Panketalbote Jahrgang 29 Panketal, Den 31

PanketalBote Jahrgang 29 Panketal, den 31. August 2020 Nummer 08

An sämtliche Haushalte

0660_Panketal_Bote_08.indd 1 17.08.2020 11:03:20 Uhr | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

Sitzungstermine Notrufe und Störungsdienste

Die regulären Sitzungen der Fachausschüsse, der Ortsbeiräte Die Gemeinde Panketal ist mit der Vorwahl 030 in das Berliner und der Gemeindevertretung finden an folgenden Terminen Telefonnetz eingebunden. Mit den bekannten Notfallnummern statt: (Polizei 110, Feuerwehr und Rettungsdienst 112) erreicht man regelmäßig die Einsatzleitstellen der Berliner Polizei bzw. Feu- Tagungsort: erwehr. Von dort werden die Einsätze an die entsprechenden Bitte der jeweiligen Bekanntmachung entnehmen! Barnimer Einsatzleitstellen weitergeleitet (Polizeiinspektion Ortsbeirat Zepernick mittwoch 09.09.2020, 18.00 Uhr Bernau bzw. Feuerwehrleitstelle Eberswalde). Ortsbeirat Schwanebeck mittwoch 09.09.2020, 18.00 Uhr Ortsentwicklungsausschuss montag 14.09.2020, 19.00 Uhr Unabhängig davon besteht aber auch die Möglichkeit, die rund Sozialausschuss Dienstag 15.09.2020, 19.00 Uhr um die Uhr besetzten Einsatzdienststellen direkt anzurufen Finanzausschuss Mittwoch 16.09.2020, 19.00 Uhr unter: Hauptausschuss Donnerstag 17.09.2020, 18.00 Uhr Gemeindevertretersitzung dienstag 22.09.2020, 19.00 Uhr Polizeiinspektion Barnim 03338 3610 Petitionsausschuss donnerstag 24.09.2020, 19.00 Uhr Revierpolizei Panketal 030 94417004

Die Tagesordnungen der Ausschüsse und der Gemeindevertre- Feuerwehr und Rettungsdienst tung finden Sie unter www.panketal.de. (Einsatzleitstelle Eberswalde) 03334 30480 M. Jansch Büro Bürgermeister Die Störungsdienste erreichen Sie unter: Elektroenergie (E.DIS) 03361 7332333 Gas 03337 4507430 Rathaus Gemeinde Panketal 01801 393200

Empfang/Poststelle 030 945110 EIGENBETRIEB Kommunalservice Panketal [email protected] Wasser 0800 2927587 Abwasser 0151 10104400 Öffnungszeiten: Montag 8.30-12.00 Uhr Grubenentsorgung 03334 383270 Dienstag 9.00-12.00 u. 14.00-18.30 Uhr Donnerstag 9.00-12.00 u. 14.00-17.00 Uhr Fundtiere Tierheim Ladeburg 03338 38642 Mantrail-Team-Panketal 0177 419 68 42 (Rettungshundestaffel)

Allgemeines 4 Impressum Herausgeber und Redaktion NATUR 8 Gemeinde Panketal - Der Bürgermeister V.i.S.d.P., Schönower Str. 105, 16341 Panketal; Kultur 10 Internet: http://www.panketal.de Verantwortliche Redakteurin: Christina Wilke, Kinder & Jugend 17 Tel.: 030 94511182 Redaktionsschluss für den nächsten Boten: SENIOREN 18 14.09.2020 · 15.00 Uhr Keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Bilder Kirche 19 und Manuskripte. Es besteht kein Veröffentlichungsanspruch. Politik 20 Druck: tastOMAT GmbH, Garzauer Chaussee 1a Service 23 15344 Strausberg Anzeigen: [email protected] WIRTSCHAFT 25 Wir drucken auf FSC zertifiziertem umweltfreundlichem Papier.

Die nächste Ausgabe des Panketal Boten erscheint am 30. September 2020.

Titelbild: Sonnenaufgang Birkholzer Chaussee/Bernauer Chaussee Foto: Christian Fege

0660_Panketal_Bote_08.indd 2 17.08.2020 11:03:21 Uhr Gemeinde Panketal - Nummer 08 31. August 2020 | :LUVLQGI×U6LHGDs :LUVLQGI×U6LHGDs FACHBEREICH I, II, III ,KUH9HUZDOWXQJLP·EHUEOLFN KONTAKT FACHBEREICHZentrale 030 I, II, 945 III 11-0 Fax 030 945 11-199 ,KUH9HUZDOWXQJLP·EHUEOLFN KONTAKT [email protected] 945 11-0 BEREICH BÜRGERMEISTER Faxwww.panketal.de 030 945 11-199 Bürgermeister Maximilian Wonke App. 202 Fax 199 [email protected] [email protected] BEREICHBüro des BÜRGERMEISTER Bürgermeisters (Sekretariat) Frau Jansch App. 202 Fax 158 [email protected] www.panketal.deRATHAUS ÖFFNUNGSZEITEN Recht/Datenschutzbeauftragter Herr Knop App. 129 Fax 199 [email protected] Montag Bürgermeister Maximilian Wonke App. 202 Fax 199 [email protected] Pressereferent Herr Wollgast App. 179 Fax 199 [email protected] Ǖ8+5 Büro des Bürgermeisters (Sekretariat) Frau Jansch App. 202 Fax 158 [email protected] RATHAUS ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag Recht/Datenschutzbeauftragter )$&+%(5(,&+,ǟ%$8(1:2+1(181'Herr Knop9(5.(+56)/&+(1App.ǟ 129 Fax 199 [email protected] Montag Fachbereichsleiter Herr Wonke Ǖ8+581' Pressereferent Herr Wollgast App. 179 Fax 199 [email protected] Ǖ8+5Ǖ8+5 Fachdienst Hochbau und Bauplanung – Fachdienstleitung Herr Wonke Dienstag )$&+%(5(,&+Fachdienstleiter,ǟ%$8(1:2+1(181'9(5.(+56)/&+(1Herr Wonke ǟ App. 106 Fax 207 [email protected] Donnerstag Ǖ8+581' Fachbereichsleiter Herr Wonke Frau Schaafhausen App. 225 Fax 232 [email protected] Ǖ8+581' Hochbau Ǖ8+5 Fachdienst Hochbau und Bauplanung – Fachdienstleitung HerrHerr WonkeNowak App. 102 Fax 219 [email protected] Ǖ8+5 Fachdienstleiter Herr WonkeHerr Pladeck App. App.106 170 Fax 207Fax [email protected]@panketal.de DonnerstagStandǖ Orts- und Regionalplanung Frau SchaafhausenFrau Nagel App. App.225 107 Fax 232Fax [email protected]@panketal.de Ǖ8+581' Hochbau Ǖ8+5 Herr NowakFrau Liebner App. App.102 131 Fax 219Fax [email protected]@panketal.de Zentrale Dienste/Vorkontierungen FB I Herr PladeckFrau Nowak App. App.170 109 Fax 217Fax [email protected]@panketal.de Stand 030ǖ 945 11-App Orts- und Regionalplanung Frau Nagel App. 107 Fax 227 [email protected] Fachdienst Gebäude- und Liegenschaftsverwaltung – Fachdienstleitung Herr Guttowski Frau Liebner App. 131 Fax 199 [email protected] Fachdienstleiter Herr Guttowski App. 113 Fax 233 [email protected] Zentrale Dienste/Vorkontierungen FB I Frau Nowak App. 109 Fax 199 [email protected] 030 945 11-App %¿XPH*U×QƮ¿FKHQ3DUNDQODJHQ6SLHOSO¿W]H Frau Fotschki App. 223 Fax 199 [email protected] FachdienstObjektverwaltung/Wohnungsverwaltung Gebäude- und Liegenschaftsverwaltung – FachdienstleitungFrau Kutschera Herr Guttowski App. 116 Fax 228 [email protected] FachdienstleiterGrundstücksverwaltung/Verwaltung kommunaler Herr GuttowskiHerr Poppel App. App.113 128 Fax 233Fax [email protected]@panketal.de Objekte %¿XPH*U×QƮ¿FKHQ3DUNDQODJHQ6SLHOSO¿W]H Frau Fotschki App. 223 Fax 199 [email protected] Liegenschaftsverwaltung Frau Lampe App. 127 Fax 156 [email protected] Objektverwaltung/Wohnungsverwaltung Frau Kutschera App. 116 Fax 228 [email protected] (,*(1%(75,(% Betreuung technische Anlagen Herr Reim App. 187 Fax 287 [email protected] Grundstücksverwaltung/Verwaltung kommunaler .20081$/6(59,&( ObjekteGebäudeunterhaltung Herr PoppelHerr Juchatz App. App.128 169 Fax 155Fax [email protected]@panketal.de 3$1.(7$/ LiegenschaftsverwaltungVorkontierung FB I und Wohnungsverwaltung Frau LampeFrau Korn App. App.127 168 Fax 156Fax [email protected]@panketal.de Betriebshof/Leitung Herr Meyer Tel. 030 944 62 55 [email protected] (,*(1%(75,(%Schönower Straße 13 Betreuung technische Anlagen Herr Reim App. 187 Fax 287 [email protected] .20081$/6(59,&(16341 Panketal Gebäudeunterhaltung)DFKGLHQVW9HUNHKUVƮ¿FKHQs)DFKGLHQVWOHLWXQJ)UDX:HQGODQGHerr Juchatz App. 169 Fax 199 [email protected] 3$1.(7$/[email protected] VorkontierungProjektsteuerung/ FB I und Wohnungsverwaltung Straßenbau Frau KornFrau Wendland App. App.168 105 Fax 199Fax [email protected]@panketal.de www.eigenbetrieb-panketal.de Betriebshof/LeitungBeiträge Straßenbau und Erschließung Herr MeyerFrau Neumann Tel. 030App. 944 101 62 55 Fax [email protected]@panketal.de Schönower Straße 13 Beiträge Straßenbau und Erschließung/Fördermittel Frau Kehding App. 205 Fax 239 [email protected] 16341Werkleiterin Panketal Frau Rinne )DFKGLHQVW9HUNHKUVƮ¿FKHQs)DFKGLHQVWOHLWXQJ)UDX:HQGODQG Straßenverwaltung/Verkehrsangelegenheiten/ÖPNV Herr Grünthal App. 195 Fax 132 [email protected] [email protected] Frau Tschauner Projektsteuerung/Straßenunterhaltung Straßenbau und-instandsetzung/ Frau Wendland App. 105 Fax 203 [email protected] www.eigenbetrieb-panketal.deTel. 030 945 17-209 Herr Grytzka App. 147 Fax 199 [email protected] BeiträgeBeleuchtung/Brücken Straßenbau und Erschließung Frau Neumann App. 101 Fax 199 [email protected] Fax 030 945 17-208 Tiefbau/Straßenbau/Beleuchtung/Anlagen/Zufahrten Herr Dietrich App. 118 Fax 216 [email protected] Beiträge Straßenbau und Erschließung/Fördermittel Frau Kehding App. 205 Fax 239 [email protected] Werkleiterin Frau Rinne Projekte Straßenbau/Bauerlaubnisse/Aufgrabungen Herr Schnabel App. 117 Fax 211 [email protected] Bereich Technik/ Straßenverwaltung/Verkehrsangelegenheiten/ÖPNV Herr Grünthal App. 195 Fax 132 [email protected] SekretariatBauwesen/Abwasser Frau Tschauner Niederschlagswasser/Einleitverfahren Herr Fietsch App. 143 Fax 243 HƬHWVFK#SDQNHWDOGH Tel. 030 945 17-209 Straßenunterhaltung und-instandsetzung/ Herr Grytzka App. 147 Fax 199 [email protected] Frau Zippel Beleuchtung/Brücken)$&+%(5(,&+,,ǟ),1$1=(181'±))(17/,&+(25'181*ǟ FaxTel. 030 030 945 945 17-208 17-206 Tiefbau/Straßenbau/Beleuchtung/Anlagen/ZufahrtenFachbereichsleiter Herr Hünger Herr Dietrich App. 118 Fax 216 [email protected] Herr Baudisch Projekte Straßenbau/Bauerlaubnisse/Aufgrabungen Herr Schnabel App. 117 Fax 211 [email protected] BereichTel. 030 Technik/ 945 17-215 Fachdienst Finanzverwaltung – Fachdienstleiter Herr Hünger Bauwesen/Abwasser Niederschlagswasser/EinleitverfahrenFachdienstleiter Herr FietschHerr Hünger App. App.143 234 Fax 243Fax 159HƬHWVFK#SDQNHWDO[email protected] Herr Meinhardt FrauTel. Zippel 030 945 17-210 Haushalt Frau Folk App. 174 Fax 199 [email protected] )$&+%(5(,&+,,ǟ),1$1=(181'±))(17/,&+(25'181*ǟ Tel.Herr 030 Bauer945 17-206 Fachbereichsleiter Herr Hünger Frau Heiser App. 172 Fax 199 [email protected] Tel. 0160 982 702 06 Geschäftsbuchhaltung Herr Baudisch Tel. 030 945 17-215 Fachdienst Finanzverwaltung – Fachdienstleiter Herr HüngerFrau Eckert App. 173 Fax 199 [email protected] Kasse/Kassenleitung Frau Jaeschke App. 119 Fax 165 [email protected] HerrBereich Meinhardt Technik/ Fachdienstleiter Herr Hünger App. 234 Fax 159 [email protected] Bauwesen/Wasser Kasse Frau Schöchert App. 120 Fax 199 [email protected] Tel. 030 945 17-210 Haushalt Frau Folk App. 174 Fax 199 [email protected] Herr Puttlitz Rechnungswesen/KLR/Stundungen Herr Neundorf App. 121 Fax 160 [email protected] Herr Bauer Frau Heiser App. 172 Fax 199 [email protected] Tel.Tel. 0160 030 982 945 702 17-203 06 Geschäftsbuchhaltung Frau Burgstett App. 115 Fax 215 [email protected] Herr Glasmacher Steuern/Führerscheinanträge Frau Eckert App. 173 Fax 199 [email protected] Frau Krummel App. 161 Fax 198 [email protected] Tel. 030 945 17-204 Kasse/Kassenleitung Frau Jaeschke App. 119 Fax 165 [email protected] BereichFrau Zimmermann Technik/ Herr Reimann App. 111 Fax 197 [email protected] Bauwesen/Wasser Kasse Vollstreckung/Mahnung Frau Schöchert App. 120 Fax 199 [email protected] Tel. 030 945 17-207 Frau Diener App. 123 Fax 167 [email protected] HerrHerr Puttlitz Wagner Rechnungswesen/KLR/Stundungen Herr Neundorf App. 121 Fax 160 [email protected] Tel.Tel. 030 0171 945 55017-203 18 59 )DFKGLHQVWÑƪHQWOLFKH2UGQXQJs)DFKGLHQVWOHLWXQJ+HUU/DQJQLFNHOFrau Burgstett App. 115 Fax 215 [email protected] HerrHerr Glasmacher Wildemuth Steuern/Führerscheinanträge Tel. -- Wahlen/Werbeangelegenheiten Frau KrummelHerr Langnickel App. App.161 152 Fax 198Fax [email protected]@panketal.de Tel. 030 945 17-204 Feuerwehrangelegenheiten Frau Ditz App. 220 Fax 231 [email protected] Frau Zimmermann Herr Reimann App. 111 Fax 197 [email protected] Tel.Abrechnung 030 945 17-207 Gebühren/ Vollstreckung/Mahnung Herr Krüger Tel. 0157 736 467 26 [email protected] Beiträge Feuerwehrgerätewart Frau Diener App. 123 Fax 167 [email protected] Herr Wagner Herr Zinke Tel. 0157 736 467 29 [email protected] Tel.27 0171=HSHUQLFN 550 18 59 )DFKGLHQVWÑƪHQWOLFKH2UGQXQJs)DFKGLHQVWOHLWXQJ+HUU/DQJQLFNHOStandesamt/Friedhofsangelegenheiten Frau Herold App. 104 Fax 134 [email protected] HerrFrau Wildemuth Brauer Wahlen/WerbeangelegenheitenGewerbeangelegenheiten/Wirtschaftsförderung Herr LangnickelFrau Steinhausen App. App.152 103 Fax 252Fax [email protected]@panketal.de Tel.Tel. -- 030 945 17-212 276FKZDQHEHFN FeuerwehrangelegenheitenOrdnungsangelegenheiten Frau DitzHerr Hohn App. App.220 221 Fax 231Fax [email protected]@panketal.de AbrechnungFrau Ney Gebühren/ Fundbüro Herr KrügerHerr Loboda Tel. 0157App. 736224 467 26 Fax [email protected]@panketal.de Beiträge Feuerwehrgerätewart Tel. 030 945 17-213 ±ƪHQWOLFKH2UGQXQJ+DXVQXPPHUQ Herr Zinke Tel. 0157 736 467 29 [email protected] 27=HSHUQLFN Auskunftssperren Frau Naß App. 126 Fax 226 [email protected] Buchhaltung Standesamt/Friedhofsangelegenheiten Frau Herold App. 104 Fax 134 [email protected] Frau Brauer Frau Schopp App. 163 Fax 154 [email protected] Herr Hintze Gewerbeangelegenheiten/WirtschaftsförderungPass- und Meldewesen Frau Steinhausen App. 103 Fax 133 [email protected] Tel.Tel. 030 030 945 945 17-212 17-214 Frau Jäger App. 164 Fax 153 [email protected] 276FKZDQHEHFN Ordnungsangelegenheiten Herr Hohn App. 221 Fax 135 [email protected] Herr Basan FrauTel. Ney 030 945 17-202 Fundbüro)$&+%(5(,&+,,,ǟ,11(5(9(5:$/781*Herr Loboda62=,$/(6-8*(1'.8/785App. 224 63257ǟ Fax 130 [email protected] Fachbereichsleiterin und stellvertretende Bürgermeisterin Frau Lehnert Tel. 030 945 17-213 ±ƪHQWOLFKH2UGQXQJ+DXVQXPPHUQ Frau Naß App. 126 Fax 226 [email protected] AuskunftssperrenFachdienst Innere Verwaltung – Fachdienstleitung Frau Graf Buchhaltung Personalangelegenheiten/Ausbildung/PraktikantenFrau SchoppFrau Graf App. App.163 209 Fax 154Fax [email protected]@panketal.de Herr Hintze Pass- und Meldewesen Bezüge/Kindergeld Frau JägerFrau Fiedler App. App.164 210 Fax 153Fax [email protected]ƬHGOHU#SDQNHWDOGH Tel. 030 945 17-214 Herr Basan Organisation/Arbeitsschutz Herr Köhler App. 178 Fax 199 [email protected] )$&+%(5(,&+,,,ǟ,11(5(9(5:$/781*62=,$/(6-8*(1'.8/78563257ǟ Tel. 030 945 17-202 FachbereichsleiterinZentrale Dienste/Sitzungsdienst und stellvertretende BürgermeisterinFrau Frau Fischer Lehnert App. 114 Fax 199 SƬVFKHU#SDQNHWDOGH Frau Holz App. 0 (Zentrale) Fax 199 [email protected] FachdienstEmpfang/Poststelle Innere Verwaltung – Fachdienstleitung Frau Graf Frau Ziehmann App. 0 (Zentrale) Fax 199 [email protected] Personalangelegenheiten/Ausbildung/Praktikanten Frau Graf App. 209 Fax 199 [email protected] Zentralregistratur Frau Vollnhals App. 171 Fax 271 [email protected] Bezüge/Kindergeld Frau Fiedler App. 210 Fax 199 DƬHGOHU#SDQNHWDOGH Herr Schmidt App. 142 Fax 140 [email protected] Organisation/Arbeitsschutz Herr Köhler App. 178 Fax 199 [email protected] Systembetreuung Herr Tödter App. 122 Fax 199 [email protected] Zentrale Dienste/Sitzungsdienst Frau FischerHerr Günther App. App.114 177 Fax 199Fax 199SƬVFKHU#SDQNHWDO[email protected] Frau Holz App. 0 (Zentrale) Fax 199 [email protected] Empfang/Poststelle%HVFKDƪXQJ6FKULIWJXWYHUZDOWXQJ Frau Horvat App. 150 Fax 146 [email protected] Frau Ziehmann App. 0 (Zentrale) Fax 199 [email protected] ZentralregistraturFachdienst Soziales, Jugend, Kultur, Sport – FachdienstleitungFrau Vollnhals Frau Lehnert App. 171 Fax 271 [email protected] Fachdienstsleiterin Frau Lehnert App. 218 Fax 230 [email protected] Herr Schmidt App. 142 Fax 140 [email protected] Kitaverwaltung Frau Schulz App. 185 Fax 145 [email protected] Systembetreuung Herr Tödter App. 122 Fax 199 [email protected] .LWDƬQDQ]LHUXQJ Frau Braun App. 186 Fax 286 [email protected] Herr Günther App. 177 Fax 199 [email protected] .LWDƬQDQ]LHUXQJ)ÑUGHUXQJIUHLH7U¿JHU Frau Hagen App. 183 Fax 199 [email protected] %HVFKDƪXQJ6FKULIWJXWYHUZDOWXQJ6FKXOYHUZDOWXQJ%HVFKDƪXQJ.LWDXQG Frau Horvat App. 150 Fax 146 [email protected] Schule/ Hallenbelegung Herr Hinz App. 184 Fax 137 [email protected] Fachdienst Soziales, Jugend, Kultur, Sport – Fachdienstleitung Frau Lehnert Veranstaltungen/Tourismus/Sport/„Panketal Bote“ Frau Wilke App. 182 Fax 281 [email protected] Fachdienstsleiterin Frau Lehnert App. 218 Fax 230 [email protected] Jugend/Kultur/Soziales/Mitgliedschaften Frau Stege App. 181 Fax 149 [email protected] Kitaverwaltung Frau SchulzFrau Hellmich (Leitung) App. 185 Fax 145 [email protected] .LWDƬQDQ]LHUXQJBibliothek Panketal Frau BraunFrau Albrecht/Frau Vollnhals/ App. App.186 190 Fax 286Fax [email protected]@panketal.de Frau Konzack/Frau Lieder .LWDƬQDQ]LHUXQJ)ÑUGHUXQJIUHLH7U¿JHU Frau Hagen App. 183 Fax 199 [email protected] 6FKXOYHUZDOWXQJ%HVFKDƪXQJ.LWDXQG Herr Hinz App. 184 Fax 137 [email protected] Schule/ Hallenbelegung Veranstaltungen/Tourismus/Sport/„Panketal Bote“ Frau Wilke App. 182 Fax 281 [email protected] Jugend/Kultur/Soziales/Mitgliedschaften Frau Stege App. 181 Fax 149 [email protected] Frau Hellmich (Leitung) Bibliothek Panketal Frau Albrecht/Frau Vollnhals/ App. 190 Fax 199 [email protected] Frau Konzack/Frau Lieder 0660_Panketal_Bote_08.indd 3 17.08.2020 11:03:24 Uhr | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

ALLGEMEINES

die Sommerpause liegt nun hinter uns und Sehr geehrte zess zur Gewichtung und Priorisierung der das allseits dominierende Thema hat sich Vorhaben erarbeitet. Das ist nicht immer leider hartnäckig gehalten: Corona. Man Mitbürgerinnen ganz leicht, aber sehr konstruktiv und ziel- könnte fast meinen, dass es nun – wie bei orientiert. Im November, zur Diskussion des einem Fußballspiel – in die zweite Halbzeit und Mitbürger, Haushaltes für das nächste Jahr, kann dann ginge. An dieser Stelle habe ich schon vor die Arbeitsgruppe ihre Ergebnisse erläu- ein paar Monaten darauf hingewiesen, dass es zu verhindern, da das normale Arbeiten tern. Auch wenn das Ergebnis garantiert eine zweite Welle kommen kann, weshalb vor Ort immer noch am effektivsten ist. Die nicht allen gefallen wird, ist es demokra- ich nochmals an jeden einzelnen appelliere: aktuellen Zahlen zur Lage Panketals und tisch entstanden und idealerweise für alle Es kommt auf unser alltägliches Verhalten des Landkreises Barnim finden Sie übrigens nachvollziehbar. an, ob wir in Panketal vor der zweiten Infek- im Internet auf https://covid19.barnim.de Und um noch auf eine andere Liste hinzu- tionswelle verschont bleiben oder nicht. Die unter „Lagebericht“. weisen, die Sie wiederum aufstellen, darf ich zaghafte Rückkehr in den etwas anderen In den kommunalen Gremien kommen wir zur Teilnahme am Bürgerbudget aufrufen. Normalbetrieb kann so schnell gefährdet ebenso wieder in einen neuen Normal- Jedes Jahr stellt die Gemeinde dafür 50.000 werden. Ich bin froh, dass das Rathaus wie- modus. Schon im Januar hatte ich den Ge- Euro zur Verfügung, wobei ein Projekt nicht der seit dem 3. August geöffnet ist, wenn meindevertretern eine von der Verwaltung mehr als 25.000 Euro kosten darf und es sich auch nur mit Mundschutz, und Ihnen die erarbeitete Liste aller bei uns geplanten um einmalige Ausgaben handeln muss. Die Verwaltung wieder zu den Öffnungszeit zur oder beabsichtigten Hochbauvorhaben genauen Regularien stehen auf der entspre- Verfügung steht. Die Meldestelle als unser zur Diskussion vorgelegt. Ziel war es, den chenden Seite. Ich freue mich immer wieder Hauptanlaufpunkt ist ab dem 1. September kommunalen Gremien aufzuzeigen, welche über die vielen kreativen Ideen, die Sie, ob ohne vorherige Terminvergabe zu besuchen, Vorhaben auf dem Weg sind und was wir groß, ob klein, für unseren Ort haben. Auch was für uns alle eine Erleichterung darstellt. uns als Kommune überhaupt noch leisten wenn – so wie bei den großen Investitions- Das System der Terminvergabe – und das können. 18 Projekte im Gesamtvolumen vorhaben – nicht jedes Projekt umgesetzt ist auch ein Erkenntniss dieser außerge- von ca. 90 Mio. Euro kamen so zusammen, werden kann, ist es immer wieder eine gute wöhnlichen Zeit – schuf letztendlich mehr die unter normalen Bedingungen für unse- Gelegenheit, Ihnen die Arbeit und Möglich- organisatorischen Aufwand als Nutzen; für re Gemeinde schlichtweg nicht umsetzbar keiten der Verwaltung näher zu bringen. Sie als Bürger aber auch für unsere Mitar- wären. Es muss also nun vom politischen beiterinnen. Wir hoffen deshalb sehr, dass Raum entschieden werden, was nach hinten Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen die Corona-Fallzahlen für Panketal weiter rückt und was nach vorne. Daher schlug ich dieser Ausgabe! niedrig bleiben, sodass wir nicht eine Rolle vor, eine Arbeitsgruppe zu den Investitions- rückwärts machen müssen. Damit die Ver- vorhaben zu bilden. Etwas durch Corona Bleiben Sie gesund! waltung dennoch arbeitsfähig bleibt, sind verspätet konnte diese in den letzten Wo- wir trotzdem darauf vorbereitet, wieder in chen schon drei Mal zusammen kommen. einen Wochen-Wechsel-Modus mit zwei ge- Mit je einem Vertreter pro Fraktion und trennten Teams überzugehen. Doch das gilt der Verwaltung wird gemeinsam ein Pro-

Ausbildungsstart im Rathaus Anfang August 2020 startete Snerle Töpfer an der Oberbarnimschule in Eberswalde. in ihre dreijährige Ausbildung zur Verwal- Anschließend absolvierte sie im Rahmen tungsfachangestellten. In den kommen- des Bundesfreiwilligendienstes ein Jahr den drei Jahren wird die Angermünderin im Kulturamt der Stadt Eberswalde. Dort alle Bereiche des Panketaler Rathauses half sie, Veranstaltungen vorzubereiten, durchlaufen. Den Anfang macht sie tradi- Gäste zu betreuen und den Kulturkalender tionsgemäß in der Poststelle, wo sie einen zu pflegen. Dadurch bekam sie Einblicke Überblick über Aufgaben, Fachbereiche in die Verwaltung und fasste den Ent- und das Kollegium bekommt. „Am mei- schluss, eine Ausbildung in dem Bereich zu sten freue ich mich auf die Kita-Abteilung“, machen. Bürgermeister Maximilian Won- sagt die 19-Jährige. Allerdings ist sie auch ke begrüßte die neue Auszubildende und auf die anderen Bereiche gespannt. Der wünschte ihr viel Erfolg für den neuen theoretische Teil der Ausbildung findet Lebensabschnitt. am Oberstufenzentrum Barnim in Bernau statt. 2019 machte Snerle Töpfer ihr Abitur Frank Wollgast, Pressereferent

0660_Panketal_Bote_08.indd 4 17.08.2020 11:03:26 Uhr Gemeinde Panketal - Nummer 08 31. August 2020 |

Zwei neu geschaffene Stellen besetzt Straßenlaubentsorgung – Zum 1. August 2020 Gemeinde Panketal wurden zwei Stel- Auch in diesem Jahr unterstützt unser Betriebshof der Ge- len besetzt, die es meinde Panketal wieder die Grundstückseigentümer bei der vorher noch nicht in Erfüllung ihrer Straßenreinigungspflicht durch kostenfreie Ab- der Panketaler Ver- holung des Laubes der Straßenbäume. waltung gab. Da es sich hier um eine freiwillige Leistung der Gemeindever- handelt, leitet sich hieraus kein Rechtsan- Thomas Schmieglitz waltung Panketal spruch auf eine vollständige Entsorgung des Straßenlaubes ab. ist nun als IT-Koor- Aufgrund von Witterungseinflüssen, begrenzter Personalkapa- dinator tätig. zität, etc. kann von diesem Abfahrplan abgewichen werden. Wir Zu seinen Aufgaben bitten daher um Ihr Verständnis. zählen unter an- Die Mitarbeiter des Betriebshofes werden in den genannten derem die Leitung Zeiträumen jeweils einmalig die baumbestandenen Straßen des bestehenden Thomas Schmieglitz (l.) und Marvin Buttler abfahren und die Laubsäcke abholen. Systembetreuungs- besetzen zwei neu geschaffene Stellen im Das Zusammenkehren des Laubes, die Bereitstellung der Säcke Teams, die Konzep- Panketaler Rathaus. sowie das Abfüllen des Laubes in hiesige Säcke ist nach wie vor tion und Weiterent- Aufgabe des Grundstückseigentümers oder des zur Straßenrei- wicklung der vorhandenen IT-Landschaft in der Verwaltung, an nigung Verpflichteten. den kommunalen Kitas und Schulen sowie die Erstellung von In die zum Abholen bereitgestellten Säcke, die nach Entleerung Infrastrukturkonzepten und Migrationsstrategien. Der 41-Jäh- wieder über den Gartenzaun zurückgegeben werden, darf nur rige verbrachte einen Großteil seiner Kindheit und Schulzeit in Laub von Straßenbäumen gefüllt werden. Dabei ist darauf zu Zepernick. Somit sind ihm die Gemeinde und ihr Umfeld sehr achten, dass die Säcke nicht überfüllt werden (max. 25 kg bei gut bekannt. nassem Laub). Mit anderen Abfällen gefüllte Säcke werden nicht entleert und sind gemäß der jeweils geltenden Straßen- In sein Berufsleben startete er mit einer Ausbildung zum reinigungssatzung vom Grundstückseigentümer bzw. dem Ver- IT-Systemelektroniker. Nach dieser Ausbildung arbeitete er pflichteten auf dessen Kosten zu entsorgen. mehrere Jahre als Systemadministrator und später als IT-Leiter. „An meinem Beruf liebe ich die Kombination von technischen L. Fotschki, 04.08.2020 Problemlösungen und die Kommunikation mit Menschen“, sagt SB Bäume, Grünflächen, Parkanlagen und Spielplätze Herr Schmieglitz. Durch mehrere Weiterbildungen und ein be- rufsbegleitendes Studium zum B.A. Sc. Wirtschaftsinformatik bekam er einen tieferen Einblick in weitere Themen der IT, der Wirtschaft und verwandter Fachgebiete. Diese Fähigkeiten konnte er auch in seiner folgenden Anstellung als Projekt- manager anwenden. „An der Stellen als IT-Koordinator in der Gemeinde Panketal haben mich vor allem die unterschiedlichen Herausforderungen und ein wohnortnahes Arbeitsumfeld in- Gymnasium Panketal teressiert“, sagt er. Freie Stadtrandschule im Grünen

Ebenfalls neu geschaffen wurde die Stelle als Objektleiter Ge- bäudereinigung. Sie wird seit dem 1. August von Marvin Buttler besetzt. Der 24-Jährige zeichnet sich seitdem für die fachgerechte Führung, Einweisung und Steuerung von Reinigungsteams in kommunalen Objekten verantwortlich. Auch die Qualitätskontrolle, die Erstellung von Dienstplänen und Zuarbeit bei der Materialbe- stellung zählen zu seinen Aufgaben.

Dabei arbeitet er unter anderem eng mit Kita-, Hortleitern und Hausmeistern zusammen. Seit 2018 war der Bad Freienwalder als Objektleiter in einer Firma tätig, die für die Reinigung kommunaler Objekte in der Gemeinde zuständig war. Daher kennt er sich bereits bestens mit den Objekten aus, für die er nun zuständig ist.

Seine Ausbildung absolvierte der verheiratete Vater einer dreijährigen Tochter in der Nähe von Frankfurt am Main und war anschließend sechs Jahre lang in Hessen beschäftigt. Aus familiären Gründen zog es ihn in seine Heimat zurück. Auch wenn er schon seit langer Zeit in seinem Berufsfeld tätig ist, bedeutet die neue Stelle in Panketal keineswegs Routine. Es gibt viele neue Herausforderungen, auf die sich der Objektlei- ter freut. Zudem bringt er viele Ideen mit, an deren Umsetzung er arbeiten möchte.

Frank Wollgast Pressereferent

0660_Panketal_Bote_08.indd 5 17.08.2020 11:03:29 Uhr | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

Das Abholen des Laubes erfolgt nach folgendem Tourenplan: Entsorgungsbezirke Zeitraum 19.10. – 30.10.2020 und 16.11. – 27.11.2020 26.10. – 06.11.2020 und 23.11. – 04.12.2020 02.11. – 13.11.2020 und 30.11. – 11.12.2020 09.11. – 20.11.2020 und 07.12. – 18.12.2020

0660_Panketal_Bote_08.indd 6 17.08.2020 11:03:34 Uhr Gemeinde Panketal - Nummer 08 31. August 2020 |

Formblatt zur Einreichung eines Vorschlags für das Bürgerbudget 2021

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Panketal,

Sie sind eingeladen, Ihre Vorschläge für das Bürgerbudget 2021 bis zum 29. November 2020 an die Kämmerei der Gemeinde Panketal zu übermitteln, wenn: • Ihr Hauptwohnsitz in Panketal ist und Sie das 16. Lebensjahr vollendet haben;

• die Gemeinde Panketal zur Umsetzung Ihres Vorschlags berechtigt ist und der Vorschlag innerhalb von 12 Monaten umsetzbar ist;

• die Umsetzung Ihres Vorschlags einen Budgetrahmen von 20.000 Euro nicht überschreitet und wirtschaftlich ist (Bitte beachten Sie bei Ihren Überlegungen auch die Kosten in Folgejahren.);

• Ihr Vorschlag keine Diskriminierung von Personen, Organisationen oder Vereinigungen darstellt oder erkennbare negative Folgen für diese hat;

• Ihr Vorschlag keine Einzelperson oder kein nicht-gemeinnütziges Unternehmen begünstigt.

• der Begünstigte Ihres Vorschlags innerhalb der vergangenen drei Jahre keine finanziellen Zuwendungen aus dem Bürgerbudget erhalten hat.

Ist die/der Begünstigte Ihres Vorschlags eine juristische Person, muss der Vorschlag von einer/m Vertretungsberechtigten der juristischen Person bestätigt sein.

Zur Einreichung Ihres Vorschlags ist dieses Formblatt zu verwenden, das Sie gern um Anlagen erweitern können.

Mein Vorschlag:

…………………………………………………………………………………………………

Meine Begründung:

…………………………………………………………………………………………………..

Vorname Name Gemeinde Straße Nr. 16341 Panketal

……………………… Unterschrift

Die Postanschrift zur Einreichung Ihres Vorschlags lautet:

Gemeinde Panketal, Kämmerei Schönower Str. 105 16341 Panketal

0660_Panketal_Bote_08.indd 7 17.08.2020 11:03:35 Uhr | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

natur Bewässerung des Schillerparks - Projekt in der Testphase Bereits seit einigen Wochen können unsere Bürger beobach- ten, dass im Schillerpark ein Teil der Rasenfläche bewässert wird. Wie passt das zusammen, wenn Bürgermeister und Eigen- betriebsleiterin regelmäßig zum Wassersparen aufrufen? Die Antwort ist einfach: Wir testen eine Bewässerung ohne dabei Trinkwasser nutzen zu müssen. Im Rahmen dieses Testversuches wird ein Teilbereich des Parks zweimal wöchentlich für circa eine halbe Stunde in den Morgen- stunden bewässert. Warum das Ganze? Seit langem gleicht der Schillerpark besonders in den Sommermonaten eher einer Steppe als einer gepflegten Grünfläche. Zwar wurden bereits drei Bienenwiesen für Bienen, Hummeln und Co. angelegt, welche zudem ein paar bunte Farbtupfer in hiesige triste Landschaft bringen, aller- Bewässerung des Schillerparks dings gibt die Fläche Potenzial für mehr „Grün“. Deshalb gibt es derzeit verschiedenste Überlegungen, wie der Schillerpark zukünftig attraktiver gestaltet werden kann. Eine der Überlegungen wird aktuell getestet: die Bewässe- rung. Dafür wird jedoch kein Trinkwasser benutzt, sondern anfallen- des Spülwasser aus dem benachbarten großen Becken auf dem Wasserwerksgelände. Doch was ist eigentlich das „anfallende Spülwasser“? Im Was- serwerk des Eigenbetriebes Kommunalservice Panketal (Hei- nestraße Ecke Schillerstraße) werden nach Luftzugabe Oxide (hauptsächlich Eisenoxide) aus dem geförderten Brunnenwas- ser gefiltert. In regelmäßigen Abständen werden diese aus den Filtern herausgespült. Die Filterleistung des Wasserwerkes wird dadurch aufrechterhalten. Das dabei anfallende Wasser wird in großen Becken auf dem Wasserwerksgelände aufgefan- gen und versickert. Im Rahmen dieses Testversuches wird nun Erste Ergebnisse der Bewässerung im Schillerpark das anfallende Spülwasser zur Bewässerung im Schillerpark genutzt. Durch die zeitliche Verzögerung zwischen Filterspülung in der Nacht und der Entnahme des Wassers setzen sich die Eisenoxide als rot-bräunlicher Eisenschlamm auf dem Becken- boden ab. Zur Bewässerung wird nur das Klarwasser aus dem oberflächennahen Bereich verwendet. Auf diese Weise kann das Rückspülwasser der Filter einer positiven Nutzung zugeführt werden. Erste Erfolge sind bereits erkennbar. Der Rasen wird grüner und dichter und somit an- sprechender für viele Bürger Panketals.

Ihre Frau Fotschki & Ihr Herr Glasmacher (Verwaltung Gemeinde Panketal & Eigenbetrieb Kommunalser- vice Panketal)

0660_Panketal_Bote_08.indd 8 17.08.2020 11:03:39 Uhr Gemeinde Panketal - Nummer 08 31. August 2020 |

Herzliche Einladung zur 1. Panketaler Erntetauschbörse Liebe Nachbarn, liebe Gärtner, liebe Freunde des Teilens und Tauschens, in diesem Jahr wurde unser aller Dasein kräftig durcheinander- gewirbelt und besonders die Möglichkeit sich begegnen sank auf ein Minimum. Wir möchten dazu beitragen das öffentliche Leben, besonders abseits des Konsumgedankens, behutsam wieder anzukurbeln und laden herzlich zur „1. Panketaler Ern- tetauschbörse“ ein. Stattfinden wird das Ganze am 27.09.2020 ab 12 Uhr im weit- läufigen Garten von „LEO´s Restauration“ (Schönower Straße 59, 16341 Panketal) Die Gartensaison wird sich zu diesem Zeitpunkt langsam ihrem Ende entgegenneigen und einige von Ihnen/Euch planen schon für das nächste Jahr. Nach einer hoffentlich reichen Ernte bzw. deren Verwertung haben Sie jetzt vielleicht Lust, andere an Ihren Erfolgen teilha- ben zu lassen. Reicht ihr Vorrat an Äpfeln theoretisch für das halbe Dorf, sind Marmeladenvorräte für die nächsten 60 Jahre vorhanden, ha- Sollten Sie Fragen haben erreichen Sie mich mobil unter ben sie eine Kürbisschwemme erlebt oder müssen Sie schlicht 0177-7062557 oder per Mail an stahlbaum@gmx,de. zu dicht gewachsene Stauden teilen? Dann liegt es nahe, seinen „grünen Überschuss“ anzubieten und vielleicht selbst mit einer Für die Einhaltung der jeweils gültigen Schutzregeln wird Sorge neuen Spezialität beglückt zu werden. getragen. Vorstellbar ist Vieles: Spätes Obst, Stauden, Sträucher und andere im Herbst pflanzbare Gewächse, Kräuter zur Überwinte- Dann hoffentlich bis bald im Garten. rung, Kürbisse, Säfte, Fruchtliköre, Marmeladen und was Ihnen sonst noch so zum, Thema einfällt. Für das leibliche Wohl dar- Für die Panketaler Grünen über hinaus sorgt bei Bedarf gern das Team von „LEO“. Stefan Stahlbaum

0660_Panketal_Bote_08.indd 9 17.08.2020 11:03:42 Uhr 10 | 31. august 2020 gemeinde Panketal - nummer 08

kultur

Stasik – Elektromobile

absage Schlendermeile Partner für Ihre Region

auf grund der bestehenden großveranstaltungsverbotsverord- • Elektromobile • Treppenlifte • Werkstatt nung des landes Brandenburg sind Veranstaltungen ab 1.000 • Ausstellung Besuchern noch bis ende Oktober des Jahres untersagt. trotz hausinterner Prüfung muss die gemeinde Panketal die bereits auf den 12. september 2020 verschobene schlendermeile ab- sagen, da eine ausführung nicht unter einhaltung der Bestim- mungen möglich ist. Akazienstr.18a • 16321 Bernau / Birkenhöhe • 03338-755808 der Zutritt zur schlendermeile müsste unter anderem stark www.stasik-elektromobile.de gesteuert und auf maximal 1.000 Personen beschränkt werden. diese regelungen sind auf ein solches straßenfest in der

Praxis nicht anwendbar, ohne dass es sowohl auf seiten1119_Stasik der Neu_80x50.indd 1 04.09.2018 12:47:40 Uhr teilnehmer als auch der Besucher zu unzufriedenheiten kom- (BSUFOQøFHFt6MSJLF,PIMZ men würde. auch durch die vorgeschriebene sicherstellung des abstandsgebotes wäre die schlendermeile in diesem Jahr nicht t(BSUFOHFTUBMUVOHVOEQøFHF das, was sie in den letzten Jahren ausgemacht hat. t1øBO[FOTDIVU[NJU#FSBUVOH t"OMFJUVOH[VS,PNQPTUJFSVOH „Wir bedauern den ausfall der schlendermeile sehr“, so Bür- t-JFGFSVOHWPO1øBO[FOVOE&SEFO germeister maximilian Wonke, „aber der eindämmung eines t#BVNTDIOJUUVOEGÊMMVOHFO möglichen Infektionsgeschehens durch COVId-19 ist in diesen t7FSFEFMVOHWPO(FIÚM[FO Zeiten weiterhin die höchste Priorität beizumessen. umso mehr t'SJFEIPGTQøFHF freuen wir uns, die schlendermeile nächstes Jahr wieder richtig t6SMBVCT(BSUFOQøFHF durchführen zu können.“ 3àTUFSOTUSBFt3àEOJU[t5FM Frank Wollgast NPCJMt.BJMLPOUBLU!HBSUFOQøFHFLPIMZEF Pressereferent

0660_Panketal_Bote_08.indd 10 17.08.2020 11:03:48 Uhr gemeinde Panketal - nummer 08 31. august 2020 | 11

0660_Panketal_Bote_08.indd 11 17.08.2020 11:04:01 Uhr 12 | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

GmbH STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT

Niederlassungsleiterinnen: StBin Dr. Stefanie Sewekow StBin Ulrike Schulze Schönower Straße 43 · 16341 Panketal OT Zepernick Tel.: (030) 945 09 10 · Fax: (030) 94 50 91 44 E-Mail: [email protected] EETLL Internet: www.etl.de/hp-zepernick

Tätigkeitsschwerpunkte s'ESTALTENDE3TEUERBERATUNG s%XISTENZGRàNDERBERATUNG sBETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE"ERATUNG s%RSTELLUNGVON3TEUERERKLËRUNGEN

0660_Panketal_Bote_08.indd 12 17.08.2020 11:04:09 Uhr Gemeinde Panketal - Nummer 08 31. August 2020 | 13

Die Neue Musikschule seit einem Jahr in Panketal Vor eröffnete einem Jahr, am So verwies die ehemalige bran- 5. August 2019, die Neue Mu- denburgische Landtagspräsi- sikschule in Panketal als Regio- dentin Britta Stark in ihrer Er- nalstelle der Neuen Musikschule öffnungsrede zu Recht auf den Bernau mit feierlichen Orchester- positiven Einfluss auf die Ent- klängen und zahlreichen Gästen faltung der Persönlichkeit durch aus Kommunal- und Landespoli- den künstlerisch-kreativen Pro- tik ihre Pforten. zess beim Üben, das aufeinan- Viel hat sich seitdem getan: In- der Hören und die Freude am zwischen unterrichten 11 Kol- gemeinsamen Musizieren im Or- leginnen und Kollegen in den chester! bereits 2008 von der Gemeinde Da die Neue Musikschule Bernau erstklassig ausgebauten und - Barnim als „Anerkannte Musik- ausgestatteten Musikräumen in schule im Land Brandenburg“ be- der Gesamtschule Zepernick, der reits über einen großen und weit Kita Birkenwäldchen und im Fa- gespannten Fächerkanon ver- milienzentrum am Genfer Platz. fügt, können wir in Panketal sehr Der sich stetig, je nach Bedarf, gut auf Anmeldungen reagieren, erweiternde Fächerkanon bein- da wir auf gute, leistungsfähige haltet zur Zeit die Fächer Klavier, und ausgebaute Strukturen und Gitarre, Schlagzeug, Flöte, Violi- langjährige Erfahrungen zurück- ne, Viola und Violoncello bis zur greifen können. Musikalischen Früherziehung für Anfragen zu Terminen und Un- die Kleinsten. terrichtsmöglichkeiten können Auch regelmäßige Orchesterproben, die nicht nur den Musik- Sie direkt an den Regionalstellenleiter in Panketal Hr. Templin schulschülern, sondern jedem, der sich mit seinen instrumen- per Email an [email protected] richten, oder talen Fertigkeiten einbringen möchte, offen stehen, finden aber Büro und Anmeldung der Musikschule von Mo-Fr zwischen inzwischen in Panketal statt. 10 und 18 Uhr unter der Nummer 03338 706187 erreichen.

Meister- • Service & Reparatur STEFFEN THEIL haft auto • Zulassungsservice RECHTSANWALT reparatur • TÜV & AU Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht Lautenbach & Bunge GbR Meisterbetrieb • Bußgeldsachen • Erbrecht • Grundstücksrecht • Kündigungsschutz • Verbraucherinsolvenz • Verkehrsrecht Bucher Str. 51 · 16341 Panketal · Tel. 030/944 62 97 ( 0 33 38 / 76 97 02 [email protected] · www.as123zepernick.de

in Bürogemeinschaft TIM SCHOTT Lautenbach u Bunge_cmyk_90x65.in1 1 21.07.2017 14:04:13 Uhr RECHTSANWALT • Mietrecht • Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verbraucherschutzrecht • Medizinrecht • Verwaltungsrecht

( 0 33 38 / 7 53 07 58

Rechtsanwaltsbürogemeinschaft in der „Bahnhofs Passage“, Büroturm, Börnicker Chaussee 01, 16321 Bernau bei Berlin

0660_Panketal_Bote_08.indd 13 17.08.2020 11:04:11 Uhr 14 | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

Veranstaltungen in der Gemeinde Panketal 2020

ACHTUNG: Der Terminkalender ist OHNE GEWÄHR! Bitte erkundigen Sie sich direkt beim angegebenen Veranstalter, ob die Veranstaltung auch wirklich stattfindet.

Datum Zeit Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort September

Freitag, 14:00 Herbstfest ( Kostenbeitrag 15 € ) AWO Zepernick e.V. AWO, Heinestr. 1 11.09. Sonntag, 09:00 Dummy-Prüfung und zweiter Teil der Jagdspaniel Klub LEO’s Restauration 13.09. Spaniel Sause 2020 e.V., Landesgruppe Berlin-Brandenburg Montag, 11:00- Krabbelgruppe (derzeit nur mit Netzwerk Gesunde Lesesaal der Bibliothek Panketal (Ein- 14.09. 12:00 Voranmeldung per Mail an nicole. Kinder gang Rückseite Rathaus), Schönower [email protected]) Str. 105 Dienstag, 19:30- Elternseminar „Unfallverhütung da- Netzwerk Gesunde Lesesaal der Bibliothek Panketal (Ein- 22.09. 21:30 heim & überhaupt in Gegenwart von Kinder gang Rückseite Rathaus), Schönower Kindern“ (Anmeldung unter nicole. Str. 105 [email protected]) Dienstag, 14:00- Bürgerberatung Arbeitslosenverband ALV Deutschland, Rathaus Panketal, 22.09. 16:00 Deutschland Landesverband Erdgeschoss Brandenburg e. V. Freitag, 19.00 Kräuterwissen Siedlerverein Geh- Begegnungsstätte 25.09. Gästebeitrag: 2 € renberge 1929 e.V. Kolpingstr. 16 Samstag, 10.00 Kuchenbasar beim Holländer Siedlerverein Geh- Gartencenter aus Holland, Dorfstr. 30 26.09. „Obst- und Apfelwoche“ renberge 1929 e.V. Samstag, 15:00- Inklusives Kinder-Sportfest „Jedes OK-Kids Berlin-bran- Große Turnhalle, Schönerlinder Str. 26.09. 17:00 Kind kann ein Sieger sein“ denburg e.V. 83-90 Samstag, 08:00- Kreismeisterschaft im Geländesprin- Zepernicker Pferdes- Reitplatz Straße der Jugend in Ze- 26.09. 16:00 gen, und Turnierausrichtung in den portzentrum e. V. pernick und auf der Reitsportanlage Disziplinen Springen und Dressur Bernd Kreinbring, Schönerlinder Str. Eintritt frei 67 b Montag, 11:00- Krabbelgruppe (derzeit nur mit Netzwerk Gesunde Lesesaal der Bibliothek Panketal (Ein- 28.09. 12:00 Voranmeldung per Mail an nicole. Kinder gang Rückseite Rathaus), Schönower [email protected]) Str. 105 Oktober

Montag, 18:30 Große Vorstandssitzung mit allen SG Schwanebeck 98 Sportmensa, 05.10. Abteilungen, öffentlich e. V. Dorfstr. 14 e Freitag, 14.00 Unser Bürgermeister stellt sich unse- AWO Zepernick e.V. AWO, Heinestr. 1 09.10. ren Fragen Montag, 11:00- Krabbelgruppe (derzeit nur mit Netzwerk Gesunde Lesesaal der Bibliothek Panketal (Ein- 12.10. 12:00 Voranmeldung per Mail an nicole. Kinder gang Rückseite Rathaus), Schönower [email protected]) Str. 105 Freitag, 19:30 Mitgliederversammlung des Sied- Siedlerverein Alpen- Mehrgenerationenhaus Panketal, 16.10. lervereins Alpenberge e. V. mit an- berge e. V. Genfer Platz 2 schließendem gemütlichen Beisam- Saal unten mensein und Gedankenaustausch, Gäste sind willkommen! Montag, 11:00- Krabbelgruppe (derzeit nur mit Netzwerk Gesunde Lesesaal der Bibliothek Panketal (Ein- 26.10. 12:00 Voranmeldung per Mail an nicole. Kinder gang Rückseite Rathaus), Schönower [email protected]) Str. 105

0660_Panketal_Bote_08.indd 14 17.08.2020 11:04:12 Uhr Gemeinde Panketal - Nummer 08 31. August 2020 | 15

Datum Zeit Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

Dienstag, 14:00- Bürgerberatung Arbeitslosenverband ALV Deutschland, Rathaus Panketal, 27.10. 16:00 Deutschland Landesverband Erdgeschoss Brandenburg e. V. Freitag, 19.00 Der Apotheker kommt zu uns Siedlerverein Geh- Begegnungsstätte 30.10. Gästebeitrag: 2 € renberge 1929 e.V. Kolpingstr. 16 Samstag, 17:00 Halloweenparty für Jung und Alt, je- SG Einheit Zeper- Sportplatz, Str. der Jugend 31.10. der ist willkommen nick e. V. November

Montag, 11:00- Krabbelgruppe (derzeit nur mit Netzwerk Gesunde Lesesaal der Bibliothek Panketal (Ein- 09.11. 12:00 Voranmeldung per Mail an nicole. Kinder gang Rückseite Rathaus), Schönower [email protected]) Str. 105 Dienstag, 19:30- Elternseminar „Zoff im Kinderzim- Netzwerk Gesunde Lesesaal der Bibliothek Panketal (Ein- 10.11. 21:30 mer- Geschwisterliebe mit Höhen Kinder gang Rückseite Rathaus), Schönower und Tiefen“ Anmeldung unter nicole. Str. 105 [email protected] Freitag, 14.00 Friedrich II von Preußen AWO Zepernick e.V. AWO, Heinestr. 1 13.11. Montag, 11:00- Krabbelgruppe (derzeit nur mit Netzwerk Gesunde Lesesaal der Bibliothek Panketal (Ein- 23.11. 12:00 Voranmeldung per Mail an nicole. Kinder gang Rückseite Rathaus), Schönower [email protected]) Str. 105 Dienstag, 14:00- Bürgerberatung Arbeitslosenverband ALV Deutschland, Rathaus Panketal, 24.11. 16:00 Deutschland Landesverband Erdgeschoss Brandenburg e. V. Freitag, 19.00 Verkehrsschule Schwanebeck Siedlerverein Geh- Begegnungsstätte 27.11. Gästebeitrag: 2 € renberge 1929 e.V. Kolpingstr. 16 Samstag, Weihnachtsmarkt FFW-Schwanebeck Dorfanger Schwanebeck Dorfstraße 4 28.11. Samstag, 18:00 Weihnachtsfeier des Siedlervereins Siedlerverein Alpen- Mehrgenerationenhaus Panketal, 28.11. Alpenberge e. V. berge e. V. Genfer Platz 2 Saal unten Samstag, 14:00- Weihnachtsbasar Hort Zepernick Hort Zepernick 28.11. 17:00 Schönerlinder Str. Sonntag, 16:00 Advent-/Weihnachtskonzert „Merry Förderverein der Dorfkirche Schwanebeck 29.11. Christmas“ Dorfkirche Schwane- Dorfstr. beck e. V.

0660_Panketal_Bote_08.indd 15 17.08.2020 11:04:13 Uhr 16 | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

Datum Zeit Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort Dezember

Dienstag, 14.00 Weihnachtsfeier AWO Zepernick e.V. AWO, Heinestr. 1 01.12. u. Donnerstag, 03.12. Sonntag, 14:30 Advents- und Weihnachtsmusik Posaunenchor Dorfkirche Schwanebeck 13.12. Schwanebeck Montag, 11:00- Krabbelgruppe (derzeit nur mit Netzwerk Gesunde Lesesaal der Bibliothek Panketal (Ein- 14.12. 12:00 Voranmeldung per Mail an nicole. Kinder gang Rückseite Rathaus), Schönower [email protected]) Str. 105 Dienstag, 14:00- Bürgerberatung Arbeitslosenverband ALV Deutschland, Rathaus Panketal, 22.12. 16:00 Deutschland Landesverband Erdgeschoss Brandenburg e. V.

* Alle Angaben ohne Gewähr

Über aktuelle Veranstaltungen können Sie sich auch auf der Internetseite der Gemeinde unter panketal.de/freizeit/veranstaltungen informieren.

Schwester Agnes HAUSKRANKENPFLEGE Inh. Manuela Haß Alt Zepernick 28 16341 Panketal OT Zepernick Telefon: 030/53 14 49 75 · Fax: 030/53 14 49 73 E-Mail: [email protected] · www.schwester-agnes.eu

GERICHTLICH ZUGELASSENER RENTENBERATER Frank Herbst Diplom - Verwaltungswirt für Sozialversicherungsrecht / Prozessagent Richard-Wagner-Str. 11a, 16341 Panketal Tel. 030 - 944 74 49 Fax 030 - 945 177 56 Rentenversicherung (AAÜG), Unfallversicherung, Schwerbehindertenrecht Antrags-, Überprüfungs- und Klageverfahren (inkl. mündl. Vertretung) vor den Sozialgerichten

Fotografie. Beratung. Inspiration S S A A D D MABIFOTO Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Anzeigenannahme und -beratung STUDIO Termine nach Vereinbarung online Christina Wilke das-mabifoto-studio.business.site und unter 030/94398162 Tel.: 030 94511182 I Fax: 030 94511149 E-Mail: [email protected] Hochzeits- und Eventfotografie Studiofotografie, Bewerbungsfoto, Familienfotos

0660_Panketal_Bote_08.indd 16 17.08.2020 11:04:18 Uhr Gemeinde Panketal - Nummer 08 31. August 2020 | 17

kInder + Jugend Neuer Spielplatz für das Kinderhaus Kunterbunt

Während der drei Wochen Urlaubs- und Schließzeit für alle Mit voller Kraft wurde von zehn auf eins runter gezählt und Mitarbeiter und Familien, waren fleißige Handwerker bei uns schließlich das Band von einem Kind und der stellvertretenden im Kinderhaus Kunterbunt tätig und haben einen neuen Krip- Kita-Leitung durchtrennt. penspielplatz für unsere Kleinsten errichtet. Sofort rannten alle Kinder, zu den neuen Spielgeräten und pro- Am 20.07.2020 bei herrlichem Sonnenschein, konnten die Kin- bierten diese aus. der es kaum erwarten, diesen zu erkunden. Besonders beliebt ist das große Kletterschiff und der schöne Alle Kinder und Mitarbeiter, versammelten sich aufgeregt vor Sandkasten. dem neuen Krippenspielplatz. Wir freuen uns, dass wir nun auch für unsere Jüngsten einen Mit Gitarre und voller Vorfreude, wurden Lieder zur Eröffnung neuen, geschützten, eigenen Spielbereich haben. gesungen, bis der große Countdown startete. Nur noch ein buntes Band trennte uns von dem neuen Spiele- Janine Kreitsch paradies. (stellvertretende Kita-Leitung)

Hinter jeder Tür steckt eine Aktion

Auch in diesem Jahr soll durch den Panketaler lebenden Adventskalender die Zeit bis zum Weihnachtstag verkürzt Einfach werden. Alle Akteure, die ein kleines oder großes Angebot Spitze! in der Adventszeit in Eigenregie durchführen wollen, werden gebeten, sich zu melden. Der inhaltlichen Ausgestaltung der einzelnen Aktionen sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Autorisierter Vertragspartner im Norden Berlins Im letzten Jahr waren die Angebote, die sich hinter den „Tür- chen“ versteckten, sehr vielfältig und abwechslungsreich. Sie reichten vom winterlichen Spaziergang über einen Tanzwork- shop bis hin zu kreativen Mitmachangeboten und künstleri- schen Darbietungen. • Werkstattservice • Volkswagen und Audi Original Teile & Zubehör Wer also Freude daran hat Menschen in diesem Rahmen zu- • Unfallinstandsetzung • HU & AU • Reifenverkauf & Montage sammenzuführen, schickt seinen Vorschlag bitte bis spätestens • Volkswagen Economy Service für Fahrzeuge ab 4+ Jahre zum 20. September 2020 per Mail an [email protected]. • Klimaanlagenservice • Gebrauchtwagen • Vorführwagen • EU-Neuwagen • Mietwagen • Finanzierung & Versicherung Anzumerken ist, dass auch die Durchführung des lebenden Autohaus Thomas Kapinsky GmbH & Co. KG • Blankenburger Str. 95 Adventskalenders an die dann gültige Umgangsverordnung • 13089 Berlin Heinersdorf gekoppelt ist. Telefon: (030) 47 89 96 - 0 • www.kapinsky.de

Jana Kohlhaw (Jugendkoordination Panketal) Internationaler Bund gGmbH % Große Servicequalität zum kleinen Preis: unser Volkswagen Economy Service für VW PKW und VW Nutzfahrzeuge. Profitieren Sie von zeitwertgerechtem Service für Ihren Volkswagen ab vier Jahren. Die Preise sind speziell auf Sie und Ihr Fahrzeug zugeschnitten und schonen Ihren Geldbeutel. Viele Vorteile - wenig Kosten Entdecken Sie die zahlreichen Vorteile unseres Economy Service: - Zeitwertgerecht mit Volkswagen Know-how: % Hohe Servicequalität und langjährige Expertise. - Günstige Ersatzteile in hoher Qualität: Bei uns erhalten Sie Volkswagen Original Zubehör sowie qualitativ hochwertige Volkswagen Original Teile® und zeitwertge- rechte Alternativen, wie Economy Teile und Austausch Teile. - Kundennahe Betreuung: Guten Service müssen Sie nicht lange suchen, Sie haben Ihn gefunden.

0660_Panketal_Bote_08.indd 17 17.08.2020 11:04:26 Uhr 18 | 31. august 2020 gemeinde Panketal - nummer 08

senIOren Seniorenclub alpenberge/Gehrenberge Nachruf Wer hätte das am

anfang gedacht, dass wir so lange In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer eh- auf unsere liebge- renamtlichen Mitarbeiterin wordenen Veran- staltungen verzich- Frau Hannelore Basche ten müssen. Ja, und wenn jeder darüber welche am 30. Juni im Alter von 72 Jahren unerwartet nachdenkt, dann verstorben ist. muss man sagen, wie lange noch, wir Frau Basche war sehr viele Jahre in unseren Senioren- wissen es nicht. al- einrichtungen ehrenamtlich tätig. so was hilft da: Um dem Alltag unserer Senioren eine Abwechslung zu kontakt untereinander halten, sich gegenseitig aufmuntern geben, schenkte sie ihnen viel Zeit und hatte stets ein of- und die hoffnung nicht verlieren, dass es wieder besser wird. Jetzt im august hätten wir wieder das tanzbein geschwungen, fenes Ohr für unterschiedliche Belange. Wir haben Frau vielleicht aber auch nicht, denn da hätte sicher die hitze unse- Basche als eine sehr engagierte, zuverlässige und stets ren Bewegungsdrang eingeschränkt. hilfsbereite Mitarbeiterin schätzen gelernt und werden ihr immer ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser tiefes Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen.

Im Namen des gesamten Teams des Seniorenpﬂ ege- heims Eichenhof und der Rotunde:

Angela Matthes Katja Dräger

Vielleicht mal ein paar Bilder aus der Vergangenheit um sich zu erinnern, was einem gemeinschaft gibt und wie schön es sein kann. Ich kann nur versichern sofern die gesundheit uns nicht ver- lässt, wird es weitergehen. also lasst nicht zu, dass die hoffnung verloren geht, holt die erinnerungen hervor und macht euch gedanken, was wir alles tun können, wenn es wieder weiter geht. so lange muss man leider geduld haben und auf sich aufpassen. alles gute, wir sehen uns bestimmt wieder, alles geht weiter. Riesen AuswAhl in unserem seniorenclub alpenberge/gehrenberge renate Friede Fliesen-Fach-Handel auf 2 Etagen

Wir freuen Dr. med. dent. Kristina Faust uns auf Die freundliche Zahnärztin für die ganze Familie. Ihren Besuch!

Ihre Fliesen- rofi -Handels GmbH Zahnarztpraxis-Panketal Sprechzeiten: ..alles was der Fliesenleger braucht! Heinestraße 52a | 16341 Panketal Mo, Mi | 8:30-15 Uhr Telefon: 030.9444171 Di, Do | 13-19 Uhr Alt Zepernick 14 A · 16341 Panketal www.zahnarztpraxis-panketal.de Fr | 8:30-13 Uhr Tel.: 030/447 330 86 · www.fliesenprofi-panketal.de

0660_Panketal_Bote_08.indd 18 17.08.2020 11:04:30 Uhr Gemeinde Panketal - Nummer 08 31. August 2020 | 19

kIrChe

Jehovas Zeugen in Deutschland Friedenskapelle Zepernick Köprerschaft des öffentlichen Rechts Straße der Jugend 15

Versammlung Bernau Veranstaltungen im September 2020 Blick in die Zukunft SO 06. 15:00 Gottesdienst WERNER-VON-SIEMENS-SR. 11, 16321 BERNAU BEI BERLIN MI 09. 10:00 Seniorengymnastik n. Absprache Wir kommen aus unterschiedlichen Kulturkreisen und sprechen 18:00 Bibelgespräch unterschiedliche Sprachen. Doch uns verbinden gemeinsame SO 13. 10:30 Gottesdienst Ziele: Vor allem möchten wir Jehova ehren, den Gott der Bibel, DI 15. 15:00 Seniorentreff der alles erschaffen hat. Wir nehmen uns Jesus Christus zum MI 16. 10:00 Seniorengymnastik n. Absprache Vorbild, und es ist für uns eine Ehre, Christen genannt zu wer- SO 20. 10:30 Gottesdienst den. Jeder von uns nimmt sich regelmäßig Zeit, mit anderen MI 23. 10:00 Seniorengymnastik n. Absprache über die Bibel und Gottes Königreich zu sprechen. Weil wir für 18:00 Bibelgespräch Gott Zeugnis ablegen, nennen wir uns Zeugen Jehovas. SO 27. 10:30 Gottesdienst Auf unserer Website jw.org können Sie die Bibel online lesen MI 30. 10:00 Seniorengymnastik n. Absprache und erfahren, wer wir sind und was wir glauben. 18:00 Bibelgespräch Unsere wöchentlichen Zusammenkünfte: SO 04.10. 15:00 Erntedank-Gottesdienst Wo? zurzeit als Videokonferenz (Informationen zur Teil- MI 07. 10:00 Seniorengymnastik n. Absprache nahme über den Medienkontakt Steffi Gutcke Tele- 18:00 Bibelgespräch fon: 01579/2331092) Bei allen Veranstaltungen ist ein Mund-Nasenschutz zu tragen Wann? Freitag 19 Uhr und Sonntag 10 sowie auf die Abstandsregeln zu achten. Unsere Themen am Freitag vom 01.09.20 bis 30.09.20 04.09.2020 2. Mose 21-22 Sieh das Leben so, wie Jehova es sieht 11.09.2020 2. Mose 23-24 Folge nicht der Masse 18.09.2020 2. Mose 25-26 Der wichtigste Gegenstand der Die Evangelische Kirchengemeinde Stiftshütte Zepernick heißt Sie willkommen! 25.09.2020 2. Mose 27-28 Die Kleidung der Priester – Lehren für uns Folgende Gottesdienste finden im September in der St. Annen- kirche mit Kindergottesdienst statt. Unsere Themen am Sonntag vom 01.09.20 bis 30.09.20 06.09.2020 das Vorrecht schätzen, zu Gottes Königreich zu 06.09.2020 10:30 Uhr Gottesdienst gehören 13.09.2020 10:30 Uhr Gottesdienst 13.09.2020 liebe ich das Vergnügen oder Gott? 20.09.2020 10:30 Uhr Gottesdienst 20.09.2020 In der „schweren Zeit“ gerettet werden 27.09.2020 10:30 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandenvorstel- 27.09.2020 Jehova mit Freude dienen lung Kontaktadresse: Auch sonst finden wieder unsere Gruppen unter der Beachtung STEFFI GUTCKE aller Hygiene und Abstandsregeln statt. MEDIENBEAUFTRAGTE JEHOVAS ZEUGEN BERNAU Montags LEINWEG 3, 16321 BERNAU BEI BERLIN, [email protected] 16:15 Uhr singschule 01579/2331092 18:00 Uhr Flötenensemble 19:30 Uhr Posaunenchor Dienstags 19:00 Uhr gestalten Gruppe, Basteln und Gestalten Mittwochs 15:30 Uhr klangflöhe (Vorschulkinder) 17-19 Uhr konfirmandenunterricht 19:30 Uhr st. Annen Kantorei 19:00 Uhr tanzkreis im Luthersaal in der Schillerstraße Freitags 9:30-11Uhr seniorentanzkreis im Luthersaal in der Schillerstr. Auch unsere Kinderkirche und die Junge Gemeinde werden sich ab September wieder treffen. Die genauen Termine werden zeitnah auf unserer Webseite www.zepsch.de und in unseren Aushängen bekannt gegeben Am 03.09.2020 um 09:00 Uhr trifft sich unser Diakoniekreis und um 14:00 Uhr freut sich unsere Rentnerrunde auf Sie. Alle Termine sowie Beschreibungen finden Sie auf unserer Sei- te www.zepsch.de oder Sie rufen uns unter 030 944 14246 an.

Wir freuen uns auf Sie! Die Evangelische Gemeinde Panketal

0660_Panketal_Bote_08.indd 19 17.08.2020 11:04:31 Uhr 20 | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

POLITIK

FRAKTION FRAKTION IN DER PANKETAL GEMEINDEVERTRETUNG

+++ Schulbeginn! +++ PANKETAL Aktuelles von Ihrer AfD-Fraktion Liebe Panketaler, aus der Gemeindevertretung: Liebe Panketaler Bürgerinnen und Bürger, Augen auf zum Schulbeginn! Liebe Panketaler, Seit Montag, den 10.08.2020 machen sich die neuen Schulanfän- Ihre AfD-Fraktion in der Gemeindevertretung Panketal setzt sich ger auf den Weg zur ihrer Schule. Seien Sie deshalb bitte als Ver- aktiv für Ihre Anliegen ein. kehrsteilnehmer besonders aufmerksam und vorsichtig. Es könnte Scheuen Sie sich daher nicht, mit uns in Kontakt zu treten, damit auch Ihr Kind sein! wir Ihnen in der Gemeindevertretung Wir wünschen allen Kindern einen guten und sicheren Schulstart, eine Stimme geben können. Nachfolgend unser aktueller Antrag sowie viel Freude beim Lernen. „Bremsschwellen Wiener Straße“, den wir auf Wunsch der Für die AfD Panketal und mit besten Grüßen: dortigen Anwohnerschaft zur Beratung und Beschlussfassung in die entsprechenden Gremien eingebracht haben. Ihr Marcel Donsch Beschlussantrag: Die Gemeindevertretung beschließt, in der Wiener Straße mehrere quer zur Fahrtrichtung angeordnete bauliche Erhebungen +++ AfD-Werbeschild beschmiert +++ auf der Fahrbahn (Bremsschwellen) zu errichten, die zu einer Geschwindigkeitsdämpfung führen und damit zu einer Verkehrs- Am Mittwoch, den 29. Juli, in der Tatzeit zwischen 17:50 Uhr beruhigung beitragen sollen. und 17:55 Uhr, besprühten zwei Frauen, die mit dunkelfarbenen Ferner soll eine entsprechende Beschilderung, die auf die Brems- Herren-Fahrrädern unterwegs waren, mittels Graffiti (schwarze schwellen hinweist, erfolgen. Farbe) das fest an einem Lichtmast, vor dem Rathaus Panke- tal, montierte AfD-Werbeschild des Ortsverbandes Panketal. Begründung: Mit der vollzogenen Tathandlung trat eine Veränderung des Viele Fahrzeugführer befahren die Wiener Straße, auf welcher Erscheinungsbildes ein, womit der Tatbestand der Sachbe- eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 km/h gilt, mit augen- schädigung erfüllt ist. Hierzu erklärte Marcel Donsch vom scheinlich stark überhöhter Geschwindigkeit. Dies ist besonders Ortsverband Panketal: „Die beiden weiblichen Beschuldigten, problematisch, da sich an der Wiener Straße ein Kinderspielplatz welche offensichtlich der linken Szene zu zuordnen sein dürf- befindet. Dieser Spielplatz liegt kurz hinter einem Kurvenbereich, ten, haben mit dieser Straftat nicht nur deutlich ihr mangelndes weshalb für die Autofahrer die Sicht auf diesen, in Fahrtrichtung Demokratieverständnis gezeigt, sondern auch, wie die Freiheit Rigistraße, erst kurz vorher möglich ist. Des Weiteren werden der Andersdenkenden bei ihnen aussieht. Die AfD Panketal mehrere Stichstraßen, die von der Wiener Straße abgehen, als wird sich natürlich hiervon nicht beirren lassen und weiter aktiv Spielstraßen genutzt. Oft sind deshalb auch Kinder auf der Wiener Politik für Panketal und seine Menschen machen. Des Weiteren Straße beim Spielen anzutreffen. Von der Anwohnerschaft, von werden wir konsequent jede Schmiererei an unserem Wer- denen viele Kleinkinder haben, wird deshalb der Wunsch nach beschild zur Anzeige bringen und innerhalb von 24 Stunden Bremsschwellen mit Nachdruck vorgetragen. Eine entsprechende (damit ist jede Schmiererei sinnlos) entfernen.“ Unterschriftenliste kann bei Bedarf nachgereicht werden. Zur Ge- fahrenabwehr bitten wir um Annahme des Beschlussantrages. Wer sachdienliche Hinweise zur Aufklärung der Straftat, insbe- Hinweis: Für den September hat die AfD-Fraktion ebenfalls zur sondere zur Feststellung der Identität der Beschuldigten geben Thematik „Verkehrsberuhigung“ einen Antrag für die Rigistraße kann, wird gebeten, sich bei der Polizei oder über das Kontakt- (OT-Schwanebeck) eingebracht, die augenscheinlich für viele Au- formular: https://panketal-afd.de/kontakt zu melden. tofahrer zur „Rennpiste“ geworden ist.

Alle unsere gestellten Anfragen und deren Beantwortung durch den Bürgermeister, sowie unsere Anträge, finden Sie unter: +++ Corona +++ https://panketal-afd.de

AfD-Panketal hilft! Öffentliche Sitzung der AfD-Fraktion Panketal Liebe Panketaler Bürgerinnen und Bürger, – Sozial & engagiert für die Menschen von hier! – wir laden Sie herzlich zu unserer nächsten öffentlichen Fraktions- § GUTER RAT IST VORHER WICHTIG! § sitzung ein. Wir beraten Sie kostenlos zu allen sozialen Fragen und Proble- Datum: 21.09.2020 men nach Termin: Ort: rathaus Panketal (Raum: „Glaskasten“), Terminvereinbarungen bitte unter: Schönower Straße 105, 16341 Panketal https://panketal-afd.de/kontakt Beginn: 18:00 Uhr Die AfD – Ihre soziale Alternative! Anregungen und Hinweise aus der Bürgerschaft sind uns immer willkommen. Vorstand der AfD-Panketal

* Informationen über die AfD Panketal finden Sie im Internet Für die AfD-Fraktion und mit besten Grüßen: auf unserer Homepage: https://panketal-afd.de oder bei Face- Ihr Marcel Donsch, book unter: AfD-Ortsverband Panketal Fraktionsvorsitzender

0660_Panketal_Bote_08.indd 20 17.08.2020 11:04:32 Uhr Gemeinde Panketal - Nummer 08 31. August 2020 | 21

Panketal

Liebe Panketaler*innen, am 7. September, wenige Tage vor dem 3. Oktober, als vor 30 Jahren mit dem vereinten Deutschland die DDR aufhörte zu existieren, zeigen wir in Kooperation mit dem „kommunalpoliti- schen forum“ die Dokumentation „Der letzte Tag der DDR“ von der Filmjournalistin Burga Kalinowski. Sie wird an diesem Abend sogar anwesend sein. Ort: rathaus Panketal, Rathaussaal Beginn: 19.00 Uhr

Die nächste öffentliche Fraktionssitzung ist am Dienstag, dem 8. September 2020. Ort: rathaus Panketal, Rathaussaal Beginn: 19:00 Uhr

Unser monatlicher Gedankenaustausch am Linken Stammtisch findet am 30. September 2020 statt. Ort: leo’s Restauration Beginn: 19:00 Uhr

----- All unsere Veranstaltungen sind öffentlich. Sie sind herzlich eingeladen. -----

Sollten Sie Fragen oder Wünsche haben, melden Sie sich jeder- zeit gern: [email protected]

Menschen vor Profite --- www.pflegenotstand-stoppen.de

Termine und weitere aktuelle Infos finden Sie auch auf unserer Website: www.dielinke-panketal.de und auf Facebook: LINKEpanketal und auf Instergram: linkepanketal

Ihre Judith Schwarz Presseverantwortliche von DIE LINKE. Panketal ...

Technische Anlagen Schmidt - Installation - Wartung - Instandhaltung - - Satelliten - BK - Anlagen - - Hotel - Pensionen - Privat - - Elektrotechnik -

Karsten Schmidt Tel.: 030 / 67 82 67 20 16341 Panketal Fax: 030 / 67 82 56 36 Triftstraße 44 Funk: 0152 / 266 792 76 E-Mail: [email protected] Homepage: www.T-A-Schmidt.de zugelassen von der HWK

0660_Panketal_Bote_08.indd 21 17.08.2020 11:04:34 Uhr 22 | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

Mitteilung der Fraktion GiP + FDP Die Panketaler GRÜNEN informieren: Einladung zur öffentlichen Fraktionssitzung am 08. September 2020

Die Fraktion von Bündnis 90/Die Grü- nen lädt am 08.09.2020 ab 19:30 Uhr interessierte Bürgerinnen und Bürger Am Mittwoch, den 2. September 2020 findet ab 18:30 die näch- herzlich zur öffentlichen Sitzung ein. ste öffentliche Fraktionssitzung in der Heinestraße 1, 16341 Veranstaltungsort ist das Restaurant Panketal statt. Aufgrund der Herbstferien und der sitzungsfreien „La Pampa“ (Schönower Straße 147, 16341 Panketal). Zeit findet die nachfolgende Fraktionssitzung erst am 4.11. 2020 Thematische Schwerpunkte sind z.B. Bauprojekte vs. Umwelt- statt. Näheres finden Sie aktuell unter www.gemeinsam-in-pan- verträglichkeit, die Förderung bürgerschaftlichen Engage- ketal.de. ments und natürlich alle Tagesordnungspunkte der Gemeinde- Am 2. September haben Sie keine Zeit, Sie haben aber ein Thema vertretersitzung am 22.09.2020. für uns? Schreiben Sie uns gerne eine eMail an fraktion-gip-fdp@ Wir freuen uns auf Sie, Ihre Fragen und Anregungen, mit denen web.de. Wir freuen uns auf Ihre Anregung und Kritik wir unsere Treffen im Regelfall beginnen. Aber auch außerhalb

der Sitzungen stehen wir Ihnen/Euch sehr gern zur Verfügung. Ihre Fraktion GiP + FDP Sie erreichen uns mobil unter 0177-7062557 oder per Mail an Sigrun Pilz, Fraktionsvorsitzende [email protected].

Mit den besten Grüßen Stefan Stahlbaum (Fraktionsvorsitzender)

PS: Am Sonntag, den 27.09.2020, veranstalten die Panketaler Die redaktionelle Verantwortlichkeit für die eingereichten Grünen die „1. Panketaler Erntetauschbörse“ im Garten von Texte liegt einzig und allein bei den Parteien bzw. Fraktionen. „LEO´s Restauration (Schönower Straße 59, 16341 Panketal). Den ausführlichen Einladungstext, sowie die dazugehörige Gra- fik finden Sie in diese Ausgabe des Panketal Boten

Bauklempner/Dacharbeiten auch schwierige Fälle Meister Riemer seit 1986, Panketal - anfertigen von div. Blechen 0,7 mm - Telefon: 0179 29 10 414 · [email protected]

- GmbH & Co. KG - Medizin- und Rehatechnik Sanitätshaus zertifiziert nach ISO 13485 Elektrorollstühle • Scooter • Schiebehilfen Rollstühle • Badhilfen • Pflegebetten • Kommunikationshilfen Hilfen für den Alltag • Bandagen u.v.m.

Öffnung: Donnerstag 08:00-17:00 Uhr Bahnhofstraße 80 · 16341 Panketal · Tel.: (030) 944 19 575 www.mecoso.de

0660_Panketal_Bote_08.indd 22 17.08.2020 11:04:36 Uhr gemeinde Panketal - nummer 08 31. august 2020 | 23

serVICe

Die Behindertenbeauftragte informiert Krabbelgruppe Der Straßenübergang zum Fußgängertunnel am S- Nach und trotz Corona: Bahnhof Zepernick von normaseite aus, ist mit ab- gesenkter Bordsteinkante und Blindenleitsystem wieder jeden Donnerstag gebaut worden. leider ist der Wegweiser nicht von 09:30 bis 11:30 Uhr versetzt worden und ist somit eine große Gefah- renquelle.

in den Räumen des evangelischen Gemeindehauses in Schwanebeck Wo: Dorfstraße 8, 16341 Panketal/Schwanebeck Wir wollen gemeinsam singen, spielen, erzählen, lachen, essen …

Eingeladen sind alle Eltern, die mit ihren Kindern zu Hause sind, Kontakte mit anderen Eltern knüp- fen möchten, neue Anregungen Diese Gefahrenquelle wird demnächst beseitigt. suchen oder sich über die Erzie- Im kommenden Jahr werden in Panketal die Bushal- hung und Erfahrungen austau- schen möchten. testellen behindertengerecht umgebaut. es kom- Jeder ist herzlich willkommen. men Blindenleitstreifen dazu. Die Baumaßnahmen Dies ist unabhängig jeder Religions- oder haben bereits im vergangenen Jahr begonnen. Die Gemeindezugehörigkeit. ersten Haltestellen sind in der Schönower Straße Keine Beitragszahlungen. Höhe krankenhausgelände entstanden. Kontakt: Die neugestaltung des Bahnhofvorplatzes in Ze- Mariana Rother pernick wird allerdings erst nach Fertigstellung Telefon: 0178 - 4439329 aller Bahnbrücken erfolgen. Die nächste Sprechstunde für Betroffene und an- gehörige findet am Dienstag, den 08.09.2020, um 17 - 18 Uhr im „Glaskasten“ im Foyer des Rathauses Rentenberatung statt. Dietrich Schneider – Die Behindertenbeauftragte ist telefonisch er- Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung reichbar unter (030) 94791188. Bund [email protected] o. [email protected]

Im September und Oktober 2020 finden die Sprechzeiten

Nico Jänicke am Mittwoch, den 02. und 16.09.2020 am Mittwoch, den 07. und 21.10.2020

ZAHNARZT im Selbsthilfe- und Stadtteilzentrum im Bucher Bürgerhaus, Wiltbergstraße 25 (Ärztehaus am S-Bhf. Berlin-Buch) Franz-Schmidt-Straße 8-10 13125 Berlin-Buch · 0 30/9 41 66 71 13125 Berlin-Buch statt. www.zahnarztpraxis-berlin-buch.de Termine bitte unter Mo Di Mi Do Fr 0170 - 8119355 oder 030 - 96207341 8.00–15.00 13.00–19.00 13.00–19.00 8.00–15.00 8.00–13.00

0660_Panketal_Bote_08.indd 23 17.08.2020 11:04:41 Uhr 24 | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

Sicher auf dem Schulweg: Elternbrief 37 (5 Jahre, 10 Monate)

Wenn die Schule Ihres Kindes in fußläufiger Entfernung liegt, werden Sie es allmählich darauf vorbereiten, diesen Weg allei- ne oder mit anderen Kindern zu gehen. Zwar werden Sie es in der ersten Zeit vermutlich begleiten, aber auf Dauer ist der allein bewältigte Schulweg für Ihr Kind ein wichtiger Schritt zur Selbstständigkeit. Grundsätzlich gilt: Der Schulweg sollte nicht der kürzeste, sondern der sicherste Weg sein. Suchen Sie die günstigsten Stellen zum Überqueren der Stra- ßen aus. Eine Ampel oder ein Zebrastreifen ist immer einen Umweg wert. Wo es das nicht gibt, wählen Sie eine Stelle aus, wo die Straße nach beiden Seiten gut zu überblicken ist. Üben Sie immer wieder, dass man nur über die Straße gehen darf, wenn man gut sieht und gut gesehen werden kann. Also: Niemals hinter einem geparkten Auto auf die Straße laufen!

Üben Sie mit Ihrem Kind, zuerst nach links, dann nach rechts – und noch mal nach links zu schauen, bevor es auf die Straße geht. Suchen Sie zusammen einen Baum, eine Laterne oder ein Geschäft in ausreichendem Abstand zu seinem Übergang aus – solange das Auto noch dahinter ist, kann man rübergehen. Wird Ihr Kind auch an all das denken? Es wird Ihnen beiden Spaß machen, sich eine Zeit lang vom Kind „führen“ zu lassen. Passt es gut auf? Lässt es sich leicht ablenken? Sicher ist es erst, wenn es selbst im eifrigen Gespräch automatisch das Richtige tut: Stehen bleiben, gucken, abwarten, losgehen. Übrigens: Mit leuchtend farbigen Kleidungsstücken, mit heller Schulmütze und „Katzenaugen“ wird Ihr Kind besser gesehen. Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Bran- denburg wird gefördert durch das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz (MSGIV).

Interessierte Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e.V. www.ane.de, oder per Email an [email protected], über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon 030-259006-35 bestellen. Die Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum 8. Geburtstag in regel- mäßigen Abständen nach Hause, auch für Geschwi- sterkinder.

Sabine Weczera M.A. Elternbriefe Brandenburg

Exklusives Ferienhaus auf Rügen solitär stehend, ruhige Lage, Einzelbelegung, max. 4 Pers. * 90 m² WF * umfriedetes Grundstück * Nichtraucherhaus * * allergikerfreundlich * Haustiere nicht erlaubt *

* 2 getr. Schlafzimmer * voll ausgest. Küche * WC/Dusche * * Kamin * 2x Sat-TV * Waschmaschine * * Sonnenterrasse * Grillkamin * Strandkorb * Solardusche * * PKW-Stellplatz kostenlos * WLAN kostenlos *

www.engel-ruegenferienhaus.de [email protected]

0660_Panketal_Bote_08.indd 24 17.08.2020 11:04:43 Uhr Gemeinde Panketal - Nummer 08 31. August 2020 | 25

WIrtsChaFt

Workshops mit der Theaveda-Ernährungsberatung

in der Züricher Straße 59A ist ein Zentrum für Biologische Ordnungsmedizin entstanden, in dem Frau Kerstin Thea Erwied ihre „Thea- veda“-Ernährungsberatung mit Vitalküche integriert hat. Folgende Workshops finden unter Voranmeldung im September dort statt: Kosten: 85,-Euro/Person.

Datum Zeit Veranstaltung Datum Zeit Veranstaltung Dienstag, 17:00 – 21:00 Workshop: Dienstag, 17:00 – 21:00 Workshop: 08.09.2020 „Krebszellen mögen kei- 12.01.2021 Gesund und glücklich mit ne Himbeeren“ Buddha-Bowls Prävention durch eine vi- Donnerstag, 17:00 – 21:00 Workshop: talstoffreiche Ernährung 21.01.2021 Mit Humor und Freude Dienstag, 17:00 – 21:00 Workshop: zum Wohlfühlgewicht 15.09.2020 Mit Humor und Freude Samstag, 11:00 – 15:00 Workshop: zum Wohlfühlgewicht 23.01.2021 Happy Detox Dienstag, 17:00 – 21:00 Workshop: Freitag, 17:00 – 21:00 Workshop: 29.09.2020 Wilde Fermentation 29.01.2021 Wilde Fermentation Donnerstag, 17:00 – 21:00 Workshop: Samstag, 11:00 – 15:00 Workshop: 01.10.2020 Einheimische Superfoods 30.01.2021 „Krebszellen mögen kei- Samstag, 11:00 – 15:00 Workshop: ne Himbeeren“ 03.10.2020 Gesund und glücklich mit Prävention durch eine vi- Buddha-Bowls talstoffreiche Ernährung Dienstag, 17:00 – 21:00 Workshop: Voranmeldung unter [email protected] oder 0151 23682707 06.10.2020 Iss dich schön - Gesunde Haut! Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Donnerstag, 17:00 – 21:00 Workshop: Anzeigenannahme und -beratung 08.10.2020 Happy Detox Christina Wilke Samstag, 11:00 – 15:00 Workshop: 31.10.2020 Rundum gut versorgt Ma- Tel.: 030 94511212 I Fax: 030 94511149 ma werden E-Mail: [email protected] Samstag, 11:00 – 15:00 Workshop: 07.11.2021 Mit Humor und Freude zum Wohlfühlgewicht Samstag, 11:00 – 15:00 Workshop: 14.11.2020 „Krebszellen mögen keine Himbeeren“ Haus & Immobilienservice Panketal GmbH Prävention durch eine vi- talstoffreiche Ernährung Objektbetreuung · Hausmeisterdienst Dienstag, 17:00 – 21:00 Workshop: Gartenpflege · Winterdienst 17.11.2020 Gesund und glücklich mit Buddha-Bowls T 030 944 170 29 · Fax 030 130 07 654 Sonntag, 11:00 – 15:00 Workshop: Haydnstraße 31 · 16341 Panketal 22.11.2020 Wilde Fermentation Dienstag, 17:00 – 21:00 Workshop: 24.11.2020 Iss dich schön - Gesunde Haut! Dienstag, 17:00 – 21:00 Workshop: 01.12.2020 Happy Detox Sonntag, 11:00 – 15:00 Workshop: 06.12.2020 Einheimische Superfoods 16341 Panketal Geschäftszeiten: Samstag, 11:00 – 15:00 Workshop: Schönower Str. 78 Mo - Do 07.00 - 16.30 Uhr 12.12.2020 Rundum gut versorgt Ma- Tel.: (030) 9 44 43 00 Di 07.00 - 18.00 Uhr ma werden Fax: (030) 9 44 61 58 Fr 07.00 - 13.30 Uhr

0660_Panketal_Bote_08.indd 25 17.08.2020 11:04:44 Uhr 26 | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

Richtigstellung bezüglich Panketal Boten Breitbandausbau in der Gemeinde Panketal und Werbeanzeigen Der Landkreis Barnim erhält zur Unterstützung des weiteren Breitbandausbaus in der Bundesrepublik Deutschland Förder- In Ausgabe 06/2020 wurde mitgeteilt, dass die Schaltung von mittel in Höhe von ca. 22,8 Millionen Euro (15,2 Mio Euro Bun- Werbeanzeigen im Panketal Boten auf Grund der zu erwar- des-, 7,6 Mio Euro Landesmittel). Der Landkreis Barnim selbst tenden Umsatzsteuerpflicht der Gemeinde Panketal als Kör- bringt 2,5 Mio Euro aus dem eigenen Haushalt auf. perschaft des öffentlichen Rechts ab 01.01.2021 eingestellt Nach den innerhalb des Bundesförderprogramms festgelegten wird. Kriterien werden dort Haushalte in der nächsten Zeit angeschlossen, wo: Diese Information wird nun vollständig revidiert und zurück- • die Downloadgeschwindigkeit kleiner gleich 30 Mbit/s be- gezogen. Auf Grund einer Änderung in der Gesetzeslage wird trägt, die Gemeinde Panketal erst ab 2022 umsatzsteuerpflichtig. • zwischen 2017 und 2019 kein Eigenausbau durch ein Tele- Die Schaltung von Werbeanzeigen wird nun auch nach 2022 kommunikationsunternehmen geplant gewesen war, möglich sein, dann aber zzgl. Umsatzsteuer. • die Abwägung von Nutzen (Anzahl der jeweils anschließba- ren Haushalte) zu Aufwand (baulicher Aufwand und daraus Durch diesen Beitrag entstand ebenfalls das Gerücht, dass resultierende Kosten zur Herstellung des Anschlusses) als nicht nur die Werbeanzeigen, sondern der komplette Pan- wirtschaftlich gewertet werden kann. ketal Bote eingestellt werden würde. Dies ist und war nie Durch die Anwendung dieser Kriterien entstanden Ausbaugebie- beabsichtigt. te, wie sie vom Landkreis Barnim umzusetzen sind. Der ermit- telte Ausbaubedarf bildete die Grundlage der anschließenden Christina Wilke Beantragung der Fördergelder von Bund und Land. Im Ergebnis SB Amtsblatt/Panketal Bote des aufwendigen Vergabeverfahrens für alle Bauleistungen zur Errichtung der Leitungsinfrastruktur und ihrer siebenjährigen Betreibung erhielt die Telekom Deutschland GmbH den Zuschlag und damit den Auftrag für den Breitbandausbau im Landkreis Barnim. Im Zuge des Ausbaus der Breitbandinfrastruktur werden aus- schließlich Glasfaserleitungen mit einer Bandbreite bis 1 Gigabit/ s verlegt werden. Die Adressen, die sich im Ausbaugebiet befin- den, können kostenlos an dieses Glasfasernetz angeschlossen werden, sofern rechtzeitig der entsprechende Auftrag bei der Telekom Deutschland GmbH eingeht. Der Landkreis Barnim wird den Eigentümern/Eigentümerinnen die Auftragsformulare und weitere Informationen per Post demnächst zusenden. Bei Aufträgen, die verspätet an die Telekom Deutschland GmbH zurückgehen, können die Anschlüsse leider nicht mehr unent- geltlich hergestellt werden. Ist ihre Herstellung dennoch ge- wünscht, werden sie dann mit derzeitig einmalig 799,95 € durch die Telekom Deutschland GmbH berechnet. Mit der rechtzeitigen Beauftragung des Glasfaseranschlusses gehen die Eigentümer/Eigentümerinnen keine weiteren Ver- pflichtungen für die Nutzung des Breitbandanschlusses ein. Es besteht die freie Wahl bei der Entscheidung, ob oder bei In Zukunft welchem Unternehmen Internetdienste gekauft werden. Möglich ist auch, den vorhandenen Telekommunikationsvertrag weiter zu DGUUGTG0QVGP nutzen oder bei einem anderen Anbieter einen neuen Vertrag Gleich in Ihrer Nähe: die Schülerhilfe! abzuschließen. Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Der Beginn der Bauarbeiten ist für März 2021 geplant. Der Kun- Lassen Sie sich beraten: dendienst der Telekom Deutschland GmbH wird sich rechtzeitig 030 94418139 Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen Regelmäßiger Austausch mit den Eltern vor Beginn der Baumaßnahme mit den Eigentümern/Eigentü- merinnen der Ausbauadressen in Verbindung setzten, die den Schülerhilfe Panketal Panketal OT Zepernick • Am Amtshaus 2 a Auftrag erteilt haben. Hier werden alle Details bezüglich der www.schuelerhilfe.de/panketal-ot-zepernick erforderlichen Erschließungsmaßnahmen an Haus und Grund- stück besprochen. Weitere Informationen zum Breitbandprojekt des Landkreises Barnim stehen online unter https://www.barnim.de/breitbandausbau zur Verfügung.

Wir kaufen Wohnmobile+Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

0660_Panketal_Bote_08.indd 26 17.08.2020 11:04:46 Uhr Gemeinde Panketal - Nummer 08 31. August 2020 | 27

Karte

0660_Panketal_Bote_08.indd 27 17.08.2020 11:04:47 Uhr 28 | 31. August 2020 Gemeinde Panketal - Nummer 08

Vereine stellen sich vor Baufinanzierung mit Das Vereinsleben der Gemeinde Panketal ist lebendig und vielfältig, aber uns weitermachen längst nicht alle Vereine sind auch bekannt. Möchten Sie Ihren Verein den Neuzugezogenen oder auch Alteingesessenen Geht Ihre Zinsbindung zu Ende? Wechseln Sie mit präsentieren, haben Sie hier im Panketal Boten die Möglichkeit. Schicken Sie Ihrer Baufinanzierung zu unseren einen kleinen Artikel über Ihre Aktivitäten an [email protected], gerne auch Top-Konditionen! mit Bild. Auf der Webseite der Gemeinde Panketal findet sich eine lange Liste Ihr persönlicher Termin: vom „Angelsportverein“ bis zum „Zuhause gesucht Tierschutzverein“. Sollten Sie Ihren Verein in dieser Übersicht nicht wiederfinden oder die Anga- Hotline: 030 - 65 70 94 56

ben fehlerhaft sein, informieren Sie uns bitte unter: René Moisel - Ihr Experte für [email protected] oder telefonisch unter 030 94511182, damit die Daten Baufinanzierung in Panketal aktualisiert werden können. Christina Wilke SB Panketal Bote/Amtsblatt

Die erste Adresse für

Sicherheit Hier könnte Funk-Alarmsystem D22 Ihre Anzeige stehen! - Absicherung von Haus und Grundstück - Sicheres, patentiertes Funkverfahren - Einfache, komfortable Bedienung - Schnelle, saubere, kabellose Installation Anzeigenannahme - KfW-Förderung nach EN 50131 Grad 2 und -beratung - Qualitätssiegel VdS Home und VSÖ-PS

Wir beraten Sie gerne: Horn Elektro- und Sicherheitstechnik Christina Wilke Breite Straße 28b 13187 Berlin Tel. 030 / 914 223 35 Mail: [email protected] Tel.: 030 94511182

Fax: 030 94511149

E-Mail: [email protected]

0660_Panketal_Bote_08.indd 28 17.08.2020 11:04:49 Uhr Hauskrankenpflege Sandra Duckstein

Ɔ Medizinische u. pflegerische Betreuung Ɔ Beratung u. Antragstellung für einen Pflegegrad Ɔ Beratungseinsätze für Pflegegeldempfänger Ɔ Betreuungs- und Entlastungsleistungen Ɔ Essen auf Rädern Alt Zepernick 23 • 16341 Panketal • Tel. (0 30) 944 190 59 www.hauskrankenpflege-duckstein.de

JANA BRAUN IMMOBILIEN Verkaufen Sie Ihre Immobilie mit uns! – mit Leistungsgarantie – Marktpreisermittlung – 360° Rundgang – passwortgeschützt – zügige und sichere Kaufabwicklung – Energieausweiserstellung – Finanzierungsvermittlung 030/21 96 86 36 www.braun-immo.de | [email protected]

0660_Panketal_Bote_08.indd 29 17.08.2020 11:04:52 Uhr

WE<d>KdDĞĚŝĂĚĂƚĞŶͬŶǌĞŝŐĞŶƉƌĞŝƐůŝƐƚĞŐƺůƚŝŐĂďϬϳͬϮϬϭϳ

,ĞƌĂƵƐŐĞďĞƌ͗ 'ĞŵĞŝŶĚĞWĂŶŬĞƚĂů͕ĞƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐǁĞŝƐĞ͗ ŵŽŶĂƚůŝĐŚǌƵŵůĞƚǌƚĞŶtĞƌŬƚĂŐĚĞƐDŽŶĂƚƐ ZĞĚĂŬƚŝŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ͗ ŝ͘Ě͘Z͘ǌƵŵϮ͘DŽŶƚĂŐĞŝŶĞƐDŽŶĂƚƐ͕ďǁĞŝĐŚƵŶŐĞŶĚƵƌĐŚ &ĞŝĞƌƚĂŐĞƐŝŶĚŵƂŐůŝĐŚ ƵĨůĂŐĞŶŚƂŚĞ͗ ϭϬ͘ϬϬϬǆĞŵƉůĂƌĞ sĞƌďƌĞŝƚƵŶŐ͗ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞsĞƌƚĞŝůƵŶŐĂŶĚŝĞ,ĂƵƐŚĂůƚĞĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞWĂŶŬĞƚĂů;W>Ͳ'ĞďŝĞƚ͗ϭϲϯϰϭͿ hŵĨĂŶŐͬ&ŽƌŵĂƚ͗ ŵŝŶĚ͘ϭϲ^ĞŝƚĞŶ͕&ŽƌŵĂƚ/Eϰ ^ĂƚǌƐƉŝĞŐĞů͗ ϭϴϱǆϮϴϬŵŵ ^ƉĂůƚĞŶďƌĞŝƚĞ͗ ϵϬŵŵ &ĂƌďĞ͗ ǀŝĞƌĨĂƌďŝŐϰĐ

ϭͬϭ^ĞŝƚĞ ϯϴϯ͕ϰϳƵƌŽ ϭϴϱǆϮϴϬŵŵ ϭͬϮ^ĞŝƚĞ ϭϴϱǆϭϰϬŵŵ;ǌǁĞŝƐƉĂůƚŝŐͿ ϭϵϭ͕ϳϯƵƌŽ ϵϬǆϮϴϬŵŵ;ĞŝŶƐƉĂůƚŝŐͿ ϭͬϰ^ĞŝƚĞ ϭϴϱǆϲϱŵŵ;ǌǁĞŝƐƉĂůƚŝŐͿ ϵϮ͕ϬϯƵƌŽ ϵϬǆϭϯϬŵŵ;ĞŝŶƐƉĂůƚŝŐͿ ϭͬϴ^ĞŝƚĞ ϭϴϱǆϯϮ͕ϱŵŵ;ǌǁĞŝƐƉĂůƚŝŐͿ ϰϲ͕ϬϮƵƌŽ ϵϬǆϲϱŵŵ;ĞŝŶƐƉĂůƚŝŐͿ ϭͬϭϲ^ĞŝƚĞ ϵϬǆϯϮ͕ϱŵŵ;ĞŝŶƐƉĂůƚŝŐͿ Ϯϯ͕ϬϭƵƌŽ ŵŵͲWƌĞŝƐ ϵϬǆ͙͙͘͘ŵŵ;ĞŝŶƐƉĂůƚŝŐͿ Ϭ͕ϳϳƵƌŽ ϭϴϱǆ͙͙͘͘ŵŵ;ǌǁĞŝƐƉĂůƚŝŐͿ ϭ͕ϱϯƵƌŽ <ŽŶŬƵƌƌĞŶǌƐĐŚƵƚǌƵŶĚĞŝŶŶƐƉƌƵĐŚĂƵĨĞŝŶĞďĞƐƚŝŵŵƚĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŬĂŶŶŶŝĐŚƚŐĞǁćŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ ZĂďĂƚƚĞ͗ ƵƐĐŚůćŐĞ͗ ϭϮsĞƌƂĨĨĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĞŶ͗ ϮϬй ǀŝĞƌĨĂƌďŝŐϰĐ͗ ϭϱй ϲsĞƌƂĨĨĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĞŶ͗ ϭϬй ϯsĞƌƂĨĨĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĞŶ͗ ϱй ŶǌĞŝŐĞŶĂŶŶĂŚŵĞ͗ 'ĞŵĞŝŶĚĞWĂŶŬĞƚĂů͕&ƌĂƵtŝůŬĞ ^ĐŚƂŶŽǁĞƌ^ƚƌĂƘĞϭϬϱ͕ϭϲϯϰϭWĂŶŬĞƚĂů Đ͘ǁŝůŬĞΛƉĂŶŬĞƚĂů͘ĚĞ dĞů͗͘ нϰϵϯϬϵϰϱϭϭͲϮϭϮ &Ăǆ͗ нϰϵϯϬϵϰϱϭϭͲϭϰϵ

0660_Panketal_Bote_08.indd 30 17.08.2020 11:04:53 Uhr Verstopfte, defekte Rohrleitung? Doch Stemm- und Abbrucharbeiten kommen nicht in Frage? Wir bieten die perfekte Lösung! Rohrreinigung • TV-Inspektion • Rohrsanierung Frei von Lärm, Staub und hohen Kosten!

Wensickendorfer Ch. 2 Tel.: 033397 81340 16348 Wandlitz Fax: 033397 81334 Web: www.polyline.de E-Mail: [email protected]

0660_Panketal_Bote_08.indd 31 17.08.2020 11:04:55 Uhr VERMESSUNGSBÜRO GRIEGER Dipl.-Ing. Manfred Grieger Öffentlich best. Vermessungsingenieur im Land Brandenburg Amtl. Lageplan · Grundstücksteilung · Gebäudeeinmessung Helmut-Schmidt-Allee 4 (Gewerbegebiet) 16321 Bernau/OT Schönow – Tel.: (0 33 38) 70 94 89 [email protected] – www.vermessung-grieger.de

Mo - So von 8 - 22 Uhr Strasse der Jugend 24 Alt Zepernick 16341 Panketal

Ihr Uwe G. Bachmann, seit 1992 030-56 54 54 54

0660_Panketal_Bote_08.indd 32 17.08.2020 11:04:58 Uhr