EDITO

Les Pyrénées Orientales et plus particuliérement le Vallespir, s'apprêtent à recevoir la Coupe de des Rallyes de 1ère Division. Il s'agit bien là d'un événement majeur, tant pour le niveau sportif de ses acteurs, représentant l'ensemble des Régions Françaises que pour l'économie et l'image de notre Région.

Amélie les Bains sera la capitale du Sport Automobile durant le week-end des 31 Mars, 1er et 2 Avril 2006 et les habitants de notre vallée sont déjà prêts à vous accueillir chaleureusement. Bienvenue à tous, équipages, assistances, spectateurs, commissaires et officiels, la terre catalane vous donnera, nous en sommes sûrs, l'envie de revenir.

Depuis déjà de longs mois, l'organisation travaille d'arrache pied, dans le seul souci d'être à la hauteur de l'événement et vous offrir qualité, plaisir et spectacle.

Quelle satisfaction de voir à ses côtés, la Région Languedoc Roussillon, le Conseil Général des P.O., la Ville d'Amélie les Bains, les nombreux villages du Vallespir, qui ainsi que tous les annonceurs, d'un même élan, encouragent de telles manifestations.

L'ASAC Roussillon et le Vallespir Sport Automobile sont fiers de la confiance accordée par la Fédération Française de Sport Automobile, ce choix n'est très certainement pas le fait du hasard, il est tout simplement le résultat du travail de tous ces infatigables bénévoles.

Amis spectateurs, qui allez être très nombreux aux bords des routes des spéciales, lisez bien ce programme et surtout les consignes de sécurité, profitez pleinement du spectacle gratuit, veillez à votre sécurité, à celle de vos proches et respectez la propriété d'autrui. Merci à tous et bon rallye.

Aimé ARGELÉS et Jean Louis GOUZIEN

El Vallespir es prepara a acollir la Copa de França dels Rallyes de 1a divisió. Es tracta d’un esdeveniment d’importancia al nivell esportiu i económic par la nostra comarca.

Els Banys sera la capital del esport automóbil per al primer cap de setmana d’abril i els habitants de la vall ja s’estan preparan par acollir tothom. Sigueu tots benvinguts. El Vallespir vos donara el desig de tornar a aquesta comarca.

Ja fa molts mesos que els organitzadors treballan per posar-se al nivell d’aquest esdeveniment i per oferir-vos qualitat, goig i espectacle.

Es una autentica satisfacció per als organitzdors tindre l’ajuda de la Regió Llenguadoc-Rosselló, el Consell General, el municipi dels Banys aixi com tots els patrocinadors d’aquesta manifestació.

Es l’orgull de l’ASAC Rosselló i Vallespir Esport Automóbil de tenir la confiança de la Federació Francesa d’Esport Automóbil i aixó es el resultat del treball infatigable de tot l’equip dels organitzadors.

Sereu molts espectadors a la vora de les carreteres del Vallespir. Llegiu aquest programa i observeu les normes de seguretat, profiteu del espectacle gratuït, vigileu la vostra seguretat i la de les persones al entorn, respecteu les proprietats. Gracies a tots i bon rally.

Aimé ARGELÉS i Jean Louis GOUZIEN

1 PALMARES 1989 Régional COSTERASTE - FROMENTAL Renault 5 Maxi Turbo 1990 National SASTRE - SAURY Porsche 911 1991 National SASTRE - ALBERT Porsche 911 1992 National DELAGE - MAURY BMW M3 1993 National SASTRE - ALBERT Porsche 911 1993 International DELAGE - MAURY BMW M3 1994 National SASTRE - ALBERT Porsche 911 1995 National SASTRE - ALBERT Porsche 911 1996 National SASTRE - ALBERT Porsche 911 1997 National 2e Div SASTRE - ALBERT Porsche 911 1998 National 2e Div ROUILLARD - CULOS BMW M3 1999 National 1e Div SASTRE - ALBERT Porsche 911 2000 National 1e Div SASTRE - ALBERT Porsche 911 2001 National 1e Div BEURON - FONTAINE Renault maxi mégane 2002 National 1e Div JEZEQUEL - CLAUSELL Renault maxi mégane 2003 National 1e Div BEURON - FONTAINE Renault clio 2004 National 1e Div BEURON - FONTAINE Renault clio 2005 National 1e Div BOUSCARY - FLORES Hommell RS2

CABINET RAMONATXO

ASSURANCES TARIFS PRIVILEGIES

AUTO - MOTO - HABITATION - MALADIE

L'ASSUREUR OFFICIEL DU 18ème RALLYE DU VALLESPIR

23 bis, Rue Rempart Villeneuve - 66000 Tél. 04 68 35 23 53 - Fax. 04 68 34 93 88

2 Nous vous rappelons que vous assistez à une épreuve automobile sur route bénéficiant d'un usage privatif et que vous engagez votre responsabilité. Ce Tenez vous à un endroit sûr pourrait être la dernière fois que la Rallye du Vallespir passe devant vous. C'est seulement avec votre pleine collaboration que les rallyes pourront survivre. Faites le maximum afin que votre passion nous aide au lieu de nous créer des difficultés. Votre imprudence pourrait apporter du retard et même faire annuler l'épreuve. Soyez toujours vigilant car l'inattendu peut arriver à tout instant. Ecoutez le bruit des voitures qui arrivent. Gardez vos animaux en laisse. Laissez la nature propre, comme vous l'avez trouvée en arrivant. Recordeu que assistiu a una cursa automóbil en carretera d’ùs privat, sota la vostra propria responsabilitat. Sera nomès amb la col.laboració de tots que les curses d’automóbils podran perdurar. Cada imprudencia pot esser causa Ecoutez les Commissaires de l’anulació de la cursa. Sigui sempre molt atent al soroll dels cotxes Guardi els gossos lligats - Tingueu respecte a la naturaleza VOUS NE DEVEZ PAS ETRE en dessous de la route - RESTER sur la route RESTER dans les zones interdites BLOQUER les ECHAPPATOIRES - GENER les COMMISSAIRES ETRE DISTRAIT - FAIRE des MARQUES à la peinture QUITTER votre emplacement avant le passage de la voiture balai (drapeau à damiers sur les portières) Ne marchez pas sur la route COUPER des ARBRES - ALLUMER des FEUX No s’ha d’estar a part inferior de la carretera No s’ha de quedar a la carretera ni a les zones prohibides No s’han de bloquejar les sortides d’emergencia No s’ha de molestar als comissaris - S’ha d’estar atent Queda prohibit tota mena de pintura Queda prohibit sortir de la seva localització abans no hagi passat el cotxe-escombra - Queda prohibit tallar els arbres i encendre focs.

3 BAR - GLACIER COCKTAIL - SNACK

SALLE DE JEUX - BILLARD RAPIDO "La Française des Jeux"

OUVERT TOUS LES JOURS DE 7H00 à 2H00 15, Avenue du Vallespir - 66110 AMELIE LES BAINS Tél. 04 68 39 37 98

A la sortie d'ARLES SUR TECH route de PRATS DE MOLLO LES GORGES DE LA FOU LES PLUS ETROITES DU MONDE Une faille de plus de 200 mètres de haut dans la masse rocheuse avec une succession de grottes et cascades

Visites tous les jours d'Avril à Novembre de 10h00 à 18h00 JUILLET et AOUT de 9h30 à 18h30

Sur place 4 grands parkings - Buvettes Stands de Vente

N'oubliez pas de visiter les Musées d'Arles sur Tech, et

4

18ème RALLYE NATIONAL DU VALLESPIR Coupe de France des rallyes 1ère Division 31 MARS 1er & 2 AVRIL 2006 PROGRAMME DU VENDREDI 31 MARS et SAMEDI 1er AVRIL 2006

VENDREDI 31 Mars 2006 de 18h00 à 20h00 Vérifications Administratives et Techniques SAMEDI 1er Avril 2006 de 08h00 à 12h00 Stade et Place de la Sardane - Amélie les Bains

SAMEDI 1er AVRIL 2006 : 1ère ETAPE FERMETURE ROUTE 1ère VOITURE * Départ Amélie les Bains 14h00 * E.S. 1 : Corsavy - Montferrer - 13h18 14h33 * E.S. 2 : Le Pont de la Vierge Marie - La Forge Del Mitg 13h46 15h01 * E.S. 3 : Palalda - Le Vila (Reynès) 14h34 15h49 * Entrée assistance à Amélie les Bains à partir de 16h03 * Sortie assistance à Amélie les Bains à partir de 16h23 * Entrée regroupement à Amélie les Bains à partir de 16h28 * Sortie regroupement à Amélie les Bains à partir de 16h48 * E.S. 4 : Corsavy - Montferrer - le Tech 17h06 * E.S. 5 : Le Pont de la Vierge Marie - La Forge Del Mitg 17h34 * E.S. 6 : Palalda - Le Vila (Reynès) 18h27 * Entrée regroupement à Amélie les Bains à partir de 18h46 * Sortie regroupement à Amélie les Bains à partir de 22h16 * Entrée assistance à Amélie les Bains à partir de 22h23 * Sortie assistance à Amélie les Bains à partir de 22h43 * E.S. 7 : Palalda - Col Xatard 21h34 22h49 * E.S. 8 : Oms - 22h16 23h31 * Entré assistance à Amélie les Bains à partir de 0h18 * Sortie assistance à Amélie les Bains à partir de 0h28 * Entrée Parc fermé à Amélie les Bains (FIN DE 1ère ETAPE) 0h33

PROGRAMME DU DIMANCHE 2 AVRIL 2006

DIMANCHE 2 AVRIL 2006 : 2ème ETAPE FERMETURE ROUTE 1ère VOITURE * Départ Amélie les Bains 8h30 * E.S. 9 : Palalda - Taulis - St Marsal - Col Xatard 7h33 8h48 * E.S. 10 : Oms - Céret 8h16 9h31 * Entrée regroupement à Amélie les Bains à partir de 10h01 * Sortie regroupement à Amélie les Bains à partir de 10h21 * Entrée assstance à Amélie les Bains à partir de 10h28 * Sortie assistance à Amélie les Bains à partir de 10h48 * E.S. 11 : Palalda - Taulis - St Marsal - Col Xatard 10h54 * E.S. 12 : Oms - Céret 11h37 * Arrivée finale - Entrée parc fermé à Amélie les Bains 12h07 * Affichage des résultats 15h00 * Remise des prix Halle des sports à Amélie les Bains 16h00

A TTENTION : Le parcours des épreuves chronométrées est fermé à la circulation 1h15 avant le passage de la 1ère voiture, et jusqu'au passage de la voiture balai.

7 SPECIALES N° 1 - 4

CORSAVY

... ou le " Balcon du Canigou ", est un joli petit village de montagne situé à quelques 800 mètres d'altitude. Ses ruelles pavées et ses vieilles maisons en pierres sauront charmer le visiteur de même que la nature environnante offrant de merveilleux paysages.

MONTFERRER

Adossé aux contreforts du Canigou, à 830 mètres d’altitude, MONTFERRER doit son nom à la montagne receleuse de fer. Le calme et la beauté sauvage des paysages environnants font le charme de cette petite commune qui jouit d’un magnifique point de vue sur les Albères et la plaine du Roussillon.

LE TECH

Le Tech village construit autour d’une forge à 500 m d’altitude. Il se trouve au conflent de deux cours d’eau : Le Tech et son affluent “La Coumelade”. A visiter : son église de style Roman, deux aires de jeux ombragés avec son aire de pique-nique et sur sa rive droite un court de tennis. Il y fait bon vivre entouré des forêts de châtaigniers.

LONGUEUR : 15 Km 900 HEURE DE PASSAGE 1ère VOITURE : Samedi 1er Avril 2006 : 14h33 - 17h06

ATTENTION : Parcours de l'épreuve interdit à la circulation de 13 h 18 à 19 h 30 maxi. le Samedi 1er avril 2006. Après la dernière voiture, circulation interdite jusqu'au passage de la voiture balai.

R ROGERentreprise RENARD à un particulier Vous achetez un véhicule d’occasion à un professionnel GENIE CLIMATIQUE Etes vous sûr du contrôle technique que l’on vous a remis ? Pour 15 euros TTC ! Je réalise pour vous un contrôle contradictoire* Vous connaîtrez alors l’état réel du véhicule. 48, Avenue du Vallespir Votre conseiller AUTOSUR Jacques CEDO 66110 AMELIE LES BAINS * Volontaire 125 points (sans les contraintes de contre-visite). Tél. 04 68 87 96 00 CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE www.roger-renard.fr ENTRE ARLES ET AMELIE - Tél. 04 68 39 39 45

8 CORSAVY - MONTFERRER - LE TECH

OU LES VOIR PASSER : + INTERESSANT, ++ TRES INTERESSANT, +++ A NE PAS MANQUER, ++++ EXCEPTIONNEL

DEPART : Par ARLES-SUR-TECH sur D 115 puis à la sortie d'Arles-sur-Tech D 43 vers CORSAVY, après la traversée du village, D 44 en direction de MONTFERRER . ATTENTION : garer le véhicule à CORSAVY village. Le départ se trouve à 400 m du carrefour D 43 X D 44. D'Amélie-les-Bains au départ 11Kms environs. Ligne droite , puis enfilade de plusieurs virages intéressants . + +

Carrefour intermédiaire du BAYNAT D'EN GALANGAU. Après ARLES-SUR-TECH, suivre D 115 sur 3 Kms 500 environ, puis prendre à droite direction MONTFERRER sur D 54, au premier carrefour prendre à droite sur C 4 direction BAYNAT D'EN GALANGAU et tout droit sur route principale jusqu'à l'intersection avec l'épreuve spéciale. Garer son véhicule sur C 4. D'Amélie-les-Bains au carrefour 15 Kms environ. En remontant la spéciale sur 300 m (ZONE PUBLIC aménagée), très beau passage au col. + + + +

Carrefour intermédiaire de MONTFERRER . Même itinéraire que précédemment mais à l'intersection D 54 X C 4 prendre à gauche D 54 direction MONTFERRER. ATTENTION : route très étroite, se garer bien avant le carrefour avec la spéciale, et tourner le véhicule dans le sens du départ. (beaucoup de monde!). D'Amélie au carrefour 15 Kms environ. Très beau passage au carrefour + + + (ZONE PUBLIC aménagée), ainsi qu'à 300 m dans la traversée du village de MONTFERRER . + + + +.

ARRIVEE : pas facile d'accès, à éviter.

ATTENTION : Laisser libres les routes d'accès, elles constituent les routes d'évacuation des secours en cas d'accident.

QUELQUES COMMENTAIRES SUR L'EPREUVE : Dénivelé 210 m. Descente certainement la plus technique, route étroite et très sinueuse (genre Cévenol). Départ faux plat, puis légère montée sur le col avec deux épingles, magnifique descente sur Montferrer très rapide, très belle traversée du village de Montferrer, puis descente spectaculaire sur le village du Tech (arrivée). Un morceau d'anthologie, pour gros coeurs et gros bras.

BOULANGERIE EURL PATISSERIE MORET CONSTRUCTION ERRE Jean-Paul

MAÇONNERIE - VILLA - RENOVATION 5, Avenue du Dr. Bouix 2, Rue Castellane 16, Cami de l’Agude - Z.A 66110 AMELIE LES BAINS-PALALDA 66110 AMELIE LES BAINS Tél. 04 68 39 35 72 - 04 68 39 09 32 Tél. 04 68 39 01 81

9 SPECIALES N° 2 - 5

LAMANERE

Lamanère, village le plus au sud de la France, situé en haut Vallespir à 777 m d’altitude. Une grande possibilité de randonnées s’offre aux amoureux de la nature qui peuvent loger dans un de nos gîtes ruraux et se restaurer “chez Martine” qui tient le multiple rural du village (épicerie, bar, restaurant). Un accueil des plus chaleureux vous sera réservé dans notre petit écrin de verdure.

SERRALONGUE

Serralongue, à 720 m d’altitude domine les vallées du Castell et du Lamanère. Entouré d’un anneau de verdure, prés, forêts de châtaigniers, de chênes verts et de hêtres, face au majestueux Canigou, sa situation géographique est exceptionnelle. Son riche patrimoine culturel : nécropole protohistorique - 650 avant J.C, Eglise abbatiale du XI, Conjurador du XIV (unique en France) et le site médiéval des Tours de Cabrenç font de Serralongue le lieu de séjour idéal entre nature et culture. SAINT LAURENT DE CERDANS

Au coeur du Haut Vallespir et au sein d’un environnement privilégié face au mythique massif du Canigou, alliant douceur et soleil du climat méditerranéen, vous renouerez ici avec une nature calme et sereine, loin des pollutions, dans l’air pur des vastes forêts de châtaigniers formant un écrin de verdure. A une heure de route de tous les grands centres d’intérêt du département mais aussi à quelques pas de l’Espagne (4 Km), St Laurent de Cerdans est un lieu de séjour favorable à tous. Son passé industriel lui a donné son aspect actuel et sa riche histoire ouvrière.

LONGUEUR : 7 Km 800 HEURE DE PASSAGE 1ère VOITURE : Samedi 1er avril 2006 : 15h01 - 17h34 ATTENTION : Parcours de l'épreuve interdit à la circulation de 13 h 46 à 20 h 00 maxi. le Samedi 1er avril 2006. Après la dernière voiture, circulation interdite jusqu'au passage de la voiture balai.

ENTREPRISE DE MACONNERIE & TRAVAUX PUBLICS S.A.R.L. GAMMELIN CONSTRUCTIONS

87 Av. du Vallespir - 66110 AMELIE LES BAINS Tél. 04 68 39 05 61 - 04 68 39 13 07

10 LE PONT - LA FORGE DEL MITG

OU LES VOIR PASSER : + INTERESSANT, ++ TRES INTERESSANT, +++ A NE PAS MANQUER, ++++ EXCEPTIONNEL

DEPART : suivre la D 115 vers ARLES-SUR-TECH, puis vers PRATS DE MOLLO . ATTENTION : au carrefour D 115 X D 44 ( garer son véhicule sur la D 115 l'accés sur la D 44 est interdit au carrefour ) le départ est à 400 m. D'Amélie au départ 20Kms environ. Route très large et très rapide + +. Aucun accès intermédiaire . La ZONE PUBLIC aménagée est située au carrefour avec la route de Serralongue

ARRIVEE : suivre la D 115 vers ARLES-SUR-TECH, puis D 115 vers ST LAURENT DE CERDANS et PRATS DE MOLLO. Après le hameau de CAN PARTERE, au carrefour, laisser la D 115 et prendre à gauche sur D 3 jusqu'au hameau de la FORGE DEL MITG (garer son véhicule au hameau). Arrivée lancée à 600 m du carrefour. D'Amélie au point stop 16Kms environ. Arrivée très rapide en descente après une longue ligne droite impressionnante +++, déconseillée aux spectateurs.

QUELQUES COMMENTAIRES SUR L'EPREUVE : Une belle spéciale très rapide ; après le départ une longue ligne droite pour une courbe à droite qui n'en finit pas. Puis traversée spectaculaire du Hameau de Galdares, quelques virages larges, traversée du Hameau Le Grau, puis 2 Km de montée, au début étroite puis s'élargissant. Quelques virages incisifs, un pif paf rapide, puis le col dans un manifique droite en devers (face au Canigou). Belle ligne droite du Mas Saguè en descente très rapide sur le virage en "S" des châtaigniers et à nouveau plein pistons sur les dernières lignes droites en descente de l'arrivée. Chauds, Chauds les freins !...

COMPETENCE - Sarl TDR BOUCHERIE-CHARCUTERIE-VOLAILLES

Télé - Vidéo - Hifi - Electroménager Qualité Extra Ventes et Réparations toutes marques • Pose antenne - Parabole Gérard BANYULS 21, Av. du Vallespir - 66110 AMELIE LES BAINS Place du Marché - AMELIE-LES-BAINS Tél. 04 68 39 01 35 Tél. 04 68 39 89 26 - Fax. 04 68 39 14 62

Constructions Traditionnelles S.A.R.L. MARTELO & FILS EtsQUINCAILLERIE CARBONELL - BAZAR - DROGUERIE - MENAGE 4, Avenue Général Leclerc - 66110 AMELIE LES BAINS Tél. 04 68 39 33 62 - Fax. 04 68 39 10 12 Route d’Amélie - Face au stade e-mail : [email protected] Alzine Rodone - ARLES SUR TECH Villa gros oeuvre & second oeuvre - Rénovation - Terrassement Tél. 04 68 39 10 32

SANI - THERMIQUE - TECHNISOL GARAGE DU VALLESPIR 2, Rue des Albères FOUGA & FILS 66110 AMELIE LES BAINS Chemin des Vergers - 66110 Amélie les Bains Palalda AGENT Tél. 04 68 39 05 05 RENAULT Fax. 04 68 39 85 93

11 La Remise en Forme aux THERMES D'AMELIE LES BAINS Découvrez les bienfaits de l’eau thermale à Amélie les Bains A partir de 15 €, initiez vous au bien-être avec Amélie Aqua Relax

Jets subaquatiques et Bain de boue en apesanteur

Découvrez les formules ” Thermes Découverte” en toute liberté : Forfait Tonique ou Forfait Plein Souffle : 4 soins thermaux par jour. Les eaux thermales bienfaisantes soulagent tous vos maux et vous régènèrent pour aborder un mieux être durable. 45 € par jour, de 1 à 4 jours, 40 € par jour au délà de 5 jours. Thermes d’Amélie les Bains

Place Arago - 66110 AMELIE LES BAINS CHAÎNE THERMALE Tél. 04 68 87 99 00 • Fax. 04 68 87 99 42 DU SOLEIL

POUR OUVRIR ... ALLEZ-Y LES YEUX FERMES LA MAÎTRISE DES ACCES AUTOMATIQUES

Portail aluminium - PVC - ACIER Portes de garage HORMANN Automatismes - Contrôle d'accès Notre expérience depuis 1982

Devis gratuit sur simple appel téléphonique 19, Rue Gisclard - 66350 Tél. 04 68 54 78 63 - Fax. 04 68 54 65 28

12

AVEC LA PARTICIPATION DE

ET DES COMMUNES DE

AMELIE LES BAINS TAULIS ST MARSAL CERET OMS REYNES CORSAVY MONTFERRER LE TECH SERRALONGUE LAMANERE ST LAURENT DE CERDANS

LIAISONS EPREUVES SPECIALES

© MICHELIN 2005, d'après carte n° 344 Autorisation n° 0601004

XEROX CONCESSIONNAIRE

COPIEURS - TELECOPIEURS - IMPRIMANTES - SYSTEMES MULTIFONCTIONS MICRO-ORDINATEURS - CONSOMMABLES BUREAUTIQUE

NUMERIQUE CENTER Concession XEROX

Le Road Book du Rallye a été tiré sur ce copieur numérique

Le Catalunya 21, Boulevard J.F. Kennedy - 66100 PERPIGNAN

Tél. 04 68 52 02 02 Fax. 04 68 61 32 92

21 SPECIALES N° 3 - 6

AMELIE LES BAINS PALALDA - MONTALBA

Blottie au cœur de la vallée du Vallespir, jouxtant la frontière espagnole et la Méditerranée, Amélie les Bains, perle des Pyrénées, située à 230 mètres d’altitude doit son nom à la Reine Amélie qui y séjourna en 1848. Source de bien-être de par la qualité de son environnement thermal associé à un micro-climat d’une douceur exceptionnelle, elle offre également une large gamme de loisirs et d’activités sportives. Berceau des arts et traditions populaires, Amélie les Bains présente un patrimoine exceptionnel, témoignage d’un passé glorieux, mélange d’histoire et de modernité. REYNES

Superficie 2756 ha - Population environ 1300 habitants - Altitude : entre 150 m (à ) et 1450 m (au Roc de Frausa). Ce village est formé de plusieurs hameaux : La Forge de Reynès, le Pont de Reynès, La Cabanasse, St Paul, le Vila et Reynès Village. Commune essentiellement rurale, fortement boisée (forêt de châtaigniers du Vallespir, hêtraie du Roc de Frausa, forêt de chênes verts des Aspres), Reynès a gardé son caractère naturel et présente d’importantes possibilités de promenades.

LONGUEUR : 6 Km 400 HEURE DE PASSAGE 1ère VOITURE : Samedi 1er avril 2006 : 15h49 - 18h27 ATTENTION : Parcours de l'épreuve interdit à la circulation de 14 h 34 à 21 h 00 maxi. le Samedi 1er avril 2006. Après la dernière voiture, circulation interdite jusqu'au passage de la voiture balai.

Voiries Fabre FilsLotissements Maçonneries Réseaux humides Travaux publics et privés

559, rue Eugène Flachat Polygone Nord Tél. 04 68 52 50 11 66000 PERPIGNAN Fax. 04 68 52 25 34

22 PALALDA - LE VILA (Reynes)

OU LES VOIR PASSER : + INTERESSANT, ++ TRES INTERESSANT, +++ A NE PAS MANQUER, ++++ EXCEPTIONNEL

DEPART : Au départ d'Amélie-les-Bains se diriger vers le village de Palalda 2Kms par la D618. (se garer avant le contrôle horaire, il y a une petite route de dégagement derrière le contrôle horaire). Le départ est à 150 m. Très sinueux et rapide + + +.

Carrefour intermédiaire (lieu dit la borne michelin) ZONE PUBLIC aménagée. Au départ d'Amélie-les-Bains prendre direction Palalda sur D618 puis à 300 m après le pont du casino quitter la D618 pour la D53 vers 5Kms. Après la traversée du village de Montbolo prendre à droite et tout droit sur la route principale jusqu'au carrefour avec la D618. Redescendre la D618 en direction d'Amélie-les-Bains sur 5K700. Pour repartir faire le trajet inverse, d'Amélie au carrefour de la borne michelin 16Kms environ. Un changement de direction spectaculaire + + + +.

ARRIVEE : Au départ d'Amélie suivre D115 direction Céret sur 6Kms. Au pont de Reynès (pont de fer) prendre à gauche sous le pont direction le Vila, à 550 m environ. Prendre à gauche direction Amélie (laisser Oms - ) Point stop à 550 m. D'Amélie au point stop 7Kms environ ; arrivée très rapide sur route étroite et droite + +. ATTENTION : Laisser libres les routes d'accès, elles constituent les routes d'évacuation des secours en cas d'accident.

QUELQUES COMMENTAIRES SUR L'EPREUVE : Très belle spéciale qui emprunte sur 1Km500 la spéciale de Palalda - Col Xatard puis bascule au lieu dit la Borne Michelin dans la vallée de la rivière Ample par une succession de virages incisifs, une descente étroite d'environ 2Km500. Après le passage du pont, la route s'élargissant un peu, amène les concurrents vers l'arrivée après quelques virages assez marqués et le passage très étroit sous le pont du chemin de fer. Spéciale courte et technique pour pilotes confirmés.

Partenaire du Rallye du Vallespir AU POIVRE VERT CAFE DU SPORT RESTAURANT Salle et Terrasse Cuisine Traditionnelle PALALDA Place de la République - 66110 AMELIE LES BAINS Vue panoramique Tél. 04 68 39 05 45 Boissons Petits déjeuners +X BANQUE POPULAIRE DU SUD Sandwichs BANQUE Brasserie POPULAIRE Banque et populaire à la fois Restauration rapide ... Nous ne sommes pas populaires sans raisons 33, Avenue du Vallespir - 66110 AMELIE LES BAINS Rue général de gaulle - Palalda Tél. 0 820 361 027 - Fax. 04 68 39 01 00

23 SPECIALES N° 7 - 9 - 11

TAULIS

Charmant petit village chaleureusement blotti au milieu de la verdure et des schistes, TAULIS situé sur la “Route du Fer” dont il possède encore de nombreux vestiges, offre de magnifiques panoramas sur la vallée.

SAINT MARSAL

Pittoresque petit village médiéval situé à 720 mètres d'altitude, SAINT MARSAL, étape importante de la “Route du Fer” présente un patrimoine historique remarquable ainsi qu’un cadre de vie exceptionnel en pleine nature.

MONTBOLO

Charmant village niché sur les contreforts du Canigou, à 600 mètres d'altitude surplombant la Vallée du Tech ; MONTBOLO, étape obligée sur la route de l'Art Roman offre un superbe panorama sur la plaine et jusqu’à la mer.

LONGUEUR : 18 Km 900 HEURE DE PASSAGE 1ère VOITURE : Samedi 1er avril 2006 : 22h49 Dimanche 2 avril 2006 : 8h48 - 10h54 ATTENTION : Parcours de l'épreuve interdit à la circulation de 21 h 34 à 0 h 50 maxi. le samedi 1er avril 2006 et de 07 h 33 à 12 h 50 maxi. le Dimanche 2 avril 2006. Après la dernière voiture, circulation interdite jusqu'au passage de la voiture balai.

MATERIAUX CONSTRUCTION AMELIE LES BAINS ARLES SUR TECH Tél. 04 68 39 00 96 PERPIGNAN Km 4, Route de Prades Services de pros St CYPRIEN Z.I.

24 PALALDA - COL XATARD

OU LES VOIR PASSER : + INTERESSANT, ++ TRES INTERESSANT, +++ A NE PAS MANQUER, ++++ EXCEPTIONNEL

DEPART : au départ d'AMELIE-LES-BAINS se diriger vers le village de PALALDA, 2 Km, par la D 618. (se garer avant le contrôle horaire, il y a une petite route de dégagement derrière le contrôle horaire). Le départ est à 150 m très sinueux et rapide . + + + Carrefour intermédiaire (lieu dit la Borne Michelin) ZONE PUBLIC aménagée. Au départ d'AMELIE-LES-BAINS, suivre D 115 direction CERET, au PONT DE REYNES prendre à gauche sur le pont de fer et suivre la D 15 jusqu'au carrefour avec la spéciale. ATTENTION : Beaucoup de monde, garer son véhicule dans le sens du départ , d'Amélie au carrefour 15Kms environ. Grand gauche sur route très large (pour gros coeur) + + + +.

Carrefour intermédiaire de MONTBOLO. - Au départ d'AMELIE-LES-BAINS prendre direction de PALALDA sur D 618, puis à 300 m après le pont du Casino quitter D 618 pour D 53 vers MONTBOLO. Après la traversée du village de MONTBOLO prendre à droite et tout droit sur route principale jusqu'au carrefour sur la spéciale, d'Amélie au carrefour 10Kms environ. Ligne droite et quelques virages intéressants à 300 m à gauche . + +. ZONE PUBLIC aménagée à TAULIS et St MARSAL.

ARRIVEE : au départ d'AMELIE-LES-BAINS suivre D 115 direction CERET. Au PONT DE REYNES prendre à gauche sur le pont de fer, puis à 400 m environ prendre à droite direction TAILLET sur D 63 . Suivre D 63 jusqu'à son intersection avec la D 13 après le village de TAILLET au MAS CANTUERN. Suivre la D 13 en direction de , au COL DU FOURTOU prendre D 618 jusqu'au COL XATARD. Du col à l'arrivée lancée 0 Km 700 . D'Amélie-les-Bains au point stop 30K environ. Quelques beaux et très larges virages avant l'arrivée . + +

ATTENTION : Laisser libres les routes d'accès, elles constituent les routes d'évacuation des secours en cas d'accident.

QUELQUES COMMENTAIRES SUR L'EPREUVE : Dénivelé environ 600 m. Route en côte, large et rapide. Belle montée sur 4 Km puis descente et faux plat, ligne droite et enchaînements de virages (pif paf) très rapides et techniques, traversée du village de Taulis (spectaculaire). Faux plat puis descente, et belle montée jusqu'à St Marsal, où l'on traverse le village dans un magnifique gauche, suivi d'une succession de courbes très techniques sur 2 Km pour l'arrivée. Pour gros cubes et pilotes n'ayant pas peur d'envoyer, là on soude au plancher tout du long. SOLÉ ET FILS Entreprise Générale du Bâtiment 37, Rue Joseph Coste - 66110 AMELIE LES BAINS Tél. 04 68 39 07 05 - Fax. 04 68 39 10 77

25 BOUCHERIE - CHARCUTERIE - TRAITEUR Tous travaux maçonnerie Mariages - Banquets - Lunchs MADERN Jean Michel 7, Rue Jean Vilar - 66150 ARLES SUR TECH Tél. 04 68 39 07 01 66150 ARLES/TECH - Tél. 04 68 39 80 03 Michel PRIVAT RENAULT AGENT RENAULT VENTE VEHICULES NEUFS ET OCCASIONS Espace Tech-Ulrich - 66400 CERET Tél. 04 68 87 18 53 - Fax. 04 68 87 35 79

MAUREILLAS AUTO SERVICE

REPARATIONS TOUTES MARQUES Michel AUGÉ 1, rue John Morgan Tél. 04 68 83 41 41 66480 MAUREILLAS Fax. 04 68 83 40 55

Hôtel Résidence Hôtelière

CHAMBRES - APPARTEMENTS - STUDIOS CERET - Tél. 04 68 87 07 13 Place de la République - 66110 AMELIE LES BAINS STATION SERVICE 24/24 Tél. 04 68 87 96 96 - Fax. 04 68 39 06 07 - www.jeannedarc.fr OUVERT TOUS LES DIMANCHES MATIN en JUILLET et AOUT Le Bistrot 45 Av. du Vallespir - AMELIE LES BAINS

OUVERT DE : 9h00 à 2h00 Tél. 04 68 83 98 87

HOTEL** NN M. Vehi Philippe LE REGINA ENSOLEILLADE LA RIVE HOTEL - RESTAURANT CHAMBRES SEULES 32, Avenue du Vallespir - B.P. 59 - 66110 Amélie les Bains 70, Rue Joseph Coste - B.P. 5 Tél. 04 68 39 00 19 - Fax. 04 68 39 87 26 66112 AMELIE LES BAINS - Tél. 04 68 39 06 20 e-mail : [email protected] - Site : www.hotelleregina.com

NOTRE PARTENAIRE : L’AMICALE DE L’INDUSTRIE HOTELIERE D’AMELIE LES BAINS PALALDA POUR LA “COUPE DE L’AMICALE”

Les hôteliers et restaurateurs vous réservent le meilleur accueil

amelielesbains-hotellerie.com

26

HOTEL RESTAURANT ** GRAND HÔTEL *** DES BAINS ET DES GORGES Pour un service rapide samedi midi CHAMBRES TOUT CONFORT Notre formule déjeuner à 12 -- BAIN OU DOUCHE et WC Buffets des entrées - fromages - desserts + 1 plat TELEPHONE DIRECT - TV Boulevard de la Petite Provence 66110 AMELIE LES BAINS Place Arago - 66110 AMELIE LES BAINS Tél. 04 68 39 04 38 - Fax. 04 68 39 31 13 Tél. 04 68 39 29 02 - Fax. 04 68 39 82 52 www.reineamelie.com [email protected] e-mail : [email protected] LE LION D'OR Hotel ** - Restaurant HOTEL ** - RESTAURANT GRAND PARKING Piscine Route de Céret Petite Provence - B.P. 10 66112 AMELIE LES BAINS Logis 3, Carrer del Pardal 66110 Amélie-les-Bains Tél. 04 68 39 02 83 Fax. 04 68 39 03 09 Tél. 04 68 39 13 04 site internet : www.lecastelemeraude.com de France Fax. 04 68 39 97 30

Immobilier 2000 Patrick VILA FNAIM CONSEIL Jean Luc MARTHIEN IMMOBILIER AGRÉÉ

S.N.P.I.

2000 VENTE - LOCATION - GESTION - ACHAT LOCATIONS DE VACANCES TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES LOCATIONS THERMALES GESTION Les meilleures situations du studio à la villa LOCATION SAISON TOUTES TRANSACTIONS 15, Avenue du Dr. Bouix - Rue Piétonne - B.P. 20 48, Avenue du Vallespir 66112 AMELIE LES BAINS cedex 66110 AMELIE-LES-BAINS Tél. 04 68 39 00 60 - Fax. 04 68 39 82 14 Site internet : www.immobilier2000.net Tél : 04 68 39 04 00 - Fax : 04 68 87 96 19 e-mail : [email protected] e-mail : [email protected]

FNAIM PEUGNIEZ & VICENS

AL VENTE - LOCATION - GESTION Un Conseil Immobilier à vos Côtés Exclusivité TERRAINS à BATIR ED IMMO ACHETER - LOUER - VENDRE - GERER FNAIM

CLAIRYT Immobilier 4, Carrer del Pardal - 66110 AMELIE LES BAINS 13, Avenue du Vallespir - B.P. 40079 Face au parking du Champion à Super Amélie 66111 AMELIE LES BAINS cedex Tél. 04 68 39 05 55 - Fax. 04 68 39 39 44 Tél. 04 68 39 84 87 - Fax. 04 68 39 84 88 e-mail : [email protected] e-mail : [email protected] Site : www.clairyt.com

29 SPECIALES N° 8 - 10 - 12

CERET

Un charme chuchoté ... le Vieux Céret révèle ses secrets. Passionnée ... Céret vous invite à vivre des moments intenses : Exposition au Musée Départemental D’Art Moderne “Matisse - Derain 1905” du 11 juin au 18 septembre. Fête de la Cerise, Feria, Course pédestre des 20 Km ... (crédit photo Studio Pyrénées) OMS

Ce charmant village de 268 habitants a conservé son cachet ancien avec son église romane fortifiée dont on remarque le beau clocher typiquement catalan. C’est le berceau de la famille d’OMS qui joua un grand rôle dans l’histoire du Roussillon.

LLAURO Entre et Céret, venez flâner dans Llauro, petit village typique des Aspres, bâti au flanc d’une colline. La situation géographique exceptionnelle de Llauro en fait un véritable balcon d’où vous admirerez la plaine du Roussillon des Corbières aux Albères, en appréciant toute une palette de couleurs, du vert des vignes au bleu de la Méditerranée. Laissez vous surprendre et charmer, au détour des placettes et des ruelles étroites, par les vestiges du passé. Soyez les bienvenus à Llauro, au coeur du pays Catalan.

LONGUEUR : 9 Km 700 HEURE DE PASSAGE 1ère VOITURE : Sameci 1er avril 2006 : 23h31 Dimanche 2 avril 2006 : 9h31 - 11h37 ATTENTION : Parcours de l'épreuve interdit à la circulation de 22 h 16 à 1 h 30 maxi. le Samedi 1er avril 2006 et de 08 h 16 à 13 h 30 maxi. le Dimanche 2 avril 2006. Après la dernière voiture, circulation interdite jusqu'au passage de la voiture balai.

MOD COIFFURE MARTINE CARROSSERIE DU Sur rendez-vous 3, Place Joffre 66110 AMELIE LES BAINS VALLESPIR 04 68 39 35 00 TOLERIE - PEINTURE SORS Dépannage Agent Général Jour & Nuit TOUTES ASSURANCES - RETRAITES ASSURANCES Tél. 04 68 39 03 17 - Fax. 04 68 39 33 07 59 Bis Av. du Vallespir - 66110 AMELIE LES BAINS Tél. 04 68 39 01 25 - Fax. 04 68 39 80 02 Rue du 14 Juillet - 66150 ARLES SUR TECH

30 OMS - CERET

OU LES VOIR PASSER : + INTERESSANT, ++ TRES INTERESSANT, +++ A NE PAS MANQUER, ++++ EXCEPTIONNEL DEPART : au départ d'AMELIE-LES-BAINS suivre D 115 en direction de CERET. Au PONT DE REYNES, prendre à gauche sur le pont de fer. A 400 m environ prendre à droite direction TAILLET sur D 63 . Suivre D 63 jusqu'à son intersection avec la D 13, après le village de TAILLET au MAS CANTUERN, puis suivre D 13 en direction de OMS (il y a des ralentisseurs). D'Amélie-les-Bains au départ 19Kms environ. Départ sur ligne droite les quelques premiers virages sont assez intéressants .+ +.

Carrefour intermédiaire du COL DE LLAURO. ZONE PUBLIC aménagée. Au départ d'AMELIE-LES-BAINS suivre D 115 en direction de CERET, puis en direction du BOULOU et PERPIGNAN et ce jusqu'à ST JEAN-PLA-DE-CORTS. Au rond point prendre à gauche direction VIVES sur D 13 . Après VIVES suivre D 13 jusqu'à l'intersection avec D 615 à la sortie du village de LLAURO. Prendre à gauche sur D 615 et traverser le village de LLAURO et tout droit sur route principale jusqu'à l'intersection avec l'épreuve spéciale au COL DE LLAURO. D'Amélie-les-Bains au col de Llauro, 22Kms environ. ATTENTION : garer son véhicule dans le sens du départ , beaucoup de monde. Carrefour du col de Llauro très spectaculaire + + + + .

ARRIVEE : au départ d'AMELIE-LES-BAINS suivre D 115 jusqu'à CERET. Après le pont quitter D 115 pour D 615 (direction LLAURO - THUIR) laisser le véhicule sur le parking au pont de CERET. L'arrivée est à 1 Km 500. D'Amélie au pont de Céret 8 Kms environ. (Remonter du pont de Céret vers l'arrivée avec son véhicule est interdit). Les deux virages en S avant l'arrivée sont très spectaculaires . + +

ATTENTION : Laisser libres les routes d'accès, elles constituent les routes d'évacuation des secours en cas d'accident.

QUELQUES COMMENTAIRES SUR L'EPREUVE : Dénivelé 370 m environ. Descente très belle, route en faux plat sur 1 Km au départ du village d'Oms, puis descente avec virages spectaculaires sur 8 Km. Courtes lignes droites, enchaînements de virages très techniques. Route très large, pour gros coeurs. Un bel échantillonage de difficultés que doit poser une route de Rallye.

Contrôle Technique Automobile SERRURERIE DE LA GARE Claude NICOLETTA et Samuel PANASSIÉ C.C.T.A. DU CANIGOU Serrurerie du bâtiment - Ferronnerie 8, avenue de la Gare - 66400 CERET Fer forgé - Réparations Ancienne Gare - 66150 ARLES SUR TECH Tél. 04 68 87 34 61 Tél. 04 68 39 23 90

31 L'ASSOCIATION VALLESPIR SPORT AUTOMOBILE remercie les partenaires ci-dessous sans lesquels le départ du 18ème Rallye National du Vallespir coupe de France des rallyes 1ère Division n'aurait pu être donné

Le Conseil Régional du Languedoc-Roussillon - Le Conseil Général des Pyrénées-Orientales Les Municipalités d'Amélie les Bains - Palalda, de Corsavy, de Montferrer, de Taulis, de Saint Marsal et Reynès. Les Communes traversées : Le Tech - Oms - Llauro - Céret - Montbolo Lamanère - Serralongue - St Laurent de Cerdans L' Office municipal du Tourisme et du Thermalisme à vocation de Pôle d'Amélie les Bains La Sous Préfecture de Céret - La Gendarmerie Nationale La Direction Départementale de l'Equipement Les Journaux, l'Indépendant et le Midi Libre La Presse en général, et notamment Echappement, Compte-Tours, Rallye Magazine et Sport 66 Radio France Bleu Roussillon pour sa contribution Les Chaînes de Télévision et Radios ISOGARD France pour le prêt des extincteurs

Ainsi que toutes les personnes qui directement ou indirectement ont apporté leur contribution à la réalisation de cette manifestation

AVIS AUX SPECTATEURS Le sport automobile est dangereux. Ne vous placez pas à l'extérieur des virages. Ni en contre-bas de la route. Respectez les propriétés privées, les cultures et plantations. Laissez les lieux propres après votre départ. De votre comportement dépend l'avenir du Rallye du Vallespir.

le journal

GRAND QUOTIDIEN REPUBLICAIN D'INFORMATION DU MIDI

3615 TOUT LE SPORT AUTO F.F.S.A. La Course en direct

G. FARGEAS : 06 76 60 00 12 INCENDIE 35, rue Waldeck Rousseau - 66000 PERPIGNAN Tél. 04 68 66 97 16 - Fax. 04 68 62 25 89

32