5,64 Kr/Km Times Around the World
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
KØBENHAVN COPENHAGEN VIDSTE DU AT... – EN AF VERDENS BEDSTE CYKELBYER – ONE OF THE WORLD’S BEST CYCLING CITIES DID YOU KNOW... 5 % 23 % En cykelby er en by med bedre plads, mindre larm, A bicycle-friendly city is a city with more space, 45 % renere luft, sundere borgere og bedre økonomi. less noise, cleaner air, healthier citizens and a better 27 % Det er en by, hvor der er bedre at være, og hvor den economy. It’s a city that is attractive to live in and to 63 % 444 km enkelte har bedre livskvalitet. Cyklerne er derfor ikke visit and with a higher quality of life. Therefore, for af københavnerne vælger cyklen Ture til arbejde og uddannelse cykelinfrastruktur 3 ud af 4 et mål i sig selv, men et e ektivt middel til at skabe Copenhagen, cycling is not a goal in itself but rather til uddannelse eller arbejde. i Københavns Kommune. cycle infrastructure af dem, der cykler, gør en bedre by at leve i med plads til mangfoldighed og an e ective tool for creating a liveable city with Of all Copenhageners chooses the Trips to work and education in det hele året bicycle to work or education. the City of Copenhagen. udvikling. space for diversity and development. 3 out of 4 cycle all year I Københavns Cykelstrategi 2011-2025 er der ved- The City of Copenhagen’s Bicycle Strategy 2011-2025 38,5 km round taget et politisk mål om at blive verdens bedste describes the political goal of becoming the world’s 74% 2.800 år Supercykelstier cykelby. Fire temaer er udvalgt som særlig vigtige best city for cyclists. Four themes are set up as Super Cycle Highways føler sig trygge på cykel. skal man gennemsnitligt cykle i denne forbindelse: especially important to this e ort: feels safe while cycling. til arbejde, før man statistisk set kommer ud for en ulykke. • Rejsetid Is how long it would take statisti- • Komfort • Travel time cally to cycle to work before having an accident. 31 gange 30 % • Tryghed • Comfort 1,62 kr/km • Sense of safety rundt om jorden. Så meget bliver reduktion af dødelighed er der • Byliv sparer samfundet for hver ekstra der cyklet hver dag i København. for voksne, der cykler til arbejde • Liveability cykeltur i København. 5,64 kr/km times around the world. That’s og uddannelse hver dag. Cykelindsatsen er også en central del af Køben- in socioeconomic benefits how much people cycle every day reduction in mortality among for every extra bicycle trip in koster det samfundet for hver havns Kommunes ambition om at blive den første Increasing cycling also plays a central part in the City in Copenhagen. adults who cycle to work or Copenhagen. ekstra biltur i København. education every day. CO2-neutrale storby i verden i 2025. Du kan læse of Copenhagen’s ambitions to become the world’s in socioeconomic loss for every extra car trip in Copenhagen. mere om kommunens indsats for cykelområdet her: fi rst CO2-neutral capital by 2025. You can read more www.kk.dk/cyklernesby about the City’s measures to increase cycling here: 1 mia./kr. www.kk.dk/cityofcyclists er der investeret i cykelbyen Københavns Kommune vil gerne sige tak til alle der siden 2005. vælger at cykle i København. Vi håber du vil nyde at The City of Copenhagen would like to thank every- 26 % is invested in the city of opleve vores by på to hjul. one who chooses to cycle in Copenhagen. We hope cyclists since 2005. you appreciate exploring the City of Cyclists. God tur! Enjoy! af alle familier med to eller flere børn Tal fra Cykelregnskabet 2014 har en ladcykel eller cykelanhænger. www.kk.dk/artikel/cykelpolitik-strategi-fakta of all families with 2 children or more Data from the Bicycle Account 2014 have a cargo bike or a bicycle trailer. www.kk.dk/cityofcyclists DETTE KORT THIS MAP I BIKE CPH RUTEPLANLÆGGER CYKEL MED METRO, TOG OG HAVNEBUS THE BIKE ON THE METRO, TRAIN AND BYCYKLEN CPH CYKELTIPS HARBOUR BUS Du står nu med et gratis cykelkort fra Københavns This giveaway cycle map from the City of Copen- I Bike CPH-ruteplanneren kan fi nde den bedste Du kan tage din cykel med i de fl este tog. Der må København har som mange andre storbyer et København er en by, hvor rigtig mange cykler og Kommune. Kortet skal hjælpe dig med at fi nde en hagen is intended to help you fi nd an easy route cykelrute gennem København. App’en kender de højst medtages én cykel per person. Personalet You can take your bike on most trains. A maximum bycykelsystem, så alle har mulighed for at tage især i myldretiden, er det vigtigt at udvise hensyn god vej gennem byen. through the city. gode smutveje i byen, de grønne strækninger og kan kan afvise cykler, hvis der ikke er plads. of one bike per person is allowed. The sta can en cykeltur rundt i byen. Cyklerne kan køre på el og og opmærksomhed. Her er et par tips til, hvordan anvise særlige ture for ladcykler uden brosten og refuse to allow bikes on board if there isn’t enough har en indbygget tablet med et navigationssystem, du kommer lettere rundt på cykel i byen. Med kortet kan du planlægge din cykeltur gennem It will make it easy for you to plan your cyckel route bomme. Der udvikles løbende nye funktioner. Rute- Metro space. så du altid kan fi nde rundt i byen. Cyklerne står byen, til arbejde, til skole eller ud i det grønne. Vi har to work, to school or into the great outdoors. The planneren anvender kortdata fra det brugerdrevne Du kan tage din cykel med i Metroen, når der i ladestationer spredt rundt i byen, og på bycyklens CPH CYCLING GUIDELINES tegnet signaturer ind, så du kan se, hvor der er: symbols on the map make it easy to locate: OpenSteetMap, som alle kan opdatere. I starten af er plads uden for myldretiden. Du må ikke have Metro hjemmeside, kan du altid se, hvor der er ledige 2015 havde I Bike CPH-ruteplanneren over 21.000 cykel med på hverdage mellem 7.00 - 9.00 og If there’s room, you can take your bike onto cykler. Det koster 25 kr. i timen, eller 70 kr. i abon- Copenhagen is a city with dense bicycle tra c and • Gader og veje med cykelstier eller cykelbaner • Streets and roads with dedicated cycle tracks downloads og er den mest downloadede af Køben- 15.30 - 17.30. Husk cykelbillet. the Metro anytime apart from the morning and nement om måneden. especially during peak hours it is important to be • Cykelmuligheder og smutveje i for eksempel or cycle lanes havns Kommunes apps. App’en er gratis. afternoon rush hours from 7.00 - 9.00 am and aware of others. Here are a couple of tips for get- parker eller kirkegårde (kan være lukkede om • Shortcuts for example in parks or cemeteries S-tog 3.30 - 5.30 pm. Remember a ticket for your bike. Alle ladestationer der fremgår af cykelkortet for- ting safe around the city by bike. natten). with access for cyclists (may be closed at night). www.ibikecph.dk Du må gratis medbringe din cykel i S-togene på alle ventes at være udrullet i løbet af 2015. • Grønne Cykelruter, som er et grønt cykelnet • Green Cycle Routes, a green, safe cycling network tidspunkter. Men du må ikke stå af eller på S-toget S-train #1 Hold til højre adskilt fra de trafi kerede gader. away from heavily tra cked streets. med cykel på Nørreport Station i myldretiden mel- You can take your bike onto the S-train at all times www.bycyklen.dk/da/fi nd-a-bycykel Keep to the right • Supercykelstier, som er et sammenhængende • Super Cycle Highways are fast, comfortable and I BIKE CPH ROUTE PLANNER lem kl. 7.00 - 8.30 og 15.30 - 17.00. Det skyldes, at at no cost. However, you may not leave the S-train regionalt net af højklassede pendlerruter. safe commuter routes throughout the Greater der er begrænset plads på perronerne i den periode. with a bike at Nørreport Station during rush hour #2 Se dig over skulderen før du overhaler Copenhagen Area. between 7.00 - 8.30 am and 3.30 - 5.00 pm. This THE CITY BIKE Look over your shoulder before you overtake Hvis du vil have et ekstra kort til dine venner, The I Bike CPH cycle route planner fi nds the optimal Tog is due to the fact that Nørreport gets very crowded As many other major cities, Copenhagen has a bike familie, studiekammerater eller kollegaer, så kan det If you want an extra map for friends, family, fellow cycle route through Copenhagen. The app shows all I Regional- og lokalbanetog må man tage cykel during rush hour. share scheme which makes it possible for everyone #3 Indiker med armen, når du skal stoppe bestilles på www.kk.dk/cyklernesby. students or co-workers you can order it at www. the city’s short cuts and greenways and can create med hele døgnet. Du kan også tage din cykel med to cycle around the city. The bikes have optional eller dreje kk.dk/cyklernesby under the menu “Cykelkort”. special journeys for cargo bikes without cobble i både InterCity og InterCityLyn tog. Du skal købe Train electric assistance and have a tablet with a naviga- Indicate with your arm if you stop or turn Du er også velkommen til at komme og hente et stones and barriers. New functions are constantly cykelbillet til rejsen.