Volume with All Papers

Iulian Boldea, Dumitru-Mircea Buda, Cornel Sigmirean (Editors) MEDIATING GLOBALIZATION: Identities in Dialogue Arhipelag XXI Press, 2018 MEDIATING GLOBALIZATION: IDENTITIES IN DIALOGUE eISBN: 978-606-93692-8-9 Section: Language and Discourse All responsibility regarding the contents of the published works belongs to the respective authors Edited by: The Alpha Institute for Multicultural Studies Moldovei Street, 8 540522, Tîrgu Mureș, România Tel./fax: +40-744-511546 Published by: ‖Arhipelag XXI‖ Press, Tîrgu Mureş, 2017 Tîrgu Mureş, România Email: [email protected] 2 Section: Language and Discourse Contents FREEDOM AND PARADOX IN LIVIU REBREANU’S WORK Doina Butiurca Assoc. Prof. Dr. Habil.Faculty of Technical and Human Sciences in Târgu-Mureş, Sapienţia University in Cluj-Napoca ........................................................................................................................................................... 8 LE CHAMP SÉMANTIQUE DU MOT ARGENT Adela-Marinela Stancu Assoc. Prof., PhD, University of Craiova ........................................................................................................................... 14 ON THE CONCEPT OF ‘GENRE’ IN DISCOURSE ANALYSIS: THE LEGAL DOMAIN Simina Badea Assoc. Prof., PhD, University of Craiova ........................................................................................................................... 19 LA TRADUCTION DU LANGAGE GASTRONOMIQUE : ENJEUX ET DEFIS Maria Elena Milcu Assoc. Prof., Hab. Dr., ”Lucian Blaga” University of Sibiu ........................................................................................ 25 ASPECTS OF TRANSLATING TERMINOLOGY Reka Suba Assoc. Prof., PhD, Sapientia University of Tîrgu Mureș ............................................................................................ 34 STYLISTIC PROFILING IN THE TRANSLATION OF SPECIALIZED TEXTS Reka Suba Assoc. Prof., PhD, Sapientia University of Tîrgu Mureș ............................................................................................ 40 CONTEMPORARY INFLUENCES REFLECTED, AT THE DISCURSIVE LEVEL, IN CHILDREN'S CREATIONS Angelica Hobjilă Assoc. Prof., PhD, ”Al. Ioan Cuza” University of Iași ................................................................................................... 45 THE ADJECTIVE IN THE MEDICAL TERMINOLOGY Eugenia Mincu Assoc. Prof., PhD, Institute of Philology, Moldova ...................................................................................................... 55 L'EXPRESSION DE L'INTENSITÉ FORTE APPLIQUÉE À LA PROPRIÉTÉ Maria-Rodica Mihulecea Assoc. Prof., PhD, ”Lucian Blaga” University of Sibiu ................................................................................................ 62 Iulian Boldea, Dumitru-Mircea Buda, Cornel Sigmirean (Editors) MEDIATING GLOBALIZATION: Identities in Dialogue Arhipelag XXI Press, 2018 THE CRYPTOEROTIC TEXT FROM THE STELLAR PRAYER OF T. PALLADI Victoria Fonari Assoc. Prof., PhD, State University of Moldova ............................................................................................................. 70 THE NEED FOR ENGLISH IN SCHOOLS AND UNIVERSITIES Liliana Florina Andronache, Roxana Corina Sfetea Lecturer, PhD, Prof., PhD,”Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy, Bucharest ................ 82 LEXICAL LOAN WORD IN ROMANCE LANGUAGES Maria-Laura Rus Lecturer, PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș ........................................................................................ 87 THE TRANSLATION OF CRAFT NAMES FROM GERMAN TO ROMANIAN Oxana Chira Lecturer, PhD, ”Alecu Russo” State University of Bălți, Moldova........................................................................ 92 THE ROMANIAN VOCABULARY, DIFFICULTIES IN THE PROCESS OF ITS RECEPTION BY THE FOREIGN STUDENTS Cristina-Eugenia Burtea-Cioroianu Lecturer, PhD, University of Craiova ................................................................................................................................. 96 PROPER NAMES USED IN IDIOMS Cristina Gabriela Marin Lecturer, PhD, University of Craiova ...............................................................................................................................103 SEMANTIC VALUES OF THE PREPOSITION SUR (ON) FROM A COMPARATIVE POINT OF VIEW Rodica Roman Assist. Prof., PhD, ”Lucian Blaga” University of Sibiu ..............................................................................................112 ROMANIAN MEDICAL TERMS. MORPHO-LEXICAL STRUCTURES Simona Nicoleta Staicu Assist. Prof., PhD, ”Victor Babeș” University of Medicine and Pharmacy, Timișoara ...........................122 ENGLISH SPORTING IDIOMS Corina Mihaela Geană Assist. Prof., PhD, University of Craiova .........................................................................................................................128 ALTERNATE DISCOURSE: BEES, BIODIVERSITY AND FINNISH METAL Haralambie Athes Assist. Lecturer, PhD, ”Al. Ioan Cuza” University of Iași ........................................................................................135 4 Section: Language and Discourse Iulian Boldea, Dumitru-Mircea Buda, Cornel Sigmirean (Editors) MEDIATING GLOBALIZATION: Identities in Dialogue Arhipelag XXI Press, 2018 RARAE AVES. TWO RFL-TEXTBOOKS IN THE 1940S Diana V. Burlacu Lecturer, PhD, Institut für Romanistik, Universität Regensburg, Germany ................................................143 FROM MODALITY TO GRAMATICALIZATION IN ROMANIAN AND ENGLISH Manuela Margan Lecturer, PhD, ”Aurel Vlaicu” University of Arad ......................................................................................................152 HEDGING IN SCIENTIFIC RESEARCH ARTICLES: POSITIVE AND NEGATIVE CONSEQUENCES Monica Mihaela Marta Senior Lecturer, PhD, ”Iuliu Hațieganu” University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca ..........166 ANGLICISMS IN ROMANIAN SPECIALIZED VOCABULARY OF MANAGEMENT Simona Redeș Lecturer, PhD, ”Aurel Vlaicu” University of Arad ......................................................................................................173 TEXT, TITLE AND INTERCULTURAL AT ASSIA DJEBAR Raluca-Vasilica Fariseu (Lungu) PhD Student, University of Craiova ..................................................................................................................................179 TEACHING ESP IN THE VIRTUAL LEARNING ENVIRONMENT: USING ILIAS ONLINE EDUCATIONAL PLATFORM TO FACILITATE THE ACQUISITION OF ENGLISH SPECIALIZED LEXICAL CONTENT Mariana Boeru, Laura Cizer PhD ,Lecturer, PhD – ”Mircea cel Bătrân” Naval Academy of Constanța ......................................................187 THE PROCESS OF TEACHING AND LEARNING THE ROMANIAN MEDICAL LANGUAGE IN THE CONTEXT OF CULTURAL DIVERSITY Elena Mihaela Andrei PhD, ”Al. Ioan Cuza” University of Iași ............................................................................................................................192 THE POETRY OF THE REAL. COGNITIVE STRUCTURES FOR THE CONSTRUCTION OF REALITY Mariana Pantaleru (Pascaru) PhD Student, ”Lucian Blaga” University of Sibiu .......................................................................................................197 ORTHOGRAPHIC PARTICULARITIES OF THE OTHODOX CATECHETIC LANGUAGE FORM THE XXI ST CENTURY Alexandra Ioana Dângă PhD Student, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca .......................................................................................205 5 Section: Language and Discourse Iulian Boldea, Dumitru-Mircea Buda, Cornel Sigmirean (Editors) MEDIATING GLOBALIZATION: Identities in Dialogue Arhipelag XXI Press, 2018 THE TYPOLOGY OF COMOARA DENOMINATIONS IN THE TOPONYMY FROM OLTENIA AND MUNTENIA Iustina Burci Scientific Researcher II, PhD, ”C.S. Nicolăescu-Plopșor” Research Center of the Romanian Academy, Craiova ......................................................................................................................................................................213 THE CREATIVE WRITING WORKSHOPS AS A SUPPORT IN LEARNING RFL Mariana-Diana Câșlaru PhD, ”Al. Ioan Cuza” University of Iași ............................................................................................................................222 REGARDING THE EXPERIMENTING SUBJECT / DIRECT OBJECT [+ANIMATE, –PERSONAL] OF PSYCHOLOGICAL VERBS WHICH EXPRESS “WONDER” IN ROMANIAN, FRENCH AND SPANISH Daniela-Luminița Teleoacă (Dobre) PhD, Scientific Researcher III, ”Iorgu Iordan” Institute of Linguistics of the Romanian Academy, Bucharest .......................................................................................................................................................................................226 THE LITERARY ALLUSION AND THE INTERTEXTUAL QUOTATION IN THE NOVEL O SUTĂ DE ANI LA PORȚILE ORIENTULUI BY IOAN GROȘAN Inga Druță Scientific Researcher, Institute of Philology, Chișinău, Moldova ......................................................................236 NEOLOGISMS AND GLOBALIZATION Laura-Adela Ponta Assist., PhD, ”Aurel Vlaicu” University of Arad ...........................................................................................................242 THE NEOLOGICAL LEXIS IN THE NOVEL LOGODNICUL BY HORTENSIA PAPADAT-BENGESCU Loredana-Maria Ghioală PhD Student, University of Craiova ..................................................................................................................................249 FRENCH BORROWINGS IN THE WORK IMPRESII ASUPRA LITERATURII SPANIOLE

Load more