sign in sign up
<<
Home , Bonamana, CNBLUE, Davichi, Eunhyuk, Henry Lau, Kangin

Super Junior

Super Junior ((hangulhangul: )?, también conocido co- momo SuJu o o SJ SJ, es unauna boy , proveniente dede Corea Corea del Sur. Formada en el 2005 porpor SM SM Entertainment,, Suju consconstabataba orioriginaginalmelmentente de 12 miembr miembros,os, espe-e- esp cializados en el ámbito del entretenimiento musical y actoral. Los miembros originales eran:eran: Leeteuk (el lí- der),der), Heechul,, Yesung,, ,, -in Kang-in,, Sungmin Sungmin,, ,, Donghae Donghae,, Siwon Siwon,, Kibum Kibum,, Ryeowook Ryeowook yy Han Geng. Luego se agregó un decimotercer miembromiembro llama- dodo Kyuhyun Kyuhyun en el 2006. Super Junior ha realizado siete álbumes de estudio y unun sencillo sencillo desde el 2005, alcanzando el reconocimien- to internacional tras el lanzamiento de su álbum “Sorry, Seúl, ciudad donde se formó Super Junior. Sorry” en el 2009. Además de su éxito comercial, Super Junior ha ganado trece premios en los Mnet Asia Music Awards, dieciséis en los Golden Disk Awards, once pre- 1.1 20002000–200–2005:5: ForFormacmaciónión y DDebebutut miospopularidad en los de Golden Music Disk Awards Awards, además los años del 2009,premio 2010 a la y 2011. En 2000,0, SM 200 SM Entertainment tuvo su primer casting En el 2012, fueron nominados como “Mejor Acto Asiá- en el extranjero enen Pekín Pekín,, China, y descubrió aa Han tico” en loslos MTV MTV Europe Music Awards, mostrando una Geng, quien se presentó a la audición junto con otros vez más su popularidadpopularidad en el mundo. 3.000 participantes. Ese mismo año,año, Leeteuk Leeteuk,, Yesung Yesung yy Eunhyuk Eunhyuk fueron seleccionados después de audicionar Kibum, está como miembro inactivo para seguir con su para la compañía en un sistema de casting anual en Seúlen Seúl.. carrera como actor, despuédespuéss de lanzar el tercer álbum de Sungmin y y Donghae Donghae se volvieron aprendices después de estudio Sorry Sorry en el 2009. ganar el primer lugar en un concurso patrocinado por En diciembre de 2009,2009, Han Han Geng se separó del gru- SM Entertainment en el 2001. po después de presentar una demanda en contra de su En el 2002,2002, Heechul Heechul y y Kangin fueron reclutados junto [1] agenciaagencia SM SM Entertainment.. Han Geng ganó el juicio con Kibum, ququieienn fufuee dedescscububieiertorto enen Los Ángeles,, [2] en diciembre de 2010, aunque su salida del grupo no California por un agente.agente. Siwon Siwon se convirtióconvirtió en aprendiz se hizo oficial hasta el 27 de septiembre 2011, cuando después de ser descubierto en el 2003 yy Ryeowook Ryeowook en en SM Entertainment, finalmente emitió una declaración al el 2004, quien fue reclutado por la compañía después [3][4] respecto. de ganar una competición de canto en el “Chin Chin Kangin se enlistó en el ejército el 5 de julio del 2010 y Youth Festival” el 2004.2004. Shindong yy Kyuhyun Kyuhyun, fueron completó su tiempo de servicio el 16 de abril del 2012. reclutados en el 2005 tras ganar el tercer lugar en “Chin Heechul realizó su servicio militar desde el 1 de setiem- Chin Youth Festival” de ese año. bre del 2011 hasta el 30 de agosto del 2013. Leeteuk2013. Leeteuk em- pezó su servicio militar el 30 de octubre del 2012, ter- minando el 29 de julio del 2014,2014, Yesung Yesung se enlistó el 5 A inicios del 2005, Lee Soo-man anunció que estaba de mayo del 2013,2013, Shindong Shindong debía enlistarse el 25 de no- preparando un proyecto de un grupo masculino de doce viembre del 2014, sin embargo lo pospuso por problemas miembros que debutarían a final de año. Él llamó a este de espalda. Dejando a Super Junior con nueve miembros grupo “La puerta para el estrellato en Asia”, ya que activos:activos: Leeteuk Leeteuk,, Heechul Heechul,, Kang-in Kang-in,, Sungmin Sungmin,, Eunhyuk Eunhyuk,, la mayoría de los miembros fueron escogidos por sus Donghae,, Siwon Siwon,, Ryeowook Ryeowook, y Kyuhyuny, Kyuhyun.. habihabilidlidadeadess como como actores, actores, modelos modelos y conconducductoretoress dede radio y televisión. Antes de debutardebutar Heechul Heechul yy Kibum Kibum ya habían sido establecidos como actores y la mayoría de los miembros ya habían tenido varias apariciones en televisión y en los medios. Inspirado en el concepto de

1 1 Carrerera Car ra MusisicaMu call Leerotación Soo-man del ggruporupo dijo femeninoque el nuevo japonés Morningjaponés grupo Morning también Musume tendría,, cambios en su formación, con miembros nuevos reem-

11

22 1 CARRER CARRERAA MUSISICALMU CAL

plazando a miembros selecselectostos cada año para mantener al físico U U tenía un total de tres canciones y fue lanzado el grupo en un constante cambiocambio por gente más joven. Este 6 de junio. El sencillo se convirtió en una de las cancio- concepto era completamente nuevo en ese tiempo, en la nes más populares dede Corea Corea del Sur ese año, tomando el industria deldel Kpop Kpop.. primer lugar en 5 ocasiones en los programas musicales.s.musicale Para el fin de año, Super Junior recibió más de 7 premios Por un tiempo se rumoreó que el grupo iba a ser llamadollamado en 5 ceremonias musicales dede Corea Corea del Sur. Uno de ellos O.V.E.R. De cualquier forma, antes de que el grupo fue “Mejor novato” en la 21va. entrega de los Golden Disk tuviera su nombre actual, la compañía se refirió a ellos Awards.. como juniors, en referencia a las edades jóvenes de los A fines del 2006,2006, Kyuhyun Kyuhyun,, Ryeowook Ryeowook y y Yesung Yesung forma- miembros cuando recién se convirtieron en aprendices ron la sub-unidadsub-unidad Super Super Junior-K.R.Y siendo la primera de la compañía. Después de que los miembros mostraran sub-unidad de Super Junior. Ellos presentaronpresentaron su primer sus diferentes habilidades en una reunión, la compañía sencillo llamado “The I Love” en el programa Music finalmente decidió utilizar el nombre de Super Junior Bank dede KBS elel55dedenonoviviemembrbreededell20200606yysesecoconvnvirirtitióó y y se convirti convirtieroeronn oficialialment ofic mentee enen Super Super Junior'05 Junior'05,, en parte de la banda sonora del drama Hyena. En febrero la primera generación de Super Junior. Super Junior del 2007,2007, Leeteuk Leeteuk,, Heechul Heechul,, Kangin Kangin,, Sungmin Sungmin,, Shindong Shindong 05 hizo su presentación pre-debut en un programa de yy Eunhyuk Eunhyuk formaron formaron Super Super Junior-T, sub-unidad dedi- Mnet el 11 de septiembre del 2005. En este programa, cada a la música Trot. Ellos lanzaron el primer sencillo presentaron varios estilos de baile de . Bailaron “Rokuko” el 23 de febrero del 2007 e hicieron su debut “Take It to the Floor” dede , ademásademás Hankyung Hankyung,, enen Popular Song 2 días después.s.despué Eunhyuk yy Donghae se present presentaronaron juntos juntos bailando bailando El segundo álbum oficial de Super Junior planeó ser lan-lan- “Caught Up” dede Usher. Sin embargo, el programa no zado para finales del 2006, sin embargo debido a un se- salió al aire hasta el 16 de mayo del 2006 en un segmento vero accidente de auto, Don't Don no fue revelado hasta del primer programa documental del grupo, Super Junior el 20 de septiembre del 2007. Don't Don vendió más de Show.. 6060,0,00000 cocopipiasas elelprprimimererdídíaadede lalanznzamamieientntooyydedebubutótó enen elel primer lugar del ranking mensual por el mes de septiem-septiem- El grupo debutó oficialmente en el programa Popular bre del 2007. A pesar de que el álbum recibió críticas va- Song de de SBS SBS el 6 de noviembre del 2005, presentando riadas, vendió más de 160,000 copias para final de año, su primer sencillo ""TwinsTwins (Knock Out)". Los sencillos siendo el segundo más vendido del 2007. Super Junior ""TwinsTwins (Knock Out)", “You Are the One” junto a otras recibirecibióó 7 nominacionesnominaciones en los MKMF (Mnet Korean Mu- tres canciones adicionales fueron lanzadas en línea el 8 sic Festival) del 2007, ganando tres de ellos incluyendo de noviembre y el álbum debut SuperJunior05 (Twins) se se “Artista del Año”, el reconocimiento más alto de la ce- lalanznzóóelel55dededidiciciemembrbreededell20200505..ÉlÉl álálbubummvevendndióió2828.5.53636 remonia. Super Junior ganó dos premios más en Golden copias en el primer mes y debutó en el puesto 3 del ran- Disk Awards, incluyendo el “Disk Bonsang award”. king mensual de diciembre 2005. 1.1.33 22000088--22000099:: SorrSorry,y, SorrSorryy yyAAvavancnceeenensusu 1.2 20200606 - 202007:07: U U ,, Don't Don y el éxito co- carrera mercial

En febrero de 2006, Super Junior 05 comenzó las pro- mociones de “Miracle”, el segundo sencillo promocional del álbum debut. “Miracle” llegó a los primeros lugares de las listas musicales dede Tailandia Tailandia, llamando la atenciónnatenció dede loslosmercad mercadososinternac internacionionaleales.s.Cuandoolaslas Cuand promociocione prom oness de “Miracle” terminaron,terminaron, SM SM Entertainment comenzó a seleccionar los nuevos miembros para la segunda gene- ración de Super Junior: Super Junior 06. La compañía incluso hizo una lista con los miembros que se iban a gra- duar del primer grupo. De cualquier forma,forma, la compañía Super Junior en el el SMTown SMTown Live '08 en en Bangkok , , Tailandia Tailandia abandonó el concepto de rotación después de añadir el decimotercer miembro,miembro, Kyuhyun Kyuhyun, el año 2006. El grupo Super Junior-M, nueva sub-unidad de Super Junior dedi- pasó a ser simplementesimplemente Super Junior, sin el sufijosufijo “05”. cada al mercado Chino fue formada en abril del 2008 y Después de la adición dede Kyuhyun Kyuhyun, Super Junior lanzó fue integrada porpor Hankyung Hankyung,, Siwon Siwon,, Donghae Donghae,, Kyuhyun Kyuhyun,, su sencillo “U” por descarga gratuita el 25 de mayo del Ryeowook y se incorporó dos nuevos integrantesintegrantes Henry Henry

en2006 menos en su de sitio 5 horas oficial.oficia l.de U lanzado excedióexcedió y las pasó 400,000 posteriormente descargasasdescarg yy Zhousión Zhou entre Mi los. A fanspesar del de grupo que la y nuevala compañía, Supercompañía, sub-unidadsub-unidad Super creó Junior ten- a 1.700.000 descargas, dañando el servidor. El sencillo M ha sido la sub-unidad más exitosa, agotando las entra-

1.1.44 20201010: : , cambios en el grupo y reconocimiento internacional 33

das para dos presentaciones enen Hong y llegando a 1.1.44 20201010:: Bonamana, cambios en el grupo altos lugares en las listas musicales, apareciendo a menu- y reconocimiento internacional do en programas de variedadesvariedades Chinos. Ha sido el grupo coreano con más contratos enen China China. Han ganado nume- A pesar del éxito comercial, el grupo estuvo plagado de rosos premios en festivales de música de China y también disturbios legales y cambios en la formación del grupo hanhanrecrecibibididoohalhalagoagossdede lala crícríticticaalueluegogo dede lanlanzarzarsususensenci-ci- durante el tour. A pesar de queque Kibum Kibum fue mostrado en llo “Super Girl” del segundo mini-álbum Super Girl , que los videos promocionales del 2, él no parti- lelessvavalilióólala nonomiminanaciciónón aa“M“MeejojorrGrGrupupooVVococalal””enenloloss#2#211 cipó oficialmente en el tour y se anunció su partida tem- Golden Melody Awards.. poral para enfocarse en su carrera actoral. En octubre del Una cuarta sub-unidad de Super Junior fue creada des- 2009,2009, Kangin Kangin tuvo cargos policiales por conducir bajo pués del debut dede Super Super Junior M. Con 5 miembros de los efectos del alcohol además de huir de la escena des- Super Junior-T y y Yesung Yesung formaron formaron Super Super Junior-Happy,, pués de chocar contra un taxi que estaba estacionado con lanzando su primer mini-álbum Cooking? Cooking! el 55 tres pasajpasajeroseros adentro. En diciembredeldiciembredel 2009, Hankyung2009, Hankyung de junio del 2008. interpuso su demanda de terminación de contrato con- En noviembre del 2008,2008, Super Super Junior-T hizo su debut en tratra SM SM Entertainment, alegando que las disposiciones de Japón junjuntoto alaldúodedecocomed dúo mediaiantentessjajaponponeseeses,s,Moeyayan.n. Moe ElEl su contrato eran ilegales, duras, y en contra de sus dere- sencillsencilloo “ROCK&GO”, la versiónversión en japonés de “Roku- chos. Él dejó el grupo y lanzó su álbum en solitario Geng ko”, debutó en el puesto 19 del ranking diario dede Oric Oriconon Xin en julio del 2010, que vendió más de 510.000 copias. y ascendió al puesto 2, tres días después.s.despué Ese mismo mes,mes, Kangin Kangin anunció que se tomaría un tiem- El primer concierto por Asia de Super Junior, Super po para cumplir con el servicio militar obligatorioobligatorio de dos Show, comenzó el 22 de febrero del 2008 enen Seúl Seúl. El gru- años. po tuvo dos exitosos Fan Meeting en el Nippon Bukodan Con solo los 10 miembros restantes, Super Junior lanzó dede Tokio Tokio, vendiendo más de 12.000 entradas en varios su cuarto álbum estudio Bonamana, en mayo del 2010. días. El grupo lanzó un sencillo compilatorio U/Twins,, Aunque el álbum no recibiórecibió buenas críticas como Sorry, donde se incluye la versión japonesa y limitada de “U”, Sorry, vendió más que éste con más de 300.000 copias como complemento del evento. El sencillo llegó al puesto enen Corea Corea del Sur. El álbum se mantuvo en el puesto 1 deldel 4 del ranking diario dede Oricon y cayó cuatro lugares al se- ránking taiwanés, por 61 semanas rompiendo su propio gundo día. El sencillosencillo rompió un récord por ser el primer récord que habían tenido antes. sencillo coreano en estar dentro del Top 10 del ranking semanal dede Oricon Oricon.. Para promocionar el álbum, Super Junior tuvo su tercer concierto por Asia, “Super Show 3”, durante el 2010 y El grupo lanzó su tercer álbum estudio Sorry, Sorry el el el 2011, agotando las entradas en cada una de las para- 12 de marzo del 2009. Fue el primer álbum del grupo das. En fefebrerobrero 2011, Super Junior lanzó una película en en debutar en el puesto 1 del ranking Hanteo vendiendo 3D de el tour, Super Show 3 3D, en todos los cines CGV más de 29.000 copias en el primer día. Después de solo y Primus. La película debutó en el puesto 6 de los ran- un mes el álbum se convirtió en el más vendido del año kings y se convirtió en la película 3D mejor vendida de 2009, vendieron al rededor de 250.000 copias enen Corea Corea Corea del Sur. Después de sus presentaciones en Japón, del Sur. Así mismo, se convirtió en el álbum coreano más Super Junior lanzó Super Junior 'Super Show 3, un vendido enen Taiwán Taiwán,, Tailandia Tailandia,, China China y y Filipinas Filipinas, en don- álbum conmemorativo, en febrero de 2011, debutando de también recibió el crédito de ser el primer álbum co- en el puesto en el ranking dede Tower por ventas reano en llegar al puesto 1 en los rankings de música de vía online. La versión en DVD de Super Junior Japan Li- ese país. El álbum titulado Sorry, Sorry se convirtió e un mited Special Edition – Super Show 3 también debutó en hit instantáneo, ganando un total de 10 números #1 por el puesto 2 mientras que la versión em CD debutó en el 10 semanas consecutivas enen Corea Corea del Sur, y rompió un puesto 10. El álbum también se mantuvo en el puesto 3 récord al quedar en el primer lugar por 37 semanas en en el ranking diario dede Oricon Oricon por dos días consecutivososconsecutiv el ranking de sencillos de Kpop enen Taiwán Taiwán.. Sorry, Sorry y en el puesto 6 en el ranking semanal dede Oricon Oricon. Tras logró éxito nacional e internacional,internacional, ganando varios pre- el éxito comercial en Japón, el grupo lanzó la versión en mios en el #24 Golden Disk Awards, incluyendo el gran japonés de Bonamana como sencillo, que debutó en el premio “Disk Daesang” (Disco del año). puesto 2 del ranking diario de Oricon tras vender más dede Después del éxito de Sorry, Sorry, Super Junior comenzó 59.000 copias en la primera semana de lanzamiento. Sin su segundo tour por Asia llamado “Super Show 2”, el 17 embargo,embargo, SM SM Entertainment no lanzó el sencillo como de julio del 2009, en Seúl. una forma de debut oficial y señalaron que debutarían en Japón posteriormente.posteriormente. Entre las paradas del Super Show 3, el grupo participó del tour mundial de SMTOWN Live World Tour '10 y se

juntopresentaropresentaron a otrosn enen Los artistas Los Ángeles que están,, París París bajobajo SM,, Tokio Tokio SM EntertainmentEntertainmen y y Nueva Nueva Yorkt,, presentándose fuera dede Asia Asia por primera vez. Las pre-

44 1 CARRER CARRERAA MUSISICALMU CAL

sentaciones de Super Junior fueron bien recibidos por lanzado el 13 de diciembre del 2011. Además,Además, Donghae Donghae los medios y recibieron honores como "Íconos naciona- yy Eunhyuk Eunhyuk como dúo lanzaron un sencillo digital llama- les de la cultura pop coreana” por su rol de expandir la do “Oppa, Oppa” el 16 de diciembrediciembre y se presentaronpresentaron en onda Hallyu. También recibieron un premio del Minis- Music Bank ese mismo día. tro de Cultura, Deportes y Turismo en los Pop Culture En el 2011, Super Junior fue seleccionado como las es- Art Awards. Aparecieron en el programa dede CNN CNN “Talk trellas deldel Hallyu Hallyu con los que a las fans internacionales Asia” en donde hablaron de su popularidad y estrategias les gustaría salir en una cita. En una encuesta de ArirangArirang para avanzar en la industria musical mundial. El grupo en donde participaron 188 países, Super Junior también alcanzó reconocimiento fuera dede Asia Asia, notablemente en salió escogido como el artista más querido.o.querid Europa,,AméAméricadelNorteyyAmAmérica del Sur..ElEl raranknkiningg de los 30 hombres más sexys del mundo dede Perú Perú inclu- El 11 de enero de 2012, Super Junior participó en la yó a todos los miembros en la lista. Tuvieron entrevistas 26ava entrega de los Golden Disk Award que se llevó a exclusivas con revista dede Eslovenia Eslovenia e e Irán Irán y fueron selec- cabo en el Domo dede Kyocera Kyocera en en Osaka,, Japón Japón. El gru- cionados por los fans enen Brasil Brasil como el artista que más po ganó cuatro premios: Popularity Award, MSN Japan querían que visitara el país. Tanto TVTanto TV Azteca de de México México Award, Disk Bonsang y el gran premio Disk Daesang por como lala BBC BBC del del Reino Reino Unido nombraron a Super Junior el álbum más vendido. Esto fue seguido por una ola de como el icono líder del efectoefecto Hallyu Hallyu.. éxitos en los Seoul el 19 de enero en donde recibieron con el Disk Bonsang y el gran premio, Disk Daesang. 1.1.55 20201111:: Mr. Simple y Tour Mundial El 13 de enero, Super Junior fue coronado como “Re- yes de álbum” enen Taiwán Taiwán, después de que el 5.º álbum Mr.Simple y el cuarto álbum Bonamana se colocaran co- mo el primero y el segundo lugar en el ranking de música coreana. Además de esto, Super Junior se mantuvo en el

consecutivaspuesto 1 del ranking con la canciónKKBOX “Bonamana” de K-pop por del 64 cuarto semanas ál- bum, haciendo el récord más largo en la historia de este ranking. Posterior a esto alcanzaron el puesto 1 nueva- mente con la canción del 5.º álbum “Mr.Simple” por 46 semanas consecuticonsecutivasvas hasta el 4 de julio de 2012, sacán- dose a ellos mismos del ranking anterior. El 22 de febre-e-febr ro, Super Junior ganó el premio "Álbum mejor vendido poporrelterceltercerertritrimemeststrerededellañaño”o”yyelel1313dedemamarzrzoogaganónó“V“Vi-i- deo favorito de Kpop” por Mr.Simple en los MYX Music Miembros de Super Junior en el Fan Meeting de LG Optimus en Awards. Taiwán en noviembre del 2011. SupSupererJunJunioiorrcocomplmpletóetóexexitoitosamsamenentete susutoutourrmunmundidialal“Su-- “Su per Show 4” en 10 ciudadesciudades al rededor del mundo inclu- Mr. Simple debutó en el puesto 1 del ranking coreano yendoyendo Seúl Seúl,, Osaka Osaka,, Taipéi Taipéi,, Singapur Singapur,, Macao Macao,, Bangkok Bangkok,, Gaon tras vender 287,427 copias. El álbum se mantuvo en el número uno del ranking por cuatro semanas y ven- París,,ShangháiShanghái,,YakartaYakarta yyTokioTokio durdurantantee66memesesesscocomemen-n- zando en noviembre 2011. Fue el primer artista coreano dió más de 441.000 copias enen Corea Corea del Sur para octubre del 2011. El álbum también llegó al puesto 3 en el ran- en tener un concierto en solitario enen París París,, Francia Francia, lle- vando a más de 6.400 personas. Así mismo llamó la aten-aten- king “World ” dede Billboard Billboard y llegó al puesto 17 en el ranking de álbumes de Oriconde Oricon en Japón. El sencilloosencill ción de los críticos y los medios tras llevarllevar 80.000 perso- nas al Domo de Kyocera, Japón, sin haber debutado ni quedatítuloalálbum"quedatítuloalálbum"Mr.Mr. Simple""gaganónóononceprecepremimiososenen hecho una promoción oficial en el país. Combinando to- loslosproprogragramasmasdedemúsicicaadur mús durantanteelala prpromomociociónón dedellálbálbum.um. En septiembre del 2011,2011, Heechul Heechul dejó el grupo tempo- dos los tour porpor Asia Asia junto al Super Show 4, Super Junior cantado para un total de 900.000 personas. ralmente para cumplir con el servicio militar obligatorio. Super Junior comenzó su Tour mundial, “Super Show 4” en noviembre del 2011. El segundo sencillo japonés del 1.1.66 20201212:: Sexy, Free & Single y éxito en Ja- grupo, “Mr. Simple” fue lanzado el 7 de diciembre en pón Japón a pesar de que la empresa no lo reconoció como su debut oficial en el país. Fue el primer sencillo japonésjaponés Tras el éxito en el Domo de Kyocera en noviembre del de Super Junior en alcanzar el primer puesto del ranking 2011, el grupo se volvió más activo en Japón durante el diario dede Oricon Oricon.. primer semestre del 2012. El dúodúo Donghae Donghae y y Eunhyuk Eunhyuk

ZhouEl grupo, Mi y y Henry Henryjunto con, grabaron los miembros la canción dede Super “Santa Super U Junior-M Are The dolanzaron en el puesto la versión 2 del japonesa ranking diariode “Oppa, y semanal Oppa” dede O debutan Oriconricon-.. One” para el álbum de navidad 2011 The Warmest Gift Además llevaron a cabo un Fan Meeting enen Tokio Tokio al cual

1.7 2013 - PresentPresente:e: Sub-unidades,Sub-unidades, ÁlbumÁlbum JaponéJaponéss Hero & Tour Mundial 55

asasististieieronron4.54.50000person personasas yyenendondondedesesemostrótróunun mos adadelelan-an- “Best Line Award”, siendo el segundo año consecutivo en to de la versiónversión en japonés de “Opera”. El grupo anuncia que el grupo gana "Álbum del Año” (por ventas). La pe- que realizará una parada por el Super Show 4 en elel DomoDomo lícula Super Show 4 en 3D fue galardonada en el Festival de Tokio, el recinto para concconciertosiertos másgrande en Japónen Japón.. internacional de 3D en la categoría Work of Art, com- Las paradas fueron llevadas a cabo los días 12 y 13 de partiendo el premio con Glam. mayo del 2012 llevando a una audiencia de 110.000 per- El 15 de enero del 2013, Super Junior ganó el gran pre- sonas (55.000 cada día). El 9 de mayo del 2012, se revela mio “Disk Daesang” en la 27º entrega de los Golden DiskDisk elelsencillo sencillojapojaponésnés“Ope“Opera”,ra”,vendiediendo ven ndo159.7159.79898copiasiasenen cop Awards por ventas físicas del álbum Sexy, Free & Single,, la primera semana y alcanzando el puesto 1 en el rankingranking siendo el tercer premio de este tipo (después de 2009 con diario dede Oricon Oricon.. Sorry Sorry y 2011 con Mr. Simple).). En junio junio dedell 2012,2, 201 SM Entertainment anuncanuncióió que AdAdememásás dedellDisDiskkDaeDaesansang,g,SupererJun Sup Junioiorrrecrecibibióióelelprpremiemioo Kangin volvería a unirse al grupo para el sexto álbum “MSN Sudeste Asiático” de popularidad y Disk Bonsang. Sexy, Free & Single que fue lanzado el 1 de julio de ma- El 31 de octubre del 2012, Avex2012, lanza las versiones nera digital y el 4 de julio en tiendas. Se reveló el video en DVD, premier package y Blu-ray de SUPER SHOW 4 musical de la canción “Sexy, Free & Single” el 3 de julio. JAPÓN con el concierto dede Osaka Osaka, el conciconciertoerto de Tokiode Tokio La versión B del álbum fue lanzada el 16 de julio tenien-tenien- y material especiaespecial.l. En la primera semana de lanzamien- do solo una portada distinta, y las mismas canciones. El to, se reportó que el DVD alcanzó triple corona de victo-victo- 7 de agosto, Super Junior lanzó el álbum repackaged lla- rias en el ranking japonésjaponés Oricon Oricon tras posicionarse en el mado Spy que incluye cuatro nuevas canciones: “SPY”, puepuestosto11enenloslostretressranrankinkinsesemanmanalaleses::cocompmpilailatortorioio,,DVDDVD “Outsider”, “Only U” (compuesta porpor Leeteuk Leeteuk) y “Haru” música y Blu-ray Disc. Super Junior se convirtió en el (compuesta porpor Donghae Donghae). El video musical de SPY fue primer artista masculino extranjeextranjeroro en lograr este récord lanzado el 13 de agosto del 2012. enen Japón Japón. Posterior a esto,esto, Super Super Junior K.R.Y comenzó El sexto álbum de Super Junior, Sexy, Free & Single lo- una ronda de conciertos especialesespeciales de invierno en Japón. gró aparecer alto en los rankings dede iTunes iTunes en múltiples LLevaron a cabo tres paradas enen Yokohama el 22, 23 y países incluyendoincluyendo Australia Australia,, Francia Francia,, Perú Perú y y Japón Japón. Tam- 24 de noviembre;noviembre; tres paradas enen Kobe Kobe el 22, 23 y 24 de bién llegó al puesto 3 en el ranking “World Albums” de diciembre y tres paradas en elel Nippon el 22, 23 Billboard. El álbum debutó en el primer lugar del ran- y 24 de enero del 2013 kingking Gaon Gaon de de Corea Corea del Sur vendiendo 335,744 copias Super Junior pisó suelo sudamericano por primera vez en solo un mes. El grupo permaneció en el primer lugar el 2 de noviembre del 2012 junto aa MBLAQ MBLAQ,, Rania Rania,, dedellranrankinkinggporportretresssemsemanaanassseseguiguidasdasvevendndieiendndoo459459,18,1822 CNBlue,,DavichiDavichi yyAftAfter School parparaaparparticticipaiparrdedell“Mu“Mu-- copias en dos meses (julio y agosto). Además, el álbum sic Bank” realizado en el escenario de lala Quinta Quinta VergaraVergara debutó en el puesto 1 del ranking Hanteo y se convirtió enen Viña Viña del Mar,, Chile,,[5] y que reunió a más de 8 mil en el primer grupo en vender más de 200,000 copias en personas en el recinto.[6] el año (según este ranking). Super Junior quedó en el pri- mer lugar del “Top 5 K-Pop Artists” de Hanteo para el año 2012, ganando tanto en la categoría “Singer Award” 1.7 2013 - Presente:Presente: Sub-unidadSub-unidades,es, Álbum (por ventas totales) como en “ AwAward”ard” (por ventas Japonés Hero & Tour Mundial del sexto álbum). Sexy, Free & Single sese cocololocócóenenelelprprimimererlulugagarrpoporr vavaririasas El 6 de enero se reveló el video musical de Break Down semanas del KKBOX K-pop ranking dede Taiwán Taiwán y tuvo a en una conferencia de prensa realizada en China, dando todas las canciones del álbum en la lista. Según rankings inicio a una nueva promoción dede Super Super Junior M. El ál- oficiales del país, fue el álbum coreano más vendido en bum llegó al primer lugar del ranking World Album de el país con 40.000 copias. El 22 de agosto del 2012 se Billboard y tuvo varias apariciones en distintos países del lanzó la versión japonesa de “Sexy, Free & Single” co- mundo enen iTunes iTunes. Posterior a esto el grupo ha realizado mo sencillo, vendiendo más de 122.000 copias y siendo numerosos fanmeeting y apariciones en programas de va- certificcertificadoado como “Oro” tras vender las primeras 100.000 riedades, entrevistas y radios. Por primera vez la sub uni- unidades. dad enfocada al mercado chino promocionó en los pro- gragramamassdedemúmúsisicacadedeCoCorereaadedellSuSurrpaparara cocompmpleletatarrlala prpro-o- Super Junior fue nominado como “Mejor Acto Asiáti- moción tanto enen China China,, Taiwán Taiwán,, Hong Hong Kong y y Corea Corea del co” en loslos MTV MTV Europe Music Awards mostrando una Sur.. vez más su popularidad global. En octubre del 2012, Su- per Junior ganó el premio "Ícono de estilo juvenil” en los El 23 de enero la sub unidad,unidad, Super Super Junior K.R.Y lanzó Style Icon Awards y en noviembre ganaron “Mejor Gru- su primer sencillo original desde el inicio de su carrera, po”po”enen lala19avava 19a enentretregaga dedeloslosEntEntertertainainmementntArtssAAwawardrdss Art ""PromPromiseYou",", enenJaJapópón.n. ElElsesencncililloloseselalanznzóóenenelseguelsegun-n- dede Corea Corea del Sur. El 30 de noviembre deldel 2012, el grupo do día de conciertos especiales de invierno enen Budokan Budokan.. asistió a los , donde ganaron Aunque había sido revelada anteriormente en otros con- 3 premios: "Álbum del Año”, “Mejor Grupo Global” y ciertos, debutó en el puesto 2 del ránking Oricon y pos- teriormente llegó al puesto 1, vendiendo más de 69.000

66 5 FIFILMOLMOGRGRAFÍAAFÍA

copias la primera semana. 2 Mieemmbbrros Mi os ElEl 1313 dedeFeFebrbrererooSupSupererJunJunioiorrasasisistiótióaalala ceceremremonioniaaGaoGaonn Chart AwardAwardss en donde ganaron el premio al álbum más 3 Discscog Di ograraffíaía vendido durante el tercer cuarto del año 2012. Durante el discurso de agradecimiento, Eunhyukagradecimiento, Eunhyuk confirmó que la banda comenzaría su quinto Tour, segundo mundial, Su- Más ininforformación: mación: Discografía de per Show 5, comenzando en Seúl, Corea del Sur. Super Junior El día 10 de Marzo, los miembro se embarcaron en el

APop,evento donde'APop revelaronStar Week' que Hangout presentarían Event suproducido Super Show por 4 TToouurrss 5 en cuatro países de América del Sur: Brasil, ,Argentina, Chile y Perú. Super Junior se convirtió en el único ggruprupoo ConcieConciertosrtos en Solitario coreano que ha sostenido un concierto exitoso en 4 paí- ses de América del Sur y rompió un record tras llevar la •• 2008 - 2009: The 1st ASIA TOUR, Super Show mayor cantidad de audiencia en América del Sur para un

artista coreano. •• 2009 - 2010: The 2nd ASIAASIA TOUR, Super Show 2 El 7 de noviembrenoviembre del 2013 el llega a Mé- xico, llevándose acabo en la Arena Ciudad de México, •• 2010 - 2011: The 3rd ASIA TOUR, Super Show 3 haciéndose Sold Out el 12 de Octubre del 2013 en menos •• 2011 - 2012: The WORLD TOUR, Super Show 4 de 5 horas después de ser liberadas las entradas. Con una [10] audiencia de 17,994 personas, se convierte en el primer •• 2013 - 2014: The WORLD TOUR, Super Show 5 artista coreano con mayor audiencia en Ámerica del Nor- te y el Super Show con mayor audiencia fuera de Asia. •• 2014 - 2015: The WORLD TOUR, Super Show 6 Se anunció el lanzamiento del primer álbum de estudio japones del grupo, llamado Hero, programado para el día Conciertos de las Subunidades 24 de julio del 2013. Se lanzó en dos versiones, CD y la versióversiónn limitada de 2CD+DVD que incluye un CD extra •• 2010 - 2011 Super Junior K.R.Y The 1st Concert con canciones de las sub-unidades, así como el tema en

solista dede Donghae Donghae “First Love” y “For Tomorrow’s Sa- •• 201 20122--20201313SupSuperer JuJunioniorrK.RK.R.Y.YSpecialialWin Spec WinterterConCon-- ke” dede Sungmin Sungmin, también contendrá un DVD extra con cert presentaciones en vivo y algunos videos importantes del grupo.[7] Conciertos Afiliados El 24 de julio del 2013, Hero se disparó directamente a la cima de la lista de álbumes deldel Oricon Oricon Daily en el primer día de su liberación y se mantuvo en la cima de la lista a •• 2007: SMTown Live '07 Summer Concert lo largo de la semana.[8] •• 2008: SMTown Live '08 El grupo lanzó el trailer de su película en 3D a través del canal oficial de YouTube dede SM SM Entertainment. La pe- •• 2010 - 2011: SMTown Live '10 World Tour lícula se titula “Super Show 4 3D” y se dará a conocer en cines en Corea del Sur. Se estrenó el 8 de agosto del •• 2012 - 2013: SMTown Live '12 World Tour 2013[9] 2014-presente: MAMACITA 5 5 Film Filmogograraffíaía En agosto de 2014, SM Entertainment anunció que Lee- teuk y Heechul volverían a unirse a Super Junior en el séptimo álbum del grupo, Mamacita, que fue lanzado en Más ininfformación: ormación: Filmogra Filmografía de línea el 29 de agosto y en las tiendas el 1 de septiembre Super Junior [100] Super Junior comenzaron su gira mundial, Super Show 6 en septiembreseptiembre de 2014. Vídeos Musicales MMááss iinnffoorrmmaa-- SUPER JUNIOR, “MAMACITA” ción::Videografía de Super Junior

Películas

•• 2007: ""AttacAttack on the Pin-Up Boys

•• 2012: ""II AM.""

77

6 6 Estililo Est o MusicicalalMus bajadores del turismo enen Taiwán Taiwán. Los miembrosmiembros de Super Junior también son modelos para la donación de sangre El grupo persiguió elel bubblegum bubblegum pop en en SuperJunior05;; desde el 2007 hasta ahora, en una campaña de la Cruz rock alternativo y y etéreo etéreo con Don't Don;; pop pop y y R&B R&B con- Roja dede Corea Corea del Sur y fuerofueronn nombrados como emba- temporáneo en en Sorry, Sorry y y Bonamana;; synth synth pop en en jadores de buena voluntad del “Día del donante de san- Mr. Simple; y; y eurodance eurodance y y R&B R&B en en Sexy, Free & Single.. gre mundial”. El 3 de marzo del 2011, Super Junior fue El grupo también ha hecho variosvarios cover cover en sus álbumes. nombradnombradoo por el Ministerio de Alimentación, Agricultu- Su single debut, “Twins (Knock Out)", es un cover de la ra, Silvicultura y Pesca como embajadores honorarios de cancanciciónón dedeTriTriplpleeEiEighghttllallamadmadaa“Kn“Knocockokout,ut,””ququeesese lanlanzózó la comida para promocionar lala cocina cocina coreana por todo el 2003.En la mayoría de sus cover los títulos originales el mundo. El 17 de junio del 2011 fueron escogidos co- son mantenidos como “L.O.V.E” de Cape y “Believe”“Believe” de mo embajadores de las ventas de verano dede Seúl Seúl. Fueron Exile, ambas son canciones que pertenecen a Super Ju- escogidos para la misma posición en las ventas de verano nior05.. dede Seúl Seúl el 2012. El 24 de julio del 2011, Super Junior fue Super Junior trabaja en estrecha colaboración con Yoo escogido como embajadores del turismo coreano. El 4 de Young-jin, quien ha producido y arreglado casi todas septiembre, Super Junior fueron escogidos como emba- las canciones principales del grupo desde su debut. Yoo jadores honorarios del distrito dede Gangnam Gangnam de de Seúl Seúl.. Young-jin también es conocido por crear el renombradorenombrado estilo SMP, un género que incluye un balance de infusión dede rock rock,, R&B R&B y y rap rap, con sonidos de guitarra eléctrica, 9 Contrtrov Con overersisiasas bajo y otros instrumentos de percusión. Super Junior tu- vo este estilo predominantemente en el álbum Don't Don.. Expansión a China El grupo ha sido aclamado por su armonización vocal y como cada miembro contribuycontribuyee en un rango diferentediferente en Después de la sub-unidadsub-unidad Super Super Junior K.R.Y y y Super Super los coros, incorporando seguidamente distintos tipos de Junior-T, el 2 de octubre del 2007,2007, SM SM Entertainment

vocal belting en sus canciones. tividadesanunció el enen China nacimiento China a partir de un del proyecto 2008.2008. Zhou Zhouque tendría Mi yy ac unun- nuevo aprendiz de la agencia de nacionalidad taiwanes- 7 7 Sub- Sub-ununididadadeses canadiense llamadollamado Henry , quien había aparecido en el video musical de “Don't Don”, serían miembros de esa sub-unidad. El anuncio trajo una gran ola de insatisfac- Desde el debut, cuatro sub-unidades de Super Junior hanhan ción y oposición por parte de los fans de Super Junior al sido formadas. Con la excepción de Kibum , todos los enterarse de los dos nuevos miembros. Inicialmente, los mimiemembrbrosos hahannesestatadodopoporrlolomemenonossenen ununaasusub-b-ununididadad..LaLa fans estaban pensando en boicotear los productos de la intención de crear sub-unidades fue parte de la estrategia compañía pero finalmentefinalmente decidieron hacer una protesta dede SM SM Entertainment para no limitar las actividades de silencsilenciosa.iosa. Miles de fans de Super Junior (E.L.F) se sen- Super Junior mientras los otros miembros se concentra- taron frente al edificio dede SM SM Entertainment en silencio ban en actividades individuales. Por otra parte, la meta con carteles que apoyaban la alineación original de solo de las sub-unidades es mostrar que Super Junior puede 13 miembros de Super Junior. Después de más rumores desenvolverse en distintos estilos musicales. sobre la adición de otro miembro a la sub-unidad los fans decidieron tomar representación legal como parte de la agencia comprando acciones. El 20 de marzo del 2008, 7.1 SupeSuperr JuniJunior-Kor-K.R.Y.R.Y los fans compraron 58,206 acciones de la empresa, re- presentandpresentandoo un 0.3% de las accionesacciones totales de la compa- 7.2 SuSupeperr JunJunioior-Tr-T ñía. Los fanfanss lanzaron un testimonio oficial diciendo que agotarían todas las posibilidades para prevenir que la em- 7.3 SuSupeperr JunJunioior-Mr-M presa añadiera un nuevo miembro para mantenerlos con solo 13 miembros.os.miembr 7.4 SupeSuperr JuniJunior-Hor-Happappyy Conflicto con MBC 7.5 SupeSuperr JuJunioniorr DDongonghaehae & EuEunhnhyukyuk Ocurrió una disputa entre la agenciaa SMagenci SM Entertainment y y el canalcanal MBC MBC cuando SM insistió en tener aa Kangin Kangin en en 8 8 Filalant Fi ntroropípíaa el programa del canalcanal SBS SBS Exploradores del cuerpo hu- mano en vez del programa dede MBC MBC Sunday Night Dong- Super Junior fueron nombrados embajadores de buena AnAnClubb Clu ,,dondondede Kangin ereraaunun mimiemembrbrooreregulgularar dedellpanpanelel..

nesvoluntad entreentre Corea Coreapara el del50avo Sur y y Tailandiaaniversario Tailandia elde añolas buenas2008. El relacio-o-rela 20ci de laMBCMBCprprohi televisitelevisiónohibibióótemón en temporprogramasporalmalmenentete de música aaSupSupererJun yJunioiorrapa programasaparecrecererenen de va- fefebrerobrero del 2010, Super Junior fue nombrado como em- riedad del canal. Kangin también perdió su trabajo como

88 12 REFERE REFERENCNCIAIAS S

presentador del programa Music Core, que fue cedido a [4][4] «Han Geng’s official position: S.M. EntertainmEntertainmentent hashas T.O.P de de Big Big Bang, y otros dos programas de variedad, amicably agreed.». 10asia.c 10asia.co.kro.kr.. septiemb septiembrere de 2011. que fueron cancelados después de queque Kangin Kangin se fue de- ConsulConsultadotado el 10 de noviembre de 2011. bido a baja audiencia. MBC demandó una disculpa de [5] Soompi Spanish (28 de setiembresetiembre de 2012). «K-Pop2012). «K-Pop en parte dede SM SM Entertainment para que Super Junior vol- Chile: Music Bank confirmado para noviembre». Consul- viera a aparecer en el canal y para volver a animar los tado el 13 de fefebrerobrero de 2013. programas de nuevo. De cualquier forma, MBC conclu- yó que prohibir a Super Junior nunca fue algo oficial sino [6] Soompi Spanish (19 de octubroctubree de 2012). «¡Gran2012). «¡Gran expec- una decisión que debían considerar los productores de los tación por el Music Bank en Chile!». Consultado el 13 de shows. febrero de 2013. [7] Soompi Soompi SpanishSpanish (3 de juniojunio de 2013). «Super2013). «Super Junior a Demanda de Hangeng y su partida del grupo punto de lanzar su primer álbum completo en Japonés ti- tulado “Hero”». Consultado el 14 de setiembre de 2013. El 21 de diciembre del 2009,2009, Hangeng Hangeng presentó una de- [8] Soompi Spanish (25 de julijulioo de 2013). «Super2013). «Super Junior se manda para terminar el contrato concon SM SM Entertainment,, dispara al puesto número uno en la lista Oricon». Consul- infeliz por la larga duración y bajo salario, además de tado el 14 de setiembre de 2013. cláusulas abusivas. El 21 de diciembre del 2010, la cor- [9] Soompi SpanishSpanish (24 de jujuliolio de 2013). «Super2013). «Super Junior lan- te del distrito central dede Seúl Seúl falló a favor de Hangeng, za trailer para película de concierto en 3D». Consultado sin embargo recién el día 27 de septiembre del 2011 la el 14 de setiembre de 2013. agencia hizo oficial su salida del grupo. [10] Soompi Spanish (14 de febrerofebrero de 2013).2013). «Super «Super Junior se embarcará en otra gira mundial con “Super Show 5″».. 10 Premio Premioss (Awa(Awards)rds) Consultado el 14 de febrero de 2013.

Más Información: Información: Lista Lista de Premios de Super Junior

11 Págin Páginasas OficiaialesOfic les

•• Super Junior Página Oficial

•• Super Junior Avex Página Oficial

•• Super Junior Japón Página Oficial

•• Canal Oficial de Super Junior

•• Super Junior Facebook Oficial

•• KBS Super Junior Kiss The Radio Página Oficial

•• SM Entertainment Página Oficial

12 Reffereren Re enciciasas

[1][1] «Han Geng announces solo concert».. People (en chinese). 23 de junio de 2010. p. 3. ConsultadoConsultado el 19 de noviembrebrenoviem de 2011. [2][2] «Han Geng wins lawsuit over S.M. Entertainment». allk- pop.com. diciembre de 2010. Consultado el 10 de enero de 2011. [3][3] «S.M. Entertainment’s official position: Han GengGeng hashas “come to a mutual agreement, and will terminate procee- dings"». news.naver.com. septiembrseptiembree de 2011. Consulta-ta-Consul do el 10 de noviembrenoviembre de 2011.

99

13 Texto Texto e imágenesimágenes de origeorigen,n, colaboracolaboradoredoress y licenclicenciasias

1313.1.1 TTeextxtoo

•• Super Junior Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Super_Junior?oldid=82860584 Colaboradores: Felipealvarez, Taichi, Magister Mathe- maticae, Superzerocool, Chobot, BOT-SuperzerocoBOT-Superzerocool,ol, FlaBot, CEM-bot, Rudwolf, Isha, Muro de Aguas, SITOMON, CommonsDelCommonsDelinker,inker, TXiKiBoT, Netito777, Fixertool, Fremen, VolkovBot, Galandil, Zorakai, Muro Bot, Jmvgpartner, Loveless, Drinibot, Bigsus-bot, BO- Tarate, Marcelo, Mel 23, Manwë, Tirithel, Miguel, Kikobot, Leonpolanco, Poco a poco, Alexbot, AVBOT, MastiBot, CarsracBot, A. B., Arjuno3, Andreasmperu, Luckas-bot, Helsic, Alberjita, Zamex.kor, Hermes777, Soi Fong Chan, ArthurBot, SuperBraulio13, Jkbw, Rubinbot, ChoiSK8erBoy, -Erick-, Kinya~eswiki, Botarel, AstaBOTh15, MAfotBOT, TobeBot, RedBot, Deligiannis~eswiki, Pownerus, PatruBOT, *TikiTac*, LadyPhantom, GrouchoBot, EmausBot, ChessBOT, LeafGreen, Grillitus, WikitanvirBot, BoNaMaNa, Kibumi, Carrousel, Ronkers, RichyMtz, KLBot2, Loreto2710, K fan enya, MetroBot, Francisko, LaiiSchweiLaiiSchweinteiignteiiger94,er94, PaolaSx3, Lianali, El- visor, Santga, Eddual, Helmy oved, Rickyelf0075, TheCamilazu, Totemkin, Valy kwak, Zeta2208, JongAe Song, Mia Rodriguez, Addbot, Raditzema, Sady Villa Saéz, Javiisaranghaechu~, Javiera Manzor, Chokolathosza, Jessica26~eswiki, Chino2111, Donghae18, AleSuJu, Carolina.sj1, Genisis Campos, Jarould, Maxgoes23, Diaz aviles, Camila castillo lira, BenjaBot, GureumCloud, Bajonero93, SuJu Maria y Anónimos: 265

13.13.22 ImImágágeneneses

•• Archivo:Flag_of_South_Korea.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Flag_of_South_Korea.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Ordinance Act of the Law concerning the National Flag of the Republic of Korea, Construction and colorcolor guidelines (Russian/English) ← This site is not exist now.(2012.06.05) Artista original: Various

•• Archivo:Seoul-Yeouido.at.dawn-01.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Seoul-Yeouido.at.dawn-01.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: TransfTransferedered frofrommen.wikipediaen.wikipediaArtistaArtistaoriginal: original: OrigOriginaluploadeinaluploaderrwaswasPatriotmissilePatriotmissile ataten.wikipedia

•• Archivo:Super_Junior_at_Kaohsiung_Arena,_Taiwan(1).jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Super_ Junior_at_Kaohsiung_Arena%2C_Taiwan%281%29.jpg Licencia: CC BY 2.0 ColaboradoresColaboradores: : LG, ‘K-POP ’     Artista original: LG

•• Archivo:Super_Junior_at_Kaohsiung_Arena,_Taiwan(2).jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Super_ Junior_at_Kaohsiung_Arena%2C_Taiwan%282%29.jpg Licencia: CC BY 2.0 ColaboradoresColaboradores: : LG, ‘K-POP ’     Artista original: LG

•• Archivo:Super_Junior_in_BKK.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Super_Junior_in_BKK.jpg Licen- cia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Sry85

13.3 LicLicencenciaia de concontentenidoido

•• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0