Mit Großem Cityplan
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Mit großem Cityplan Peking Die Highlights der Stadt direkt erleben Durch Shoppingmeilen und Szeneviertel bummeln Die besten Adressen zum Ausgehen 15 x Beijing direkt erleben Line 15 Line 15 Sommerpalast Zhongguancun Beidajie Line 8 13 (S. 64) 14 Line Olympiaviertel CHAOYANG Line 13 Line 12 (S. 62) HAIDIAN Anli Lu Line 13 Line 4 Line North 4th Ring Rd. E. Jianxiang Qiao North 4th Ring Rd. Middle Airport Express North 4th Ring Rd. Middle Beisihuan Zhonglu Beisihuan Donglu Beisihuan Xilu North 4th Ring Rd. W. (4. Ring) Zhongguancun Beisihuan Xilu (4. Ring) Expressway Badaling 5 Line 798 Art District (plus Caochangdi) (S. 58) 11 Dajie North 4th Ring Rd. E. Line 10 Lu Anding Jingcheng Expressway Line 10 Z h o n g Airport Expressway gu a n c u n Beisanhuan North 3rd Ring Beisanhuan Donglu (3. Ring) Beisanhuan Donglu Line 10 North 3rd Ring Rd. W. North 3rd Ring Rd. Middle East 4th Ring Rd. (3. Ring) Zhonglu Rd. Middle ie j a Andingmenwai Dajie D North 3rd Ring D Rd. W. a X i j i i a n 13 Line X e N. j i W w ie s n a e k e n s o h t u m u 3 w g a r n a d n e Zhongguancun Nandajie Line 13 i Rin B D sh D e a e o i j n l g D i u g e s R Line 8 Line a ( n 3 d h . u R N a ing n . Dongsihuan Beilu (4. Ring) (4. Beilu Dongsihuan Line 2 B ) Deshengmen Andingmen e i lu jie Dongdajie Xidajie Rd. Ring 4th East LineX 2ida Line 4 Line n gme Vom Lama- zum Konfuziustempel hen (S. 38) Zizhu Des 5 Qiao Hou Hai und Qian Hai (S. 42) 6 Dongzhimennei Dajie Dongzhimen Dongzhimenwai Dajie Zizhuyuan ie Line 4 Nandajie Lu aj N. Xizhimenwai D Xizhimen Nandajie DONGCHENG Di'anmen Zhangzi- Line 6 Line 6 u Dongdajie zhong Lu Dongsi 10 Tiao Gongren Tiyuchang Beilu Nongzhanguan Nanlu Y an L Linglong Lu Di'anmen Xidajie Chaoyangmen aojiayu Beidajie Xisanhuan Zhonglu XICHENG Kohlehügel und Beihai-Park 4 (S. 36) Fucheng Lu CHAOYANG Fucheng Lu Fuchengmennei Dajie Chaoyangmen Line 6 Dongsanhuan Beilu (S. 46) 7 East 3rd Ring N. Rd. (3. Ring) (3. Nandajie Line 2 Line 5 Xisanhuan Zhonglu Central Business District CBD Line 10 Line 9 Verbotene Stadt 10 (S. 55) Line 2 Line 2 (S. 31) Bummel auf der Wangfujing 3 (S. 34) Line 10 Line Line 1 Dongchang'an Line 1 Line 14 Fuxing Lu Fuxing Lu Line 1 Jianguomennei Dajie Jianguomenwai Dajie Jianguo Lu Dongsanhuan Fuxingmenwai Dajie Xichang'an Jie Jie Ring) Zhonglu (3. Sihui Qiao Tian’anmen Guangchang Auf der Großen Mauer 1 (S. 28) (S. 69) 15 Line 2 Xuanwumen Qianmen Qianmen Dongdajie (1. Ring) Lianhua Dongdajie Xidajie Middle Rd. Ring 4th East Lianhuachi Xilu Qiao Lianhuachi Donglu Lianhuachi DongluG u a Qianmen Dajie, Dazhalan, Liulichang n X g i s ’ 8 (S. 50) a Line 7 a u Guangqumennei Dajie Guangqumenwai Dajie Guangqu Lu o D G n n hik ongdajie Guangqu Lu m us h Zh u u a e n a Guang'a Miyun n Line 7 n g n Lu menwai Dajie an B q ' e ng u ua m G e n N a n Liuli Qiao a Jinsong Lu b N i Xisanhuan Nanlu (3. Ring) n n Himmelsaltar h Nankou e Line 4 e l 110 Shunyi m 9 (S. 53) u n XICHENG Shahe Beijing Capital a ' g Mashenqiao International Airport n a Line 10 u Sommerfrische am Xiang Shan G Ji Xian 109 14 (S. 66) 102 5 Line Dongsanhuan Nanlu N 102 Y Beijing (Peking) Puhuangyu Lu 108 N hel Tongzhou Caihuying You'anmen Xibin FengtaiLize Qiao Qiao Xianghe Line 14 107 siehe Detailkarte 0 1 2 km Fangshan Daxing 0 25 50 km ihuying Nanlu Peking (Beijing) Oliver Fülling Diese Symbole im Buch verweisen auf den großen Cityplan! Huanying – Willkommen Mein heimliches Wahrzeichen 4 Erste Orientierung 6 Schlaglichter und Impressionen 8 Geschichte, Gegenwart, Zukunft 14 Reiseinfos von A bis Z 16 15 x Beijing direkt erleben 1 Der größte Platz der Welt – Tian’anmen Guangchang 28 | Kaiserliche, sozialistische und ein bisschen deutsche Architektur umrahmen das weitläufige Symbol für den Ruf nach Demokratie. 2 Nahtstelle von Himmel und Erde – Erlebnis Verbotene Stadt 31 | Gewaltige Paläste und Museen mit der Essenz chinesischer Kunst. 3 Ein berühmter Boulevard – Bummel auf der Wangfujing 34 | Weltstadtboulevard mit ausgelassener Atmosphäre. 4 In kaiserlichen Gärten – Kohlehügel und Beihai-Park 36 | Zwei Lustorte der Kaiser: klassische Gärten als dreidimensionale Gesamtkunstwerke, Rückzugs- und Begegnungsorte der Beijinger. 5 Viertel der Gelehrsamkeit – vom Lama- zum Konfuziustempel 38 | »Unter den Talaren Muff von 1000 Jahren« findet man hier nicht, dafür aber geheimnisvolle buddhistische und konfuzianische Atmosphäre. 6 Malerische Weststadt – rund um Hou Hai und Qian Hai 42 | Ehemalige Prinzenresidenzen, alte Tempel, malerische Gassen und eines der schönsten Ausgehviertel säumen die Ufer der beiden Seen. 7 Straße der Tempel – entlang der Fuchengmennei Dajie 46 | Stille Tempel und interessante hutong abseits ausgetretener Pfade. 8 Das alte Händlerviertel – Qianmen Dajie, Dazhalan, Liulichang 50 | Traditionsreiche Geschäfte, quirliges Treiben und ein altes Kunstzentrum. 9 Begegnung mit dem Himmel – Himmelsaltar 53 | Himmelssöhne nannten sich die chinesischen Kaiser: Hier hielten sie für einen segensreichen Jahresverlauf Zwiesprache mit dem Himmel. 10 Kommerz und Religion im CBD – Central Business District 55 | Das moderne Gesicht der Stadt: Parks im Schatten wuchtiger Hochhäuser, Tempel neben schrillen Malls und hektischen Kleidermärkten. 11 Weltkunst – 798 Art District 58 | Tour de Force durch Chinas zeitgenössische Kunstszene mit Hunderten Galerien in maroden alten Fabrikgebäuden im Bauhaus-Stil. 2 12 Groß, größer, gigantisch – das Olympiaviertel 62 | Ein neuer Stadtteil rund um ›Vogelnest‹ und ›Wasserwürfel‹. 13 Klassischer Garten in Vollendung – der Sommerpalast 64 | Der berühmteste klassische Garten Chinas: das unbescheidene Geschenk des Qianlong-Kaisers an seine Mutter zu deren 60. Geburtstag. 14 Tempel und Paläste – Sommerfrische am Xiang Shan 66 | Waldige Berge, schlafende Buddhas, filigrane Stupas und der riesige Botanische Garten sorgen für das gute fengshui der Hauptstadt. 15 Wandern auf der Großen Mauer – von Jinshanling nach Simatai 69 | Einer der imposantesten Mauerabschnitte in einer grandiosen Bergwelt. Noch mehr Beijing 72 Gebäude, Ensembles 72 Sakralbauten 73 Museen und Galerien 76 Parks und Gärten 78 Ausflüge 80 Große Mauer 80 Ming-Gräber 80 Östliche Qing-Gräber 81 Songzhuang Artists Village 82 Tempel der Roten Meeresschnecke 82 Wanping und Marco-Polo-Brücke 83 Yinshan-Pagodenwald 83 Zu Gast in Beijing Übernachten 86 Günstig und nett 87 Stilvoll wohnen 88 Essen und Trinken 90 Cafés und Frühstücken 91 Gourmet-Lokale 92 Gut und günstig 93 Szene und Ambiente 94 Typisch Beijing 94 Vegetarisch 95 Pekingente 97 Einkaufen 98 Bücher und CDs 99 Delikatessen und Lebensmittel 99 Geschenke, Souvenirs, Design 100 Antik- und Trödelmärkte 101 Mode und Accessoires 101 Schmuck 103 Traditionsläden 103 Ausgehen – abends und nachts 104 Bars und Kneipen 105 Diskotheken 106 Kino 108 Konzerte und Oper 108 Livemusik 109 Schwul und lesbisch 110 Theater 110 Sprachführer 112 Kulinarisches Lexikon 114 Register 116 Autor, Abbildungsnachweis, Impressum 120 3 Huanying – Willkommen Mein heimliches Wahrzeichen Die Beijinger lieben den Pomp, er steht für Macht, die Moderne, ja für die Stadt als Mittelpunkt zumindest der ostasiatischen Welt. Doch so groß ihr Stolz auf die Stadt ist, Heimat, das sind nicht die spektakulären Neubauten, sondern die alten Gassen (hutong) und Hofhäuser (siheyuan) mit ihren schmucken Hotels, Restaurants, Kneipen und Museen. Die Seele Beijings sind die Nachbarschaftstempel, die kleinen Märkte, der marode Charme weit verzweigter Hof häuser und der träge Fluss des Alltags in den hutong. Hier ist es, wo man auch als Besucher den Puls der Stadt spürt. Erste Orientierung Ankunft und Überblick und das ist bis heute so. In Dongcheng Egal, ob Sie auf dem Beijinger Flug hafen 东城区 der Oststadt, stehen die teuers- landen oder in einen der drei riesigen ten und besten Hotels, hier verlaufen die Bahnhöfe im Zentrum, Westen oder Sü- nobelsten Einkaufsstraßen (Wangfu- den der Stadt einfahren, von überall ge- jing), entlang der Dongchang’an Jie langt man schnell und bequem mit der reihen sich die repräsentativsten Bauten U-Bahn in alle Teile der Metropole. auf. In den hutong verbergen sich zu Beijings Innenstadt besteht aus den schicken Villen umgebaute alte siheyuan, Stadtteilen Dongcheng und Xicheng. Im und Yuppies bevölkern die teuren Cafés. Zentrum steht der Kaiserpalast mit Hier findet man einige herausragende dem vorgelagerten Tian’ anmen-Platz Sehenswürdigkeiten wie Lama- und (Platz des Himm lischen Friedens) wäh- Konfuziustempel oder die ehemaligen rend in den verbliebenen, noch immer Residenzen zu Reichtum und Ansehen verwinkelten hutong, den typischen gelangter historischer Persönlichkeiten. Beijinger Gassen, unzählige prinz li che Im Süden Dongchengs, der noch bis Palastanlagen, Tempel und wunder- 2010 den eigenständigen Stadtteil schöne Vier-Harmonien-Höfe, die si- Chongwen bildete, ist der Himmels - heyuan, auf ihre Entdeckung warten. tempel der große Höhepunkt. Noch bis etwa 1965 umgab eine ge- waltige Stadtmauer das Zentrum Bei- Xicheng D–F 4–10 jings. Sie musste schließlich dem Bau In den beschaulichen hutong von Xi- einer U-Bahn und der 2. Ringstraße wei- cheng 西城区, der Weststadt, versteck- chen. Mit dem Abriss der Mauer wurde ten sich die exquisiten ehemaligen Re- die tra ditionelle, zwischen 1522 und sidenzen hoher Mandarine und Prinzen, 1566 geschaffene Unterteilung in eine darunter die großartige Residenz des Innere und eine Äußere Stadt aufgeho- Prinzen Gong. Doch auch Künstler ben. Ihr Grundriss ist am Verlauf der bei- und Feingeister zog es in die friedvollen den zentralen Ringstraßen um die siheyuan, die sich hinter unscheinbaren nördliche und südliche Innenstadt noch Mauern verbergen. Xicheng war nie die sichtbar, während die Stationsnamen der große Show nach außen, sondern ein U-Bahn-Linie 2 teils noch die Namen der Stadtteil für den Alltag.