MAGASINET

Strædernewww.straederne.dk i København INDRE BY FREDERIKSSTADEN ISLANDS BRYGGE

Kunstakademiets rektor Prinsessegade på Christianshavn Skuespiller Nicolas Bro Musikalsk skat på Rosenborg Årgang 18 - MAJ - 2016 Interviewer: Connie Christensen Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) REKTOR PÅ KUNSTAKADEMIET

Sanne Kofod Olsen er kunsthistoriker og har været rektor for Det Kgl. Danske Kunstakademis Billedkunstskoler siden juli 2014 Stræderne i KØBENHAVN Indhold: Udgivet af: Stræderne Side 3-6 : Rektor for Billedkunstskolerne Det Kongelige Danske både Billedkunstskolerne og sen og rammen omkring den, berømte, danske kunstnere har Lavendelstræde 8,1462 Kbh. K. -SE: 29302790 Side 7 : Fraflytning fra byen Kunstakademis Kunsthallen, og jeg har som nemlig det historiske slot. Vi gået her, men vi skal ikke gå Tlf. 33 15 56 66 - www.straederne.dk - [email protected] Side 8-10 : Prøver på Kong Arthur Billedkunstskoler fik ny rektor i et vigtigt mål, at vi skal være skal blive bedre til at fortælle, i stå i fortiden. Vi skal være Ansvarshavende redaktør: Side 11 : Robusthed juli 2014, kunsthistoriker Sanne synligere som samlet kulturinsti- hvad vi laver her, og hvilken bevidste om, hvad der sker i Connie P. Christensen (Sprog og Kommunikation) Side 12: Kampagne for familier med kræftramte børn Kofod Olsen. Vi ville gerne høre tution. Selvom vi er en uddan- historie, slottet i sig selv har. verden omkring os, det er vores Redaktionelle medarbejdere: Side 13: Nye cykelkort Sannes visioner for den gamle nelse, der også vender sig indad, Uddannelsen, slottets historie opgave at følge med tiden. Hvor Flemming Lehrmann, Kirsten Norn og Bo Steen Bram Side 14-16 : Prinsessegade på Christianshavn institution: hvor der er læring, og hvor der og Kunsthallen skal vi synlig- er kunsten henne, ikke bare på Rescarch og idé: Henrik Ploug (FAF & DB) Tlf. 20 20 38 20 Side 17 : Sven Okkels tegner vores by går studerende, er vi en kultur- gøre bedre. nationalt plan, men på interna- Research: Lone Luna Kelstrup Side 18-21: Nicolas Bro Hvilke mål har du som rektor institution som helhed. Selve tionalt plan? Det har Akademiet Annoncer: Side 22 : Bæredygtig produktion sat for Billedkunstskolernes Akademiet er en Selve billedkunst- i øvrigt altid haft tradition for, Bo Steen Bram - Tlf. 20 20 38 20 - [email protected] Side 23-25 : Rosenborgs musikmøbel fremtidige udvikling? af de ældste kul- Det er vigtigt at neruddannelsen i gamle dage tog man til Rom, Lay-out og opsætning: Side 26 : Ny bar og cabaretscene turinstitutioner skal vi bevare Athen, Istanbul, i dag tager de Kirstine Ploug (DJ) Side 27 : Bornholmsk keramik ”Da jeg startede for 1½ år i København, kombinere nyt samtidig med, at studerende med deres profes- Fotografer: Side 28-29 : Lokalhistorie på Christianshavn siden, var det relativt nyt, at det har ligget med gammelt vi fornyer den. sorer alle mulige steder hen. Det T. Trahne (DJ), Kirstine Ploug (DJ) Side 30 : Skulpturer på Nordatlantens Brygge og kunst i Vinoble Kunsthal Charlottenborg også her på slottet i Akademiet har er vigtigt at opretholde aktuali- Forside foto: Side 31 : Kunst i byen var blevet en del af institutio- 262 år. Det er noget af det, vi uddannet billedkunstnere i 262 tet og se fremad, hele tiden være Karsten Bundgaard - Holmens Kirke Side 32 : Forårsakvavit nen. Derfor er mit sigte faktisk gerne vil have mere frem i lyset, år, og der er mange forpligtelser følsom over for de ændringer, Trykkeri: Centraltrykkeriet, Oplag: 4200 Side 33 : Grillet rødfisk dobbelt: Jeg skal tage mig af altså fremhæve både uddannel- at tage hensyn til. En masse der er i kunsten.” Side 34-35: Mad idé Abonner på STRÆDERNE og få bladet til døren. Pris 360,- kr. for et år, 11 numre ( uden for centrum + porto ). V V V

2  KUNSTAKADEMIET I CHARLOTTENBORG

Hvordan skal balancen være har i dag, glider kunstarterne elementer, der også er klassiske: det om at blive bedre, når de mellem de klassiske fag og den sammen. Det betyder ikke, at vi maleriet, grafikken, skulpturen. kommer herind, både teknisk tendens, man ser i tiden med, at ikke også underviser i de klas- En DNA, som i dag er udvi- og idémæssigt.” de forskellige kunstarter flyder siske discipliner, f.eks. maleri, det til alt muligt andet. Hvis noget sammen? som efter min mening er en man tænker på grafikken som Hvilke kvalifikationer skal en kunstart, der aldrig forsvinder det trykte, leder det også over studerende have for at blive ”Det er en meget stærk tendens, og ikke nødvendigvis glider i fotografiet, plakaten og alle optaget? at kunstarterne flyder sammen. sammen med noget andet. Men mulige andre udtryksformer. Det kan ikke undgås, for den vi har også malere, som arbej- Det er ”Den stude- generation, vi optager i dag, der med andre udtryksformer, vigtigt at Der er stor interesse rende skal kunne er født i 1990 og kender ikke f.eks. video og installationer. kombinere lave kunstvær- den gamle verden. De lærer Det samme gælder skulpturen, nyt med for at komme ind ker i forvejen. selvfølgelig noget om den, men hvor vi har det hele: fra den helt gammelt. Optagelsesprøven de arbejder på en helt anden klassiske skulptur i bronze til på Akademiet er en praktisk måde. De har altid fundet deres skulpturer i alverdens mærkelige prøve, hvor de oplysninger og inspiration på materialer. Man kan sige, at vi Uddannelsen handler om at sender værker ind Rektor Sanne Kofod Olsen ønsker bl.a. at fremme interessen for det historiske slot Charlottenborg, der danner rammen om internettet, og i den verden, vi skaber noget nyt, men ud af skabe, så det er meget op til til os til bedømmelse. Vi er så Kunstakademiet og Kunsthal Charlottenborg de studerende at finde ud af, et stort hold her, der bedømmer rende? hvordan de har lyst til at sam- værkerne. De skal være gode til Hvert år er der en udstilling, dygtige. De har været igennem nok ca. 70% danske, 20% skan- mensætte det, og sammensætte det, de laver. Hvis de f.eks. laver som også er en slags værkprøve, en masse forskoler eller arbejdet ”De udenlandske studerende er dinaviske og 10% europæiske. på interessante måder.” en skulptur, skal den være vel- som de skal deltage i, og hvor meget med deres kunst selv. i særdeleshed norske og svenske. Hvis man kommer fra et land udført, gennemarbejdet og have der er gruppekritik fra de med- Jo flere, der vil ind, jo vanske- Der er meget trafik mellem uden for EU, skal man betale Det er ikke sådan, at der er klas- en god idé. Teknikken skal være studerende. Så de bliver hele ligere bliver det. Vi kan kun de nordiske lande, og der er for at gå her. Det er især kandi- siske discipliner, de studerende i orden, og man skal kunne se, tiden spurgt til deres værk og optage 5% af ansøgerne, det også mange danske studerende datuddannelsen, der tiltrækker skal tilegne sig, inden man slip- at der er et talent, men værket deres værkpraksis, og hvor de vil er en meget lav optagekvotient i Norge og Sverige. De søger de udenlandske studerende.” per dem løs i fantasien? skal jo ikke være fuldendt, for hen med det.” i forhold typisk i hele Norden, og de kan de skal i løbet af deres uddan- Kunstverdenen er til andre frit bevæge sig mellem de nor- Er der nogen strømninger i ”Det har der ikke været i nelse udvikle sig. Uddannelsen Hvordan går det uddannelses- diske lande, ligesom de i øvrigt kunsten, der er særlige for

mange år. Vi skal helt tilbage tager 6 år, to gange 3 år. I gamle med rekrutteringen meget bred i dag institutioner. kan i hele EU. Fordelingen er Danmark, eller følger vi i slipV - V V til 1970’erne, hvor man havde dage kunne man gå her uende- af nye studerende? Det giver en timer, hvor man modellerede, ligt mange år, men uddannel- færdig afgang på gennemsnitligt tegnede osv. Vi har stadig de sesloven og SU-systemet sætter i ”Det går godt. Vi har lige haft 32-33 pr. år, i år har vi en stor fag, og de studerende kan vælge dag en begrænsning på 6 år. De optagelse i de seneste par uger. afgang på 34 studerende, som dem, men de får lov til at brede fysiske rammer begrænser også, Det tager to uger at optage, for udstiller på afgangsudstillingen, sig lidt mere og vælge selv. Det hvis de alle sammen blev, havde der er 700 ansøgere, som hver der åbner den 2. juni. Antallet er sådan i dag, at de studerende vi jo ikke plads til dem! kan indsende 5 værker. Det er varierer lidt, fordi der kan være er rigtigt dygtige, når de kom- 3.500 værker, vi skal se igen- nogen, der er gået ud, eller nye mer ind på studiet, for der er Undervejs i uddannelsen følger nem. Men det er skønt, at der der er kommet ind, vi kan nu store krav til dem. Mange har vi de studerendes udvikling via er så stor interesse for at komme optage nye studerende fra 4.-6. gået på kurser og modtaget halvårlige evalueringer, hvor vi ind på Akademiet. Det er meget år, altså kandidatuddannelsen.” undervisning, inden de kommer ser på deres studieaktivitet, og svært at komme ind, og det herind. Men selvfølgelig handler hvor de er henne værkmæssigt. er derfor, jeg siger, at de er så Hvordan er fordelingen mellem danske og udenlandske stude-

  Tekst: Connie Christensen Foto:: Henrik Ploug (FAF). KUNSTAKADEMIET Folk flytter fra byen

Hvad sker der med København?

Modstridende udsagn om udviklingen i hoved- stadens befolkningstal spreder forvirring; tidligere prognoser fra Danmarks Statistik har spået, oplevede København sidste år, som mener: ”Det viser en gang at Københavns befolkningstal efter mange år med stor til- og endegyldigt, at det ikke er øges med 1.000 personer frem flytning, en nettofraflytning. sådan, at hele Danmark flytter Her er rektor Sanne Kofod Olsen i Akademiets grafiske værksted. Her boede og arbejdede Thorvaldsen efter hjemkomsten fra Rom, og værkstedet var til storbyen. Det har været et museum for hans værker, indtil Thorvaldsens Museum stod færdigt. til 2025. Den prognose har fået 69 personer flere flyttede ud Københavns Kommune til at end ind. Ifølge professor Hans fast mantra i fem år, og det er verden er så åben, som den er, se kunst, også samtidskunst. satse stort på at bygge boliger Skifter Andersen fra Statens simpelthen forkert”. Forskeren 2013 BUTINAGES, ØKOLOGISK strømmen efter de store lande? tering i dag, og strømningerne CHÂTEAU DE NAGES, SYDRHÔNE ”Jeg tror, det er anderledes i kan blive født i København, og man har så mange informa- Museerne har et stigende antal for at imødekomme behovet. Byggeforskningsinstitut ved mener, vi får en periode på ”Man arver ikke jorden fra sine dag. Ser man f.eks. tilbage på Berlin, Paris, New York eller tioner alle steder fra.” besøgende, både til samtids- Kommunen vurderer, at der skal Aalborg Universitet hænger 15 år med udflytning fra forfædre, man låner den af sine børn”. Michel Gassier. 1920’erne eller førkrigsårene, andre steder. Det er svært at kunst og historisk kunst. Det er bygges 45.000 boliger inden år tilflytningen sammen med København. Det skyldes bl.a. de Før kr. 119,00 NU KUN 89,00 var det tydeligt, at Danmark udnævne noget til et decideret Samtidskunst er dit speciale. meget positivt.” 2027. Overborgmester Frank konjunkturerne, og det er bør- høje huspriser, som forhindrer Tilbuddet er gældende tom 31.12.15 fulgte efter Frankrig. Det kan centrum, hvor alle de nye ting Hvordan synes du, det går med Jensen lægger vægt på, at en nefamilierne, der er tungen på børnefamilierne i at flytte i eget man ikke sige i dag, for kom- sker. Det er klart, at i vores kunsten i dag? pæn andel af de nye boliger vægtskålen her. Familier med hus og have. munikationen er en helt anden. omgivelser er Berlin vigtig, det – nemlig 20% - skal udgø- små børn vil gerne flytte ud De unge bor nærmest på nettet, er en kæmpeby, den er tæt på, ”Jeg synes, det går godt. Der res af billige, almene boliger. af byen, men i kriseårene har og de ved, hvad der foregår alle og det er sjovt at tage dertil, kommer hele tiden interessante Overborgmesteren har støtte i de ikke kunnet sælge deres mulige steder. Påvirkningerne når man er ung. Der er nok en ting frem. Den er også meget en bestemmelse i den nuværen- københavnerlejlighed til fordel kommer mange steder fra, og væsentlig orientering mod det forskelligartet, netop fordi man de planlov, der muliggør, at op for at hus på landet. Nu, hvor det kan være svært at sige, hvor tyske kunstliv, og i særdeleshed kan orientere sig alle steder i til 25% af boligerne i en lokal- det går bedre med økonomien, hovedstrømningerne bliver født. mod Berlin. Men det kan også verden. Der er mange forskellige plan bliver almene. Der bliver begynder børnefamilierne at Der er en meget bredere orien- være Japan, der inspirerer, fordi tendenser, og det synes jeg er allerede nu bygget nye kvarterer rykke til kommunerne omkring godt, for det giver plads til det i byen: Nordhavn, Carlsberg København og videre ud i det hele. Der er plads til maleriet, Byen og Ørestad, der dog alle sjællandske, det, som mange i VINOBLE Skt. Petri til konceptværket, til filmen, har det til fælles, at kvadratme- hovedstaden ellers betragter som – din vinhandler i KBH K. til skulpturen osv., så på den terprisen er væsentligt højere ”udkantsdanmark”. 1.000 km2 showroom måde synes jeg, kunstverdenen end gennemsnittet for kom- butik, lager er meget bred, og der er mange munen. Det kræver en politisk At hovedstaden skulle være Over 1.000 vine & spiritus dygtige kunstnere. Markedet for beslutning at ændre planloven, en magnet, der tiltrækker hele Masser af delikatesser kunsten har holdt sig oppe selv hvis man vil problemet med de landets ungdom med deraf føl- under den økonomiske krise, dyre boliger til livs. gende affolkning af provinsen VINOBLE Skt. Petri og der er en stor interesse for – en fortælling, vi har hørt i Krystalgade 18 1172 Kbh K kunst, både for at købe kunst Men er der i virkeligheden flere år – er åbenbart ikke hold- 3314 0387 [email protected] og for at gå på udstilling og behov for alle disse boliger? bar. Synspunktet støttes af frem- Nej, mener flere med forstand tidsforsker Jesper Bo Jensen fra på boligproblematik. Faktisk Center for Fremtidsforskning,

6 7 Interviewer: Connie Christensen Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Det Kongelige Teater gør klar til Kong Arthur i Ulvedalene

Det Kongelige Teaters der dækkes til og græs plantes stenen, da han var en værdig syvende udendørsforestilling, på ny. Seks måneder efter over konge, har han tilbage. Selv Kong Arthur, i Ulvedalene i 100.000 publikummer har ople- Dronning Guinevere har forladt Dyrehaven nærmer sig Det vet forestillingen, er der ikke ham. bliver en gigantforestilling med spor tilbage efter Kong Arthur. alt, hvad et stort teater kan Nu skal Kong Arthur altså fremvise. 22.000 mandetimer 3.600 publikummer kan hver samle sit rige endnu en gang. bruges på produktion af sce- aften følge legenden om Kong Bevise, at han stadig er en nografi, kostumer, opbygning Arthur, Ridderne af Det Runde værdig konge. Genvinde sin og afvikling. 250 tons jord skal Bord, den skønne dronning Guineveres kærlighed. Vinde flyttes og køres tilbage på plads Guinevere, troldmanden Merlin over den sorte magi. Besejre dragen og den onde Morgana. Tilmed siges det, at han er ved at blive gal.

Kong Arthur er i Jokum Rohdes fortolkning et drama om alle de Der skal øves grundigt på de store fægtescener. Martin Hestbæk (med ryggen til) og Søren Poppel. kendte og elskede Arthur-even- tyr og legender. En fortælling digtet en ny fortolkning af at plageånden, dragen Belvarg, om undergang og frelse – og historien: skulle være i nærheden af Kong sværdet i stenen. Arthurs residens Camelot. Også Kong Arthurs rige på den briti- den onde Morgana Le Fey, som Tammi Øst spiller Arthurs onde halvsøster Morgana Le Fey. Her øver hun på scenen. På rollelisten er bl.a.: ske halvø er i forfald. Ridderne Kong Arthur bortviste fra sit Nicolas Bro som Kong Arthur af Det Runde Bord er sendt kongerige, kommer tilbage for Marie Louise Wille som udenlands på jagt efter Den at indvi sin søn Mordred i den Hellige Graal, og troldman- sorte magi. Kong Arthur er den Merlin har man ikke set i alene. Kun sit sværd Excalibur, mange år. Derimod går rygtet, som han engang trak op af

Dramatiker Jokum Rohde, instruktør Heinrich Christensen m.fl. er i fuld gang med tilrettelæggelsen af den store forestilling efter forestillingen. 4.000 kvm og den onde Morgana. Vi ken- barkflis i et lag på 10 cm anven- der nok alle sammen en flig des under hele spilleperioden. af myten eller legenden om 250 kvm kælder er udgravet og den udvalgte Arthur, den ene- støbt i beton under scenografien ste, der kunne trække sværdet til omklædning og teknik. Efter Excalibur ud af stenen og der- forestillingen retableres alt. Jord med blive konge af Britannien. Instruktør Heinrich Christensen her i samtale med Tammi Øst lægges på plads, den store kæl- Dramatiker Jokum Rohde har

  Tekst: Jørn Hulgard Foto: Henrik Ploug Kong Arthur ALTING ER IKKE LIGETIL

Dronning Guinevere Internationalt certificeret coach derimod en størrelse, vi besid- Martin Hestbæk som Lancelot Jørn Hulgard har sat ord på der i forskellige grader. Med Tammi Øst som Morgana Le begrebet ”robusthed”, som bli- den nuværende hastighed i Fey ver mere og mere nødvendigt den teknologiske udvikling vil Peter Gilsfort som Kong for at kunne følge med i hver- dette sandsynligvis fortsætte, og Arthurs svigerfar Leodegrance dagen både derhjemme og på balancen mellem det at kunne Ole Lemmeke som Merlin arbejdet: præstere sat over for velvære, Internationalt certificeret coach Jørn Hulgard motivation og engagement vil Prøverne er i skrivende ”Vi lever i en verden, hvor komme under stadig højere medarbejdere rammes af stress. stund allerede rykket til der bliver stillet store krav til pres, hvilket er årsagen til, at jeg Træningen er baseret på en Dyrehavsbakken. Men inden høj fleksibilitet og effektivitet. vil påstå, at mental robusthed kombination af coachingproces- det skete, fandt prøverne sted Mange af os oplever et stigende vil blive en vigtig og nødvendig ser og mentaltræning. Træning på teatret, hvor vi fik lov at pres på at leve op til såvel egne kompetence i fremtiden. er baseret på individuelle behov følge slagets gang, bogstaveligt som andres forventninger både og med stærkt fokus på fasthol- talt. Skuespillerne træner de på jobbet og på hjemmefronten. Mental robusthed er en psyko- delse og langsigtet effekt.” store fægtescener, hvor man skal Det kræver mental robusthed logisk færdighed, der hjælper os være præcis og adræt for ikke at Nicolas Bro øver her den legendariske scene, hvor Arthur skal trække sværdet op af stenen for at bev- at undgå stress og at kunne til at håndtere modgang, stress komme slemt til skade. ise, at han er retmæssig arving til Britanniens krone. Til venstre Ole Lemmeke. navigere i et arbejdsliv karakte- og udfordringer samt at passe Hvordan går det med tidspla- riseret af hastige forandringer på os selv. Den gode nyhed er, Skuespiller Peter Gilsfort, som nen? og samtidig leve op til familiens at man kan optræne sin mentale spiller Kong Arthurs svigerfar forventninger. robusthed – det arbejder jeg Leodegrance, fortæller om sin ”Jeg synes, den holder fint. Vi med! rolle: har kun prøvet i 14 dage, og det Man har forsket i mental ser godt ud. Men der kan ske så robusthed (resiliens) i mere De grundlæggende principper Jeg spiller Kong Leodegrance, mange ting, når vi kommer ud i end fem årtier. Med afsæt i den for træningen har endvidere vist som er svigerfar til Arthur. skoven på den store scene, hvor nyeste hjerneforskning ved vi i sig at være en effektiv metode Hvilket jo vil sige, at Leo er vi skal have statister og heste og dag, at hjernen er foranderlig til at forbedre det generelle far til Arthurs kone Guinevere. meget andet til at fungere sam- (plastisk) og udvikler sig livet velvære såvel på hjemmefron- Leo åbner forestillingen med at men, så vi skal inden da have en igennem. Vi ved også, at mental ten som på arbejdspladsen. fortælle lidt om baggrunden for rigtig god idé om forestillingen robusthed ikke er noget, man Mentaltræningen er en ultima- historien, så publikum straks både spille- og replikmæssigt.” enten har eller ikke har, men tiv forebyggelse af, at ledere og bliver sat ind i forestillingen. Peter Gilsfort spiller Kong Arthurs svigerfar, Leodegrance Kong Leo har fået mistanke om, at den slemme drage Belvarg, øjnene, at alt ikke er, som det for. Leo er en modstand mod som Arthur siges at have dræbt, burde være. Leo vil gerne redde det, som folk tror Arthur er. slet ikke er død, og Leo er efter sin datter tilbage fra Arthur, Instruktøren kalder ham for den Arthur for at få ham til at se i som det ikke går helt godt meget talende svigermor!”

10 11 Interviewer: Connie Christensen Tekst: Connie Christensen Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Foto: Nordisk Korthandel Mads Heindorf NYT INITIATIV TIL GLÆDE FOR CYKLISTER OG TURISMEN

symbol for kampagnen til fordel Nordisk Korthandel har netop land og Stevns med Stevns for familier med kræftsyge børn. udgivet en ny, opdateret serie Klint. Overskuddet fra salget af solgte detaljerede cykelkort af høj svanesmykker i april har Mads kvalitet. Hele Danmark dækkes Kortene koster 125 kroner Heindorf doneret til foreningen. af 8 kort. Kortene er baseret stk. og fås hos boghandlere Svanekollektionen fås som fin- på aktuelle data og er fremstil- og turistbureauer og natur- gerringe, vedhæng, armbånd og let, så de kan tåle en cykeltur, i ligvis i Nordisk Korthandel i øreringe, i guld og sølv og med slidstærkt og vandfast materiale. Studiestræde. forskellige sten, mere kan ses i Formatet er praktisk i lille stør- forretningen eller hjemmesiden. relse, så det passer i cykeltasken, men kan foldes ud til et stort kort.

Guldsmed Mads Heindorf Kortene har alle skiltede ruter i deltager i en ny kampagne for Danmark med, både nationale, at indsamle penge til Familier regionale og lokale cykelruter, i med Kræftsyge Børn. Ghita alt 297 ruter. Hertil kommer en Nørby er æresambassadør for mængde cyklistvenlige oplysnin- projektet, som Mads Heindorf ger om bl.a. overnatningsmulig- har kreeret et smukt symbol til, heder, færgeruter, medtagning af svanen. Svanen er Danmarks cyklen i tog m.m. Endvidere de nationalfugl og hovedperson i informative ikoner på kortet: H. C. Andersens Den Grimme - dagligvarebutik uden for en Kirsten Marie Ludvig fra Nordisk Korthandel Ælling. Netop H.C. Andersen større by igennem Frederiksborg Slot på også på den populære Fjordsti kendte til at stå udenfor og - turistbureau rute 32 mod Tisvildeleje eller (rute 40) omkring Roskilde føle sig isoleret. Det gør mange - national seværdighed rute 33 til Gilleleje. På lokalba- Fjord og Isefjorden med hygge- børn med en alvorlig sygdom -UNESCOs verdensarv nerne er der gratis cykeltrans- lige færgeture undervejs. Kortet også. Derfor er svanen blevet et - cykelvenlig vejkirke port, hvilket gør det ekstra flek- går endda så langt sydpå, at - cykelsmed sibelt at komme rundt. Kortet man har det meste af Sjælland - badestrand over Nordlige Sjælland byder med, herunder Skjoldungernes - campingplads - hotel/kro - rasteplads - vandrerhjem - teltpladser

Eksempelvis foreslår kortet over Nordlige Sjælland, som også omfatter København, føl- gende rute: Tag Supercykelstien til Farum og så rute 31 til Hillerød, hvor man cykler ind

12 13 Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Tekst: Jane Lytthans CHRISTIANSHAVN OG PRINSESSEGADE

Prinsessegade Hvis I kører ind i Prinsessegade faglokaler kan være på denne et plankeværk, som dækker i gaden – engang lå der rigtig …… hedder en af de mest fra , kan I forestille skoledel. Christianshavns Skole for Søkvæsthusets fine, grønne mange værtshuse, som betjente belastede gader i København. jer at køre ind i en gade med har hårdt brug for et 4. spor, og have, hvor også Johanne Louise arbejderne til og fra arbejde - og Gaden starter ved den sydlige en kørebane i hver retning. På snart et 5., og der skal udbygges Heiberg engang spadserede. måske gjorde det tåleligt at bo i del af , pas- hver side er der i de senere år betragteligt i de trange områder Derefter ser vi det tidligere de små dårlige lejligheder. serer Torvegade og ender ved anlagt en cykelsti, og der er omkring de to skoler på hver militærsygehus, som i 1950 blev ”indkørslen” til Holmen. Den endda lavet nogle 40 km bump side af Prinsessegade! omdannet til Christianshavns Fra Refshalevej og ned til den spænder således som en streng (der er 40 km hastighedsbe- folkeskole, som endnu rummer lille kanal, Erdkehlgraven, er imellem det gamle voldanlæg grænsning i gaden) med en vis På samme side passerer vi de store børn og faglokalerne, man ved at bygge ”verdens bed- rundt om det første planlagte afstand. Vi kører først forbi to ”Sardindåsen” (det er naturligt senere er den blevet udvidet ste børneby”, som arkitekten Christianshavn. store etageejendomme fra den at huse og steder har øge/kæle- med en stor gymnastiksal, og politikerne siger. 11. april Prinsessegade blev den fjerneste store sanering af det udslidte navne på Christianshavn), et hvor også bydelens store arran- havde børnebyen rejsegilde for gade fra København – først lå Christianshavn i 1930´erne. meget metallisk udseende nyt gementer og kommunal- og den første del af det lille insti- Kongensgade, nu , Derefter kommer vi til et boligbyggeri med den førom- folketingsvalg bliver afholdt. tutionsområde, som skal huse Prinsessegade skal stå model til voldsom trafik så kom og lyskryds, Sankt Annæ Gade talte daginstitution i stueetagen. Snart vil hele området på den mellem 7 – 800 børn, alt efter boliger. KK håber på at skabe Prinsessegade er, som I kan Og for bilerne er Prinsessegade sidst den længste, ubrudte gade, krydset, hvor Vor Frelsers maje- På begge sider af gaden passerer side blive udbygget, så der bliver hvem der tæller, og der skal finansiering til et havnebad og læse, en meget alsidig gade med den eneste tilgængelige vej, som Prinsessegade. Gaden har altid stætiske kirke tårner sig op på vi dernæst Christianshavns plads til de mange børn, som være funktioner for børn mel- nogle aktiviteter i det nordlige butikker, masser af boliger, kan føre trafikanterne frem til været en vigtig transportvej for venstre side, mens Grundtvigs Gymnasium, som også lider efterhånden er flyttet til byde- lem 0 – 14 år! Der er kun afsat hjørne af øen. Under hele øen mange skoler, institutioner, deres bestemmelsessted i områ- alle slags trafikanter både til de tidligere bolig passeres på højre af pladsmangel på flere måder. len. Den nye skole skal bygges personaleparkeringspladser, for- vil der blive etableret en stor værtshuse, Christiania, cykel- det. Den har således fået den mange funktioner på Holmen, side. Dernæst passerer vi ”den De har bl.a. fået et alvorligt helt hen til Burmeistergade, ældrene skal komme på cykel, parkeringskælder. Udefra vil stier, vejbaner, lastbiler, taxaer, tvivlsomme status af at være til fabrikker og småindustri, lille skole”, Christianshavns problem med loven om, at man som tidligere udgjorde den for der er hverken parkerings- man kunne se på en bygnings- turister i millionvis (især til fordelingsgade for et morads af især imod den nuværende skoles afdeling for 0. – 3. klasse ikke må ryge på Københavns sydligste ind- og udkørselsgade eller afsætningspladser ved insti- masse på omkring 28 meter Christiania), sejlere og husbåde, destinationer. ”Benende”, hvor der i slutnin- og et fritidshjem. Der er et Kommunes(KK) grund, hvor- til hele Benendeområdet. Nu er tutionen. – med 3 tårne der bliver 40 pushere, turistbusser – og mel- gen af forrige århundrede blev større legeareal i gården bagved, for der står mellem 200 – 300 den kun en udkørselsgade, og meter høje. Københavns sidste lem 3 – 4000 børn, som dagligt Da Holmen blev bebygget, fik bygget store etagekarreer til den det deler de med en daginsti- rygende elever på det smalle for- desværre også en meget yndet På den anden side efter byggeperle vil kunne ses vidt skal færdes i gaden, fordi alle hver beboer en forsikring om, voksende arbejderbefolkning, tution, men dette område skal tov, på cykelstien og endda på rundkørsel, vendeplads for den Bodenhoffs Plads passerer vi omkring! deres daglige gøremål foregår i at man ville begrænse trafikken som flyttede til bydelen grundet nu bebygges, således at de store gaden for at få plads – for hvor store skare taxaer til Christiania. igen en etageejendom, som Prinsessegade slutter ved den den gade! ved at etablere en bussluse. Det de store arbejdspladser (bl.a. skolebørn og nogle af deres skal de og deres medfølgende strækker sig mod Trangraven, længe ønskede idrætshal, Hal B&W og Holmen). venner ellers være? Prinsessegade fortsætter i en som er fyldt op med sejlklare C. Efter at christianshavnerne bue uden om det store etagehus skibe og husbåde helt hen til havde kæmpet for den i mere Så venter vi ved det nyopsatte ”Strygejernet” (hvis man ser de nye cykel- og gangbroer end 30 år, lykkedes det endelig trafiklys ved Bådsmandsstræde, huset ovenfra, ligner det et stry- over kanalen. Trangravens at få skabt et godt funktionelt mens vi ser på den gamle ind- gejern med spidsen mod gade- østligste bred udgøres af en hus, også med gode udendørs- gang til Christiania på højre buen). Vi kører forbi etagebo- dæmning, som dels fører til faciliteter. Desværre har KK side og ”Den gule enke”, de ligerne og et stort plankeværk, Christiansholm, dels udgør fastholdt at lade cykelstien køre tidligere sømandsenkeboliger som gemmer en dejlig have, en del af en meget omstridt tæt imellem hallen og anløbs- på venstre side. Christianias bl.a. fordi mange af husene cykelrute igennem Christiania. pladsen for småbåde og kajakker mange store bygninger, bema- mod gaden og deres baghuse Christiansholm skal fra 2018 – det skaber mange kedelige lede plankeværker og grønne blev saneret væk i 1980´erne. omdannes til et paradis. En situationer. træer fortsætter ned til næste På vej mod Bodenhoffs Plads arkitektkonkurrence har valgt et gade, Refshalevej, men på ven- passerer vi et af de få værts- projekt, som både skaber aktivi- stre side af gaden ser vi først huse ”Høvlen”, som er tilbage tetshaller, et grønt haverum og

14 15 PRINSESSEGADE

Sven Okkels fotograferet af Karsten Bundgaard Kunstmaleren Sven Okkels Tegningerne er blevet til på tegner stemninger fra vores by byvandringer, hvor Sven har med en lille kommentar. tegnet on location.

Papirøen, eller de der skal dyrke sport i Hal C osv. osv.… Og til alle os andre, som ikke er nævnt og talt …. Det er forunderligt, at der er så lidt koordinering og politisk vilje til at skille ambitioner og rimelige menneskelige vil- Den kommende børneby for børn mellem 0 og 14 år får ingen p-pladser eller afsætningspladser for forældrene, kår ad. Alle planlæggere må, der nødsages til at komme med børnene på cykel under hånden, indrømme, at stod direkte i skødet til deres 17. marts 2016 vedtog et fler- Prinsessegade synes at skulle det ikke kan lade sig gøre at lejligheder. Og busslusen blev tal i Borgerrepræsentationen svulme over sine bredder – hvis gøre Prinsessegade til en bare oprettet med et skilt tæt på at fjerne busslusen, ”for at man kan sige sådan om en rimelig sikker trafikvej med de Frederiksholmsbroen i begyn- skabe bedre tilgængelighed gade? Den er eneste adgang til betingelser, som man nu har delsen af 00´erne, men meget mellem Holmen og det øvrige alle de mange aktiviteter i og givet gaden. De lukker øjnene få overholdt det skiltede påbud. Christianshavn – og for at spare omkring den lange gade. Den for hinandens projekter og de Trafikken i Prinsessegade steg på bilernes CO2 udledning ved, er en genvej til Holmens mange følger, de har for gaden. efterhånden voldsomt, så i ca. at de ellers skulle køre omve- destinationer, boliger, skoler, Christianshavnerne har kæmpet 2003 oprettede Vej & Park en jen, ca. 2 km., over Amager”. institutioner, Nyholm osv. Men for deres børns liv i en sikker fysisk bussluse med pullerter i Samtidig blev det besluttet, også til det store nybyggede Prinsessegade i mere end 40 år, hver vejbane, som kunne styres at man kunne acceptere 1200 område Margretheholm, som og i alle årene har planlæggere af en bizz. Busslusens historie flere biler igennem gaden ved kan nås gennem Prinsessegade og politikere spillet deres eget er lang og sørgelig, men når og busslusenedlæggelsen. Mon en og Refshalevej, hvor igennem spil med uheldsstatistikken! mens den har fungeret, har den kommende lang bilkø igennem også børnene derudefra skal Stakkels Prinsessegade, det ku´ haft meget stor effekt på trafik- gaden kan opveje denne CO2 i skole og på institution på være så godt, men nu bli´r det ken igennem Prinsessegade. besparelse? Christianshavn. Den skal skabe bare skidt .. rum for de ca. 2 millioner årlige gæster til Christiania, den skal give plads til bus 9 A, til turist- busser, til pusherne, hashkøber- ne og deres taxaer, til voldsom og tung arbejdskørsel, til alle der skal hjem til deres bolig omring gaden eller i Benenden, på Holmen, til alle de mange, mange skolebørn i alle aldre, og alle de forældre, som skal afleve- re/hente børn i institutionerne, især de mange børn i ”verdens bedste børneby”, til de ældre i ældreboligerne, Voldboligerne, tæt på Prinsessegade. Og så er der alle de, som skal bo eller more sig i den nye by på

16 17 Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Tekst: Connie Christensen SKUESPILLER NICOLAS BRO

Skuespiller og dramatiker Den første større rolle på TV Himmelstormerne til Østre Nicolas Bro har siden 1998, var som den retarderede Otto i Gasværk. På teatersiden har hvor han færdiggjorde sin serien Rejseholdet, siden kom Nicolas Bro været tilknyttet uddannelse som skuespiller fra Forbrydelsen II og senest rollen bl.a. Det Kongelige Teater, Statens Teaterskole, gået fra som Monrad i serien 1864. Fra Aveny Teatret, Kaleidoskop, den ene succes til den næste. 2001 har Nicolas Bro indspillet Grønnegårdsteatret og Mungo Allerede i 1999 modtog han flere film hvert år, De Grønne Park og har haft store roller, Reumerts Talent Pris og Prins Slagtere, Kongekabale, Spies bl.a. som Hamlet i den første Henriks Legat, siden kom 2 og Glistrup, for blot at nævne forestilling i det nye Skuespilhus Reumert-priser, to Bodil-priser, nogle enkelte. Som dramatiker i 2008 og som Macbeth på 2 Robert-priser, Lauritzen- har Nicolas Bro bl.a. skre- Østre Gasværk. Rollen som prisen, en række yderligere vet stykkerne Natsværmerne Hamlet indbragte Nicolas Bro priser og legater samt i 2006 og Guddommeliggørelsen årets Reumert-pris. Ridderkorset af Dannebrog af den laveste fællesnæv- Ordenen. ner til Mammutteatret og

Skuespiller og dramatiker Nicolas Bro spiller titelrollen i Det Kgl. Teaters opsætning af Kong Arthur i Ulvedalene til sommer Og nu kommer endnu en mer. Prøverne er netop startet Nicolas, har du nogen sinde ligheden var langt væk. Da jeg lerne, begyndte jeg at overveje teaterpræstation, hovedrollen i Ulvedalene, og vi besøgte overvejet ikke at blive skuespil- var lille eller helt ung, var det det. Det kom nok naturligt, at som Kong Arthur i Det Kgl. Nicolas i de endnu primitive ler? ikke noget, jeg tænkte nærmere jeg overtog mine forældres ”for- Teaters opsætning af stykket – og denne dag våde og kolde over, det var bare noget, mor og retning”, ligesom jeg vel havde af samme navn i Ulvedalene – omgivelser. ”Ja, det meste af mit liv, faktisk. far var. Først da jeg blev gam- videreført bageriet, hvis de Nicolas Bro kan føje endnu en stor rolle til den efterhånden lange liste over store teaterpræstationer i Dyrehavsbakken til som- Det var så tæt på, at det i virke- mel nok til at søge ind på sko- havde haft en bagerforretning.”

V V V

1188 19

SKUESPILLER NICOLAS BRO

Du har jo også via dine foræl- ”Jeg tror, det er tilfældigt. På dres arbejdsrytme været vant til den anden side må man sige, de skæve arbejdstider og aften- at publikum jo har ret i den arbejde? måde, de ser mig på. På film og TV er man mere afhængig ”Ja, det var jo naturligt, men af den måde, folk ser en på. På jeg har heldigvis kunnet ændre teatret er der bredere mulighe- på det, efter jeg selv har fået der. Det er den evige balance familie. Det var en anden tid, mellem det, man selv gerne vil, da mine forældre var unge, de og den bås, man bliver sat i af var meget væk. Jeg tog også selv publikum, fordi de forventer, den tørn i de første 10 år af min at man optræder i den rolle, karriere, men jeg kan mærke, man plejer at have. Men der er at jeg ikke vil det nu, når jeg også den sandhed i det, at det, har familie, og jeg har heldigvis publikum forventer at få, fordi kunnet arbejde på fornuftige det er det, de plejer at få, også tidspunkter – undtagen så lige langt hen ad vejen er det, man Nicolas Bro har travlt med prøverne til forestillingen Kong Arthur, som er en den kommende forestilling, som skuespiller i virkeligheden mig med Dirch! Han er bare et er egentlig en meget straight variation over legenden omkring Kong Arthur og Ridderne af Det Runde Bord hvor vi jo spiller om aftenen i er bedst til, selv om man per- kendt eksempel på den proble- mand, men vi møder ham på Ulvedalene. Men det er dog en sonligt drømmer sig i en anden matik.” et skævt tidspunkt af hans liv er det ved at gå ned ad bakke Det store udtræk, og det Nicolas Bro er søn af skuespillerne Helle Hertz og Christoffer afgrænset periode.” rolle. Tag f.eks. Dirch Passer, – der kommer vi måske tilbage for ham, snebolden ruller alle- er jeg meget ydmyg over Bro, bror til skuespillerne Anders Peter Bro og Laura Bro, nevø som drømte om alvorlige roller. Nu står du så midt i prøverne til de sære karakterer. Arthur er rede fra starten af forestillingen, for.” til Lone Hertz og fætter til Steen Stig Lommer. Nu har du spillet mange og Men publikum ville ikke se ham på Kong Arthur. Hvad er det ifølge sagnet udvalgt til at være og det bliver kun værre og værre mangeartede roller, men kan i en alvorlig rolle, og noget af for en mand, vi har at gøre med konge på grund af sin ærlighed for Britannien. Og så røber jeg Når Kong Arthur er spil- man sige, at der er et gennem- sandheden er vel også, at hans her? og renhed. En slags superman, ikke mere!” let færdig, hvad skal du gående træk: at du godt kan lide komiske talent overskyggede som er lullet lidt for meget ind i Har du spillet udendørs teater så? at spille de lidt sære karakterer, alt andet og trak ham i den ret- ”På en måde er han en mand, sin egen magt. På det tidspunkt før? ”Holde lidt ferie! Ellers der skiller sig ud fra mængden? ning. Ikke at jeg sammenligner jeg ikke har spillet før. Han af hans liv, hvor vi møder ham, har jeg for en gangs skyld ”Ikke i denne størrelsesorden. en nogenlunde åben Jeg har spillet på Grønnegården kalender. Jeg har et enkelt et par gange, men det er nær- ”hvis” til efteråret – Erik mest en have i forhold til Clausens nye film, hvis Ulvedalene. Her er der skov den bliver til noget, det og næsten stadionsforhold. Vi ved man først i sidste øje- skal råbe højere og give den gas, blik. Jeg skal i hvert fald rigtigt store armbevægelser, store skrive, det har været min kostumer. Jeg tror, det bliver plan de sidste par år, hvor rigtigt flot, en stor opsætning og jeg har haft meget teater- en historie, som vi alle synes, vi og filmarbejde.” kender lidt til, så historien kan rulle lidt af sig selv til fordel for Gothersgade 105 | 1123 København K musikken, hestene, store optrin.

20 20 21 21 Foto: Per Mørch Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Tekst: Connie Christensen Tekst: Connie Christensen BÆREDYGTIG PRODUKTION Rosenborgs skat

De svungne skuffer, den eksklusive finer og forgyldte figurer er Det eksklusive strik kræver meget rendyrket rokoko håndarbejde Strikkemaskinen er af ældre dato og skal betjenes manuelt. Den man kunne handle, og skibene var der en tommelfingerregel, Alpacahuset på rejse strikker i forskellige stykker, der bragte enorme rigdomme hjem. som kan være god at huske, Kirsten og Per Mørch har været sys sammen i hånden bagefter Man var ikke længere i krig nemlig at bygningen som råskal på rejse til Peru for at besøge med svensken, så der var ikke kostede 1/10, men den perfekte militærudgifter. Det betød, at aptering, altså paneler, lofts- deres leverandører af alpacava- plukket, økologisk bomuld, København var én stor byg- malerier, gipsstukkatur, møbler rer. Pima-bomuld, der føles som geplads fra en gang i 1730’erne osv., kostede 9/10. Det betød Alpaca-ulden kommer fra silke på huden. Fremstillingen og frem til begyndelsen af alt sammen, at når København Alpacaen, som lever i 3000 foregår under ordentlige, kon- 1770’erne, og at store dele af var en stor byggeplads, og der meters højde i Andesbjergene, trollerede forhold, hvor ting det område, som Stræderne var penge, kom der en række hvor temperaturen kan svinge som børnearbejde og giftige dækker, er bygget i den periode: udenlandske håndværkere til mellem +30 og -20 grader. farver ikke findes. Uldfibrene er derfor hule og Kirsten Mørch fra Alpacahuset, t.v., er her i færd med at vælge nye varer det første Christiansborg, København, bl.a. møbelsned- ”termostatstyrede”, således at til butikken i St. Kongensgade som brændte, Prinsens Palæ, kere, og blandt disse Christian dyret kan have en behagelig Kirsten og Per Mørch kan også Frederiksstaden og de fire Friedrich Lehmann, som skabte kropstemperatur året rundt. Og fortælle en lille solstrålehistorie palæer på Amalienborg. Det er først et lille chatol og siden det den egenskab bevares, når ulden fra Peru, for takket være salget i det spil, vi også finder et stort store chatol med spilleværket. forarbejdes skånsomt og bliver til Alpacahuset har den ene leve- behov for møbler. Når man byg- Frederik d.5. fik det lille chatol til fantastisk behageligt strik. randør fået råd til at sende deres ger et slot som Christiansborg leveret til sit arbejdsværelse, Kirsten Mørch fortæller: ”Vi ældste datter på universitetet. med 400 rum, får man brug for audienssalen, på Fredensborg, besøgte vores to faste leverandø- møbler og genstande, der skal og han blev så begejstret, at han rer og fik faktisk også en tredje Fra Peru kommer også bom- dekorere rummene. I datiden lod sig overtale af Lehmann til

leverandør. Alle de varer, vi uldsvarerne i Alpacahuset. Trøjer Det store rokokomøbel er næsten 5 meter højt. Det fremstår i al sin V V V køber hjem til butikken, bliver og T-shirts fremstilles af hånd- nyrestaurerede pragt som et vidnesbyrd om en epoke, hvor det eksklu- sive håndværk var i højsæde. C.F. Lehmanns spillechatol stod færdigt i lavet i Peru af lokale folk, og det 1757 og blev opstillet i Den Gyldne Spisesal på det siden nedbrændte er varer af meget høj kvalitet. Christiansborg. Meget af det er håndarbejde. Varen strikkes, ofte i mangefar- Frem til 8. maj har Rosenborg Møblet er det største, og for- vede mønstre, på en lille maski- Slot en særudstilling centreret mentlig dyreste, pragtmøbel, ne, der ikke hæfter trådene på om et imponerende rokoko- der er udført i Danmark, og bagsiden. Det skal gøres efter- chatol, der spiller musik. Lyder det er skabt i midten af 1700- følgende i hånden, så maskerne det interessant? Det er meget tallet, helt nøjagtigt 1755-57. ikke løber. Den manuelle finish interessant. Netop 1750’erne var en utroligt fordyrer naturligvis produktet, fremgangsrig tid for Danmark, men skaber samtidig en kvalitet, Museumsinspektør Jørgen Hein fordi man var neutral, mens der holder i årevis.” fortæller historien om chatollet: alle stormagterne førte krig, så

2222 23 Lehmanns fantastiske musikmøbel

at få udført det store spillemø- om fløjtespil til kongen for 46 havde man planer om at restau- bel. Lehmann fik forskud af rigsdaler. Lehmann må have rere det, men fandt ud af, at kongens private kasse, han fik kunnet noget med musik, og noget af maskineriet ikke var materialer – kostbare træsorter, fløjtebogen må have været et bevaret, noget var solgt på auk- perlemor sejlet hjem fra Canton forsøg på at overtale kongen til tion i 1820’erne. Den musik, – og gik i gang med det store at få udført det store spillecha- man hører møblet spille i dag, musikchatol, som stod færdigt i tol. Ydermere har vi en regning er ikke frembragt af de dele af sommeren 1757. på, at Lehmann har leveret kon- maskineriet, der er bevaret, det gen et nyt orgelværk til slotskir- er ikke muligt. Man har med Møblet er næsten 5 meter højt ken på Fredensborg. den nyeste teknik identificeret og udført i fantastisk rokoko. hvilke toner, de enkelte tapper Der er næsten ikke en lige linje Museumsinspektør Jørgen Hein har i forbindelse med restaureringen af spillechatollet forsket i møbelsnedker Det viste sig hurtigt, at spil- i valsen kunne spille, og på den på møblet, og alt er i eksklusiv C.F. Lehmanns historie. Det lille chatol er også udført af Lehmann til Frederik d. 5. lemekanismen i chatollet var måde dechifreret og elektronisk kvalitet, både blindtræet og den København i 1748. Vi ved ikke, det og trækker nogle bælge, der blev opstillet i Den Gyldne upræcis, og man har forsøgt at genskabt den musik, som de to afsluttende finer af rosentræ, hvad han lavede, men antagelig driver et orgelværk, som spiller Spisesal på Christiansborg Slot. vride valserne, så det blev mere valser spillede. Hvis man havde de forgyldte skæringer og det fik han forbindelse med den cembalomusik, og loddet også præcist. Derved gik det galt, og genskabt mekanikken, kunne fineste snedkerarbejde. Det meget dygtige snedker Dietrich driver et fløjteværk. Det hele Vi – musikhistoriker Ture efter ca. 1½ år sendte man ska- den nok ikke holde til at spille fremgår af Snedkerlaugets pro- Schäffer, som havde en gård i styres af to valser, en for fløj- Bergstrøm og jeg - ved ikke, bet, der vejer omkring et ton, til mange gange dagligt. tokoller, at Lehmann kom til Magstræde. Schäffer udførte terne og en for cembaloet. Det hvem der fik ideen til, at der Kunstkammeret, der var dati- møbler og paneler, ligesom var en for datidens teknik utro- skulle musik i møblet. Vi dens museum, i Prins Jørgens Folketinget vedtog for nogle Lehmann gjorde. Lehmann har ligt dristig konstruktion at have ved, at Frederik d. 5. modtog Gård, hvor nu Rigsarkivet er. år siden en lov om bevaring af bl.a. udført paneler i Chr. D. både-og, og det viste sig også, at undervisning i guitar, men vi Lykkeligvis, må vi sige, for var genstande af enestående, natio- 7.s palæ på Amalienborg. Begge det måske var lidt for avanceret. ved ikke, om han var lige så det blevet stående i Den Gyldne nal betydning, og skabet fik en udførte modeller, Lehmann Det var vanskeligt at betjene. forelsket i musik som Christian Spisesal på Christiansborg, var sådan status, at der var penge udførte senere en stor model Og hvorfor ville kongen egent- d. 4. Det underlige er, at det det gået til i branden i 1794. til at igangsætte restaureringen, af Marmorkirken, Schäffer lig have et automatisk spil- lille chatol, som blev leveret Det interessante ved begge cha- der har stået på i næsten 6 år. havde bl.a. lavet en stor model leværk, når han dog havde sine først, har en tværskuffe med et toller er, at de undslap brand. Rosenborg har deltaget med af de 4 Amalienborg-palæer. hofmusikere? Det var naturligvis klaverlignende instrument. Kort Man må forestille sig, at der to møbelkonservatorer, Tom Det første, og mindre, chatol udført af C.F. Lehmann Sådanne modeller var dyre, de for at slå sin status som enevæl- efter leveringen solgte Lehmann på det første Christiansborg Feilberg og Bodil Stauning. har også musik i sig kostede tusindvis af rigsdaler, så dig konge fast. Det store chatol – som jo var snedker – en bog har været masser af møbler af Der skete stor skade, da man Lehmann har været en meget samme kaliber, som brændte, da i sin tid indlagde varme på fin fagmand. Han må have vun- slottet nedbrændte på kun en Rosenborg. Ikke meget varme, det kongens tillid med det lille nat i februar 1794. Da branden men nok til, at fineren sagde chatol, for Frederik d. 5. gav bredte sig, gik man benhårdt farvel til blindtræet og faldt af. ham flere opgaver. efter at redde det allerkostbare- En af møbelkonservatorernes ste, nemlig de møbler af sølv- største opgaver har bestået i at Øverst i chatollet er der et belagt træ, som blev flyttet til sætte fineren fast igen og skære urværk. Når det slår hele og Rosenborg, hvor de stadig står, nye stykker til de steder, hvor halve slag, går musikken i gang. i Riddersalen. Det store chatol den var faldet af. Musikken bliver drevet af et blev stående i Kunstkammeret tovværk med lodder, således at indtil 1867, hvor det kom til når uret slår slag, sænkes lod- Rosenborg. Omkring år 1900

2244 25 Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Tekst: Connie Christensen Tekst: Connie Christensen MY FAIR LADIES - BAR OG CABARET Fantastisk keramik

Tekanderne er designet for Michael Andersen af Sigvard Bernadotte, Dronning Ingrids bror

Martin Larsen har fået ideen til den nye musicalbar, My Fair Ladies

Ny bar for musicalfans – My Martin Larsen forklarer: ”Jeg Signe Spang Colding starter gøre. Jeg har selv optrådt i 10 år Fair Ladies skal starte Københavns første den 25. maj og kommer også som drag queen, og derfor skal musicalbar. Stedet vil komme på åbningsdagen den 10. maj. der være et hjørne, der er tileg- Ideen til musicalbaren er opstået til at emme af musik fra musi- Sangerne Susanne Overgaard net drag queens, som ynder at hos Martin Larsen, som nu cals og syngefilm. Man vil og Lise Haavik kommer også til optræde med numre fra musi- er i fuld gang med at færdig- kunne komme ind og nyde en åbningsdagen og kommer til- calgenren. gøre indretningen af baren på live optræden mindst en gang bage senere på sommeren. hjørnet af Lavendelstræde og om måneden, hvor sangerne I det hele taget bliver My Mikkel Bryggers Gade. Tidligere har valgt repertoiret efter det Indretningen bliver farvemæs- Fair Ladies både en bar for var hjørnet en american diner, kriterie, at det skal have været sigt i stil med Moulin Rouge, teaterfreaks og en homobar. men skifter nu helt og aldeles opført enten på scenen eller på dunkle farver og velourgardiner Åbningstiden bliver fra 16 til 3 De to kantede vaser er Michael Andersens eget design, som Solveig udseende. film. Sanger og operettesolist op mod sceneområdet. Når der om natten søndag til torsdag og Ussing har taget op igen og kalder ”De sekskantede”. Indtil videre findes ikke er optræden, kan området til kl. 5 om morgenen fredag og kun dette sæt samt et sæt på fabrikken. bruges som bar, og ved optræ- lørdag. Åbningsdagen den 10. Rosentornvasen er tegnet af keramiker Knud Basse for Michael Andersen med oprindelse helt tilbage til klæder galleriets udstillinger den kan gardinerne trækkes for, maj byder som sagt på festlig 1773. I dag drives virksom- og harmonerer fint med den så der dannes et scenerum. Der underholdning.” heden af keramiker Solveig moderne kunst. bliver dekoreret med plakater, Ussing. Hun er uddannet i virk- Den bornholmske keramik har der har noget med musicals at somheden og overtog i 1993 sin allerede fundet kunder, der læreplads. Solveig Ussing vide- sætter pris på klassisk design refører den klassiske produktion og kvalitet, også udenlandske. af Michael Andersens design og Således fortæller Helle i galleri- tilføjer nye varer i eget design. et, at en italiensk turist for nylig Den lille gravhund har hurtigt vundet gravhundevenners hjerter Alle Michael Andersens egne kom forbi i en taxa på vej til tegninger, farveprøver og første lufthavnen. Han havde aftenen Bornholmsk keramik ling af Michael Andersens produktioner er bevaret i fabrik- før, hvor galleriet var lukket, hos Galleri Claus C. i St. klassiske keramik. Galleriet har ken. Galleriet får yderligere set tekanden i vinduet, og han Kongensgade eneret for hele landet undtagen varer i nærmeste fremtid, bl.a. måtte absolut have den smukke Bornholm. Firmaet Michael en vase, som er specielt tiltænkt kande med hjem til Schweiz, Den seneste måneds tid har Andersen er en af Bornholms galleriet, og en række giraf- hvor han bor – og samler på Galleri Claus C. haft forhand- ældste, keramiske virksomheder figurer. Den klassiske keramik tekander!

2626 2727 Tekst: og foto: Flemming Lehrmann fhv. stadsingeniør

Lokalhistorien samles på Christianshavn

Lokalhistoriker Kristian Hvidt, Lokalhistorisk forening holder fhv. folketingsbib- til i Acciseboden i Torvegade liotekar

Christianshavns Lokalhistoriske Lokalhistorisk og som passer samlingerne, og Forening & Arkiv, og kunsten i Forening har fået i åbningstiden om lørdagen bydelen Acciseboden, kommer folk og spørger om Christian IV lagde grunden som faktisk er ting og sager. Der forskes i til to nye bydele i København. et vagthus, i Christianshavns historie, og det Den ene var Frederiksstaden, Torvegade 75 bliver mere og mere aktuelt, den anden var Christianshavn, stillet til rådighed fordi 400 års jubilæet står for det vil sige, Christianshavn var af Københavns døren, om det så er i 2017 eller oprindeligt en ny købstad. I Christianshavn har en historie, Kommune, dvs. man skal betale -18, det er man lidt i tvivl om; 2018 har Christianshavn 400 som strækker sig tilbage til leje for det, og her har arkivet til men man har bestemt sig for års fødselsdag, og da bydelen begyndelsen af 1600-tallet, og huse. Alle, som ønsker at besøge 2018. Det vil man gerne gøre har en spændende historie, var en meget interessant historie, og forske i arkivet, har adgang noget ved, så der lægges op til der basis for at stifte en lokalhi- som nok er værd at forske i. hver lørdag fra 13:00 til 15:00. festligheder og initiativer, og vi storisk forening, som gennem Derfor lå det lige for, da man satser på at skrive en ny histo- Hver lørdag fra 13 - 15 er der åbent indsamling af historisk materiale den 30. april 1987 stiftede Kristian Hvidt fortæller, at rie, for der er ikke udkommet har skabt et byhistorisk arkiv. ”Christianshavns Lokalhistoriske der sker en rivende udvikling en ”Christianshavns Historie” Foreningen har været heldig at Forening & Arkiv”, som har i bydelen. Der kommer over i mange, mange år. Jeg sysler kunne knytte en af Danmarks til formål at udbrede kend- 1.000 nye lejligheder til, og med en bog om kunsten på fremmeste historikere til sig, skabet til- og vække interesse det giver nye medlemmer til Christianshavn, siger Kristian nemlig tidl. folketingsbibliote- for - Christianshavns historie, foreningen og ny historie, som Hvidt, for jeg har fundet, at kar Kristian Hvidt. og foreningen driver og ejer arkivet skal sikre, så den siden alle de mest berømte kunstnere Christianshavns Lokalhistoriske kan berettes. Som sagt holder i dansk kunsthistorie helt fra Arkiv. arkivet til i Acciseboden, men er Eckersberg og frem har boet på der plads nok? Hertil bemærker Christianshavn og har malet Arkivet er skabt gennem ind- Kristian Hvidt, at pladsen er her, så jeg satser på en bog, der samling af arkivalier, billeder, trang; der er det, der skal være, viser deres billeder og hvor for- billed- og lydoptagelser og alt men der vil i fremtiden opstå skelligt, de har opfattet byen. trykt materiale og andre data, behov for yderligere plads. I som vedrører livet og virket på arkivet er der en kreds af men- Det er en stor, frivillig og Christianshavn gennem tiderne nesker, som er ”dedicated”, uegennyttig indsats, forenin- og at sikre det som offentlig eje for al fremtid. Christian den 4. til hest gens medlemmer yder, når de for alle, der interesserer sig for indsamler og arkiverer et omfat- Christianshavn, og interessen tende historisk materiale, som for bydelens historie er stor. omhandler Christianshavn. Alle københavnere kender den Foreningen står også til rådig- maleriske accisebod udefra, men hed for byens borgere og for- færre har set den indeni, og er midler de meget spændende der nogen, der ejer noget, der arkivalier gennem sin hjemme- har eller får historisk værdi, så side, ved foredrag med filmfore- er Acciseboden et godt sted at visning og ved rundvisninger aflevere materialet til.

28 29 Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) m.fl. Tekst: Jane Lytthans Tekst: Connie Christensen SPÆNDENDE KUNSTNER I NORDATLANTISK HUS MALERIUDSTILLINGER I BYEN THOMAS KOLDING UDSTILLER I GALLERI CLAUS C.

Nordatlantens Brygge har igen smukke cro- Thomas Kolding er ikke en Med et slør og en tågedis over skabt en vidunderlig levende quistegninger ny kunstner i Galleri Claus C. hvert enkelt værk bliver der udstilling med skulpturer i på væggene og Alligevel venter vi altid med trukket et gennemsigtigt gardin mange stillinger, buster som det specielle spænding på nye værker fra hans ned mellem beskueren og moti- skaber skovfornemmelser og lys i rummet hånd. Hans foretrukne motiv er vet. Nok se, men ikke røre. Der tredimensionelle indtryk fra giver ople- mennesket med omdrejnings- er en længsel efter nærvær og trækasser med særlige indkig. velsen af at punkt i kroppen, erotik og leg. kærlighed. Trangen efter tosom- Udstillingen ”Stående Billeder” vender op og ned på skulpturtraditioner Udstillingen varer heldigvis til være i en meget befolket, Lidenskab og fortællende poesi hed er stærkt beskrevet, men 5. juni. laver særudstillinger, har skabt ger på gulvet eller står på hove- meget nærværende skov fyldt samles i dramatisk rød farve, måske aldrig opnået fuldt ud. en unik udstilling i to etager. I det. De perfekte nøgne kroppe med fortællinger. poetisk blå og tomhedens grå Den færøske kunstner Hans stueetagen bliver man mødt af skaber mindelser om den klassi- farve. Nuets skikkelser præsen- Velkommen til fernisering fre- Pauli Olsen, som meget sjældent kæmpe gipsskulpturer, som lig- ske skulpturkunst, og det er nok Hans Pauli Olsen er født i teres i en kaskade af voldsom dag den 20. maj kl. 17-19 i St. netop det, som kunstneren vil Færøerne, men uddannet på bevægelse. Kongensgade 118. Udstillingen have os til at se, men samtidig Kunstakademiet i København hænger frem til 17. juni. skal vi ikke føle os helt trygge, 1979 – 87 bl.a. hos professo- for deres placering i rummet er rerne Bjørn Nørgaard og Willy ”Natural Beauty” ikke ”klassisk”. De bruger rum- Ørnskov. Hans store inspiration met på en mere skødesløs måde. er den franske kunstner Rodin, Dette første udstillingsrum er men hans arbejdsmetode er JULIE von LOTZBECK I GALLERI KAMPMANN fyldt med smukke figurer, som mere skulptørens end billed- er placeret så vi må se dem fra huggerens. Han ønsker ikke at hed og iboende eksistensielle Velkommen til fernisering flere sider for at opleve dem reducere f.eks. en sten for at dybder bør placere hende i den fredag den 20. maj kl. 17-19. ordentligt. Nogle figurer er ind- finde dens figur, men hellere, tunge ende af dansk samtids- Udstillingen hænger frem til og Den kongelige familie i Hans Pauli Olsens udgave rammet af trærammer eller kas- oftest med ler, tilføje noget til kunst.” med 10. juni. ser, så man får noget af figuren, en figur, så netop tilføjelserne ikke den hele, men så skaber kan forme og skabe den ønske- VINOBLE skyggevirkningen også sin del af de figur. Man ser, i en video på skulpturen. På første sal kom- udstillingen, hvordan han med I KRYSTALGADE mer man ind i et rum fyldt med en klump ler og en glidende buster, stillet på høje smalle træ- finger skaber en overlæbe, som søjler, så man, hvis man står på man straks kan se ikke ville tæer, nærmer sig øjenhøjde med kunne se anderledes ud. Alle de mange, 87 i alt, spændende skulpturerne på udstillingen mennesker, som er skulpteret bærer præg af denne både her. Magasinets udsendte havde grove, men også fintfølende en mærkelig oplevelse ved at se fingerskulptering af huden på Kunstner Julie von Lotzbeck og galleriejer Henrik Kampmann flere ”kendte” ansigter på række. de mange menneskelignende Galleri Kampmann i med at rive alt med sig. I nogle Ved at gå hen foran bustegrup- figurer. Det giver en smuk lys- Gothersgade 31 har fra den år har Julie von Lotzbeck arbej- pen, viste det sig, at det var 4 og skyggevirkning og en stor 20. maj en ny udstilling med det på at bryde ud af maleriets buster af kongefamilien. De sanselighed. kunstneren Julie von Lotzbeck, todimensionalitet. Nu har nogle Transformationer. Forfatter og billedelementer forladt lærredet var så virkelighedstro, at selv Hans Pauli Olsens fine kunstkritiker Preben Winther og har fået selvstændig væren om man kun kender familien udstilling af ”Stående Maj måneds kunstner fortæller: ”Jeg bruger ansigter åbner udstillingen og giver her som skulpturer eller relieffer. fra tv, kunne man genkende de Billeder” kan ses indtil 5. juni som byggesten. Jeg gør dem en forsmag på udstillingen: hos Vinoble Skt. Petri i særlige træk, som er karakteri- i Nordatlantens Brygges fine androgyne og giver ansigterne ”Naturen er kunstnerens store Julie von Lotzbeck er kompro- Krystalgade er den unge maler stiske for hver af dem, som var udstillingsrum, i et ligegyldigt udtryk og bruger inspirationskilde. I de store misløs i sin stræben efter det August Vissing. Et gennem- de standset op i et kort sekund, 91 på Christianshavn. gående motiv i værkerne er dem som byggeklodser til at for lige efter at genoptage deres malerier vælter floder af farve udtryk, hun vil nå frem til. ansigter og hoveder. August skabe et helt nyt udtryk.” gøremål. De mange buster, de gennem billedfladen og truer Værkernes egensindighed, skøn-

30 31 Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Foto: Henrik Ploug, FAF Tekst: Stig Arnsel Tekst: Connie Christensen Forårsakvavit GRILLSÆSONEN STARTER

Mælkebøtten er rig på A vita- min og en brugbar kilde til C vitamin. Den er i tiden brugt medicinsk for sin effekt som blodrensende, som øjenvand og udvortes til at få kvindfolks ansigtshud klar. Den har en vanddrivende effekt. På fransk Månedens snaps - kært barn har bedst, følg roden ned med jer- Urt”. Så ikke noget nyt under hedder den Pissenlit, direkte mange navne. net og vip det. Pæleroden kan så solen. Når du nu er i gang, så oversat- pis i seng. Så måske hives op. Den vaskes og tørres. tag de spæde grønne blade med ikke en dram til natmaden. Ordsprogets oprindelse for- Roden indeholder latex og er i kurven. De smager fantastisk Skål! Den fine rødfisk har godt, magert kød svinder i tågen, men det er ubrugelig i frisk tilstand, så giv sammen med skvadderkål som Du kan se tidligere artikler, Rødfisk fra Tranhuset på og rejetrawl. Derfor er den til at rammende om den staude, det tid. Den tørrede rod skæres ingrediens i salaten. skrevet til Stræderne, på hjem- Christianshavn få hele året. vi skal bruge til brygning af i stykker, sættes på et rent glas mesiden www.akvavitten.dk denne måneds snaps. Lusekonge med tætsluttende låg, overhæld Rødfisk er en delikat fisk – selv Rødfiskens kød får en flot / Hundeurt / Troldblomst den med min. 40% alkohol og om den har udseendet imod lyserød farve, når den steges på / Lokblomst / Løvetand / stil glasset mørkt i min 4 md. sig. Den er letgenkendelig på skindet. Kødet er fast i struktu- Præstekrone, ja spændet går fra Filtreres og lagres på flaske. Så sin røde farve, aborrelignende ren og minder noget om krab- Vorherres solblomst til Fandens har du en spændende essens, der mælkebøtte. Over 120 kæle- kan fortyndes efter smag. navne for samme plante, vores egen mælkebøtte, Taraxacum Men- nu er det sommer, og officinale, hadet og elsket. vi skal ikke vente måneder på en dram. Vi skal bruge nyud- Når jeg siger ”vores egen mæl- sprungne blomster, og mange, Den delikate rødfisk serveres med spinatgratin og små, hele sukkerærter. kebøtte”, tænker de fleste vel på og kun de gule, de grønne den gule blomst, der lyser op dæksblade er bitre, så undgå slim udvendigt, fra halen mod og lyserødt ud, er fisken klar. næsten overalt. Faktum er, at dem. Jeg bruger en skarp lille hovedet. Skyl og rens udvendigt Som tilbehør har vi lavet små der alene i Danmark forefindes urtekniv og frigør med et snit og indvendigt. Skær fisken i spinatgratiner og blancheret over 400 arter og 2000 registre- de ca. 200 enkeltblomster. Du passende stykker. Dryp så med små, fine sukkerærter. Nu kom- rede forskellige på verdensplan. kan også bruge en skarp saks. citronsaften og placer fisken mer de skønne, nye kartofler Det er da tankevækkende. Blomsterne sættes på glas med med skindsiden nedad på den snart, og de smager helt sikkert tætsluttende låg, overhældes varme grill. Når kødet efter 8- også fortrinligt som ledsager til Nok om det. Mælkebøtten er med 40% alkohol og allerede 10 minutter føles fast og ser fint rødfisken, med koldt smør til. genial set fra et gastronomisk efter 48 timer kan du filtrere synspunkt, fra blomst til rod. brygget og sætte det på fla- Roden giver i tørret tilstand et ske. Det er en smagssag, om Rødfisken grilles på skindsiden i 8-10 minutter virkeligt spændende bryg. Jeg du synes, drammen smager kropsform, mange pigge ved bekød i smagen. Det er magert husker stadig ældre familie- bedst frisk eller efter lagring. gællerne og de store, udstående kød, der er rigt på protein og medlemmer, der talte om, at de Personligt kan jeg bedst lide øjne. Den lever i det nord- mineralet selen. Den fine smag brugte den som kaffeerstatning i snapsen frisk, altså inden for et lige Atlanterhav fra Skagerrak i kødet er det synd – synes 40erne. Jeg har ikke selv prøvet par måneder. og Skotland til Svalbard og redaktionen – at krydre vold- det, men jeg har i flere år truk- Barentshavet. Den bliver meget somt. Derfor har vi valgt kun ket snaps på roden. Køb et mæl- I den danske humanist og læge, gammel i fiskeforstand – det at dryppe med citronsaft inden kebøttejern eller brug en stor Henrik Smiths lægebog fra tager den 18 år at blive køns- grillstegningen. bred skruetrækker. Find en mæl- 1577 står der om mælkebøtten: moden og nå en længde på 40 kebøtte, der ikke er i blomst, ”Jeg veed nøffue noget kaaste- cm. Den lever på dybt og dejligt Og den kommer vi til lige om blomsten trækker kraften ud af ligere eller dyrebarere Vand, koldt vand, ned til 1000 meter, lidt. Men først skal fisken renses roden. Forår eller sensommer er end det som brendis aff denne De velsmagende gyldne dråber. og fanges som bifangst i trawl godt. Skrab den fri for skæl og

32 33 Foto: Henrik Ploug, FAF Tekst: Connie Christensen God madidé

Husmanns Vinstue serverer fjordrejer.

Det tager en arbejdsdag at pille 5 kg fjordrejer. Der kan blive 25-30 rejemadder ud af 5 kg. Rejerne kommer fra Amager Fiskehus, som får rejerne fra de fiskere, der p.t. kan levere dem. Rejerne fra Roskilde Fjord er de bedste. Lis tilføjer: Vi serverer dem med mayonnaise, fordi Lis Frost Rejerne er kogt og skylles straks i koldt vand. kunderne gerne vil have det, Siden 1950’erne har Husmanns banditter og så en øl eller et glas men egentlig hører mayonnaise Vinstue primært været frokost- frisk hvidvin varsler lyse nætter, ikke til fjordrejer. restaurant med fokus på det sommer, sol og strand. Og der klassiske, danske smørrebrød. er vist ikke noget, vi danskere 50 g fjordrejer serveres i en skål med salat, dild, brød og may- Nu er sæsonen for fjordrejer ser mere frem til nu, efter en onnaise. Smagen af begyndende sommer! skudt i gang. Om foråret, når mørk vinter og et forår, der ind- vandtemperaturen stiger, van- til videre har været rigtigt koldt. drer rejerne ind på lavt vand for at gyde. Her kan de fanges De små rejer skal have et opkog ****** i ruser og videresælges levende. og straks nedkøles, før de pilles. Husmanns Vinstue har fjordre- Lis Frost er gået i køkkenet for jer på menukortet fra 1. april til at fortælle om fremgangsmåden: omkring skolernes sommerferie. En 10-liters gryde fyldes halvt Sidste år gik der 128 kg fjord- med vand, lidt salt og lidt suk- rejer gennem Husmanns køk- ker. Når det koger, kommes 5 ken og ud til forventningsfulde kg rå, friske fjordrejer i, og det gæster. De små, fine krebsdyr hele koges lige op. Så kommes har en markant smag af skaldyr rejerne straks i koldt vand og og udgør nok danskernes svar derefter i en skål med isternin- på russernes kaviar. Et stykke ger på, der står i køleskabet en godt brød med de små, lyserøde times tid. Så kan rejerne pilles. Det tager en arbejdsdag at pille 5 kilo rejer.

34 35