Treballs De La Secció De Filologia I Historia Literaria I
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
INSTITUT D'ESTUDIS TARRACONENSES RAMON BERENGUER IV Treballs de la Secció de Filologia i Historia Literaria I EXCMA. DIPUTACIÓ PROVINCIAL DE TARRAGONA 1980 TREBALLS DE LA SECCIÓ DE FILOLOGIA I HISTÒRIA LITERÀRIA I INSTITUT D'ESTUDIS TARRACONENSES RAMON BERENGUER IV SECCIÓ DE FILOLOGIA I HISTÔRIA LITERÀRIA PUBLICACIÓ NÚM. 12 Treballs de la Secció de Filología i Historia Literaria I EXCMA. DIPUTACIÓ PROVINCIAL DE TARRAGONA 1980 Institut d'Estudis Tarraconenses Ramón Berenguer IV Publicado núm. 64 ISBN: 84 - 00 - 04657 -9 Dipósit legal: T. 224 - 1980 Imprés a Sugrañes y Cía., Comte de Rius, 9. Tarragona Eóita: Institut d'Estudis Tarraconenses Ramón Berenguer IV. Santa Anna, 8. Tarragona. Tel. 203053 TAULA OLGA XIRINACS I DÍAZ. Prefaci 7 MARIA TERESA MONTAÑA I MARTÍ. Toponimia de l'antic terme de La Canonja 9 ARTUR BLADÉ I DESUMVILA. Topònims de la vila de Benissanet i del seu terme municipal (Amb una noticia de la propia comarca) 85 AMADEU-J. SOBERANAS I LLEÓ. De paleotoponimia medieval: «Llentisclelh, «Els Estinglells» i altres descendents de Lentiscus en català 161 F. XAVIER RICOMÀ I VENDRELL. Dues cartes inédites de Mn. Ja- cint Verdaguer 179 JOAN J. PIQUER I JOVER. L'obra creadora del periodista Ramon Pomés 183 CARLES ROCA. Aproximado de la poesìa a Vescola .... 221 JOAQUIM ICART I LEONILA. Manuel de Montoliu (1877-1961). 229 PREFACI Un volum, el primer que aplega diferents treballs de la Secció de Filología i Historia Literària amb el títol Treballs de la Secció de Filología i Historia Literària, surt a la llum aquest setembre de 1980. Les obres que ¡'integren tracten temes ben variats, que comprenen treballs de toponimia, poética, estudi biografíe i dues cartes inédites de Mn. Jacint Verdaguer. El fet que en el periode de temps octubre 79 - maig 80, hagin estât recollits aquests treballs, demostra una realitat que cal tenir en compte: la vitalitat d'una Secció que és part intégrant de l'Institut d'Estudis Tarraconenses, on s'inscriuen altres Seccions amb publicacions de les respectives competències. Tota aquesta panorámica ofereix una gamma ben amplia de documentado i possibilitats per a l'estudiós i l'interes- sat en aqüestes matéries. Considerem els treballs compresos en el present volum i en va- lorarem: 1er. La preocupació deis autors que han collaborat en els presents reculls de toponimia, per tal d'investigar i conservar la puresa i la correcta orientació de noms i llocs. Com a résultat del creixement de ciutats i pobles, queden preterides i perillen de perdre's les denomi- nacions origináis, que han estât, a hores d'ara, deformades i ignorades. Ells ens recuperen la identitat. A càrrec deis srs. Artur Bladé, M.* Te- resa Montaña i Amadeu J. Soberanas. 2n. Un assaig de teoría poética intenta, mitjançant uns breus es- quemes, servir de punt de partida i d'eina de treball a mestres i es- tudiants, que podan iniciar els seus treballs prenent com a base aquest opuscle i la bibliografía que l'acompanya. A càrrec de Caries Roca. 3er. L'escrit sobre l'obra creadora de Ramón Pomés, estudia de forma exhaustiva l'activitat d'aquest periodista, nascut a Tarragona el 1868, autor també d'obres dramatiques. A càrrec de J. J. Piquer i Jover. 7 4rt. La intéressant troballa de dues cartes inédites de Mn. Jacint Verdaguer, que vénen aixi a completar la documentació ja existent entorn al nostre poeta. A cura de Xavier Ricomà. Amb el contingut d'aquesta obra queda constancia dones, d'uns treballs continuais de recerca, que troben acolliment i divulgado a les pagines d'aquest volum primer de la Secció de Filologia i Historia Literaria de l'Institut d'Estudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV. OLGA XIRINACS I DÍAZ Secretaria de la Secció de Filologia i Historia Literària 8 TOPONÎMIA DE L'ANTIC TERME DE LA CANONJA * * Fou guardonat amb el XXIII Premi Eduard Brossa, de la Societat Catalana de Geografia. FONTS D'INFORMACIÓ Aquest recull es va iniciar el 1973 amb el guiatge de Ramon Amigó Anglès. Es van cercar els topònims del terme, tasca acomplida amb l'ajut dels informadors que detallem seguidament, i ais quals cal agrair la col-labora ció: Enric Bellart Huguet, gendre de Ca l'Hereuet, de 73 anys, pagès, sense lletra, nat fora del terme però habitant a la Canonja des de jovenet; Josep Llombart de Cal Baleti, de 79 anys, pagès, canongí; Maria Roig Balcells de Ca l'Hereuet, de 68 anys, nas- cuda a la Canonja, amb lletra. Ens cal també esmentar, per les re- ferències toponímiques que ens han subministrat: Josep Guinovart Esteve, de Cal Boter, de 70 anys, pagès; Josep Canadell, de Cal Va- lentinet, de 77 anys, pagès; Josep Veciana Papiol, de Cals Perduts, de 79 anys, pagès; Antonia Salla Boldú, esposa de l'anterior, de 78 anys, que no és del poblé però hi viu des que tenia un any; Josep Xatruc Vidal, de Cal Xatruc, de 85 anys, pagès; Remei Ferrer Coll, filia del Serenet, de 77 anys; Pau Quer Maduell, dit el Pau Tiano, de 78 anys, pagès; Eduard Girona, minador, que és de la Selva però ja fa 30 anys que exerceix el seu ofici a la Canonja; Josep Maria Vi- lanova Mateu, de Cal Senent, és d'Alcanar, fa 40 anys que viu a la Canonja; Josep Miquel Salvado, pagès, de 73 anys, de Ca Quimera; Antonia Solé Degollada, de 69 anys, de Cal Petó; Francese Fortuny Veciana, de 73 anys, de Cal Cisquet de la máquina, és granger; Josepa Solé Guillemat, de 63 anys, de Cal Leandre; Joan Bové Rull, de 64 anys, fill del Petitó de la Canonja; a més d'un pastor que no m'ha volgut donar el nom ni tampoc que el cités. Cal agrair també al Dr. Joan Coromines les observacions i correc- cions que m'han ajudat a millorar el treball. Les fonts d'informació documentáis són escasses de cara a fornir aquest treball, per una banda (potser la més densa ha estat el Libro de Apeo del 1892), i no massa velles, per l'altra. Hem de confessar la impossibilitat de consultar l'Arxiu Capitular de Tarragona, on 11 creiem possible de trobar fonts de temps mes reculais que les utilit- zades, les quais ajudarien a datar amb una altra cronologia els topò- nims del terme. També hem examinât, a l'Arxiu Arxidiocesà de Tarra- gona, la documentario provinent de la parròquia de la Canonja que hi ha estât dipositada. Uns documents parroquials han romàs al poble, també els citem malgrat llur modesta aportació. Altres dades les hem trobades a l'Arxiu Municipal de Tarragona i a l'Arxiu de Protocols de Tarragona; en aquest darrer s'han extret tot destriant els manuals notarials de la ciutat de Tarragona. A l'antic terme de la Boella hem consultât uns lligalls amb documents relatius al territori, d'époques no gaire endarrerides i no massa abundosos en contingut toponimie. Regraciem als propietaris les atencions que ens han dispensât, aixi com a tots els arxivers encarregats dels arxius citats. El mapa que s'inclou, dissenyat per l'autor, ha estât dibuixat pel Sr. Andrés Ruiz Vera. Hem de tenir en compte que molts noms i realitats que s'afirmen com actuals en el moment de la redacció definitiva del present recull són ja ara, en publicar-se, realitats historiques. Han transcorregut gairebé 5 anys i es temps mes que suficient perquè, en una zona de fort expandiment industriai, hi hagi hagut un trasbalsament ràpid d'habitatge. ÍNDEX D'ABREVIATURES AB Arxiu de la Boella. AHA Arxiu Historie Arxidiocesà de Tarragona AMC Arxiu Municipal de la Canonja AMT Arxiu Municipal de Tarragona APC Arxiu Parroquial de la Canonja APT Arxiu de Protocols de Tarragona 12 FONTS MANUSCRITES Amill. Amiliar amiento o riqueza de todos los propietarios del pueblo de la Canonja. És del 1892. AMC. Apeo Libro de Apeo del pueblo de la Canonja. Any 1892. AMC. Bailía Libro de la Bailia del término de Tarragona. Del 1829. AMC. Cadastre Llibre del Real Catastro del Comú de la Canonja per lo any 1776. AMC. Censáis Escriptures de Censáis. S. XVIII i xix. AHA. Consueta Consueta. És del segle passat. APC. índice índice y libro de todas las Casas del Pueblo de la Ca- nonja. Any 1892. AMC. Juntes Llibre de Juntes del Comú de la Canonja per lo any de 1765. AMT. Lligalls Diversos lligalls amb documentació no massa ordenada cronolögicament. AB. Mn. Manual notaríais. AHA i APT. Notes Papers sois. AB. Rendes Racional de la Renda que pertany al Rn. Rector del Masricart y Canonja. Consueta y notas. És del 1768. AHA. Repaso Llibreta de repaso individual de los gastos de la medició, valiació y demás del terme, de 1818. Canonja. AMC. Testaments Llibre de Testaments del R° Rrendo. Aymerich. 1710- 1738. AHA. Universität Libro de la Universität de la Vila de la Canonja de 1688 a 1830. AMT. 13 FONTS IMPRESES Bertrán BERTRÁN, Joan: Apunts Histories i Biogràfics del Poblé de Masricart i la Canonja. Barcelona, 1930. Iglésies IGLÉSIES, Josep: Estadístiques de poblado de Catalunya al primer vicenni del segle XVIII. Barcelona, 1974. Morera Te. MORERA, Emilio: Tarragona cristiana. Vol. II. Tarra- gona, 1899. Morera Prov. MORERA, Emili: Provincia de Tarragona. Dins: Geo- grafía General de Catalunya dirigida per Francese CARRERAS I CANDI. Vol. IV. Barcelona, 1910. Madoz MADOZ, Pascual: Diccionario Geográfico-Estadístico-His- tórico de España y sus posesiones de Ultramar. Madrid, 1848-1850 (16 vols.). Ree. Canonja RECASENS, D.: La Canonja de 1688 a 1844. La Canonja, 1952 (inèdit). Ree. Ciutat RECASENS, Josep Maria: La ciutat de Tarragona. Vol. I. Barcelona, 1966. Vol. II. Barcelona, 1975. Ree. Correg. RECASENS, José María: El corregimiento de Tarragona en el último cuarto del siglo XVIII.