Mitä Ihmettä Malmin Putkelle Tapahtui? Sivu 3

Jalkapallo-otteluita jouduttiin perumaan. SIVU 11 J a Numero 14 • Keskiviikko 24.4.2013 rmo Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki , Malmi, Pihlajamäki, L Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila, oponen Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki Mitä ihmettä Malmin putkelle tapahtui? Sivu 3

Ihmiset kertoivat toiveitaan Helsinkipuistoon kuuluvan Vantaanjoen suhteen. SIVU 10

VälittäjätVälittäjätVälittäjät parhaille parhaille parhaille kodeille. kodeille. kodeille. KEVÄT Välittäjät parhailleVälittäjät kodeille. parhailleVälittäjät kodeille. parhaille kodeille. Hiusten TARJOUS! värjäys (sis.leikkaus+fööni) HIUSTEN PESU, LEIKKAUS JA € FÖÖNAUS Eija Häkkinen Eija Eija Häkkinen Häkkinen Tuuli Almila Tuuli TuuliAlmila Almila Kirsi Sainio alk. Eija Häkkinen Eija Häkkinen Eija Häkkinen Tuuli Almila EijaTuuli Häkkinen Tuuli Almila Almila Tuuli Almila 71 +358 500 704 618 +358+358 500 500+358Eija+358 704 50045 Häkkinen500 618 208 618704 704 5012 618 618+358 500+358+358 704 +3584445 618 208208 45+358 50125012 208 45 5012 208+358+358 5012 4045 508208 95525012 Välittäjät+358 500 parhaille 704Välittäjät 618Kiinteistönväl kodeille.ittäjä, parhaille LKV+358Välittäjät 45 208 5012kodeille. parhaille kodeille. 0500 704618 ! € Tällä kupongilla värjäyksen yhteydessä 35 RIPSIEN JA KULMIEN TERVETULOA! värjäys veloituksetta Kirkonkyläntie 3, Vesa Sillman Vesa SillmanKari Välinen Vesa SillmanKari Välinen Kari Välinen +358 400 512 055 +358 400+358 512 40 055 523 9046 +358 400+358 512 40 055 523 9046 +358 40 523 9046 Kysy Sofiaa! Malmi Eija Häkkinen Vesa Eija Häkkinen SillmanVesaTuuli Vesa Silman Almila Sillman Eija Häkkinen PaulTuuli Gamst-Nielsen AlmilaKari Välinen Kari Välinen KariTuuli Välinen Almila Tarjous voimassa 30.5.2013 asti P. 09 3855 878 +358 500 704 Vesa618 Sillman+358+358 400 500+358+358 704512 40045 400 618 208 055512 512 5012 055 055 +358 Kari 500+358+358 Välinen704 +35840045 618 208 407 40+358 5012 644 523 40 9046 523+358+358 9046 4045 523208 90465012 +358 400 512 055 +358 40 523 9046 RE/MAX Partners, Tasetie 8, Flamingo 2. krs. RE/MAX01510 Vantaa, Partners Puhelin:, Tasetie 010 8,219 Flamingo 6080, www.remax.fi 2. krs. RE/MAX01510 Vantaa, Partners Puhelin:, Tasetie 010 8,219 Flamingo 6080, www.remax.fi 2. krs. 01510 Vantaa, Puhelin: 010 219 6080, www.remax.fi Tukka Tapuli RE/MAX Partners, Tasetie 8, Flamingo 2. krs. 01510 Vantaa, Puhelin: 010 219 6080, www.remax.fi Palokuja 4, 00750 Helsinki RE/MAX Partners, Tasetie 8, Flamingo 2. krs. 01510 Vantaa, Puhelin: 010 219 6080, www.remax.fi Puh.09-3862252 RE/MAX Partners, Tasetie 8, Flamingo 2. krs. 01510 Vantaa, Puhelin: 010 219 6080, www.remax.fi

Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- Vesa Sillman Vesa[A] SillmanKari Välinenvälitystä Vesaja auktorisoitua SillmanKari Välinen arviointia Kari Välinen +358 400 512 055 +358 400+358 512 40 055 523 9046yli+358 30 vuoden 400+358 512 kokemuksella 40 055 523 9046 +358 40 523 9046 Kiinteistönvälitys Oy TAPANINVAINIO PUISTOLA OKT UUDISTUOTANTOA RE/MAX Partners RE/MAX Partners, Tasetie 8, Flamingo 2. krs. RE/MAX01510 Vantaa, Partners Puhelin:, Tasetie 010 8,219 Flamingo 6080, www.remax.fi 2. krs. RE/MAX01510 Vantaa, Partners Puhelin:, Tasetie 010 8,219 Flamingo 6080, www.remax.fi 2. krs. 01510 Vantaa, Puhelin:M 010Arkku 219 6080, www.remax.fi Tasetie 8, Flamingo 2. krs. ViljAnder 01510 Vantaa Myyntipäällikkö Kevätmyynti käynnissä parhaillaan. YKV, LKV 050 524 4854 Kysy meiltä kevään kampanjahinta välityspalkkiolle!

tArjA IMMOLANTIE 54 HAArAnen Kiinteistömaailma Malmi 4 paritalohuoneistoa Kiinteistönvälittäjä Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki p. 09 350 7270 4 h + k + s, 95,5 m² LKV Suositulla alueella energiatehok- Kaunis omakotitalo vehreällä 040 673 6700 kaita koteja, joissa maalämpö ja puutarhatontilla 648 m². koneellinen ilmanvaihto lämmön- 1.krs: oh, keittiö, huone, wc, khh, talteenotolla. Arvioitu valmistumi- 2.krs: 3 mh, wc, vh. Huoneistoala saika syksyllä 2013. 120 m² ja kerrosala 140 m². Annis Kirsi-Marja Kristiina Kai Lehtola Markku Vuorinen Pertti Kanon Tero Laurila Kristiina Diomin Myyntihinnat alkaen 244 125 € ja Johansson-Torvinen Kellander-Sinisalo 044 514 0164 046 812 5696 040 758 7596 0400 600 359 046 812 5691 Lisäksi erillinen varasto n. 20 m². MAttilA 040 594 8231 045 847 2272 lainaosuudet alkaen 214 875 € Hp. 410.000 €. Kennotie 3 Myyntineuvottelija ITÄ-PAKILA RT LÄNSI-PAKILA OK-TONTTI 044 555 1604 Katuun rajoittuva omakotitalotont- ti 511m², rak.oik. 128m² + 25m². Hp. 155.000 €. Elontie 4 MArjA-liisA Timo K .Nieminen Heidi Autiosuo Veikko Krista Suvinen Sini Orpana Markus Vuorinen Kimmo Tammisto MALMI PIENTALOTONTTI 040 088 5662 040 545 8799 Huuskonen 040 487 5040 0400 491 830 046 812 5697 040 830 8755 728 m², rakennusoikeus 138 m², Vänskä 050 597 5110 1-2 asuntoa. Hp. 160.000 € Myyntineuvottelija 050 339 9767 Valoisa, avara rivitalokoti pie - Paavolantie 14 Kiinteistömaailma Puistola nessä yhtiössä. 1-tasossa 4 h, k, SUUTARILA PIENTALOTONTTI Maatullinaukio 2, 00750 Helsinki p. 020 776 9650 takkah, saunaos 115 m² + autotal- Puistoon rajoittuva kadunvarsitontti toiMistoMMe AVoinnA lipaikka ja kylmä varasto 16 m². 720m², rak.oikeutta 180m². ma-to klo 10.00-17.00 Hp. 375.000 €. Lukkarimäentie 8 Hp. 179.000 €. Vaskipellonkuja 14 pe klo 10.00-15.00 LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] kirkonkyläntie 11, Helsinki Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 puh. 010 228 3060 Jaakko Lehto Reija Drewett Virva Ivakko Klaus Jämsén Asta Koskela Pekka Lindqvist Stefan Matchalov [email protected] 040 513 2669 046 812 5698 046 812 5692 046 812 325 040 838 6462 0400 885 108 046 812 5685 www.lkvkaukokoskinen.fi Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200 € + 4,3 % tai Verkko 900€ + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta (sis. alv.) 2 Uutiset

Pääkirjoitus

Fiksua toimintaa

Muistan hyvin, kun nykyään jo aikuiset tyt- kiksi loisteputket, vanhat maalit ja liuottimet, täreni olivat ala-asteella saaneet kierrätyskou- elektroniikka ja moni muu sellainen jäte, jo- lutusta. Koululla oli pohdittu, miten minkä- ta ei tavalliseen pihan roska-astiaan para- kin roskan voisi kierrättää parhaiten. Sen jäl- ne laittaa. Tätä hienoa järjestelmää pilaa hie- keen alkoi kotona kova komento. Lehdet olin man niiden ihmisten laiskuus, jotka jättävät jo aiemminkin vienyt erilliseen lehtiastiaan, romunsa kierrätysautojen pysähdyspisteeseen mutta enää ei maitotölkkejäkään saanut lait- silloin, kun autot eivät vielä ole paikalla. Ikä- taa roskapussiin, punajuuripurkeista puhu- vintä on se, että samaan läjään kipataan sel- mattakaan. Sitäkin tytöt miettivät, mihin laistakin tavaraa, jota nämä autot eivät kuor- kuuluikaan laittaa ruoanlaitossa käytetty alu- maansa ota. miinifolio, sopiiko se sekajätteeseen, vai kuu- luisiko peräti pienmetalliin? Voisiko ruoka- Kevään myötä viralliset puistokummit ja ainepakkauksia hyödyntää jotenkin? Myös muutkin asuinalueistaan välittävät ihmiset vanhoille tavaroille koitettiin keksiä uusio- ryhtyvät keräämään lumen alta paljastuvia käyttöä ja tytöt ystävineen pitivät kirpputore- roskia. Roska päivässä -idea on upea. On hie- ja, joilla myivät itselleen tarpeettomiksi jää- noa, että jotkut jaksavat välittää ympäristön neitä tavaroita. siisteydestä muidenkin puolesta. Vielä upe- ampaa tietysti olisi, jos kaikki osaisivat käyt- Kierrättäminen on vuosien varrella tullut täytyä niin, ettei roskia lähiympäristöön il- huomattavasti helpommaksi heillekin, joil- mestyisi. Käsittämättömintä on se, että roskia la ei ole omaa autoa käytössä turhien tava- heitetään metrin, parin päähän roska-astiois- roiden tai erilaisten jätteiden kuskaamiseen ta. Tuota välinpitämättömyyttä on Sortti-asemille. Parhaillaan on käynnissä jo- vaikea käsittää. Juuri nyt on iha- kakeväinen kierrätysautojen kierros, jolla on- na nauttia krookusten ja mui- gelmajätteistä ja metalliromuista pääsee näp- den varhaisten kukkien väri- pärästi eroon suhteellisen lähellä kotiaan. loistosta, sieltä se kevät ja ke- Niin tiuhaa pysäkkiverkostoa ei enää näillä sä tulee! autoilla ole kuin kymmenkunta vuotta sitten, mutta jokaisessa kaupunginosassa ne kuiten- Teija Loponen kin pyörähtävät. Kyytiin kelpaavat esimer-

Kehykset: Lafont

Vähemmistövaltuutettu,Vähemmistövaltuutettu, presidenttiehdokas presidenttiehdokas Kaikkea ei tarvitse tehdä itse eikä yksin! Päiväkummun Kotihoidosta saat luotettavaa apua arkeen, yksilöllistä hoitoa ja kuntoutusta EVAEVA EVAEVA BIAUDET BIAUDET niin lyhyt- kuin pitkäaikaiseenkin tarpeeseen. Kysy palveluistamme lisää puh. 050 344 2254 tai EvanEvan suosikit: suosikit: LaadukkaatLaadukkaat silmälasit silmälasit tekevät tekevät sinusta sinusta SINUT. SINUT. käy kotisivuillamme: paivakummunkotihoito.fi Silmälasien ostajalle AURINKOLASIT kaupanpäälle! Hyödynnä kotitalous- vähennys!

LITE BÄTTRE. Yhteistyössä: LITE BÄTTRE. Lääkärikeskus Aava

www.synsam.fi Kotisairaanhoito • Lääkäripalvelut • Kotihoiva Ylä-malmintori PRISMA:n talo 2 kerros Kotihoidon tukipalvelut • Omaishoitajan lomitus Lapsiperheiden kotipalvelu P. (09) 345 4292

Koillis-Helsingin Lähitieto Numero 14/2013. Keskiviikko 24.4.2013 Jakelualue: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki. Päätoimittaja: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, [email protected]. Toimittaja: Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, [email protected] lmoitusMyynti: Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, [email protected]. Taitto: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin. Kustantaja: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. Paino: Sanomapaino, Vantaa 2013. Painos: 37 200 kpl. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fi tai ma–pe klo 9–16 puh. 09 5615 6999. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedosta mieluiten heti torstaina. Koillis-Helsingin Lähitieto 24.4.2013 3

Pirjo PIhlajamaa

Kun ilmat kunnolla lämpenevät, alkaa putkessa lattiapinnan takuu- korjaus.

Malmi Liukkaudentorjunta ei mennyt putkeen Malmin putken eli katetun Tosiasiallisena syynä Mal- tumisonnettomuuksia. tolta. ylikulkusillan laatoitus min putken luotaantyöntä- – Lattialle tehtiin viime Pinnoite ei kuitenkaan vän näköisen lattian har- syksynä karhennuspintaus, pysynyt, vaan alkoi irtoilla Citymarketin päässä on näyttänyt mauteen on epäonnistunut jossa laatan päälle laitettiin laikkuina. Laikut kasvavat kuukausikaupalla siltä kuin kokeilu. Rakennusvirasto ti- epoxipintaus ja hiekkasiro- koko ajan. lasi urakoitsijan pinnoitus- te, kertoo projektipäällik- – Tarkoitus on, että lattia kurakenkien kantama rapa olisi töihin, sillä aikomuksena oli kö Ismo Rantanen Helsin- menee kesällä takuukorja- jämähtänyt lattiaan niin, että siivooja vähentää talvisin putkessa gin kaupungin rakennusvi- ukseen, sanoo Rantanen. on karannut paikalta. niin helposti sattuvia liukas- raston katu- ja puisto-osas- Pirjo Pihlajamaa

Saara Aalto saadaan Malmille laulamaan. Sivu 12 www.facebook.com/ lahitieto Apulaiskaupunginjohtaja saapuu asukasiltaan Rakennusoikeus lisääntyy Alkoholi ei kuulu Puistola alaikäisten vappuun Nurkan ala-asteen koululla on huomenna asukastilaisuus, Puistola jonka päävieraaksi on kutsuttu Helsingin kaupungin apulais- Porttirinne 4 tontille Puistolassa on tekeillä asemakaavan Poliisi muistuttaa, että Suomessa alle 20-vuoti- kaupunginjohtaja Ritva Viljanen. Hän vastaa kaupungin muutos. Tontti sijaitsee pientaloalueella, jossa rakennusten as ei saa pitää hallussaan väkeviä alkoholijuomia sivistys- ja henkilöstötoimesta eli myös kouluista. ulkonäkö, koko ja ikä on vaihtelevaa. ja alle 18-vuotias ei saa pitää hallussaan alkoholi- Ennen kello 17.30 alkavaa Nurkan asukastilaisuutta Vilja- Asemakaavan muutoksessa tontin tonttitehokkuutta noste- juomia lainkaan. nen pääsee kiertoajelulle ja tutustumaan muutamiin johta- taan lukuun e = 0,25, jolloin asemakaavassa sallitusta kerros- Poliisi valvoo nuorten juhlintaa vappuna ja ottaa miinsa palvelukohteisiin Koillis-Helsingissä. Isäntänä toimii alasta saadaan enintään 70 % rakentaa yhteen tasoon. Tontin haltuun ja hävittää alkoholit, jotka ovat alaikäisen Puistolan Demarit, joka vastaa myös asukasillan järjeste- rakennusoikeus nousee 59 k-m2. hallussa. Nuorelle tulee rikesakko ja alle 18-vuoti- lyistä. Voimassa olevassa asemakaavassa vuodelta 1979, tontti aasta poliisi tekee ilmoituksen sekä kotiin että so- Paikallisyhdistys vie Viljasen vierailemaan sekä Tapulikau- on erillisten, enintään kaksi- asuntoisten pientalojen kortte- siaaliviranomaiselle. pungin että Jakomäen nuorisotalolle ja kirjastoon, Puistolan lialuetta, jonka tehokkuusluku on 0,20 ja suurin sallittu ker- Mikäli poliisi tapaa alle 15-vuotiaiden lasten hal- kirjastoon ja Olkkariin. rosluku kaksi. lusta alkoholia tai nämä ovat päihtyneitä, heidät Pirjo Pihlajamaa Tontin pinta-ala on 1 184 m2 ja rakennusoikeus 237 kerros- luovutetaan vanhempien tai sosiaaliviranomaisten Asukastilaisuus 25.4. klo 17.30 alaneliömetriä. huostaan. Nurkan ala-asteen koulu, Nurkkatie 2 TL PP 4 Uutiset

Tapaninkylä Runkoviemärin saneeraus aiheuttaa häiriöitä Helsingin seudun Saneerattavana on noin vaan viemäriin. saneerattavan viemäriosuu- ympäristöpalvelut 1,7 kilometriä pitkä ja sisä- den tilalle. HSY ryhtyy halkaisijaltaan 1400 milli- Menetelmä edellyttää kui- Kiinteistöille, jotka liit- saneeraamaan metrinen runkoviemäri, jotenkin yhtäjaksoista työs- tyvät suoraan saneeratta- jäteveden ka kerää jätevesiä Pohjois- kentelyä, joka taas tulee vaan runkoviemäriin, tul- runkoviemäriä Helsingin ja Itä-Vantaan aiheuttamaan työnteos- laan viemärivesien työnai- alueilta. Saneerauksella var- ta koituvaa häiriötä myös kainen pumppaus toteutta- Tapaninkylässä. mistetaan viemäröinnin toi- yöaikaan. Lisäksi työt aihe- maan pihalla sijaitsevasta mivuus, sillä kyseinen run- uttavat liikenteen poikkeus- talokaivosta. Urakoitsija ot- Saneeraustyö aloitetaan koviemäri on havaittu huo- järjestelyjä alueella ja rajoi- taa yhteyttä kyseisiin kiin- Santerlantien ja Immolan- nokuntoiseksi. tuksia pysäköintiin kadun- teistöhaltijoihin ja sopii tien risteyksestä ja pääte- Saneeraustyössä vanhaan varsilla. tarkemmin viemärivesien tään Pukinmäen pumppaa- viemäriin asennetaan pai- pumppauksen järjestelyistä molle. Työt alkavat touko- kalla kovetettava sisäpuoli- Kiinteistöjen vedenjakelu työn aikana. Saneeraukses- kuussa ja valmistuvat nen putki viemärikaivojen ja viemäröinti toimivat työn ta tiedotetaan erikseen kiin- marraskuun loppuun men- kautta. Saneerausmenetel- ajan normaalisti. Tämän teistökohtaisesti työn olles- nessä. mä ei vaadi linjojen kaiva- mahdollistamiseksi viemäri- sa ajankohtainen. mista auki kokonaan vaan vesien työnaikainen pump- Pääurakoitsijana sanee- kaivantoja tehdään niiden paus toteutetaan rakenta- raustyössä toimii Aarsleff = saneerattava kaivojen kohdalle, josta malla maanpinnalle väliai- Oy. runkoviemäri putki sujutetaan saneeratta- kainen paineviemäriyhteys Teija Loponen

Laajeneeko Tapulikaupunki Hyvistä ideoista kannattaa kertoa Uuden yleiskaavan Mikä on paras keino Tapulissa opittiin suunnittelu on alka- vaikuttaa? Helsinki vai ei? nut Helsingissä. Oike- – Kun yleiskaava käsit- ustieteen tohtori Ola- tää koko kaupungin alu- Helsingillä on reilu vuosi aikaa kertoa, yhdistyykö yleiskaavan niksejä vi Syrjänen, kannattaa- een ja on pitkän aikavä- pääkaupunki yhden vai useamman vai ei yhdenkään ko koillishelsinkiläisen lin yleispiirteinen suun- rajakunnan kanssa. Liitosaikeissa olevien kuntien on Maankäytön suunnittelua ohjaava yleiskaava olla kiinnostunut yleis- nitelma, voisin suositel- annettava valtiolle lakisääteiset selvitykset ja päätökset ja siihen vaikuttaminen olivat puheenaiheena kaavasta? la, että kaupunginosayh- 1.7.2014 mennessä, ja yhdistymispäätöksen tekee Tapulikaupunki-Seuran järjestämässä – Jokaisen helsinkiläi- distykset voisivat koota valtuusto, kertoi kuntaministeri Henna Virkkunen (kok.) asukasillassa, joka oli lähikirjastossa toissa sen, siis myös koillishel- alueen mielipiteet ja olla kaupunkitoimittajien tapaamisessa viikko sitten. viikon torstaina. sinkiläisen kannattaa ja pääasiallinen vaikuttamis- PP on tärkeätä ottaa sel- kanava. Yleiskaava pe- Pirjo Pihlajamaa vää, miten kotikaupun- rustuu laajoihin selvityk- Asiantuntijana oli enti- johtaja Katriina Alestalo. kia ja omaa asuinympä- siin. Niihin on syytä tutus- sen Asuntohallituksen pu- Lentoaseman lisäksi illan ristöä aiotaan tulevaisuu- tua ja niitä arvioida. Asuk- heenjohtajana toiminut oi- pääteemoiksi nousivat vir- dessa kehittää. Helsin- kailla voi olla myös omalta keustieteen tohtori Olavi kistysalueet sekä liikenne. gin maankäytön keskeiset alueeltaan hyviä kehittä- Syrjänen. Hän kertoi kah- – Esimerkiksi liityntälii- muutokset sidotaan yleis- misehdotuksia. Niitä voi- dellekymmenelle kuulijal- kennettä voisi hyvin kehit- kaavapäätöksillä. Yleis- vat esittää osallistumis- le muun muassa, mikä lain tää täälläkin. kaava on ohjeena, kun suunnitelman puitteis- mukaan on yleiskaava, mi- Osallistujat pitivät tär- muutoksia yksityiskoh- sa myös yksittäiset asuk- ten sen valmistelu etenee keänä sitä, että peruspalve- taisesti suunnitellaan. kaat. Hyviä ehdotuksia ja kuinka asukas voi siihen lut ovat kävelyetäisyydel- tuskin on koskaan liikaa. vaikuttaa. lä, ja että niin nuorille kuin Pirjo Pihlajamaa Alustuksen jälkeen virin- vanhoille löytyy kotikulmil- nyt keskustelu koski niin ta virkistäytymismahdolli- kotikatuja kuin laajemmin suuksia. koko Koillis-Helsinkiä. Asukasyhdistyksen pit- leikkipuisto siirtyy nykyisel- ten altaalle, koska kaupunki – Ilmeni, että läsnäolijois- kään ajama ajatus omasta tä paikaltaan Maatullin ala- ei enää rakenna uusia vesial- ta noin 80 prosenttia halusi maauimalasta nousi jälleen asteen viereen. Alestalon taita leikkipuistoihin. Kuntaministeri Henna Virkkunen sai käsiinsä säilyttää Malmin lentoken- pinnalle. Maauimalan tar- mukaan se tarkoittaisi mitä Pirjo Lähitiedon. tän, kertoo seuran puheen- ve vain kasvaa, jos Tapulin ilmeisemmin hyvästejä las- Pihlajamaa

Uusittu Ravintola Stansvik Helsingin Laajasalossa on taas avoinna joka päivä Historiallisella kartanoalueella sijaitseva ravintola upealla merimaisematerassilla tarjoaa herkullisia ravintola-ja kahvilapalveluja, sekä mahtavat puitteet erilaisten juhlien järjestämiseen. Katso lisää www.stansvik.fi Noutopöydästä arkisin lounasta ja sunnuntaisin brunssia. 9.00-16.00 ja 1.5 alkaen 9.00-20.00 Muistathan tehdä varauksen Vappu- ja Äitienpäivälounaalle! p.050-4311 651 Koillis-Helsingin Lähitieto 24.4.2013 5

Mimi ja Kuku tekevät lapsiperheiden vapusta Vappuna kuuluu olla iloista ohjelmaa, iloisen! ilmapalloja ja aurinkoinen keli. Vappu näkyy Malmillakin Ainakin kaksi ensimmäistä tä skeptisimmänkin henki- maa -ohjelmistolla. Jos tans- Materiaalina käytetään toteutuvat perinteisessä ko- lön sukat pyörivät jaloissa sijalkaa alkaa vipattaa, on mm. elektroniikkaromua, ko perheen yhteisessä Vap- viimeistään esityksen puoli- Malmitalon aula avoin palapelejä ja vanhoja kirjoja pujuhlassa Malmitalolla. välissä. Esitykset sisältävät tanssijoille. Puhekupla-or- Malmitalon ravintola Mukavaa ohjelmaa on paljon musiikkia ja käsitte- kesterissa soittaa liuta pit- Lämpiö on myös avoinna, sekä lapsille että aikuisil- levät päivänpolttavia aihei- kän linjan muusikoita, ku- joten simaa ja samppan- le. Lapsia ja lapsenmielisiä ta kiusaamisesta ja suvaitse- ten Jussi Liski, Jussi Saksa, jaa sekä pikkunapostelta- tanssittaa reipas kaksikko, vaisuudesta aina kestävään Ari Siikasaari ja Seppo Su- vaa löytyy. Ja niitä vappuun Mimi ja Kuku. Lastenmu- kehitykseen. Kaikki esityk- honen. oleellisesti kuuluvia ilma- siikkiteatteriduo Mimi & sissä käytettävä musiikki pallojakin on jaossa. Kukun kantavana ajatuk- on Mimin säveltämää ja sa- Kolmantena kohokohtana Teija Loponen sena on lapsen oman ajat- noittamaa. on Helskyn Kierrätys- telun ja mielikuvituksen ak- korupaja, jossa tehdään rie- tivoiminen. Lapsi pääsee it- Kuplettiorkesteri Puhe- mukkaita ja mielikuvituk- Malmitalon Vappuun se osallistumaan esityksen kupla viihdyttää vappukan- sellisia koruja kiertoon pää- ke 1.5. klo 12–15 kulkuun, mikä takaa sen et- saa runsaalla Reino Helis- tyvistä materiaaleista. on vapaa pääsy.

MALMIN SAALEM iloisten ilmeiden tyky- ja vire- SEURAKUNTA päivät Pohjois-Helsingissä MALMIN ASEMATIE 3 www.malminsaalem.ﬁ Info puh. 045 122 9560 Jousiammunta, Kymmeniä rentoja ja kiipeily, keilaus… rivakoita vaihtoehtoja La 27.4. 10.00-15.00 Islam polttopisteessä, Hannu Lahtinen La 27.4. 19.00 Nuortenilta & kahvila Ei pelkkää liikuntaa! Pyydä heti tarjous Su 28.4. 11.00 Jumalanpalvelus, Jari Vahtera, UUTUUS: PinMeUp GSM 044 3080 022 Veijo Kähkönen, musiikki Suvi Linjamaa Su 28.4. 14.30 Latinoryhmän 14-v. juhla, Ari Joensuu Ma 29.4. 19.00 Israel-ilta Ti 30.4. 18.30 Sanan ääressä -ilta. T.Vesalainen/ R. Tanskanen Ke 1.5. 10-16 Koko perheen vappu, Senaatintorilla Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki Rukous-ja paastopäivä torstaisin 9-14 ja Aamurukoussolu Ma-Pe 8-9 6 Uutiset

Tapulikaupunki Tapanilan uusitusta kirjastosta ”tykättiin” Timo Uotila Vanhasta postista saa Tapanilan uusitussa kirjastossa oli la 13.4. laputuspäi- vä, jolloin mosalaiset saivat julistaa tykkäämistään vih- pian alkoholia reillä lapuilla ja ei-tykkäämis- Pirjo Pihlajamaa tään punaisilla. Vihreitä oli Tapulikaupungissa ei voida näkyvillä paljon enemmän. ymmärtää, miksi kaupunki on Uusittu kirjasto tarjoaa jo- vuokrannut paraatipaikalla olevan kaiselle jotakin. Eri-ikäisille lapsillekin on omat osaston- Puistolan postin entisen liiketilan sa ja paikalliskulttuurin har- ravintolakäyttöön. rastajille oma nurkkaus. Ele- gantteja vaateripustimia on Helsingin kaupungin kiin- – Ihmisillä on eri pelkoja, eri puolilla, mikä helpottaa teistöviraston tilakeskuksen Heikkinen toteaa. kävijöitä. Kirjastonjohtaja Tarja vuokrauspäällikkö Risto Asukkaiden mielipiteellä- Timo Uotila Vuorinne tarjoaa Tapani- Heikkinen ei näe asiassa on- kö ei ole mitään painoa? lan uusitussa kirjastossa gelmaa, vaan ratkaisun. – Ei ole painoa, koska so- lappuja tykkääjille ja ei- – Ravintoloitsija siirtyy pimus on jo aikanaan tehty, tykkääjille. vielä hankalammasta pai- toteaa Heikkinen. kasta, jossa päällä on asun- Tapulikaupunkilaiset sai- Kevätpörriäiset toja. Siihen ei enää kos- vat vihiä ravintolan tulosta Terassintekijä pulttasi ruuveja Maatullinaukiolla viime kaan tule ravintolaa. Tämä viime syksynä ja lähestyivät perjantaina. Ohikulkijoiden tyypillinen kommentti oli ilmestyivät kadulle on heille sopivampi. Ravin- tuolloinkin toimittajaa, jol- urakoitsijan mukaan kysymys, eikö kapakoita ole tääl- Pirjo Pihlajamaa toloiden määrä alueella ei loin tilakeskuksen vastaus lä jo tarpeeksi. Mitä eroa kasva, jos se on asukkaiden oli, ettei ole mitään kerrot- on mustilla huoli, sanoo Heikkinen. tavaa, koska ratkaisua ei ole tilan eteen ei mahdu teras- että reilu 200 neliömetriä ja- ja valkoisilla Määrä ei ole ollut asuk- tehty. Myös asukasyhdistys sia. Se on kulkuväylä, jo- kaantuu kahdeksi liiketilak- kaiden ykköshuoli, vaan se, ilmaisi tuolloin kantansa. ta ei voi tehdä nykyistä ah- si. kanoilla? että alueen pääkulkuväyläl- – Tapulikaupunki-Seura taammaksi. Maatullinaukio Vanha postikonttori oli- le tulee ravintola terassei- lähetti jo viime syksynä kiin- on myös Tapulikaupungin si hyvin voinut kiinnostaa Vastaus: Musti on koira. neen. teistöviraston tilakeskuksel- käyntikortti, eikä ole yhden- pienyrittäjiä, jos tila olisi pil- Anton Kääriä, 3A, Samassa rakennukses- le asiasta mielipiteen, kun tekevää, millainen näky siel- kottu? Kevätpörriäi- sa on liikuntatila, jota lap- asukkaat ottivat meihin en- lä tulijaa odottaa. – Postin tila ei välttämät- nen 2013. setkin käyttävät. Yksi äi- simmäisen kerran yhteyttä, tä ole helppo jaettava, tote- Koululaisten omilla jutuilla täytetty Kevätpörriäinen ti epäilee, etteivät lapset us- kertoo seuran puheenjohta- Kaupunki aikoo saneerata aa Heikkinen. on taas ilmestynyt. Tapanilan Hiidenkiven 1. ja 2. kalla kohta mennä harras- ja Katriina Alestalo. ravintolalta vapautuvat Pirjo luokan oppilaita oli myymässä lehteä viime perjantaina tamaan. Mielipide oli, että postin Maatullinkujan tilat niin, Pihlajamaa Kotinummentiellä. PP

Kun ostat silmälasit, saat Koillis-Helsinki KAUPAN PÄÄLLE PIILOLASIT – JOPA MONITEHOISINA EDUN ARVO Terhi Peltokorpi on valta- jopa 99e kunnan poliitikko Suutarilasta Terhi Peltokorpi on ollut Tällä hetkellä Petlokorpi on neuvottelujen tulokset oli- kielisen työväenopiston joh- Koillis-Helsingistä hoita- Keskustan valtuustoryhmän vat Peltokorven mukaan lu- tokunnassa. Lähimpänä sy- massa yhteisiä asioita vuo- puheenjohtaja. Siinä omi- paavat, vaikka vasta syksyn däntä ovat päivähoito- ja den 1997 alusta. Tänä aika- naisuudessa Terhi osallistui talousarvioneuvotteluissa kouluasiat ja oman koulu- na hän on synnyttänyt ja valtuustokauden nopeasti ajankohtaistetaan tilanne. tuksen ja työn kannalta tu- kasvattanut 8-lapsisen per- sujuneeseen strategianeu- Itse hän Keskustan ryh- tut terveys- ja sosiaalikysy- heen yhdessä miehensä Ris- votteluun, johon oli erittäin mäpuheenvuorossa koros- mykset. ton kanssa. tyytyväinen. ti kokemuksestaan, etteivät – Keskustassa me haluam- Terhi on kätilö (AMK) – Teimme hyvää yhteistyö- kunta- ja valtiontalous ole me korostaa lähipalvelu- ja sairaanhoitaja (AMK), tä nimenomaan yhdessä, ja irrallisia toisistaan ja esitti, jen tärkeyttä, hän korostaa hän on nyt myös kasvatus- tunsin saaneeni läpi omia että ensi vuoden talousarvi- sote-asioista ja haluaa muis- tieteiden kandidaatti, joka Keskustalle tärkeitä asioita, on suunnittelu perustuu ny- tuttaa, ettei matka ole tär- jatkaa opintojaan gradul- Peltokorpi sanoo. kyiselle kunnallis- ja kiin- kein kriteeri, vaan aseman la tähtäimessään maisterin teistöveroprosentille. saavutettavuus ja tarjolla tutkinto. olevat palvelut. Helsinkiläiseksi suutarila- Keskustassa on tapana, lainen perheenäiti tuntee it- että valtuutetuillakin on Tulevaisuudestaan Terhi sensä lähes 20-vuotisella ko- vain yksi muu luottamus- ei ole vielä tehnyt lopullisia kemuksella, mutta alun pe- tehtävä ja maksimiaika sille suunnitelmia. Hän huo- rin hän on Keski-Suomen on kolme vaalikautta. Näin mauttaa, että eduskunta- tyttöjä. Peltokorpi päättää touko- vaaleihin on vielä kaksi Ostaessasi 1-tehosilmälasit, saat halutessasi 1-tehoiset piilo- Terhi on kokenein valta- kuun alussa 12-vuotisen vuotta. lasit kuukaudeksi veloituksetta. Moniteholasien ostajana saat kunnanpoliitikko alueel- uraputken Kuntaliiton val- – Neljä vuotta olen nyt ol- monitehopiilolasit kuukaudeksi veloituksetta. Tarjous voimassa 31.5.2013 saakka. tamme, sillä 2004–07 hän tuustossa, jossa hän oli par- lut opettajakoulutuksessa. oli eduskunnassa lähes kol- Terhi Peltokorpi, kesk. haimmillaan toisena vara- Tähtäimessä voi olla myös ETUPAKETTI SISÄLTÄÄ KAIKEN TARVITTAVAN: me vuotta Keskustan kan- puheenjohtajana. Tilalle on tutkimustyö tai opettajan Näöntarkastus, uutuuspiilolasit, hoitoaineet, piilolinssisovitus, sanedustajana, kun Anne- tullut jo Kevan valtuuskun- ammatti. MIKÄLI ET ENNEN OLE KÄYTTÄNYT PIILOLASEJA, OPETAMME li Jäätteenmäki lähti Brysse- Hän oli mukana viime ta, jossa hän on paneutunut Tällä hetkellä ovat pääl- SINULLE NIIDEN KÄYTÖN MYÖS VELOITUKSETTA liin EU-parlamenttiin. Kun- kaudella demokratiatyöryh- jo eduskunnan valiokunta- limmäisinä arjen asiat, jois- Tervetuloa! nallispoliitikon ura jatkui mässä ja katsoo, että sen hy- työstä tuttuihin eläkeasioi- sa sovittelua perhe-elämään ensimmäisen kauden asun- vä yhteistyö jo pohjusti stra- hin. aiheuttavat oma vuorotyö tolautakunnan jäsenyyden tegianeuvottelujen demo- Matkan varrella Terhi on Kätilöopistolla, miehen am- pätevöittämänä valtuutettu- kratiahengen tehdä töitä va- ollut kaupunginhallitukses- matti it-alalla sekä omat ja Malminkaari 15, Malmin Nova (katutaso), 00700 Helsinki na, joka istuu jo 13:tta vuot- kavissaan tuloksiin pyrkien. sa ja eri lautakunnissa. Täl- Riston luottamustehtävät. Puh. 09-345 1265 ta näkyvässä roolissa. Myös budjetin raami- lä hetkellä hän on suomen- Timo Huotinen Koillis-Helsingin Lähitieto 24.4.2013 7

Lihat Kalat Leivät Juustot Ateriat Hedelmät Vihannekset Kalat Leivät Juustot Lihat Kalat SalaatitRatkaisevan Leivät monipuolinen K-citymarket Vantaa Tammisto

HINNAT VOIMASSA TO–SU 25.–28.4.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. Sähköiset osoitteemme: www.k-citymarket.ﬁ , Keittiön tarjoukset ei voimassa su 28.4. Sähköiset osoitteemme:www.facebook.com/KCMTammisto www.k-citymarket.ﬁ , www.facebook.com/KCMTammisto

95 95 19 kg 29kg Tammiston keittiö: Tammiston keittiö: Tuore jättipihvi Tammiston tuore jättipihvi AMERIKAN SERKKU HAISULI viljaporsaan leestä, Coca-Cola-marinadi, pihvikarjan sisäpaistista, tuhdilla Suomi valkosipulimarinadilla

PARSAKAUSI ON PARHAIMMILLAAN! 95 95 kg kg Nyt meiltä tuoretta parsaa. 39 29 Tammiston keittiö: Tammiston keittiö: Ethän unohda hollandaise-kastiketta. Naudan takuumureat Tuore karitsan ULKOFILEEPIHVIT GRILLIPIHVI naturel ja tournedosmarinoitu, paahtopaistista, naturel ja tuoreyrttimarinoitu, Suomi Uusi-Seelanti 95 9 kg porsaan 99 90 SISÄFILEE -17-23% 8 kg 17 kg n. 500-650 g Tammiston keittiö: Tammiston keittiö: marinoitu tai marinoimaton Elävät Makulihan Salarakas Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,05-13,06 /kg SINISIMPUKAT GRILLIMAKKARA 99 1pkt 99 99 Atria Wilhelm kpl ps GRILLIMAKKARA -13% 2 1 400 g 4,98 /kg Vihreä tuore Apetit PARSA PERUNA- JA Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29 /pkt (5,73 /kg) 450 g KEITTOKASVIKSET 6,64 /kg, Peru 750 g 2,65 /kg

Leipomo Leipomo keskellä keskellä 2 79 myymälää! myymälää! pack sis. pantit 0,80 2 raj. 3 erää/tal. COCA-COLA 19 79 1,5 l -34% 3kpl 2 kpl 0,66 /l Tammiston leipomo: Tammiston leipomo: Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,85 /2-pack RUISLIMPPU ROUHELEIPÄ (1,02 /l) sis. pantit 0,80 500 g 450 g 6,40 /kg 6,20 /kg

VANTAA TAMMISTO KEHÄ lll Valimotie 9, 01510 Vantaa, puh. 010 538 3900 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puistola Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tapaninkyläntie

Valimotie SUOMALAISENA Tapanila YKSITYISENÄ Alko palvelee: Tuusulanväylä Malmi YRITYKSENÄ, ma-pe 9-20 KEHÄ l MAKSAMME KAIKKI la 9-18 Meille on helppo tulla! VEROMME SUOMEEN! www.k-citymarket.ﬁ www.k-citymarket.ﬁ 8 Uutisia

Kenen koillishelsinkiläisen asukkaan tai toimijan haastattelun haluaisit lukea? Lähetä vinkki toimitukseen [email protected] tai tekstaa 045 3489 373. Puistotäti hankki pressun suojaksi Puistolassa Nurkan leikkipuisto oli monta vuotta ilman puistotätiä. Nykyisin puistotäti Pipa eli Pirjo Metsäaho hoitaa siellä lapsia joka maanantai, tiistai, torstai ja perjantai kello 9.30–12. Pirjo Pihlajamaa 1. Miten ja milloin sinusta HENKILÖtieto tuli Nurkan puistotäti? – Maaliskuussa 2010. Mi- �• Pirjo ”Pipa” Metsäaho, nä vain aloin, voiko sanoa s. 24.7.1971, Helsinki. Jumalan kutsumana. Olen �• yksityisyrittäjä, perhepäivähoitaja ja yri- 7 vuotta perhepäivä- tin houkutella tänne mui- hoitajana. ta puistotädiksi, mutta kun �• Asuu Puistolassa. kukaan ei ryhtynyt, niin ta- �• Perheessä mies ja jusin, että minun pitää alkaa 2 lasta. itse. �• Harrastukset: 2. Mitä puistotäti tekee las- gospelbic, ylistys- ten kanssa? tanssit, kädentaidot. – Leikkii, laulaa, kuunte- �• Elämän tarkoitus? lee ja juttelee. Ja evästauko- Rakastaa ja tulla kin pidetään. rakastetuksi. 3. Miltä Puistola näyttää täällä käyvien lasten sil- min? – Virikkeitä täynnä oleval- ta. On ihana luonto, jossa Aina ovat lomalla tai jos- on eläimiä, sieniä ja kukkia. sain. Enää en edes tiedä, ke- On kuin asuisi maalla, vaik- nelle asian hoitaminen kuu- ka ollaan Helsingissä. luu. Niinpä viritän sateella 4. Voiko tänne vain tuo- pressun. da lapsensa ja jättää huo- 6. Maksaako kaupunki si- maasi? nulle palkkaa? – Voi, jos on tilaa. Parempi – Ei, vaan olen yksityis- kuitenkin tulla juttelemaan yrittäjä. tai soittaa ensin, sillä kym- 7. Lyökö homma leiville? menen lasta on maksimi, – Ei pelkästään tämä. Pää- mitä puistotäti saa hoitaa. työni on olla perhepäivähoi- 5. Onko teillä säänsuojaa taja. Motivaationi puistotä- missä olla kurjalla kelillä? din työhön on se, että näin Viime perjantaina puistolalaislapsilla oli viimeiset hetket leikkiä menneen talven lumilla puistotäti Pipan – Ei ole. Olen odottanut vanhemmat saavat hengäh- kanssa. Helsingin kaupungilta kol- dystauon, että jaksaisivat me vuotta sadekatosta. Sel- olla pidempään lasten kans- muuta yksityistä perhepäi- kipuiston ja päiväkodin he yleensä tule. hoitamani neljä perhepäivä- lainen on luvattu, mutta ei sa kotona. vähoitajaa tai entistä asia- kanssa sujuu? 10. Kauanko aiot olla puis- lasta. Kertamaksu on kym- sitä ole lupauksista huoli- 8. Jos sinulla on menoja, kasta, josta on tullut minul- – Hyvin. He saavat käyt- totätinä? menen euroa ja kuukau- matta tuotu. Asiaa raken- niin miten järjestät sijaisen le ystävä tai minun vanhem- tää tätä, kun olemme pois – Niin kauan kuin lapsia simaksu vaihtelee 30:stä nusvirastossa hoitava ihmi- itsellesi? piani auttamaan. ja olen antanut samaan ai- riittää. Nyt heitä käy yhdes- 70:een euroa. nen on vaihtunut kolmesti. – Olen pyytänyt paria 9. Kuinka yhteiselo leik- kaankin tulla, mutta eivät tä kuuteen per päivä plus Pirjo Pihlajamaa

Lähetä kuva ja teksti toimitukseen: Seppo Hölttä Lähiotos lukijalta • [email protected] puheenjohtaja • kännykuva 045-3489 373 Tukiyhdistys Karvinen Heikki Kaseva

Tule mukaan! Tukiyhdistys Karvinen on matalan kynnyksen toi- mintapaikka. Yhdistyksen tarkoituksena on tarjo- Meillä voit saada opastusta atk-taitoihin. Käy- ta jäsenilleen mahdollisuus laadukkaaseen elä- tössä on kaksi asiakastietokonetta, jotka Lions mään yhteisen tekemisen ja yhdessäolon avulla. klub Malmittaret ovat lahjoittaneet. Tukiyhdistys Kerhotoiminta tarjoaa toiminnoillaan mielen Karvisen keskeinen toiminta-ajatus on tukea mie- virkistystä, käsillä tekemistä, aivoilla ajattelemis- lenterveyskuntoutujia ja heidän omaisiaan. Kaikki ta, ilmaisutarpeen tyydytystä ja joillekin mahdol- toiminta perustuu vertaistukeen ja ehdottomaan lisuuden pieneen lisäansioon. Karvisessa toimii luottamukseen. Toimintaamme tukevat Raha-au- myös keittiö, jota pyöritetään jäsenistön voimin. tomaattiyhdistys ja Helsingin kaupunki. Keittiö tarjoaa ruokaa edullisesti ja kahvia oma- Jos kaipaat ystävää tai uusia kavereita ja mu- Aamun kustannushintaan. kavaa toimintaa, olet tervetullut Karviseen. Mei- Kerran vuodessa on pyritty tekemään kylpylä- dät löydät osoitteesta Malminraitti 19. Toimi- herkkä matka Viroon. Jäsenenä voit käydä ilmaiseksi ui- paikkamme on sisäpihalla. Arkipäivisin Karvinen massa joka toinen viikko (ryhmässä), voit osallis- on auki 9-15. Uusi puhelinnumeromme on 050- hetki tua ohjattuun vesijumppaan, pelata biljardia kah- 5543115. Internetistä meidät löydät hakusanalla desti viikossa ja käydä keilaamassa erikseen so- Tukiyhdistys Karvinen. Karvisen jäsenmaksu on Kuulaat keväiset pakkasaamut alkavat jo olla vittuina aikoina Karvisen tuella. Voit saada myös pidetty alhaisena ja tällä hetkellä se on 12 euroa harvinaista herkkua. Tutuista ympyröistä ilmaisia teatterielämyksiä tai ainakin edulliseen vuodessa. Kannatusjäsenmaksu on 25 e vuodessa. löytyy kauniita, joskus vain minuutteja kestäviä ryhmähintaan. Oopperakin on kuluvana vuonna Pistäydy ainakin tutustumassa ja kahvilla! Talo tilanteita. Otuksen kanssa käyskennellessä ehtii tullut tutuksi. tarjoaa ensimmäisen kahvin ja pullan! havaita paljon kaunista lumen alta paljastuvista pikaruokaroskista huolimatta. HK Koillis-Helsingin Lähitieto 24.4.2013 9

www.facebook.com/ KORJAUS lahitieto Timo Uotila: Tapaninvainion demokratiapilotissa kertovassa jutussa luki, että ajatushautomopäivä olisi Äitien- ja ylioppilaspäivä- Vappumuistoja Wanhasta 15.5. Oikea päivä on Puistolasta kuitenkin lauantai 18.5. viikkojen pidennetyt Asuin Puistolassa Harjutiellä (nykyinen Karrintie) 1960-luvun puoliväliin asti aukioloajat löydät parikymmentä elämäni ensimmäistä vuotta. Isäni, kuvanveistäjä Gunnar Uotila oli hankkinut sieltä vuonna 1937 omakotitalon. Ajankohtaista-sivultamme Varhaisesta vapun vietosta muistan tepastelun Helsingin keskustassa ilmapallojen TILAA AIKA ja pääsiäisviuhkojen keskellä. Joillakin oli varaa hankkia jopa ylöspäin nousevia ilmapalloja. Me lapset puhalsimme palloihin ilman itse. AJOISSA! Tervetuloa! Otteita päiväkirjamerkinnöistäni vapuista 1953 ja 1958.

30.04.1953 Äiti putosi laskikaivoon ja likasi vaatteensa. Koulussa pelasimme voimistelutunnilla jalkapalloa Kaisaniemen puistossa. Voi- timme 1-0. Sitten meillä oli Ressussa matikankoe. Vaikeimmat olivat 3. ja 4. lasku. Englannin tunnilla olimme elokuvissa. Tulin kotiin Puistolaan 14:10-junalla. Junas- sa eräs mies lainasi minulta lyijykynää ja antoi palkaksi karkin. www.kukkahuonekastanja.fi 01.05.1953 Puh. 09-345 2330 Lämpöä oli parhaimmillaan 18 astetta. Pertti tuli meille. Hän kävi Ilkan kanssa Kirkonk yläntie 4 Ajurinaukio 5, 00750 Helsinki mm. palstallaan ja lentokentän suolla, josta he löysivät näsiäpensaan. Illalla kävim- P. 385 4670 Meille Puistolaan pääset kätevästi bussilla ja junalla. me elokuvissa Tapanilassa katsomassa filmin Abbott ja Costello. En ehtinyt tehdä [email protected] laskutehtäviä ennen elokuvaa, vaan jatkoin illalla Tapanilasta palattuamme. Minulle taisi tulla vihurirokko.

30.04.1958 Päivällä olin äitiä vastassa kaupassa pyörällä. Laura ja Pekka pompottivat ilmapalloja ja hälisivät. Ressun rehtori, tri Ilmari Havu soitti ja kertoi, että olin saanut sti- pendin.Isä oli autokoulussa. Illalla pelasimme sulkapalloa. Tuli ilta ja lähdön aika johonkin. Isä ja Ilkka menivät viettämään vappuiltaa elokuviin. Filminä oli Kiliman- SavijokiVexi jaron lumet. Minuakin he koettivat saada mukaan, mutta turhaan. Jäin kotiin lues- kelemaan kirjoja.

01.05.1958 Aamulla luin saksan kielen kokeisiin. Lounasruoka oli tavallista juhlavampaa: pais- tia, riisiä, punajuurta, sardiineja, vieläpä varhaiskurkkua. Päivällä olimme hetkittäin ulkona. Heittelin Pekan tekemää lennokkia. Välillä nappasin kuulan käteeni ja työntelin sitä huvikseni. Suunnittelin jonkin kirjan luke- misen aloittamista. Lopulta otin hyllystä Dostojevskin Muistelmia kuolleesta talos- ta. Sitä olen lukenut illalla ihastuksen vallassa. Isä ja Ilkka puuhailivat koko päivän auton (Mercedes-Benz 1938) kanssa. Oli ky- seessä kesärenkaiden vaihtaminen. Pekka ja Laura olivat piilosilla ja juoksivat ilma- pallojensa kanssa.

Majatalokonsertissa Pekka Simojoki

ONNITTELUT Pihlajamäen kirkko muuttuu sunnuntaina 28.4. klo 16 Majataloksi, jota isännöi gospelmuusikko Pekka Simojoki. Lähetä hääparien kuvia tai muita onnittelukuvia osoitteella teija. Majatalo on lämmin sana ja paikka, joka sulkee sisäänsä erilaisia ihmisiä. Sellai- [email protected] tai vie kuva nen on myös Pekka Simojoen unelma kirkosta. Hänelle kirkko ei ole ”se” vaan ”me”. teksteineen Malmintorin Ajatus majatalosta syntyi vähitellen, kun Simojoki oli nuorena poikana palannut kauppakeskuksen Plaza Mocca -kahvilan luona sijaitsevaan Afrikasta Suomeen. postilaatikkoomme. -Tajusin, että haluan tuoda suomalaiseen kirkkoon jotain afrikkalaista. Heillä ei ole Kuvat voi myös postittaa osoitteella paljon rahaa, mutta sieltä löytyy iloa, lämpöä, yhdessä elämistä, tarinoita ja laulun Teija Loponen, Vanha Tapanilantie voimaa. 52, 00730 Hki. Liitä postimerkillä varustettu palautuskuori mukaan, jos Lähetystyöntekijöiden lapsena Namibiassa varttuneesta Simojoesta kehittyi haluat kuvan takaisin. tuottelias lauluntekijä, joka on vaikuttanut vahvasti kirkon musiikkielämään. Hän on kirjoittanut lukuisia musikaaleja ja hengellisiä lauluja, joista on tullut rakkaita monille suomalaisille. Virsikirjastakin löytyy Simojoen ja runoilija Anna-Mari Kaskisen yhteis- Pieni päivänsäteemme, Annika täyttää 12 v. 25.4. työn tuloksia. Daniel Alexander Tyttö söpö hymysuu, Vuosien mittaan Simojoki on perustanut useita erilaisia musiikkiryhmiä, kuten Ala- Bäckman täyttää päivänsankari, kukas basteri, afrikkalaista messua toteuttanut Ruacana Band, Jakaranda ja gospelrock- 26.4.2013 1 vuotta. muu. Vauhdikkaat yhtye Exit. Hän johtaa myös riihimäkeläistä EtCetera-kuoroa. Paljon onnea toivottaa onnittelut reippaalle Pihlajamäen kirkolla esiintyy mies ja kitara. Konsertin jälkeen tunnelmia voi jakaa äiti, isä, isovanhemmat, futistytölle! lähetyskahvilassa, jonka tuotto ohjataan kristillisen huumevieroituskoti Viiden Tuulen tädit ja äidinäidinäiti. T. Mumma ja vaari. Majatalon hyväksi Taiwanilla. Majatalokonsertti on Helsingissä 7.-9.6. vietettävien Valtakunnallisten Lähetysjuh- lien ennakkotapahtuma.

Minna-Sisko Mäkinen

Majatalokonsertti Pihlajamäen kiirkossa Liusketie 1, su 28.4. klo 16. Vapaa pääsy.

Kirkonkyläntien alikulussa näkyy usein aamukuudelta kolme lähes , 7. kissakokoista rottaa. Ei mikään mukava tapaaminen aamuvarhaisella töihin Paratiisi ajattelee meissä. Jumalan kuvaksi luotuina meissä on taivasikävä. kulkeville. Voisivatkohan ehkä terveysviranomaiset puuttua tunnelin suun Matkan ikuiseen iloon kuljemme maailman kautta totuudessa ja rakkaudessa eläen, lähistöllä sijaitseviin roska-astioihin, pohti rottia karsastava aamukulkija. Pyhän Hengen opastamina.

Tapaninvainion kaupunginosayhdistyksen väki kertoi ottaneensa ilolla vastaan tiedon, että kiinteistölautakunta jätti Esperi Caren tontinvarausuudistuksen vielä pöydälle. Tuo Uimarannantien tontti nähtäisiin mieluummin asukastalon ja päiväkodin sekä koulun yhteiskäytössä. TL Malmin seurakunta p. 09 2340 4400 www.helsinginseurakunnat.fi/malmi Toimittajat kuulolla Malmintorin kauppakeskuksen Seurakunta facebookissa: 2. kerroksessa kahvila Plaza Moccassa aina ti ja pe klo 10. www.facebook.com/malminseurakunta 10 Uutisia

Rauhallisia oleskelupaikkoja kaivataan Helsinkipuisto synnytti toiveita Kaupungin halki kulkevalle Helsinkipuistolle valmistellaan yleissuunnitelmaa. Kaupunkisuunnitteluvirasto on kerännyt suunnitelmaa varten kaupunkilaisten haaveita, kommentteja ja ideoita alueen käytöstä ja sen tulevaisuudesta.

Jarmo Loponen Internetissä avoinna ollee- seen kyselyyn kertyi todella runsaasti mielipiteitä ja var- sin iso osa niistä koskettaa Koillis-Helsinkiä. Moni haluaisi Vantaanjoen ranta- maisemaa kehitettävän niin, että sinne tulisi kahviloita, istuskelupaikkoja ja yleinen sauna. Myös pyöräily ja pel- ko sen rajoittamisesta vain joen toiselle rannalle herätti paljon mielipiteitä. Toiveissa oli lisäksi mo- poilun rajoittaminen puis- tokäytävillä, pusikkojen sii- voaminen ja ranta-alueen yleisen viihtyvyyden lisää- minen. Toisaalta vanhaa maisemaa ja luontoa halu- taan säilyvän sellaisenaan- kin. Alla olevat mielipiteet löy- tyvät kaupunkisuunnitte- luviraston nyt jo suljetusta mielipidekyselystä. Teija Loponen

Jokimaisemaan toivotaan oleskelupaikkoja, joilla voisi levähtää vaikkapa sorsien uintia seuraten. Koko Helsinkipuistoa ei pidä kommentoijien mielestä rakentaa puistoalueeksi, vaan antaa osan olla luonnontilassa perinteisine kasveineen.

Vantaanjoen itälaidalle perheitä pois grilliltä ja sopu mahdollistaisi kävelyn, yhteyteen joku pieni kahvila Helsinkipuiston yksi suunniteltu pyöräilyn pääreitti on säilyisi. hölkkäämisen, pyöräilyn ja tai kioski, terassi joelle päin. merkittävimpiä ja suojeltavia erinomainen idea. Ilman muuta koiranulkoilutuksen alueella myös kohteita on upea Vantaajokemme. tarvitaan nykyistä sujuvampia, Vantaanjokilaakso on sitten talvisin. Toisella rannalla voisivat Olisiko ideaa rakentaa Vantaanjoen merkitys on erityisesti jalankulkijoista eroteltuja hieno. En millään haluaisi raskasta kulkea sitten ne hiihtoladut. Pihlajamäen komeaan huomattava koko kaupungille pääreittejä pyöräilijöille keski- puistorakentamista ja asfaltteja. nuorisopuistoon maauimalaa? ja kaupungissa vieraileville Euroopan mallin mukaisesti. Kannatan pusikoita ja hämäriä Työmatkapyöräilyreittinä matkailijoille. Sen varrelta löytyy kulmia. Harrastan kuntoliikuntaa Vantaanjoen varsi on erittäin tärkeä. Viikinmäen rantaan vastapäätä monta upeaa uimarantaa, Toivoisin Helsinkipuistoon kaikille ja siksi rakastan hiekkapolkuja, Pikkukoskea jotain, vaikka joiden kunnostamiseen on avointa saunaa, josta pääsisi pikku mäkiä ja etäisyyttä Pyöräilen usein Pukinmäestä grillipaikka (niitä myös muualle!) viime vuosina panostettu. kertamaksulla uimaan jokeen. autoliikenteestä. Erinomaisen Paloheinään – aina joen länsi- Nyt hyvä nurmialue menee huono idea on jakaa Vantaanjoen puolta. Ajelen melko hitaasti hukkaan. Sentään välillä siinä näkee Pitäisi olla vesipisteitä/-posteja, Vantaanjoen molemmin puolet eri liikkumismuodoille, luontoa ihaillen. Soitan tarvittaessa ihmisiä oleilemassa, hyvä niin. joiden aukiolo ei ole sidottu puolin voisi rakentaa muutaman ainakin minä haluan kiertää kelloa ja hidastan vauhtia lapsia kahviloiden tms. toimintaan, etenkin grillikatoksen perheitä ajatellen. oman lenkkini käyttäen joen ja koiria nähdessäni. En halua Talvella avantouintipaikka kuuman kesäkauden aikana. Niissä olisi hyvä olla 1–3 grilliä ja molempia puolia. Uskon kyllä, pyöräillä lujaa ajavien ohjusten Malmin uimarannalle. pöytää penkkeineen, roskikset, että pyörät ja hölkkääjät mahtuvat seassa. Pyöräily pitää sallia Joen vartta seuraavaa sekä vesipiste. Ne voisi sijoittaa samalle polulle, jos siitä ei joen molemmilla puolilla. Kävely- Vantaanjoella rantoineen hiekkapolkua voisi jatkaa myös hiihtolatujenkin läheisyyteen, että tehdä liian stradamaista. rajoitukset/hiihtäjien solvaukset on iso merkitys minulle joen Kehä-III:n pohjoispuolelle. kevätlumien aikaan voisi nauttia talvella harmittavat, samaa en toivo lähellä kasvaneena, uimaan Sinnehän on syntymässä lämmintä juomaa ja paistaa Olen seurannut kauhulla missään nimessä kesäpyöräilylle! Pikkukoskella oppineena, uusi asuinalue, Marja- makkaran nauttien ulkoilmasta. Viikinmäen työntymistä yhä Erityisen vaarallinen on nykyisenä savela-laisena Vantaa, pyöräilykaupunki. ”Perhegrillikatoksen” läheisyyteen lähemmäksi jokea. Toivon hartaasti, uimarannan lähellä oleva Jokipolun ja siirtolapuutarhurina voisi rakentaa grillipisteen, jossa että puistosuunnitelma panee mutka. Lapset eivät pysy tiiviisti Oulunkylässä. Toivon hartaasti, On ollut hieno hiihtää penkit kiertäisivät grillin ympärillä, pisteen tälle nakerrukselle. oikealla puolella ja hurjaa vauhtia että joen rannoilla säilytetään Paloheinästä joen vartta Viikkiin ja jolloin siinä voisi mukavasti jutella pyörällä tulevat eivät soita edes niin paljon kuin mahdollista edelleen Laajasaloon kaupungin kavereiden kesken ”nuotion” Helsinkiläisillä on talvisinkin kelloa. Uimaranta Tuomarinkylän alkuperäistä kulttuurimaisemaa ajamilla laduilla. Tätä reittiä ei ole lämmössä, mahdollisen katoksen tarve liikkua viheralueilla muutenkin sillan pielestä voitaisiin siirtää kasveineen ja eläimistöineen. kuitenkaan merkitty ns. virallisiin alla. Näin nuoriso- ja kaveri- kuin suksin. Vantaanjoen toisen kaupungin suunnitelman Maisemaan kuulumattomat kunnostettaviin latuihin. porukat eivät vallottaisi /pelottaisi rannan ulkoilutien auraaminen mukaan ja uuden uimarannan tulokkaat on hävitettävä! Urheilu Koillis-Helsingin Lähitieto 24.4.2013 11

Jalkapallo, Kolmonen Tico ticoa Lahdessa sekä peruutuksia Jalkapallon Kolmosen oli määrä ykköslohkossa pelaavalle olleet mitenkään altavastaa- jaksolla kummallakin jouk- taa AC Vantaan torstaina pärähtää koillishelsinkiläistenkin PuiU:lle. Kotiareena Kou- jina raitapaitojen vieraana. kueella oli muutama paikka 25.4. klo 19.15 Myyrmäen dan hiekka ei ollut vielä pe- Malmilaiset pelasivat vii- ratkaista ottelu, mutta teke- hiekalla. MPS Edustus seurojen kohdalla käyntiin viime likunnossa, ja odotettu ava- saasti, luottaen juoksuvoi- mättä jäi. korkkaa kauden perjantai- perjantaina. Hieman toisin kävi, kiitos us paljolti naapurimaan pe- maansa ja vastahyökkäyk- Ticoticot jakoivat kotisi- na 26.4. klo 20.00 Tapani- laajista koostuvaa Spartakia siin. Isännät saivat kokea vullaan omilleen tähdet Rei- lan tekonurmella, kun vas- hitaan kevään tulon. vastaan siirtyi tulevaisuu- johtoaseman riemua 10 mi- pas-ottelusta. Juoksukone taan asettuu EIF/Akademia. teen. nuuttia tehden johtomaalin Niko Ruokolainen sai kol- Kolmoslohkossa MPS/Atle- Vain MPS/Atletico Malmi seen päätttyneessä sarja- 21 minuutin pelin jälkeen. me tähteä, maaliseppo Put- tico jatkaa Mosassa lahte- oli nopea, se kävi perjantai- avauksessa. Vielä Lahteen. Selvästi vii- Keltapaidat kuitenkin kuit- konen kaksi ja hyviä koppe- laisten riistämistä ensi lau- illan kunniaksi nappaamas- MPS:n edustusjoukkue si- me kaudesta vahvistunut tasivat hienon hyökkäyksen ja kopannut maalivahti Elis antaina 27.4.klo 15.00. sa Lahden Kisapuistosta ku- tä vastoin jätti avauksen vä- MPS Atletico antoi oivan jälkeen Jani Putkosen kau- Rintala yhden. Tuolloin Tapanilan keinovi- ningas Litmasen kasvattaja- liin. Leppävaaraan sijoitet- näytteen osaamisestaan den avausmaalilla. Tämä heriöllä mittapuuna on lah- seura Reippaalta arvokkaan tu FC Espoo/2-MPS perut- nousijaehdokas Reipasta 1–1 tilanne kestikin päätös- Pelit jatkuvat tällä viikolla. telainen Stars. tasapelipinnan 1–1 tulok- tiin. Samoin kävi samassa vastaan. ”Ticoticot” eivät vihellykseen asti. Toisella Ykköslohkossa PuiU koh- Heimo Laaksonen

Vähemmän hauska pila Viikonloppuna 13.–14. huhtikuuta tehtiin Kravuntiellä täysin typerää ilkivaltaa. Taloyhtiömme postilaatikoista oli viety nu- Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia mielipiteitä. Tekstit osoitteella [email protected] taiM almintorin 2. kerroksessa Plaza mero- ja nimikyltit. Myös pyykkinarut oli va- Mocca kahvilan vieressä olevaan Koillis-Helsingin Lähitieto -postilaatikkoon. rastettu. Tekijöiden motiivia voi vain arvailla, mutta turhaa vaivaa ja harmia se meille asuk- kaille ainakin aiheuttaa. Jos joku taas ajattelee, että vakuutus korvaa, niin kyllä se sattuu jotakin kautta kaikkien omaan nilkkaan. Mi- Kierrätystä oikein käli kyseessä on humalaisten päähänpisto, Varmaan samaan ilmiöön voi törmätä Nesteen konttiin. Kun kuitenkin 98 % niin silityksiä ei tule keneltäkään. Typeryyttä. ympäri Helsinkiä, mutta etenkin Puisto- jätteitä tuovista henkilöistä ajaa autolla Jos asialla ovat olleet lapset, niin silloin van- lassa Puistorin kierrätysastioita ei osata astioiden viereen. Kravuntien postilaatikoista katosivat hemmat ovat vastuussa. Tarkkailkaa jälki- käyttää oikein. Loppuunkäytetyt patjat, matot yms. nimi- ja numerokyltit. kasvuanne. Astioissa lukee selkeästi paperi, pahvi, kodin tavarat kuuluu viedä Kivikon jäte- Terveisin pienmetalli, lasi värillinen, väritön lasi, ja asemalle tai hyväkuntoiset Kierrätyskes- Kravuntien asukki silti ihmisillä on vaikeaa ymmärtää, että kukseen. mitä astioihin saa laittaa. Liian isot tava- Näihin astioihin siis vain sisälle sopivia rat jätetään ulkopuolelle lojumaan. ja oikeita materiaaleja, kyseessähän on Ongelmajätteitä kuten loisteputkia, kierrätyspiste, ei ongelmajäte, eikä kaa- Saako yleisellä lamppuja, akkuja yms. jätetään surut- topaikka! ta astioiden ympäristöön. Lukutaito Ympäristöstä huolta pitäen meillä kai- paikalla kaljotella? hoi – miksi fiksut ihmiset eivät osaa lu- killa on mukavampaa! kea ja noudattaa ohjeita. Ongelmajätteet Asukas Eikös tämä juopottelu kaduilla pitänyt ol- Olen lähes joka vuosi aina lopputalvesta saa viedä ilmaiseksi esim. Heikinlaakson Puistolasta la kielletty. tehnyt itselleni ladun viereiselle peltoaukealle, Täällä Suutarilassa Revontulentien pussi- joka on Tullivuorentien ja Longinojan välis- pysäkillä on alkanut kaljottelu ja syljeskely sä. Viime vuonna satuin pellolle yhtaikaa la- näin kevään tullen. Voiko kaljottelusta il- duntekijän kanssa ja kysyin voisiko hän teh- Kohtuuhintaisia uusia asuntoja moittaa poliisille, kun sellaista näkee? Tä- dä myös pellolle ladun samalla, kun hän käy tä harrastaa täällä pari samaa miestä viikot- uudistamassa ladun kentän ympäri. Silloin se – ja nopeasti tain. ei käynyt, kun pellolla oli jo niin vähän lunta, On tosi kurjaa,kun pienet lapset käyttä- mutta tänä vuonna tämä loistava latukoneen Helsingin asunto-olot ovat kärjistyneet Helsingissä asuntorakentamisen alu- vät pysäkkiä ja heidän täytyy seisoskella syl- ajuri teki aina mennen tullen ladun myös pel- hintojen ja vuokrien noustessa tavallisten eita on käytettävissä noin vuoteen 2020 jessä ja entäs sitten koirat jotka kävelevät toaukealle. palkansaajien ulottumattomiin ja kau- saakka. Satama-alueet ja Keski-Pasila tu- pysäkin ohi. Yök! Mittasimme ladun pituuden ja se on noin pungin asuntojonossa on asunnonhaki- levat rakennettua. Pukinmäen sosialide- Aikuiset ihmiset MIETTIKÄÄ mitä teette. 50 metriä vaille kilometrin. Tuosta latu-uras- joita enemmän kuin Mäntsälässä asuk- mokraatit kannattavat asuntotuotanto- Titta ta on ollut iloa monille, kun siinä ovat voineet kaita. mielessäkin valmisteilla olevaan yleis- lapset ja koululaiset harjoitella ilman että ovat Vuokra-asuntomäärä vähenee ko- kaavaan tulevaisuuden asuntotuotan- toisten tiellä varsinaisella lentokentän ladul- ko ajan, kun sääntelyn piiristä poistuu tomahdollisuuksien varmistamista. la. Kun nyt vielä tänä vuonna on ollut maa- enemmän asuntoja kuin uusia tuettuja Yleiskaavan käsi ttelyn yhteydessä on hy- Hiihtokausi lis-huhtikuussa hienoja aurinkoisia pakkas- vuokra-asuntoja valmistuu. vä jatkaa selvityksiä Malmin lentokenttä- päiviä niin meitä on ollut pellolla hiihtämäs- 2000-luvun alkuvuosina on valmistu- alueen mahdollisesta ottamisesta asunto- syksy 2012–kevät sä melkoinen joukko ja uusia juttukavereita nut noin 3 000 asuntoa vuodessa, kun rakentamisen alueeksi. Pääradan varressa on tullut lisää, kun on voinut hiihtää ja jutel- kaupunki on asettanut tavoitteeksi 5 000 olevaa mahdollisuutta jopa 10 000 uuden 2013 Malmilla la samalla. ja uusi tavoite on jopa 5 500 uutta asun- asunnon rakentamiseksi ei voida jättää Tästä ylimääräisestä lenkistä suuri kiitos la- toa vuodessa. Kuilu tuotannon ja tavoit- huomiotta. Totta kai alue tulee suunnitel- Tänä talvena on paljon kuullut valitettavan, tukoneen ajurille ja tietysti myös kentän kier- teen välillä näkyy siinä, että yhä kauem- la huolellisesti ja ympäristöön hyvin istu- kun aina vain tulee lunta lisää ja pakkastakin tävästä ladusta ja luistelu-urasta. Parhaina paa seudulta tullaan päivittäin Helsinkiin vaksi. Kaikki järkevät täydennysrakenta- on ollut alkaen joulukuusta 2012 puoliväliin päivänä ovat kenttää kiertäneet sadat ihmiset töihin, yli 150 000 ihmistä. Tulot ja verot misen asuntokohteet tulee käyttää koh- huhtikuuta 2013. Malmin kentän ympäris- ja vielä iltaisin myöhäänkin on hiihtäminen menevät työssäkävijöiden mukana. tuuhintaisemman asumisen hyväksi. tössä ja vähän kauempanakin ovat kuitenkin ollut mahdollista, kun ladulla on valot. Meis- Asuntoministeri Krista Kiurun johdol- Helsingissä tulee asettaa tavoitteeksi hiihdonharrastajat olleet tyytyväisiä tilantee- tä hiihtäjistä tämä latukoneen ajuri on aivan la valmistellut tukitoimet vuokra-asun- vuokra-asuntojen määrän lisääminen ja seen, sillä näin hienoa hiihtotalvea ei ole ollut uskomaton tyyppi, kun hän lähes joka päivä tojen tuotannon lisäämiseksi Helsingissä tähän tarvitaan kaikkien panosta ja yh- kait koskaan ennen Etelä-Suomessa. on ajanut uuden ladun ja sekä kentän ympäri ja koko seudulla ovat tervetulleita. Uusia teistyötä kaupungin, valtion rakennutta- Itse aloitin hiihtämisen 4.12. ja viimeisen että peltoaukealle ja hän jos kuka on edistänyt toimijoita tarvitaan. Valtion omistama jien ja rakentajien kesken. Päättäjillä on kerran olin hiihtämässä 16.4. Hiihtokertoja kansanterveyttä. Kruunuasunnot on hyvä lisä rakennutta- suuri vastuu nopeiden ja oikeiden ratkai- oli joulukuussa 11 ja kilometrejä 270, tammi- Kaikille kanssahiihtäjille ja laduntekijälle jiin kuntien yhtiöiden ja asuntotuotanto- sujen löytämiseksi. kuussa kertoja 29 ja km 846, helmikuussa 23 kaunista ja lämmintä kevättä ja kesää toivot- toimiston lisäksi. Pauli Outila, Reijo Vuorento ja km 846, maaliskuussa 29 ja km 926 ja vielä tavat hiihtäjät muiden mukana Pukinmäen sos.dem.-yhdistys huhtikuussa 15 ja km 524 yhteensä 3412 km. Anneli, Arja, Jussi ja Juha 12 Kulttuuri

Its Hairspray! Viikin normaalikoulu tunnetaan mittavista musikaaleistaan, joissa oppilaat pääsevät näyttämään taitojaan niin näyttelemisessä kuin lavasteiden sekä ääni- ja valotekniikankin parissa.

Kevään 2013 musikaali Hairspray vie katsojat Broadwayl- tä tuttuihin tunnelmiin, 1960-luvun Yhdysvaltoihin Baltimoren kaupunkiin. Tarinan päähenkilö on iloisen pyöreä ja ennakko- luuloton 16-vuotias Tracy, joka haaveilee tanssijan urasta. Ka- rismallaan hän pääseekin Corny Collins -tv-shown tanssijaksi ja valloittaa lopulta nuorisoidoli Linkin sydämen. Musikaalin teema on ihmisen hyväksyminen sellaisena kuin hän on kiloista tai ihonväristä riippumasta. Kaikilla on yhtä suuri oikeus nauttia elämästä. Vaikka teema käsittelee vaka- via aiheita, kuten rotujen välistä tasa-arvoa ja ulkonäköpainei- ta, on musikaali otteeltaan iloinen ja komediallinen. Tarina etenee vauhdikkaasti vetävän musiikin ja tanssien myötä.

Hairspray-musikaali perustuu John Watersin elokuvaan. Käsikirjoitus on Mark ODonnelin ja Thomas Meehanin. Sävellykset ovat Marc Shaimanin ja sanoitukset Scott Whitmanin ja Marc Shaimanin. Musikaalin on suomenta- nut Mikko Koivusalo. Viikin normaalikoulun esityksessä on mukana yli 60 opis- kelijaa. TL

Hairspray musikaali Viikin norssissa, Kevätkatu 2. Ensi-ilta to 25.4. klo 18. Seuraavat esitykset pe 26.4. klo 18, la 27. ja su 28.4. klo 15, ma 29.4 klo 18 ja to 2.5. klo 18. Liput 12/8 euroa, varaukset koulun vahtimestarilta, p. 19157934.

Bachia urkukonsertissa Diplomi-urkuri Markku Mäkisen Malmin kirkolla Enkelin äänellä laulava pidettävässä konsertissa kuullaan muun muassa J. S. Bachin sävellyksiä.

Markku Mäkinen kuuluu Suomen eturivin urkureihin. Hän Saara Aalto opiskeli Sibelius-Akatemiassa Olli Porthanin johdolla ja jat- koi opintojaan Hollannissa. Hänen uransa lähti nousuun Kot- Viime keväänä Saara Aalto hurmasi äänellään ja olemuksellaan kan urkukilpailun voitosta ja sittemmin hän on esiintynyt ym- itse Mike Monroen The Voice of Finland -kilpailussa. päri maailmaa ja pitänyt urkujensoiton mestarikursseja eri maissa. Mäkinen toimii myös Helsingissä katolisen Pyhän Ma- Tiistai-iltana 7.5. Saara Aalto lumoaa Malmitalon. rian kirkon urkurina. TL Saara Aalto esittää Malmilla kon- -albumilta. Lisäksi Teemu Roivai- pitänyt edelleen paljon yhteyttä. sertillisen ”epic love popiksi” kutsu- nen lupaa, että he esittävät kappa- – Mike tukee minua ihan täysil- Urkukonsertti maansa omaa musiikkiaan Teemu leita Saaran Voice of Finland -taipa- lä ja toivottavasti pääsemme joskus Malmin kirkossa, Kunnantie 1, su 5.5. klo 18. Vapaa pääsy. Roivaisen säestämänä. Aallon posi- leelta. esiintymään yhdessä; me molem- tiivinen energia tempaa mukaansa mat odottelemme hyvää hetkeä yh- yleisön kuin yleisön ja hänen poik- Laulajakykyjä etsivä televisio-oh- teisesiintymiselle. Kilpailu ja Miken keuksellisen täydellinen laulunsa ja jelma aloitti viime keväänä Suomes- esimerkki tekivät minusta vielä roh- suloinen äänensä herkistävät tun- sa. Ohjelmaformaattiin kuuluu keamman artistin. Mike on aina nelman korkealle. joukko tähtivalmentajia, jotka Suo- oma itsensä ja näyttää sen myös Konsertti Malmitalossa pidetään messa olivat Paula Koivuniemi, vahvasti, sellainen minäkin uskallan sopivasti vain pari viikkoa ennen Lauri Tähkä, Elastinen ja Michael nyt olla. Sain kaikenlaista varmuut- kuin Saara Aallon uusi levy You Monroe. Viimeksi mainittu valitsi ta esiintyjänä, laulajana, säveltäjä- Had My Heart julkaistaan, siksi joukkueeseensa Saara Aallon, joka nä. Uskallan nyt kokeilla rohkeam- konserttiyleisö pääsee maistelemaan pärjäsi kisassa loistavasti ja sai kai- min myös rajuja juttuja! Ja Mikel- aivan tuoreeltaan uusiakin kap- ken aikaa ylenpalttisia kehuja tähti- ta sai myös hyvän esimerkin siihen, paleita. Levyn julkaisee Yume Re- valmentajilta. Jännitystäkin riitti, että joka ikisellä keikalla pitää an- cords, joka on julkaissut Saara Aal- kun Saara Aalto selviytyi aivan lop- taa itsestään 200 %, oli keikka iso lon aiemmatkin pitkäsoitot Blessed pumetreille, ja sitä suurempi oli pet- tai pieni. With Love (2011) ja Enkeleitä – tymys hänen ihailijoilleen, kun voi- On helppo uskoa, että juuri näin Angels (2011). Yume Records on il- ton vei toinen finaaliin selvinnyt. iloinen ja energinen Saara Aalto te- lan toisen muusikon Teemu Roivai- Muuttiko Voice of Finland sitten kee ja laulaa enkelimäisellä äänel- sen levy-yhtiö. laulajan elämää? lään yhtä lailla kaksisataaprosent- – Teemu ja minä tutustuimme Ou- – On kyllä muuttanut niin, et- tisesti tiensä Malmitalon yleisön sy- lussa Madetojan musiikkilukion en- tä keikkoja on paljon enemmän, dämeen. simmäisellä luokalla ja aloimme he- Vaikka ennen kisaakin oli jo paljon, Irene Salama ti tehdä keikkoja yhdessä, siitä on mutta nyt on kalenteri ihan täynnä, siis jo kymmenen vuotta, Saara Aal- Saara Aalto vastaa. to kertoilee. – Kilpailun myötä sain myös pal- – Vuonna 2005 muutimme yhtai- jon kaikenikäisiä, uusia kuuntelijoi- Saara Aalto, laulu, Teemu kaa Helsinkiin opiskelemaan mu- ta ja faneja. On ihanaa, kun ohjel- Roivainen, kitara, koskettimet siikkia ja keikkailemaan. Teemu on maa katsoivat kaikki vauvasta vaa- ti 7.5. klo 19 Malmitalossa, myös minun kaikkien levyjeni tuot- riin ja he kaikki ovat myös käyneet Ala-Malmintori 1. Kesto 75 min. taja ja bändini muusikko. keikoillani; ikäjakauma on siis suu- Järj. Helsingin kulttuurikeskus Duokonsertissa soi myös kappa- ri. ja Joe Lunnas Oy. Liput 12 e. Diplomi-urkuri Markku Mäkinen on konsertoinut leita Saara Aallon aiemmasta tuo- Omaan tähtivalmentajaansa Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ympäri maailmaa. tannosta kuten Blessed With Love Michael Monroehin Saara Aalto on (ma–pe 12–18) ja Lippupalvelu. Lähimenot Koillis-Helsingin Lähitieto 24.4.2013 13

Tapanilan kirjastossa la 27.4. klo 10–12. Eläinvieraita Fallkullan Valovoima galleriassa kotieläintilalta! Paikalla on myös eläinsuojelujärjestöjä. Vuokko Tokola on vanho- siellä suuren perheensä, lap- Lasten ympäristöpäivä ja tapanilalaisia vuosien ta- sia oli yhteensä 12. Fallkullassa su 28.4. klo kaa, tosin nykyisin hän asuu Yksi Tapanilaan asumaan 10–13, lasten rastirata 3 e, Mäntsälässä. Tapanilan Ka- jääneistä pojista ehdotti äidil- muuten vapaa pääsy. nervatiellä Tokola ehti asua leen näyttelyä tämän entisil- Toiminnallinen rastirata mm. melkein 30 vuotta ja kasvatti lä kotikulmilla, Galleria viileä kilien rapsutusta alle 8-v. Punaisessa. lapsille. Keräämme tapahtu- Tokolalla on ollut useita yk- massa lastenvaatteita, -leluja, sityisnäyttelyitä ja hän on -tarvikkeita hyväntekeväisyys- osallistunut lukuisiin ryhmä- kohteisiin. Myös kirpputori. ja yhteisnäyttelyihin muun Järj. Fallkullan kotieläintila. muassa Mäntsälässä, Ori- JAKOMÄKI Tila ja kahvila avoinna 10–15. mattilassa, Keravalla ja Tuu- Kierrätyslauantai Malminkaari 24. sulassa. Viime vuonna hän la 27.4. klo 10–14 Jakomäen Tapanilan Eläkkeensaajat oli mukana Taiwanin Taipeis- nuorisotalon remontoi- ja Tapanilan Kotien Puolesta sa ryhmänäyttelyssä, jossa dussa tiloissa Huokotie 3. Taimet vaihtoon! Tiistaikerho klo 11.30–13.30 vastaanotto oli mahtava, lä- Kierrätyspäivään voi tuoda Mosa Herää -tapahtumassa on jälleen taimien Tapanilan Työväentalolla, hes kaikki Tokolan teokset ylimääräisiä tai pieneksi vaihtotori, johon voi viedä niin sisäkukkia, Sompiontie 4. Muusta toimin- myytiin! jääneitä lasten tavaroita perennoja, yrttejä ja mitä vain, vaikka puuntaimia nasta saa lisätietoa kerhosta. Nyt Tokolan valovoimai- polkupyörästä vaatteisiin, tai vaihtoon. Väristä se lähtee sia ja värikkäitä maalauksia mennä tekemään hyviä löytöjä! Vuokko Tokolan maalauksia Vuokko Tokola on löytä- voi ihailla Galleria viileä pu- Tavaroita voi tuoda la 27.4. Mosa Herää 5.5. Tapanilan torilla kello 11–14. Galleria viileä punaisessa nyt oman intuitiivisen il- naisessa, jossa ne ovat esil- klo 9 alkaen. Kierrätyspäiväksi 9.–28.4. ti–pe 13–18, maisutapansa maalata lä sunnuntaihin saakka. Sun- voi myös varata oman kirp- la–su 11–15. vesiliukoisilla kangasväri- nuntaina 28.4. taiteilija on itse paripöydän 24.4. mennessä Perdition City eri hemmotteluhoitoihin voi Mosa herää pigmenteillä. paikalla galleriassa. TL [email protected] Sebastian Lindberg, maala- tehdä etukäteen. su 5.5. klo 11–14 Tapanilan uksia 28.3–20.4. Malmitalo. torilla. Toriohjelmassa on Vuokko Tokolan maalauksia: Väristä se lähtee Maalaukset ovat muistoja, juhlapuheita, Mosan pappien Galleria viileä punaisessa, Päivöläntie 20, 28.4. MALMI havaintoja ja alitajunnan PUISTOLA laulua, kunnia-asukkaan saakka. Avoinna ti–pe 13–18, la–su 11–15. Malmin toimintakeskus tuotteita. Niissä toistuu koral- Puistolan Eläkkeensaajat julkistus, Tringa ry:n lintupuhe, Kirkonkyläntie 2:ssa aina lien muodot ja värit, taitelijan Jäsentapaaminen 25.4. klo 13. Tapanila-Seuran tietopöytä, ma klo 13.30 +60 ryhmä, kommentti tärkeän ekosys- Alussa kevään viimeinen tuoli- taimienvaihtotori, juhlapuheita jossa bingoa, juttuseuraa, teemin nopeasta tuhosta. jumppa. Klo 14 keskustellaan ja yllätyksiä. Viihdyttämässä Kino Kaiku: kahvia ja tietokilpailuja. Ti Klassikkoelokuvat: ”Ikäihmisen ravitsemuksesta”. on Stadin Juhlaorkesteri. tuolijumppaa klo 10.30, ke Sabrina Satuilua tarjolla Elokuva- Käsityökerho klo 12–15.30. Romanttinen klassikkokomedia Puistolan kirjastossa satutunti luento ESKOn harrastukset kaunottaresta kahden miljonää- aina ma klo 9.30. Kaikki alle to 25.4. klo 18, TAPULIKAUPUNKI vapaa pääsy Tukiyhdistys ESKOn harras- riveljeksen välissä päättää kouluikäiset tenavat ovat Tapulin Eläkeläiset Fokuksessa tustoimintaa Malmin toiminta- Helsingin kulttuurikeskuksen tervetulleita satujen pariin. Kerho kokoontuu ma 29.4., klo Jadesoturin ohjaaja keskuksessa, Kirkonkyläntie 2: klassikkoelokuvien tämän Marttojen kesäretki 10–12 Tapulin nuorisotalolla, Antti-Jussi Annila. ma uinti omakustannushinnalla keväisen Humphrey Bogart Naantaliin la 8.6. tutustutaan Ajurinaukio 5, 2krs. Mukana klo 11–12 Tarjan johdolla, ke -teeman to 25.4. klo 18 Tourilan majataloon, vierailijoita Nordea pankista. käsityökerho klo 12–15.30, Malmitalossa. kesto 109 Louhisaaren kartanolinnaan englanninkielen keskusteluryh- min, K3 Vapaa pääsy. ja Kultarantaan. Matka sis. mä klo 11 Seijan johdolla, to Kino Kaiku: elokuvaluento kahvin, lounaan ja opastuksen. TÖYRYNUMMI Toivo ruotsinkielen keskusteluryhmä Luentokeskustelun aiheena on Lähtö klo 8 Puistolan torilta Harrastekerho klo 11 Tuulan johdolla, leidit Antti-Jussi Annila to 25.4. klo ja paluu n. 19.30. Viim. ilm. Leikkipuisto Kesannossa klo 13 Ritva II:n johdolla. 18. Hän on sekä elokuvaohjaa- 13.5. Hinta 62 e ja jäseniltä kokoontuu joka toinen ke Kärjen Kuntojumppaa ja että käsikirjoittaja ja näytteli- 40 e. Lisät. Laila Kivelä, (parittomat vkt) harrastekerho Pe klo 18–19 Hietakummun jä. Annilan esikoispitkäelokuva puh. 050 405 3763 ja klo 18–21. Avoin kaikille. ala-asteella, Hietakummuntie 1. oli vuonna 2006 ilmestynyt, laila.kivelä@elisanet.fi Mahdollisuus erilaisiin omiin rakastetuimmatrakastetuim Oma alusta. Kertamaksu 7 e. suomalaista Kalevala- harrasteisiin, joihin kotona Lisät: www.pukinmaenkisa.fi mytologiaa ja kiinalaista ei ole mahdollisuutta lasten la 27.4. klo 17, alk. 10/8 € tai p. 050 5814118. Järj. wuxiaa yhdistelevä romanttinen PUKINMÄKI tai tilan puutteen vuoksi. Pukinmäen Kisa ry kung fu -elokuva Jadesoturi. Pukinmäen taidetalon Materiaalit ja tarvikkeet tuo Vieno Kekkonen ja Ahti Lampi solisteina Päivätanssit Malmitalo. Vapaa pääsy. oppilastöiden näyttely jokainen itse, seuraa löytyy pai- Lohjan Harmonikkakerhon konsertissa. Malmin Työväentalolla Toivo Kärjen rakastetuimmat 5.4.–30.4. Pukinmäen kirjas- kan päältä. Os. Kesantotie 13. Takaniitynkuja 9 to klo Malmitalon konsertissa esiintyy tossa. Esillä nuorten taitavien 12–15. Liput 8 e, sis. Lohjan Harmonikkakerho, tekijöiden maalauksia, keramiik- narikan. Elävää musiikkia. solisteina Vieno Kekkonen kaa ja kangaspainantatöitä. VIIKKI Vappu- Järj. Malmin eläkeläiset. ja Ahti Lampi la 27.4. klo 17. Kevään tietokoneopastukset Hairspray Hoitohuone Oivakumpu Kesto n. 2 h Liput 10 / 8 e. aina ke 29.5. asti 1960-luvun Baltimoreen Kotinummentie 4, Työhuone Jazz’n Jam: Panu Pukinmäen kirjastossa. vievä Broadway-musikaali 2J ti 28.5. asti klo 18.30–20 Savolainen Proprius Enter ry:n opastaja paikalla Hairspray nähdään Viikin juhla opastettuja rentouttavia Jazz’n Jam herkuttelee klo14–16 ja työväenopiston Norssissa noin 60 oppilaan keskittymisharjoituksia tuolilla vibrafonisti Panu Savolaisen vertaisohjaaja klo 17-19. voimin. Musikaalin ensi-ilta on ke 1.5. klo 12–15 , vapaa pääsy istuen. Vapaaehtoinen oviraha. Proprius-kokoonpanon Apua internetin, sähköpostin to 25.4. klo 18.Muut esitykset Mimi & Kuku ja Kuplettiorkesteri Syystien palvelukeskus tuoreilla antimilla Malmitalossa ja sosiaalisen median perus- pe 26.4. klo 18, la 28. ja su Puhekupla vuorotellen estradilla. Liikuntaa ja erilaisia harrastus- su 28.4. klo 17. Liput 6 e. teisiin sekä tekstin ja kuvien 29.4. klo 15, sekä ma 29.4. ja Tule tanssimaan! ryhmiä joka päivä, bridge-kerho Pukinmäen sirkuskoulun käsittelyyn. Tarjolla on myös to 2.5. klo 18. Liput 12/8 e. ti klo 9.30. To Neulekahvila Kevätsirkus tukea kannettavan tietokoneen Satutuokioita kirjastossa Jazz’n Jam klo 9.30-12. Takaniitynkuja 3. Esitykset ovat erilaisia eri op- laitteisto- tai ohjelmisto Viikin kirjastossa (pyöreä Tartu hiireen pilasesiintyjin Malmitalossa su ongelmissa. Kotikoneen voi sininen rakennus) satutuokiot ssu 28.4. klo 17, Maksutonta atk-opastusta seni- 28.4. klo 17 ja 19. Liput 10 e. tuoda mukaan. Ilm. puhelimitse aina ke klo 10–10.30. Panu aalalk.k 6 € oreille ja työttömille Syystien Pop/Jazz-vappukonsertti 09 31085072 tai paikan päällä palvelukeskuksessa ti, ke ja to Pohjois-Helsingin musiik- kirjastossa, Kenttäkuja 12. klo 10.30–13.15. Varaa aika kiopisto vapputunnelmissa Kevättempaus Savolainen Lähimenot-palstalle voi infosta p. 09 310 58413, tai Malmitalossa ma 29.4. klo Helsingin Kristillisen koulun lähettää Koillis-Helsinkiä Melodista ja tyylikästä. paikan päällä. Takaniitynkuja 3. 19. Vapaa pääsy. piha-alueella 27.4. klo 11-14, koskevia menovinkkejä. Panu Savolainen ¬ vibrafoni, Etusijalla ovat maksutto- Rintamaveteraanit Pieksupolku 5. Ohjelmassa mat tapahtumat. Toimitus Aili Ikonen ¬ laulu, Proprius Malmin Rintamaveteraanien mm. tarjoilua, myyjäis/ voi muokata sekä lyhentää Timo Kämäräinen ¬ kitara, ja Naisjaoston kevätkauden rompetori, arvontaa, hauskoja tekstejä. Vinkit tulee lähet- Jori Huhtala ¬ basso PIHLAJAMÄKI tää viimeistään torstaina päättäjäiset 6.5. kello Hemmottelupäivä toimintapisteitä lapsille. klo 15 mennessä, jotta ne 14, Syystien vanhusten- Hemmottelua, hyvinvointia ehtivät seuraavan keskivii- Ala-Malmin tori 1 kon lehteen. Vinkit voi lä- malmitalo.ﬁ keskus, Takaniitynkuja 3. ja yhteislaulua Pihlajamäen hettää osoitteella teija. Liput (09) 310 12000 Makkaranpaistoa, kahvia ja lähiöasemalla, Liusketie 3A, to TAPANILA [email protected] ja Lippupalvelu Kaartin soittokunnan soittoa. 25.4. klo 9-18. Ajanvarauksia Kotieläinpäivä 14 Kulttuuri

Timo Uotila

Kokoukset Tilitoimistoja

MLL Tapaninkylän paikallisyhdistyksen ylimääräinen kokous to 2.5. klo 18 lp Kesannossa (Kesantotie 13, Helsinki). tarjoaa Kokouksessa käsitellään kevätkokouksessa taloushallinnon palveluita yrityksille, yhteisöille ja käsittelemättä jääneet sääntömääräiset asiat. taloyhtiöille.

Teemme teille kirjanpidon, Tervetuloa! tilinpäätöksen, tasekirjan, veroilmoituksen, palkanlaskennan ja palkkojen vuosi-ilmoitukset, laskujen maksut ja laskutukset ja myös muita tarvitsemianne palveluita.

Tapahtumat OTA YHTEYTTÄ puh. 389 4613, mail ac@aclaurens.ﬁ KÄY KATSOMASSA www.aclaurens.ﬁ TULE KÄYMÄÄN Eskolantie 12–14, 00720 Hki

GUF-kuoro esiintyy Vanhankaupungin Berghyddanissa Peter Hillin johdolla. Jäänlähtökonsertti Tämän vuoden Jäänlähtökonsertti on sunnuntaina 28.4. klo 15 www.datamediatilit.fi Berghyddanissa, Vanhankaupungintie 3. Esiintyjinä ovat myös Sebastian Hilli, piano, Paul Uotila, kontrabasso, ja Monika Lövsund, huilu. Konsertissa Puh. esiintyy lisäksi Vuosaaren kuoro, jota johtaa John Emanuelsson. Myydään huoneistoja 09-3508 320 Vanhankaupungin ruotsinkielisen nuoriso- muusikot kuten Emil Jonsson, Jack Matts- seuran GUF:n toimintaan osallistuvat myös son ym. Vuodesta 1996 kuoroa on johtanut monet Koillis-Helsingin ruotsinkieliset. Seu- Peter Hilli. Helsinki, Tapaninkylä ran käytössä on upea hirsirakennus Berghyd- Kuoron vanhoihin perinteisiin kuuluu huhti- 2 2 Kirjanpito ja muut hallintopalvelut dan. kuun Jäänlähtökonsertti. Niistä ensimmäinen PT, 126m +32m tehokkaasti ja edullisesti, 4h+k+s+kph+khh+2varastoh. +2WC +parv.+piha myös OSTOLASKUJEN SÄHKÖINEN GUF-yhdistyksellä on ollut sekakuoro jo järjestettiin jo 13.3.1921. KIERRÄTYS ja NETTIPALVELU vuodesta 1910. Kuoroa ovat johtaneet etevät Timo Uotila Kaunis ja valoisa koti muunneltavissa moneen käyttöön. 2-tasoa, joista toinen taso sopii vaikkapa yrityksen käyttöön. Tilava aurinkoinen Jäänlähtökonsertti terassi ja oma piha. Iso takkahuone ja muita sunnuntaina 28.4. klo 15 Berghyddanissa, Vilppulantie 10, Helsinki mielenkiintoisia yksityiskohtia. Puh. 010 425 0190 WinWin.ﬁ Vanhankaupungintie 3. Liput 10 e, sisältäen kahvin ja kahvileivän. Esittely to 25.4. klo 17-18. Kotinummentie 46. MH 410.000 €. Arja Siltanen LKV p. 045 897 5177 Heimo Laaksonen [email protected]

Yksityistunteja Palveluja tarjotaan

Yksityistunteja AUTONASENNUS JA HUOLTO Tapaninvainiossa LAUKKANEN Englantia, italiaa, p. 09-347 4321, 0400-467 925 espanjaa, ranskaa... RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 Kielikoulu Papukaija [email protected] v Määräaikaishuollot v Ilmastointihuollot v Pakokaasumittaukset, bensa 13€ v OBD-mittaukset 13€ v Katsastuskorjaukset v Katsastuspalvelut v Renkaiden vaihto alk. 20€ v Kausisäilytys 50€ v Eberspächer asennukset/myynti/huolto v Sijaisauto

Aija Särkijärven johtama kuoro pitää perinteisen kevätkonserttinsa sunnuntaina. Heräsin ihanaan aamuun Otsikon teksti on yksi niistä kappaleista, joita Tapanilan Seniorilaulajien kevätkonsertissa tullaan kuulemaan.

Seniorilaulajat on joukko see hyvin tunnelmaan mu- nuorekkaita ikä-ihmisiä, joi- kaan. Seniorilaulajien ta laulaminen yhdistää. Kon- Kuoron lisäksi konsertissa konsertti sertti on heille aina haasta- esiintyvät karismaattiset Mo- Tapanilan työväentalolla, va ja harjoitteluun motivaa- san Kisällit sekä Duo Suomi. Sompiontie 4, tiota antava tapahtuma. Kuo- Seniorilaulajat toimivat Ta- su 28.4. klo 14. ron johtajana toimii edelleen panilan Eläkkeensaajat ry:n Lipun hinta 5 e sisältää ikinuori Aija Särkijärvi, joka tai Tapanilan Kotien Puolesta kahvin ja pullan. saa kuorolaisensa ylittämään ry:n jäseninä ja esiintyvät jär- Lippuja saa ovelta. itsensä. jestöjen tilaisuuksissa sekä Kevätkonsertissa on myös käyvät palvelutaloissa laula- yhteislaulua, joten yleisö pää- massa. TL Koillis-Helsingin Lähitieto 24.4.2013 15

RADIAL OY PUISTOLAN FYSIOTERAPIA RENKAAT JA RENGASTYÖT ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRIT HAMMASLÄÄKÄRIT Jaana Hagstöm (limakalvosairaudet) Ari Kalliomäki KAUSISÄILYTYS - Fysioterapia Hemmo Kalsi (iensairaudet) Eeva Mäkinen Juha Paatsama (suu-ja leukakirurgia) Rami Sihvola Avoinna arkisin 8.00-17.00 - Voice massage Leo Tjäderhane (juurihoidot) Markku Vaarala Sesonkilauantaisin 9.00-13.00 Thomas Åberg (oikomishoidot) Kirkonkyläntie 86, 00740 Helsinki - Akupunktio SUUHYGIENISTIT Puh. 385 4617 Malminkaari 13 A 00700 HKI, Malmin Nova 4. krs. - Lymfaterapia www.alamalminhammaslaakarit.fi puh. 3507050

KESÄ 2013 Uudet ja Fysioterapeutit: käytetyt Johanna Jokinen Ismo Hämeenniemi renkaat ja Kirsi Kyyrä Heli Inkinen Riitta Pitkänen Sari Sélen Kirkonkyläntie 8, 00700 Helsinki vanteet Puh. (09) 345 1551

edullisesti Puistolantori 1, 00760 Helsinki • Fysioterapia • Hieronta • Lahjakortit • Lymfaterapia • Akupunktio KU31 KU39 KH19 Jäähdytintie 24, puh. 09-389 6304 Tattarisuo, Hki 77 Kehärengas Oy P. 09 388 1345 www.puistolanfysioterapia.com www.keharengas.fi ark. 9 - 17 HIERONTAA Kauneudenhoitopalvelut Tapanilassa Kevättä ilmassa! Ihon klassinen, puhdistus lämminkivi, € lihaskalvo 55 Katso hoidon Lämpimästi tervetuloa tarkempi kuvaus Puutavara A. ÄIKÄS Oy Hellitä Hetkeksi www.kauniina.fi Akkutie 19, Tattarisuo p. 09-389 1596, 09-389 1582 Tmi Eeva Rajamäki Avoinna ark. 8-17 la. suljettu koulutettu hieroja SKY-Cidesco kosmetologi Optikot - Sahatavarat. - Höylätavarat. - Paneelit. Päivöläntie 20, 00730 Helsinki - Maalatut listat. - Koristelistat. - Mdf-listat. Heljä Siitonen - Kyllästetyt terassilaudat, ruskeat ja vihreät. Ajanvaraukset 050 326 2495 - Havu- koivu- filmipinta vanerilevyt. 040-8462864 Vanha Tapanilantie 88 - Melamiinilevyjen määrämittasahaus www.hellitahetkeksi.fi www.kauniina.fi SILMÄLÄÄKÄRIT - Puutavaran katkaisu ja kotiinkuljetus MALMILLA OGELISSA Mikko Saari Sirkku Laine Kampaamot ja parturit Antti Valtasaari Vesikourut AJANVARAUS AJANVARAUS Tikkaat Kattoremontit Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 Peltisepäntyöt Ark. 9-18, Ark. 10-18, Lumiesteet la 9-14 la 9-14 Kattojen pesut Vesikourut Parturi-Kampaamo ja maalaukset Tikkaat -20% Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie 29 Ilmainen tarjous/ Lumiesteet Malmin Nova, katutaso korjausarvio Liikekeskus Ogeli, katutaso www.uudenmaanpeltityo.fi Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 050 594 2992 0400 453 959 kjkmestarit.fi TEHTAANMYYMÄLÄ: www.zois.fi sivuiltamme voit Kotitalousvähennysmahd. Jäspilänkatu 2 varata uuden aikasi!

Terveisin Sanna, Elina, Outi, Tanja, Nelli, SILMÄLÄÄKÄRIT MITOIN KUIN MITOIN Ompelua Alex ja Joni MALMILLA Uusi ilme keittiöön Malmilla Kauppakeskus Malmin Nova – Ovet, tasot, rungot Citymarketin alapuolella, Soidintie 1 Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, – vetimet, saranat. Huolella ja nopeasti Puh. 351 5981 www.zois.fi Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo ILMAINEN TARJOUS- JA www.sippe.fi MITTAUSPALVELU 050 306 8858 Ajanvaraus Kampaamo-Parturi Soita: Erkki 0500 503 357 Hammas- ma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) Mikko 040 9311 466 Pirjo Löser lääkärit Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 ergadesign.fi IHANA KEVÄT OVELLA! MALMINTORIN Värjäykset alk. 74 € MALMIN SILMÄTUTKIMUSKESKUS Permispak. alk. 85 € HAMMAS Parturityö alk. 25 € Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs HAMMASLÄÄKÄRIT (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) Hyvinvointi Tervetuloa!a! Tarja Metsäaro Varaathan aikasi. Majlis Paader Juha Ruotoistenmäki Jalkahoitola Päivi Voutilainen Jalkahoitola PIRKKO PASANEN Maria Renqvist www.kampaamo-loser.fi Suuhygienistipalvelut Koillis-Helsingin Kristiina Mälkki Puh. 09-374 1340 3858 375 Kelan suoraveloitus Lähitieto Jalkahoitaja AT Malminraitti 4-6 040-831 9626 Malmin kauppatie 18, 4. krs (KATUTASO) Vilppulantie 26 (sisäpihalla) Ilmoitusvaraukset Malmintorin liikekeskus REKISTERÖITY JALKOJENHOITAJA Ala-Malmi myyntipäällikkö Jussi Haapasaari, 09 - 340 2028 ark. 9-18, la 9-14 ja ke P. 351 5015 suljettu, puh. 050 595 3233, Malminraitti 12 www.malminhammas.com 00700 Helsinki ilta-aikoja sop. mukaan [email protected] Asiakasparkki No 13 Bussit 74/77A/577 malmin.hammas.oy@kolumbus.fi Puistolan Pizzapalveluu OOyy P. 09-389 3636 Tuttu ja www.pizzapalvelu.net turvallinen!