اجلمعية العامة Arabic Original: English
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
• اﻷم اةت د A/HRC/45/36 Distr.: General 25 September 2020 اجلمعية العامة Arabic Original: English جملس حقوق اﻹنسان الدورة اخلامسة واﻷربعون 14 أيلول/سبتمرب - 2 تشرين اﻷول/أكتوبر 2020 البندان 2 و5 من جدول اﻷعمال التقرير السنوي ملفوضة اﻷمم املتحدة السامية حلقوق اﻹنسان وتقارير املفوضية السامية واﻷمني العام هيئات وآليات حقوق اﻹنسان التعاون مع اﻷمم املتحدة وممثليها وآلياهتا يف ميدان حقوق اﻹنسان تقرير اﻷمني العام* ** موجز 2 12 يُقدد ده اددلا التقريددر عمدد جم بقددرا ﻹلددن قددو ا ددان / . وي ددلا اﻷمددع الادداه ال ددو علدددﻷ اﻷ شدددتط والتتدددو ات ال ااسددداتاط واةما سدددات اةادددد ملاحدددو منجومدددط اﻷمددد اةت دددد وحا ج دددا مدن أجددو التيدددم ﻷعمددال الاااددا وا تقدداه ع ددىل مددن ي دداون ن التادداونع أو مددن تادداو واع مدد اﻷمدد اةت ددد وليلا ددا وهتلاا ددا ع مادددان قددو ا ددان. ويت ددمن التقريددر مالومددات عددن أعمددال الاااا وا تقاه اةزعومطع مبا ع ذلك متاباط احلا ت اةشدمولط للتقريدر ال دابىل A/HRC/42/30( وما قبلد.. و جدراجم لاددمل الالمدات اة دمو بد.ع يدرمل اةزيدد مدن اةالومدات عدن دا ت خمتدا ع اةرقدىل اﻷول. وتددرمل اةالومددات اةتالقددط مبتاباددط احلددا ت الددوا مل ع التقددا ير ال ددابقط ع اةرقددىل اليددا . وُ تددت التقرير مبوجز ل جتااات وبتوصاات من أجو التيدم ﻷعمال الاااا وا تقاه ومنا ا. * قُّده الا التقرير باد ا ق ا اةوعد الن ائي لاي يت من أ دث اةالومات. ** يا م مرققا الا التقرير كما و ملا ولللغط اليت قُدما هبا ققا. GE.20-12515(A) A/HRC/45/36 أول ا- مقدمة 1- أعرب ﻹلن قو ا انع ع قرا ه 12/2ع عدن قلقد. نءا اسدتمرا و ومل تقدا ير عدن أعمدال الاااددا وا تقدداه الدديت ت ددت د اﻷقددرامل وااموعددات ال دداعع ن التادداون أو الددلين تادداو وا مدد اﻷمدد اةت د وليلا ا وهتلاا ا ع مادان قو ا ان. وأملان االن كللك مجا أعمال الااادا وا تقداه اليت ترتاب ا اومات ج وات من غري الدولع وملعا ن أن أقده ن االدن ع ملو تد. الرابادط عشدر وع كو عاه باد ذلك تقريراجم يت من جتماااجم وحتلا جم ﻷم مالومات تتا من مجا اةيدامل اةناسدبط عدن أعمال ا تقاه اةزعومطع ق جم عن تقدمي توصداات بشد ن كاةادط مااةدط ادله اة د لط. وادلا التقريدر ادو )1 2 12 التقرير احلاملم عشر اللم يقده بنا جم علﻷ القرا / . اثنيا ا- اﻷنشطة املضطلع هبا رداا على أعمال الرتهيب والنتقام 2- استمرت أشاال الرّمل وا تقاه ب دبا التاداون اةدا م أو اةاودي والااادا الرامدي ن ا ندا عن اةشا كط أو التااون م تقب جم قاما يتيو للتااون مد اائةدط واسداط مدن منجمدات اﻷمد اةت دد ع اةقدددر وع اةاددددانع وادددي أعمدددال ترتاب دددا ج دددات اومادددط وج دددات مدددن غدددري الددددول علدددﻷ دددد سدددوا . وحل الةا اةشمولط للتقريرع مت تناول احلواملث أو ا جتااات ملاحو منجومط اﻷم اةت د ع اﻷما ط الاامددط ومااتب ددا اةادا اددط وعملاددات ال دد ه التاباددط ذدداع وكددللك ع الوكددا ت اةتمييددط ميددو منجمددط الامددو الدولاددط. كمددا تناولت ددا اةمااددط الاامددط وﻹلدددن اﻷمددن وﻹلددن قددو ا ددان وهتلااتدد.ع واا دددات مااادات قو ا انع واةنتدى ال ااسدي الرقاد اة دتوى اةادت للتنمادط اة دتدامطع واللعندط اةانادط لةنجمات غري احلاوماط. 3- وتناولت اةمااط الاامط وﻹلن قو ا ان اﻷعمال ا تقامادط ع عدد قدرا ات مواوداااط 2 وقتريط (. وع كا ون اﻷول/ملي مرب 2019ع أملا ت اةمااط الاامدط ع قرا ادا 74/146 الةقدر 5( مجاد أعمال الاااا وا تقاهع سوا علﻷ ا ا ت أو حا ج اع وأاابت بقو جبما الدول أن تاةو نعمال ددىل اةمادد ع الوصددول ن اذا ددات الدولاددطع مبددا قا ددا اﻷمدد اةت ددد ع وع ا تيددال هبددا ملون أيددط عوائددىل سددددوا أقدددداموا بددددللك منةددددرملين أه ل شدددداام مدددد هتحددددرين. وسددددلمت اةمااددددط الاامددددط ع قرا اددددا 156/74 الةقدددر ن 6 و10( للددددو الدددلم ادددن أن تسمليددد. اةسس دددات الوانادددط حلقدددو ا دددان ع منددد دددا ت اﻷعمدددال ا تقامادددط والتيددددم ذددداع ع نادددا ملعم دددا للتاددداون بدددع اوما دددا واﻷمددد اةت دددد ع وأكددددت أن تلدددددك اةسس دددددات ينبغدددددي أ تواجددددد. أم شددددداو مدددددن أشددددداال ا تقددددداه أو التمويدددددظ ا جدددددر أي ددددداجم A/HRC/45/42ع الةقر 112(. 4- وع أيلول/سبتمرب 2019ع جدمل ﻹلن قو ا ان ع قرا ه 42/28 الديباجط والةقر ن 2 و14( نملا ت. القاااط ﻷعمال الاااا وا تقاه اليت ترتاب ا اة ات احلاوماط واة ات من غري الدولع سددوا علددﻷ ا ا ددت أو حا ج دد اع و ددا للتتددو ات ا ةاباددط واةما سددات اةاددد وملعددا اةمااددط الاامددط ن مواصلط النجر ع مجا اﻷعمال ع الا ااالع مبا قا ا التقا ير ال نويط لﻷمع الااه. A/HRC/14/19 )1ع وA/HRC/18/19ع وA/HRC/21/18ع وA/HRC/24/29 وCorr. 1ع وA/HRC/27/38ع وA/HRC/30/29ع وA/HRC/33/19ع وA/HRC/36/31ع وA/HRC/39/41ع وA/HRC/42/30. 2( قدددرا اةماادددط الاامدددط 74/246 ماامندددا (ع الةقدددر 4. قدددرا ات ﻹلدددن قدددو ا دددان 41/2 الةلبدددع(ع الةقدددر 2؛ و42/25 قنزوي (ع الةقر 28؛ و42/26 بو و دم(ع الةقر 17؛ و43/2 ااا اغوا(ع الديباجط والدةقر 9. GE.20-12515 2 A/HRC/45/36 5- وع تشرين اﻷول/أكتوبر 2019ع أصد ت 71 ملولط ع واجم ع اةمااط الاامط بااانجم مشاكاجم تشري قا. ن أن الاااا واﻷعمال ا تقاماط تقوض ميداقاط وقاالاط اﻷم اةت د برمت اع و بت لعتمامل 3 ﻹلن قو ا ان القرا 42/28 (. وع 3 شدبا//قرباير 2020ع عقدد ئدان اللعندط الياليدط اجتماعداجم غددري ددي غددري م ددبو للدددول اﻷع ددا وااتمدد اةددد ةناقشددط تددائا الدددو الراباددط وال ددباع وحتددط التنماددط ) 4 2030 اة تدامط لااه ع وُسلّا ال و ح ل. علﻷ م لط اﻷعمال ا تقاماط ب با التااون م اﻷم اةت د . 6- وتندداول الراسددا اةتادداقبون الددن قددو ا ددان ددط ددواملث مزعومددطع مبددا قا ددا ا عتقددال وا تعدداء ب ددبا اةشددا كط ع ا سددتاراض الدددو م الشددامو وع اةنتدددى اةاددت بق ددا اﻷقلاددات. ومددن بع ما ﻹموع. 42 ملولط جرى استاراو ا ح ل الةا اةشمولط للتقريرع تلقت ملولتان توصاات صرحيط )5 بش ن اﻷعمال ا تقاماط . وشدمل الرئان مدرا اجم وتادرا اجم علدﻷ ودرو أن يدوقر االدن با دط هتمندط ةشدا كط )6 ااتم اةد واةسس ات الواناط حلقو ا ان مشا كجمط شتطع وملعا ن اختاذ تدابري للوقايط واحلمايط . 7- وحييدددت ا جدددرا ات الاصدددط الدددن قدددو ا دددان ب غدددات وتقدددا ير و دددوا ات وباددداانت عامددط ة دد لط الاااددا واﻷعمددال ا تقاماددط اةتيددلط للتادداون مدد اةالةددع واةالةددات بددو ت ومنجومددط اﻷم اةت د كاو A/HRC/43/64ع الةقرات من 58 ن 60 و71 و75 و80(. ويت من ادلا التقريدر 7 املعددا ات لحلددا ت أو ا جتااددات اةديددد الدديت تناولت ددا ا جددرا ات الاصددط قامددا يتالددىل بددد 21 ملولددط (ع 8 ومالومات اةتاباط عن احلا ت اةد جط ع التقا ير ال ابقط اةتالقط بد 12 ملولط (. 9 8- وتناولت اا ات اةااادات املعا ات متالقط بيما ملول أارا (. وع زيران/يو ا. 2020ع أصد ت اﻷما ط الاامط ملكر دملت قا ا لا سات اا ات اةااادات وسااسا ا قاما يتالىل للاااا وا تقدددداهع وقدددددمت عددددط عامددددط عددددن ا جتااددددات واحلددددا ت الدددديت ُوّجدددد. ا تبدددداه اا ددددات اةااادددددات نلا ددددا .)HRI/MC/2020/2/Rev.1 9- وع شبا//قرباير 2020ع ج أع ا ﻹلن اﻷمن اجتماعاجم بياغط "هت " بش ن اﻷعمال ا تقامادط ود اةداقاات عن قو ا ان والن دا الادام ت ع ﻹدال بندا ال د ه اللدوام يتاداملن مد ﻹلدن اﻷمدن ) 11 ) 10 واا ات. الةرعاط . وُملعي ليلو ااتم اةد واﻷمانط الاامط اة اع دحلقو ا ان ن تقدمي ن ااات . 3( ا جر www.gov.uk/government/speeches/we-strongly-condemn-any-act-of-intimidation-and-reprisal . 4( ا جدددددددر -http://webtv.un.org/search/informal-consultation-convened-by-the-chair-of-the-third-committee-of .the-general-assembly-with-civil-society/6129365802001/?term=&lan=english&page=2 163 125 A/HRC/42/16 205 31 196 31 195 31 A/HRC/43/16 5 ( مير ع الةقرات - و - و - ( و ااا اغوا ع الةقر - (. http://webtv.un.org/search/elisabeth-tichy-fisslberger-president-human-rights-council-high- 6 ( ا جدددددددددددددر level-segment-1st-meeting-43rd-regular-session-human-rights-council- ./6135340492001/?term=&lan=english&cat=Regular%2043rd%20session&sort=date&page=26 7( ا حتددددامل الروسدددديع ونسددددرائاوع وأوءبا ددددتانع ولك ددددتانع وبولنددددداع و يلندددددع وتركادددداع واةزائددددرع وجددددز القمددددرع ومج و يددط و الد قراااددط الشدداباطع وغاناددا ا سددتوائاطع وقااددت انهع وكاءاح ددتانع والاددامريونع وكمبددومل ع والاويددتع وميرع واةملاط الارباط ال اومليطع وماامنا ع و ااا اغواع واندو اس ا جر اةرقىل اﻷول(. 8( ا ما ات الارباط اةت د ع ونيران مج و يط - ا س ماط(ع والب ددرينع وغواتامددا ع والةلبددعع وقنددزوي مج و يددط - البولاةا يط(ع وقاات انهع والاامريونع واةغربع واةملاط الارباط ال اومليطع وماامنا ع وانغا ا جر اةرقىل اليا (. 9( أ دددو اع وأوءبا ددتانع وبددنغ مليلع وبولنددداع وغاناددا ا سددتوائاطع والةلبددعع وقااددت انهع واةملاددط الارباددط ال دداومليط ا جر اةرققع اﻷول واليا (. http://webtv.un.org/search/reprisals-against-women-human-rights-defenders-and-women- 10 ( ا جدددددددددددددددددددددددر peacebuilders-who-engage-with-the-security-council-and-its-subsidiary-bodies-security-council-arria- .formula-meeting/6134721356001/?term=arria&sort=date 3 GE.20-12515 A/HRC/45/36 10- وع تشدددرين اﻷول/أكتدددوبر 2019ع جمدددت مةووددداط اﻷمددد اةت دددد ال ددداماط حلقدددو ا دددان يشا نلا ا قاجم لةةوواط( مناقشط علدﻷ ادامل أعمدال اةماادط الاامدط لد اسدط ا جتاادات مدن عداه 2016 ن عداه 2019 واةمداار الدديت يواج دا اﻷشددماص الدلين يتادداملون مد اﻷمدد اةت دد ع مدد الاكادز علددﻷ اةدداقاات عدن قددو ا دانع واةددداقاع عدن قددو ا دان مددن الشداوب اﻷصددلاطع واةدداقاع عددن 12 قو ا ان البا اط (.