DOCSLIB.ORG

Moderne Professionnel C.V

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Moderne Professionnel C.V CRISTINA GIBELLI T R A N S L A T O R I N T E R P R E T E R & B U S I N E S S D E V E L O P M E N T L A N G U A G E S Italian Bilingual English Bilingual French Fluent C O N T A C T S K I L L S Translations Consecutive interpreting [email protected] Remote Video interpreting +33(0)6 37 67 18 16 Phone interpreting Transcriptions www.linkedin.com/in/cristin Audio visual subtitling without time codes a-gibelli-0a718910/ Content Creation www.instagram.com/ Newsletters cristinagibelli/ Marketing Research International Business Development & Sales Digital Marketing Cultural Mediation Luxury Fashion Guide W H O I A M W O R K E X P E R I E N C E P A R I S - "Learning from different cultures F R O M 2 0 0 9 and different points of view" I have a multi-cultural background; TRANSLATING & INTERPRETING TOURISM I am versatile, curious and sociable. Projects include: Italian – Canadian, I lived 12 years in MODEMONLINE Publisher: Content Management, London before moving to Paris in Translating and Customer Relation 2019 2009. I offer services of translating, FONDATION AZZEDINE ALAIA: Translations for the interpreting, high end fashion “Adrian and Alaia” Exhibition 2019 guiding as well as business FORUM CONSTRUCTION EN BOIS: Translations for the PR development, marketing & sales to Office 2019 independent luxury niche fashion NOTARY Jean-Michel Simeon: Interpreting for property designers targeting international sale 2019 buyers of boutiques and INTERNATIONAL HOME website translations and content department stores worldwide creation 2019 VESTIAIRE COLLECTIVE: Translations and contents descriptions of online products 2017 COMPTOIR GENERALE: Press Releases translation 2018 W O R K E X P E R I E N C E P A R I S - E D U C A T I O N F R O M 2 0 0 9 THE BUSINESS OF FASHION BOF TOURISM & MARKETING RESEARCH Online course of Content MAISON LOUIS VUITTON Ansnières sur Seine :Cultural Marketing Mediation 2019· CENTRE JEAN VERDIER ABERCROMBIE & KENT: Tourist Assistant & Fashion Guide Workshop of photography 3 years to luxury tourists 2018 - 2019 METANOIA INSTITUTE, London CALLSON: Marketing Research 2015 - 2018 GB Training in Gestalt Therapy – 3 years INSTITUTE OF LINGUISTS (now IoL LUXURY FASHION B2B SALES & MARKETING Educational Trust) London GB Clients include ERDEM, MAISON RABIH KAYROUZ, Letter of Credit for the Diploma in VERONIQUE LEROY, MANISH ARORA, WUNDERKIND, Public Service Interpreting & CACHAREL (AEFFE) Translating “Italian/English Law” SIMON FRASER UNIVERSITY Vancouver CA: Course in modern SHOWROOM SALE art Some of the designers I worked for: PROENZA SCHOULER, ISTITUTO LINGUISTICO ROSIE ASSOULIN, DELPOZO, GIVENCHY, BURBERRY Paris, INTERNATIONALE Milan IT Post CHLOE, ELIE SAAB, YOHJI YAMAMOTO, LANVIN, AZZEDINE Diploma Certificate in English ALAIA, COMME DES GARCONS, KENZO, DSQUARED2 Translation & Interpreting ISTITUTO BERTARELLI Milan IT Diploma in Tourism W O R K E X P E R I E N C E L O N D O N - F R O M 1 9 9 7 T O 2 0 0 8 TRANSLATION & WHOLESALE MANAGER Fashion I N T E R E S T S DELTA TRANSLATIONS LONDON GB: Interpreter and Translator in Public Services WHOLESALE MANAGER for the UK & Ireland for NICOLE FARHI Art, cinema, photography, interior LONDON, JOHN RICHMOND UK, GORLAND – ITTIERRE UK design, travel, different cultures, Visits to existing and potential B2B clients, planning of digital, budgets in advance of selling campaign, Increase the turnover of existing customers W O R K E X P E R I E N C E M I L A N - B E F O R E 1 9 9 7 TRANSLATION INTERPETING & TEACHING CANADIAN CONSULATE MILAN IT: Interpreter MILLIONAIRE MAGAZINE Milan IT: Translator EF ENGLISH SCHOOL Milan IT and OXFORD INSTITUTE Lodi IT English teacher FERROVIE NORD ITALIA : Tourist Guide SHOWROOM SALES for ITTIERRE Holding on VERSACE JEANS, JUST CAVALLI, POLO, RALPH LAUREN, POLLINI (AEFFE), DONNA KARAN, ITTIERRE.
Load more

Recommended publications
  • Bella Hadid in Elie Saab
    Editor’s LETTER We have weddings on the brain this issue. Not only do we have the brand new season of Bridal Fashion Week to fawn over, but a certain former First Avenue cover star only went and married herself a Prince… and we’re making pretty big deal out of it! Once you’re done with staring at pictures of Prince Harry and Meghan Markle’s glorious Royal Wedding, we invite you to cast your eyes over to Hollywood royalty in the form of the sparkling Cannes Film Festival red carpet. Is it just us, or do the looks get better and better each year? And that’s not all – from gushing over cover star Penelope Cruz and her glorious style, to showing you how to steal a very simple but oh so chic Burberry-heavy celeb look, it’s a jam-packed issue to say the least! Plus, keep the sun out in style with our selection of the most fashionable, statement-making sunglasses around. And we haven’t even mentioned our trendy leopard print edit yet… “Myles Mellor PENELOPE CRUZ - PAGE 38 6 CONTENTS June - July 2018 Style Crushing on… 38 Penelope Cruz Bridal Fashion Week… 12 Spring 2019 Eye Spy… 64 Stunning new season sunnies 10 38 Trend to Try… 32 Leopard print Cannes Film Festival 2018 52 Our most glamorous red carpet looks Get the Look… 10 Dove Cameron 12 52 www.firstavenuemagazine.com First Avenue Magazine @firstavenuemagazine 8 Publisher Hares Fayad Editor Myles Mellor Senior writer Maria Pierides Art Director Ahmad Yazbek Overseas Contributers Nabil Massad, Paris Kristina Rolland, Italy Samo Suleiman, Lebanon Isabel Harsh, New York Kamilia Al Osta, London Offices (U.A.E.), Dubai Jumeirah Lakes Towers, JBC 2 P.O.
    [Show full text]
  • The United States Of
    SAAB’S BIG THE BATTLE FOR PUSH DOWNTOWN ELIE SAAB IS AMONG A WAVE OF LEBANESE DESIGNERS RAISING THEIR PROFILES IN THE WESTFIELD WORLD TRADE CENTER UNVEILS U.S. AND ABROAD. PAGE 8 ITS FIRST LIST OF TENANTS AT LAST. PAGE 3 WWDMONDAY, NOVEMBER 17, 2014 ■ $3.00 ■ WOMEN’S WEAR DAILY THE UNITED STATES OF LUXURY By MILES SOCHA and SAMANTHA CONTI 16 percent; Hermès’ jumped 16.9 percent at constant exchange, and Gucci’s increased 8 percent at its own stores. AMERICA THE BEAUTIFUL. The data are unequivocal: In the third quarter, the U.S. That seems to be the song luxury brands are singing these days. notched 3.5 percent growth in gross domestic product, With the Chinese market cooling and Europe in the doldrums, demonstrating broad-based improvement across the economy. the U.S. is looking more like the luxury El Dorado it used to The most recent study by Bain & Co. and Fondazione be. Simply scanning the third-quarter, or nine-month, results of Altagamma, the Italian luxury goods association, confi rmed the leading luxury brands is proof of the market’s buoyancy: Saint Americas as a key growth driver, accounting for 32 percent of a Laurent’s North American sales leaped 47 percent in the third global market for personal luxury goods estimated at 223 billion quarter; Moncler’s were up 32 percent; Brunello Cucinelli’s rose SEE PAGE 4 2 WWD MONDAY, NOVEMBER 17, 2014 WWD.COM Kors’ Instagram Adds ‘Buy’ THE BRIEFING BOX most social engagement to date one of the fi rst brands to imple- IN TODAY’S WWD By RACHEL STRUGATZ — handbags, such as the Dillon ment an initiative like this.
    [Show full text]
  • Download The
    The House of an Artist Recognized as one of the world’s most celebrated perfumers, Francis Kurkdjian has created over the past 20 years more than 40 world famous perfumes for fashion houses such as Dior, Kenzo, Burberry, Elie Saab, Armani, Narciso Rodriguez… Instead of settling comfortably into the beginnings of a brilliant career started with the creation of ”Le Mâle” for Jean Paul Gaultier in 1993, he opened the pathways to a new vision. He was the first in 2001 to open his bespoke fragrances atelier, going against the trend of perfume democratization. He has created gigantic olfactory installations in emblematic spaces, making people dream with his ephemeral and spectacular perfumed performances. All this, while continuing to create perfumes for world famous fashion brands and designers, as fresh as ever. Maison Francis Kurkdjian was a natural move in 2009, born from the encounter between Francis Kurkdjian and Marc Chaya, Co-founder and President of the fragrance house. Together, they fulfilled their desire for a sensual, generous and multi-facetted landscape of free expression, creating a new emblem of French know-how and lifestyle. A high-end fragrance house Maison Francis Kurkdjian’s unique personality is fostered by the creative power of a man who has a taste for precision. The Maison is guided by enchanting yet precise codes: purity, sophistication, timelessness and the boldness of a classicism reinvented. Designed in the tradition of luxury French perfumery, the Maison Francis Kurkdjian collection advocates nevertheless a contemporary vision of the art of creating and wearing perfume. Francis Kurkdjian creations were sketched like a fragrance wardrobe, with myriad facets of emotions.
    [Show full text]
  • Pitfalls of Multitasking COVER PGSTORY 2&3 02 Wednesday, May 18, 2016 COVER STORY Too Distracted? Try Monotasking
    QATAR TRIBUNE Publication Wednesday Marion Cotillard just the right person for the role of 18.05.2016 Gabrielle in Mal de Pierres ... Hollywood Pitfalls of multitasking COVER PGSTORY 2&3 02 Wednesday, May 18, 2016 COVER STORY Too distracted? Try monotasking NYT SYNDICATE TOP what you’re doing. Well, keep reading. Just stop everything else that you’re doing. Mute your music. Turn off Syour television. Ignore that text mes- sage. While you’re at it, put your phone away entirely. (Unless you’re reading this on your phone. In which case, don’t.) Just read. You are now monotask- ing. Maybe this doesn’t feel like a big deal. Doing one thing at a time isn’t a new idea. Indeed, multitasking, that bulwark of anaemic resumes everywhere, has come under fire in recent years. A 2014 study in the Journal of Experimental Psychology found that interruptions as brief as 2 to 3 seconds — less than the amount of time it would take you to toggle from this article to your email and back again — were enough to dou- ble the number of errors participants made in an assigned task. Earlier research out of Stanford University revealed that self-identified “high media multitaskers” are actually more easily distracted than those who limit their time toggling. So, in layman’s terms, by doing more you’re getting less done. But monotasking, also referred to as 4\S[P[HZRPUN[OH[I\S^HYRVMHUHLTPJYLZ\TLZL]LY`^OLYLOHZJVTL single-tasking or unitasking, isn’t just about getting things done. \UKLYÄYLPUYLJLU[`LHYZ(Z[\K`PU[OL1V\YUHSVM,_WLYPTLU[HS Not the same as mindfulness, which
    [Show full text]
  • Lebanese Fashion Designer Who Took Hollywood by Storm, Now Runs An
    WHEN A MAN IS DENIED THE RIGHT TODAY IN QUOTE TO LIVE THE LIFE HE BELIEVES IN, 1238 1301 1856 1992 HISTORY OF THE HE HAS NO CHOICE BUT TO BECOME The Mongols burn Edward of Caernarion Colonial Tasmanian Parliament passes the Maastricht Treaty signed by DAY the Russian city of (later Edward II) be- 1st piece of legislation (the Electoral Act 12 countries from the Euro- AN OUTLAW Vladimir comes first (English) of 1856) anywhere in the world providing pean Community (EC) to cre- FRIDAY FEBRUARY 7, 2020 NELSON MANDELA Prince of Wales for elections by way of a secret ballot ate the European Union (EU) RUNWAY HEROES Elie Saab, king of the red carpet Every time is like the first time. We always have a new item to present, a new style to reveal. It’s not easy, because I like to be perfect, always ELIE SAAB Lebanese as $150. fashion designer The next step? Developing his own e-com- merce platform, adding to his sizeable online presence in a number of regional and inter- who took national websites including Harvey Nichols and Net-A-Porter. Hollywood It is no secret the digital wave has hit even the biggest of brands and retailers. There is no guarantee Saab will not be one of them, espe- Artists on stage during the event by storm, cially given the rise of fast online fashion that imitates runway collections and gets them from concept to sale in as little as a week. now runs an The risks drive Saab, who says fear played a major role in his opening of the first shop in Arabic anime voice actors international, Beirut as a university dropout.
    [Show full text]
  • Safilo Introduces Atelier Eyewear with Elie Saab Couture and Oxydo
    SAFILO INTRODUCES ATELIER EYEWEAR WITH ELIE SAAB COUTURE AND OXYDO Padua, 25 January 2017 – Safilo Group, the fully integrated Italian Eyewear creator and worldwide distributor of quality and trust, opens its Atelier Division with Elie Saab Couture and OXYDO, the first brands to offer exquisite and differing Atelier Eyewear expressions. Positioned above the Fashion Luxury segment, Atelier offers to the most discerning customers across the world an exclusive new eyewear selection of highly sophisticated brands. They share the most refined product, expertly crafted in Italy, outstanding quality expressing exquisite artisanship, and combine aesthetic unicity, intricate detail and superior materials of innovative compositions. Safilo’s Atelier represents a most refined eyewear concept in the context of design, art, and fashion trends. It will be available in the most exclusive specialist optical and fashion boutique stores, rigorously selected across the world. The Atelier brands will be presented in bespoke collections, designed with limited pieces in capsule collections, and exclusive Limited Editions made to order. Safilo Group designs, creates, manufactures and distributes its iconic Eyewear collections derived from a prestigious and unique portfolio of international brands that spans the key eyewear segments of Fashion Luxury with Dior, Jimmy Choo and Fendi, and Premium Fashion with Max Mara and Hugo Boss, Contemporary Lifestyle with Carrera, Marc Jacobs, Tommy Hilfiger, kate spade new york and Fossil, Sports Inspired Smith, and Mass Cool with Polaroid, havaianas and Swatch-the-Eyes. “With Atelier, we enter as per our 2020 Strategic Plan also the Segment of Super Luxury Eyewear. It offers very interesting growth and profitability rates. Because we have made high quality product and distribution differentiation the bedrock of our corporate strategy over the past few years, we can now scale that to match precisely also the requirements of the Super Luxury business model,” says Luisa Delgado, CEO of Safilo.
    [Show full text]
  • Press Release SAFILO and CHRISTIAN DIOR COUTURE
    Press release SAFILO AND CHRISTIAN DIOR COUTURE ANNOUNCE THE RENEWAL OF THEIR LICENSING AGREEMENT FOR DIOR AND DIOR HOMME EYEWEAR TO THE END OF 2020 Padua/Paris, December 12, 2016 – SAFILO Group, the fully-integrated eyewear creator, manufacturer and distributor of quality and trust, and Christian Dior Couture, the iconic couture house, announce the renewal of their licensing agreement for the design, manufacturing and worldwide distribution of the Dior and Dior Homme collections of sunglasses and optical frames. The renewal period extends until December 31, 2020. “DIOR eyewear has established itself as the leading trendsetter in sunglasses, says Luisa Delgado, CEO of SAFILO. This is the result of a remarkable combination of sophisticated capabilities, merging visionary product design, industry-leading technical expertise and innovation, along with authentic manufacturing craftsmanship and consistent qualitative worldwide distribution.” “DIOR is glad to continue its relationship with SAFILO, developing and marketing DIOR eyewear products that reflect the values of our brand. DIOR eyewear is the leading player in terms of design and quality, offering our clients products of excellence,” comments Sidney Toledano, President and CEO of Christian Dior Couture. About Safilo Group Safilo Group is the fully integrated Italian eyewear creator and worldwide distributor of quality and trust, leader in the premium sector for sunglasses, optical frames and sports eyewear. Design inspired and brand driven, Safilo translates extraordinary design into excellent products created thanks to superior craftsmanship expertise dating back to 1878. With an extensive wholly owned global distribution network in 39 countries – in North and Latin America, Europe, Middle East and Africa, and Asia Pacific and China – Safilo is committed to quality distribution of its products all around the world.
    [Show full text]
  • For a Cause P | 2
    [email protected] THURSDAY 21 MAY 2015 • www.thepeninsulaqatar.com • 4455 7741 Qatar Red Crescent concluded its celebrations of the World Red Cross Red Crescent Day, held over 10 days under the theme of “Our Principles in Action,” in tandem with 188 other National Societies around the world. VOLUNTEERING FOR A CAUSE P | 2 2ND CHANCE RESCUE SUMPTUOUS RECIPES CAINE, FONDA TO HOLD ANNUAL FOR CHOCOLATE AND KEITEL SHOW WALKATHON ON CAKES AND THEIR YOUTH AT FRIDAY BROWNIES CANNES P | 7 GUIDE TO THE BEST FITNESS CLASSES P | 5 P | 9P | 10 | THURSDAY 21 MAY 2015 | 02 VOLUNTRY EVENTS QRC volunteers mark World Red Cross Red Crescent Day atar Red Crescent Environmental Education from the our traditions when dealing with as the basis of our decisions and (QRC) has con- Ministry of Environment, General the environment and public places, actions now and in the future. cluded its celebra- Cleanness Department from the urge not spitting or throwing waste “In Syria, Yemen, Central African tions of the World Ministry of Municipality (Baladiya), anywhere, emphasize the impor- Republic, Myanmar, and South Red Cross Red Al Quds Model Independent School tance of keeping parks intact, and Sudan, dozens of Red Cross and QCrescent Day, held over 10 days for Boys, and Al Maiz Restaurant. educating drivers about driving Red Crescent volunteers have under the theme of “Our Principles Among the activities done by rules and traffic safety instructions.” been killed or injured in the past 12 in Action,” in tandem with 188 other QRC volunteers were planting trees Al Haidous said that this is just months.
    [Show full text]
  • EDENSOR Andrea Hirata
    2 EDENSOR Andrea Hirata Cetakan Pertama, Mei 2007 Cetakan Kedua, Juli 2007 Cetakan Ketiga, Agustus 2007 Cetakan Keempat, September 2007 Cetakan Kelima, Oktober 2007 Penyunting: Imam Risdiyanto Perancang sampul: Andreas Kusumahadi Pemeriksa aksara: Yayan R.H. Penata aksara: lyan Wb. llustrasi isi: Pirie Tramontane ([email protected]) llustrasi "Lifting" oleh Budi Gugi, Studio Lonely Painter, Ubud, Bali Diterbitkan oleh Penerbit Bentang Anggota IKAPI (PT Bentang Pustaka) Jln. Pandega Padma 19, Yogyakarta 55284 Telp. (0274) 517373 - Faks. (0274) 541441 E-mail: [email protected] http://www.mizan.com Perpustakaan Nasional : Katalog Dalam Terbitan Hirata, Andrea Edensor/Andrea Hirata; penyunting, Imam Risdiyanto. - Yogyakarta: Bentang, 2007. xii + 290 hlm; 20,5 cm ISBN 978-979-1227-02-5 I. Judul. II. Imam Risdiyanto. 813 Didistribusikan oleh: Mizan Media Utama Jln. Cinambo (Cisaranten Wetan) No. 146 Ujungberung, Bandung 40294 Telp. (022) 7815500 - Faks. (022) 7802288 E-mail: [email protected] 3 Untuk Ibuku N.A. Masturah Seman Said Harun 4 Isi Buku ISI BUKU ........................................................................................................... 5 MOZAIK 1 ........................................................................................................ 10 Laki-Laki Zenit dan Nadir ...................................................................................... 10 MOZAIK 2 ........................................................................................................ 19 Persyarekatan
    [Show full text]
  • An Exhibition for the Senses As French Master Perfumer Makes History at the Nga
    MEDIA RELEASE Monday 21 November AN EXHIBITION FOR THE SENSES AS FRENCH MASTER PERFUMER MAKES HISTORY AT THE NGA Purveyor of creative fragrance, Master Perfumer Francis Kurkdjian, is creating a unique scent based on King Louis XIV’s favourite flower to perfume the entrance of the Versailles: Treasures from the Palace exhibition, opening at the National Gallery of Australia on 9 December. This fascinating fragrance made especially for the Versailles exhibition will be the first time the NGA has incorporated scent into a major exhibition. The bouquet will be most notable in the exhibition foyer, where two candelabra from the famous Hall of Mirrors will be on display. The scent is disseminated using systems by Australian company, AllSense, who are partnering with the NGA for this unique visitor experience. Contributing to the immersive exhibition experience, the scent will reveal a fabulous orange blossom flower as favoured by the Sun King. Kurkdjian is at the forefront of creative scent and olfactory installations and has worked in partnership with the Palace of Versailles for several years. He previously recreated Marie- Antoinette’s personal perfume using archival notes and formulas. ‘I love the fleeting magic of olfactory installations and the emotions they trigger,’ said Kurkdjian. ‘I am excited to be helping fragrances leave their bottles to discover new playing fields.’ Kurkdjian has dedicated his career to risk-taking, becoming the first bespoke fragrances atelier and treating perfumery as an art form. He created his first outdoor aromatic installation at the Palace of Versailles in 2006, with further scent installations in the grounds in 2007 and 2008.
    [Show full text]
  • P20-21 Layout 1
    Established 1961 21 Lifestyle Fashion Monday, September 30, 2019 US actress Eva Longoria British actress Helen Mirren rench cosmetics maker L’Oreal host- such as Balmain, Elie Saab, Karl Lagerfeld ed its annual runway show on and Giambattista Valli to dress its high- FSaturday featuring an all-star cast of profile models. movie stars, singers and supermodels who The world’s biggest beauty manufactur- embodied self-empowerment on the side- er, behind labels such as Maybelline and lines of Paris Fashion Week. Celebrities Armani, aimed to promote female empow- including Britain’s Naomi Campbell looked erment and diversity in the third edition of on from the audience of the show, held in the show. “It is great to work with a brand the inner courtyard of the neoclassical that understands women, self-worth is very Monnaie de Paris building. important, it is more than a lipstick or a Actress Amber Heard and pop star hair color,” Longoria told Reuters Camilla Cabello strutted the circular cat- Television. “We have a rainbow of diversity walk in their first-ever appearances at the on the catwalk today with Korea, Brazil, show, alongside long-time brand ambassa- India and me from Mexico. Definition of dor Eva Longoria, actress Andie beauty is different all over the world and to McDowell, model Doutzen Kroes, and for- have one stage celebrating all of that dif- mer Spice Girl Geri Horner. A barefoot and ference is really remarkable.” Paris Fashion smiling Helen Mirren closed the show in a Week runs until Oct 1.—Reuters floral dress, running joyfully on stage.
    [Show full text]
  • Press Release
    Press release Publication of the half-year financial report as of June 30th, 2021 Padua, August 6, 2021 – Safilo Group S.p.A. informs that the half-year financial report as of June 30th, 2021, including the limited review report of the Auditing Company, is now available to the public at the Company’s registered office, at the central storage of regulated information 1INFO, as well as on the Company’s website at the internet address https://www.safilogroup.com/en/investors/presentations-reports/reports. About Safilo Group Established in 1934 in Italy’s Veneto region, Safilo Group is one of the eyewear industry’s principal players in the design, manufacturing and distribution of optical frames, sunglasses, sports eyewear, goggles and helmets. The Group designs and manufactures its collections by blending stylistic, technical and industrial innovation with quality and skillful craftsmanship. With an extensive global presence, Safilo’s business model enables it to monitor its entire production and distribution chain. From research and development in five prestigious design studios, located in Padua, Milan, New York, Hong Kong and Portland, to its company- owned production facilities and network of qualified manufacturing partners, Safilo Group ensures that every product offers the perfect fit and meets the highest quality standards. Reaching approximately 100,000 selected points of sale worldwide with an extensive wholly owned network of subsidiaries in 40 countries and more than 50 partners in 70 countries, Safilo’s well-established traditional wholesale distribution model, which encompasses eyecare retailers, chains, department stores, specialized retailers, boutiques, duty free shops and sporting goods stores, is complemented by Direct-to-Consumer and Internet pure player sales platforms, in line with the Group’s development strategies.
    [Show full text]