Zapraszamy Na Majówkę!

Wszedł w życie nowy harmonogram odbioru odpadów segregowanych. Można go znaleźć w Biuletynie Informacji Publicznej – bip.karpacz.eu

KarpaczBiuletyn Rady Miejskiej Karpacza Pismo bezpłatne, ISSN 1428-8206 Zapraszamy na Majówkę!

darm a o Z numer ! 2(16)/2018

Czekają na Was m.in. niezwykła podróż do przeszłości z Rajdem Arado i odkrywanie sekretów karkonoskiej przyrody… Dla najmłodszych – kreatywne warsztaty w Muzeum Zabawek, a dla tych „nieco” starszych premierowa komedia omyłek „JOJO”. Zapraszamy!

– Start w dwójkach nam nie wyszedł, Przy ul. Olimpijskiej w Karpaczu za to w czwórkach było pozytywne powstanie Kraina Gier Krajobrazowych Antoni Cyganek zaskoczenie – mówi Mateusz Luty, Gmina zdobyła na ten cel dotację nie żyje. społecznik, olimpijczyk z Pjongczangu strona 3 w wysokości 2,5 mln zł strona 6 samorządowiec, wielki miłośnik Ks. Zenon Stoń, proboszcz parafii NNMP Z okazji 600-lecia miasta jego Karpacza odszedł w Karpaczu, odebrał tytuł Honorowego miłośnicy zapraszają na cykl 15 kwietnia br. Obywatela Miasta wypraw historycznych strona 7 strona 10 strona 2 Pożegnaliśmy Antoniego Cyganka wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Karpacza zmarł 15 kwietnia

Z głębokim żalem przyjęłam wiado- mość o śmierci Pana Antoniego Cyganka, wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej Karpacza, wspaniałego człowieka, spo- łecznika i zasłużonego obywatela miasta. Podczas uroczystości pogrzebo- wych, które odbyły się w dniu 19 kwietnia w imieniu Rady Miejskiej Karpacza przypadł mi w udziale smutny obowią- zek pożegnania zmarłego radnego. Sło- wa pożegnania do rodziny i zebranych skierował też Burmistrz Karpacza Rado- sław Jęcka. Antoni Cyganek urodził się 13 lutego 1940 roku w Sułkowicach koło Krakowa. Posługę organisty rozpoczął, jako młodzieniec w parafii Michałów w dekanacie Brzeg, gdzie pracował przez kolejne pięć lat. Na polecenie Referatu ds. Muzyki Kościelnej Archidiecezji Wro- cławskiej objął posadę organisty w parafii Nawiedzenia NMP w Karpaczu, w dniu 13 czerwca 1964 roku. Jako nauczyciel muzyki był pedagogiem oraz dyrektorem Ogniska Muzycznego w Karpaczu i w Ko- warach, prezesem Jeleniogórskiego To- warzystwa Muzycznego w Jeleniej Górze oraz członkiem Związku Nauczycielstwa Polskiego działającego w Karpaczu. Od 25 lat z powodzeniem prowadził willę Sonata, gdzie turyści zawsze spo- Antoni Cyganek (1940-2018) tykali się z rodzinną, miłą i kameralną atmosferą. Doświadczeniem i radą służył w Karkonoskiej Organizacji Turystycznej i Stowarzyszeniu Miło- W wywiadzie, którego treść publikowaliśmy przed dwoma śników Karpacza. Należał do Związku Nauczycielstwa Polskiego laty w Biuletynie Rady Miejskiej powiedział: „Karpacz jest dla oraz do Rady Parafialnej. Pełnił funkcję kościelnego, przez 15 mnie wyjątkowym miejscem, z którym związałem swoje życie lat pracował jako katecheta. Brał udział w Synodzie Archidiecezji osobiste i zawodowe, mieszkam tu 51 lat i wszystkie sprawy Wrocławskiej jako członek podkomisji ds. muzyki kościelnej. są mi bliskie.” Dzięki swojej postawie miał olbrzymi udział w popularyza- Jego aktywność społeczna owocowała wieloletnią pracą cji wiedzy o mieście, ochronie jego dziedzictwa kulturowego w samorządzie lokalnym - był radnym I, III, V i VII kadencji, i propagowaniu dobrego imienia całego regionu. Za swoje do- dwukrotnie pełnił funkcję wiceprzewodniczącego rady. Przez konania otrzymałwiele nagród i odznaczeń m.in: „Zasłużony ostatnie cztery lata Antoni był nie tylko moim zastępcą, ale Działacz Kultury” od Ministra Kultury i Sztuki, Złotą Odznakę też moim przyjacielem, na którego wsparcie mogłam zawsze „Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego”, wyróżnienie liczyć. Uśmiechnięty, wesoły, miał dla każdego dobre słowo. „Zasłużony dla Diecezji Legnickiej” i papieskie „Benemeren- Pełny szacunku dla drugiego człowieka, służył pomocą w każ- ti” – honorowy medal przyznawany za długoletnie i wyjątkowe dej potrzebie i w każdych okolicznościach. Zawsze zdolny do zasługi dla Kościoła. Jako członek wspierający Związek Kom- kompromisu, nie szukał w żadnej sprawie swojego interesu batantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycz- i korzyści. Jego życiowy optymizm i pogoda ducha były dla nas nych, otrzymał Kombatancki Krzyż Pamiątkowy „Zwycięzcom” zawsze dobrym przykładem zachowań w trudnych sytuacjach. - przyznawany przez Zarząd Główny Związku Kombatantów. Te Takim pozostanie w naszej pamięci. nagrody i odznaczenia świadczą o Jego wybitnych zasługach Chciałoby się powiedzieć bardzo wiele, jednak brakuje słów na rzecz rozwoju naszego miasta i regionu. Był radnym i praw- – żadne z nich nie wyrażą tego, jak bardzo jestem wdzięczna lo- dziwym lokalnym patriotą, zaangażowanym w sprawy naszej sowi za to, że mogłam Pana Antoniego poznać i z nim pracować, społeczności. żadne słowa nie oddadzą też żalu po jego stracie. Ewa Walczak

2 Karpacz informator samorządowy miejsce zajął Karpacz w rankingu najpopularniejszych ośrodków zimowych w Polsce podczas tegorocznych ferii. Na podium, 2. za Zakopanem i Karpaczem znalazła się również Szklarska Poręba Daliśmy trochę radości – Reprezentuję klub z Lublina, ale karpaczaninem pozostanę na zawsze. Tu się urodziłem i wychowałem – mówi bobsleista Mateusz Luty, olimpijczyk z Pjongczangu

Tuż po wpadnięciu na metę w Pjongczangu Polski Związek Bobslei i Skeletonu, mam byliście bardzo zadowoleni z 13. miejsca także prywatnego sponsora, który co mie- w bobslejowych czwórkach. Teraz, gdy siąc wypłaca mi pieniążki. emocje opadły, nie pojawił się niedosyt? W konkurencji czwórek w ogóle nie spo- Dlaczego bobslejami opiekuje się Lubel- dziewaliśmy się takiego wyniku, więc mogę szczyzna, a nie Dolny Śląsk, skoro lider powtórzyć: tak, jesteśmy z niego bardzo za- teamu jest z Karpacza? Nie jest to dziwne? dowoleni. Wykorzystaliśmy szansę, że star- Oczywiście, że jest. Ale ja musiałem patrzeć towaliśmy na dobrym lodzie, tuż za Kore- na siebie i przyjąć taką ofertę, jaka była. Je- ańczykami – to nam pomogło. Realnie być stem z Karpacza, tu się urodziłem i wycho- może była szansa skończyć na 12. miejscu, wałem, kocham to miasto i zawsze będę się ale 13. to też duży sukces – to najlepszy czuł karpaczaninem, ale na Dolnym Śląsku wynik w historii polskich bobslei. A trzeba przez wiele lat nic się nie działo w kwestii pamiętać, że nasza czwórka miała przez finansowania mojego sportu. Bywało na- ostatnie latach bardzo duże problemy: mi- wet, że nie zapraszano mnie na zamknię- nisterstwo odrzucało na przykład projekty cia sezonu. Pojawił się pomysł, by prze- finansowania, bo wolało się skupić na dwój- nieść się do klubu z Lublina – i uznałem, kach. A sport znów okazał się przewrotny: że muszę dbać o swoje. Ale muszę przy- w dwójkach miało wyjść lepiej, a wyszło sła- znać, że miasto Karpacz od kilku lat nam biej, natomiast w czwórkach wyszło – moim ście latem nie trenuje się na torach, więc pomaga – wykupiło reklamę na bobsleju, zdaniem – znakomicie. mamy zgrupowania w Polsce, w Central- z burmistrzem mam bardzo dobre kontakty. nych Ośrodkach Sportu. Mamy tam treningi Kibicom zawsze zależy na medalach, jak sprinterskie, przygotowawcze. Ja obecnie Po sezonie czas na urlop? im wytłumaczyć, że 13. miejsce to sukces? przygotowuje się na miejscu, w Karpaczu. Tak, za kilka dni wyjeżdżam. Najwyższy czas Zawsze sami rozliczamy się z własnej pra- odpocząć! cy. Doskonale rozumiem kibiców, ale ni- Ludzie na ulicach zwracają na Pana uwa- kogo nie czarowaliśmy, że jedziemy po gę? Został Pan po Igrzyskach lokalnym medal, bo wiadomo było, że tak nie jest. celebrytą? Spis treści Mieliśmy walczyć o pierwszą dziesiątkę – Nie, zupełnie się tak nie czuję, choć fak- i tak było. To był realny plan, bo przez cały tycznie dużo osób gratuluje mi startu sezon w Pucharze Świata kręciliśmy się w Pjongczangu. To jest bardzo miłe, wiem, strony 4-11 w okolicach 10. lokaty. Ale na igrzyskach że ludzie oglądali nasze przejazdy i daliśmy Aktualności z życia miasta: start w dwójkach nam totalnie nie wyszedł, trochę radości. Mam nadzieję, że miesz- za to w czwórkach było pozytywne zasko- kańcy Karpacza po prostu cieszą się z tego, wydarzenia, imprezy, zapowiedzi czenie. Chcieliśmy wejść do 20, konku- że mają jeszcze jednego olimpijczyka. rencja była mocna – bo nikt do Korei nie przyjechał przecież na wczasy – a my wy- Czy z bobslejów da się w Polsce żyć, czy strony 12-13 kręciliśmy wynik lepszy od spodziewanego. musi Pan po treningach chodzić do innej Edukacja i kultura – co pracy? By wejść do elity, kadra musi mieć duży Na szczęście jestem bobsleistą zawodo- nowego w szkołach i muzeach? budżet i własny tor. Polscy saneczkarze wym. Przyszło to w bólach, ale mój klub trenują – z przymusu – na asfalcie w Bo- AZS UMCS Lublin, miasto Lublin, a nawet rowicach. A wy? Lubelski Urząd Marszałkowski bardzo za- strony 14-16 My tak samo – toru w Polsce nie ma, więc angażowały się we wspieranie bobslejów. musimy korzystać z zagranicznych, głównie – Miasto Lublin wykupiło na przykład re- Historia – burzliwe dzieje kaplicy z tego w łotewskiej Siguldzie. Na szczę- klamy na naszych strojach. Wspiera nas św. Wawrzyńca na Śnieżce

Karpacz informator samorządowy 3 Z życia miasta

Saneczkarze z workiem medali Fot. bikelife V Zimowy Ultramaraton Karkonoski – ponad 380 zawodników na starcie Saneczkarze z KS Śnieżka Silny wiatr, lodowa pustynia... i ciepłe promienie Fot. karpacz.pl słońca na mecie – wszystko to spotkało zawodników Zawodnicy KS „Śnieżka” Karpacz nosze Jelenia Góra w dwójkach męż- jubileuszowej V edycji Zimowego Ultramaratonu Kar- bardzo dobrze spisali się w Mistrzo- czyzn oraz drużyna w składzie: Ewa konoskiego im. Tomka Kowalskiego, który odbył się stwach Polski Seniorów w sanecz- Kuls-Kusyk, Maciej Kurowski, Artur 10 marca 2018 r. Na starcie stanęło 380 śmiałków, karstwie lodowym, które odbyły się Petyniak, Adam Wanielista. Brąz których celem było przebiegnięcie 54 km grzbietem na torze w Siguldzie (Łotwa). Repre- w konkurencji dwójek mężczyzn wy- Karkonoszy z Jakuszyc do Karpacza. Pierwszy na me- zentacja z miasta pod Śnieżką zdoby- walczyli Artur Petyniak i Adam Wa- cie zameldował się Michał Rajca z Wrocławia z cza- ła 4 medale (3 złote i 1 srebrny). nielista. sem 4:32:17. Wśród kobiet najlepsza była Katarzyna Na najwyższym stopniu podium Srebrny medal w konkurencji je- Solińska (5:33:27). Szczegółowe wyniki na stronie: stanęli: Maciej Kurowski (jedynki dynek mężczyzn zdobył związany wyniki.plus-timing.pl/w/zuk_2018. (net) mężczyzn), Jakub Kowalewski w pa- z Karpaczem Mateusz Sochowicz, rze z Wojciechem Chmielewskim obecnie reprezentujący barwy AZS (KS Śnieżka Karpacz / MKS Karko- AWF Katowice. Gratulacje! (net)

3xŚnieżka=1xMtBlanc: rejestracja zakończona! Błyskawicznie udało się skompletować listę sportow- ców, którzy wezmą udział w 5. edycji biegu 3xŚnież- 20 ka=1xMtBlanc. Wydarzenie odbędzie się w Karpaczu TYS. ZŁ 24 czerwca i będzie absolutnie wyjątkowe – po raz Fot. karpacz.pl pierwszy w historii dystans średni zawodów (36 km) przeznaczyło rozgrywany będzie w randze Mistrzostw Świata Pieniądze na ul. Szkolną w tym roku miasto w Długodystansowym Biegu Górskim. Gmina Karpacz otrzymała dotację z MSWiA na Karpacz na nagro- Uczestnicy zawodów tradycyjnie będą też mieli do wykonanie zadania pn. „Odbudowa nawierzchni dy i stypendia wyboru dystanse: mini (17 km) i ultra (57 km). i wykonanie odwodnienia w ciągu ulicy Szkol- W ubiegłym roku na najważniejszym dystansie trium- nej”. Maksymalna wysokość dotacji wynosić bę- dla sportrowców fował Piotr Huzior z Nowego Targu – trzykrotnie dzie 304 tys. zł. Realizacja inwestycji planowana i trenerów wbiegnięcie na Śnieżkę zajęło mu prawie 5,5 h. (net) jest na II połowę 2018 r. Miasto intensywnie remontuje drogi od kilku Miejskie Muzeum Zabawek ze zbiorów Henryka Toma- lat – w ub.r. wydatki majątkowe na ten cel wy- szewskiego ma nowe logo. Znalazł się na nim zabawny niosły 5,97 mln zł. Dodatkowe 600 tys. zł kosz- miś – pracownicy placówki mają nadzieję, że spodoba się towały naprawy bieżące. (KS) odwiedzającym. Kronika placówki na stronie 13. Biuletynu.

4 Karpacz informator samorządowy Organizujesz wydarzenia sportowe? Napisz do nas: [email protected]

Weekend majowy w Karpaczu: poczuj, że Karkonosze mają klimat! Czekają na Was m.in. niezwykła podróż szlaku niebieskim prowadzącym od do przeszłości z Rajdem Arado i odkry- Świątyni Wang, przed Kotłem Małego wanie sekretów karkonoskiej przyro- Stawu) dy… Dla najmłodszych – kreatywne Spotkanie z karkonoską przyrodą. W pro- warsztaty w Muzeum Zabawek, a dla gramie m.in.: prelekcje multimedialne, tych „nieco” starszych premierowa ko- pokazy filmów przyrodniczych, zajęcia media omyłek „JOJO”. Zapraszamy! plastyczne, gry, zabawy i konkursy. 2 maja goście specjalni: akcja charyta- ******************************* tywna „Zimowe wejście na Kazbek”, aka- 29 kwietnia 2018 r. (niedziela) demia górska „Przygotowanie do wyjścia RAJD ARADO – „ALEJA SNAJPERÓW” w góry” oraz „Z mapą zawsze bezpiecz- godz. 14:00, nie”. deptak - ul. Konstytucji 3 Maja Udział w wydarzeniach jest bezpłatny Bardzo widowiskowa, ruchoma insceni- Więcej informacji: www.kpnmab.pl zacja historyczna w centrum miasta. ZIELONA MAJÓWKA Kwiecień 1945 r. zwiastował niechybny od 10:00 do 15:00, Centrum Informacyj- upadek III Rzeszy… Oddział wydzielony ne KPN w Karpaczu, ul. Leśna 9 Wojska Polskiego, wspierany przez cze- O specyfice karkonoskich łąk, po co skich towarzyszy broni wyruszył w kie- w lesie martwe drzewo i jak wygląda las runku niemieckiego miasta Krummhübel dolnoreglowy? (Karpacz). Jak miało się okazać trwał O czym jest JOJO? Mąż, Żona i Kochanek... Świat karkonoskich tajemnic odkryją tutaj paniczny odwrót ostatnich podod- Cóż jest takiego fascynującego w Temacie przed Wami pracownicy Karkonoskiego działów Wehrmachtu i Waffen-SS. Kon- Trójkąta (zwanym dalej TT), że wciąż na Parku Narodowego. Codziennie czekają frontacja, która była zaskoczeniem dla nowo od wieków jest przerabiany? Za całą na Was: wiosenny spacer Doliną Wilcze- obu stron, okazała się nieunikniona… odpowiedź może posłużyć jedno proste sło- go Potoku, warsztaty artystyczne z wyko- od 14:30 do 18:00, wo – ZDRADA! Czy coś może wywoływać rzystaniem masy porcelanowej oraz plac przy Mieszku, ul. Mickiewicza większe od niej emocje? Chyba tylko... po- przyrodnicze obserwacje. Otwarte Muzeum Techniki Wojskowej – dejrzewanie zdrady. 1 maja goście specjalni: akcja charyta- prezentacja pojazdów historycznych Rezerwacja biletów: tel. 533 509 857 tywna „Zimowe wejście na Kazbek”, i grup rekonstrukcyjnych w umunduro- 3 maja 2018 r. (czwartek) akademia górska „Przygotowanie do waniu adekwatnym do realiów z wiosny I LOVE POLAND wyjścia w góry” oraz „Z mapą zawsze 1945 roku. od 11:00 do 15:00, Miejskie Muzeum bezpiecznie”. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Zabawek, ul. Kolejowa 3 2 maja: „Karkonosze okiem botanika” ******************************* Bezłatne warsztaty kreatywne dla dzieci. i „Graj w zielone” - edukacyjna gra tere- 2 maja 2018 r. (środa) ******************************* nowa w Ogrodzie Ziół i Krzewów Karko- GÓRA FLAGI 5 maja 2018 r. (sobota) noskich od 11:00 do 15:00, Miejskie Muzeum KODOMO NO HI – Japoński Dzień 3 maja: „Geo-historia” Zabawek, ul. Kolejowa 3 Dziecka. od 11:00 do 15:00, Udział w wydarzeniach jest bezpłatny Warsztaty artystyczne – wspólne tworze- Miejskie Muzeum Zabawek, ul. Kolejowa 3 Więcej informacji: www.kpnmab.pl nie flagi państwowej. Udział w warszta- Bezpłatne warsztaty kreatywne dla dzieci. ******************************* tach jest bezpłatny. MAJÓWKA Z KARKONOSKIM Więcej informacji znajdziesz na stro- SPEKTAKL „JOJO” PARKIEM NARODOWYM nie www.karpacz.pl oraz na www.facebo- godz. 20:30, (codziennie od 1 do 3 maja) ok.com/UMKarpacz. Zapraszamy także Scena Teatralna Hotelu Gołębiewski MAJÓWKA POD SKAŁAMI do Informacji Turystycznej (ul. Konstytu- Premierowy spektakl z udziałem Edyty od 10:00 do 15:00, Ośrodek Informacyjno- cji 3 Maja 25), czynnej codziennie Olszówki, Michała Pieli i Lesława Żurka. -edukacyjny KPN „Domek Myśliwski”(przy od 9:00 do 17:00 (także w święta).

Karpacz informator samorządowy 5 Z życia miasta Przy ul. Olimpijskiej powstanie 2,36 Kraina Gier Krajobrazowych MLN ZŁ wpłynęło w 2017 r. do kasy miasta z tytułu opłaty miejscowej 1,22 MLN ZŁ wyniosły ubiegłoroczne dochody Karpacza Plan sytuacyjny terenu przy ul. Olimpijskiej z najmu i dzierżawy

Fot. materiały UM składników majątkowych

Karpacz pozyskał 2,5 mln zło- czywistości Rozszerzonej, która tych z Programu Interreg VA na łączyć będzie świat rzeczywisty rozwój infrastruktury turystycz- „ z generowanym komputerowo. nej w ramach projektu realizo- Część pierwsza ścieżki pre- wanego wspólnie z Pecem pod W Karpaczu zentować będzie działalność Śnieżką. Na terenie przy ul. powstanie Walończyków i tradycje górni- Olimpijskiej (obok skoczni nar- cze Karkonoszy. Część druga 3,94 ciarskiej „Orlinek”) powstanie nowa obrazować będzie historię MLN ZŁ Kraina Gier Krajobrazowych wy- drwali i Kurzaków, a część trze- korzystująca potencjał przyrod- atrakcja cia – Karkonoskie pasterstwo. wpłynęło w ub.r. niczy i kulturowy Karkonoszy. Znajdzie się tutaj drewniana re- do kasy gminy z tytułu Przedsięwzięcie pozwoli wypro- turystyczna, plika budy pasterskiej wzorowa- udziału w podatku wadzić ruchu turystycznego ze na na dawnej Budzie Hampla od osób fizycznych ścisłego centrum miasta na te- łącząca funkcję (obecna Strzecha Akademicka). reny o wysokich walorach przy- Czwarta część ścieżki przedsta- rodniczych i wypoczynkowych. rekreacyjną, wiać będzie tradycje zielarskie Kraina Gier Krajobrazowych wypoczynkową i laboranckie. Pomiędzy budą podzielona zostanie na trzy stre- pasterską, a Domem Laboranta fy, spełniające odpowiednio po- i edukacyjną. prowadzić będą drewniane trzeby edukacji, rekreacji i wy- kładki nawiązujące do tych znaj- 221 poczynku. W strefie edukacji dujących się wysoko w Karko- TYS. ZŁ zaplanowana jest ścieżka edu- noszach. Ostatnia część ścieżki kacyjna, która w chronologicz- „ nawiązywać będzie do działal- zyskał ubiegłoroczny nej kolejności przedstawiać bę- ność tkaczy. Finalny punkt budżet Karpacza dzie kolejne etapy obecności ścieżki stanowić będzie Domek na udziale w podatku i działalności człowieka w Kar- Tkacza w konstrukcji ryglowej dochodowym konoszach. Innowacyjnym roz- – przysłupowej. Realizacja pro- burmistrz od osób prawnych (CIT) wiązaniem jest wykorzystanie Radosław Jęcek jektu zaplanowana jest na lata Augmented Reality, czyli Rze- 2018/2019. (KS)

6 Karpacz informator samorządowy

Honorowe obywatelstwo Karpacza dla ks. proboszcza Zenona Stonia W uznaniu zasług dla Gminy lich, podczas której polecani są Karpacz oraz pracy na rzecz ci, którzy „z gór odeszli do rozwoju miasta i dobra wieczności”. Przez szereg lat mieszkańców, proboszcz pa- był także Diecezjalnym Dusz- rafii pw. Nawiedzenia Naj- pasterzem Przewodników i Ra- świętszej Maryi Panny w Kar- towników Górskich. Często od- paczu ks. Zenon Stoń wiedzał karkonoskie schroni- otrzymał tytuł Honorowego ska, także raz w roku z „niety- Obywatela Gminy Karpacz. pową, bo górską kolędą”. Po utworzeniu Diecezji Le- Ks. Zenon Stoń urodził się gnickiej ks. Zenon Stoń został 4 kwietnia 1952 r. w Wałbrzy- powołany na wykładowcę chu. W tym mieście przeżywał Wyższego Seminarium Du- dzieciństwo i młodość lat Uroczystość odbyła się 15 marca w hotelu Mercure chownego w Legnicy. Prowa- szkolnych, tu także dojrzewało dził zajęcia z religiologii, antro- Fot. karpacz.pl jego powołanie do kapłaństwa. pologii filozoficznej i teodycei Po Studiach w Metropolital- kim „Pod Czwórką”, prowa- Pieszej Pielgrzymki na Jasną (filozofii Boga). W roku 1992 nym Wyższym Seminarium dząc zajęcia z religiologii oraz Górę, współprowadził obozy został skierowany do pracy Duchownym we Wrocławiu 21 nauczania papieskiego. Orga- adaptacyjne dla studentów jako proboszcz w Karpnikach, maja 1977 r. został wyświęco- nizował w tym czasie wiele w Białym Dunajcu. skąd po czterech latach trafił ny na kapłana przez bp Henry- pielgrzymek oraz wyjazdów dla Górskie zamiłowania ks. Ze- do parafii w Karpaczu. ka Gulbinowicza. Pracował studentów, m.in. w Tatry, Kar- nona Stonia wyznaczyły mu Na szczególne uznanie za- jako duszpasterz w parafii p.w. konosze, Beskid Niski, Kotlinę drogi od wędrówek górskimi sługuje codzienna, serdeczna św. Jacka w Legnicy, później Kłodzką, na Kaszuby. Jako szlakami, po wspinaczki w Gó- i życzliwa postawa ks. Zenona w parafii p.w. św. Rodziny na duszpasterz akademicki prowa- rach Sokolich, Rudawach Ja- Stonia, jego otwartość i zrozu- wrocławskim Biskupinie. Przez dził rekolekcje dla młodzieży, nowickich, wspinaczki w Ta- mienie, poszanowanie godno- 5 lat odbywał studia specjali- spotkania z ludźmi gór, współ- trach aż po duszpastersko-tre- ści każdego człowieka, a szcze- styczne z zakresu filozofii teo- tworzył Wrocławskie Tygodnie kingowe wyprawy w Himalaje. gólnie troska o potrzebujących. retycznej na Katolickim Uni- Kultury Chrześcijańskiej, działał Ks. Zenon był także jednym Owej serdeczności mogą do- wersytecie Lubelskim. Nastę- w Towarzystwie im. Edyty Ste- z inicjatorów dzisiejszej tradycji świadczyć na co dzień miesz- pnie pracował ze studentami in. Był przewodnikiem Grupy odprawiania Mszy św. „Za- kańcy Karpacza i odwiedzający w Duszpasterstwie Akademic- Akademickiej, Wrocławskiej duszkowej” w Górach Soko- kurort turyści. (RM)

Znamy już wykonanie budżetu miasta za 2017 r. Chcesz wiedzieć, jak były wy- Nieco mniejsze od zaplanowa- utrzymanie placówek oświato- dane publiczne pieniądze nych były natomiast wydatki wych i wychowawczych (6,1 w Karpaczu w ubiegłym roku? Karpacza – plan wykonano mln zł). Na pomoc społeczną Zajrzyj do sprawozdania z wy- w 97,13 proc., w sumie z kasy wydano 1,6 mln zł, na wspar- konania budżetu miasta. Do- gminy wydano 43,117 mln zł. cie rodzin prawie 3 mln zł, a na kument jest już dostępny – Bardzo cieszy mnie, że do- gospodarkę komunalną w Biuletynie Informacji Pu- chody budżetu wzrosły o 840 i ochronę środowiska 4,9 mln blicznej (bip.karpacz.pl). tys., a deficyt udało się zmniej- zł. Na transport i łączność Ze sprawozdania wynika, że szyć o ponad 2 mln – komen- Gmina Karpacz w 2017 r. wy- dochody budżetu gminy wy- tuje burmistrz miasta Rado- dała 7,1 mln zł – w tej kwocie niosły 102,4 proc. planu – się- sław Jęcek. mieszczą się m.in. koszty re- gnęły 34,917 mln zł. Głównym Największe wydatki zanoto- montów dróg w mieście. elementem dochodów był po- wano w dziale „kultura fizycz- Na 31 grudnia 2017 r. stan datek od nieruchomości, na i sport” (8,6 mln zł, m.in. na zobowiązań Gminy wynosił z tego tytułu do kasy miasta budowę stadionu). Sporo pie- 15,6 mln zł, co stanowiło Burmistrz Radosław Jęcek wpłynęło 11,09 mln zł. niędzy kosztowało również 43,64 proc. dochodów. (KS)

Karpacz informator samorządowy 7 Z życia miasta

Konkursy Lokalnej Grupy Działania Lokalna Grupa 289 Działania Partner- TYS. ZŁ wyniosła w 2017 r. stwo Ducha Gór dotacja dla Miejskiej zaplanowała Biblioteki Publicznej na I połowę 2018 r. w Karpaczu trzy konkursy wniosków.

Zapraszamy Wsparcie można uzyskać m.in. na rozwój turystyki

do aplikowania! Fot. pexels.com 310 TYS. ZŁ LGD ogłosiła następujące pula wolnych środków: DER). Wnioski powinny reali- konkursy: 833 524.000 zł. zować cele Lokalnej Strategii otrzymało w ub.r. 1. Podejmowanie 3. Inwestycje w infrastrukturę Rozwoju na lata 2014-2020. z kasy Gminy Miejskie działalności gospodarczej turystyczną, rekreacyjną i kul- Wsparcie mogą uzyskać oso- Muzeum Zabawek termin konkursu: turową (wsparcie dla organi- by lub podmioty mieszkające 2.05.2018 r. – 16.05.2018 r. zacji pozarządowych) lub zarejestrowane na terenie forma wsparcia: termin konkursu: gmin partnerskich: Mysłako- bezzwrotna premia 80.000 zł. 2.05.2018 r. – 16.05.2018 r. wice, Podgórzyn, Janowice pula wolnych środków: forma wsparcia: Wielkie, Karpacz, Kowary, 800.000 zł. refundacja do 300.000 zł. Piechowice, Szklarska Porę- 2. Rozwój pula środków: 633 762,50 zł. ba. W ramach wspomnianych 40 działalności gospodarczej LGD Partnerstwo Ducha Gór konkursów wniosek mogą TYS. ZŁ termin konkursu: realizuje Lokalną Strategię Roz- złożyć osoby fizyczne, przed- 2.05.2018 r. – 16.05.2018 r. woju w ramach Programu Roz- siębiorcy i organizacje poza- zapłaciła gmina forma wsparcia: woju Obszarów Wiejskich na la- rządowe. Więcej na www.du- Karpacz za radarowe refundacja do 300.000 zł. ta 2014-2020 (działanie LEA- chgor.org. (KS) wyświetlacze prędkości Radosna Wielkanoc w Parku przy Lipie Sądowej Mieszkańcy i turyści, którzy zdecydowali się spędzić Święta Wielkanocne w Karkonoszach mogli cieszyć się naprawdę piękną pogodą oraz wziąć udział w wyjątkowych wydarzeniach. W niedzielne popołudnie w Parku przy Lipie Sądowej zorgani- zowano Szukanie Wielkanocnego Zajączka, w którym wzięło udział kilkaset dzieci. Zajączek został szczęśliwie odnaleziony, a rączki małych poszukiwaczy wypełniły się czekoladowymi jajeczkami i świątecznymi nagrodami. W Lany Poniedziałek natomiast już po raz 18. spotkaliśmy się na Mistrzostwach Polski „z Jajem”. Na uczestników czekały nietypowe konkurencje, jak „Stalowe jajo” czy „Rzut jajem w portret Burmistrza”. Można też było skosztować GIGAJA- JECZNICY z 2018 jaj. Za organizację XVIII Mistrzostw Polski „z Jajem” Miasto dziękuje Karkonoskiej Organizacji Turystycz- Uczestnicy wielkanocnego świętowania nej oraz Towarzystwu Miłośników Karpacza. (prom)

8 Karpacz informator samorządowy Organizujesz wydarzenia kulturalne? Napisz do nas: [email protected]

MSiT zaprasza: Igrzyska Olimpijskie w Rio

W Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu eksponowana jest wystawa, wypożyczona z Polskiego Komitetu Olimpijskiego w Warszawie, a zrealizowana przez 9 wybitnych polskich fotografików, którzy foto- grafowali na Igrzyskach XXXI Olimpiady w Rio w Brazylii. Ich prace pokazują przede wszystkim polskich zawodników, ich olimpijskie zmagania, wkładany wysi- łek sportowy, smak porażki i zwycięstwa.

Igrzyska XXXI Olimpiady odbyły się w 2016 w Rio de Janeiro (Brazylia). Były to pierwsze igrzyska w Ameryce Południowej i drugie w Ameryce Łacińskiej (Meksyk 1968). To także pierwsze igrzyska na pół- kuli południowej od 2000 r. Gospodarz igrzysk został wybrany na 121. sesji MKOl w dniu 2 października 2009 w Kopenhadze. Ceremonia otwarcia igrzysk odbyła się Fragment wystawy prezentowanej w Karpaczu 5 sierpnia, a ceremonia zamknięcia Fot. Muzeum Sportu i Turystyki 21 sierpnia. W igrzyskach wzięło udział ponad 10 500 sportowców z 206 narodo- dzie zmagania zawodników niepełno- nie pojawiały się na igrzyskach paraolim- wych komitetów olimpijskich. Medale roz- sprawnych na XV Letnich Igrzyskach Pa- pijskich – kajakarstwo oraz triathlon. Pol- dane zostały w 31 dyscyplinach, w tym raolimpijskich Rio 2016, które rozegrane ska reprezentacja paraolimpijska na XV także w rugby i golfie, które wróciły do zostały odbyły w dniach 7-18 września Letnie Igrzyska Paraolimpijskie liczyła 96 programu igrzysk po wielu latach nieobec- 2016 roku w Rio de Janeiro. Podczas tych sportowców, którzy rywalizowali o meda- ności. Polskę na Letnich Igrzyskach Olim- igrzysk rozegranych zostało 528 konku- le w 13 dyscyplinach. Polacy przywieźli pijskich 2016 reprezentowało 240 spor- rencji w 22 dyscyplinach sportowych. z Brazylii 39 medali: 9 złotych, 18 srebr- towców (139 mężczyzn i 101 kobiet). W grudniu 2010 roku decyzją Międzyna- nych i 12 brązowych. Zajęli tym samym Polacy zdobyli na tych igrzyskach 2 me- rodowego Komitetu Paraolimpijskiego do 10. miejsce w klasyfikacji medalowej. Za- dale złote: Anita Włodarczyk (rzut młotem), programu zostały włączone rozgrywki p r a s z a m y d o o b e j r z e n i a o b u w y s t a w ! Magdalena Fularczyk-Kozłowska, Natalia w dwóch dyscyplinach, które jak dotąd (msit) Madej (wioślarstwo, dwójka podwójna), 3 medale srebrne: Maja Włoszczowska (kolarstwo górskie), Marta Walczykiewicz (kajakarstwo, K1 200m), Piotr Małachow- Zaproszenie na Wall Street ski (rzut dyskiem) oraz 6 medali brązo- wych: Oktawia Nowacka (pięciobój nowo- Już w dniach 25-27 maja do hotelu Go- temat bieżących wydarzeń w polskiej czesny), Monika Michalik (zapasy), Beata łębiewski w Karpaczu zjadą specjaliści i światowej gospodarce oraz na rynku ka- Mikołajczyk i Karolina Naja (kajakarstwo, od rynku kapitałowego. Konferencja Wall pitałowym. To także znakomita okazja do K2 500m), Rafał Majka (kolarstwo), Street, która od dwudziestu dwóch lat poszerzenia wiedzy o doświadczenia naj- Agnieszka Kobus, Joanna Leszczyńska, organizowana jest przez Stowarzyszenie lepszych ekspertów oraz do nawiązania Maria Springwald, Monika Ciaciuch (wio- Inwestorów Indywidualnych, to jedno relacji biznesowych. ślarstwo, czwórka podwójna), Wojciech z najważniejszych wydarzeń rynku kapi- W konferencji w sumie weźmie udział Nowicki (rzut młotem). Ta bardzo interesu- tałowego w Europie Środkowej. Program ponad 1000 uczestników, w tym przed- jąca wystawa z PKOl. prezentowana będzie wydarzenia obejmuje trzy dni intensyw- stawiciele blisko 100 spółek giełdowych, w Karpaczu do połowy maja br. nych debat, wystąpień, licznych dyskusji przedsiębiorcy, startupy, inwestorzy oraz Po niej w muzeum eksponowana bę- oraz rozmów ekspertów, ekonomistów, elita polskich ekonomistów, m.in. prof. dzie nowa wystawa z Polskiego Komitetu przedsiębiorców oraz inwestorów na Sebastian Buczek. (KS) Paraolimpijskiego, która pokazywać bę-

Karpacz informator samorządowy 9 Z życia miasta

Wycieczki na 600-lecie miasta 62 TYS. ZŁ kosztowały projekt i urządzenie klombu u zbiegu ul. Skalnej i Moniuszki w ramach budżetu partycypacyjnego

kosztować będą w tym roku bieżące remonty 100 ulic i chodników TYS. ZŁ w mieście Dziesięć ciekawych wypraw i Peterowi Nebiltschicz wszystko co ma w Miłkowie /Arnsdorf/, Ściegnach /Ste- zaplanowali na ten rok inseyfen/ i Płóczkach /TWERCHSEYFEN/ informatorów miłośnicy historii miasta. w okręgu Jelenia Góra /Hirschberg/”. Na 2018 rok przypada więc rocznica turystycznych Dwie pierwsze już za nami 600-lecia miasta. Warto z tej okazji przy- zamówiło pomnieć mieszkańcom i turystom historię 10 miasto Początki Karpacza giną w mrokach dzie- powstania i rozwoju najstarszej dzielnicy TYS. SZTUK Karpacz jów… Pierwsza wzmianka o mieście, miasta, a tym samym całego Karpacza. a dokładniej o jednej z jego dzisiejszych W tym celu miłośnicy historii zapraszają dzielnic pochodzi z początku XV wieku. do udziału w wycieczkach – „przystan- znalezionych Dokładnie z roku 1412 – wtedy to wielkie kach historycznych”, które będą okazją w Karpaczu trafiło oberwanie chmury zniszczyło doszczętnie do poszerzenia wiedzy. Dwie pierwsze im- w ubiegłym roku nieodległą wieś Broniów. Jej mieszkańcy prezy już za nami – w dawnej osadzie Bu- do schroniska mieli przenieść się do Sosnówki oraz dniki oraz w Górnym Karpaczu. 19 maja 16 na tereny pomiędzy Łomnicą i Łomnicz- zaplanowano zwiedzanie Płóczek (zbiórka PSÓW w Jeleniej Górze ką, w okolice dzisiejszego dworca kolejo- przy Muzeum Zabawek o godz. 9:00), wego w Karpaczu. 9 czerwca miłośnicy historii będą space- Pierwsza potwierdzona w dokumen- rować po Wilczej Porębie (spotkanie przy wolno żyjących tach historycznych informacja o dzielnicy Kruczych Skałach o godz. 9:00), a spotka- w mieście było Karpacza – Płóczkach, pochodzi z maja nie 28 lipca poświęcone będzie laboran- 150 w 2017 r. 1418 roku –„21 maja 1418 r. Cuncze tom. Program pozostałych wycieczek na dokarmianych Nebiltschicz sprzedał braciom Ottonowi stronach karpacz.pl oraz jacsie.pl. (net) KOTÓW przez wolontariuszy

Inwestycje: nowe plany wodociągów 28 lutego br. Rada Miejska w Karpaczu przyjęła Wieloletni planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych na lata 2018-2021. Wśród tegorocznych zadań modernizacyjnych w doku- mencie wymieniono m.in. budowę sieci wodociągowej R160 w ul. Dzikiej o długości 300 mb (koszt projektowany: 120 tys. zł), wymianę i budowę przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych w ul. Sikorskiego (154,9 tys. zł), budowę sieci wodociągowej R160 wraz z przyłączami w ul. Granito- wej o długości 550 mb (243,7 tys. zł) oraz przebudowę sieci wodociągo- wej R125 w ul. Zacisznej o długości 250 mb (koszt projektowany: 30 tys. zł). Jeszcze w tym roku powstać ma też warta 40 tys. zł sieć wodociągo- W kranach mieszkańców wody nie powinno zabraknąć wa przy Centrum Medycznym w Karpaczu. (RM)

10 Karpacz informator samorządowy Harmonogram przygotowań do ogłoszenia św. Wawrzyńca patronem Karpacza

Termin/Data Rodzaj działania/Tematyka Osoba/y odpowiedzialne Organizator Miejsce maj Przeprowadzenie Agnieszka Guziejewska, Lucyna SP Karpacz SP Karpacz „Turnieju Wiedzy o św. Wawrzyńcu i Karpaczu” Krawiec, Agnieszka Kulczycka maj Wycieczka piesza na Śnieżkę i do kaplicy św. Wawrzyńca Wioleta Kasznia, Agnieszka Kulczycka, SP Karpacz zorganizowana dla laureatów poszczególnych etapów Lucyna Krawiec maj Piknik sportowy dla szkół Bogusława Kozłowska ZSP Karpacz ZSP Karpacz „O laur Św. Wawrzyńca” 10 maja, Ks. dr Stanisław Szupieńko: „Św. Wawrzyniec w sztuce Ks. Zenon Stoń Parafia SP Karpacz godz. 19 śląskiej – przedstawienia plastyczne i architektoniczne” NNMP maj Stworzenie witraża z wizerunkiem św. Wawrzyńca Roma Zachariasiewicz, Jan Musielski SP Karpacz SP Karpacz maj Konkurs (list, opowiadanie z dialogiem, wywiad, grupy Szkoła 707 Szkoła 707 Szkoła 707 – czerwiec wiekowe: 10-14; 15-17): „Gdybym mógł (mogła) poroz- mawiać ze świętym Wawrzycem...” 6 czerwca, Ryszard Rzepczyński: „Śladami Wawrzyńca Ks. Zenon Stoń Parafia SP Karpacz godz. 19 – od średniowiecza do dzisiaj”. NNMP czerwiec Stworzenie broszury obejmującej poszczególne działania Wioleta Kasznia, Agnieszka Kulczycka SP Karpacz SP Karpacz w ramach realizowania projektu czerwiec Zapoznanie szkoły z wytworami uczniów Wioleta Kasznia, Agnieszka Kulczycka SP Karpacz SP Karpacz powstałymi w czasie realizowania projektu 4 lipca, Janusz Motylski: „Św. Wawrzyniec Ks. Zenon Stoń Parafia SP Karpacz godz. 19 – nasz karkonoski patron” NNMP 1-31 lipca Spotkania z ludźmi związanymi z zawodami, Miejska Biblioteka Publiczna MBP MBP którym patronuje Św. Wawrzyniec 1-31 lipca Przybliżanie postaci Św. Wawrzyńca Miejska Biblioteka Publiczna MBP MBP w oparciu o przysłowia 9 lipca, Warsztaty: „Wspólne budowanie makiety Ewelina Markiewicz Muzeum Muzeum godz. 10-14 kaplicy św. Wawrzyńca” Zabawek Zabawek 26 lipca, Warsztaty z tworzenia szklanej biżuterii Pracownia Muzeum Muzeum godz. 11-15 Artystyczna Alter Ego Beata Grzesiak Zabawek Zabawek 3 sierpnia, Prelekcja Prowadzący Muzeum Muzeum godz. 17 „O Świętym Wawrzyńcu w Karkonoszach” Przemysław Wiater Zabawek Zabawek 7 sierpnia, Warsztaty z tworzenia mozaiki Pracownia Muzeum Muzeum godz. 11-15 Artystyczna Alter Ego Beata Grzesiak Zabawek Zabawek 9 sierpnia, „Plastik jak szkło” – pokaz tworzenia ozdób Prowadząca Muzeum Muzeum godz. 11-15 Beata Makutynowicz Zabawek Zabawek 10-15 Warsztaty dla dzieci – „bułeczki Wawrzyńca” Szkoła 707 Szkoła 707 sierpnia (dekorowanie wypieków) 10-15 Warsztaty dla dzieci – przygotowanie zawieszek Szkoła 707 Szkoła 707 sierpnia i kolczyków z wizerunkiem św. Wawrzyńca 10-15 Malowanie twarzy dzieci, produkcja waty cukrowej Szkoła 707 Szkoła 707 sierpnia do ustalenia gra parkowa BOULE Szkoła 707 Szkoła 707 sierpień Udział w miejskim święcie na deptaku: Miodowe wafelki, Miejska Biblioteka Publiczna MBP deptak Kwiaty i pszczółki, Małe modele kaplicy Św. Wawrzyńca, Okolicznościowa zakładka do książki 10-15 Prezentacja i dystrybucja produktu regionalnego Szkoła 707 Szkoła 707 sierpnia „wieniec Wawrzyńca” 10-15 Dystrybucja woreczków z ziołami regionalnymi Bogusława Kozłowska ZSP Karpacz sierpnia

Karpacz informator samorządowy 11 Edukacja i kultura

W ramach przygotowań do przyjęcia Kamil Krawiec (na zdj.) zajął 9 miej- przez Karpacz patronatu Św. Wawrzyńca, sce i uzyskał tytuł laureata w VII Mi- odbyły się konkursy: plastyczny, literacki strzostwach Dolnego Śląska w Sudoku. oraz wiedzy o życiu św. Wawrzyńca i mie- Finał odbył się 25 marca w Centrum ście Karpacz. Szkolne Koło Wolontariatu Kongresowym Politechniki Wrocław- wraz ze świetlicą szkolną przygotowały skiej. W sumie w kategoriach uczniów uliczny happening „Serce św. Wawrzyńca”. klas gimnazjalnych i klas VII SP starto- Na deptaku uczniowie rozdawali przechod- wało 1440 osób. Szkoła Podstawowa niom własnoręcznie wykonane serduszka Szkolna reprezentacja w piłce ręcznej oraz informatory o świętym. chłopców okazała się najlepsza w po- wiecie. W Powiatowych Igrzyskach Mło- Coraz mniej czasu zostało do końca dzieży Szkolnej nasz zespół w składzie: roku szkolnego 2017/2018. Uczniowie W. Aksak, W. Malinowski, P. Szumow- klas gimnazjalnych Szkoły Podstawowej ski, D. Mirończuk, B. Michałek, K. Fu- w dniach 18-20 kwietnia zasiedli do pisa- giel, M. Frydryk, P. Czubak i M. Fediuk, nia egzaminów kończących ten etap edu- M. Staniszewski pokonał pięć drużyn. kacji. Na wyniki poczekamy do czerwca. II miejsce zajęła szkoła z Janowic Wiel- Do swoich przyszłorocznych egzaminów kich, a trzecie uczniowie z Kowar. przymierzyli się też obecni siódmoklasi-  W Jeżowie Sudeckim rozgrywane ści, pisząc próbne testy dla klas ósmych były Powiatowe Igrzyska Młodzieży z jęz. polskiego, matematyki i jęz. obcego. Szkolnej w Piłce Ręcznej Dziewcząt. Część uczniów powoli żegnamy, in- Drużyna w składzie: O. Grochowska, nych będziemy wkrótce witać. W kwiet- N. Rystwej, K. Konieczny, M. Żmuda, niu odbyła się rekrutacja do klas K. Melnik, N. Ochtoń, M. Sokołowska, I szkoły podstawowej. Jest już znana li- A. Łubińska, K. Paździor, B. Kasprzak sta przyjętych kandydatów – szczegóły zajęła drugie miejsce. Zwyciężyły dziew- w sekretariacie szkoły. częta z Jeżowa Sudeckiego.

1 czerwca 2018 r. Regulamin, trasa, reje- pałac „Ciszyca” i założenie parkowe stracja na stronie Szkoły 707 w zakładce w Bukowcu. Już na początku spaceru „Biegnij dla Karolinki”. dzieci zobaczyły bociany, które klekota- Oficjalnym uwieńczeniem XV Konkursu ły, pana, który złowił karpia oraz dwie zDolny Ślązaczek, w tym III edycji Konkur- wiewiórki. Przy kościele wysłuchały sów Języków Obcych, była Gala Laureatów, opowieści o porządkach architektonicz- zorganizowana 5 kwietnia br. w Auli im. nych: jońskim, korynckim i doryckim. Jana Pawła II Uniwersytetu Przyrodniczego Wycieczka była wyczerpująca i wesoła. Szkoła 707 we Wrocławiu. W trakcie uroczystości Dol- – Musieliśmy wchodzić pod górę, zbie- nośląski Kurator Oświaty Roman Kowal- rać i nieść patyki. Szliśmy i rozmawiali- czyk, w towarzystwie przedstawicieli władz śmy o różnych rzeczach. Wycieczka była Już 9 czerwca 2018 r. ludzie o wielkich samorządowych, wręczył zwycięzcom pa- bardzo fajna. Byłem troszkę zmęczony sercach będą mogli połączyć przyjemne miątkowe medale i dyplomy, które stanowią i gdy wróciłem do domu, to padłem – z pożytecznym. Udział w charytatywnym uhonorowanie sukcesów i gwarantują relacjonuje jeden z uczniów. biegu „Biegnij dla Karolinki 707 m n.p.m” uczniom wstęp do wymarzonych szkół po- Uczniowie odwiedzili leśny Bank Ge- to świetny pomysł na pomoc 2-letniej nadpodstawowych. Uczestnikom, którzy nów w Kostrzycy, aby wziąć udział Wojowniczce z Kowar. Kategorie: uzyskali najwyższe noty punktowe w ra- w konkursie wiedzy przyrodniczo-leśnej – dorośli - 10 km mach konkursów językowych, nagrody spe- pn. „Las tętniący życiem”. Jak zwykle – nordic walking - 6 km cjalne ufundowała Wyższa Szkoła Filolo- atmosfera była rewelacyjna. Pani Joan- – dzieci (5-7 lat) - 300 m giczna. Serdecznie gratulujemy naszym na przyjęła dzieci bardzo miło. Pięknie – dzieci (8-10 lat) - 900 m Laureatkom – Hani i Mariance!. współpracowaliśmy i może dlatego zaję- Liczba miejsc ograniczona, decyduje ko- Na kolejną wyprawę wybrał się Klub Wę- liśmy... pierwsze miejsce. Super nagro- lejność zgłoszeń. Zapisy potrwają do drowca. Celami wycieczki były Babie Skały, dy, super miejsce!

12 Karpacz informator samorządowy prezentację zdjęć zrobionych przez związa- Hellandes, położonym w Angerville- nych z Karpaczem sportowców, którzy brali -L’Orcher we Francji, odbyły się warszta- udział w igrzyskach w Pjongczangu. ty filmowo-teatralne dla uczniów  Uczennica kl. II Technikum Hotelar- z Dolnego Śląska, Dolnej Saksonii i Nor- skiego Klaudia Boroń zdobyła zaszczytny mandii. ZSP reprezentowali: Dawid Bed- tytuł „Hotelarza Roku 2018”, wygrywając narczyk, Aleksandra Delost, Łucja wewnątrzszkolny konkurs przygotowany Skowrońska oraz Norbert Policht, którzy Zespół Szkół i przeprowadzony przez nauczycieli zawo- wraz z uczniami z Gymnasium w Bad Ponadgimnazjalnych du: Elżbietę Ceratowską, Ewę Bujak oraz Nenndorf i Lycée Marc Bloch w Val-de- Magdalenę Zienkiewicz. Drugie miejsce za- -Reuil pracowali nad sztuką pt. „Mord jęła Joanna Nowak z kl. III TH a trzecie und sonst nichts”. Przedstawienie wy- 23 marca 2018 r. odbył się konkurs miejsce Patrycja Traczyk z kl.II TH. stawiane było w trzech językach i miało Smaki Kresowe Kuchni Polskiej, zainicjo-  Podsumowano międzynarodowy pro- charakter improwizacyjny – po każdej je-

wany przez Towarzystwo Miłośników jekt filmowy Kinema 2018. W dniach od 9 go części publiczność decydowała, jak Lwowa i Kresów Południowo-Zachod- do 13 kwietnia w malowniczym pałacu Les powinno wyglądać zakończenie. nich w Jeleniej Górze. Nie zabrakło tam oczywiście uczniów ZSP – Sandra Dasz- kiewicz i Dominika Czupryna z kl. III zmierzyły się z kresową babką ziemnia- czaną. Oceną przygotowanych potraw zajęło się jury złożone z szefów kuchni z Wrocławia, Kowar i Zgorzelca. Niestety, nie mieli łatwego zadania i nie potrafili zdecydować się na wyznaczenie cham- piona. Przyznali pięć równorzędnych pierwszych miejsc. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy i nagrody.  20 kwietnia w ZSP odbyła się uroczy- sta Gala Sportu, w trakcie której uhono- rowano najlepszych zawodników za- kończonego sezonu. Wśród gości spe- cjalnych byli polscy saneczkarze i bob- Gala Sportu w ZSP - wśród gości m.in. polska reprezentacja w saneczkarstwie sleiści. Nie zabrakło czasu m.in. na

Kronika Miejskiego Muzeum Zabawek 2 marca 2018 r. w Miejskim Muzeum Za- dzieci. Przed świętami w placówce prze- bawek w Karpaczu odbył się wernisaż prowadziliśmy wielkanocne warsztaty dla wystawy Krystyny Matusiak pt. „Cyberia- 300 uczniów i przedszkolaków. Rozma- da. Jaki jest Twój kod?”. Krystyna Matu- wialiśmy o zabawnych ciekawostkach siak jest absolwentką PLSP we Wrocła- związanych z jajkiem. Piękne, oryginalne wiu. Studiowała w pracowni Technik wielkanocne palmy powstały z kolei pod- Litograficznych u prof. Jerzego Grabow- czas warsztatów rodzinnych. Zainspiro- skiego i malarstwo u prof. Stanisława Fi- wała nas natura, a do współpracy zapro- jałkowskiego w PWSSP w Łodzi. Dyplom siliśmy florystkę Ewę Franas z Lawen- z wyróżnieniem otrzymała w 1979 r. Po dowego Zakątka, która pokazała najnow- studiach uczestniczyła w życiu artystycz- sze trendy w tworzeniu kompozycji nym Łodzi. Od 2010 r. mieszka z kwiatów i roślin. Było świątecznie, na- i pracuje w Bukowcu. turalnie i kolorowo. Tworzy malarstwo, grafikę, collage. W połowie maja zapraszamy na kolej- Przekłada język współczesnych kodów na ną wystawę: z okazji 35-lecia Związek język sztuki. Abstrakcyjne kompozycje są Polskich Malarzy i Grafików zaprezentuje próbą odpowiedzi na pytanie „Jaki jest wystawę „Rozmowy”. Twój kod”. Wystawę można oglądać do Wszystkich fanów Gwiezdnych Wojen 6 maja. Wstęp bezpłatny. zapraszamy też na wystawę czasową. Zo- Wiosna w Muzeum to również czas baczcie Wielką Moc w zabawkach! Zapra- Krystyna Matusiak i jej dzieła szamy. (MMZ) intensywnych działań edukacyjnych dla Fot. Miejskie Muzeum Zabawek

Karpacz informator samorządowy 13 Historia

Kaplica św. Wawrzyńca na Śnieżce

W Biuletynie Rady Miejskiej kontynuuje- my cykl tekstów o jednej z najsłynniej- szych budowli Karkonoszy.

Jak wynika z archiwów Schaffgotschów i informacji przekazanej we wrześniu 1977 r. w Karpaczu ówczesnemu dyrektorowi Kar- konoskiego Parku, przez córkę ostatniego właściciela majątków w Karkonoszach, hra- biego Schaffgotscha - panią Sophie barono- wą von Schaffgotsch-Aretin, projekt zbudowania kaplicy na najwyższym szczycie Karkonoszy zrodził się już w 1653 r., po za- kończeniu wojny trzydziestoletniej. Wów- Kaplica w końcowej fazie remontu (1976 r.) czas szczyt Śnieżki zaczął interesować i przyciągać różnych uczonych, a także tury- stów. Mająca kształt nieregularnej piramidy, Kaplica jest pierwszym obiektem, który pomiędzy Schaffgotschem a mistrzem Bar- stała się najpopularniejszym celem wycie- powstał na najwyższej górze Karkonoszy. tłomiejem Nantwigiem z Gryfowa Śląskiego czek i została opisana w XVI wieku przez Decyzję o budowie podjął Christian Leopold została zawarta umowa na budowę kamien- Christopha Schillinga, rektora jeleniogór- Schaffgotsch, aby zaznaczyć granicę swo- nej kaplicy na Śnieżce. W umowie określo- skiej szkoły, znanego z biegłości w łacinie ich ziem i uczcić pamięć o ojcu Hansie Ulri- no wymiary budowli: 12 łokci średnicy i grece. Wędrowcy, którzy „zdobywali” chu, który popadł w cesarską niełaskę (12 x 0,575 m = 6,90 m) i 18 łokci wysoko- Śnieżkę z kotliny jeleniogórskiej, szli starą i w 1635 r. został stracony w Regensburgu. ści (18 x 0,575 m = 10,35 m). Datę powyż- Śląską Drogą i po noclegu w budzie paster- Początkowo granica między królestwem szą przyjmuje się jako początek historii ka- skiej z 1642 r. (Danielsbauda, jej następczy- nią jest Strzecha Akademicka) na skraju Po- lany Złotówka, podejmowali dalszą drogę Nabożeństwa na Śnieżce cieszyły się powodze- wśród karłowatych świerków i kosodrzewi- niem, głównie za sprawą ludności z... Czech ny na Równi pod Śnieżką.

czeskim i śląskim przebiegała przez kaplicę. plicy. Wynagrodzenie dla budowniczego Dopiero w XIX wieku granica między Au- wynosiło 180 talarów. Budowa prowadzona stro-Węgrami a Prusami została przesunię- była w szczególnie trudnych warunkach ta, dzięki czemu kaplica jest aktualnie na te- i tylko w miesiącach letnich. Według prze- renie Polski. kazów z tamtych lat, pracowało przy niej Początki około 60 ludzi, w większości zatrudnionych Jak wynika z wyżej wspomnianych archi- przy transporcie materiałów budowlanych: wów, w dniu 28 kwietnia 1653 r. wysłano drewna, cementu, wapna, piasku i innych, w Karkonosze cieślę z pięcioma pomocnika- w tym wody. Wykonanie fundamentów wy- mi, aby na stoku Złotówki ścięli drzewa magało usunięcia czteroipółmetrowej war- i przygotowali drewno na budowę kaplicy. stwy zwietrzeliny i rumowiska, aby dotrzeć Ścięto już 120 drzew i ponad 20 obrobiono. do litej skały. W czasie budowy zdarzały się Hrabia Czernin z Kowar, dowiedziawszy się gwałtowne wichury i ulewy, które niweczyły o tym fakcie wysłał niezwłocznie 8 leśni- wcześniej wykonane prace. Sklepienie ka- czych, którzy zakazali dalszych prac. Ich plicy było kilkakrotnie poprawiane. zdaniem, Złotówka i Śnieżka leżały na tere- Nabożeństwa u św. Wawrzyńca nie należącym do Kowar. W roku 1667 ówczesny kronikarz Naso od- Po trwającym 12 lat procesie, zakończo- notował istnienie kaplicy, nie podając jed- Kaplica po remoncie nym w roku 1664 i przyznaniem spornego nak, czy była w całości ukończona. W dniu terenu Schaffgotschom, w lutym 1665 r. 10 sierpnia 1681 r. opat Bernard Rosa

14 Karpacz informator samorządowy Chcesz podzielić się ciekawymi wspomnieniami? Napisz do nas: [email protected]

z Krzeszowa dokonał uroczystego poświę- W roku 1847 czeski kupiec buduje na bując wyśmienitych fachowców cieśli i de- cenia kaplicy pod wezwaniem patrona tego przełęczy, u podnóża Śnieżki, murowane karzy z Zubrzycy Górnej k/Nowego Targu. dnia – św. Wawrzyńca. W uroczystości schronisko – Obři Boude. Była to bardzo Byli to: Ignacy Kowalczyk, Józef Zaremba, wzięło udział 10 duchownych i ponad 100 okazała budowla, konkurencyjna dla prymi- Eugeniusz Świetlak, Eugeniusz Misiniec, wiernych. Odtąd kaplica na szczycie Śnież- tywnych warunków na szczycie. Zmusiło to Eugeniusz Kowalik, Stefan Stec-Sala, Sta- ki stała się głównym punktem pielgrzymek nowego dzierżawcę obiektu na szczycie, nisław Sala i Adam Stec-Sala. Jurczyszak i odwiedzin. Friedricha Sommera, do zbudowania po przekazał też na remont kaplicy nieodpłat- W kaplicy odprawiano nabożeństwa śląskiej stronie nowego schroniska z praw- nie 31 m3 desek modrzewiowych najwyż- sporadycznie, a od roku 1708 pięć razy dziwego zdarzenia, w części murowanego, szej jakości, w ilości potrzebnej na całość w roku. Po roku 1749 liczbę nabożeństw a w części drewnianego. Koszt budowy wy- budowli, w tym na wykonanie 4,5 tys. szt. zmniejszono do trzech. Były one odprawia- niósł 2000 talarów. gontów. Załatwił również wszelkie formal- ne przez Cystersów z Cieplic, którzy na ko- Latem 1850 r. kosztem 85 talarów przy- ności związane z remontem. niach dojeżdżali do obecnej Złotówki, a na- wrócono kaplicy jej sakralny charakter To działanie ułatwiło ówczesnemu pro- stępnie szli pieszo na szczyt Śnieżki. Za i ponownie poświęcono, pozostawiając boszczowi Karpacza ks. Zbigniewowi Kir- usługę każdy otrzymywał jednego talara św. Wawrzyńca jako patrona. Odtąd nabo- szowi odbudowę kaplicy. Remont kapital- i 10 srebrnych groszy. Z uwagi na wielką żeństwa były odprawiane raz w roku, ny przeprowadzono w trudnych warunkach liczbę pielgrzymów i odwiedzających, po- 10 sierpnia. I tak jest do dziś. atmosferycznych. Wiało bez przerwy, wy- niżej dzisiejszej Strzechy Akademickiej, W roku 1945 kaplicę przejęła parafia rywało deski z dłoni, szarpało rusztowania- zbudowano domek zwany Książe Schroni- rzymskokatolicka w Karpaczu. Aby zacho- mi. Prace utrudniał również częsty deszcz. sko, który istniał do 1824 r. Nabożeństwa wać tę piękną budowlę, trzeba było wyko- Pod koniec października 1976 r. kaplica na Śnieżce cieszyły się ogromnym powo- nać wiele prac remontowych. Św. Wawrzyńca na Śnieżce stała już wyre- dzeniem, głównie za sprawą ludności W wyniku huraganu, szalejącego od 30 montowania. Projekt odbudowy przygoto- z Czech, wówczas bardzo katolickiej. Jak grudnia 1975 r. do 3 stycznia 1976 r., zabyt- wał przyjaciel Jurczyszaka architekt Antoni wynika z zapisów w księgach pamiątko- wych, 30 czerwca 1711 r. na Śnieżce było 800 osób, a 2 lipca 1713 r. było 700 osób, w tym 350 przystąpiło do sakramentu po- kuty i pojednania (wg zapisu kroniki Cy- stersów z Cieplic). Nabożeństwa na Śnieżce, pomimo czę- sto złych warunków atmosferycznych, były odprawiane regularnie do 1810 r., tj. do ka- saty klasztoru Cystersów w Cieplicach. Po 1812 r. zaniechano ich całkowicie i kaplica na Śnieżce opustoszała. Wykorzystywano ją jako przystań dla wędrowców. Piękny ołtarz z rzeźbą św. Wawrzyńca przeniesiono do kaplicy św. Anny w Sosnówce Górnej, a do odprawiania nabożeństw zobowiązano ks. proboszcza z Sobieszowa. W roku 1812 kaplicę sprofanowano – kowa, 310-letnia wówczas kaplica uległa Bil, on też sprawował nadzór. Dużą rolę zniszczono ławki, stoły i sprzęt. Hrabia zniszczeniu. Bez kapitalnego remontu, prze- odegrał także Tadeusz Hołdys, ówczesny Schaffgotsch, w porozumieniu z ducho- prowadzonego w 1976 r., przestałaby ist- dyrektor obserwatorium meteorologiczne- wieństwem, ustanowił więc stały nadzór nieć. Ówczesne władze, zarówno polskie, go na Śnieżce. nad kaplicą, umożliwiając schronienie się jak i czeskie, były gotowe doprowadzić do Na jubileusz chrześcijaństwa obchodzo- wędrowcom (przez dziesiątki lat kaplica jej ostatecznej likwidacji, tłumacząc się tro- ny w 2000 r. w kaplicy na Śnieżce za sprawą była schroniskiem). W późniejszym okre- ską o bezpieczeństwo turystów i porządek urzędującego proboszcza ks. Zenona Stonia sie, po 1823 r., wydawano również odwie- – na teren spadały z obiektu części znisz- wykonano posadzkę oraz ołtarz z granitu. dzającym posiłki. Na stałe mieszkał tam czonych elementów budowlanych. Ściany wnętrza odnowiono. W 2001 r. bp gospodarz Siebenhaar, który przez 10 lat W odbudowie i rekonstrukcji kaplicy Tadeusz Rybak dokonał konsekracji kaplicy prowadził obserwacje meteorologiczne w czasie PRL-u (w okresie nieprzychylnym św. Wawrzyńca na Śnieżce. A w sierpniu (w latach 1824-1834). 16 sierpnia 1834 r. dla Kościoła), ważną rolę odegrał mieszka- 2018 św. Wawrzyniec zostanie oficjalnie w kaplicę uderzył piorun, niszcząc kom- niec Karpacza Cyryl Jurczyszak, wówczas patronem miasta Karpacza. pletnie naukowe instrumenty oraz zabijając dyrektor Karkonoskiego Parku Narodowe- Autor wykorzystał w artykule materiały jednego turystę. go, który zorganizował remont, m.in. wer- z prywatnego archiwum.

Karpacz informator samorządowy 15 Historia

Ważne telefony: Karpacz na dawnej pocztówce Urząd Miejski 75 76 19 150 MOPS 75 76 18 595 Biblioteka 75 76 19 883 Hala sportowa (przy deptaku) 75 76 19 788 GOPR 75 75 24 734 Policja 75 76 19 245 Pogotowie 999 Straż pożarna 998 Straż miejska 75 76 19 629 Inf. turystyczna 75 76 19 716 Nadleśnictwo 75 71 82 212 Muzeum Zabawek 75 76 18 523 Muzeum Sportu i Turystyki 75 76 19 652 Świątynia Wang 75 76 19 228 Widok na Śnieżkę KPN 75 700 00 08 Ze zbiorów Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu Majowe święta Karpacz 1 maja wypada w kalendarzu Międzynaro- tem Klasy Robotniczej i hucznie obchodzo- Biuletyn dowe Święto Pracy, obchodzone od 1890 r. no. Odbywały się wtedy liczne manifestacje. Święto to wprowadzono, by upamięt- Rady Miejskiej nić krwawo stłumiony strajk robotników 3 maja obchodzimy w Polsce inne święto w Chicago 1 maja 1886 r. Protest był częścią – Konstytucji 3 Maja, uchwalonej w 1791 r. Redaktor naczelna: ogólnokrajowej kampanii na rzecz wprowa- przez Sejm Czteroletni. Był to drugi w świe- Ewa Walczak dzenia 8-godzinnego dnia pracy. Robotnicy cie – po konstytucji USA z 1787 r., a pierw- protestowali przeciwko niskim płacom, bar- szy w Europie dokument tego typu. Stał się Skład i redakcja: dzo złym warunkom pracy oraz 12-godzin- symbolem tradycji niepodległościowych Krzysztof Szwałek nemu dniowi pracy. państwa polskiego. Prace nad konstytucją Teksty: Wydarzenia chicagowskie nie przeszły bez prowadził król Stanisław August wspólnie Magdalena Drewnicka; echa. W 1889 r. II Międzynarodówka ogłosi- z Ignacym Potockim i Hugonem Kołłątajem. Referat Promocji i Rozwoju UM; ła 1 maja Międzynarodowym Dniem Pracy. Ustawa wprowadzała trójpodział władzy, Święto obchodzone jest w ponad 80 krajach znosiła natomiast takie „narzędzia władzy [email protected] na całym świecie, a pochody i wiece organi- szlacheckiej”, jak liberum veto. Ograniczała tel. 75 76 19 648 zowane są w tak różnych geograficznie i kul- też prawa sejmików ziemskich. www.karpacz.pl turowo miejscach, jak Indie, Egipt, Argentyna Konstytucja 3 Maja przetrwała 14 mie- ISSN 1426-7527 czy Japonia. W Ameryce Północnej świętuje sięcy. 27 kwietnia 1792 r. w Petersburgu się tak zwany Labor Day. Wypada on zawsze zawiązała się konfederacja później nazwana Druk: w pierwszy poniedziałek września. Z kolei targowicką. Należeli do niej Szczęsny Potoc- Związek Gmin Karkonoskich w Australii Labor Day obchodzi się w różne ki, Ksawery Branicki i Seweryn Rzewuski. Pałac Bukowiec, dni, w zależności od stanu. Na ich „prośbę” siły targowiczan (20 tys.) W Polsce święto zostało ogłoszone i armii rosyjskiej (97 tys.) wkroczyły do Pol- ul. Robotnicza 6 w 1899 r. przez stowarzyszenie partii i or- ski. Gdy dotarły pod Warszawę, król skapitu- 58-533 Mysłakowice ganizacji socjalistycznych zwanych II Mię- lował i przyłączył się do targowiczan. Armia [email protected] dzynarodówką. W czasach PRL-u święto to polska poszła w rozsypkę, a sen o wolności miało ogromną wagę. Zwano je także Świę- umarł na kolejny wiek. (net)

16 Karpacz informator samorządowy