ZWEI UFER LAND AUSGABE MÄRZ 2018 AKTUELL HERZLICH WILLKOMMEN IM ZWEI UFER LAND am

Wer wir sind … GÄSTEJOURNAL

INFORMATIONEN FÜR IHREN URLAUB IM ZWEI UFER LAND | 2018 unser regional agierender Verein Beisitzer: Reinhold Meurer, MIT UNTERKUNFTSVERZEICHNIS Liebe Leserinnen und Leser, „ZWEI UFER LAND TOURISMUS“ wurde Retzstadt (Vorsitzender „Wein, vor gut einem Jahr mit dem Ziel ge- Gesundheit und Tourismus im Main vielleicht ist dem ein oder anderen von Ihnen schon der Land auch mal ganz karg und es wachsen schöne Blumen. gründet, unser für Gäste und Touristen - Retztal e.V.“) neue Name unseres Urlaubsgebiets begegnet. Zugegebe- Schmetterlinge in allen Farben begegnen einem, und es gibt attraktives Gebiet aus dem „Dornrös- Beisitzer: Günter Girster, Hallo – nermaßen ungewöhnlich, weckt er aber Aufmerksamkeit die sonderbarsten Tiere. Neulich zum Beispiel traf ich einen chenschlaf“ zu erwecken. Zusammen (Vorsitzender Verkehrs- und und die Neugierde, mehr über dieses Land zu erfahren und großen Vogel mit einem komischen Büschel auf dem Kopf.“ Gewerbeverein Veitshöchheim) mit den Mitgliedsgemeinden Wanderfreunde eine Entdeckungstour zu starten. „Ein Wiedehopf!“, piepst aufgeregt die Maus, „den kenn ich , Margetshöchheim, Beratung: Dorothea von Droste, ENTDECKEN auch. Der wohnt in im G’spring.“ ERLEBEN und Erkunder Auf dieser Tour begleiten Sie in Zukunft unsere Gästeführer , Erlabrunn, Zellingen/ (GF Hotel am Main) Veitshöchheim GENIESSEN NATUR ZWEI LANDs „Ja“, bestätigt die Amsel, „da bin ich auch vorbeigekom- Retzbach, Retzstadt, Thüngersheim, KULTUR URLAUBSBERATER Amsel und Maus, die jeden Winkel des UFER GENUSS 2018 men, das ist schon auf der anderen Mainseite. Da fangen Veitshöchheim und anderen Mitglie- Seit einem Jahr werden Verein und www.zweiuferland.de In den nächsten Monaten nimmt der Wenn Sie Fragen haben, kommen Sie kennen und Ihnen die Schönheit der Natur, die vielseitigen dern (touristische Anbieter, Vereine Vorstand professionell unterstützt AUFTAKT ca. 50 km lange Panoramawanderweg, gerne auf uns zu. Wir freuen uns über Freizeitaktivitäten und die leckeren regionalen Erzeugnisse die Obstwiesen an. Birnen, Äpfel und Kirschen – die gibt es und Produzenten, aber auch interes- durch Geschäftsführerin Carla Seyer- Sie erhalten beide Publikationen über der das gesamte ZWEI UFER LAND er- Rückmeldungen und Anregungen, und aus Ihrer Heimat vorstellen. vor allem in Leinach – mir läuft schon das Wasser im Mund sierte Privatpersonen) sind wir ange- lein; sie ist 25 Jahre alt und hat eine unseren Verein, die Tourist-Informa- ZWEI UFER LAND schließt, Gestalt an. Das Kartenmate- auch neue Mitglieder sind herzlich zusammen, wenn ich an den Sommer denke.“ In der folgenden Fabel lesen Sie, wie Amsel und Maus auf treten, unsere Region noch attraktiver akademische touristische Ausbildung tion Veitshöchheim oder in Ihrem rial und attraktive Rastmöglichkeiten willkommen. KABARETT, MUSIK, diesen Namen kamen und was das ZWEI UFER LAND am Main „In Margetshöchheim, da machen die Menschen jetzt Saft“, und lebenswerter zu machen – für uns absolviert. Rathaude). sind gerade in Arbeit. Die Eröffnung so besonders und liebenswert macht: naseweist die Maus, „und andere leckere Sachen“. und für unsere Gäste. VISIONEN des Wanderweges findet am 6. Mai „Ja, uns geht’s schon gut hier“, seufzt die Amsel, „nur schade, Mit dem Informationsblatt ZWEI- 2018 statt. Gesamtverantwortung: Die Amsel hat sich mit einer kleinen Maus angefreundet. dass ich niemandem davon erzählen kann, weil ich nicht Die Vorstandschaft setzt sich aktuell und was wir tun ... UFER LAND, dessen erste Ausgabe Sie ZWEI UFER LAND TOURISMUS Sie sitzen auf dem Geländer der Zeller Laurentius-Brücke weiß, wie das Land heißt.“ wie folgt zusammen: in Händen halten, wollen wir Ihnen Am Samstagabend, 14. April 2018 un- Übrigens: Das neue Marketingkonzept Norbert Häglsperger (Vorsitzender) und blicken mainabwärts. „Wie schön das Wasser glitzert!“, Vorsitzender: Norbert Häglsperger Nach den eher im Stillen geleisteten die Attraktivität unserer Region be- terhalten uns Kabarettisten oder Wort- und der Wanderweg werden von der Mainlände 1, 97209 Veitshöchheim ruft die Amsel. „Das ist der Main oder Mee, wie man hier „Ich hab’ mal meinen Onkel gefragt“ berichtet die Maus, (Gemeinderat und Gewerbebeauf- Vorarbeiten starten wir mit der Umset- wusst machen – und Ihnen auch den künstler, Musiker und Gruppen in einer Bayerischen Landesanstalt für Wein- 0931 780900-29 sagt“, erklärt die Maus. „der wohnt da unten in der Klosterkirche und weiß ganz viel tragter Gemeinde Thüngersheim) zung eines umfangreichen Marketing- „Blick über den Zaun“ Ihres Ortes er- tollen Auftaktveranstaltung in den bau und Gartenbau mit Fördermitteln www.zweiuferland.de „Weiß ich doch, ich ken- von früher. Er sagt immer, hier gibt es so schöne alte Häu- Stellvertreter: Andrea Mehlig, konzeptes sowie einem ambitionierten möglichen. Die Mitgliedsgemeinden Mainfrankensälen in Veitshöchheim. unterstützt. Logo/Konzept: DLKM Kreativagentur, Iphofen ne mich aus“, ent- ser, das Kloster, viele Kirchen, eine Kirchenburg und sogar Erlabrunn (GF Hotel Weisses Lamm Aktionsplan ins Jahr 2018. Unser Ziel ist präsentieren sich in dieser und in den Das einmalige Programm mit bekann- Gestaltung: Ingrid Schinagl, Veitshöchheim gegnet die Amsel. ein Schloss drüben in Veitshöchheim. Aber einen Namen und Main-Center Veitshöchheim) es, touristische Aktivitäten zu forcieren nächsten Ausgaben mit Geschichten ten Künstlern aus unseren Mitglieds- Näheres hierzu und weitere Neuig- Bildnachweis: H. Ehehalt, Gemeinde Zell, „Gestern bin ich für dieses Gebiet mit den zwei Ufern kennt er auch nicht.“ Schriftführer: Dr. Petra Reichert- und Lebensqualität und Freizeitwert in und Anekdoten. Unser monatlicher gemeinden wird zu einem unvergess- keiten erfahren Sie in der nächsten Gemeinde Thüngersheim, R. Grunert-Held, Südbeck, Zell, (Leiterin der Tourist- unserer Region sichtbar zu machen. Veranstaltungskalender animiert und lichen Abend. Ausgabe. Druck: Rainbowprint, Zellingen erst wieder über die „Ich hab’s“, ruft die Amsel begeistert, „wir nennen es Information Veitshöchheim) macht neugierig. Bitte Termin vormerken – nähere Infos ganze Gegend geflogen. ZWEI UFER LAND am Main Kassenwart: Karl Rügamer, Leinach Im neuen Look erscheinen das Gäste- demnächst! Rechts herum über die und im Logo sitzen wir beide auf einer imaginären Brücke, (Komitee für Europäische Partner- journal 2018 sowie der Urlaubsberater Einen wöchentlich aktualisierten Ka- Weinberge: Da wachsen schaften) 2018. Mit zahlreichen Freizeit-Tipps, Ver- lender können Sie als E-Mail-News- die leckersten Trauben, von die beide Ufer verbindet.“ Bürgermeistervertreter (rollierend): anstaltungs- und Heckenwirtschafts- letter kostenfrei abonnieren oder von Veitshöchheim über Thün- „Ja“, freut sich die Maus, „und wir 1. Bgm. Waldemar Brohm, kalender sind diese Prospekte auch für unserer Homepage herunterladen gersheim bis nach Retz- zwei zeigen allen Leuten, wie schön es Margetshöchheim Einheimische interessant. (www.zweiuferland.de). stadt. Zwischendurch ist das hier bei uns ist.“

Alle Reiseveranstalter, Reedereien, über 3 Mio. Hotels

Wir öffnen unsere Häckerwirschaft für Sie! Wir öffnen unsere Häckerwirschaft für Sie! Wir sind für SIE da! Mittwoch, Donnerstag 15:00 - 22:00 Uh Freitag30.03. - 22.04.18 17:00 - 23:00 Uhr REISEBÜRO AM Mittwoch, DonnerstagSamstag, 15:00 Sonntag - 22:00 Uhr, Freitag 17:00 - 23:0015:00 Uhr - 23:00 Uhr HOFGARTEN Samstag, Sonntag 15:00 - 23:00 Uhr www.zweiuferland.de Würzburger Str. 2 l 97209 Veitshöchheim l Tel: 0931/ 71 055 82 Winzerfamilie Monika und Ottmar Bauer, Schulstr. 2797291 Thüngersheim, www.wein-traeume.de, Tel. 09364 / 4177 [email protected] l Kostenlose Parkplätze Informationen für Bürger und Gäste VERANSTALTUNGS- KALENDER MÄRZ

Hier informiere ich Sie monatlich über Veranstaltungen im ZWEI UFER LAND | Carla Seyerlein, Telefon 0931 780900-29

Datum Veranstaltung Uhrzeit Ort Infos/Kosten

Live-Multivision Veitshöchheim Info: M. Sitkewitz, Tel. 0931 45265047 01.03. 19.00 - 21.00 WunderWelt Wiese Mainfrankensäle oder m-sitkewitz@ lbv.de Tag des Archives „Eine Bilder- Zell am Main 04.03. 16.30 - 18.00 Info: Fr. Pichler, Tel. 0931 4627816 ZELL AM MAIN sammlung im Aufbau“ Archiv der Gemeinde  Perle am Main Theater: „Casanovas Come- Fr. 19.30  Ort der zwei Klöster 09. - 11.03. back" Eine Komödie von Sa. 19.00 Zellingen, Pfarrheim KVV: Drogerie Rohden (Turmstr. 6, Zellingen)  Wasserschutz Andreas Wening So. 17.00 Der Zeller an sich www.zell-am-main.de Benefizkonzert mit Sixpack Veitshöchheim, Tickets ab 25 €; KVV: Tourist-Information 10.03. - zugunsten der Mukoviszidose- 19.30 Mainfrankensäle Veitshöchheim Frage: „Woran erkennt man zwei Ruhe versteht der Zeller schweigend Hier finden wir eine weitere hervor- Über 70 Nationalitäten leben hier eine gibt es keine „Neubürger“ und seinem Heimatort. Doch wehe, jemand Selbsthilfegruppe Zeller in Würzburg?“ Antwort: „Sie zu genießen. stechende Eigenschaft des Zellers: er friedlich zusammen und Zell gilt als „Alteingesessene“ mehr, sondern nur „von außen“ wagt es, in dasselbe kri- Kabarett: Cherubim Margetshöchheim, KVV: 10 € in der St. Margareten-Apotheke. 12 € 10.03. 20.00 laufen nicht neben-, sondern hinter- kann sich arrangieren. Den Verlust an Ort der „zwei Klöster und drei Religi- noch Fußballer, Sänger, Turner, Musi- tische Horn zu blasen. Dann erwacht „Geht´s noch?" Margarethenhalle an der Abendkasse Neubau- oder Gewerbegebieten durch onen“: Im berühmten Kloster Oberzell, ker, Schützen oder Faschingsfreunde. Vortrag: „Pflanzenschutz im einander.“ Dies liegt auch daran, dass der Zeller der alte Widerstandgeist des Zellers, Leinach, Sängerheim 14.03. Obstbau", Referent: Herr Riehl 19.00 Eintritt frei Dieses uralte Witzchen über die Ein- auf eine große Tradition des trutzigen das Wasserschutzgebiet kompensier- in dem einst Friedrich Koenig die erste Dass der Zeller auch kulturell auf der und der auswärtige Kritiker bekommt (Am Lengfelder) vom für Landwirtschaft KT wohner der „Perle am Main“ vor den Wehrens gegen die „Herrschaft“ der te er, indem er hier zusammen mit der Schnellpresse der Welt zum Laufen Höhe ist beweist er mit der alle zwei einen entsprechenden Spruch. Theater: „Casanovas Come- Do.+Fr. 19.30 Toren Würzburgs geht auf eine Zeit zu- Städter verweisen kann. Als den Zel- Trinkwasserversorgung Würzburg ein brachte, verwalten Franziskanerin- Jahre stattfindenden „Kulturmeile“, die Eintritt: 8 €, KVV: in der Drogerie Rohden 15. - 18.03. back“ Eine Komödie von Sa. 19.00 Zellingen, Pfarrheim (Turmstr. 6, Zellingen) rück, in der sich der gesamte Verkehr ler Weinhändlern im 18. Jhdt. die Ge- einzigartiges Naherholungsgebiet mit nen das einmalige Kulturdenkmal, den Ort in einen bunten Marktplatz So isser, der Zeller. An sich. Andreas Wening So. 17.00 noch durch den engen Zeller Altort schäftsgebaren der Würzburger Wein- einem atemberaubenden Blick auf im Kloster Unterzell ist heute das aus Kunst und Musik verwandelt und Wissen am Fluss - Die Erfolgs- Veitshöchheim, KVV und weitere Informationen unter wälzte und ein Fußgänger dort Mühe güter nicht mehr passten, wandten sie Würzburg und das Maintal entstehen evangelische Gemeindezentrum be- Tausende Besucher aus Nah und Fern Winfried Popp 17.03. konferenz in Mainfranken 9.30 Mainfrankensäle www.wissen-am-fluss.de hatte, sich zu behaupten. Diese sich kurzerhand nach Frankfurt, wo sie ließ. Mehr als 40 vom Aussterben be- heimatet. Zahlreiche Bürger muslimi- anzieht. Das alte Gasthaus „Rose“ wur- Vorträge / Workshops Zeiten sind lange vorbei. glänzende Geschäfte tätigten und ver- drohte Arten gibt es inzwischen dort, schen Glaubens leben voll integriert de von Grund auf renoviert und wird Nachsatz: Es ist mir bewusst, dass „der Zell am Main, Kloster Ober- Eintritt VVK: 10 €, Abendkasse: 12 €, 17.03. Prinzessinnen im Drecke 19.00 antwortlich für den Aufschwung des die andernorts kaum noch zu sehen in Zell und derzeit wird die vor einigen als Bürgerhaus wie auch als Veranstal- Zeller“ gendermäßig nicht korrekt ist. zell (Norbertussaal) KVV: Pforte Kloster Oberzell, Tel. 0931/46010 Zell am Main, KulturKeller Eintritt: 14 € / 12 €, KVV: Rathaus Bürgerbüro, Gleichwohl ist sich Frankfurter Weinhandels waren. Noch sind. Die extrem enge Lage des Altorts Jahren entdeckte jüdische Laubhütte tungszentrum genutzt: im „Kulturkel- Alles Geschriebene gilt selbstverständ- Kabarett: „Ahoi, die Kreuzfahrer 17.03. 20.00 im Gasthaus Rose Tel. 0931 4687814 oder Gasthaus Rose, „der Zeller an sich“ heute zeugen imposante Häuser und zwischen Berg und Main machte den wieder zum Leben erweckt. Eine In- ler“ tritt auf, was in Sachen Kleinkunst lich auch für „die Zellerin“. Ich wollte kommen!" Mit Michael Eller (Hauptstr. 34) Tel. 0931 4676938 über all die Jahre treu über 60 denkmalgeschützte Bauten in Zeller zu einem kunstfertigen Meister formationsstätte wird Zeugnis geben und Musik Rang und Namen hat. aber den Lesefluss an sich nicht unnö- 18.03. Frühjahrsmarkt 12.30 - 17.30 Zellingen, Ortskern Eintritt frei geblieben. Er schätzt die Zell von Erfolg und Selbstbewusstsein der Terrassierung. Aus aus dem vor- wird vom jüdischen Leben in Zell. Als tig stören. Nähe zur Großstadt, die er der Zeller Weinhändler, aber auch von mals engen und dunklen Dorf machte 2015 eine große Zahl von Kriegsflücht- Bei der Entwicklung seines Ortes zeigt Mo.-Fr. ab 16.30 Leinach, 23. - 29.03. Leinacher Weinwoche Infos: www.leinacher-weinwoche.de per Auto (5 Min.), per Bus der Blütezeit der beiden Zeller Klöster. er eine moderne, lebens- und liebens- lingen unser Land erreichte, hatten der Zeller großen Eifer. In Arbeitskrei- Sa./So. Altes Feuerwehrhaus (10 Min.), per Fahrrad auf Bei aller Wehrhaftigkeit zeigt sich der werte Gemeinde. die Behörden wenig Mühe, genügend sen kümmern sich engagierte Bürger ab 14.00 dem Maintal-Radweg (15 Zeller aber auch weitblickend und ehrenamtliche Helfer zu finden, die um Ortsentwicklung, Altortsanierung, An dieser Stelle präsentiert sich in Eintritt 15 €; KVV: IGROS-Markt, Konzert: „THIEME.VOLPERT. Thüngersheim, Untere Hauptstr. 35, Thüngersheim; Reservie- Min.), per Schiff (20 Min.) großzügig: ca. 60 % der Fläche Zells Fremden gegenüber mag der Zeller re- traumatisierte und vom Tod bedrohte die zahlreichen Wasserläufe und jeder neuen Ausgabe unseres Info- 24.03. 20.00 oder sogar per pedes (35 Min.) sind Wasserschutzgebiet. Täglich wer- serviert erscheinen. Dies ist allerdings Menschen vorsorgten und betreuten. Brunnen im Ort, um Kultur und vieles blattes eine weitere Gemeinde aus Smooth.soft.jazzy" WeinKulturGaden rung: Rathaus Thüngersheim, Tel: 09364 81350, [email protected] erreichen kann. Trotzdem ist er den mit dem hier gewonnenen Wasser ein natürlicher Reflex, geboren aus Zugezogenen Neubürgern öffnet sich andere mehr. Gleichwohl ist der Zeller dem ZWEIUFERLAND. 25.03. Weinerlebnistag 10.00 - 17.00 Thüngersheim, DIVINO Eintritt frei auch froh, wenn er wieder drau- 60.000 Menschen im Raum Würzburg der langen Tradition des Behauptens der Zeller rasch. Er sucht gerade- an sich auch sein größter eigener Kri- Eintritt frei; Sonntag: Osterkaffee, ßen und „dahemm in seim Zell“ versorgt. Mit Argusaugen wacht der gegenüber der nahen, übermächtigen zu nach Gemeinsamkeiten mit den tiker. Er mäkelt gerne herum, kritisiert Starkbierfest So. ab 15.00 Retzstadt, 01. + 02.04. Montag: Frühschoppen mit Weißwurstfrüh- der KLJB Retzstadt Mo. ab 10.30 Neuer Kindergartenhof ist. Die gleichzeitige Verfügbarkeit Zeller über den Schutz dieses wert- Stadt. In Wahrheit zeigt sich der Zeller „Neuen“ und spätestens beim Eintritt dieses und jenes und manchmal er- stück, Spielewiese für Kinder von urbanem Treiben und ländlicher vollen Reservoirs. an sich als tolerant und weltoffen. in einen der zahlreichen Zeller Ver- scheint es, als sei ihm nichts recht an Präsentation des neuen Thüngersheim, DIVINO Eintritt: 18 € inkl. Weinprobe und kleinem 13.04. 19.00 Jahrgangs (Probiersaal) Imbiss, KVV: DIVINO Thüngersheim

MAIN-CENTER Das etwas andere Frische-Einkaufserlebnis – freuen Sie sich darauf und genießen Sie die Vielfalt! Wir freuen uns auf Sie – Ihr Main-Center Team.

Das Gartendorf am Main. www.margetshoechheim.de Main-Center e.K. | Oberdürrbacher Str. 2 | Veitshöchheim | Tel. 0931 991260 | täglich von 7 bis 20 Uhr geöffnet!