Ressources en tourisme hivernal à

Le 7e périodique du voyage thématique à Beijing

Venir dans la Cité impériale recouverte de neige – Découvrir les traditions du Nouvel An chinois, jouer dans un monde de glace et de neige 1 Ressources en tourisme hivernal à Beijing

En plein hiver, la ville de Beijing, recouverte d’une couche de neige, apparaît tranquille et magnifique, faisant ressortir la dignité et l’ampleur de la Cité impériale. A l’approche de Noël et du Nouvel An, la couleur rouge joyeuse embellit toute la ville et ses environs, plongés dans une forte ambiance festive ; à la tombée de la neige, la couleur blanche couvre le chaos, rendant cette ville plus tranquille et plus élégante. L’hiver à Beijing est très calme, alors que la ville de Beijing en hiver est la plus charmante.

Ce numéro vous présente les ressources en tourisme hivernal à Beijing, plus particulièrement des activités folkloriques, différentes sortes d’activités sur glace ou sur neige, ainsi que de nouveaux programmes thématiques en hiver pendant le Nouvel An à Beijing, tout en permettant aux touristes venant à Beijing en hiver de connaître le charme original de cette ville de manière globale et approfondie.

2 3 Tourisme hivernal à Beijing Points d’attractivité

grandes foires du temple traditionnelles Foire du Temple de la Terre | Foire du temple de Changdian | Foire du temple du lac Longtan | Foire du temple du Jardin de | Foire du temple du Parc 9 de Chaoyang | Foire du temple du Yuanmingyuan | Foire du temple de Badachu pour prier le bonheur pendant la Fête du Printemps | Foire du temple du Parc d’attractions de Shijingshan | Foire du Temple du nuage blanc

grands programmes ludiques sur glace sur 3 neige Admirer la neige dans la Cité impériale | Jouer sur neige à Beijing | Marcher sur la neige et se promener sur la glace

2 catégories : programmes thématiques 2 populaires en hiver Célébration de la Fête du Printemps dans des bourgs antiques | Saison pour baignade en sources thermales

Si vous voulez plus d’informations, veuillez lire la suite.

4 Cérémonies et foires du temple traditionnelles

Traditions héritées depuis des siècles Faire ses adieux à l’an passé et célébrer le Nouvel An

Aller à la foire du temple pendant la Fête du Printemps constitue une activité traditionnelle pratiquée par les Pékinois depuis longtemps et une scène festive caractéristique à Beijing. Du Parc du Temple de la Terre au Jardin de Daguanyuan, en passant par le Parc du lac Longtan et le Parc de Chaoyang, les foires du temple sont organisées dans les quatre coins de Beijing. Les touristes peuvent admirer les rites traditionnels chinois hérités depuis des siècles, à travers la grande foule, des produits de toutes espèces, ainsi que des activités culturelles variées.

5 Traditions héritées depuis des siècles Faire ses adieux à l’an passé et célébrer le Nouvel An

6 Foire du Foire du Temple de la temple de Terre Changdian

Adresse: Parc du Temple de la Terre Adresse: Parc Taoranting

Tél: +86-10-64214657 Tél: +86-10-63511596

Site Internet: http://www.dtpark.com/ Site Internet: http://www.trtpark.com/

La Foire du Temple de la Terre attire chaque année des touristes La foire du temple de Changdian date du règne de l’Empereur du monde entier qui viennent à Beijing goûter la culture originale Jiajing sous la dynastie Ming, figurant parmi les huit grandes de la Cité impériale. Ces dernières années, à l’aide des nouveaux foires du temple dans l’histoire de Beijing. La plus grande et la médias, cette foire présente de façon pluridimensionnelle des plus réputée parmi elles, la foire du temple de Changdian est spectacles culturels concernant les cultes rendus aux ancêtres et considérée comme la carte de visite culturelle de Beijing. Son au Dieu de la Terre. De plus, de nombreux célèbres restaurants ambiance festive caractéristique est très attirante. La marche traditionnels pékinois ont été invités à la foire, pour faire goûter sur des échasses, la représentation avec le tambour de Taiping, aux touristes les « saveurs » pékinoises les plus authentiques. les danses folkloriques avec de petits palanquins et des bâtons de Wuhu… Différents spectacles d’attraction se déroulent l’un après l’autre. En plus, des artistes expérimentés venant du quartier Tianqiao de Beijing vous démontrent leurs techniques uniques.

Foire du Foire du temple du temple du Jardin de lac Longtan Daguanyuan

Adresse: Parc du lac Longtan Adresse : Le jardin de Daguanyuan à Beijing

Tél: +86-10-67144336 Tél : +86-10-63544993

Site Internet : http://www.bjdgy.com/

Organisée depuis 1984, la foire du temple du lac Longtan est Axée sur la démonstration de la culture concernant le roman toute jeune mais prometteuse par rapport aux autres foires du classique « Le Rêve dans le pavillon rouge » et l’opéra chinois, la temple à Beijing. Durant la Fête du Printemps, une multitude foire du temple du Jardin de Daguanyuan (Grand View Garden) d’activités bien conçues, dont des représentations folkloriques, met en valeur des programmes culturels en la matière et élargit des spectacles d’attraction, des expositions d’automobiles, ainsi son influence par l’intermédiaire de la transmission en direct que des salons du livre sont organisés au bord du lac Longtan. sur Internet. Au cours des années précédentes, certaines troupes L’activité traditionnelle intitulée « Flâner à la foire en dansant et théâtrales professionnelles de l’opéra de Beijing, du Kunqu, du en chantant » réunit tous les ans des acteurs venant des quatre Pingju et du Bangzi, ont été invités à donner des représentations, coins du pays pour créer une ambiance festive pour les touristes dans le but de démontrer le charme culturel de la capitale. tant chinois qu’étrangers.

7 Foire du temple du Foire du temple Parc de impériale du Chaoyang Yuanmingyuan

Adresse: Parc de Chaoyang à Beijing Adresse: Parc du Yuanmingyuan

Tél: +86-10-65953972 Tél: +86-10-62628501

Site Internet : http://www.sun-park.com/ Sites Internet: http://www.yuanmingyuanpark.cn/ (en chinois) Parmi de nombreuses foires du temple traditionnelles, la http://www.yuanmingyuanpark.cn/ymyen/ foire du Parc de Chaoyang se distingue par une combinaison (en anglais) de l’ambiance festive de la Fête du Printemps avec le charme http://www.yuanmingyuanpark.cn/ymyja/ exotique européen et américain, en attirant chaque année (en japonais) des touristes qui viennent en foule. Outre les représentations http://www.yuanmingyuanpark.cn/ymyfr/ spectaculaires données par des artistes de différents pays, il y a (en français) également des activités, originales et modernes, permettant aux touristes de découvrir de nouvelles technologies à travers des La foire du temple du Yuanmingyuan (ancien Palais d’été) interactions. remonte à loin dans l’histoire, avec une multitude d’activités dont « Fangsheng » (une activité qui consiste à acheter les animaux et les relâcher pour acquérir des mérites), le Théâtre des lanternes, le Théâtre du feu, le grand théâtre ainsi que d’autres spectacles. La démonstration de l’histoire et de la culture du Yuanmingyuan ainsi que de la culture festive impériale de la dynastie Qing, permet aux touristes de ressentir les mœurs et coutumes de la « famille impériale » pour fêter le Nouvel An chinois. Tout cela en fait la foire du temple unique caractérisée par le style « impérial » à Beijing. D’autres foires du temple

Foire du temple de Badachu pour Foire du prier le bonheur temple du Parc pendant la Fête d’attractions de du Printemps Shijingshan

Adresse: Parc de Badachu dans les collines de Adresse: Parc d’attractions de Shijingshan l’Ouest (Xishan)

Site Internet: http://www.badachu.com.cn/ Site Internet: http://www.bjsjsyly.com/

Tél: 86+01-88964661 Tél: 86+01-88925159/68862547

Foire du Temple du nuage blanc

Adresse: Parc naturel de Fenghuangling de Beijing

Horaires du 1er au 19 janvier selon le calendrier d’ouverture : chinois

Transport: ligne de bus 114 8 Programmes ludiques sur glace et sur neige Vivre en hiver passionnément Beijing, une ville charmante

Hormis des foires du temple riches en culture traditionnelle, Beijing dispose des paysages merveilleux de glace et de neige, ainsi que de riches programmes ludiques sur glace et sur neige, permettant aux touristes d’admirer le charme singulier de l’hiver à Beijing. Quand la neige flotte entre le ciel et la terre, cette Cité impériale centenaire est recouverte d’un habit mystérieux, devenant plus fascinante et plus attrayante.

9 Admirer la neige dans la Cité impériale

Cité interdite Selon les vieux Pékinois, la meilleure saison pour une promenade dans la Cité interdite est l’hiver, tandis que le meilleur moment est l’après-midi ensoleillé après la neige. Les murs rouges, les tuiles jaunes et les boulevards en dalles recouverts de neige épaisse sont silencieux, faisant ressortir la dignité et la solennité d’anciennes résidences de la famille impériale, ainsi que la profondeur et le mystère de l’histoire et de la culture chinoises, et permettant aux touristes de ressentir tranquillement l’étendue et la grandeur de l’univers.

Adresse: No 4, Jingshan Qianjie, arrondissement de Dongcheng, Beijing

Palais d’été

Le Palais d’été est un site incontournable pour admirer la neige à Beijing. Quand la Colline de la longévité est recouverte de neige épaisse, le lac Kunming est gelé, la bise froide souffle dans le couloir vide de la Longue Galerie, il semble que les princesses de l’ancienne dynastie viennent en riant et en narrant de nouvelles et vieilles histoires survenues dans ce palais.

Adresse: No 19, Xinjian Gongmenlu, arrondissement de Haidian, Beijing

Hutongs (Ruelles) Les hutongs enneigés rendent la ville de Beijing plus caractéristique. On aiguise des couteaux au coin des ruelles ; un jeune homme pousse lentement son chariot en vendant des calebasses sucrées. Une scène fait penser à une peinture. Les hutongs aux environs du sont le mieux conservés, tandis que ceux de Nanluoguxiang sont les plus typiques. Avec huit ruelles symétriques à l’est comme à l’ouest, Nanluoguxiang est également appelé « rue de scolopendre ».

Adresse: à partir du Gulou Dongdajie, arrondissement de Dongcheng, Beijing

10 Jouer sur neige à Beijing

Parmi divers sports d’hiver au Nord de la Chine, le patinage est l’activité Patiner populaire la plus traditionnelle et la plus typique. Beijing dispose de parcs de patinage et de patinoires couvertes, bien équipés, dont certains offrent également des programmes tels que le vélo, la petite carriole, l’auto-tamponneuse électrique et le bateau sur la glace, permettant aux touristes de se décontracter et de jouer ensemble avec leur famille. Patinoires populaires : Patinoire du lac de (en plein air) – ordinaire mais populaire Adresse: sur la rive est du lac Avant, arrondissement de Xicheng, Beijing Patinoire du Palais d’été (en plein air) – grande et naturelle Adresse: lac de l’Ouest du Palais d’été, arrondissement de Haidian, Beijing Patinoire de Guomao (Centre commercial World) (à l’intérieur) – marchande et amusante Adresse: 2e sous-sol, Centre commercial China World, No 1, Jianguomenwai Dajie

Ces dernières années, le ski est privilégié par de plus en plus Ski d’amateurs sportifs et aventuriers. A l’arrivée de l’hiver, les stations de ski dans la ville de Beijing sont toutes prêtes à fournir aux touristes des programmes de divertissements, dont le traîneau tiré par des chiens, le sauna dans la neige, la randonnée sur glacier et la traversée du lac gelé, entre autres, permettant aux touristes de se réjouir de la vitesse et de la passion dans un monde de glace et de neige.

Stations de ski populaires : Station de ski de Yunfoshan à Miyun – normes internationales Adresse: Bourg de Xiwengzhuang, district de Miyun Station de ski de Badaling – programmes complets Adresse: No 66, zone de développement économique de Badaling, bourg de Badaling, district de Yanqing Station de ski de Jundushan – spectacles formidables Adresse: No 588, village de Zhenshun, bourg de Cuicun, district de Changping, Beijing

Chaque année, quand il est en plein hiver, les festivals de glace et Festivals de glace et de neige de neige se succèdent dans différentes zones de Beijing, attirant des touristes du monde entier qui viennent s’amuser. De nombreux festivals et carnavals de glace et de neige, avec une variété de thèmes, proposent des activités récréatives riches et variées, permettant aux touristes d’avoir divers choix pour ressentir l’excitation et la joie apportées par la glace et la neige.

Festivals de glace et de neige populaires Saison joyeuse de la glace et de la neige du Nid d’oiseau Adresse: Nid d’oiseau (Stade national de Beijing), A3, Andinglu, district de Chaoyang, Beijing Carnaval de glace et de neige de la Vallée heureuse de Beijing Adresse: à l’intérieur de l’OCT (Oversea Chinese Town), Xiaowuji Beilu, 4ème périphérique Est de Beijing, arrondissement de Chaoyang Festival culturel de glace et de neige du Parc Yuyuantan Adresse: Parc du lac de Longtan, No 8, Longtanlu, arrondissement de Chaoyang, Beijing

11 Marcher sur la neige et se promener sur la glace

En hiver, après de fortes neiges, de beaux paysages de glace et de neige embellissent bon nombre d’endroits à Beijing. Les cascades et les rivières gèlent en une nuit, devenant des cascades et des rivières glacées, cristallines et grandioses, avec des reflets froids en plein hiver. Les touristes viennent en foule marcher sur la neige et se promener sur la glace, pour ressentir la magie de la nature.

12 Cascades gelées populaires

Cascade gelée de l’Etang du dragon noir Cascade gelée de la Gorge de deux dragons

L’étang du Dragon noir, un site touristique populaire, se situe Situé dans le district de Mentougou, le site pittoresque de la dans la banlieue de Beijing, plus précisément, dans une vallée Gorge de deux dragons est connu par ses deux grandes cascades au nord-est du passage Lupi au bourg de Shicheng au district de principales situées respectivement à l’entrée et à la sortie du Miyun. En hiver, les 3 cascades et 18 étangs du site sont embellis site. Ces deux cascades gelées ressemblent à deux bouddhas en de beaux paysages, tels que cascades gelées, pluies verglaçantes jade propres et purs, formant un paysage magnifique. De petites et prismes gelés, cristallines et transparentes, qui plaisent pousses de bambou gelées, des prismes gelés, des fleurs gelées beaucoup aux touristes. et des cascades gelées se dispersent le long du chemin, avec une variété de formes.

Adresse: Bourg de Shicheng, district de Miyun Adresse: Site pittoresque de la Gorge de deux dragons, village de Huo, bourg de Zhaitang, district de Mentougou

Rivières gelées populaires

Gorge de la Rivière blanche Réservoir de Guanting

La Gorge de la Rivière blanche, une des gorges les plus Le réservoir de Guanting se trouve dans le district de Yanqing importantes de Beijing, se situe à l’ouest du réservoir de Miyun, à Beijing, constituant le premier réservoir d’envergure après constituant un itinéraire classique pour marcher sur la glace la fondation de la Nouvelle Chine. Quand le réservoir gèle en hiver. La Rivière blanche gelée ressemble à un dragon en hiver, il s’étend de l’est à l’ouest à perte de vue, avec des blanc couché tranquillement. Les montagnes s’étendent sur les éoliennes qui se dressent sur les deux rives, formant un paysage deux rives. Tout cela traduit une sérénité simple et une beauté vaste et magnifique. solennelle.

Adresse: du réservoir de Baihebao du district de Yanqing au Adresse: en amont de la rivière Yongding, district de Yanqing, réservoir de Miyun, Beijing Beijing

13 Programmes thématiques populaires pour vivre en hiver joyeusement

Traverser la forêt et se baigner dans l’eau Vivre en hiver joyeusement

Outre les foires du temple avec une forte ambiance festive, et les programmes de glace et de neige passionnants, à Beijing, il y a encore beaucoup de nouvelles activités récréatives hivernales proposées aux touristes. Qu’ils aillent dans des bourgs antiques folkloriques pour ressentir l’atmosphère de la Fête du Printemps, ou se rendent en banlieue de Beijing pour cueillir des fruits et des légumes, travailler la terre et se réjouir d’eaux thermales luxueuses, les touristes peuvent toujours trouver un endroit en hiver à Beijing pour profiter du plaisir du voyage.

14 Célébrer la Fête Afin de découvrir le folklore chinois le plus authentique et de goûter l’ambiance festive la plus forte à Beijing, il faut certainement aller visiter les villages folkloriques dans des du Printemps bourgs antiques en banlieue de Beijing. Des ornements festifs comme des lanternes rouges hautement suspendues, des nœuds dans des bourgs chinois et des couplets antithétiques, des activités pour célébrer le Nouvel An, telles que la marche sur des échasses, la danse du antiques yangge, l’acrobatie populaire, ainsi que la danse du dragon et des lions, permettent de fasciner et d’impressionner les touristes. Bourgs antiques proposés

Bourg lacustre de Gubei – le bourg antique avec l’atmosphère festive la plus forte

Activités principales: carnaval des sculptures de glace, foire du temple, spectacles de l’Opéra de Beijing, entre autres.

District de Fangshan – groupe de villages folkloriques

Villages principaux: village de Shuiyu, village de Shuitou, village de Nanguan, village de Banbidian et village folklor ique de Qianhekou, entre autres.

15 Saison pour En plein hiver, une baignade dans des sources chaudes est la meilleure façon pour chasser le froid et se relaxer. Beijing se baigner dispose de stations thermales qui offrent une grande variété de services thermaux, avec différents thèmes et vertus, permettant dans une eau aux touristes non seulement d’améliorer leur état de santé et de se revitaliser, mais aussi de s’éloigner des ennuis de manière à se thermale détendre complètement tant au niveau du corps que de l’esprit. Sites recommandés

Villa thermale de Jiuhua – jardin classique impérial

Adresse: Bourg de Xiaotangshan, district de Changping, Beijing Site Internet: http://www.bjjiuhuashanzhuang.com/

Station thermale de Longmai – convergence des paysages du sud et du nord

Adresse: Station thermale de Longmai, bourg de Xiaotangshan, district de Changping, Beijing Site Internet: http://www.beijinglongmai.com/

Station thermale Wendu – hôtel thermal 5 étoiles

Adresse: Parc d’entrepreneuriat de Hongfu du bourg de Qijia, district de Changping, Beijing Site Internet: http://www.fdcdjc.com/

16 Sujet du périodique suivant

Les ressources du voyage nocturne à Beijing

Merci de votre attention. Si vous avez des produits et services touristiques concernés, contactez-nous. Courrier électronique de la Commission municipale du développement touristique de Beijing: [email protected]

Compte weibo Compte Wechat Site officiel La Commission La Commission http://www.visitbeijing.com.cn/ municipale du municipale du développement développement touristique de Beijing touristique de Beijing Le tourisme à Beijing

17

17