Ancient Olive Trees - Territorio Sénia Oliviers Millénaires - Territorio Sénia

WHERE TO VISIT THEM OÙ LEUR RENDRE VISITE

ANCIENT OLIVE TREES - TERRITORIO SÉNIA OLIVIERS MILLÉNAIRES - TERRITORIO SÉNIA

ENG FR ancient olive trees TERRITORIo SENIA - OLIVIERS MILLÉNAIRES TERRITORIO SÉNIA LLDECONA

The Territorio Sénia is formed by 27 municipalities (15 Le Territoire Sénia est composé de 27 villages (15 valen- Museum of Arión Guided visits: Tel. +34 619 770 869 from the Valencian Community, 9 from Catalonia and 3 A ciens, 9 catalains et 3 aragonais) qui partagent géogra- Ulldecona is the municipality with the highest number from Aragon), linked by their geography, their history, phie, histoire, langue et culture et qui possèdent égale- of ancient olive trees from around the world: 1.372 in their language and their culture. They have the ment la plus forte concentration d'oliviers millénaires au highest concentration of ancient olive trees from monde: près de 5.000 exemplaires de plus de 3,50 m around the world: almost 5.000 specimens with at périmètre du tronc à 1,30 m du sol, étant pratiquement least 3.50 m of perimeter at 1.30 m from the ground. toute la variété 'Farga'. Augusta. In this museum there are 35 ancient olive trees Almost all of them are of the variety Farga. La Mancomunidad Taula del Sénia (formée des conseils in a little more than one hectare. The Mancomunidad Taula del Sénia (formed by the municipaux) et l'Association Territorio Sénia (50% de la The Farga de l’Arión was planted in 314 d.C. and is 1.704 town councils) and the Asociación Territorio Sénia mancomunité et les 50% autres secteurs économiques years old, according to the dating made by the (formed as 50% by the Mancomunidad and as 50% by de la région): travaillent ensemble à la promotion du Universidad Politécnica of Madrid. In 1997, it was economic sectors) work together in order to promote territoire. Après avoir réalisé et tenu à jour l’inventaire declared monumental tree by the Government of the territory. After an inventory of the ancient olive des oliviers millénaires, avec l’aide d’autres administra- Catalonia. Later, in 2006, it won the AEMO award as the trees was made, the owners have been made aware tions, ils ont réussi à sensibiliser et à impliquer les best monumental olive tree in Spain. propriétaires des oliviers et, également, à produire une produced, which establishes synergies with the Moreover, in the Foia d’Ulldecona and in the lap of Sierra catering sector and the tourism. huile haut de gamme certi ée et à créer des synergies del Montsià, there is an area with 3 ancient olive trees. avec la restauration et le tourisme. Pour faciliter la visite des oliviers les plus monumentaux, oil mill, with a modernist style. (Tel. +34 619 770 869 In order to facilitate the visits to the most monumental après la signature d'accords avec des propriétaires, des [email protected]) olive trees, museums (Ulldecona and La Jana) and hôtels de ville et des moulins, des musées (Ulldecona et La Jana) et autres zones dans d'autres municipalités ont Ulldecona est la municipalité avec le plus grand have been signposted. Before all of this, agreements été conditionnés, en plus de la signalisation de certaines with the owners, the councils and the mills were signed. nombre d'oliviers millénaires du monde: 1.372 en 2017. routes. Le musée Arion, où l'O ce de tourisme organise des This booklet has been edited thanks to the help of the Grâce à l'aide des conseils provinciaux de Castellón, Planted at visites guidées, est situé à côté de la voie romaine (Via provincial councils of Castellón, Tarragona and Teruel Tarragona et Teruel et pour accompagner l'exposition 314 d.C. Augusta) et permet d'admirer 35 oliviers millénaires en AEMO award 2006 in order to accompany the exhibition Ancient Olive Olivos Milenarios Territorio Sénia, cette brochure a été peu plus de 1 ha. Trees of Territorio Sénia. publiée. La Farga del Arión, selon une datation réalisée par 1 Area of Foia Ulldecona G 40.618828 0.493878 Awards won by the Ancient Olive Trees of Territorio Sénia: l'Université polytechnique de Madrid, aurait été plantée en 314 a.C. et, par conséquent, il a 1 705 ans. En - Hispania Nostra Award / Santander Foundation - European Union Award / Europa Nostra Award - European Landscape award by the Council of Europe 1997, la Generalitat de Catalunya a déclaré arbre monumental et a reçu en 2006 le prix AEMO du meilleur olivier monumental d'Espagne. En outre, dans le foia d'Ulldecona et sur les pentes de la chaîne de montagnes de Montsià, il y a une zone de 3 oliviers. Dans l'ancien moulin à huile, de style moderniste, se trouve l'o ce de tourisme d'Ulldecona. (Tél. 619770869 [email protected])

2 www.turismeulldecona.com 3 LLDECONA

A Museum of Arión Guided visits: Tel. +34 619 770 869 Ulldecona is the municipality with the highest number of ancient olive trees from around the world: 1.372 in

Augusta. In this museum there are 35 ancient olive trees in a little more than one hectare. The Farga de l’Arión was planted in 314 d.C. and is 1.704 years old, according to the dating made by the Universidad Politécnica of Madrid. In 1997, it was declared monumental tree by the Government of Catalonia. Later, in 2006, it won the AEMO award as the best monumental olive tree in Spain. Moreover, in the Foia d’Ulldecona and in the lap of Sierra del Montsià, there is an area with 3 ancient olive trees.

oil mill, with a modernist style. (Tel. +34 619 770 869 [email protected])

Ulldecona est la municipalité avec le plus grand nombre d'oliviers millénaires du monde: 1.372 en 2017. Le musée Arion, où l'O ce de tourisme organise des Planted at visites guidées, est situé à côté de la voie romaine (Via 314 d.C. Augusta) et permet d'admirer 35 oliviers millénaires en AEMO award 2006 peu plus de 1 ha. La Farga del Arión, selon une datation réalisée par 1 Area of Foia Ulldecona G 40.618828 0.493878 l'Université polytechnique de Madrid, aurait été plantée en 314 a.C. et, par conséquent, il a 1 705 ans. En 1997, la Generalitat de Catalunya a déclaré arbre monumental et a reçu en 2006 le prix AEMO du meilleur olivier monumental d'Espagne. En outre, dans le foia d'Ulldecona et sur les pentes de la chaîne de montagnes de Montsià, il y a une zone de 3 oliviers. Dans l'ancien moulin à huile, de style moderniste, se trouve l'o ce de tourisme d'Ulldecona. (Tél. 619770869 [email protected])

www.turismeulldecona.com 3 CANET LO ROIG la jana ALCANAR

Museum of Pou del Mas G 40.515014 0.234284 Area of Alcanar G 40.559297 0.479685 2 Area of Canet lo Roig G 40.547201 0.247599 B 5 Canet lo Roig is the municipality with the highest number of ancient olive trees in the Valencian Community: 1.131 in 2017.

At the entrance of the town coming from La Jana, there is an area of ancient olive trees with two

One of the areas with a highest concentration is in Planted at Rajos, which is located going through the way to Xert. 569 d.C. There has been conditioned an itinerary in order to walk along and admire the landscape and the most prominent specimens, such as the 4 potes olive tree AEMO award 2014 3 4 potes olive tree G 40.548468 0.227165 (AEMO award as the best monumental olive tree in Spain in 2016).

El Olivo from Iciar Bollaín. The principal olive tree of the

Canet lo Roig est la municipalité avec le plus grand nombre d'oliviers millénaires de toute la Communauté This museum is situated next to the Via Augusta and has valencienne: 1.131 en 2017. 21 ancient olive trees in less than a hectare. Between AEMO award 2016 them, it is highlighted the Farga of Pou del Mas (planted Déjà à l'entrée du village venant de la Jana, il y a une at 833 d.C. according to the Universidad Politécnica de 4 ”El Olivo” G 40.560379 0.243740 zone d'oliviers millénaires avec deux magni ques Madrid. It has almost 8 m of perimeter) and the olive tree exemplaires. of the couples (which won the AEMO award as the best monumental olive tree in Spain in 2014). This museum Going to Ulldecona from Alcanar through the TP-3318 L'une des zones de concentration les plus importants se has free access and visits. trouve dans les «Rajos», en descendant le chemin de road it is possible to arrive to the hermitage of El Remei. Xert, où un itinéraire a été tracé (SL-V58) pour se prome- Ce musée, également situé à côté de la Via Augusta, Between the hermitage and the Iberian village of La ner et admirer le paysage et les exemplaires les plus abrite, dans moins d'un hectare, 21 oliviers millénaires, Moleta, there is a municipal property with 7 signposted remarquables, tels que l'olivier. «4 patas» (prix AEMO du parmi lesquels se distingue la Farga del Pou del Mas, ancient olive trees with so many singular shapes. meilleur olivier monumental d'Espagne 2016). plantée en 833 a.C. selon l'Université polytechnique de En route d’Alcanar à Ulldecona par le ctra. TP-3318 on Madrid, avec près de 8 m de périmètre de tronc et aussi arrive à l'ermitage de Remei. Entre l'ermitage et la ville Planted at Mais le nom de Canet resterà toujors lié au lm "El Olivo" l'olivier des Couples qui a remporté le prix AEMO du ibérique de La Moleta, se trouve un domaine munici- 527d.C. de Iciar Bollaín, avec le principal olivier situé près d'une meilleur olivier monumental d'Espagne 2014. Dans ce pal où 7 oliviers millénaires ont été marqués de route rurale, après le cimetière. musée, l'accès et les visites sont gratuits. manière très singulière. 4 www.canetloroig.es www.lajana.es www.alcanar.cat 5 la jana ALCANAR

B Museum of Pou del Mas G 40.515014 0.234284 5 Area of Alcanar G 40.559297 0.479685

AEMO award 2014

This museum is situated next to the Via Augusta and has 21 ancient olive trees in less than a hectare. Between them, it is highlighted the Farga of Pou del Mas (planted at 833 d.C. according to the Universidad Politécnica de Madrid. It has almost 8 m of perimeter) and the olive tree of the couples (which won the AEMO award as the best monumental olive tree in Spain in 2014). This museum Going to Ulldecona from Alcanar through the TP-3318 has free access and visits. road it is possible to arrive to the hermitage of El Remei. Ce musée, également situé à côté de la Via Augusta, Between the hermitage and the Iberian village of La abrite, dans moins d'un hectare, 21 oliviers millénaires, Moleta, there is a municipal property with 7 signposted parmi lesquels se distingue la Farga del Pou del Mas, ancient olive trees with so many singular shapes. plantée en 833 a.C. selon l'Université polytechnique de En route d’Alcanar à Ulldecona par le ctra. TP-3318 on Madrid, avec près de 8 m de périmètre de tronc et aussi arrive à l'ermitage de Remei. Entre l'ermitage et la ville l'olivier des Couples qui a remporté le prix AEMO du ibérique de La Moleta, se trouve un domaine munici- meilleur olivier monumental d'Espagne 2014. Dans ce pal où 7 oliviers millénaires ont été marqués de musée, l'accès et les visites sont gratuits. manière très singulière. www.lajana.es www.alcanar.cat 5 VINAROS LA SENIA GODALL traiguera

6 Area of Vinaròs G 40.506197 0.430746 7 Area of la Sénia G 40.636020 0.299749 8 Area of Godall G 40.643336 0.446843 9 Area of Traiguera G 40.520234 0.291643

Planted at Planted at 1018 d.C. 971 d.C.

In the surroundings of the hermitage of La Misericòrdia In the km 1 of the TV-3421 road from La Sénia to Mas de The area is at 2 km distance from the town and next to This area is located at the town exit and next to the or Sant Sebastià, there has been signposted 3 ancient Barberans there is located the Catxo ancient olive tree. It is the TV-3313 road from Godall to Ulldecona. This area path to the sanctuary of the fountain of La Salut. In this olive trees in properties belonging to the municipality. a very odd specimen as it has a hole in the base. Guided has the largest olive tree in Godall and some civic and area, there has been signposted 4 ancient olive trees This area is located in a space with other kind of trees visits are organised by La Sénia Tourism (+34 977 576 156 cultural activities have been organised many times. and one of them is dated in more than 1.000 years old. and is considered a recreation area. [email protected]) prior booking. Autour de l'ermitage de La Misericordia ou de San Au km 1 du ctra. TV-3421 de La Sénia au Mas de Barbe- À 2 km de la ville et à côté de la ctra. TV-3313 de Godall À la sortie de la ville et à côté du sentier qui mène au Sebastián, sur un terrain communal, 3 oliviers millénai- rans est l’olivier de Catxo, exemplaire très rare pour le à Ulldecona est l’endroit où vous pouvez voir le princi- sanctuaire de la Font de la Salut, cette zone a été res ont été marqués dans un espace où se trouvent creux de sa base. Réservation préalable, Turismo de la pal olivier de Godall et où, en di érentes occasions, des aménagée, où 4 oliviers millénaires ont été marqués et d'autres arbres et qui sert de lieu de récréation. Sénia (977576156 [email protected]) organise des activités culturelles et festives ont été organisées. l'un d'eux daté depuis plus de 1.000 ans. visites guidées. 6 www.vinaros.es www.lasenia.cat www.godall.org www.traiguera.es 7 GODALL traiguera

8 Area of Godall G 40.643336 0.446843 9 Area of Traiguera G 40.520234 0.291643

Planted at Planted at 1018 d.C. 971 d.C.

The area is at 2 km distance from the town and next to This area is located at the town exit and next to the the TV-3313 road from Godall to Ulldecona. This area path to the sanctuary of the fountain of La Salut. In this has the largest olive tree in Godall and some civic and area, there has been signposted 4 ancient olive trees cultural activities have been organised many times. and one of them is dated in more than 1.000 years old.

À 2 km de la ville et à côté de la ctra. TV-3313 de Godall À la sortie de la ville et à côté du sentier qui mène au à Ulldecona est l’endroit où vous pouvez voir le princi- sanctuaire de la Font de la Salut, cette zone a été pal olivier de Godall et où, en di érentes occasions, des aménagée, où 4 oliviers millénaires ont été marqués et activités culturelles et festives ont été organisées. l'un d'eux daté depuis plus de 1.000 ans.

www.godall.org www.traiguera.es 7 calig SANT JORDI ROSSELL BENICARLO

10 Area of Càlig G 40.465209 0.347894 11 Area of Mas Na Cabanes G 40.550377 0.352831 13 Area of Rossell (Mas Sabatero) G 40.58971 0.24872 14 Olive trees of Benicarló

Planted at 744 d.C.

12 Area of Els Muntells G 40.504914 0.309177

Rossell has 71 ancient olive trees included in the Benicarló has a great agricultural wealth: artichokes, Next to the path from the town to the hermitage of Els Sant Jordi has 153 ancient olive trees included in the inventory and more than a half are located in the vegetable garden, citrus fruits as well as dry lands Socors, this area has been refurbished in accordance inventory which are spread in its entire region. There are 2 heading of Mas Sabatero. For this, the rural path that with olive trees and carobs. Nowadays, there are 27 with the owners. There, the most monumental ancient areas: Mas Na Cabanes (at 5,7 km) and Els Muntells (at 1,9 lead to the area has been signposted (about 5.500 m) ancient olive trees and the majority of them are olive trees have been signposted. km). The itineraries that lead to them have been indicated. in order to admire them. located in El Bovalar and La Sotà. Selon les propriétaires, à côté de la route qui relie le Sant Jordi compte 153 oliviers millénaires inventoriés Rossell a inventorié 71 oliviers millénaires et plus de la Benicarló a une grande richesse agricole: artichauts, village à l'Ermitage des Socors, cette zone a été condi- et distribués tout au long de son territoire. Deux moitié se trouvent dans le Mas Sabatero. Pour cette vergers, agrumes, mais aussi zones sèches d'oliviers et tionnée, signalant ainsi les deux plus monumentaux zones ont été réalisées: Mas Na Cabanes (à 5,7 km) et raison, la route rurale qui mène à la zone (environ 5 de caroubiers. Il existe actuellement des 27 oliviers oliviers millénaires. Els Muntells (à 1,9 km) et les itinéraires qui les mènent 500 m) a été marquée a n que nous puissions les âgés et la plupart se trouvent à Bovalar et la Sotà. ont été indiqués. admirer. 8 www.calig.es www.santjordi.es www.rossell.es www.ajuntamentdebenicarlo.org 9 ROSSELL BENICARLO

13 Area of Rossell (Mas Sabatero) G 40.58971 0.24872 14 Olive trees of Benicarló

Rossell has 71 ancient olive trees included in the Benicarló has a great agricultural wealth: artichokes, inventory and more than a half are located in the vegetable garden, citrus fruits as well as dry lands heading of Mas Sabatero. For this, the rural path that with olive trees and carobs. Nowadays, there are 27 lead to the area has been signposted (about 5.500 m) ancient olive trees and the majority of them are in order to admire them. located in El Bovalar and La Sotà. Rossell a inventorié 71 oliviers millénaires et plus de la Benicarló a une grande richesse agricole: artichauts, moitié se trouvent dans le Mas Sabatero. Pour cette vergers, agrumes, mais aussi zones sèches d'oliviers et raison, la route rurale qui mène à la zone (environ 5 de caroubiers. Il existe actuellement des 27 oliviers 500 m) a été marquée a n que nous puissions les âgés et la plupart se trouvent à Bovalar et la Sotà. admirer. www.rossell.es www.ajuntamentdebenicarlo.org 9 SANTA BARBARA CERVERA DEL MAESTRe PATHS ANCIENT OLIVE TREES - cHEMINS D'olivIERS miLLÉNAIRES

15 Musem of the life in la Plana G 40.712274 0.501788 16 Interpretation Centre Molí de l’Oli G 40.458511 0.285488

Pg. Quatre carreteres, 2 Tel. +34 658 998 721 Ctra. CV-135, km. 9 Tel. +34 964 86 55 15 [email protected]

The museum has been made in the antique farmhouse The Molí d’Oli of Cervera del Maestre is an industrial of Martí. It has an interpretation centre where it is traditional facility that was donated to the town in possible to know the evolution of the town from its 1984 by its owner Manuel Segarra. In 2007, it was origins until now, always around the olive trees and declarated BIC. After its recovery, the interpretation their oil. It also has a natural history collection property centre illustrates all stages of the production of the oil. of “Josep A. Valls” with pieces of great value. L'ancienne ferme de Martí est devenu un musée, avec Le Molí d'Oli de Cervera del Maestre est une installa- Itinerary 1: Freginals – La Ràpita – Ulldecona – Alcanar (28 km) un centre d'interprétation, qui montre l'évolution de la tion industrielle traditionnelle qui a été cédée à la ville - Stretch from Freginals to Ulldecona (15 km) ville des origines à nos jours, toujours autour de l'huile en 1984 par son propriétaire, Manuel Segarra, et qui - Stretch from Cocó of Sant Jordi (La Ràpita) to Point A (6.5 km) et des oliviers et de la collection d'histoire naturelle en 2007 a été déclarée BIC. Une fois réhabilité, le - Stretch from the hermitage of Remei (Alcanar) to Point B (7 km) 'José A. Valls' avec des pièces de grande valeur. centre d'interprétation illustre toutes les phases de la Itinerary 2: Santa Bàrbara – la Galera – Godall – Arión (Ulldecona) (18.3 km) production de l'huile. Itinerary 3: Mas de Barberans – La Sénia (18 km) 10 www.santabarbara.cat www.cerveradelmaestre.es 11 PATHS ANCIENT OLIVE TREES - cHEMINS D'olivIERS miLLÉNAIRES

Itinerary 1: Freginals – La Ràpita – Ulldecona – Alcanar (28 km) - Stretch from Freginals to Ulldecona (15 km) - Stretch from Cocó of Sant Jordi (La Ràpita) to Point A (6.5 km) - Stretch from the hermitage of Remei (Alcanar) to Point B (7 km) Itinerary 2: Santa Bàrbara – la Galera – Godall – Arión (Ulldecona) (18.3 km) Itinerary 3: Mas de Barberans – La Sénia (18 km) 11

t r

15 a

t o

8 F

7 A

i n

1 é

13 l

e d

a l

5 u

11 3 t

2 a

i n

B 9 6 u

m o

12 c

: s

16 10 o

d i

14 n

i D

[email protected] www.tauladelsenia.org