Programme-Rallye-2006.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EDITO Les Pyrénées Orientales et plus particuliérement le Vallespir, s'apprêtent à recevoir la Coupe de France des Rallyes de 1ère Division. Il s'agit bien là d'un événement majeur, tant pour le niveau sportif de ses acteurs, représentant l'ensemble des Régions Françaises que pour l'économie et l'image de notre Région. Amélie les Bains sera la capitale du Sport Automobile durant le week-end des 31 Mars, 1er et 2 Avril 2006 et les habitants de notre vallée sont déjà prêts à vous accueillir chaleureusement. Bienvenue à tous, équipages, assistances, spectateurs, commissaires et officiels, la terre catalane vous donnera, nous en sommes sûrs, l'envie de revenir. Depuis déjà de longs mois, l'organisation travaille d'arrache pied, dans le seul souci d'être à la hauteur de l'événement et vous offrir qualité, plaisir et spectacle. Quelle satisfaction de voir à ses côtés, la Région Languedoc Roussillon, le Conseil Général des P.O., la Ville d'Amélie les Bains, les nombreux villages du Vallespir, qui ainsi que tous les annonceurs, d'un même élan, encouragent de telles manifestations. L'ASAC Roussillon et le Vallespir Sport Automobile sont fiers de la confiance accordée par la Fédération Française de Sport Automobile, ce choix n'est très certainement pas le fait du hasard, il est tout simplement le résultat du travail de tous ces infatigables bénévoles. Amis spectateurs, qui allez être très nombreux aux bords des routes des spéciales, lisez bien ce programme et surtout les consignes de sécurité, profitez pleinement du spectacle gratuit, veillez à votre sécurité, à celle de vos proches et respectez la propriété d'autrui. Merci à tous et bon rallye. Aimé ARGELÉS et Jean Louis GOUZIEN El Vallespir es prepara a acollir la Copa de França dels Rallyes de 1a divisió. Es tracta d’un esdeveniment d’importancia al nivell esportiu i económic par la nostra comarca. Els Banys sera la capital del esport automóbil per al primer cap de setmana d’abril i els habitants de la vall ja s’estan preparan par acollir tothom. Sigueu tots benvinguts. El Vallespir vos donara el desig de tornar a aquesta comarca. Ja fa molts mesos que els organitzadors treballan per posar-se al nivell d’aquest esdeveniment i per oferir-vos qualitat, goig i espectacle. Es una autentica satisfacció per als organitzdors tindre l’ajuda de la Regió Llenguadoc-Rosselló, el Consell General, el municipi dels Banys aixi com tots els patrocinadors d’aquesta manifestació. Es l’orgull de l’ASAC Rosselló i Vallespir Esport Automóbil de tenir la confiança de la Federació Francesa d’Esport Automóbil i aixó es el resultat del treball infatigable de tot l’equip dels organitzadors. Sereu molts espectadors a la vora de les carreteres del Vallespir. Llegiu aquest programa i observeu les normes de seguretat, profiteu del espectacle gratuït, vigileu la vostra seguretat i la de les persones al entorn, respecteu les proprietats. Gracies a tots i bon rally. Aimé ARGELÉS i Jean Louis GOUZIEN 1 PALMARES 1989 Régional COSTERASTE - FROMENTAL Renault 5 Maxi Turbo 1990 National SASTRE - SAURY Porsche 911 1991 National SASTRE - ALBERT Porsche 911 1992 National DELAGE - MAURY BMW M3 1993 National SASTRE - ALBERT Porsche 911 1993 International DELAGE - MAURY BMW M3 1994 National SASTRE - ALBERT Porsche 911 1995 National SASTRE - ALBERT Porsche 911 1996 National SASTRE - ALBERT Porsche 911 1997 National 2e Div SASTRE - ALBERT Porsche 911 1998 National 2e Div ROUILLARD - CULOS BMW M3 1999 National 1e Div SASTRE - ALBERT Porsche 911 2000 National 1e Div SASTRE - ALBERT Porsche 911 2001 National 1e Div BEURON - FONTAINE Renault maxi mégane 2002 National 1e Div JEZEQUEL - CLAUSELL Renault maxi mégane 2003 National 1e Div BEURON - FONTAINE Renault clio 2004 National 1e Div BEURON - FONTAINE Renault clio 2005 National 1e Div BOUSCARY - FLORES Hommell RS2 CABINET RAMONATXO ASSURANCES TARIFS PRIVILEGIES AUTO - MOTO - HABITATION - MALADIE L'ASSUREUR OFFICIEL DU 18ème RALLYE DU VALLESPIR 23 bis, Rue Rempart Villeneuve - 66000 PERPIGNAN Tél. 04 68 35 23 53 - Fax. 04 68 34 93 88 2 Nous vous rappelons que vous assistez à une épreuve automobile sur route bénéficiant d'un usage privatif et que vous engagez votre responsabilité. Ce Tenez vous à un endroit sûr pourrait être la dernière fois que la Rallye du Vallespir passe devant vous. C'est seulement avec votre pleine collaboration que les rallyes pourront survivre. Faites le maximum afin que votre passion nous aide au lieu de nous créer des difficultés. Votre imprudence pourrait apporter du retard et même faire annuler l'épreuve. Soyez toujours vigilant car l'inattendu peut arriver à tout instant. Ecoutez le bruit des voitures qui arrivent. Gardez vos animaux en laisse. Laissez la nature propre, comme vous l'avez trouvée en arrivant. Recordeu que assistiu a una cursa automóbil en carretera d’ùs privat, sota la vostra propria responsabilitat. Sera nomès amb la col.laboració de tots que les curses d’automóbils podran perdurar. Cada imprudencia pot esser causa Ecoutez les Commissaires de l’anulació de la cursa. Sigui sempre molt atent al soroll dels cotxes Guardi els gossos lligats - Tingueu respecte a la naturaleza VOUS NE DEVEZ PAS ETRE en dessous de la route - RESTER sur la route RESTER dans les zones interdites BLOQUER les ECHAPPATOIRES - GENER les COMMISSAIRES ETRE DISTRAIT - FAIRE des MARQUES à la peinture QUITTER votre emplacement avant le passage de la voiture balai (drapeau à damiers sur les portières) Ne marchez pas sur la route COUPER des ARBRES - ALLUMER des FEUX No s’ha d’estar a part inferior de la carretera No s’ha de quedar a la carretera ni a les zones prohibides No s’han de bloquejar les sortides d’emergencia No s’ha de molestar als comissaris - S’ha d’estar atent Queda prohibit tota mena de pintura Queda prohibit sortir de la seva localització abans no hagi passat el cotxe-escombra - Queda prohibit tallar els arbres i encendre focs. 3 BAR - GLACIER COCKTAIL - SNACK SALLE DE JEUX - BILLARD RAPIDO "La Française des Jeux" OUVERT TOUS LES JOURS DE 7H00 à 2H00 15, Avenue du Vallespir - 66110 AMELIE LES BAINS Tél. 04 68 39 37 98 A la sortie d'ARLES SUR TECH route de PRATS DE MOLLO LES GORGES DE LA FOU LES PLUS ETROITES DU MONDE Une faille de plus de 200 mètres de haut dans la masse rocheuse avec une succession de grottes et cascades Visites tous les jours d'Avril à Novembre de 10h00 à 18h00 JUILLET et AOUT de 9h30 à 18h30 Sur place 4 grands parkings - Buvettes Stands de Vente N'oubliez pas de visiter les Musées d'Arles sur Tech, Montferrer et Corsavy 4 18ème RALLYE NATIONAL DU VALLESPIR Coupe de France des rallyes 1ère Division 31 MARS 1er & 2 AVRIL 2006 PROGRAMME DU VENDREDI 31 MARS et SAMEDI 1er AVRIL 2006 VENDREDI 31 Mars 2006 de 18h00 à 20h00 Vérifications Administratives et Techniques SAMEDI 1er Avril 2006 de 08h00 à 12h00 Stade et Place de la Sardane - Amélie les Bains SAMEDI 1er AVRIL 2006 : 1ère ETAPE FERMETURE ROUTE 1ère VOITURE * Départ Amélie les Bains 14h00 * E.S. 1 : Corsavy - Montferrer - Le Tech 13h18 14h33 * E.S. 2 : Le Pont de la Vierge Marie - La Forge Del Mitg 13h46 15h01 * E.S. 3 : Palalda - Le Vila (Reynès) 14h34 15h49 * Entrée assistance à Amélie les Bains à partir de 16h03 * Sortie assistance à Amélie les Bains à partir de 16h23 * Entrée regroupement à Amélie les Bains à partir de 16h28 * Sortie regroupement à Amélie les Bains à partir de 16h48 * E.S. 4 : Corsavy - Montferrer - le Tech 17h06 * E.S. 5 : Le Pont de la Vierge Marie - La Forge Del Mitg 17h34 * E.S. 6 : Palalda - Le Vila (Reynès) 18h27 * Entrée regroupement à Amélie les Bains à partir de 18h46 * Sortie regroupement à Amélie les Bains à partir de 22h16 * Entrée assistance à Amélie les Bains à partir de 22h23 * Sortie assistance à Amélie les Bains à partir de 22h43 * E.S. 7 : Palalda - Col Xatard 21h34 22h49 * E.S. 8 : Oms - Céret 22h16 23h31 * Entré assistance à Amélie les Bains à partir de 0h18 * Sortie assistance à Amélie les Bains à partir de 0h28 * Entrée Parc fermé à Amélie les Bains (FIN DE 1ère ETAPE) 0h33 PROGRAMME DU DIMANCHE 2 AVRIL 2006 DIMANCHE 2 AVRIL 2006 : 2ème ETAPE FERMETURE ROUTE 1ère VOITURE * Départ Amélie les Bains 8h30 * E.S. 9 : Palalda - Taulis - St Marsal - Col Xatard 7h33 8h48 * E.S. 10 : Oms - Céret 8h16 9h31 * Entrée regroupement à Amélie les Bains à partir de 10h01 * Sortie regroupement à Amélie les Bains à partir de 10h21 * Entrée assstance à Amélie les Bains à partir de 10h28 * Sortie assistance à Amélie les Bains à partir de 10h48 * E.S. 11 : Palalda - Taulis - St Marsal - Col Xatard 10h54 * E.S. 12 : Oms - Céret 11h37 * Arrivée finale - Entrée parc fermé à Amélie les Bains 12h07 * Affichage des résultats 15h00 * Remise des prix Halle des sports à Amélie les Bains 16h00 A TTENTION : Le parcours des épreuves chronométrées est fermé à la circulation 1h15 avant le passage de la 1ère voiture, et jusqu'au passage de la voiture balai. 7 SPECIALES N° 1 - 4 CORSAVY ... ou le " Balcon du Canigou ", est un joli petit village de montagne situé à quelques 800 mètres d'altitude. Ses ruelles pavées et ses vieilles maisons en pierres sauront charmer le visiteur de même que la nature environnante offrant de merveilleux paysages. MONTFERRER Adossé aux contreforts du Canigou, à 830 mètres d’altitude, MONTFERRER doit son nom à la montagne receleuse de fer. Le calme et la beauté sauvage des paysages environnants font le charme de cette petite commune qui jouit d’un magnifique point de vue sur les Albères et la plaine du Roussillon.