ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Veja a última Página para Ler a nossa Ano XXVIII edição nº 1445 | 16 a 22 de agosto 2019 mileniostadium.com Lista de imóveis

Toronto street festivals New GO Train Trips Food for thought in GTHA P11 Trudeau violou lei de conflito de interesses P12

Taste of the Danforth Banhistas

Roncesvalles Polish Festival do Porto Santo com melhores condições P19

Taste of Little Italy Liverpool vence

Dundas West Fest Supertaça Europeia P30 Salsa on St. Clair

Taste of Manila

Rib & Craft Beer Fest Veja todos os domingos entre as 10h e o meio-dia

Bell TV 583 Bell Fibe 235 e 1235

Rogers Digital 129 Rogers Cabo 12

Shaw 646

Krystle Ferreira, B.A. (Hons), LLB Fernando Ferreira Family Law & Real Estate Lawyer – Notary Public Sales Representative 416.528.4724 1249 St.Clair Ave W | 647.417.NOVA (6682) Ligue para marcar a sua consulta de 30 minutos GRATUITA www.fernandoferreira.ca

Advogada – falamos português avaliação grátis • free home evaluation 2 MILÉNIO | EDITORIAL 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

EDITORIAL Previsão Meteorológica toronto 16 de agosto toronto 22 de Fevereiro Sexta-feira 25° Sexta-feira 2° Sábado 26° Sábado 1° DOMingo 29° DOMingo 9° Segunda-feira 29° Segunda-feira -3° Terça-feira 29° Terça-feira -7° Quarta-feira 26° Quarta-feira -6° Quinta-feira 26° Quinta-feira -5°

Ano XXVIII- Edição nº 1445 16 a 22 de agosto de 2019 Semanário. Todas as sextas-feiras, bem pertinho de si! Propriedade de: Milénio Stadium Inc./MDC Media Group 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 Telefone: 416-900-6692 Direção: Manuel DaCosta Presidente, MDC Media Group Inc. [email protected] Madalena Balça Diretora, Milénio Stadium [email protected] Marketing: José M. Eustáquio Vice-Presidente, MDC Media Group Inc. [email protected] Diretor Criativo: David Ganhão [email protected] Edição Gráfica: Carlos Monteiro Viver em Toronto [email protected] desperdiçar o seu tempo enquanto os criminosos tomam conta da Publicidade: Rosa Bandeira e Schyler Gordon cidade. São feitas promessas relativamente à habitação acessível, Telefone: 416-900-6692 mas são poucas as unidades construídas. As ineficiências na cons- [email protected] Manuel DaCosta trução do trânsito público resultaram no apoderamento desses Editorial projetos pelo Governo de Ontário. Colaboradores do jornal: Adriana Marques, Aida No meio do caos, as celebrações dos Festivais de Comida, os Batista, Augusto Bandeira, Carmo Monteiro, Ca- eventos desportivos e de caridade acontecem perto da nossa rua. tarina Balça, Daniel Bastos, Francisco Pegado, Nas eleições de 2014, o presidente da Câmara Municipal, Como proponente das celebrações culturais, devem ser impostas Inês Barbosa, Inês Carpinteiro, Joana Leal, Luís John Tory fez cerca de 45 promessas, das quais cerca de 50% regras para manter a cidade a movimentar-se. Algumas etnicida- Barreira, Kika, Manuela Marujo, Paulo Gil Cardo- foram quebradas. O pilar das suas declarações era criar uma des parecem ter a atenção da cidade enquanto outras são igno- so, Paulo Perdiz, Rosa Bandeira, Telma Pinguelo e cidade mais funcional, mais acessível e mais habitável. Parte radas. Se todas as etnicidades quiserem um “Taste of...”, então Vincent Black dos seus manifestos tinham como intenção acabar com os como é que vamos funcionar? É mesmo necessário fechar uma Cartoonista: Stella Jurgen engarrafamentos e reduzir o trânsito. rua para montar umas tendas, em nome de um grupo étnico que oje, os cidadãos desta cidade encontram-se atrasados pelos apresenta um espetáculo musical medíocre e vende comida de Traduções: Inês Carpinteiro fraca qualidade, com práticas de higiene questionáveis? É esta a engarrafamentos, o que combinado com as construções, Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias festivais de rua e eventos de caridade conduziu Toronto e celebração de cultura? H Há muitos anos atrás, as igrejas começaram a organizar procis- A Direção do Milénio Stadium não é responsável a GTA a uma paralisação. Decididamente, chegou o momento de tomar ações definiti- sões nas ruas, pedindo a Deus que perdoasse os nossos pecados. pelos artigos publicados neste jornal, sendo os vas, sem mais atrasos. Esta cidade tem sido controlada por grupos Talvez os festivais de rua se devessem tornar nisso mesmo, elimi- mesmos da total responsabilidade de quem os assina. de interesse especiais. Existem 71 BIA’s (Áreas de Melhoramento nando a gula e as multidões arrogantes que, a qualquer dia, pen- Económico) e 38 Associações de contribuintes. Estas organizações sam em mandar estas pessoas para casa, de onde vieram. tornaram-se forças poderosas na arena política, elegem políticos E, já agora, porque é que não existe um “Taste of Portugal?” que passam o seu tempo a satisfazer as necessidades de alguns. Certamente que Toronto adoraria provar as sardinhas portugue- Como é que atenuamos os danos gerados pelos encerramentos sas congeladas. constantes? É obvio que não existe uma resposta simples. O pre- sidente da Câmara Municipal e os vereadores estão ocupados a Versão em inglês P. 9 LEIALEIA AA QUALQUER HORAHORA DO DIADIA O seu novo website LUSO LIFE sempre com notícias atualizadas issue 003 available now mileniostadium.commileniostadium.com READ FOLLOW CONTACT Siga-nos nas redes sociais lusolife.ca @lusolifemag [email protected] /mileniostadium/mileniostadium www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | CAPA 3

CAPA Créditos: DR Toronto Street Festivals “Almost a hundred for the public to enjoy” Michael Thompson – City Councillor

Taste of The Danforth, Dundas West Milénio Stadium: What do you think that are not doing these events to make a pro- bbean Carnival generates about four hun- Fest, Pride Toronto, Taste of Little Italy, the main challenges are, when organizing fit. They’re really doing it to bring people dred million dollars. The challenge there is Caribbean Carnival… you name it. There these events? together, define their community, expose that those benefits, most part, accrues to are hundreds of festivals going on in To- Michael Thompson: and express the pride of their community the federal and provincial government, not ronto throughout the year. Festivals are really important to the city of Toronto. We have and to allow people to socialize, to get out the city government. Although, the city is or us, they are fun, exciting, create almost a hundred festivals and we bring of their homes and to really enjoy our local where the event takes place, so I do believe good moments to remember, offer these events together for the public to community. Most of the people running that the city is trying its best to help in ter- the opportunity to discover and crea- enjoy. They provide great benefits to the these events are not looking to make ms of promoting it on our website, some of F profit, but they are hoping to cover their them do receive some a small amounts of te a bond with other cultures. But how is it social, as well as opportunities for en- for the ones who put up these events? What tertainers to showcase their music. The costs or, at least, to break even. If they resources to help, receive assistance in ter- are the struggles? Do they have enough challenge that is being faced is the cost of don’t break even, it’s a challenge to stage ms of differing the cost of staging the event support to keep the festivals coming out putting these festivals together: the permi- the next year’s event because they wou- and so on. We have to look collectively at every year? This is what we tried to know tting, policing costs, security, the logistics, ld be starting in an operating deficit. So, in terms of how governments can help the- se events and, of course, we have to have more about, contacting Michael Thomp- advertising, promotion and so on. These everyone that I am aware of tends to want to break even. If they make a little bit of criteria to make sure that they make sen- son, city councillor for ward 21. festivals are only put on by community groups, who are not well financed, and it’s extra, they put it back into the budget for se in terms of staging and the benefits of really important that we realize what the the following year. them. Also, we have some taxpayers saying benefits are to the city and recognize what “we don’t want our tax dollars being spent the challenges are. For a lot of community foolishly” and, in this case, it’s not. Be- groups, the stress will have great impact, MS: How does the city benefit from these cause what we know is that these special it’s very difficult for them. events? events bring in more money. For example, MT: Toronto is the most diverse city in the the Taste of the Danforth, which happened entire world and these events are being put recently, brought in millions and millions MS: What is usually the most expensive on with great pride, great love and great of dollars to the city’s coffer. part of the budget? desire to include all Torontonians, all of our citizens, all of our visitors. We know MT: It’s hard to define, it depends on the MS: Have these festivals been growing that the city benefits because people come, festival. There are different cost parame- over the years? What makes that possible? ters in terms of specific things. For some visitors and the local residents spend mo- it’s the entertainment, for some it’s the po- ney, buy things… so it helps the merchan- MT: Yes, indeed, festivals have been licing, for some it’s providing the logistics ts, it helps the community all around, it in- growing. They are very exciting, they’re in terms of resources or even promoting the creases economic prosperity and it leaves a fun, they are great for the public. We’ve event itself. A lot of these events are staffed great impact on communities. seen an explosion in terms of the growth by volunteers, so there’s a lot of volunteer of festivals over the last ten years in the time that’s being given, but I think that, in city of Toronto and there is more coming. general, the three issues around the costing MS: The people who organize festivals, do What we have to do is figure out how we of these events are the programming/en- they have enough support to make these can encourage the festivals. We have beer tertainment, the policing and logistic costs events possible? festivals, the Just For Laughs festival, to of bringing in equipment and other types of MT: One of the things that we should be mention a few, and a variety of others. resources that are necessary to stage. looking at is how to encourage and how to They promote harmony and promote nei- support these types of activities. We know ghborhoods, promote a great city where that they bring benefit to the city, both in people can engage in and enjoy themselves MS: Is the organization able to get profits terms of social inclusion harmony and fi- during the summer months and even the or cover the expenses for the festivals? nancial benefit. For example, Pride brings winter months. Créditos: DR MT: I think that all of these organizations in millions of dollars to the city, the Cari- Telma Pinguelo/MS 4 MILÉNIO | CAPA 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

Entrevista a Howard Lichtman, relações públicas do Taste of the Danforth

Howard Lichtman trabalha como rela- MS: Como é que a organização consegue ções públicas do Taste of the Danforth juntar dinheiro para criar um festival desta há mais de 10 anos. Em entrevista ao Mi- dimensão? lénio Stadium, Howard falou-nos sobre HL: a responsabilidade que é montar uma O Taste of the Danforth custa 1/3 do que equipa que faz acontecer durante três os outros festivais custam. O único governo dias o maior festival de rua do país. que nos apoia é a província de Ontário - se não fosse por ele não estaríamos aqui. Tam- Taste of the Danforth decorreu de 9 bém temos outros patrocinadores, mas to- a 11 de agosto e é dos festivais prefe- dos os lucros vão para a caridade. ridos dos torontonianos. O Ao longo destes anos temos doado vários milhões de dólares para o Michael Garron Milénio Stadium: O Taste of the Danforth Hospital, mas na realidade são várias as or- foi um dos primeiros festivais de rua de ganizações que beneficiam do nosso festi- Toronto. Como é que os gregos tiveram val, inclusive clubes locais de futebol. esta ideia? Howard Lichtman: Há 26 anos um grupo MS: de proprietários de restaurantes gregos es- Este é o maior festival de rua do país. Quantas pessoas é que vão passar pela 26.ª tava a tomar café e a queixar-se. A comida edição do Taste of the Danforth? e os preços eram bons, mas faltavam clien- Créditos: DR tes. Nesse dia à mesa estava um estudante HL: A nossa dimensão é grande e no ano universitário que lhes sugeriu que fizessem passado gerámos um impacto económico mances. Temos uma área dedicada apenas MS: No ano passado Danforth ficou em publicidade, no entanto os proprietários na ordem dos $106,000,000. Este ano ain- ao desporto, com o Toronto FC, o Toronto choque com os tiroteios. Este ano a con- da não sabemos, mas em 2018 passaram disseram que não tinham dinheiro para Maple Leafs, Toronto Raptors; Toronto Ar- fiança foi restabelecida? investir. O estudante respondeu que se por cá 1,6 milhões de pessoas. O Taste of gonauts e Toronto Rock. HL: Os tiroteios aconteceram três semanas eles unissem esforços juntavam o dinheiro the Danforth é sobretudo sobre Toronto - antes do festival e o mais triste em Toronto suficiente para publicitar. Alguém ouviu a mais de 50% das pessoas que nos visitam As crianças têm uma área promovida em são de outra cultura. No palco “Let’s Dan- é que agora sempre que ligo a televisão há conversa e disse que não ia investir para os exclusivo pelo Cirque du Soleil que vai um tiroteio em qualquer lado da cidade. clientes irem ao restaurante do tio do uni- ce”, as pessoas vão poder experimentar apresentar o espetáculo Alegria no Ontario danças de várias origens – China, Japão, Nós somos um festival amigável e onde as versitário, ao que ele respondeu que iam Place em meados de setembro. colocar mesas pequenas nas esplanadas Filipinas, Egipto, Pérsia, Grécia, México, famílias são bem-vindas. Quero deixar aqui para encorajar as pessoas a provarem a co- Cuba e Jamaica. Temos também o “It’s all greek to me”, o convite para quem nunca veio a Danfor- th: venham visitar-nos e provem a comida mida grega. E foi assim que o Taste of the O festival é gratuito, tem três palcos prin- que é onde os torontonianos podem expe- grega que é deliciosa. Danforth surgiu e hoje o conceito mantém- cipais – “Greek Stage”; “Showcase Stage” rimentar uma tradição muito grega que é a -se e os menus não vão além dos $6. e “Celebrity Stage” - e mais de 26 perfor- de partir pratos. Joana Leal/MS

www.afrancisco.com Experience

Alcide P. Francisco, Broker Cell: 416-727-8863 Office: 416-656-3500 Fax: 416-656-9593 [email protected]

265A Boon Ave

Opportunity to purchase a well cared for semi-detached home on popular and desired Boon st. Good layout with 3 + 1-bedroom. Beautiful curb appeal completed with imported stone from Portugal. Double garage with laneway access. Close to many amenities - easy access to public transit, Yorkdale Mall, Corso Italia and local hwys. OxfordGLASS & ALUMINIUM Extras: All elfs, two stoves, two fridges, gas furnace, central air conditioner, hwt (owned), washer, COMMERCIAL | INDUSTRIAL dryer, garage door opener. 416-679-0635 [email protected] oxfordglass.com RE/MAX ULTIMATE Realty Inc., Brokerage ULTIMATE Independently Owned & Operated Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. , Toronto, ON, M6E1B4 www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | CAPA 5 Créditos: DR 26.ª edição Taste of the Danforth É o maior festival de rua do país e atrai signação para Greektown of Danforth. No Brent Colmer é um blogger canadiano e traordinário encontrarmos tanta variedade todos os anos mais de um milhão e meio verão as pessoas gostam de passar o tempo admitiu ao nosso jornal que veio pela pri- gastronómica num festival de rua. de pessoas. O Taste of the Danforth já na rua e fazia falta um evento que juntasse meira vez ao Taste of the Danforth. “Co- Max Simonique veio com a esposa e com os vai na 26.ª edição e o Milénio Stadium as famílias. O Taste of the Danforth surgiu nheço esta área, mas nunca tinha tido a falou com um dos fundadores. três filhos e descobriu o festival por acaso. com essa finalidade e felizmente tem vin- oportunidade de vir até ao festival. Vim “Nasci na Eslováquia, mas já vivo em To- do sempre a crescer e a melhorar ao longo sobretudo para experimentar a comida ronto há três anos. Um dia saí em Pape, na destes anos”, contou. grega, que pelo que ouço é autêntica e de- linha verde do metro, e percebi que existia O Taste of the Danforth decorre durante liciosa. Quero provar o cordeiro, as batatas aqui uma área grega. Este é o meu terceiro três dias em Toronto e esta é uma oportu- fritas gregas e a baklava. Não sou muito de festival, os meus filhos já andaram de ba- nidade para provar comida grega a baixo doces, mas estou curioso para experimen- loiço e já almoçámos todos comida grega. É custo, isto porque o preço de um menu tar esta sobremesa. Pelo que já vi há muitas muito bom ter um evento destes gratuito e não excede os $6. Na GTA reside a segunda atividades para as crianças, música ao vivo para toda a família em Toronto”, explicou. maior comunidade grega no estrangeiro - e outras variedades de comida, se por acaso cerca de 200,000 pessoas. não forem adeptos da grega”, contou. Os gregos gostam de partir pratos, o costu- me é muito antigo e continua a ser pratica- O festival atrai todo o tipo de etnias e refle- Ann Mary Artin veio com a amiga Marine do no Canadá. “Há duas versões - a antiga e te a diversidade cultural da cidade. Adria- Abibe e ambas têm descendência egípcia. a moderna (risos). Os nossos antepassados Andonis Artemakis, presidente Greek Community of Toronto na Lacerda nasceu no Brasil, mas já morou “Viemos aproveitar o bom tempo e conhe- costumavam partir os pratos nas lareiras e Créditos: Joana Leal nesta área. “Já morei aqui na Greektown cer um pouco mais sobre a cultura grega. diziam que era bom fazer barulho, era uma no passado e gosto muito destes festivais A minha amiga experimentou o souvlaki e forma de afastar os maus espíritos. Numa ndonis Artemakis nasceu na Grécia de comida. Mas vim aqui para dizer tchau eu provei a shawarma, agora vamos partir versão mais moderna, se quiserem, é uma e veio para o Canadá com apenas 16 tchau porque estou voltando para o Brasil um prato porque segundo os gregos ajuda forma de nos divertimos e dizermos Opa”, Aanos. Hoje mantém-se como presi- neste mês. Gosto muito do molho grego e a afastar os maus espíritos”, avançou. Já informou Andonis Artemakis. dente da Comunidade Grega de Toronto e da salada, o tempero deles é muito gostoso. Marine Abibe disse-nos que os preços são No ano passado o festival teve um impacto recordou como tudo começou. “Em 1993 Os festivais de verão são bacanos porque muito convidativos. “Os menus são muito económico de $106 milhões de dólares. esta área chamava-se Vila de Danforth e você pode curtir o clima e ficar com as ami- baratos e se não gostarem de comida grega a certa altura conseguimos mudar a de- gas na rua, porque no frio não dá”, disse. não faltam opções. Aliás, acho que é ex- Joana Leal/MS

Adriana Lacerda com as amigas - créditos: Joana Leal Ann Mary Artin com a amiga - créditos: Joana Leal Gregos gostam de partir pratos - créditos: Joana Leal Max Simonique com a família - créditos: Joana Leal 6 MILÉNIO | CAPA 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com Créditos: DR

Toronto Chowfest Os sabores e misturas das frutas de Trinidad e Tobago

Um festival muito aclamado pelo públi- Milénio Stadium: How did you come up MS: What are the challenges for those who fruit. However, it’s elaborated with particu- co na cidade é o “Toronto Chowfest”, with the idea of making this event so im- organize street festivals? lar spices so that it blends with the particular que será realizado no próximo dia 24 de portant for Toronto? ST: We actually partner with restauran- fruit that’s being seasoned. The most popular agosto, já vai a sua quarta edição, sen- Savannah Taylor: Toronto and the GTA has ts to put on our festival so we don’t have chow is mango but you can make chow out do a primeira deste ano. O festival de a very big Caribbean population but each the same challenges that street festivals of any fruit. Especially more tropical (or exo- Trinidad e Tobago, que celebra os sa- island is unique in its own way. We wan- may have. This year, our main event will tic fruits) like pomerac, pommecythere, and bores extremos das frutas, traz pratos ted to create something that could cater to be at Kalypso Hut in Mississauga. Howe- even the cashew fruit. incríveis com misturas dessas diver- our Trinidadian community in the city. We ver, our festival is primarily outdoors so sas frutas, culinárias típicas e grandes MS: strive to celebrate our Trinidad and Toba- a big challenge for us is the unpredictable What kinds of difficulties do you en- apresentações. gonian culture and provide a “laid-back” weather! Last year, we got rained on! Even counter organizing the festival? though we still had a good turn out and a odo verão, o “Toronto Chowfest”, environment for everybody to enjoy, Tri- ST: We are a fairly new festival and are successful event the weather is something que começou em 2016, traz boa mú- nidadian or not! “Liming” is a big thing 100% family-run, so a lot of the things we we will have to watch out for this year. Tsica, performances ao vivo e o grande in our culture which is really just a group are learning in terms of planning and pro- diferencial deste ano é que será realizada a of people hanging out, drinking and liste- “Chow is synonymous with liming in trini motion are very new to us. We are learning primeira competição de “Chow” de Toron- ning to music. Trinis can lime anytime and culture. it’s a local dish that’s been handed as we grow and having a lot of fun while to, onde ocorrerá uma saborosa disputa do anywhere. Seriously. Anytime! So, we de- down over time and has become part of our doing so. Fortunately, we have not en- melhor prato apresentado com ingredien- cided to host an all-day lime with our Tri- culture” – Savannah Taylor countered any major issues that we could tes e frutas típicas. O grande prêmio terá o nidadian dish “chow”, as the focal point. not handle. valor de US $ 250. MS: What led to the organization to put this

event together? What are your motivations MS: Do you care about reaching a specific MS: to keep on hosting this event every year? Is there any support from the people, audience? If so, what kind of audience are the government and the community as a you looking for? ST: Toronto Chowfest started as an idea whole? ST: to bring business to Caribbean bars and While Toronto Chowfest is a Trinidad ST: Yes! This year we have had a lot of su- and Tobagonian festival, we want to reach restaurants. Toronto doesn’t really have a festival specifically for the Caribbean bars pport from our community. A lot of people anybody that enjoys Caribbean culture and and restaurants. We strive to celebrate our are sharing the event on social media and food. We have partnered with Kalypso hut culture and food while supporting our local word of mouth. In addition, with the help of and many other restaurants in the GTA, Caribbean restaurants. our sponsors especially UA Local 46, we’ve so that we can reach a wider audience. A been working to provide our community The focal point of our festival is our chow lot of Caribbean restaurants are not found with a memorable and exciting day. on the main strips, they are in plazas or competition. Every year at Toronto Chow- hidden spots across the GTA. So, Toronto fest, our restaurants, and the public compete Informações sobre o evento: with their best chow for a cash prize of $250! Este evento tão incrível está sendo orga- Chowfest seeks to celebrate our culture, Chow is synonymous with liming in trini Saturday, August 24 at 12:00 PM - 8:00 PM nizado por Savannah Taylor, que conver- while exposing our audience to new res- culture. it’s a local dish that’s been handed Local: Kaylpso Hut sou com o Jornal Milénio Stadium sobre a taurants. Although we are primarily based down over time and has become part of our 1455 Britannia Rd E, Mississauga expectativa e os desafios de realizar mais in the peel region, We plan on expanding um evento. all throughout the GTA. culture. Simply put, its a dish of seasoned Adriana Marques/MS

Your #1 Choice to Portugal CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO Lisboa • Porto • Faro Agora com um escritório Contacte o seu Jason G. Ferreira em Hamilton para melhor Agente de Viagens B. Comm. RCIC servir a comunidade TEL: (416)599-3340 FAX: (416)599-3405 Contacte-nos para uma consulta WATS: 1-800-268-9135 70 Yorkville Ave, Unit UR10 immigration4canada.ca Toronto, ON M5R 1B9 [email protected] 416 653-8938 1560 Bloor St W, Suite 200 Toronto accordtours.com Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores Ont.Reg#1649491 www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | CAPA 7

Caribbean Street Food Festival “For Caribbean people and for people interested in Caribbean food”

Os festivais de rua são eventos constantes people together and tells the story of peo- que acontecem em pleno verão na cidade. ple and culture. Street Food, in particular, A diversidade cultural é presença marcante really tells you about who the people are. através da música, arte e gastronomia. It’s unpretentious and down to earth. possível conhecer, apenas estan- So, this festival is a way to tell Caribbean do em Toronto, todos os países do stories through food and to connect people. mundo através desses festivais, É como é o caso do tradicional Caribbean Street Food Festival. MS: Do you care about reaching a specific O festival, que acontecerá no próximo dia audience? If so, what kind of audience are 31 de Agosto, conta com música, dança, you looking for? jogos, concursos, e claro, muitas opções de GC: This festival is for Caribbean people Créditos: DR comida caribenha. and for people interested in food and Ca- O evento, que foi realizado pela última vez ribbean things. So, it’s for everyone. This is MS: What are your motivations to keep on MS: Is there any support from the people, the em março deste ano, demonstra extrema just another layer to Caribbean tales. hosting this event every year? government and the community as a whole? organização e exige muito cuidado para GC: GC: No government support this time, but realizá-lo com o objetivo de apresentar ao We first did the festival in March of we hope in coming years to access gover- público, de forma fiel, a cultura caribenha. MS: What are the challenges for those who this year at the Ralph Thornton Commu- organize street festivals? nity Centre, 765 Queen St. E. and quickly nment grants for functions such as these. Conversamos com uma das organizadoras, The community as a whole is super su- realize the venue was way too small. The Grace Cameron, para saber como funciona GC: Funding, having enough people/vo- pportive. The level of interest and response March (16) event was overrun with people. e quais os desafios da produção do Cari- lunteers for all the tasks that need to be is through the roof. bbean Street Food Festival. done. And funding is also a consideration. This time, we have a much larger space and the event will be indoors and outdoors. Informações sobre o evento: Saturday, August 31, 2019 at 11 AM – 7 PM Milénio Stadium: How did you come up MS: What led to the organization to put We’ll be able to do many of the things we Local: Daniel’s Spectrum with the idea of making this event so im- this event together? wanted to do in March. For example, we 585 Dundas Street East, Toronto, Ontario M5A 2B7 portant for Toronto? GC: Because I want to tell the stories of Ca- are having a special section just for domi- General Admission - Free Grace Cameron: I publish a food magazine ribbean people in another way other than noes. We are doing the ‘“Amazing Race” VIP Adults - C$40.00 called JamaicanEats (for the past 13 years). music. Food tells us and others a lot about Caribbean Style with between six and 10 VIP Kids - C$15.00 I mention this because I believe food brings our journey and our history. teams of two people. Adriana Marques/MS “Cabe à BIA conseguir colocar o festival na rua” Edgar Aguiar, uma voz portuguesa na BIA da College

Edgar Aguiar é um dos poucos portu- ruas; negociar a criação de esplanadas; tra- 300 empresas, públicas e privadas. O tipo aberta. Conhecemos os nossos clientes pelo gueses que faz parte da direção da BIA zer os vendedores até ao festival; organizar o de comércio local é muito variado, vai des- nome, falamos português, já conhecemos (Business Improvement Area) da Colle- palco principal; contratar cantores, etc. de o retalho até à banca. E até temos um o seu gosto, temos uma relação antiga de ge. Aguiar é um dos proprietários da Service Canada e uma livraria pública. O confiança, é uma espécie de serviço per- Aguiar Jewellery, uma ourivesaria fami- Taste of Little Italy ajuda a promover estes sonalizado. Aqui eles têm descontos que liar que começou em 1980 e que hoje se pequenos negócios que têm uma grande dificilmente encontrariam numa grande mantém no 716 da College Street. MS: Porque é que estes festivais são tão im- relação de proximidade com os clientes. superfície comercial. Os festivais ajudam portantes para as BIA’s? guiar está na direção da BIA da Colle- A Aguiar Jewellery, por exemplo, come- a trazer gente mais jovem para esta área e ge há mais de 10 anos e em entrevista EA: Na BIA da College devemos ter mais de çou em 1980 e ainda hoje mantém a porta promovem a nossa cultura local. Aao Milénio Stadium falou-nos sobre o papel destas organizações na organização dos festivais de rua. MS: Os festivais de rua ajudam a aumentar o orçamento das BIA’s? Milénio Stadium: Agora os festivais de rua es- EA: Somos uma espécie de umbrela para o tão um pouco por toda a cidade. Qual é o pa- pequeno comércio, cada um dos proprietá- pel das BIA’s na organização destes eventos? rios paga uma taxa anual à BIA que é res- ponsável por organizar eventos que pro- Edgar Aguiar: A nossa BIA começou em movem o desenvolvimento desta área que 1985, no mesmo ano em que nasceu o Taste vai desde a Shaw até à Bathurst. of Little Italy. Hoje temos muitos festivais de rua, mas naquela altura eramos só nós As BIA’s trabalham em conjunto com a Câ- e o Taste of the Danforth, que apareceu no mara Municipal de Toronto e só na nossa início dos anos 90. O Taste of Little Italy cidade existem mais de 80 organizações decorre durante dois dias e meio e surgiu deste género. É o maior número de BIA’s com o objetivo de promover o comércio lo- em qualquer centro urbano do mundo, re- cal. Com a publicidade conseguíamos tra- presentamos em conjunto cerca de 45,000 zer mais clientes e ao mesmo tempo colo- membros e geramos mais de $34 milhões cávamos esta área no mapa da cidade. que são utilizados para embelezar e limpar os passeios, fazer campanhas promocio- Cabe à BIA conseguir colocar o festival na nais, organizar festivais de rua e desenvol- rua, isto é, somos nós que comunicamos com a Câmara Municipal de Toronto para encer- ver estratégias para prevenir o crime. rar as ruas; contratar policiamento para as Mural na Vollege Street em Toronto - créditos: Joana Leal Joana Leal/MS 8 MILÉNIO | CAPA 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com Créditos: DR Katheryn Money - Friends Of Trinity Bellwood “Street festivals are a known in the downtown area”

Did you ever have a festival taking place in of the community, including developing festival issue, more of a TTC communica- is a highlight of summer for me. I love co- your neighborhood? Perhaps certain as- programming which celebrates the com- tion issue. Also, street festivals provide a ming around a corner and running into the pects, such as noise, loud music, crowds munity ‘flavours’. safe destination, a chance for local ven- marching band of the church at Bathurst or even traffic interruptions bother you. dors to stretch their marketing reach, and and Wellington once a year, Momo Walks, o clarify the local residents’ point of a chance for residents to sample different DoWest, etc and always scout it out for the MS: view in this matter, we spoke to Ka- What would you say that are the pros neighbourhoods as well as different cultu- TinyToms truck in case they also got a spot. theryn Money, volunteer at Friends and cons of having street festivals being res in Toronto. T held in the area? Of Trinity Bellwoods - a group that looks after the interests of the local community. KM: Street festivals are a known in the MS: Has the group Friends of Trinity MS: downtown area, and I think you’d find Would you say that there are more po- Bellwoods involved in the organization of most local residents are in support. Down- sitive or negative aspects? some of these festivals? If not, would you Milénio Stadium: How does the commu- town residents are typically transit users, KM: In keeping with the Friend’s mandate like to be involved? nity feel about the street festivals that ha- plugged into local networks so know thin- of celebrating culture in public spaces, I’d ppen around the area? KM: The Friend’s mandate ends in the park, gs are happening. The biggest challenge have to say there’s more pros than cons. so we’re often not involved. However, Katheryn Money: I can only speak for the is figuring out your commute when so- Personally, I’m also in support. As a non- we’re happy to support our BIA and work in Friends of Trinity Bellwoods when I say mething un-planned disrupts something -driver, the challenge of avoiding a small partnership with them to offer the park as a that our group fully supports the develo- on the streetcar lane, and there’s no sign congestion in the downtown core is easy location for summer events as well. pment of a vibrant community and using at your stop telling you clearly what your to do and worth it. And the fun of walking public parks and space for the betterment options are. But that’s not part of the street my bike through as I get to see the sights Telma Pinguelo/MS Mark Ruta – Carassauga chairman “It is worth it” Carassauga is a festival that, every year, also such a benefit of volunteering. Also, brings the world to Mississauga. In 2019 some of the difficulties are regarding the we had the 34th edition happening, with finances, making sure that you have the 29 cultural pavilions showcasing their revenue to put on a festival for next year, countries’ entertainment, food, art and and it’s always at the back of your mind history across 12 locations in Mississau- ga. This is Canada’s largest multicultural how you will approach your sponsors, how festival. to increase revenue sales of tickets food sales. Our pavilions continue, of course, his week we interviewed the festi- working with the governments to get fun- val’s chairman, Mark Ruta, to know ding through grants. Thow it is like to be in the backstage of the event. MS: Is it difficult for the organization to co- Milénio Stadium: What are the main ver the expenses for the festival? challenges that you face when organizing MR: Usually, Carassauga is not for profi- Créditos: DR events? ts. So, we usually end up coming out just MS: What is usually the most expensive MS: In the end, do you feel like it is worth Mark Ruta: The most difficult part is get- covering our costs and having enough to it? What motivates you? ting all of the great ideas and putting them continue for the next year. When we bu- part of the budget? together to make one great festival. Our dget, we like to look ahead at what our big MR: One of the biggest expenses is ad- MR: Yes, it is worth it. You know, being festival has a lot of moving parts. Last year expenses will be. Usually, that’s marke- vertising on radio, TV and now digital proud of your heritage, your culture, that’s we had 29 pavilions, 29 different countries ting and investing in programs that we do marketing. Another big budget line is really what continues our spirit. Seeing being represented, and having them all be other people from around the province, throughout the festival. So, we make sure having good entertainment, bringing represented, using new ideas each year, that we have sponsors and funding for next from around the world. We’ve got visitors them to Carassauga or any other festi- that’s always a difficult part. year and that it will cover those expenses. from Europe that come down to Carassau- val is expensive, putting on a nice a nice The festival business, it can be quite profi- ga! You know, seeing them have a good table for vendors and people who are in- stage and a nice production costs a lot of time and learning about other countries, MS: Do you feel enough support to make volved in the festival selling different pro- money. And, in general, all the logistics different cultures, that really motivates us these events possible? ducts, or sponsors. But as an organizer we of putting on a festival: paying for faci- to continue and try and do something di- fferent every year and try to increase and MR: Yes of course. You know, there is tend to come out pretty much at zero, that lities, for rentals of different equipment bring more people, so that they can have always difficulty in finding volunteers. It’s would be a successful year. Usually you that you need. Also, things like fencing that experience. getting harder and harder everyone would end up losing money, because you have to the area, like electrical expenses which want to make money and work, but there’s put more into it to get those results. do tend to be pretty expensive. Telma Pinguelo/MS www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | CAPA 9 Festivais de rua? São para entreter, criar uma experiência comunitária única ou apenas um rendimento estável ou uma forma de “comprar votos”? Créditos: DR

assegurar “dinheiro e marketing”. Os pri- BIA (Áreas de Melhoramento Económi- Festival, Taste of Italy na College St e sim, meiros dias dos Festivais de Rua em To- co). Os políticos viram esta como uma na St. Clair Avenue West o Toronto Fiesta ronto devem ser atribuídos unicamente ao oportunidade para garantir mais votos, Street Festival, durante os anos 90. José M. Eustáquio Lido Chidelli, que era proprietário e geria o enquanto os BIA compravam a ideia de As ruas preenchiam-se de experiências Opinião Lido on the Beaches, um bar muito bem- que os negócios iriam florescer e facilitar culturais ricas, música que não acabava e -sucedido, no bairro das Beaches, na área a ressurgência do “espírito comunitário uma excelente representação gastronó- Muitos de nós que consideram o conges- da Queen Street East. O Lido era e ainda e movimentação empreendedora”. O re- mica da diversidade cultural da “nossa tionamento do trânsito ou o fecho das é um ícone no que diz respeito ao cenário nascimento dos festivais de rua elevaram cidade”. Toronto tornou-se num destino, ruas como uma inconveniência, devería- dos festivais de rua. Foi o mentor por trás muitas ruas que, naqueles tempos, eram o turismo explodiu e o “orgulho de To- mos parar e pensar: como era a vida em do Beaches Jazz Festival e eventualmente pouco movimentadas economicamente. ronto” iniciava-se todos os verões para Toronto antes dos “festivais de rua”? seguiu para fazer vários festivais de rua, Pode-se ainda recordar a emergência do ser preenchido com memórias estimadas u recordo vivamente, nos meus dias como o que temos bem perto, o Toronto Festival de Rua de Toronto, durante al- de celebrações, onde família e amigos com a Labatt em 1990, quando a pro- Fiesta na St. Clair West. gum tempo pela Yonge Street e depois reúnem-se no seu próprio quintal. To- posta de fazer um festival de rua foi Como era no início? Para dizer o mí- pela Mayor Mel Lastman que conduzia ronto era ótimo, era divertido, estava a E nimo, do ponto de vista de um organiza- à Yonge Street, tornando-se novamen- acontecer. Sim, mas a que custo? Hoje, a discutida pela primeira vez. A melhor for- ma de assegurar fundos e artistas musicais dor ou patrocinador corporativo, como te “seguro” e um destino em Toronto. maioria de nós considera-os um incómo- seria através do envolvimento das duas a Labatt, a burocracia e/ou os políticos E apenas para nomear alguns, o mes- do, um pesadelo de trânsito e nada mais grandes cervejarias, ou a Labatt ou a Mol- eram muitos flexíveis e dispostos a faci- mo pode ser dito sobre a Parada Gay na do que propaganda comercial. Contudo, son. Recebíamos grandes ideias sobre isto litar tudo, desde as permissões das ruas, Church Street, Caribana no Lakeshore, o “os nossos queridos” políticos conside- e diziam-nos que o festival de rua queria encerramento das ruas e cooperação dos Taste of the Danforth, o Riverdale Street ram-os simplesmente como “votos”...

EditorialLivingVersão em inglês in Toronto

In the election of 2014, Mayor John Tory planners, socialist purveyors and car ha- Mayor and councillors are busy wasting which puts on a mediocre musical show made a total of 45 promises of which ters. The typical citizen suffers in silence time while criminals are taking over the and sells low quality food with questiona- about 50% were broken. A pillar of his understanding that the socialist city cou- city. Promises are made about affordable ble hygienic practices? Is this a celebra- enunciations was to create a more liva- ncil’s priorities are bike lanes and closu- housing but very few units are ever bui- tion of culture? ble, more affordable and more functio- res of our streets to celebrate the selling of lt. Inefficiencies in construction of public Many years ago, churches started pro- nal city. Part of his vernacular was to ethnic hotdogs disguised as real food. transit has resulted in the Ontario Gover- get rid of gridlock and cutting traffic. Decidedly, the time has come to take nment taking over the projects. cessing through our streets praying to definite action without delay. This city In the middle of the chaos, celebra- God to forgive our sins. Maybe that’s oday, the citizens of this city find has been overtaken by special interest tions of Food Festivals, sporting events what these ethnic festivals should beco- themselves slowed by traffic gridlo- groups. There are 71 BIA’s (Business Im- and charitable runs close our streets. As me which would eliminate gluttony and ck which combined with construc- T provement Areas) and 38 Ratepayers a proponent of cultural celebrations, ru- overbearing crowds which any other day tion, street festivals and charity events has Associations. These organizations have les should be put in place to keep the city will think to send these people home to brought Toronto and GTA to a standstill. become powerful forces in the political moving. Some ethnicities appear to have where they came from. City politicians have no answer for the- arena, electing politicians who spend the ear of the city while others are igno- se issues and leave the problems to be re- their time appeasing the needs of a few. red. If all ethnicities want a “Taste of…” By the way – Why is there not a “Taste solved by business and citizens. Billions How do we mitigate the damage that then how are we going to function? Is it of Portugal”? Surely, all of Toronto would of dollars are lost each year in delays and the constant closures generate? It’s ob- really necessary to close a street to set up love to taste Portuguese frozen sardines. time losses which are never accounted by vious that there is no easy answer. The a few tents in the name of an ethnic group Manuel DaCosta/MS

451 Alliance AvENUE - Toronto, ON M6N 2J1 Monday to Friday: 11Am - 6PM | Saturday: 11Am to 5PM Toll Free: 1.877.389.7979 | [email protected] | www.torontovanity.com 10 MILÉNIO | LOCAL 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

LOCAL Ontario making changes to the Blue Box program

Ontario plans to make product manu- in the province that have their own lists of facturers responsible for the province’s accepted materials. Blue Box recycling program by 2025. A government discussion paper released nvironment Minister Jeff Yurek says earlier this year said shifting the Blue Box the program, which is currently run recycling program to full producer respon- by municipalities, will be transitio- sibility is estimated to save municipalities E more than $125 million annually. ned in phases starting in 2023. He says the move will encourage industry Yurek says consultations will begin this to change how it packages products to cut fall on a new framework for the Blue Box down on waste that is sent to landfills. program, including details on how produ- The new program would also streamline cer responsibility would work. 240 existing municipal Blue Box programs IHR/MS Créditos: DR High School Teachers Will Be In Class For First Day Of School, Union Leader Says

The head of Ontario’s high school tea- Bischof says he doesn’t expect substanti- chers’ union says his members will be ve talks to get underway until mid-to-late in the classroom on the first day of September, and would not speculate about school, despite not having a new con- tract by then. possible future job action. In a speech to the union’s leadership con- However, Harvey Bischof says he’s not ference today, Bischof rallied members in optimistic about this round of bargaining. what he calls a ``fight’’ for public education. ontracts expire on Aug. 31, but the He says that the school year will start Ontario Secondary School Teachers’ Federation is going to the Ontario with fewer teachers due to the provincial C government increasing class sizes, which Labour Relations Board on Aug. 22 to de- termine what issues should be bargained will mean fewer course offerings and extra- centrally, and what should be deal with at curricular activities for students. local tables. IHR/MS Créditos: DR

vantagens de ter um apartamento no alg Saiba 8 arve com rendimento garantido com a Camil Apartamentos no Algarve para férias e investimento

No Algarve poderá comprar ou alugar um apartamento de 2 quartos todo mobilado, a cinco minutos da praia, com as condicionado, aquecimento, estacionamento, piscinas para crianças e adultos Terá um rendimento de 5 a 8 mil euros ao ano

by the creek 3045 Southcreek Road, Mississauga 905-238-9666 renaissancebythecreek.com #LoveRenaissance renaissancebythecreek

Parque aquático Zoomarine, Algarve shopping e campos de golfe a 10 minutos Albufeira e Portimão a 20 minutos de carro Invista o seu dinheiro com quem conhece bem o mercado Português Fernando Martins 416 258 8104 [email protected] www.camil.ca www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | LOCAL 11

Minister of Transportation and Metrolinx announce new GO Train trips in GTHA Metrolinx says it is adding dozens of new There will also be new year-round GO train trips in the Greater Toronto and weekend GO train service between Niagara Hamilton area to increase rush-hour, mi- Falls and Union Station. d-day and evening availability. Transportation Minister Caroline Mul- here will be 84 new weekly train trips roney says core segments of GO’s network across the Kitchener, Lakeshore East and will have two-way, all-day rapid transit TLakeshore West lines starting Aug. 31. with service every 15 minutes. That includes new late-night weekday ser- Metrolinx president and CEO Phil Verster vice between Kitchener and Toronto’s Union says a new express option for Kitchener will Station and hourly weekday evening service save commuters 20 minutes a day. between Brampton and Union Station. IHR/MS Créditos: DR ‘No magic solution’ to gun violence in Toronto, police chief says support any initiative that reduces the num- Sean Mauricette runs a program in Scar- ber of illegal guns on the streets of Toronto. borough that teaches young people multi- “If there are less people that are going to media skills. have access to guns in any way, shape or form, that’s a good day,” Saunders said in an He said that gun violence is a nebulous interview with CBC Radio’s Metro Morning. problem and reducing it will be a tremen- “But you have to look at the investment. dous challenge. The most effective strategy, How much value it will have is the next Mauricette said, is to invest more in the ci- question that needs to be asked and discus- ty’s young people. sed,” he said of a ban. “[Saunders] has no easy task ahead of Majority of illegal weapons come from him. It’s extremely difficult,” Mauricette U.S., Saunders says said on Metro Morning. Saunders said the majority of guns in the “When I see money being put to more hands of gang members — an estimated 80 boots on the ground, while that may be part per cent — are coming from the United Sta- of the solution, I believe it’s a reaction. It’s tes illegally. He noted that the current situation is a not necessarily being preventative,” he said. stark departure from the recent past, when “As you invest in police and you invest Créditos: DR about 50 per cent of illegal firearms were in boots on the ground and those security “There is no magic solution” to gun vio- Saunders sat down with CBC Radio’s obtained through “straw purchases,” in measures, let’s invest in our youth.” which a person who bought a gun lawfully lence in Toronto, police Chief Mark Sau- Metro Morning to discuss the difficult task The Toronto Police Association (TPA), an would then sell it at a significant mark up. nders said Thursday (15), as public con- ahead of him and the force. While every community views gun vio- officers’ union that has been critical of Sau- cern mounts amid a spike in shootings The police chief would not say if he lence through a different lens, Saunders nders’ leadership, described Project Com- across the city. agrees with the Canadian Association of said, his perspective is rather straight- munity Space as an interim step in comba- Chiefs of Police, which recently said it he chief’s comments coincide with the forward. would not support a call for a nation-wide ting gun and gang violence. launch of Project Community Space — “I’m interested in the people that are ban on handguns. “A sustainable solution includes a proper- a $4.5-million strategy to curb gun motivated to have a gun and shoot at other T Toronto Mayor John Tory has lobbied the violence that will include beefing up the In- people,” Saunders said. ly resourced police service and neighbou- tegrated Gun and Gang Task Force. federal government in favour of a ban, but “There are people that are motivated rhood policing model, where officers have Prime Minister Justin Trudeau has been coy It comes in the wake of a rash of shootin- to shoot people. Those are the people that the time, tools and opportunity to do more gs in city in recent weeks, including several about whether such a measure will be pur- my organization is focused on to make the than just answer calls for service,” a TPA over a violent Simcoe Day long weekend sued by Ottawa. apprehensions.” that left more than a dozen people with Saunders did say however that while there statement said. gunshot injuries from 14 separate shootings. is no one solution to gun violence, he would More investment in youth needed IHR/MS Vamos lá esclarecer Para que não andem enganados didatar a outro mandato, pelo contrário tes que são profissionais a expulsar gente o que é melhor para o futuro, seja pessoal ou recebi muitas chamadas e pedidos para isso há, mas para expulsar a minha pessoa associativo. continuar. Não me preocupei porque sa- não têm categoria. Caros amigos e leito- Sem ofender ninguém, a razão deste es- bia que não faltavam oportunistas para res, quem lhes deu essa notícia se calhar clarecimento tem a ver com o facto de ter Augusto Bandeira Opinião o lugar, já se notava a vontade de alguns estava a tentar tirar informação. Desde já ouvido dizer por terceiros o que acabei de para voltar. Razões não sei, mas via-se fica informado que nem me foi proibida explicar, não me tendo sido possível saber na aragem o que se passava na carrua- a entrada, nem tão pouco me foi pedido de onde veio, mas também não interessa. Parece que alguns ficaram preocupa- gem. Por razões pessoais e algo que viria para deixar de frequentar a Associação. Espero que fiquem esclarecidos. Em breve dos. Sim, preocupados! Para não dizer acontecer num curto espaço de tempo, na Claro que, antes do início do verão e após e quando houver mais tempo disponível, todos borrados de medo, desculpem altura eu não tinha tempo disponível para as eleições, não havia disponibilidade de voltarei a frequentar a associação que tive a a expressão, porque andavam mais atender às exigências que a liderança re- tempo para o fazer, nem tão pouco havia honra de presidir. Não quer dizer que pos- preocupados do que eu. Quando assim quer. Não deixei de ir como se comentou, interesse por questões pessoais - não via síveis projetos culturais não possam apare- é… uma conversa passa a um texto. Eu ninguém me deu ordens para deixar, isso em certas pessoas lealdade e honestidade. cer, mas nada do que se comenta (muito se até estou admirado! é pura mentira. Infelizmente comentou- Mas gostei de ouvir e saber do interesse gosta de atirar o barro para a parede e espe- ão, não fui obrigado a sair, nem me -se que alguém próximo da minha pessoa de certas pessoas em usar o meu nome e rar a ver se cola). O que vier a nascer será mandaram abandonar o cargo de me tinha obrigado a não fazer parte ou preocupados com a razão pela qual estava sempre com a colaboração dos clubes, es- Npresidente da Associação Cultu- frequentar a casa. Outro comentário que mais ausente. Mais uma vez que fique escla- pecialmente do Minho e não só, mas isso só ral do Minho como se comentou. Deixei circulou foi que me tinham proibido de lá recido que nem fui proibido de entrar, nem existe apalavrado longe de chegar ao papel. de frequentar por questões pessoais. Não entrar - mas desde quando é que tinham me foi pedido para abandonar. Felizmente Força a todos os voluntários e defensores senhor, não fui obrigado a não me can- capacidade para tal? Que há incompeten- sou crescido e sei decidir o que quero e ver da nossa cultura em geral. 12 MILÉNIO | CANADÁ 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

CANADÁ Acusada de discriminação ao se recusar a depilar zona genital de transexual no Canadá

Quando decidiu abrir uma sala de depi- quem ela foi a tribunal diz respeito a pes- lação em sua casa, Márcia da Silva não soas estrangeiras. Muitas são pobres e só imaginava que seria acusada de discri- prestavam serviços no bairro. Silva teve que minação num tribunal de direitos huma- fechar o negócio e outras tantas estão com nos no Canadá. problemas como depressão e ansiedade.” brasileira, que vive com o marido e Durante a audiência no mês passado, os filhos em Vancouver, recusou-se Yaniv disse que as esteticistas estavam “a a depilar Jessica Yaniv, uma mulher forçar as suas crenças na sociedade” ao se A recusarem a atendê-la justificando a deci- transexual que alega ter sido vítima de pre- conceito e agora exige uma indemnização são com razões culturais ou religiosas. que pode chegar a 15 mil dólares. Sobre a brasileira, explica o advogado, Em julho, durante audiência acalorada no a queixosa chamou de neonazistas aqueles British Columbia Human Rights Tribunal, que não prestavam serviços a pessoas que Yaniv associou a brasileira a neonazistas e têm órgãos reprodutores masculinos, mas disse que o tribunal inauguraria um prece- que se reconhecem como mulher. dente perigoso se não decidisse em seu favor. “Não foi especificamente sobre Silva, mas O caso abriu discussão entre especialis- ela fez uma comparação, e a minha cliente tas sobre até que ponto um prestador de tinha se recusado a atendê-la nesse sentido.” serviço pode negar-se a atender um clien- Yaniv seria a primeira cliente de caráter te com base na identidade de género. Mas profissional da brasileira. Antes de abrir a sala ao público, costumava fazer o serviço

Créditos: DR o debate foi além. Feministas acusam Yaniv de se aprovei- apenas para amigos e familiares. tar da sensibilidade do tema para prejudi- No ano passado, decidiu colocar um car imigrantes e ganhar dinheiro às custas anúncio no Facebook e foi contatada pela Primeiro-ministro do Canadá violou de pessoas que estão no país em busca de mulher transexual que agora a processa. melhores condições de vida. Segundo Cameron, a foto do perfil na lei de conflito de interesses Silva é uma das 16 mulheres processadas rede social não mostrava Yaniv e somente pela transexual apenas este ano. Ela diz que com a troca de mensagens via telemóvel As acusações contra o primeiro-ministro mudar de decisão, o que negou fazer. teve que fechar as portas do seu negócio Silva percebeu que se tratava de uma pes- Justin Trudeau e as demissões das minis- Segundo Wilson-Raybould, Trudeau diante da repercussão negativa do episódio. soa biologicamente definida como homem. tras da Justiça e do Tesouro Jane Philpott disse-lhe que uma condenação contra a A maioria das acusadas por Yaniv tem “O contacto inicial era de alguém que estão a causar uma crise de grandes di- SNC-Lavalin iria levar a uma possível per- ascendência do Sudeste Asiático, região seria biologicamente mulher, mas depois mensões no Governo canadiano. da de empregos e que isso teria implica- que abriga algumas das nações islâmicas que Silva deu o seu número de telefone primeiro-ministro do Canadá violou ções eleitorais. mais populosas do mundo. percebeu que a pessoa era biologicamente a lei quando pressionou a antiga mi- As eleições gerais do Canadá estão mar- As mulheres negam qualquer tipo de homem, então informou que não era um nistra da Justiça a favorecer a maior cadas para 21 de outubro. comportamento discriminatório e argu- serviço que ela fazia”, diz. O A SNC-Lavalin já foi penalizada ante- empresa de construção do país, num pro- mentam que se recusaram a atendê-la por Ainda de acordo com o advogado, após cesso de pagamento de subornos, indicou o riormente pelo Banco Mundial por pagar questões de ordem religiosa e cultural. o cancelamento da sessão, Yaniv conti- comissário federal de Ética canadiano. subornos no Bangladesh. Em sociedades que seguem interpreta- nuou a enviar mensagens para constran- O relatório, divulgado na quarta-feira A empresa também está envolvida no ções conservadoras do islão, a interação ger a brasileira. (14) pelo comissário federal de Ética, Ma- pagamento de subornos para obter um entre diferentes géneros é tabu. Casos de “Pela minha segurança, disse não [ao rio Dion, aponta que Justin Trudeau violou contrato para a construção de um hospital transexualidade desafiam regras sociais e serviço]”, afirmou Silva durante audiên- a lei de conflito de interesses ao ordenar em Montreal. são recebidos muitas vezes com rejeição. cia em julho. aos ministros que “encontrassem uma so- Horas depois da divulgação do relatório, A brasileira, por sua vez, diz não ter a Cameron diz esperar uma resolução para lução que protegesse os interesses comer- o primeiro-ministro canadiano assumiu as técnica necessária para depilar uma viri- o caso até dezembro, sendo que as alegações ciais da SNC-Lavalin no Canadá”. responsabilidades pelos erros que come- lha masculina e que não quis prestar o ser- finais serão apresentadas a 27 de agosto. As pressões de Trudeau foram confir- teu, embora não concorde com algumas viço também por questões de segurança, Apesar de estar presente e de ter ativi- madas pela própria ex-ministra da Justiça, das conclusões de Mario Dion, recusando- porque, após a recusa, Yaniv teria manda- dade nas redes sociais, Jessica Yaniv, que Jody Wilson-Raybould, que se demitiu em -se ainda a pedir desculpas. do mensagens intimidatórias a Silva. nasceu Jonathan Yaniv, recorreu à justiça fevereiro passado. “Discordo da conclusão [de Mario Dion] “A posição não é sobre género, é sobre para que o seu nome não fosse divulgado A SNC-Lavalin foi acusada pelo Ministé- de que qualquer contacto com o Procu- técnica”, afirmou à reportagem Jay Ca- pela imprensa local, que poderia usar ape- rio Público de pagar subornos a altos fun- rador Geral nesta questão era necessaria- meron, advogado de Silva. “Ela recusou- nas “JY” para se referir a ela. cionários do antigo regime do líder líbio mente inadequado”, apontou Trudeau. -se a fazer depilação numa pessoa que se Na audiência de julho, porém, um in- Muammar Khadafi, incluindo a alguns dos “Não posso pedir desculpa por defender identificou como mulher, mas tem órgãos tegrante do tribunal de direitos humanos genitais masculinos. filhos do antigo dirigente, para conseguir os empregos canadianos porque é parte do citou o interesse público pelo caso e a ati- Ela não depila zonas genitais masculi- contratos no país africano. que os canadianos esperam de mim, que eu vidade online da transexual foi usada para nas, não se sente confortável a fazer isso, e Wilson-Raybould indicou que Trudeau defenda as nossas instituições e, como o co- julgar o pedido improcedente. não era um serviço que ela oferecia.” pretendia um acordo, a ser proposto pelo missário de ética sublinhou, estes dois ele- Identificada com nome e sobrenome, O advogado é integrante do Centro de Ministério Público, para evitar a penali- mentos entraram em conflito de uma forma Yaniv define-se como ativista de direi- Justiça para Liberdades Constitucionais, zação da SNC-Lavalin com a exclusão dos infeliz sobre a qual assumo total responsabi- tos humanos e da causa LGBTQ, mas tem contratos públicos. lidade”, afirmou o primeiro-ministro. que defende outras quatro mulheres con- tra Yaniv, três delas imigrantes. tido que responder a críticas quase diárias Quando o Ministério Público recusou E concluiu: “vamos garantir que isso sobre uma atuação que pode ser danosa a propor o acordo, Wilson-Raybould, tam- “Não posso especular sobre a motivação nunca aconteça novamente com qualquer outras minorias. bém Procuradora-Geral, disse ter sido Governo no Canadá”. [da transexual]. O que posso dizer é que pressionada a obrigar os procuradores a TSF/MS um número significativo de pessoas contra Gauchazh/MS

É mais um episódio neste caso mediático alguns dias antes de serem encontra- Jovens suspeitos de três homicídios que tem tido várias surpresas. Primeiro a dos, a hora e data exata das suas mortes polícia do Canadá procurou-os por es- são desconhecidas”, esclareceu a RCMP, encontrados mortos suicidaram-se, tarem desaparecidos, depois por serem a organização policial do Canadá, numa suspeitos de três homicídios, mas nun- declaração partilhada esta segunda-feira diz polícia ca os encontrou. Deixou-os passar numa (12) e divulgada pelo The Guardian. Ainda operação STOP e acabou por os encontrar assim, a força policial acredita que os sus- mortos a semana passada no fim de uma peitos estiveram vivos durante vários dias perseguição de mais de duas semanas por depois da última vez em que foram vistos. todo o Canadá. Agora, os resultados das Os dois jovens foram dados como de- autópsias levam a polícia a suspeitar que saparecidos a 19 de julho, depois de o tenham morrido de ferimentos feitos por seu carro ter sido encontrado incendiado eles próprios, recorrendo a uma arma. numa estrada perto do lago Dease, British Columbia. Kam McLeod e Bryer Schme- oi ainda possível confirmar que os gelsky foram depois dados como suspeitos restos mortais, encontrados na ma- do homicídio de um casal de turistas aus- Fnhã de 7 de agosto a norte da provín- traliano — Lucas Fowler e Chynna Deese cia canadiana de Manitoba, pertenciam de — e de um outro homem — Leonard Dick facto a Kam McLeod, com 19 anos e Bryer –, tendo os crimes ocorrido na zona onde Schmegelsky, com 18. o carro foi encontrado. Créditos: DR “Uma vez que os indivíduos morreram Observador/MS www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | CANADÁ 13

Carlos Teixeira Managing Partner

Back Office Accounting Bookkeeping Estate Planning Créditos: DR Corporate Life Insurance Police warning Private Pension Plans Retirement Options to the public… Tax Advice the public should not give over any infor- Personal Taxes mation over the phone to these fraudsters and report it to the police if they have re- Business Taxes Vincent Black ceived such a call. Opinion Robocalls are being constantly sent to residents in the Toronto area that are Corporate Financing It seems that this past year we have had showing up as non-emergency number Corporate Debt Solutions an incredible number of scams and false and the caller tries to convince the person alarms when it comes to trying to de- at the other end to participate in the scam. fraud the public. In January of this year it Sometimes the calls are made in Mandarin was the scam with the police calling that and these calls in particular are the ones if you “don’t return their call, someone that ask for credit card information, as TORONTO 416-535-8846 would come and arrest you”. they feel that the vulnerable ethnic com- munity is more likely to fall for the scam. 1015 Bloor St. W. (Dovercourt & Bloor) r the scam from Revenue Canada The Toronto police will never call and and that you owed them money and need to call back a particular num- request any kind of information, especial- HAMILTON 416-535-8846 O ly credit card information. These calls are ber where many folks were duked into relatively new and creative and because turning over personal funds to someone at 219 Main St. W. they are so convincing, please be aware the other end of the line making out to be and do not give out any type of informa- someone from Revenue Canada. Pickering/ Ajax 416-535-8846 tion, especially financial. These scams go on and on… The Toronto Police Services is re- The most recent scam came this past Coming soon minding residents it does not ask for week, that you should be aware that the money to be sent by Western Union or police are warning the public not to pick other similar businesses and does not re- Brampton/ Halton 416-535-8846 up calls from a number presenting itself as quest the purchase of gift cards. Coming soon a Toronto police line. If anyone has any information about The police have warned people not to this scam you can contact 31 Division po- pick up incoming calls from a number lice at 416-808-3100. Anonymous tips can Richmond Hill/ Markham 416-535-8846 pretending to be the Toronto police line be provided through Crime Stoppers at and asking for credit card information. www.222tips.com or 416-222-8477. Coming soon The Toronto police have warned the Please stay vigilant and be on your public that this is essentially fraud and that guard at all times. 14 MILÉNIO | CANADÁ 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com Welcome to “Big Brother”! Créditos: DR

fe da Polícia de Toronto, Mark Saunders, de Dados (GPDR). Este regulamento foi quantias a rondar o meio milhão de dóla- apresentou um relatório referindo que o re- elaborado em 2016 e teve efeitos tempora- res no teste e implementação deste género conhecimento facial está em uso nas forças riamente suspensos para que as empresas de tecnologias, o que leva a uma questão Carlos Monteiro policiais locais desde 2018 e que tem sido tivessem tempo de se adaptar a ele e é o pertinente: uma ferramenta essencial na investigação maior conjunto de regras de proteção à Opinião • Havendo a utilização de dinheiros policial e identificação de criminosos. privacidade online já criado desde o início públicos nestes projetos, porque não Mas o recurso a esta nova tecnologia não da internet. Apesar de não ser um docu- estão os cidadãos a ser devidamente Nas últimas semanas, reacendeu-se a se fica apenas pelas forças policiais. Tam- mento final e que, muito provavelmente, informados, de antemão, dos deta- discussão em torno da privacidade e bém o setor privado recorre ao reconhe- vai sofrer alterações ao longo dos próxi- lhes da utilização do reconhecimento dos direitos e liberdades dos cidadãos cimento facial. Os centros comerciais são mos anos, é, sem dúvida, um passo impor- facial nas forças policiais? no Canadá, com a notícia da utilização, um exemplo. tante no garante dos direitos e liberdades por parte da polícia de Montreal, de re- A Cadillac Fairview, proprietária do Ea- dos cidadãos e, também, um acréscimo A falta de transparência não ajuda, de- cursos que recorrem à tecnologia de ton Centre, Fairview Mall e do Markville na responsabilidade das empresas, orga- finitivamente, à conquista da confiança reconhecimento facial apoiada em inte- Mall na área metropolitana de Toronto, nizações e instituições na maneira como necessária à implementação na sua pleni- ligência artificial. confirmou que testou e utiliza o reconhe- tratam e protegem os dados privados dos tude deste género de tecnologias. Contu- sistema captura várias fotografias cimento facial desde junho de 2018 nal- cidadãos do espaço europeu. O Canadá, à do, a questão dos prós e contras quanto ao das pessoas e armazena-as numa guns dos seus centros comerciais. semelhança dos EUA, depressa esqueceu o reconhecimento facial não se fica por aí. Obase de dados que irá comparar e É importante referir que o reconhecimen- incidente e as preocupações ligadas às no- A sua utilização para, por exemplo, iden- cruzar detalhes. Desta forma, o reconhe- to facial é limitado no Canadá pelo Personal vas tecnologias. tificar criminosos que estejam indexados cimento facial substitui as impressões di- Information Protection and Electronic Do- Tão incompreensível quanto a incom- numa base de dados dá aso ao surgimento gitais, usando scans bidimensionais e tri- cuments Act (PIPEDA), que requer que seja petência dos políticos, é a indiferença da de falsos positivos. Em Londres, esta tec- dimensionais apoiados num software de dado consentimento para guardar, usar ou grande maioria dos cidadãos aos desafios e nologia identificou erradamente pessoas inteligência artificial. transmitir informação pessoal privada, mas violações de privacidade das novas tecno- inocentes obtendo um total de 96% falsos Segundo o vice-reitor da Universidade não especifica como lidar com casos de inte- logias no século XXI. Será isto um efeito da positivos, de acordo com o jornal The In- de Lisboa, Carlos Ribeiro, num comentá- ligência artificial ou tecnologia que recorra exposição global forçada pelo uso genera- dependent. Fontes ligadas a estes projetos, rio ao Diário de Notícias sobre a utilização ao reconhecimento facial. lizado das redes sociais? dão conta, também, que a taxa de sucesso em aeroportos, esta é uma ferramenta que Mais assustador que a realidade da utili- Atualmente é raro conhecer uma pessoa na identificação de sujeitos é substancial- “pode ter uso abusivo, mas que também zação deste género de software parece ser a que não tenha uma conta numa rede social mente superior em pessoas caucasianas. A pode ser usada de uma maneira muito in- letargia em que os governos se encontram expondo detalhes da sua vida. Tendo isto razão para este resultado deve-se ao facto teressante e para nos proteger”. no que toca a novas tecnologias e à legisla- em conta, “até que ponto o reconhecimen- do software ser, maioritariamente, desen- O recurso a este género de tecnologia foi ção que devia antecipar o uso das mesmas. to facial vai mais longe do que aquilo que já volvido por pessoas caucasianas, o que le- adotada em maior escala nos últimos anos, Quem não se lembra do célebre caso da existe?”, questiona António Neves, profes- vantará, muito provavelmente, questões seja para abrir portas, fazer pagamentos e Cambridge Analytica nos EUA, que levou os sor na Universidade de Aveiro, num artigo de racismo, quando estiverem em causa check-in em aeroportos, pedir emprésti- CEO das maiores empresas ligadas ao ramo do jornal Diário de Notícias. A diferença falsos positivos. mos, desbloquear smartphones ou identifi- das novas tecnologias, em particular as re- parece-me óbvia - o direito de opção. Apesar de toda a controvérsia, as gran- car terroristas. É uma tecnologia cada vez des sociais, ao congresso norte-americano? Será que os cidadãos têm noção do real des multinacionais Google, Apple, Face- mais ao serviço do cidadão, com dois fato- O caso mediático, que aparentemen- valor da informação pessoal nos dias que book, Amazon e Microsoft são exemplos res essenciais ao seu funcionamento: pes- te parecia prometer mudanças na forma correm? Será que entendem que a troca de de empresas que já possuem os seus pró- soas e uma base de dados. Se, por um lado, como se encara a revolução das novas informação se tornou num negócio incal- prios sistemas de reconhecimento facial, promete velocidade, autonomia e seguran- tecnologias, mostrou apenas o total des- culável nos tempos modernos? com taxas elevadas de sucesso. Também ça, por outro, suscita muitas questões: conhecimento e incompetência dos po- Nos últimos anos assistiu-se a um cresci- empresas como o Walmart e a Target tes- • De que forma são construídas estas líticos norte-americanos nesta matéria. mento no número de empresas que reúnem taram e implementaram a tecnologia em bases de dados? As sessões no congresso americano foram informação deste género – os Data Brokers. determinados locais, pelo que se prevê que alvo de chacota a nível mundial, demons- Recentemente, foi identificada uma apli- nos próximos anos se ouça falar muito mais • Quem tem acesso à base de dados? trando uma inexplicável inaptidão do país cação nas redes sociais que estaria a reunir sobre esta realidade. Fica a pergunta: terão • Como estão as bases de dados a ser mais desenvolvido do mundo para lidar informação para empresas ou organizações os políticos a coragem, a arte e o engenho utilizadas? com o problema. Se por um lado não se russas – o FaceApp. Esta aplicação, que per- para recuperar o tempo perdido e legislar pode pedir a um congressista que seja pe- mite aos utilizadores alterar fotografias com no sentido de evitar possíveis usos menos • Está a privacidade de cada um a ser rito nesta matéria, não se pode entender devassada? recurso a filtros que usam um sistema de in- corretos deste género de tecnologia? que o seu gabinete não reúna a informa- teligência artificial, estaria, alegadamente, a O thriller policial de 2008 - Eagle Eye • Devem os cidadãos ser informados ção necessária para fazer as perguntas que reunir toda a informação que era carregada (Controle Absoluto), chamava a atenção, quando são alvos desta tecnologia no o povo americano e o mundo queriam ver para o sistema, podendo ser utilizada por ainda que numa realidade pouco prová- espaço público? respondidas: terceiros para fins menos legítimos. vel, para uma entidade artificial inteligen- • Atos que colidem com os direitos e li- • Há ou não partilha e manipulação de Os defensores da privacidade estão a te que perseguia dois fugitivos acusados de berdades dos cidadãos são, regra ge- informação entre as maiores empre- debater como os cidadãos devem ser in- terrorismo. Uma grande conspiração que ral, autorizados por um juiz. Porque é sas mundiais do mundo tecnológico? formados quando são alvos deste tipo de envolve computadores de última geração, tecnologia, tendo direito a optarem não exército, governo e forças policiais. Atra- este caso uma exceção? • Em caso afirmativo, o que me parece serem guardadas quaisquer imagens suas, vés da rede de telecomunicações dos EUA, • O que impede uma empresa que de- óbvio, que informação é partilhada e com exceção óbvia aos atos a que estão a vida das pessoas passa a ser monitorada senvolve este género de software de como está a ser utlizada? obrigados por lei, como por exemplo a 24h por dia. Os telefones tornam-se escu- partilhar a informação com terceiros Não acho que se tenha obtido uma res- obtenção de passaporte ou carta de con- tas ao vivo e todas as câmaras estão inter- por uma avultada quantia de dinheiro? posta cabal e esclarecedora a qualquer dução. Porém, estes esforços não estão ligadas, permitindo que se localize qual- Em Portugal, o Diário de Noticias rela- uma delas. a impedir as empresas de avançar com a quer pessoa em qualquer lugar. tava, em 2018, que esta tecnologia era já Ao invés, e apesar de ter não ter sido a implementação de reconhecimento fa- Pouco mais de 10 anos volvidos e todos, usada pelo Laboratório de Polícia Cientifica única razão para que tenha acontecido, a cial, até porque é um negócio milionário. de uma forma ou de outra, fazemos parte para controlo de cidadãos estrangeiros nos União Europeia fez entrar em vigor, em Segundo a CBC e o TheStar, a Polícia de daquela realidade pouco provável. aeroportos. Já este ano, em Toronto, o che- 2018, o Regulamento Geral de Proteção Toronto e a Polícia de Montreal investiram Seja bem-vindo ao “Big Brother”! www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | CANADÁ 15

Créditos: DR NÃO PERCA! What is this AOS DOMINGOS ENTRE Beyond Meat Craze? AS 10H E O MEIO DIA being produced and sold and eaten with lightning speed. Its actually gotten out of control in my humble opinion. Vincent Black There is so much demand from all Opinion kinds of eating establishment and restau- rants, these products are at least in about Everywhere that l turn, l am bombarded 30,000 restaurants across the country by ads advertising for products that are and to deploy these products in such a being billed as beyond meat. Just what short time is amazing. It seems that the is this beyond meat craze? battle is on between the traditional meat suppliers, and these new innovative be- he meatless meat category is facing a yond meat organizations. renaissance, and legacy veggie bur- The current meat market suggests Tger brands are fighting to stay rele- plenty of room for growth. As plant-based vant in the market place. Since beyond meats were exploding, the virtue theor- meat has arrived on the scene, sales of etically, of satisfying both the craving meat substitutes among the nine largest for a burger and the desire to cut back on producers have climbed 56%, according to meat consumption. These new companies the Euromomitor International. With more that produce beyond products have spent upstarts entering the market, the share many years and lots of R&D dollars to de- among companies is spread thinner every velop this new market place. This industry year. Some of the major farm brands have has spent a tremendous amount of money lost about half of its piece of the pie since to try and develop meatless products that 2013, even as its sales have grown. will replace meat products and how they A fresh focus on plant-based meat are produced. substitutes has encouraged alternative Thanks to beet juice and pomegranate protein makers to change their recipes, fruit powder, the beyond burger has a upgrade packaging and invest in new pinkish, raw hamburger hue and, fam- plant-based initiatives. Some brands have ously, bleed when cut. Thanks to coconut extended their scope to meatless chicken, bacon and sausages to further differen- oil, it sizzles and drips in the pan or on the tiate in an increasingly crowded veggie barbecue. Other ingredients are involved burger aisle. to create this beyond meat product which Plant-based meat that mimics the includes pea and mung bean protein, po- real thing is one of today’s buzziest food tato starch and apple extract. Its textures trends, seeking to attract flexitarians who are juicy and chewy, even gristly, as your are trying to eat less meat. The experts average burger. have predicted that the plant-based food These products are also nutritionally market will be worth as much as $140 bil- comparable to beef, with each four-ounce lion in 10 years. Based on these growing patty containing 20 grams of protein and trends and growth numbers, compan- 270 calories, but no cholesterol. ies that choose not to invest in develop- This sector is expected to account for ing better meat alternatives are going to 25 percent of the value of global meat miss out on both the opportunity side of consumption. growth and expose themselves to risk. That could mean big changes for the With climate change in the picture, the environment and agriculture as a whole. costs to maintain animal supply chains Plant-based meats could help spur a re- will become more expensive. duction as l have said in meat consump- Beyond is the best-known of a whole tion. To reach those dizzying figures for new wave of deceptively meat-like veg- market penetration, plant-based firms gie burgers that have captured consumers can’t just focus on burgers. Other than imaginations and taste buds. In the United burgers, beyond meat also offers ground States alone, sales of plant-based meats beef for making other meat products. have jumped 42 per cent between March When its all said and done, this new 2016 and March 2019, to a total of US $888 craze is all about trying to make plant- million. It seems that plant based-dieting based meat that is virtually indistinguish- has been socially normalized more so than able from animal meat. ever. There is a great deal of these products But is all this change good for you? 16 MILÉNIO | PORTUGAL 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

PORTUGAL Religião Créditos: DR Justiça Detido suspeito de cortar cabeça a mulher em Matosinhos

Um homem foi detido por ser suspeito da intensas diligências de investigação e coo- Créditos: DR autoria material de um homicídio qualifi- peração internacional, foi possível iden- cado e profanação de cadáver que levou tificar e agora deter um cidadão paquis- ao aparecimento de uma cabeça numa tanês, para quem a falecida trabalhava, e praia de Leça da Palmeira, revelou, esta que se encontra indiciado pela coautoria Padre fotografado em cuecas quinta-feira (15), a Polícia Judiciária (PJ). do homicídio e subsequente profanação de m comunicado, a Diretoria do Nor- cadáver”, descreve a PJ no comunicado. muda de religião te da PJ explica que o homem, de 32 Aquela força policial acrescenta que o anos, foi detido “na fronteira da Tur- homem foi detido “em cumprimento de Tomou quinta-feira (15) posse em Casta- minha missão na Igreja Vetero Católica e E nheira de Pêra como padre da Igreja Vetero quia com a Grécia” e é um cidadão paquis- um mandado de Detenção Europeu”. tomar posse nos novos cargos no dia de- tanês para quem a vítima trabalhava, que O homem, de 32 anos, não tem “atividade Católica o padre Júlio Santos, antigo padre dicado à Nossa Mãe do Céu”. Júlio Santos “se ausentou” de Portugal “logo que foi no- profissional conhecida”, acrescenta a PJ. de Pedrógão Grande, afastado de funções sai da diocese sem informar formalmente ticiado o aparecimento da cabeça” de uma A 5 de abril, a PJ revelou ter detido uma pela diocese de Coimbra, depois de ter pu- o seu bispo: “Não devo obediência ao bispo mulher numa praia de Leça da Palmeira, mulher por homicídio qualificado e profa- blicado no Facebook uma fotografia onde de Coimbra, nem tenho que o informar de concelho de Matosinhos, distrito do Porto. nação de cadáver, num caso associado ao surge descontraído, deitado numa cama, nada porque foi ele que me pôs de lado”. A PJ acrescenta que “na origem dos fac- aparecimento de uma cabeça humana no apenas de cuecas e de meias. A Igreja escolhida pelo padre Júlio é co- tos, que envolvem também uma mulher de- areal da praia de Leça da Palmeira, Mato- nhecida pelas práticas de cultos não acei- tida em abril, estará a existência de uma dí- sinhos, em 7 de março. Fui suspenso, e não ponho em causa tes nem reconhecidos pela Igreja Católi- vida” que a vítima “insistia em ver saldada”. Na ocasião, a PJ disse que a suspeita era as Leis do Direito Canónico, mas não ca. “É uma Igreja que não é composta por “A investigação iniciou-se com o apare- uma massagista de 52 anos e de nacionali- “consigo viver sem a eucaristia e sem paróquias, mas que forma comunidades cimento de uma cabeça humana no areal dade estrangeira para quem a vítima tra- a proximidade com as pessoas”, disse o sa- e tem apenas umas pequenas diferenças da praia de Leça da Palmeira, Matosinhos, balhava, numa atividade não revelada. cerdote ao JN. E continua: “Como Coimbra com a Igreja Católica”, frisou o sacerdote. na manhã do dia 7 de março de 2019. Após JN/MS não me deixa exercer, resolvi continuar a JN/MS Turismo Santos populares garantem subida de 10% nos hóspedes Os santos populares impulsionaram a ati- vidade turística. Em junho, o país recebeu 2,9 milhões de hóspedes e 7,8 milhões de dormidas, um crescimento de 10,7% e 6,4% face ao mês homólogo, divulgou o Instituto Nacional de Estatística (INE). s residentes contribuíram com um total de 2,6 milhões de dormidas O(mais 12,9%) e os estrangeiros com 5,2 milhões (mais 3,5%). Com este incremento, o setor nacional do turismo fechou o primeiro semestre com quase 13 milhões de hóspedes (concreta- mente 12,9 milhões), um aumento de 8,1% face ao mesmo período de 2018. As dormi- das cresceram 5,2% para 32,9 milhões. Nes- te capítulo, os portugueses impulsionaram as dormidas, com mais 10,2% (mais de 10 milhões de dormidas) e os estrangeiros com

mais 3,1% (22,8 milhões de dormidas). Créditos: DR Americanos em força quer em junho (3,7% e 5,6% respetiva- de junho, as dormidas aumentaram 13,3% das do primeiro semestre. O mercado norte-americano registou mente) quer no primeiro semestre do ano no Alentejo, 12,1% nos Açores, 11,7% no Os estabelecimentos de alojamento tu- um crescimento de 25,1% em junho e no (6,8% e 3%). No mês dos santos popula- Norte e 11,4% no Centro. Tanto o Norte rístico apresentaram, em junho, proveitos total do semestre aumentou 21,2% posi- res, o mercado espanhol cresceu 9,3% e como os Açores receberam mais estrangei- totais de 466 milhões de euros, um aumento cionando-se como a quinta principal ori- no semestre 8,6%. ros. Neste período, a região de Lisboa au- de 11,8% face ao mês anterior. No total do gem de turistas estrangeiros a dormir em Os 16 principais mercados emissores re- mentou em 114 mil as dormidas adicionais semestre, a atividade totalizou proveitos de Portugal. Os britânicos voltaram a “fugir” face ao mesmo mês de 2018 e o Norte regis- 1,781 mil milhões de euros, mais 7,6% face a presentaram 86,9% das dormidas em junho. do país, registando-se uma quebra de 1,3% tou um acréscimo de 107 mil dormidas. igual período de 2018. nas dormidas em junho, depois de sete me- Alentejo e Norte Nos primeiros seis meses do ano, o Alen- O alojamento local faturou 152,6 milhões ses consecutivos a crescer. Já no semestre, tejo foi a região que mais se destacou pela no primeiro semestre, mais 21,6% face há o indicador de turistas britânicos é positi- Os santos populares impulsionaram o positiva no aumento de dormidas (11,6%), um ano. Em junho, subiu as receitas em vo, com um incremento de 1,6%. crescimento das dormidas em todas as re- seguindo-se o Norte (9,7%). Nesta região, 33,8% para 41,2 milhões. Os mercados alemão e francês recuaram giões, com exceção da Madeira. Neste mês os estrangeiros pesaram 81,5% nas dormi- JN/MS www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL 17

Investigação O aumento da emigração de enfermeiros portugueses

nomia portuguesa, e o incremento da contratação de profissionais de saúde no Serviço Nacional de Saúde (SNS), ainda Daniel Bastos que aquém das necessidades do SNS, Opinião parecia estar nos últimos anos a contri- buir para o decréscimo da emigração de enfermeiros portugueses. No decorrer das últimas décadas tem No entanto, dados apresentados no iní- sido impactante a tendência da emi- cio deste mês pela Ordem dos Enfermei- gração de jovens qualificados portu- ros, instituição que emite as declarações de gueses que perante a precariedade habilitação que estes profissionais preci-

Créditos: DR laboral, baixos salários e obstáculos sam para exercer lá fora, há cada vez mais à progressão de carreira, têm optado enfermeiros portugueses a procurar me- pela construção no estrangeiro dos lhores condições de trabalho e de progres- seus projetos de vida. são na carreira em países como os Estados “Nunca enganei ninguém”, diz Unidos, Arábia Saudita, Inglaterra, Irlan- este campo, tem-se destacado o da, França, Bélgica, Suíça ou Alemanha. Pardal Henriques fenómeno da emigração de pro- Segundo a mesma, em 2018 a instituição Nfissionais de saúde, em particular recebeu um total de 2.736 pedidos de pro- os enfermeiros, tanto que desde 2010, “Estou tranquilo, nunca enganei ninguém greve anterior promovida por aquele sin- fissionais para exercer no estrangeiro, e o números oficiais apontam para que mais ano de 2019 pode mesmo ver este número nem cometi qualquer burla”, diz Pardal dicato. “Nessa ocasião, fui ao DIAP para de 14 mil destes profissionais de nível Henriques, questionado pelos jornalistas ser superado, dado que nos primeiros seis saber se havia alguma investigação sobre superior com competências técnicas, sobre uma investigação que corre no De- meses do ano, a Ordem já recebeu 2.321 mim, porque qualquer um de nós pode ser científicas e humanas tenham optado pedidos para obter a declaração de habi- partamento de Investigação e Ação Penal alvo de uma queixa, e fui informado de (DIAP) de Lisboa e confirmada, quarta-feira por sair de Portugal. litação que permite trabalhar noutro país. que não havia nada”, disse. (14), pela Procuradoria-Geral da República. A grave crise económica e financei- Numa época em que Portugal assiste a “Nunca fui notificado de qualquer in- ra que o país viveu a partir de 2011, e iniciativas que procuram apoiar o regres- Aguardo para ser notificado e estra- vestigação”, disse Pardal Henriques. que obrigou à intervenção da troika so de emigrantes ou lusodescendentes ao nho que, uma vez mais, os jornalistas “Parece-me que há uma campanha para em Portugal, atingiu duramente este país, estas só terão verdadeiro impacto no “tenham sido notificados antes do vi- afastar as pessoas do essencial, que é a luta grupo socioprofissional, assistindo-se nosso futuro coletivo, quando os respon- sado”, acrescentou o porta-voz do Sindi- dos motoristas”, acrescentou o vice-pre- nesse período à saída de 1.175 profissio- sáveis políticos e os agentes económicos cato Nacional dos Motoristas de Matérias sidente do SNMMP. nais, valor que só seria ultrapassado em concertarem uma agenda e estratégia que Perigosas (SNMMP). “Continuamos focados nesta causa, que 2015, com a saída de 2.715 enfermeiros desde logo, não permita a constante emi- Pardal Henriques disse que a questão da é legítima e a lutar por quem está nesta si- para o estrangeiro. gração de jovens qualificados, como é o investigação não é nova e recordou que já tuação há 22 anos”, acrescentou. A trajetória de recuperação da eco- caso dos profissionais de enfermagem. havia sido noticiada em abril, aquando da JN/MS Narrativa aberta banco à minha frente, estavam duas jovens com ar maduro. Uma frase ou outra que con- segui ouvir permitiu-me concluir que eram íntimas, embora falassem de trivialidades. Aida Batista Numa das paragens, uma delas levantou-se, Opinião beijou a amiga, despediu-se e, naqueles se- gundos breves entre o assento e a saída, vol- Fui com uma amiga ver um filme. À saída tou-se para trás e despachou “olha, mas eu comentámos o enredo - muito atual, vol- ainda não contei nada a ninguém”, ao que a tado para os encontros e desencontros outra respondeu “mas podes contar”, acom- que as redes sociais podem provocar -, e panhando a frase com um sorriso de conten- o facto de, no final e perante a descober- ta da verdade, a narrativa permitir a cada tamento. A porta da carruagem fechou-se, um de nós as mais diferentes leituras de ela encolheu os ombros para furar por entre acordo com as nossas posturas perante a multidão e desapareceu. O sorriso, esse, a verdade. Há quem simplesmente entre manteve-se pendurado na boca da que ficou, em negação, preferindo, por comodida- mesmo depois de ter pegado no telemóvel de, continuar a viver na mentira; há quem para ler as mensagens entradas. E foi isso que a aceite, mas mantenha uma conduta me chamou a atenção, porque estes sorrisos como se nunca dela tivesse tomado co- costumam ser instantâneos e desaparecer no nhecimento, guardando-a no mais íntimo momento em que um dos interlocutores se de si; e há quem altere radicalmente o afasta e o outro volta aos seus pensamentos. seu plano de vida, em função de rotinas Comecei, então, a interrogar-me sobre o que com que a verdade veio colidir. estaria na origem daquele tão prolongado eja qual for a decisão, todas elas são vá- sorriso. O que poderia ela contar? Que segre- lidas quando se acredita que o melhor do guardavam ambas? Diria apenas respeito caminho é aquele que corresponde a à vida delas ou também à de outras pessoas? S A minha imaginação continuou a trabalhar uma forma de estar na vida que nos faz feliz. “Quando a verdade rasga”, diz-nos Dulce e a curiosidade a tentar satisfazer-se com as Maria Cardoso, “a mentira também serve mais variadas hipóteses. Um novo relacio- para coser. Ou para cicatrizar”, que o mesmo namento? Um enlace breve? Uma provável será dizer que nos cabe adotar a verdade ou a gravidez? Um novo emprego? Uma promo- mentira, segundo a natureza dos rasgões de ção? Uma mudança de casa? Uma viagem? alma abertos pela vida. A vida é, por defini- Pelo sorriso, só poderia contemplar um ção e sempre, uma narrativa aberta. É certo leque de agradáveis possibilidades! E a lis- que, antecipadamente, sabemos que estamos ta poderia continuar, não tivesse eu saído condenados a um fim, mas é igualmente cer- na estação seguinte e, de imediato, a mi- to que nenhum de nós sabe quando, onde e nha atenção ser disputada por alguém que como será, nem o caminho que nos falta per- se me dirigiu com dúvidas sobre a saída correr até lá chegarmos. Por isso vivemos, e mais adequada a utilizar. ainda bem, como se fôssemos imortais. Recolhida nos meus pensamentos, re- Se estivermos atentos ao mundo à nossa tomei o meu destino, caminhando sobre a volta, cada pessoa com quem diariamente certeza de que as nossas vidas são feitas de nos cruzamos transporta consigo uma nar- escolhas que funcionam como momentos rativa aberta sobre a qual tantas vezes no de avanço ou recuo na narrativa que dia- Há pessoas que transformam o sol numa simples mancha amarela,mas há também aquelas que fazem de uma simples mancha amarela o próprio sol. interrogamos. Acontece-me muito, tal como riamente construimos, dependendo esta naquele dia depois de sair da sala de cinema. da forma como olharmos para as manchas

Pablo Picasso Créditos: DR Fui sozinha para casa e apanhei o metro. No de que nos fala Picasso. “uma classe profissional que, diariamente, “uma classeprofissional que,diariamente, tância da atividade dos guardas florestais, Agricultura e Florestas salientoua impor- prios paraaculturaflorestal. ao regimeflorestalosbaldios maispró- jetivo deimplementaralei que submetia Serviços FlorestaisnaRegião, comoob- lago em1948,aquandodainstalação dos guarda florestal foi iniciada no arquipé- nal socialista, a carreira profissional de desta carreiranaregião. todo esteprocessoéregularoexercício Miguel, salientando que o objetivo de florestais, emPontaDelgada,ilhadeSão módulo de formação de novos guardas João Ponte. tário regional daAgricultura e Florestas, xão eponderaçãojurídica”,disseosecre- porte dearma,queexigirammuitarefle- poder deautoridade,ousodaforçae “ florestais edoseusindicato. contou comaauscultaçãodosguardas vidade depolíciaflorestal, processo que novo regime jurídicopara regular aati- aprovado o emConselho deGoverno quarta-feira (14) que, em breve, será O executivodosAçores anunciouesta a atividadedepolíciaflorestal novo regime jurídicopara regular Açores aprovam embreve O 30 milhas(55km)dailhadoFaial. lejador solitário a pedir auxílio a cerca de detetado umaembarcação comumve- vermelho deemergêncianomartendo patrulha evigilância,avistouumfacho veta JoãoRoby, duranteumaaçãode Na madrugadadeterça-feira (13)acor leiro ondenavegavaterficadocomomas- no Faialsemcomunicações solitário queseencontravaàderiva Navio daMarinharesgata velejador 18 Citado na nota, o secretário Regional da Citado nanota,osecretário Regional da Segundo uma nota do executivo regio- O governantefalavaàmargemdeum complexos esensíveis,comosejao de políciaflorestalcomportaaspetos A regulaçãodoexercíciodasfunções jangada salva-vidasdepoisdove- francesa, encontrava-seabordoda homem, de65anosenacionalidade MILÉNIO |AUTONOMIAS AUTONOMIAS - ria de42anos. homens e11mulheres, comumamédiaetá- contar com65guardasflorestais, sendo54 novos profissionais,osAçores passama ao longode132dias. tal, estão em causa 970 horas de formação, adiantou João Ponte, referindo que, no to- clusão estáprevistaparaagostode2020”, de seismesescadauma,sendoqueacon- destes novosprofissionais,comduração útil para ocabaldesempenho das funções componente teóricoeoutraprática,muito 12 estãoafrequentarestaformação”. ram-se duasdesistências,peloqueapenas florestais foramadmitidos14,masregista- reram aoconcursopúblicoparaguardas res, “entreos109candidatosqueconcor- quase 19%nestaclasseprofissional. responde a umarenovação geracional de entrada de12novoselementos,oquecor- de guardasflorestaisnoarquipélagocoma e manutençãodecaminhosflorestais. ligadas àcaça”,enoprocessodeconstrução por infraçõesenafiscalizaçãodasquestões tação, nolevantamentodeautosnotícia acompanhamento detrabalhosreflores- to grandenapreservaçãodafloresta,no está noterrenoedáumcontributomui- do Faial. contra deregressoaoportodaHorta,nailha segue abordodoNRPJoãoRobyqueseen- ao náufragoqueaguardavaporajuda. mirrígida donavioemdireçãoaoveleiroe pestade, adiantacomunicado. tro partidoeinundadodevidoaumatem- Assim, com a entrada ao serviço destes Assim, comaentradaaoserviço destes “Trata-se deumaformaçãocom Ainda deacordocomoGovernodosAço- O Governo Regional reforçou o número O velejador foi resgatado em segurança e O velejadorfoiresgatadoemsegurançae O NRPJoãoRobyenvioudeimediatoase- 16 a22deagosto de2019 AO/MS DN/MS

Créditos: DR dos tanto na zona de controlo de acessos e dos tantonazonadecontroloacessose cerca de45doseshaxixe. homem de22anos,tendosidoapreendidas detido, por tráfico de estupefacientes, um os participantes no FestivalMonteverde,foi trolo deacessoserevistasaquesãosujeitos das decoação. gatório judicial para aplicação das medi - cocaína, referecomunicado. 40.081 doses de heroína e 2.498 doses de apreendidas, 39.080dosesdehaxixe, por tráfico de estupefacientes, tendo sido Aerogare CivildasLajes,de 51 e 21 anos gra doHeroísmo,detevedoishomens,na no domingo(11),aDivisãoPolicialdeAn- N do crimedetráficoestupefacientes. Civil dasLajes,porsuspeitosdaprática minal, detevedoishomens,naAerogare através daBrigadadeInvestigaçãoCri- A DivisãoPolicial de AngradoHeroísmo, Lajes”, acrescentouAntónioPortugal. aparelho imobilizado na Aerogare Civil das pelos serviçosmanutenção”,estando“o estão aseravaliadososdanosprovocados “o vooderegressoàcapitalfoicanceladoe de domingo(11)”edevidoaesseincidente açoriana, colidiucomaves”. Terceira quando, na aterragem àquela ilha C da-feira (12)fontedatransportadora. boa/Pico/Lisboa, anunciouestasegun- obrigou aocancelamentodaligaçãoLis- colisão comumbandodeaves,oque ceira, nosAçores, nasequênciadeuma imobilizado desdedomingo(11)naTer Um aviãoA320daAzores Airlinesestá de tráficoestupefacientes suspeitos dapráticadocrime Detenção dedoishomensnaTerceira na RibeiradosCaldeirões Resgate deturista algumas ligações e obrigouaocancelamentode Avião colidiucomaves Para além desta detenção, foram deteta- Na RibeiraGrandeenoâmbitodocon- Os detidosforampresentesa1ºinterro- A situação verificou-se “ao final da tarde A situaçãoverificou-se“aofinaldatarde va a fazer “a ligação entre Lisboa e a va afazer“aligaçãoentreLisboae SATA adiantouqueoaparelhoesta- ontactado pelaLusa,oporta-vozda Aerogare Civil das Lajes, realizada Aerogare Civil das Lajes, realizada trolo eabordagemdesuspeitosna o âmbitodeumaoperaçãocon-

Créditos: DR - via públicaenovidrodaportaEsquadra. vocados em váriosveículos estacionados na tido umhomemde23anos,pordanospro- Toxicodependência daHorta. rência peranteaComissãodeDissuasão auto deocorrênciaenotificaçãocompa- 19 anos, sendo elaborado o correspondente mas de Cannabis Sativa-L, a um homem de outros objetosdeindiciamaatividadeilícita. apreendidas 29dosesdecocaína;45eurose por tráfico de estupefacientes, tendo sido Delgada, detiveram um homemde32anos, Intervenção e Fiscalização Policial de Ponta Agente deAutoridade um homem de 20 anos de, por ameaças a um gramadeMDMA. diversas doses de haxixe e num dos casos diversos AutosdeOcorrência;apreendidas cientes, que culminaram na elaboração de mo, 25situaçõesdeconsumoestupefa- prio recintodoeventoeparquedecampis- revistas pessoaiscomonointeriordopró- O na RibeiradosCaldeirões. na terça-feira (13)umturistaestrangeiro Os bombeiros deNordeste resgataram dois elementos daviaturaSIV. viaturas, bem como estiverampresentes cou concluídoporvoltadas16 horas. dificuldade de acesso ao local. O mesmo fi- o resgateacabouporsercomplexo devidoà do sepreparavaparapraticarcanyoning. freu umaquedadecerca8metrosquan- estrangeiro –defériasemSãoMiguelso- beiros Voluntários do Nordeste, o turista aves (‘BirdStrike’). emergência, depois de ter colidido com Unidos, tevedefazerumaaterragem tia doPortorumoaNewark,nosEstados passageiros da United Airlines, que par- com aviõesquecolidemaves. ções entreasnoveilhasaçorianas. ra, naSATAAirAçores,queasseguraasliga- passageiros seguemparaoPico,viaTercei- para serrealizadapeloaparelhoacidentado. mento da ligação Lisboa/Pico/Lisboa queera logo demanhã”. no domingo(11)“jáseguiramnoutrovoo to, queospassageirosdaligaçãocancelada Noutra frente,naPraiadaVitória,foide- Na Horta, foramapreendidas0,85gra- Noutra frente, elementos da Esquadra de Foi detido, também na RibeiraGrande, Foram mobilizados 10 elementos e duas Foram mobilizados 10 elementos e duas De acordocomosbombeirosde Nordeste, Na passadaterça-feira(13),umaviãode Esta éasegundavezqueháproblemas De acordo com António Portugal, aqueles A situação obrigou também ao cancela- O porta-vozdaSATAgarantiu,noentan- a AssociaçãoHumanitáriadosBom- de terça-feira(13)eacordocom alerta foidadoporvoltadas12h30 www.mileniostadium.com AO/MS DN/MS DN/MS www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | AUTONOMIAS 19 Combate à precariedade laboral e novas Banhistas do Porto Santo contratações resultaram em mais 1.100 postos de trabalho na função pública com melhores condições stão colocados em dois pontos es- O Grupo Parlamentar do PSD destacou, “Todo esse trabalho foi feito ao longo tratégicos: Ribeiro Salgado e Pedras esta semana, no âmbito de uma reu- deste mandato”, sublinhou o líder parla- Pretas, dois dos acessos às praias mais nião com o Sindicato os Trabalhadores E mentar, acrescentando também uma outra utilizados pelos banhistas, porque possuem da Função Pública, as apostas que têm aposta importante, que se traduz no fim da parques de estacionamento e outros servi- sido feitas nos últimos quatro anos, no precariedade laboral. “O Governo conse- sentido de repor os direitos dos funcio- ços nas áreas envolventes; guiu repor e vai continuar a fazer esse traba- Os apoios de praia serão constituídos nários públicos, depois dos cortes a que lho”, disse, salientando que “é fundamental estiveram de ser sujeitos com o Plano de por um módulo de cabines cobertas, so- dar condições de estabilidade aos funcioná- Ajustamento Económico e Financeiro. rios públicos”, ao mesmo tempo que se efe- brelevadas, com uma arquitetura e mate- O Governo Regional, neste manda- tua novas contratações.” Em quatro anos de riais inspirados na envolvência, incluindo to, olhou com muita exatidão para os mandato, foram mais de 1.100 trabalhado- apoios sanitários, cabines de vestiário e “funcionários públicos”, afirmou Jai- res que entraram na função pública por via lava mãos/lava pés no exterior. me Filipe Ramos. O líder do Grupo Parla- da regularização da precariedade laboral e As bacias de receção da água serão pro- mentar lembrou que este Executivo foi o da nova contratação”, afirmou. vidas de sistema de retenção de areias, de primeiro do país a repor os 25 dias de férias Segundo Jaime Filipe Ramos, este foi um modo a que possa ser feita a limpeza sem o e “foi aquele que repôs o subsídio de insu- esforço muito grande que o Governo teve de perigo de introduzir areia no sistema co- laridade, primeiro no Porto Santo e depois fazer, mas “é um esforço justo para aqueles em toda a Região Autónoma da Madeira”. que durante muitos anos foram penalizados”. Créditos: DR letor de esgoto e de se perder a areia. Os Além disso, adiantou, foi possível “dig- “E é esse o caminho que vamos continuar a dispositivos de descarga e saída de água se- nificar carreiras” e aumentar até o número fazer, continuar a repor não só os direitos dos “O Governo Regional continua a apostar rão temporizados impedindo ao máximo o das existentes, como foi disso exemplo a funcionários, como também aumentar, dar na melhoria dos serviços à população”, desperdício de água. carreira dos rocheiros, “uma situação em mais dignidade, mas condições e fazer daqui- disse a secretária regional do Ambiente O espaço interior será iluminado natu- e Recursos Naturais, durante a visita às que havia precariedade e falta na Região” e lo que é a carreira na administração pública ralmente pelas aberturas da cobertura. De que levou à sua reposição. algo apetecível também aos trabalhadores. novas infraestruturas de apoio à praia do Porto Santo. O objetivo, sublinhou Susa- referir que todo o projeto teve em conside- Ainda no que diz respeito às carreiras, É nesse caminho que o PSD vai continuar a ração a sustentabilidade ambiental, a efi- Jaime Filipe Ramos lembrou os descongela- investir, numa melhor administração, mais na Prada, “é melhorar as condições dos ciência de recursos hídricos e energéticos. mentos e progressões realizadas nas carrei- moderna, mais atual e com melhores condi- banhistas nas praias Porto Santo, atra- ras dos professores, dos enfermeiros e dos ções para os seus trabalhadores.” vés da construção de dois balneários, O Governo Regional investiu 55.000€ técnicos de diagnóstico. JM/MS que faziam falta e que agora vêm dar nos dois apoios de praia. resposta aos anseios da população”. JM/MS Pedro Calado destaca capacidade Cafôfo quer resolver de produção da Empresa Insular problemas de habitação graves até 2026

respeito ao apoio à exportação”. O candidato do Partido Socialista-Ma- tos de ter uma habitação com a excelência A empresa Insular exporta cerca de 35% deira à presidência do Governo Regional e com a qualidade de qualquer outra habi- esteve, esta quarta-feira (14), no bairro da sua produção total (70%) e, apesar de tação no mercado”. dos Viveiros, ocasião que aproveitou “Queremos promover equipamentos e ter um volume de negócios elevado, tem para dar conta do objetivo de resolver que haja nesses equipamentos estruturas e capacidade para crescer se aumentar a os problemas de habitação graves na espaços para um espírito comunitário, para quota de mercado em termos nacionais e Região até 2026. relações familiares saudáveis, para uma co- internacionais. Para isso muito contribui epois de lembrar as necessidades municação intergeracional, acima de tudo os apoios à exportação. “É isto que temos habitacionais que ainda existem, para que haja qualidade de vida para quem feito”, revela o governante, salientando referindo que há pessoas que vi- vai ali habitar”, acrescentou. Outros obje- D tivos são criar programas de apoio para re- que depois de ouvir algumas empresas vem em “condições nada dignas, em casas cuperação de habitações degradadas, bem deste setor, o governo abriu “uma linha de muito precárias e em muito mau estado”, e recordando os valores de mercado para a como “um programa para rendas acessí- sistema de incentivos no valor de 10 mi- veis”, apoiando aquelas pessoas cujos salá- aquisição ou o arrendamento, Paulo Cafôfo lhões de euros” que tem sido um “impor- rios/rendimentos não chegam para cobrir adiantou que “a nossa estratégia passa por tante instrumento” para reduzir custos na os custos de uma habitação. resolvermos os graves problemas de habi- exportação dos produtos. Encontrando-se nos Viveiros, num es- tação até 2026”, quando se vão celebrar os Créditos: DR paço que foi construído enquanto era pre- Para Pedro Calado, com a conquista de 50 anos da Autonomia. mais mercado nacional, as empresas bai- sidente da Câmara do Funchal, Paulo Ca- O vice-presidente do Governo Regional “A Autonomia é das maiores conquistas fôfo lembrou que nos últimos anos a única xam custos de produção internos e podem visitou a Empresa Insular, uma empre- da nossa história e serve para nós, madei- entidade que construiu habitação social foi sa tradicional madeirense, com capitais colocar os seus produtos a preços reduzi- renses, resolvermos os nossos problemas. precisamente a autarquia funchalense, en- próprios, situada na Zona Franca Indus- dos no mercado regional, sendo um grande A habitação é um problema e nós temos quanto o próprio foi edil. trial, há 27 anos, que representa um vo- contributo para o crescimento do mercado na Região os meios para poder resolver Não obstante este trabalho, o candidato lume de facturação superior a 8 milhões que “gera mais produção, mais postos de esta falta de habitação condigna para as socialista considera que “muito mais há a de euros por ano e é responsável pelo trabalho e mais riqueza no setor económi- pessoas”, sustentou. fazer” na Região. “Há pessoas que vivem Para atingir este fim, o cabeça-de-lista do abastecimento de 100% da indústria de co”, frisa, destacando o “trabalho contí- em situações muito precárias, muito de- PS-M às eleições legislativas regionais apon- gradantes e não é admissível que, quando panificação na Região. nuo” com as empresas regionais, que per- tou vários objetivos, um dos quais passa por se está a completar 50 anos da nossa Auto- edro Calado mostrou-se “satisfeito” mite ouvir as suas “dores” e ir ao encontro construir novos núcleos de habitação social nomia, não tenham ainda a sua habitação, com o desenvolvimento desta indús- das suas satisfações. nos diversos concelhos da Região. que é um direito”, disse, frisando que “nós Ptria, mas sobretudo pelo facto de o A visita à Insular insere-se na iniciativa Mas, esclareceu que será habitação social vamos, com certeza, realizar esse direito a Governo Regional ter ido “ao encontro de ‘Empresas com proximidade’. de qualidade, porque “quem irá habitar es- uma habitação que seja condigna”. uma das grandes necessidades” no que dis JM/MS tas casas necessita e tem os mesmos direi- JM/MS

960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca 20 MILÉNIO | MUNDO 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

MUNDO Ambiente Encontradas partículas de microplásticos pela primeira vez no Ártico Créditos: DR Brexit Partido trabalhista propõe moção de censura ao primeiro-ministro britânico O líder dos trabalhistas britânicos, Jeremy sem acordo. Corbyn, instou os restantes partidos a A proposta de Corbyn foi considerada apoiarem uma moção de censura ao pri- “sem sentido” pela líder dos Liberais De- meiro-ministro conservador, Boris John- mocratas, Jo Swinson, para quem o líder Créditos: DR son, e a convocação de eleições antecipa- trabalhista “não é a pessoa que pode cons- das para evitar um “Brexit” sem acordo. truir uma maioria, mesmo que temporá- A contaminação com microplásticos es- D’Angelo e Strock explicaram à Efe que uma carta publicada no Twitter na ria, na Câmara dos Comuns”. tendeu-se a toda a Terra e pela primeira o gelo age como um filtro natural: a água O líder parlamentar do partido naciona- vez foram encontradas partículas con- do oceano circula pelos poros de gelo e o quarta-feira (14) à noite e enviada centradas em amostras de gelo da Pas- aos líderes da oposição parlamentar lista escocês SNP, Ian Blackford, manifes- plâncton acumula-se nos seus cristais. N tou o seu apoio a uma moção de censura ao sagem do Noroeste, no Ártico Canadiano. Mas da mesma forma que retém o e a vários deputados conservadores que se primeiro-ministro e a deputada do partido ma expedição científica realizada plâncton, o gelo filtra e acumula pequenas opõem a um “Brexit” sem acordo, Corbyn partículas de plástico que os investigado- galês Plaid Cymru Liz Saville Roberts dis- entre 18 de julho e 04 de agosto en- afirma que se esse plano for bem sucedido res acreditam estarem a ser transportadas pedirá um adiamento da data prevista para se-se aberta a um governo de unidade. controu, pela primeira vez, partí- Da parte do executivo, um porta-voz U pelas correntes marítimas do Atlântico e a saída da União Europeia (UE), 31 de outu- culas de plásticos nas amostras recolhidas do Pacífico para as regiões árticas. de Downing Street reagiu à proposta afir- bro, e convocará um novo referendo. em perfurações. D’Angelo acrescentou que toda a vida mando que os britânicos estão perante “Uma vez aprovada a moção de cen- A descoberta da expedição, financiada animal na região está a consumir plásti- “uma escolha clara”. pela National Science Foundation, dos Es- sura, eu, como líder da oposição, pedirei cos, de peixes a aves marinhas e a animais “Ou Jeremy Corbyn como primeiro-mi- tados Unidos e pela Heising-Simons Foun- o apoio do parlamento para um governo maiores, como mamíferos marinhos. nistro, que passará por cima do referendo dation, está vertida num artigo publicado na O que a equipa de pesquisadores também provisório com o objetivo de convocar e destruirá a economia, ou Boris Johnson revista Science Advances e confirma a pre- desconfia é que, embora as amostras de gelo eleições e conseguir a necessária extensão como primeiro-ministro, que respeitará o sença de microplásticos em oceanos, água sejam provenientes apenas da Passagem do potável, animais e regiões de todo o mundo. do artigo 50.º” do Tratado da UE. referendo e conseguirá mais dinheiro para Noroeste, perfurações semelhantes em ou- “Nessas eleições, o Partido Trabalhis- O grupo, liderado pelas investigadoras da o serviço nacional de saúde e colocará URI Alessandra D’Angelo e Jacob Strock, tras regiões do Ártico encontrarão uma pre- ta compromete-se a uma consulta pública mais polícias nas ruas”, disse o porta-voz. perfurou o bloco de gelo em 18 pontos perto sença similar de microplásticos no gelo. sobre os termos da saída da UE, incluindo a A possibilidade de apresentar uma mo- da Resolute, a comunidade mais setentrio- Cientistas do Centro de Pesquisas Polares e opção de permanecer” na União, acrescenta. ção de censura a Boris Johnson quando a nal do Canadá, e assim analisou o plâncton, Marinhas do Instituto Alfred Wegener (AWI), Na carta, Corbyn sustenta que o Gover- micronutrientes do oceano que são uma das em Bremenhaven, na Alemanha, e colegas Câmara dos comuns voltar a reunir-se a na Suíça, relataram também hoje num artigo no de Johnson não tem mandato para um 03 de setembro, tem sido evocada por po- bases da cadeia alimentar da região. Após analises de microscópio ao con- publicado na revista Science a descoberta de ‘Brexit’ sem acordo e que o referendo de líticos e analistas nos últimos dias. indícios de que a atmosfera transporta gran- 2016 não dá a nenhum governante man- teúdo de cinco das 18 colunas de gelo pro- A ser apresentada e aprovada, o primei- duzidas com as perfurações, até dois me- des quantidades de microplásticos. dato para uma saída sem acordo. ro-ministro disporia de um prazo de 14 dias tros e contendo gelo acumulado em anos Partículas de plástico que são então de- Boris Johnson, que sucedeu a Theresa para recuperar a confiança do parlamento diferentes, a equipa descobriu micropar- positadas na superfície da terra quando May a 24 de julho, prometeu que o Reino e, se não o conseguir, convocar eleições. tículas de plástico, algumas de até um mi- neva ou chove, acrescentaram. Unido sairá da UE a 31 de outubro, com ou JN/MS límetro de tamanho, relatou. JN/MS Crime Prisão preventiva para português suspeito de violar mulher em Badajoz

Um cidadão de nacionalidade portugue- que procedeu à detenção. sa está detido em Espanha, por suspei- Presente a tribunal, na segunda-feira ta de ter violado uma mulher durante as (12), o suspeito ficou em prisão preventi- festas da aldeia raiana de La Codosera, va, apesar dos pedidos do advogado, que em Badajoz. solicitou ao juiz que ouvisse as amigas da vítima e os polícias que detiveram o cida- egundo as primeiras investigações, dão português, um homem sem cadastro. o homem atacou uma jovem cerca O causídico, pediu, ainda, ao tribunal que Sdas 7.30 horas da manhã de domin- convocasse um médico forense para avaliar go (11), numa rua onde estavam instalados o relatório médico efetuado no hospital que sanitários portáteis, no centro de La Codo- atendeu a jovem após a alegada violação. sera, após a grande noite das festas locais. O alcaide de La Codosera, Joaquín Teje- Já era de dia quando a jovem foi alega- ro Barroso, lamentou o crime, que abalou damente agredida. Segundo testemunhas, “um povoado que sempre foi muito tran- o suposto agressor foi perseguido por um quilo” e elogiou “a pronta ação dos jovens grupo de jovens locais, que o apanhou e locais, que conseguiram reter o agressor”. manietou até à chegada da Guardia Civil, JN/MS Créditos: DR www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | MUNDO 21

Espanha EUA Condenado a prisão perpétua há 20 anos foi considerado inocente Um juiz decidiu que um homem do Es- namorada na altura das mortes. As teste- tado do Missouri detido há mais de 20 munhas que depuseram contra ele retra- anos, por um duplo homicídio, estava taram-se mais tarde. inocente e que deve ser ou libertado ou Na sua decisão, tomada na quarta-feira julgado outra vez. (14), o juiz do condado de DeKalb, Daren L. Adkins, mencionou provas “claras e icky Kidd foi condenado por duas convincentes” da inocência de Kidd. acusações de homicídio em primei- Adkins ordenou que o Estado libertas- Rro grau, relativas às mortes, em fe- se Kidd, se este não for julgado outra vez vereiro de 1996, de George Bryant e Oscar dentro de 30 dias. Bridges, em Kansas City. Foi então conde- Um porta-voz do gabinete do procura- nado a prisão perpétua. dor-geral, Eric Schmitt, adiantou que a Os registos judiciais mostram que Kidd sentença está a ser analisada. disse às autoridades que estava com a sua JN/MS Créditos: DR Homem agride e abusa sexualmente da mãe de 76 anos Um espanhol de 56 anos foi colocado idosa a praticar sexo oral. em prisão preventiva, por ter desfigura- Foi uma vizinha quem ouviu os pedi- do a mãe e abusado sexualmente dela, dos de ajuda da mulher e chamou as au- depois de uma noite regada com muito toridades, que, quando chegaram ao local, álcool, num bar. A mulher de 76 anos so- encontraram a vítima com a cara desfigu- freu ferimentos graves. rada. Foi brutalmente agredida pelo filho, crime aconteceu terça-feira (13), que ainda a tentou violar. A polícia encon- na localidade de Parla, nos arredo- trou o suspeito deitado na cama, com fe- Ores de Madrid. Segundo relata o “El rimentos na cara e nos braços, devido às Pais”, o homem de 56 anos, com um vasto tentativas de defesa da mãe. cadastro por roubos violentos, maus-tra- Foi detido e um juiz decretou-lhe prisão tos e agressões sexuais, chegou a casa da preventiva. Está indiciado por abuso se- mãe completamente embriagado e agre- xual e agressões. Créditos: DR diu a progenitora, tendo mesmo forçado a JN/MS

com mais uma rodada de restrições co- tenha um impacto percetível na economia merciais e algumas retóricas acaloradas, dos EUA. As exportações agrícolas para a impactando os mercados financeiros em China desceram 54% de 2017 a 2018 de- todo o mundo. As ações comerciais pa- vido a tarifas anteriores, e mesmo assim a recem ser menores e mais cautelosas do economia americana continuou a crescer. que à primeira vista. Para todo o ano de 2018, as exportações A mais recente tarifa de 10% dos EUA agrícolas norte-americanas para a China sobre os $300 bilhões de mercadorias chi- foram inferiores a uma fração de um por nesas é um incentivo firme e não um duro cento do PIB. Assim, acredito que a eco- golpe. Esta tarifa pode ser vista, em gran- nomia em geral pode absorver novas que- de parte, como uma tentativa de exercer das, embora, infelizmente, as restrições pressão psicológica sobre a China. Isso au- chinesas continuem a limitar alguns pro- menta o risco de que a Casa Branca acabe dutores agrícolas. indo “all-in” aumentando a tarifa de 10% A designação “manipulador de moeda” para 25% ou mais nos próximos meses, é mais simbólica do que de substância. como o presidente Trump já ameaçou. Pela primeira vez em 25 anos, o Departa- Numa base prática, supondo que a ta- mento do Tesouro dos EUA designou um rifa de 10% seja implementada no prin- importante parceiro comercial como um cípio de setembro, a economia da China “manipulador de moedas”. Isso alimenta poderá perder mais força, principalmen- as disputas comerciais e já provocou retó- te devido às incertezas de que tarifas ain- rica de “guerra cambial”, mas é imprová- da mais altas poderiam estar próximas, vel que tenha muito impacto prático, no embora o governo chinês e o banco cen-

Créditos: DR curto prazo, na minha opinião. tral ainda tenham alavancas para puxar. Para os EUA, essa nova tarifa é apenas Essa designação fará com que os EUA um pontinho na tela do radar. Embora os negociem questões cambiais com a Chi- preços de alguns bens de consumo pos- na ou persigam seu caso com o Fundo Comércio hostil sam subir modestamente, o impacto total Monetário Internacional. Os EUA já têm seria equivalente a apenas 0,1% - ou seja, muitas tarifas e restrições sobre a Chi- um décimo de um por cento – da econo- na, e algumas das penalidades prescri- mia norte-americana de $21 trilhões. tas para manipuladores de moeda não se entre EUA e China A retaliação da China é mais estratégi- aplicam à China. ca e política do que económica. A China Uma das minhas principais preocupa- e a um afundamento do yuan chinês. ções é que quanto mais tempo a disputa Embora o “selloff” tenha sido chocante, também está a aplicar pressão psicológica. Eles contrabalançaram a tarifa de 10% em comercial persistir, maior será o risco da algumas perspetivas estão em ordem, confiança dos consumidores e das em- Peter Ferreira pois muitos em posições-chave acredi- duas áreas importantes para Trump, sus- presas desapareça, o que poderia mudar Opinião tam que a economia dos EUA não está pendendo as compras agrícolas dos EUA e o panorama do investimento. Enquanto em perigo de uma recessão iminente, permitindo que sua moeda enfraquecesse. as tensões comerciais não aquecerem ao mas a volatilidade pode persistir. Na minha avaliação, não há caminho para Os mercados reagiram, recentemente, a reeleição de Trump sem os estados das ponto de uma recessão global ou norte-a- de forma nervosa, em todo o mundo epois de uma trégua de um mês, grandes fazendas. Penso que os líderes mericana se tornar uma ameaça credível, devido a um reacendimento das ten- a disputa comercial entre os EUA chineses entendem isso. Mas aqui, nova- acredito que o mercado acionário possa sões comerciais entre os EUA e a China De a China recomeçou novamente mente, é improvável que esse movimento funcionar nesse período volátil. 22 MILÉNIO | ÁFRICA 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

ÁFRICA Adolescentes nigerianos fazem filmes de ficção científica com smartphones

Num complexo no estado de Kaduna, depois de Bollywood, em quantidade de no noroeste da Nigéria, Godwin Josiah filmes produzidos. Os temas mais popula- e os seus primos penduram tecido verde res são o canibalismo, a bruxaria e as na- num portão enquanto se preparam para moradas chorosas que amaldiçoam os seus filmar uma cena de cinema. namorados errantes. les começam por usar um smartpho- Mas estes jovens cineastas encontraram ne e um tripé feitos de um suporte de um nicho de mercado na ficção científi- microfone partido. Um soprador gera ca. As suas 20 curtas-metragens de até 10 E minutos de duração são principalmente ar em direção ao ator que, no filme, vai es- tar a voar. sobre super-heróis, alienígenas e poderes Hoje em dia, os filmes de ficção científica sobrenaturais. Não há custos envolvidos, são feitos utilizando softwares sofisticados. viston que fazem tudo sozinhos, mas eles Mas os filmes criados por estes adolescen- têm que manter os seus trabalhos curtos - tes usam itens reciclados todos os dias e os caso contrário, demorariam muito tempo a seus trabalhos catapultaram-nos para as carregar. redes sociais. Os seus esforços impressionaram tanto “Queremos fazer algo louco, queremos fazer a produtora de filmes de Nollywood, Kemi Créditos: DR algo grande, algo que nunca foi feito antes.” Adetiba, que ela fez um tweet sobre eles, “Bem, o objetivo principal não era que as entusiasmada, em junho. Os estudantes, nossas coisas se tornassem virais, só que- conhecidos online como @thecritics001, Angola aposta na revitalização ríamos que as pessoas vissem que existem tornaram-se virais desde então. crianças em Kaduna a fazer algo diferente Uma campanha de financiamento para do setor mineiro - esse era o objetivo principal. Então, de re- estes jovens acumulou donativos de cerca pente, aconteceu. Ficámos loucos e muito de $5.800 - e estes terão como fiz a atua- Angola prepara-se para lançar a 27 de petrolífero, tem em vista o surgimento de felizes!”, disse Godwin Josiah, de 19 anos. lização dos seus equipamentos. Josiah pre- agosto o primeiro concurso público in- uma agência nacional de recursos minerais Os Críticos, como a equipa de oito pes- tende agora enfrentar Nollywood. ternacional para atribuição de licenças que irá exercer a função de concessionária, soas se autodenomina, fez o seu primeiro “Um dos objetivos que pretendemos de exploração e prospeção de diaman- papel até aqui exercido pela Endiama que filme, “Redenção”, em 2016. Eles poupa- para os próximos anos é fazer o maior filme ram durante um mês para comprar o tecido da Nigéria e provavelmente mais além”, tes, ferro e fosfato. atua como árbitro e operador no setor dia- verde para a chroma key e aprenderam a diz ele. “Queremos fazer algo louco, quere- e acordo com Diamantino de Azeve- mantífero e a Ferrangol em relação à explo- fazer efeitos visuais através de tutoriais no mos fazer algo grande, algo que não foi fei- do, ministro dos Recursos Minerais e ração e comercialização do ouro. YouTube. Lutando contra a internet lenta e to antes, e pelo que está a acontecer agora, DPetróleos de Angola, o concurso visa Outra alteração ao setor, que está em fase os cortes de energia, eles criaram uma his- acreditamos que vai acontecer em breve”. dar cumprimento ao que está estabelecido de avaliação, é a criação de uma bolsa de tória sobre dois rapazes que criam um bio- Os jovens estão a trabalhar num novo no código mineiro angolano, bem como re- diamantes em Angola que deverá cuidar da combustível orgânico. filme, mas não podem revelar o enredo até parte da comercialização desta pedra pre- O setor multimilionário da Nigéria, que esteja pronto. lançar e revitalizar o setor. Nollywood, é o segundo maior do mundo, AN/MS As condições técnicas de acesso ao re- ciosa. Recentemente, foi elaborada e apro- ferido concurso serão apresentadas em vada uma nova política de comercialização Luanda, Dubai, Londres e Pequim. bem como o seu regulamento técnico. Serão licitadas cinco concessões minei- A 8 de setembro de 1997 os chefes de Es- tado e de governo da SADC assinaram, em ras, sendo duas de diamantes nas provín- Blantyre, República do Malawi, um proto- cias angolanas da Lunda-Norte e Lunda- colo para assegurar, através da cooperação -Sul, uma de ferro, no Kwanza-Norte, e e colaboração, o desenvolvimento dos re- duas de fosfatos, em Cabinda e Zaire. cursos mineiros da região com objetivo de Setor Mineiro em Angola e visão da melhorar o nível de vida da população. SADC para o seu desenvolvimento A SADC tem vindo a apelar aos países membros para adotarem uma posturas O setor mineiro em Angola tem vindo a socialmente responsáveis aquando da im- passar por um processo de reestruturação plementação de políticas para o desen- que, segundo o ministro dos Recurso Mine- volvimento do setor mineiro nos países rais e Petróleos de Angola, Diamantino de membros, e defende mesmo a necessidade Azevedo, poderá culminar na alteração do de utilização dos meios de investigação e modelo de governação. técnicos, já existentes na região da África O objetivo do estado Angolano é reduzir Austral, uma estratégia que denominou de o seu papel na gestão da economia extrati- “trabalho em rede”. va e, à semelhança do que foi feito no setor EN/MS Créditos: DR

dois medicamentos - feitos pela Regeneron habitantes, porque cerca de 200 contatos e pelos Institutos Nacionais de Saúde dos e casos suspeitos foram identificados e re- “Ébola mata Estados Unidos da América - que parecem ceberam medicação adequada, segundo estar a salvar vidas. Muyembe. mas cura rapidamente”, Investigadores afirmam que são neces- Jean-Jacques informou também que as sários mais estudos para determinar quão pessoas que chegam a Goma estão a ser diz médico congolês bem estes dois compostos funcionam. Os monitorizadas nos pontos de entrada da medicamentos são anticorpos que blo- cidade. “As pessoas que vêm de Beni e Bu- Dois doentes com ébola que foram trata- ferência de imprensa em Goma. queiam o ébola. No ensaio, morreram sig- tembo (cidades próximas onde existem dos com novos medicamentos na cidade “Estes casos foram detetados muito rapida- nificativamente menos pessoas entre os muitos casos de ébola) devem ser cuidado- de Goma, no leste do Congo, foram decla- mente. O marido foi infetado, ficou em casa que receberam o medicamento Regeneron samente examinadas. Todos os 200 casos rados “curados” e regressaram a casa. por 10 dias e a sua esposa e filho foram infeta- ou os NIH’s, cerca de 30%, em comparação que estamos a seguir encontram-se bem”. dos”, disse Muyembe. “Assim que as equipas com os que receberam outro tratamento. As autoridades sanitárias também vaci- s médicos que lutaram contra o de resposta detetaram esses casos, trouxe- Esperance Nabintu regozijou-se com o naram dezenas de milhares de pessoas no Ébola usaram rapidamente o caso ram-nos para o centro de tratamento. Nós de- facto de ela e o seu filho mais novo terem Congo e nos países vizinhos na tentativa de de terça-feira (13) para transmitir a O mos-lhes um tratamento que é eficaz e daqui a sobrevivido ao ébola. deter o surto, mas o vírus continua a espa- mensagem de que as pessoas podem recu- pouco tempo ambos estarão curados”. “Eu e o meu filho estávamos doentes lhar-se há mais de um ano. perar da doença potencialmente mortal se Muyembe disse que duas novas drogas com ébola, mas Deus acabou de nos curar. Os esforços de resposta têm sido repe- procurarem cuidados adequados. “estão agora a ser usadas para tratar pa- Meus irmãos, não devemos duvidar. O tidamente dificultados por ataques aos “O ébola é perigoso, mas também é curá- cientes com ébola porque, de acordo com ébola existe”, disse Nabintu, cujo marido profissionais de saúde e pela desconfiança vel com tratamento correto”, disse o Dr. os estudos e os resultados que obtivemos foi a segunda vítima do ébola a morrer em contínua entre as comunidades afetadas; Jean-Jacques Muyembe, diretor do Instituto no laboratório, essas são as duas drogas que Goma. Nenhuma outra morte por ébola foi muitas pessoas na região não acreditam Nacional de Pesquisa Biomédica do Congo. são eficazes”. detetada desde então. que o vírus seja real e optam por ficar em “O Ébola mata rapidamente e o Ébola Muyembe e outros cientistas anunciaram Há menos perigo de que o ébola se es- casa quando adoecem, infetando aqueles cura rapidamente. Essa é a mensagem a ser esta semana que os resultados prelimina- palhe por Goma, a capital da província que cuidam deles. transmitida”, disse Muyembe, numa con- res de dois estudos no Congo encontraram de Kivu Norte, com mais de 2 milhões de AN/MS www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | BRASIL 23

Marchas de mulheres BRASIL indígenas e camponesas se unem em pressão a Bolsonaro Trabalhadoras rurais e pescadoras uni- de. “Construímos uma plataforma com o ram-se a mulheres indígenas na Espla- modelo de sociedade que as margaridas nada dos Ministérios na manhã desta defendem. Não está alinhada com o que o quarta-feira (14) em protesto para pres- governo está fazendo, que é retirar os direi- sionar o governo Jair Bolsonaro (PSL). tos das trabalhadoras e das mulheres”, diz O encontro marca o encerramento da Mazé Morais, coordenadora geral da Mar- 1ª marcha das Mulheres Indígenas, cujo mote é “Território: nosso corpo, nosso cha. “Continuaremos marchando até que espírito”, e o início da marcha das Mar- finalmente reconheçam nossos direitos e garidas, com o tema de “luta por um Bra- nos respeitem”, diz. sil com soberania popular, democracia, Marcha das Margaridas justiça, igualdade e livre de violência.” A Polícia Militar estima a participação de O que é: ato de trabalhadoras rurais cria- 20 mil pessoas. Já os organizadores fa- do em homenagem à sindicalista Maria lam em 100 mil, de mais de 40 entidades Margarida Alves, assassinada em 1983. É de diferentes estados e países. realizado a cada quatro anos s trabalhadoras demandam igual- Quando: a 6ª edição será realizada nesta dade de gênero, o fim da violência quarta (14) em Brasília. Organizadores es- contra a mulher, agricultura sus- peram 100 mil pessoas Créditos: DR A O que querem: preservação do meio am- tentável, restrições ao uso de agrotóxicos e reforma agrária, entre outras questões. E biente, justiça social e fim da violência de não pouparam críticas aos presidente Jair gênero, do racismo, da homofobia e da in- Bolsonaro promete Bolsonaro e ao ministro do Meio Ambiente, tolerância religiosa. Ricardo Salles. Marcha das Mulheres Indígenas O ex-candidato Fernando Haddad (PT) “varrer esta turma e as ex-ministras Eleonora Menicucci (Se- O que é: ato organizado pela Apib (Asso- cretaria de Políticas para Mulheres) e Te- ciação dos Povos Indígenas do Brasil) com reza Campello (Desenvolvimento Social e cerca de 3.000 mulheres, segundo elas, de vermelha do Brasil” Combate à Fome), além de alguns deputa- 120 povos indígenas de diferentes estados dos e senadores, estiveram presentes. Quando: a caminhada foi realizada pela Neste ano, pela primeira vez, não en- primeira vez nesta terça (13) em Brasília em evento no Piauí tregaram ao governo a pauta de reivin- O que querem: preservação de terras in- O presidente Jair Bolsonaro (PSL), du- dicações. Em vez disso, escreveram uma dígenas, sistema de saúde de qualidade e eu defendo a posse de arma de fogo. O povo rante inauguração de uma escola em armado jamais será subjugado”, disse. plataforma política com dez eixos temá- garantia de direitos aos índios. Parnaíba no Piauí, voltou a falar sobre ticos para compartilhar com a socieda- Yahoo/MS Bolsonaro ainda voltou a falar sobre a tirar uma suposta ameaça comunista do situação da Argentina e da derrota de seu país e prometeu “varrer a turma verme- aliado Mauricio Macri para a chapa de lha do país” na próxima eleição. Ao lado do prefeito Francisco de Moraes Souza, oposição nas eleições primárias, que tem o Mão Santa (MDB), o presidente inau- Alberto Fernández como candidato à pre- gurou uma escola militarizada batizada sidência e a ex-presidente Cristina Kirch- com o seu nome. ner como vice. O presidente afirmou que o país vizinho começou a trilhar o rumo da Quando vemos no Brasil alguns go- Venezuela. vernadores querendo separar o Nor- “Juntos vamos colocar o Brasil no lugar deste do Brasil, esses caras estão no “ de destaque que ele merece. Juntos vamos caminho errado. O caminho do Brasil é só varrer a corrupção e o comunismo do Bra- um povo, uma só raça e uma só bandeira verde e amarela. O Mão Santa disse que va- sil. Olha o que está acontecendo na Argen- mos acabar com o cocô no Brasil, com essa tina, começa a trilhar o rumo da Venezuela. raça de corrupto e comunista”, afirmou o Bandidos de esquerda começaram a voltar presidente. Bolsonaro também voltou a ao poder”, afirmou. prometer o porte de arma no país duran- O presidente também concedeu entre- te o discurso. A fala veio em um momento vista coletiva a veículos locais durante o em que o presidente da Câmara dos Depu- evento em Parnaíba e disse ainda não ter tados, Rodrigo Maia (DEM-RJ) defendeu um nome escolhido para o próximo procu- amenizar o projeto. rador-geral da República. “O PGR não deu “O Brasil tem sua vocação, cultura, tra- tempo ainda, é difícil escolher, são bons dição judaico-cristã, é um povo que ama li- nomes. Não tem nome A, B ou C”, disse. berdade e o que esse povo de esquerda sem- Créditos: DR pre quis foi roubar nossa liberdade. Por isso UOL/MS

Delação dá munição a Lava Jato de SP 1994 e 2008, depois diretor e, em 2010, se ex-presidente do Metrô Luiz Carlos Frayze tornou assessor de parceria público-privada David, que o teria apresentado a Gandolfo. para apurações sobre CPTM e linha 4 da Secretaria de Planejamento do Estado. David tem 75 anos e as acusações contra ele Nome recorrente em investigações cri- foram consideradas prescritas. A recém-firmada delação de Sérgio Brasil, No entanto, a partir da delação de Sérgio minais, antes da Lava Jato já aparecia na Brasil também aceitou pagar R$ 6,6 ex-diretor do Metrô em gestões tucanas, Brasil, a força-tarefa diz haver sinais de um Operação Castelo de Areia, que foi anulada milhões aos cofres públicos para ser be- deu subsídios à Lava Jato de São Paulo “eventual equivalente espelho” de irregu- pelo STJ (Superior Tribunal de Justiça) em neficiado em processos. Imediatamente, para apurações que avancem sobre su- laridades em outros projetos --ou seja, fa- 2011, sob o codinome “Mel de Abelha”. Já propôs depositar R$ 200 mil. Outros R$ 5 postos esquemas na CPTM (estatal de vorecimentos a empreiteiras em troca de nas planilhas da Odebrecht era apelidado milhões serão ressarcidos em três anos. E trens) e na construção da linha 4-amarela. vantagens indevidas. de “Brasileiro” ou “Encostado”. uma multa de R$ 1,4 milhão será paga em Na sexta (9), a Justiça Federal aceitou Sobre a linha 4-amarela, a primeira do O ex-diretor é apontado como uma espé- 48 parcelas. uma primeira denúncia que usava elemen- Metrô a ser concedida à iniciativa privada, há cie de “Paulo Preto do Metrô”: um agente Antes de fechar a delação com o Minis- tos da delação do ex-diretor -que acusa 14 apurações sobre sua licitação e obra. A inves- público que, em troca de propina, interme- tério Público Federal, Sérgio Brasil já havia pessoas de corrupção nas linhas 2-verde, tigação não trata da concessão e operação. diava as concorrências e mantinha contra- sido alvo de ações civis e criminais do Mi- 5-lilás e 6-laranja do Metrô paulista. Tanto Sérgio Brasil, além de principal delator, é um tos das empreiteiras em obras do estado. nistério Público do Estado, o que deve le- a linha amarela, como a CPTM (Companhia dos réus e obteve aval da Justiça para ter van- Ao negociar a delação, Brasil apresen- vantar discussões a respeito da competên- Paulista de Trens Metropolitanos) não fo- tagens em sua pena em troca da colaboração. tou a cadeia hierárquica da suposta orga- cia das ações na Justiça. ram incluídas na denúncia. Ele foi gerente de compras do Metrô entre nização criminosa e apontou como líder o Yahoo/MS segunda a sexta das 05h00 às 09h00 domingo das 08h00 às 09h30 domingo das 09h30 às 10h30 sexta das 18h00 às 19h00

Espaço

domingo das 11h00 às 12h00 domingoquinta das das 18h30 09h30 às às 09h00 10h30 domingo das 12h00 às 13h00 domingo das 17h00 às 19h00

segunda a sexta segunda a sexta segunda a quarta e sexta segunda a sexta das 09h00 às 13h00 das 13h00 às 17h00 das 19h00 às 21h00 das 21h00 à 01h00

sábado e domingo terça das 17h00 às 19h00 das 13h00 às 17h00 sábado das 19h00 às 20h00 sábado das 20h00 às 21h00

A MELHOR MÚSICA, OS MELHORES CONTEÚDOS E A MELHOR COMPANHIA Suplemento Desportivo O alto voo da águia, o galo do dragão e o (novo) tropeção leonino ajudou os açorianos e em que pudemos ve- lá deveria ter ficado. Faltou, sem dúvida, lar golo de Yusupha. rificar a grande qualidade da equipa de Fa- “fogo” aos dragões… Será que a crise dos Mohammadi ainda empatou para os malicão - vale a pena seguir de perto este combustíveis em Portugal afetou, em espe- avenses aos 41’ mas Rafael Costa, aos 76’, Inês Barbosa grupo, “leiam” o que vos digo! cial, a cidade do Porto? de grande penalidade, selou a vitória axa- Opinião Em Barcelos jogou-se o que, provavel- Já no Estádio da Luz as águias lançaram- drezada. mente, foi o jogo mais impressionante des- -se em altos voos. Parece que as goleadas Também o Braga recebeu e venceu o Mo- A I Liga está de volta e com ela chegaram ta jornada - tudo por causa do resultado. começam a tornar-se num hábito… Tipo reirense, por 3-1, com golos de Fransérgio emoções (muito) fortes! As surpresas Como é que hei-de explicar… Foi um gran- chapa-cinco! A goleada começou com (45+3’), Ahmed Hassan Koka (64’) e Wilson não se fizeram esperar e, enquanto uns de galo para os portistas, percebem? Então um golaço de Nuno Tavares, aos 26’, sem Eduardo (77’). Já pela equipa de Moreira de arrancaram da melhor forma, outros pa- não é que esta equipa, também ela recém- chance para Ricardo Ribeiro. Cónegos marcou Ânderson Silva, aos 89’. recem ter-se esquecido que o período de -chegada à I Liga, venceu os dragões por Cerca de cinco minutos depois, Manuel Na Madeira, o Sporting não conseguiu, pela férias já acabou… duas bolas a uma? Apesar de os portistas Oliveira assinalou grande penalidade a favor quarta época consecutiva, chegar à vitória. terem entrado determinados em assumir das águias, depois de mão na bola de Bruno Depois da dura derrota na Supertaça, o época 2019/2020 arrancou com o o jogo (o que, de facto, fizeram), a equipa Santos. Pizzi aumentou a vantagem para 2-0. leão chegou mesmo a ver o seu ambiciona- nulo entre o Portimonense e o Bele- nenses, no Estádio Municipal de Por- comandada por Vítor Oliveira acabou por Depois de um golo de Douglas ter sido in- do reinado na selva ser ameaçado quando A acordar e reagir. validado por fora de jogo, os pacenses vol- Getterson colocou, aos oito minutos, o Ma- timão. Apesar do resultado, esta foi uma Marchesín mostrou-se (e bem), aos 28 taram a ameaçar, mas Odysseas defendeu rítimo em vantagem. No entanto, 21 minu- partida bastante disputada e onde existi- minutos de jogo, evitando o golo de Sandro com facilidade. Após o intervalo, Bernardo tos depois, Coates restabeleceu a igualdade. ram diversas oportunidades para ambos os Lima e, na recarga, de Rodrigo Prado. Martins viu o segundo amarelo e deixou a Aos 32’, Raphinha teve uma boa oportu- lados. Nota para Hervé Koffi, guarda-redes Mas os golos só surgiram, de facto, na se- equipa reduzida a 10 jogadores. A partir da- nidade para colocar a equipa de Alvalade de 22 anos emprestado pelo Lille ao Bele- gunda parte: aos 60 minutos, Marega perde qui foi sempre a descer. Aos 70’, após um em vantagem, mas o remate saiu ao lado. nenses, que logo aos 3 minutos evitou a a bola e permite arrancada de João Afonso bom cruzamento de Nuno Tavares pela di- Já na segunda parte, Keizer susteve a res- concretização de um remate de Paulinho. que, posteriormente, isolou Lourency, que reita, Chiquinho assiste e Seferovic só pre- piração com o cabeceamento do estreante Quem também não foi além do empate a zero não vacilou. cisou de encostar. Cinco minutos depois, japonês Daizen, que foi de encontro ao pos- foi o Vitória de Setúbal na recepção ao Tondela. Passados cerca de 13 minutos Rodrigo voltou a fazer-se “luz”: depois de nova as- te da baliza de Renan Ribeiro. Já o Famalicão regressou à I Liga em gran- jogou a bola com a mão e Nuno Almeida as- sistência de Nuno Tavares, Pizzi rematou Aos 85’, Renan foi novamente chamado de, 25 anos depois, tendo vencido fora o sinalou penálti, convertido por Alex Telles. de primeira para o quarto golo encarnado. a mostrar serviço - uma grande defesa que Santa Clara. O primeiro golo do campeona- A partida parecia relançada. Mas ficou só Para terminar, o recém-lançado Vinicius negou o golo a Correa. to surgiria pelo pé direito de Toni Martínez mesmo pelo parecer - à passagem do mi- fixou o resultado final em 5-0, com mais Um jogo bastante intenso, emocionante (5’), muito por culpa de um de muitos erros nuto 77, Lourency colocou o esférico em uma assistência de Nuno Tavares. Uma e bem jogado por ambas as equipas. defensivos dos açorianos nesta partida. Um Kraev que selou o resultado final em 2-1. grande noite para o lateral de 19 anos. Esta ronda apenas fica concluída com o deles viria mesmo a ser a causa de mais um Manafá não mereceu a titularidade, Soa- O Boavista saiu vitorioso frente ao Des- Rio Ave - Vitória SC, adiado para dia 8 de golo - aos 75’, Anderson fez o 2-0 nos Açores. res desperdiçou tudo o que havia para des- portivo das Aves, por 2 -1. Logo aos 6’, o setembro devido a problemas numa banca- Um jogo em que a falta de pontaria não perdiçar e Marega começou no banco e por Estádio do Bessa vibrou com um espetacu- da da formação de Vila do Conde.

Your Home SOLD 11 COSTLY in Under 30 Days HOME or I’ll Pay You INSPECTION $3,000* CASH *for a limited time PITFALLS

NO Gimmicks! For information on my exclusive TORONTO BARGAINS Free Report reveals what Guarantee Sale Program, you need to know Homes Under Free list with photos before you list your order a Free Report by calling of homes for sale FREE Recorded Message Toronto Home for sale.

FREE Recorded Message 1-855-798-5085 ID# 2592 $700,000 1-855-798-5085 ID# 2150 or call me direct at: 416-459-2007 1-855-328-2972 ID# 2403 Some conditions apply

CLEAR TITLE ULTIMATE Realty Inc., Brokerage

ULTIMATE AGENTS, ULTIMATE RESULTS Independently Owned and Operated A clear title is a title that is free of encumbrances, such as liens, deed restrictions, easements, and encroachments. In other words, the legal ownership is clear and no other ownership claims exist against it. A clear title is a necessary requirement in any real estate transaction, and mortgage CANDIDO FARIA lenders require proof of clear title in order to fund a mortgage loan. SRS, ABR, Hon. B.A. Real Estate Broker Information courtesy of Candido Faria Realty Report 416.459.2007 [email protected] Para uma avaliação grátis sem compromisso, contacte-me! www.CandidoFaria.ca 26 MILÉNIO | DESPORTO 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com Gil Vicente abrilhanta regresso à Liga perante F. C. Porto desinspirado O Gil Vicente regressou no passado sá- batido por Arthur, o internacional argen- bado (10) à Liga com um triunfo sobre tino, em estreia no campeonato português, o vice-campeão F. C. Porto, por 2-1, em mostrou estar à altura da sucessão de Iker jogo da primeira jornada da prova que Casillas, ao travar, primeiro, um cabecea- teve emoção, surpresa e a intervenção mento de Sandro Lima e, logo a seguir, a do videoárbitro. recarga de Rodrigo, num momento que o Estádio Cidade de Barcelos, os mi- conjugou mestria, espetacularidade e ins- nhotos, que foram esta temporada tinto. reintegrados na Liga, na sequência Os minhotos ganharam fôlego, mostran- N do-se atrevidos e confortáveis com bola, do caso Mateus, há 13 anos, juntaram o re- Créditos: DR sultado à exibição e somaram os primeiros mas não deixaram de concentrar mais es- três pontos do campeonato, graças aos ten- forços em anular quaisquer intenções dos tos do extremo brasileiro Lourency, aos 60, azuis e brancos no espaço central e nos I Liga e do médio búlgaro Bozhidar Kraev, aos 77. corredores, algo que não se verificou aos Pelo meio, o vice-campeão nacional al- 36, quando Sérgio Oliveira amorteceu um Benfica volta a golear na primeira cançou o empate por intermédio do hoje cruzamento da esquerda para Soares que, capitão Alex Telles, aos 73 minutos, na com a baliza à frente, fez um passe em for- jornada da Liga conversão de uma grande penalidade que ma de remate para Denis. foi confirmada com recurso às imagens do Perto do intervalo, o árbitro Nuno Al- O Benfica goleou no passado sábado As aspirações pacenses foram por água videoárbitro (VAR). meida foi consultar o VAR e reverteu um (10) o Paços de Ferreira, por 5-0, em jogo abaixo pouco depois. Aos 32 minutos, Pi- A meio da eliminatória com o Krasno- penálti inicialmente assinalado a favor do da primeira jornada da Liga, no qual Pi- zzi fez o 2-0 na sequência de uma grande dar, da terceira pré-eliminatória da Liga F. C. Porto, por alegado agarrão de Alex zzi, com um bis, atingiu a marca dos 50 penalidade que puniu um corte com a mão dos Campeões, Sérgio Conceição promo- Pinto a Sérgio Oliveira na área gilista. golos pelos encarnados. por parte de Bruno Santos. veu três alterações para a estreia na edição O vice-campeão nacional voltou a en- Apesar disso, os comandados de Filipe Ro- 2019/20 da Liga, três dias depois da visita à trar mais forte no reatamento, com Soares s águias venceram na Luz graças aos cha não desarmaram e Douglas Tanque, aos golos de Nuno Tavares, Pizzi (2), Sefe- Rússia, onde os dragões venceram por 1-0. a falhar por duas vezes, aos 49 e aos 57, a 38 minutos, ainda introduziu a bola na bali- rovic e Carlos Vinicius, num jogo onde Zé Luís e Bruno Costa substituíram Ma- emenda à boca da baliza, antes de ser subs- A za de Vlachodimos, mas estava ligeiramente Bernardo foi expulso, na segunda parte, hi- rega e Danilo, sendo que o capitão dos dra- tituído por Marega, que aqueceu as luvas adiantado em relação ao último defesa (Ru- potecando as aspirações do Paços de Ferrei- de Denis aos 59. Os dragões mostravam as ben Dias), tendo o golo sido invalidado pelo gões passou de titular a não convocado, ra, que regressou ao escalão maior do futebol enquanto Otávio incumbiu-se de replicar intenções na busca pelo golo, mas seriam luso após uma temporada na LigaPro. árbitro portuense Manuel Oliveira. Com a chuva a marcar presença na se- o trabalho multifacetado de Romário Baró apanhados em contrapé em cima da hora Fruto da lesão de Gabriel, o treinador do entre a ala direita e o miolo. de jogo e pagaram caro a fatura. Benfica, Bruno Lage, optou por colocar em gunda parte, o jogo partiu-se com as duas equipas a procurarem a baliza, embora o Do lado gilista, Vítor Oliveira incluiu dez O avançado maliano perdeu a bola em campo o grego Samaris, o que trouxe, por reforços no onze e operou duas trocas em zona proibida, João Afonso recuperou o es- um lado, maior equilíbrio defensivo, mas, campeão nacional tivesse maior ascenden- relação à vitória sobre o Desportivo das férico e levantou a cabeça, lançando a cor- por outro, menos músculo nas transições te e Samaris, aos 52 minutos, e Seferovic, para o ataque. aos 63, tiveram o 3-0 nos pés. Aves (3-2), que ditou o apuramento dos rida de Lourency, que não perdoou na cara Situação que foi visível até porque o Pa- Tudo se complicou para o Paços de Fer- minhotos para a fase de grupos da Taça da de Marchesín e assinou o segundo remate ços de Ferreira complicou as ações ofen- reira, aos 65 minutos, quando Bernardo foi Liga, fazendo entrar o guarda-redes Denis certeiro com a camisola do Gil Vicente, de- sivas dos encarnados já que colocou nove expulso, ao ver o segundo cartão amarelo. e o central Edwin Vente (um dos quatro pois de ter faturado para a Taça da Liga. jogadores atrás da linha da bola, tapando Com mais um elemento, Bruno Lage colo- sobreviventes da última época), em detri- Sem acentuar as investidas nas imedia- bem os espaços, onde sobressaiu Diaby - cou em campo Chiquinho, para o lugar de mento de Wellington e Erick. ções da área minhota, o F. C. Porto alcançou irmão do antigo internacional francês com Raúl de Tomás, jogador que assistiu, aos 70, Apesar do domínio territorial, os portis- a igualdade treze minutos depois, em novo o mesmo nome que representou, entre ou- Seferovic, depois de uma excelente jogada tas revelaram lentidão e pouca criatividade lance que motivou a intervenção do VAR, tros, o Arsenal e o Marselha - sem nunca de Nuno Tavares, no flanco direito. na hora de desmontar a organização local, com Nuno Almeida a punir um alegado cor- descurar a pressão ao portador do Benfica. Aliás, foi por intermédio destes dois inter- à exceção dos avisos iniciais deixados por te com o braço de Rodrigo na área a remate Situação que obrigou os comandados de venientes que Pizzi bisou, aos 74 minutos. Zé Luís, aos seis minutos, num cabecea- do recém-entrado Luis Díaz. O capitão Alex Bruno Lage a flanquear o jogo, para abrir A vencer por 4-0, o Benfica aproveitou mento a rasar o poste, e Corona, aos 25, que Telles avançou para a cobrança do castigo espaços nas represas dos castores, ou a re- para dar minutos ao reforço Carlos Vini- apareceu isolado na área e rematou ao lado. máximo e restabeleceu a igualdade. matar de longe, como foi o caso de Grimal- cius, que rendeu Samaris, e este reforço, Com um futebol mais destemido e escla- A igualdade só durou três minutos por- aos 84, selou o resultado (5-0), após assis- do, aos 20 minutos, com a bola a sair por recido, vocacionado para rápidas saídas em que o irrequieto Lourency soube aproveitar cima do travessão de Ricardo Ribeiro. tência de Nuno Tavares. contra-ataque, o Gil Vicente, que estragou o espaço concedido pela defensiva azul e Se à primeira não entrou, entrou à se- Contas feitas, o jovem defesa esquerdo pela última vez um início de campeonato gunda. Mas por intermédio de Nuno Tava- adaptado à direita acabou por ser o homem branca e arriscar um cruzamento-rema- aos dragões, na temporada 2012/13, acabou res, aos 26 minutos. A cerca de 25 metros do jogo com um golo, duas assistências e te da direita, que tabelou num oponente e da baliza, descaído no lado direito, rema- uma desmarcação para Chiquinho assistir por ser a equipa que mais se aproximou do sobrou para Bozhidar Kraev que, entre os tou com o pé esquerdo não dando qualquer Seferovic. golo no primeiro tempo, desperdiçando centrais e na área, rodou e carimbou o 2-1, hipótese à Ricardo Ribeiro. JN/MS uma dupla oportunidade flagrante. sem hipótese de defesa para Marchesín. Ao minuto 28, na sequência de um livre JN/MS Bruno Lage: “Foi um resultado muito agradável” Após a goleada frente ao Paços de Ferrei- A simplicidade da decisão é olhar um pouco ra, Bruno Lage explicou a aposta de Sa- para a minha forma de liderar. Respeito os maris no onze e considerou o resultado mais velhos, não coloco os novos a grande e a exibição de sábado (10) “agradáveis”. distância, o que importa é o rendimento. Tenho a memória de quem trabalha bem”, om a lesão de Gabriel no encontro começou por dizer o treinador do Benfica, frente ao Sporting, a contar para a deixando elogios à exibição da equipa. Supertaça, Bruno Lage foi obrigado a C “Foi uma vitória justa perante um ad- fazer alterações no meio-campo das águias. versário que complicou imenso, principal- Samaris foi a surpresa no onze e o técnico mente até ao primeiro golo. Tinha a lição explicou a escolha. bem estudada. Bloqueou-nos o espaço in- “Samaris? Há uma simples razão. O pú- terior, o Grimaldo foi muito pressionado... blico não viu os três jogos à porta fechada... Mas depois com o golo fantástico do Nuno Com o jogo de hoje fizemos 11 jogos, tinha Tavares conseguimos desbloquear o jogo. de dar oportunidade aos novos de competir Tivemos outro critério, procurámos a pro- com equipas de outro nível, para eu também fundidade, tivemos outro tipo de soluções. ter um conhecimento do que cada um pode O primeiro golo deitou por terra a estraté- fazer numa função e se algum pode desem- gia e a solidez do Paços. Depois apareceu penhar mais do que uma função. Não tendo o segundo golo e o jogo ficou para o nosso Gabriel, que é determinante, teria de voltar lado. Foi uma boa exibição e um resultado a colocar o Florentino e Samaris, que foi a muito agradável”, concluiu. dupla que terminou a temporada passada. JN/MS Créditos: DR www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 27 Braga vence Moreirense Marítimo e Sporting empatam no Funchal num jogo intenso e emotivo na primeira jornada da Liga Marítimo e Sporting empataram no do- O Braga venceu no passado domingo (11) carenses chegaram ao merecido golo, com mingo (11) a um golo, em jogo da primei- ra jornada da Liga, disputado no Fun- confortavelmente o Moreirense por 3-1, Fransérgio a concluir já na pequena área de- chal, com os leões a continuarem sem na primeira jornada da Liga, numa partida pois de assistência de Claudemir (45+3). vencer nesta temporada. em que foi claramente superior a um ad- O Moreirense reentrou com outra atitu- versário que deixou uma imagem pálida. de na segunda parte, muito mais pressio- um jogo aberto e bem jogado, com in- ransérgio, nos descontos da primei- nante, e criou alguns lances de perigo com tensidade e emoção até ao apito final, ra parte (45+3), Hassan (64) e Wilson destaque para um tiro de Alex Soares para Nfoi o Marítimo o primeiro a marcar Eduardo (77) marcaram os golos de uma defesa apertada de Matheus (49). por Getterson, aos 8 minutos, com Coates a F Contudo, foi a equipa da casa a chegar ao restabelecer a igualdade aos 29 minutos. vitória inapelável dos bracarenses, diante de um Moreirense ainda muito ‘verde’, que re- segundo golo, por Hassan, aproveitando as Depois da pesada derrota ante o Benfica duziu perto do final por Nenê (89). muitas facilidades concedidas pela defesa na Supertaça (5-0), o Sporting procura- Ricardo Sá Pinto mudou meia equipa em contrária, que foi apanhada a dormir após va nesta primeira jornada transmitir uma relação ao onze que alinhou na Dinamarca, um pontapé longo de Matheus. outra imagem, o que a espaços conseguiu, na quinta-feira (8), na vitória por 4-2 so- Diogo Viana fugiu pela esquerda e cruzou, mas faltou consistência e frescura física bre o Brondby, na primeira mão da terceira Steven Vitória escorregou e assistiu Hassan para mais e melhor. pré-eliminatória da Liga Europa, e a equipa que fuzilou a baliza defendida por Pasinato. O Sporting entrou muito bem no jogo e respondeu muito bem, mostrando ter solu- O último golo dos arsenalistas foi de Wil- logo aos 2 minutos esteve perto do golo, ções em quantidade e qualidade. son Eduardo que, da ala esquerda, foi fle- quando após um centro de Raphinha, Zai- tindo no terreno, culminando a jogada com O discurso este ano não passa pelo “so- nadine antecipou-se a Luíz Phellype, domi- Créditos: DR nho” do título de António Salvador, mas um remate colocado (77). nando o lance que parecia destinado a golo. correr por fora, sem essa pressão, pode fa- O internacional angolano esteve perto de O Sporting tinha ascendente, mas foi o O Sporting dominava as operações e, aos vorecer os minhotos. bisar aos 84 minutos e, logo a seguir, foi a vez Marítimo a chegar ao golo, à passagem dos 55 minutos, foi o central Zainadine, com um Já o Moreirense, afastado da Taça da Liga de Trincão a meter Pasinato à prova (85). 8 minutos, após um erro de Thierry Correia corte providencial, a evitar que o remate de que foi aproveitado por Jhon Cley para as- pelo Vitória de Setúbal (1-0, apresentou Aos 89 minutos, Nenê, de cabeça, após Bruno Fernandes levasse a direção da baliza. sistir Getterson para o tento inaugural. sete reforços na equipa inicial, mas a equi- bom centro de João Aurélio, reduziu para o Com o tempo a passar e a igualdade a A equipa leonina reagiu e, aos 25 mi- pa mostrou debilidades, sobretudo a ata- Moreirense. subsistir, Marcel Kaiser retirou Eduardo e nutos, após um centro de Acuña, Luíz car, onde foi praticamente inofensiva. JN/MS Phellipe não logrou desviar para a baliza. lançou Vietto, recuando Wendel para mé- O primeiro tempo foi escasso em oportu- O Sporting crescia e três minutos volvidos dio mais defensivo. Marcel Keizer trocou nidades de golo, tendo pertencido à equipa foi Bruno Fernandes que propiciou uma ainda Luíz Phellype por Bas Dost. da casa a melhor, mas o remate à meia vol- grande defesa a Charles. Todavia, foi o Marítimo que poderia ter ta de Ricardo Horta foi bem defendido por O golo não tardou e, no minuto seguin- marcado, pelo estreante japonês Daizen Pasinato (29). te, Bruno Fernandes centrou, surgindo de que, aos 75 minutos, após centro de Correa Um minuto antes, o técnico do Morei- rompante o central uruguaio Coates a res- cabeceou ao poste. rense, Vítor Campelos, foi obrigado a me- tabelecer a igualdade. O Sporting respondeu e, aos 79 minutos, xer na equipa dada a lesão de Filipe Soares, O Sporting era o conjunto mais incisivo num rápido contra-ataque Raphinha dis- tendo entrado Luiz Henrique para o lugar. e, aos 32 minutos, Raphinha poderia ter co- parou ao lado. A turma de Moreira de Cónegos não locado a sua equipa na liderança do marca- O jogo estava partido e, aos 84 minutos, existiu ofensivamente na primeira parte e, dor, mas o remate saiu ao lado. foram novamente os insulares a terem uma ainda que sem muito discernimento - nem Após o intervalo, o Marítimo mostrou- oportunidade de marcar, com Jhon Cley espaço -, o Braga carregava e, aos 44 mi- -se mais cauteloso, com um jogo seguro solto na área a não acertar com a baliza. nutos, num lance algo caricato, a bola foi defensivamente e, procurando em rápidas No minuto seguinte foi Renan com uma mesmo à barra da baliza dos cónegos. transições, colocar problemas ao extremo grande defesa que negou o golo a Correa. Créditos: DR No último fôlego da primeira parte, os bra- reduto do Sporting. JN/MS

RESTAURANTE O BENFICA

3 PRATOS DIFERENTES TODOS OS DIAS

REGISTER FOR SOCCER NOW

A Benfica Soccer School Toronto encontra-se já a realizar tryouts para a época de verão 2019 (de maio a setembro). Visite www.benficass.com, e registe o seu filho(a) numa das nossas "Rep Teams". Os lugares são limitados, por isso não hesite – registe-se hoje! Apareça e venha fazer parte da melhor escola de futebol do mundo!

The Benfica Soccer School Toronto has already opened tryouts for the 2019 summer season (may to september). Please visit NOVAS www.benficass.com and register your child for one of our “Rep Teams”. INSTALAÇÕES Spots are limited, so don’t hesitate – register today! 1751 Keele St., Toronto Come and join the best soccer school in the world! 416-651-1548 28 MILÉNIO | DESPORTO 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com Conceição assume culpa e diz que não será “um problema no F. C. Porto” Créditos: DR Créditos: DR

Liga dos Campeões No rescaldo da derrota com o Krasno- que está à vontade comigo. Cheguei aqui dar, que ditou o adeus do F. C. Porto à quando o Porto não ganhava há quatro F. C. Porto diz adeus à Liga dos Liga dos Campeões, Sérgio Conceição anos. Fomos campeões, ganhámos a Su- assumiu a culpa pelo resultado e consi- pertaça, chegámos às finais da Taça e da derou que a Liga Europa não é o lugar do Taça da Liga, oitavos da Champions no Campeões após derrota no Dragão clube azul e branco. primeiro ano, quartos no segundo. Nós, Semana difícil para o F. C. Porto. Depois grupo de trabalho e equipa técnica, algum ravia deu lugar a Zé Luís. E quando soou o É ingrato e cruel sofrer um golo aos da derrota frente ao Gil Vicente na ronda jogador que possa sair... é um discurso que apito do árbitro, ouviu-se uma monumen- dois minutos. Os jogadores reagiram inaugural da Liga, a equipa azul e bran- podemos ter. Eu nunca serei um proble- tal assobiadela vinda das bancada. de forma fantástica, fizeram uma se- ca disse agora adeus à Liga dos Cam- Na segunda parte, mais um azar logo aos “ ma do F. C. Porto. Gosto demais do F. C. gunda parte acima da média, no acreditar, peões, na fase de qualificação. dois minutos para a equipa azul e branca. Porto para ser um problema. Perdemos no crer, com pouco discernimento mas Depois de uma disputa de bola com Kam- por erros meus, os meus jogadores deram ara este encontro, Sérgio Conceição com convicção de que podíamos dar a volta bolov, Sérgio Oliveira lesionou-se e saiu uma resposta fantástica. Estou aqui com surpreendeu no onze com duas novi- a uma primeira parte muito ingrata”, co- dades: Saravia e Nakajima estrearam- de maca do encontro. Uribe foi o escolhido toda a força do mundo. Isto depende da- P para render o português e, aos 57 minutos, meçou por dizer Sérgio Conceição. O trei- quilo que o presidente quer para a equipa. -se em jogos oficiais. Luís Díaz foi a jogo, tal nador dos azuis e brancos assumiu ainda a como Danilo, que recuperou de lesão. Com Zé Luís reduziu para o F. C. Porto, após uma Compreendemos a tristeza e desilusão dos uma vantagem de 1-0 trazida da Rússia na assistência de Alex Telles. culpa pelo resultado e garantiu que “nunca adeptos, é a mesma que a nossa. A Liga primeira mão, os dragões desbarataram a Luis Díaz, aos 76 minutos, fez o 3-2 com será um problema” para o F. C. Porto. Europa não é o nosso lugar”, concluiu. vantagem ainda na primeira parte, ao so- um grande golo e ainda deu esperança à “Há sintonia total. O presidente sabe JN/MS frer três golos. O primeiro surgiu logo aos equipa portista, deixando-a a um golo da dois minutos: Tonny Vilhena, na sequência qualificação. No entanto, o resultado man- de um pontapé de canto, abriu a contagem. teve-se inalterado e os azuis e brancos dis- Eliminação do F. C. Porto beneficia Suleymanov, aos 13 e 34 minutos, bisou e seram adeus à Liga dos Campeões, passan- aumentou a vantagem. do para a fase de grupos da Liga Europa ao Benfica no sorteio da fase de grupos Ainda antes do intervalo, o técnico azul som de mais assobios dos adeptos. O Benfica vai estar no pote 2 do sorteio definir, podendo ser o Ajax, caso afaste o e branco fez uma alteração na equipa: Sa- JN/MS da fase de grupos da Liga dos Campeões APOEL no play-off’ de futebol, ao beneficiar da eliminação No pote 1, o único já completamente defi- do F. C. Porto na terceira pré-eliminatória, nido, o Benfica poderá ter como adversários Sérgio Oliveira frente aos russos do Krasnodar. o Liverpool, campeão europeu, o Chelsea, s campeões nacionais precisavam detentor da Liga Europa, o FC Barcelona, o com entorse no tornozelo direito que os dragões ou o Ajax caíssem Manchester City, a Juventus, o Bayern Muni- Onas pré-eliminatórias para pode- que, o Paris Saint-Germain ou o Zenit. rem subir ao pote 2 no sorteio, fugindo, Com a eliminação dos azuis e brancos, o assim, entre outros, ao Real Madrid e ao Benfica garantiu desde já 44,06 milhões de Atlético de Madrid. euros mesmo antes de começar a jogar na Além dos dois gigantes da capital es- Liga dos Campeões. panhola, o Benfica já sabe que não pode O F. C. Porto vai agora jogar a fase de gru- encontrar o Borussia Dortmund, o Nápo- pos da Liga Europa, juntando-se ao Sporting, les, o Tottenham, finalista em 2018/19, e podendo ainda ter a companhia de Sporting o Shakthar Donetsk, treinado pelo portu- de Braga e Vitória de Guimarães, que estão a guês Luís Castro. disputar a terceira pré-eliminatória. A oitava equipa do pote 2 ainda está por JN/MS Liga Europa Guarda-redes do Ventspils suspenso dez jogos pela UEFA por racismo O guarda-redes ucraniano Kostiantyn Makhnovskyi, do Ventspils, equipa da Le- tónia adversária do V. Guimarães na Liga Europa, foi suspenso por 10 jogos pela UEFA devido a insultos racistas, anunciou o organismo.

Créditos: DR Comité de Controlo e Disciplina da UEFA considerou que ficou prova- O médio internacional português Sérgio brancos apenas confirma que Sérgio Oliveira do que o guardião de 30 anos teve Oliveira sofreu uma entorse no tornozelo contraiu uma entorse no tornozelo direito. O a 1 de agosto uma “conduta racista” com direito, no encontro entre F. C. Porto e o O médio de 27 anos, que apontou o golo da o senegalês Samb Amadou, no encontro Krasnodar (2-3), da segunda mão da tercei- vitória (1-0) na primeira mão, saiu lesionado frente ao Gzira United, de Malta, igual- ra pré-eliminatória da Liga dos Campeões, à passagem do minuto 49, tendo sido subs- mente a contar para a Liga Europa. Nesse que ditou a eliminação dos dragões. tituído pelo reforço Matheus Uribe, que se encontro, Makhnovskyi e Amadou “pega- estreou com a camisola do F. C. Porto. ram-se” e acabaram por ser expulsos. Uma curta nota no site oficial dos azuis e JN/MS JN/MS Créditos: DR www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 29

Flamengo e Jorge Jesus regressam aos triunfos no “Brasileirão” O Flamengo, treinado pelo português Jor- so ao videoárbitro. ge Jesus, regressou aos triunfos no cam- Na segunda parte, De Arrascaeta recolo- peonato brasileiro de futebol, ao vencer cou o Flamengo em vantagem, aos 50 mi- em casa o Grêmio, por 3-1, na 14.º jornada. nutos, com Everton Ribeiro a confirmar o triunfo, aos 90+2. illiam Arão (29 minutos) deu Após a derrota com o Bahia (3-0), o Fla- vantagem à equipa do Rio de mengo regressou aos triunfos e manteve o WJaneiro, mas Rafael Galhar- terceiro posto, com 27 pontos, a cinco do do (45+6) empatou na marcação de uma líder Santos e a dois do Palmeiras. grande penalidade, assinalada com recur- JN/MS Créditos: DR Al Nassr de Rui Vitória segue para os quartos da Champions asiática Os sauditas do Al Nassr, treinados pelo Contudo, no final da primeira parte, os português Rui Vitória, conseguiram na sauditas deram a volta ao marcador, por segunda-feira (12) a reviravolta sobre o Al intermédio do marroquino Abderrazak Wahda e venceram por 3-2, apurando-se Hamdallah e do brasileiro Giuliano, aos 41 para os quartos de final da Liga dos Cam- e 45+1 minutos, respetivamente. peões asiática de futebol. O médio canarinho iria bisar e aumentar ma semana depois de ter cedido um a vantagem do Al Nassr, aos 62 minutos, empate (1-1) caseiro, na primeira antes de o argentino Sebastian Tagliabue Umão dos oitavos, o Al Nassr viu-se reduzir para o Al Wahda, aos 79, e selar o em desvantagem aos 27 minutos, com um resultado final. golo de Mohammed Al Menhali. JN/MS

Manchester United goleia Chelsea no Créditos: DR fecho da primeira ronda da Premier League Everton de Marco Silva não evita nulo O Manchester United entrou de rompan- red devils venceram o Chelsea por quatro go- te na Liga inglesa, ao golear por 4-0 o los sem resposta em casa para o campeonato. na estreia na Premier League Chelsea. O Wolverhampton, treinado pelo portu- m Old Trafford, Marcus Rashford inau- guês Nuno Espírito Santo, estreou-se com O Everton, treinado pelo português Mar- ted arrancou a Premier League com um gurou o marcador aos 18 minutos, na um nulo (0-0) na visita ao terreno do Leices- co Silva, não foi além de um nulo na vi- empate 1-1 no terreno do Bournemouth. sita ao Crystal Palace, em jogo da pri- conversão de uma grande penalidade ter, numa partida em que Rui Patrício, Rúben Chris Mepham adiantou os “cherries”, aos E Neves, João Moutinho e Diogo Jota foram ti- meira jornada da Liga inglesa, do qual 62 minutos, mas Billy Sharp, aos 88, repôs cometida por Zouma sobre o próprio avan- o internacional português André Gomes tulares nos wolves, enquanto Ricardo Pereira a igualdade para os “blades”. çado, antes de o francês Anthony Martial au- saiu lesionado. mentar a vantagem dos red devils, aos 65. completou os 90 minutos pelos foxes. Liverpool goleou o Norwich na abertura Pouco depois, Rashford bisou, aos 67 mi- Já o Arsenal foi a Newcastle vencer por iniciar a segunda temporada à fren- da Premier League nutos, cabendo ao jovem Daniel James selar 1-0, graças a um golo do internacional ga- te dos “toffees”, Marco Silva voltou a goleada do United, aos 81, sendo que o bonês Pierre-Emerick Aubameyang, aos Aa não conseguir vencer na estreia no O Liverpool estreou-se na sexta-feira lateral português Diogo Dalot não fez parte 58 minutos, dando a melhor sequência a campeonato, tal como sucedeu na época (9) na edição 2019/20 da Liga Inglesa com das opções do técnico Ole Gunnar Solskjaer. uma iniciativa de Ainsley Maitland-Niles. passada, já com o Everton, e há dois anos, uma goleada ao recém-promovido Norwi- Esta foi a primeira vez desde 1965 que os JN/MS então ao serviço do Watford. ch, por 4-1, apontando todos os golos ain- Além dos dois pontos perdidos em Lon- da na primeira parte. dres, o Everton - que terminou reduzido a 10 No Estádio Anfield Road, os “reds” de elementos, por expulsão do francês Morgan Jurgen Klopp bateram facilmente um ad- Schneiderlin - ficou privado do médio inter- versário que pouco fez durante os 90 mi- nacional português André Gomes no final da nutos, graças ao golo na própria baliza do primeira parte, devido a lesão. central Hanley (7 minutos), após de um O Burnley estreou-se na Premier Lea- cruzamento de Origi, que fez o quarto do gue com um triunfo por 3-0 sobre o Sou- Liverpool já perto do intervalo (42). thampton, que teve o lateral internacional Pelo meio, Salah e Van Dijk, aos 19 e 28, luso Cédric Soares no banco, num encon- respetivamente, fizeram os restantes do tro em que o avançado Ashley Barnes “bi- atual campeão europeu, antes de o guar- sou”, aos 63 e 70 minutos, antes de o islan- dião Alisson Becker sair lesionado, aos 38, dês Johann Gudmundsson selar o triunfo depois da cobrança de um pontapé de bali- dos “clarets”, aos 75. za, entrando para o lugar o reforço Adrian. Já o Brighton surpreendeu na visita ao O vencedor do segundo escalão da épo- Watford e venceu pelo mesmo resultado ca passada apresentou poucos argumentos (3-0), com tentos de Abdoulaye Doucoure, para contrariar o poderio adversário, mas, na própria baliza, aos 28 minutos, Florin ainda assim, conseguiu reduzir à passa- Andone, aos 65, e Neal Maupay, aos 77. gem do minuto 64, pelo avançado Pukki. Créditos: DR O recém-promovido Sheffield Uni- JN/MS

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3 (905) 856-5599 [email protected] www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM 30 MILÉNIO | DESPORTO 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com Liverpool vence Supertaça europeia Créditos: DR

O Liverpool conquistou na quarta-feira ginho, Barkley, Mount e Emerson concre- riam ao golo, numa jogada brilhantemen- primeiro defendeu o pontapé de Salah e, (14) a Supertaça europeia, disputada em tizarem os respetivos remates. te construída por Kanté. O médio gaulês depois, opôs-se à recarga de Van Dijk, Istambul, ao derrotar no desempate por O Liverpool - que havia perdido a Su- desbravou caminho no meio-campo do desviando a bola para a barra. grandes penalidades o Chelsea (5-4), de- pertaça inglesa para o Manchester City, Liverpool, entregou em Pulisic e o norte- A partida iria para prolongamento, no pois de um empate 2-2 no final do pro- precisamente no desempate por grandes -americano assistiu Olivier Giroud para o qual os reds operaram a reviravolta atra- longamento. penalidades - inscreveu, assim, a quarta primeiro tento da partida. vés dos mesmos intervenientes no tento a primeira final europeia de futebol Supertaça Europeia no currículo, após as Em desvantagem, Jürgen Klopp trouxe do empate. Roberto Firmino fugiu pela es- masculino dirigida por uma árbitra, conquistas de 1977, 2001 e 2005. do intervalo o melhor figurino ofensivo do querda e proporcionou o bis a Mané. Stéphanie Frappart, os londrinos N Os londrinos não se revelaram nada afe- Liverpool, tirando Oxlade-Chamberlain e Abraham, que tinha sido lançado por colocaram-se na frente por Olivier Giroud, tados pela goleada sofrida em Old Trafford juntando Roberto Firmino a Salah e Mané. Lampard ainda no tempo regulamen- aos 36 minutos, mas Sadio Mané empatou tar, foi à procura do empate e conseguiu e mostraram um futebol positivo, pressio- A aposta não poderia ser mais acertada, já as contas logo no arranque da segunda par- conquistar uma grande penalidade, que nante, desenvolto, assente nas incursões de que o brasileiro ofereceu imediatamente o te, aos 48. seria convertida por Jorginho, sendo que Pulisic e Pedro, sendo que o espanhol foi o empate a Mané. O avançado senegalês bisou no prolon- o mesmo Abraham desperdiçou soberana primeiro a visar a baliza à guarda de Adrián, Depois de uma primeira parte absoluta- gamento, aos 95 minutos, dando vanta- situação para colocar o Chelsea novamen- que rendeu o lesionado Alisson nos reds. mente vertiginosa, a queda de produção gem ao Liverpool, só que o internacional te em vantagem. Contudo, foi o guarda-redes do lado das duas equipas acabou por ser inevitável italiano Jorginho repôs a igualdade, aos Da mesma forma, Mount e Pedro Rodrí- 101, de grande penalidade, levando a de- oposto do campo, o espanhol Kepa, a bri- e o Chelsea voltou a equilibrar o jogo, reti- guez estiveram perto de resolver a decisão cisão para o desempate por penáltis. lhar nas redes dos blues e a evitar o golo do rando alguma da pressão que o adversário no prolongamento, só que a mesma aca- Da marca dos 11 metros, Roberto Fir- supersónico Salah. Na resposta, o Chelsea lhe colocou no primeiro quarto de hora da bou por ser resolvida da marca de grandes mino, Fabinho, Origi, Alexander-Arnold também esteve perto de inaugurar o mar- etapa complementar. penalidades, de onde o Liverpool acer- e Salah foram certeiros, o mesmo não su- cador, mas a barra travou o pontapé de Ainda assim, Frank Lampard tem de tou todos os remates e o Chelsea falhou o cedendo com o Chelsea, que viu Abraham Pedro Rodríguez. agradecer ao guardião Kepa por duas bri- quinto e decisivo, por Tammy Abraham. falhar o derradeiro penálti, depois de Jor- Seria sem surpresa que os blues chega- lhantes intervenções de uma assentada: JN/MS www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 31

Ténis Nadal falha torneio de Cincinnati e Sousa à espera de uma desistência O espanhol Rafael Nadal desistiu do Mas- ter vencido o Masters 1000 de Montreal, au- ters 1000 de Cincinnati e vai ser substi- mentando para 35 o número de títulos con- tuído pelo ‘lucky loser’ cazaque Mikhail quistados em torneios desta categoria. Kukushkin, enquanto o português João João Sousa, que era o segundo cabeça de Sousa será o próximo tenista a ser repes- cado, caso exista mais algum abandono. série da fase de qualificação para o torneio de Cincinnati, foi eliminado na penúltima e acordo com a informação divulgada ronda pelo japonês Yoshihito Nishioka, ao pela ATP, Nadal, segundo classifica- perder por 6-4, 0-6 e 6-4, mas será o próxi- Ddo do ranking mundial, vai falhar a mo tenista a ser chamado ao quadro princi- participação no torneio norte-americano pal, se se verificar mais alguma desistência. devido a fadiga, depois de no domingo (11) JN/MS Créditos: DR

Ciclismo João Rodrigues conquista a Volta a Portugal 2019 O ciclista João Rodrigues, da W52/F. C. ao lugar mais alto do pódio de uma das Porto, foi coroado, no passado domingo Voltas a Portugal mais emocionantes e (11), como o grande vencedor da 81.ª imprevisíveis da história. O também dra- edição da “Portuguesa”. gão António Carvalho foi o segundo mais oão Rodrigues foi o mais rápido no con- rápido no exercício individual, com mais trarrelógio final, que ligou Vila Nova de 15 segundos que o companheiro de equipa. Gaia ao Porto na distância de 19,5 quiló- Joni Brandão terceiro no contrarrelógio e

J teve de se contentar com o segundo lugar Créditos: DR metros. Bateu Joni Brandão por 27 segundos e ultrapassou o corredor da EFAPEL na geral. na Volta a Portugal, não escondendo as lá- Pela primeira vez na história da prova, grimas e a frustração na chegada à Avenida dois ciclistas chegaram à última etapa com dos Aliados, enquanto a W52/F. C. Porto Moto GP o mesmo tempo, embora Joni Brandão ti- festejava e com muitas razões para isso. vesse vantagem de alguns centésimos de Além da conquista de João Rodrigues, segundo sobre João Rodrigues e 40 segun- Gustavo Veloso fechou o pódio geral da Miguel Oliveira faz dos em relação a Gustavo Veloso. Volta, António Carvalho foi quarto e Edgar No entanto, João Rodrigues fez o “cro- Pinto quinto, num “póquer” dos dragões no” de uma vida, conseguiu o melhor no top 5. João Benta, da Rádio Popular/ a melhor corrida do ano tempo do dia, batendo mesmo o especia- Boavista foi sexto classificado da Volta a lista Gustavo Veloso, por qualquer coisa Portugal 2019. como 28 segundos, e garantindo a subida JN/MS João Rodrigues: “Este contrarrelógio foi impressionante” Depois de conquistar a Volta a Portugal, vencer”, disse no final da prova. João Rodrigues destacou os conselhos “As montanhas não fizeram a diferen- de Gustavo Veloso, Raúl Alarcón e Ri- ça que se pensava que podiam fazer. O cardo Mestre e considerou a vitória uma contrarrelógio acabou por fazer mais. 27 “sensação única”. segundos é algo significativo. Este ano Este contrarrelógio foi impressionan- calhou-me a mim, tive a oportunidade te. O calor humano durante todo o e aproveitei-a. É bom ter atletas como o “percurso na estrada... Sempre disse Gustavo Veloso, o Raúl Alarcón, o Ricar- que quem tivesse melhores pernas, quem do Mestre... corredores que já venceram a recuperasse melhor, ia ter o melhor dia. Volta e puderam dar conselhos valiosos”, Felizmente consegui, as minhas pernas acrescentou o ciclista algarvio de 24 anos. responderam da melhor forma e consegui JN/MS Créditos: DR Miguel Oliveira (KTM) terminou no pas- Com este resultado, Miguel Oliveira sado domingo (11) no oitavo lugar o subiu à 15.ª posição do campeonato, com Grande Prémio da Áustria de MotoGP, 26 pontos, contra os 230 do líder Márquez. naquela que é a primeira presença do português no “top10” na principal cate- “Merecemos este resultado” goria do campeonato do mundo de mo- O português Miguel Oliveira (KTM) tociclismo de velocidade. considerou que a equipa “mereceu” o oit- piloto de Almada, que tinha larga- avo lugar conseguido no Grande Prémio do do 13ª posto, conseguiu o pri- da Áustria de MotoGP, melhor resultado meiro top-10 no Moto GP. nas 11 corridas já disputadas este ano para O a equipa Tech3. Antes tinha ficado na 11ª posição, na prova da Argentina. “Foi uma grande corrida”, vincou o Miguel Oliveira, que competiu pela pri- piloto almadense, que lamentou a par- tida mal conseguida, tendo terminado a meira vez com uma moto de fábrica, foi o 185 milésimos do sétimo lugar, do italiano melhor da KTM na corrida. Francesco Bagnaia (Ducati). “Foi uma corrida fantástica do Miguel. “No arranque tivemos alguns problemas Se olharem para o ritmo dos primeiros, que não me permitiram ser tão rápido nós estamos lá. O próximo passo é tentar quanto gostaria. Mas o resto da corrida foi uma melhor posição na qualificação e ficar bastante divertida, com muitas ultrapassa- por lá. O arranque não foi fantástico, mas gens. O meu ritmo foi muito bom, tal como ele mostrou muita calma e determinação; já tínhamos verificado no sábado (10)”, está de parabéns”, disse Hervé Poncharal, acrescentou Oliveira. Créditos: DR patrão da KTM. JN/MS 32 MILÉNIO | DESPORTO 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

MLB Bo Bichette chasing more hitting history, easing sting of another Jays loss Créditos: DR

21-year-old rookie has reached base in 1st “I’m sure Rocco is going to send me a mer whom Dante knew well. work before games. 17 MLB games, 7 shy of league record. text, ‘give him the day off’ or something,” “When they mentioned on TV that I had Andrus, 30, smashed three singles and o Bichette knows where he stands in Montoyo said. “How many more does he passed Ted Williams, my dad called me, a double to move closer to becoming the his chase for history. need? I’ll talk to Rocco about it. ‘Dude, I get you’re passing some legendary all-time hits leader in Rangers history. His The Blue Jays’ 21-year-old rookie “When it comes to Bo I’m learning a lot players, but Ted Williams, that’s crazy,” 1,683 career hits are second to Rafael Pal- B about Ted Williams and Mel Ott and all the younger Bichette said. meiro’s 1,692. shortstop claims he’s not thinking too these people. That’s pretty cool. I think it’s “(Williams) is somebody my Dad looked much about his career-opening on-base In his first four-hit game since Aug. 10, amazing and I don’t take it for granted that up to a lot. Actually, they were relatively streak that reached 17 games Wednesday 2018, Andrus knocked in a run with a sin- I’m watching that. He’s making history good friends until Ted passed away. They gle in a three-run fourth inning and with (14) with a sixth-inning double in a 7-3 loss against good pitching.” would talk hitting a lot and stuff.” a double in the sixth inning to make it 5-1. to the Texas Rangers. But he knows there The Blue Jays have gone 11-6 since Bi- Dante Bichette was inducted into the Ted Texas lefty Kolby Allard (1-0) picked up now only is one player to catch. chette joined the team on July 29, but had Williams Hitters Hall of Fame in 2016. But be- “Yeah, I do know,” Bichette said. “It’s no answer for the Rangers on Wednesday fore then, Bichette and Williams met at a ban- his first win for the Rangers since he was (Rocco) Baldelli. Twenty-four?” (14) as Texas avoided a three-game sweep quet and talked hitting well into the night. acquired from the Atlanta Braves on July Bichette passed Ted Williams with No 15 in Toronto. Shortstop Elvis Andrus led the Bo Bichette also has become the first ma- 30. He yielded three runs on four hits in 5 on Monday (12). He pulled into a tie with way with four hits and two runs batted in. jor leaguer to smack 16 extra bases in his 2/3 innings. former Los Angeles Bill Russell (1969) at 17, The Jays are 51-73 in a rebuilding season, first 17 games and 18th player since 1913 to Toronto starter Sean Reid-Foley (2-3), and now trails only Baldelli who reached 31 games back of the AL East-leading New check in with 27-or-more hits in 17 games. who made his Major League debut a year base in 24 straight games to begin his ca- York Yankees. Bichette also has become more reliable in ago, lasted only 88 pitches and 3 1/3 innings. reer in 2003. Bichette’s father, Dante, a four-time the field since his back-to-back two-error The Rangers clubbed a pair of late solo Blue Jays manager Charlie Montoyo ma- all-star in his playing career with the Co- games in Baltimore and Tampa Bay on Aug. homers from Nomar Mazara in the seventh naged Baldelli in the Rays minor-league lorado Rockies, was especially impressed 4-5. Bichette has used the Blue Jays current and Danny Santana in the eighth. system before he arrived in Tampa. when his son passed Williams, a Hall of Fa- homestand to get in some extra fielding CBC/MS 4 fascinating facts about Blue Jays super-rookie Bo Bichette Bo Bichette has been in the big leagues 1. He was named after Bo Jackson and aspirations of being a pro tennis player. It’s ginally formulated for the equestrian in- a little more than two weeks and he’s Joe Girardi fun to wonder whether Bichette may have dustry, which many people today use on already made history. The Blue Jays turned into a two-sport athlete, just like themselves. shortstop set a new Major League re- Most sports fans have at least dreamed his namesake: Bo Jackson. “Everyone thinks I take a good amount of naming one of their children after their cord with his 11th extra-base hit in his “Bo was an incredibly good tennis of time on my hair, but I really just roll out favourite athlete. Dante Bichette didn’t just ninth game. player,” Bo’s father told MiLB.com. “He of bed and roll with it,” Bichette said dur- name his son Bo after one pro athlete, he would’ve been a good one. Tennis was a ing a Twitter Q&A in 2017. “I use Mane ‘n ince his promotion on July 31, the named him after two. way he could practice without going out Tail shampoo and conditioner.” 21-year-old has torn the cover off the Bo is named after the famous two-sport and grinding out baseball practices. He The Mane ‘n Tail website describes the Sball, collecting 17 hits in nine games and athlete of all-time: Bo Jackson. In a weird could get the same kind of workout and product: “The ORIGINAL horse to human has hits in every single one of his games so far. coincidence, Bichette played his very first add some footwork in there.” crossover shampoo that helps to main- It’s an impressive feat, but not as good as Major League Baseball game at Kauffman Judging by Bo’s Twitter feed filled with tain and achieve fuller, stronger, longer, his father, Dante. The senior Bichette has the Stadium in Kansas City; the same stadium reaction to tennis matches, he’s still a big healthier-looking hair.” distinction of having the second-most hits where Dante also played his first game. tennis fan. Jackson was Dante’s favourite player 4. His swing looks just like Josh Donald- over an eight-game stretch with 20 hits total. to watch, and Girardi is one of his long- 3. His beauty regimen includes using horse son’s There must be something in the gene pool. time friends. Put the names together, and shampoo Bo is a Blue Jays fan favourite already and Bichette already has a legitimate Ma- you’ve got Bo Joseph Bichette. Several Blue Jays players are blessed Bichette’s lore grows with every successful jor League swing, and it looks identical with good baseball genes, Vladimir Guer- to former Blue Jays MVP Josh Donaldson. at bat, which is most of the time he steps to 2. His dad wanted him to be a professional tennis player rero Jr., Cavan Biggio, Lourdes Gurriel Jr. MLB Network broke down the similarities the plate. Not only is he an exciting player and Bichette. They’re also blessed with between Bichette and Donaldson’s swing to watch, he has an interesting backstory. Bo has a beautiful swing, but he also has some of the best hair in business. mechanics and the panel gave the 21-year- Here are four fascinating facts about the a decent serve. Before he put himself on the What’s the secret to Bichette’s luscious old big props. Blue Jays’ most exciting young player. track to play Major League Baseball, he had locks? Horse shampoo. Yes, shampoo ori- DH/MS www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 33

Jogos na TV

HORA CANAL

I LIGA FAMALICÃO RIO AVE 3:30 PM SPORT TV 1 beIN ESPANHA ATHLETIC CLUB BARCELONA 3:00 PM SPORTS

ALEMANHA BARYERN MUN. HERTHA 2:30 PM SPORTS NET

MLS LIVE, NEW YORK RB NEW ENGLAND 7:00 PM DAZN

MLS LIVE, CINCINNATI NEW YORK CITY 7:30 PM DAZN

COLUMBUS CREW TORONTO FC 7:30 PM MLS LIVE

MLS LIVE, MONTREAL IMPACT DALLAS 7:30 PM TVA SPORTS

16 AGOSTO PHILADELPHIA MLS LIVE, CHICAGO FIRE 8:00 PM UNION DAZN

ORLANDO CITY MLS LIVE, MLS MINNESOTA UNITED 8:00 PM SC DAZN

SJ MLS LIVE, SPORTING KC 8:30 PM EARTHQUAKES DAZN

COLORADO MLS LIVE, HOUSTON DYNAMO 9:00 PM RAPIDS DAZN

SEATTLE MLS LIVE, LA GALAXY 10:00 PM SOUNDERS DAZN

MLS LIVE, REAL SALT LAKE LOS ANGELES FC 10:00 PM DAZN VANCOUVER DC UNITED 10:00 PM MLS LIVE WHITECAPS

HORA CANAL

BELENENSES BENFICA 2:00 PM RTPi I LIGA F.C. PORTO VITÓRIA SETÚBAL 4:30 PM SPORT TV 2

BRIGHTON WEST HAM 10:00 AM DAZN

EVERTON WATFORD 10:00 AM DAZN INGLATERRA SOUTHAMPTON LIVERPOOL 10:00 AM DAZN Créditos: DR MANCHESTER CITY TOTTENHAM 12:30 PM DAZN beIN 17 AGOSTO VALENCIA REAL SOCIEDAD 1:00 PM SPORTS ESPANHA beIN TFC downs Ottawa Fury FC MALLORCA EIBAR 2:00 PM SPORTS

ALEMANHA DORTMUND AUGSBURG 9:30 AM SPORTS NET to advance to OLYM. beIN NANTES 11:30 AM MARSEILLE SPORTS beIN METZ MONACO 2:00 PM SPORTS Canadian Championship final FRANÇA beIN AMIENS LILLE 2:00 PM SPORTS Toronto FC midfielder Nick DeLeon returned beIN won a one-on-one battle for the ball with Irving. BORDEAUX MONTPELLIER 2:00 PM from a groin injury Wednesday (14) and made DeLeon passed the ball to Mullins who had an empty SPORTS an immediate impact with two goals to help his net and tapped it in for a 2-0 lead. HORA CANAL team beat Ottawa Fury FC 3-0 to advance to the DeLeon scored his second of the game when he got PAÇOS DE FERREIRA SANTA CLARA 11:00 AM SPORT TV 1 Canadian Championship final. around two Ottawa defenders, and his shot from out- side the box sailed into the net to make it 3-0 Toronto. DESPORTIVO AVES MARÍTIMO 11:00 AM SPORT TV 3 e also learned new soccer terminology. I LIGA “He didn’t know what a brace was, I had Toronto FC dominated the opening half, firing 10 VITÓRIA S.C. BOAVISTA 1:30 PM SPORT TV 3 to explain to him,” Toronto manager Greg shots toward Ottawa’s goal with five of them on target. H Ottawa had two shots in the opening half and SPORTING BRAGA 4:00 PM SPORT TV 1 Vanney said of the term that refers to scoring a pair of goals. both were on target. INGLATERRA CHELSEA LEICESTER 11:30 AM DAZN 18 AGOSTO In the 13th minute, Ottawa striker Hadji Barry beIN Toronto, the three-time defending Canadian DEP. ALAVÉS LEVANTE 11:00 AM dribbled the ball inside the box before taking a wi- SPORTS champions, will play the Montreal Impact in the beIN ESPANYOL SEVILLA 1:00 PM de-angle shot that was easily saved by Toronto’s SPORTS two-game Voyageurs Cup final on Sept. 18 and 25. ESPANHA beIN Alex Bono. BETIS VALLADOLID 3:00 PM Montreal beat Calgary of the Canadian Premier Lea- SPORTS In the 25th minute, Ottawa’s Christiano Francois beIN gue 3-1 on aggregate to advance. ATLÉTICO MADRID GETAFE 4:00 PM SPORTS DeLeon, in his eighth MLS season, has never sco- received a through ball from Carl Haworth and had a clear chance at the net, but his shot went right to ALEMANHA FRANKFURT HOFFENHEIM 9:30 AM SPORTS NET red more than six goals per year. He scored his ca- the chest of Bono. reer-best six in 2012. “I think we were controlling the game the first 15 HORA CANAL His presence had been missed over the last two minutes until one bad pass came in the middle,” Ot- I LIGA TONDELA PORTIMONENSE 3:15 PM SPORT TV 1 weeks as he recovered from injury, with Toronto 19 AGOSTO tawa manager Nikola Popovic said. MANCHESTER struggling to score in League play. INGLATERRA WOLVERHAMPTON 3:00 PM DAZN DeLeon received a yellow card in the 58th minute UNITED “The two goals felt good,” DeLeon said. “But more for grabbing an Ottawa player on the counter-attack. importantly, it feels good to advance to the final.” HORA CANAL Toronto’s Noble Okello made his TFC debut when Patrick Mullins also scored for Toronto, which MLS LIVE, he subbed into the match to begin the second half. COLUMBUS NEW YORK CITY 7:00 PM DAZN, TSN will play for the Voyageurs Cup for the fourth con- CREW The 19-year-old Okello, who has been part of To- GO / 2 secutive year. ronto’s academy for the last seven years, had a sco- 20 AGOSTO MLS Toronto advanced after winning both matches ring chance in the 65th minute from just outside the DAZN, TVA against Ottawa 5-0 on aggregate. DC UNITED NEW YORK RB 8:00 PM SPORTS, box, but Ottawa defender Thomas Meilleur-Giguere MLS LIVE “We just want to keep building momentum, it blocked his shot. SJ DAZN, MLS LOS ANGELES FC 10:30 PM doesn’t matter who it is against,” Vanney said. “We just “I had an OK game. I felt that I could have scored on EARTHQUAKES LIVE wanted to get a bit of our swagger back to know that a couple of the chances that I got,” Okello said. “But HORA CANAL when we get on the field, we’re going to win games.” overall I thought I did well. I’m proud of my debut.” Toronto opened the scoring in the 14th minute DAZN, TVA Ottawa’s Jeremy Gagnon-Lapare had four scoring ORLANDO CITY ATLANTA UNITED 8:00 PM SPORTS, when Richie Laryea passed the ball to Nick DeLeon chances in the second half. Bono easily handled one MLS LIVE inside the box. DeLeon shot the ball into the bottom 22 AGOSTO MLS and the other three missed the goal. DAZN, TVA SEATTLE PORTLAND TIMBERS 10:00 PM SPORTS, corner of the net for a 1-0 lead. Announced attendance was 12,683. SOUNDERS FC In the 37th minute, Mullins scored when DeLeon SN/MS MLS LIVE VENDE-SE Raised Bungalow em Toronto

Bungalow elevado, recentemente renovado numa excelente localização! Com frente em pedra e estuque, é composto por 3 quartos +1, 2 cozinhas, 2 casas-de-banho e uma cave acabada com entrada separada. Quintal incrível com piscina—mais de 100k investidos em melhoramentos de grande qualidade. Inclui: 2 frigoríficos, 2 fornos, máquina de lavar loiça, microondas, máquina de lavar roupa e secar.

“LIST” % AVALIAÇÃO POR APENAS 1 GRATIS

Brampton Mississauga 10 Cottrelle Blvd. 30 Top Flight Dr. Suite 302 Suite 12 905.230.3100 905.564.2100 flowercityrealty.com Sónia Ávila Sales Representative Flower City Realty  647.274.4809 Court clears path for SNC-Lavalin to sell $3.25B stake in Ontario’s Hwy. 407

A judge has cleared SNC-Lavalin Group and carries long-term potential in the Inc. to proceed with the $3.25-billion sale traffic-clogged Greater Toronto Area. of a stake in Ontario’s 407 toll highway About $3 billion from the sale is payable to the Canada Pension Plan Investment at the closing date and $250 million over the Board (CPPIB), paving the way for the next 10 years, according to SNC-Lavalin. It beleaguered company to pay off hun- expects the deal to close within the month. dreds of millions in debt. In April, the Montreal-based company he ruling jumpstarted SNC-Lavalin unveiled a deal to sell part of its 16.8 per shares Aug. 7, which rose 99 cents, or cent stake in Ontario’s 407 highway to six per cent, to close at $17.35, halting the Ontario Municipal Employees Retire- T ment System (OMERS). The announcement a week-long slide that brought the stock to 15-year lows following a year that saw the spawned a legal battle between Cintra and firm’s market value fall by more than two- the CPPIB, which each claimed a right of -thirds to $2.87 billion. first refusal on the OMERS agreement based SNC-Lavalin said that even if the deci- on their respective ownership stakes of 43.2

sion were reversed on appeal, Cintra and per cent and 40 per cent in the toll road. Créditos: 407 ETR Concession Company Ltd the pension board have agreed the trans- SNC cancelled that deal in May, paying an action would not. In that scenario, Cintra $81-million break fee to OMERS and stating Cintra — a subsidiary of Spanish multi- ion Securities framed the pending sale and the CPPIB would adjust the number of that the CPPIB was entitled to match the bid. national Ferrovial S.A. — had claimed OMERS to the CPPIB “positively…as it improves shares between them. On Friday (9), Justice Glenn Hainey wrote is a competitor and does not fall within the visibility around the timeliness of the SNC-Lavalin management confirmed last that OMERS’ proposed purchase of SNC waiver’s exception for financial investors. The company’s deleveraging plans.” week it plans to put the proceeds toward shares was “solely as a financial investor,” Ontario pension fund company holds a 65 per Highway 407 was privatized under former debt repayment, including a $600-million citing an agreement Cintra signed in 2002 to cent interest in the corporation that manages premier Mike Harris’s Progressive Conserva- payment on a loan from the Caisse, Que- waive its right of first refusal in deals involv- the Confederation Bridge toll road and made tive government in 1998, when SNC-Lavalin bec’s pension fund manager. SNC-Lavalin ing purchasers that do not have competing up part of the consortia on various road pro- scooped up an initial 22.6 per cent stake. will retain a 6.8 per cent slice of the toll interests — except as financial investors — in jects including B.C.’s Sea to Sky Highway. road, which yields consistent dividends areas such as construction or road projects. Christopher Reynolds, The Canadian Press, Analyst Derek Spronck of RBC Domin- On-Site Multimillion-dollar facelift planned for Toronto’s Scotiabank Arena, adjoining infrastructure While the Toronto Maple Leafs and Raptors with MLSE chairman Larry Tanenbaum The new screen is 40 per cent bigger, “best in class.” gear up for next season, Scotiabank Arena a part-owner. But MLSE didn’t take over measuring 10.7 by 18.6 metres compared That includes using technology to fur- is getting a multimillion-dollar facelift. full ownership until just after the team to the 9.1-by-15.5 old one. ther connect with fans. You can already Friisdahl notes proudly that the Rap- aple Leaf Sports & Entertainment won the CFL title. order food and merchandise from your Friisdahl says MLSE’s investment is to tors’ playoff run sparked close to 60 Juras- seat via the team apps but Friisdahl says president and CEO Michael Friis- sic Parks across the country. “So it’s really dahl calls it a “reimagination” of ensure the arena is both a “gathering place” more in that vein is coming. M for fans but also a destination in the city, go- taken on a real life of its own with our fans.” “We want to be able to communicate the venue that opened in February 1999. Hence the new, improved video screen. with our fans one-on-one as opposed to “We’ve got to keep getting better, we’ve ing hand-in-hand with the money that has There will also be smaller video screens one-to-many,” he said. got to keep improving the experience,” gone into renovating nearby Union Station. near the west entrance of the galleria, to That will include being able to consult said Friisdahl. “We won a championship A pedestrian bridge is being built over help on nights with multiple games. Plus your app to determine concession areas — we’ve won four championships in the Bay Street from CIBC Square, currently under construction. It will connect with the arena is getting new digital Scotiabank and washrooms with the smallest lineups last three years. That, if anything, motiv- signage that can light up in different col- a new second floor to the galleria on the — and to pre-order food and drink to pick ates us to do even more.” ours, replacing the temporary arena signs. north side of the arena, as well as the up en route to your seat. Friisdahl, who took up his position at Across the street, Real Sports Bar & Grill is city’s underground Path network. “That also requires tuning up our infra- MLSE in December 2015, declined to put a being gutted. Since its opening in 2010, the The bridge should help ease the post- structure within the arena because that price-tag on the improvements other than cavernous restaurant-bar has been a man game flow of fans, some of whom dodge requires a different level of support. And to say it’s “multi, multimillion dollars.” cave on steroids. It’s getting a makeover. that’s part of the reimagination,” said the “Eventually when it’s all said and done, traffic to get to the other side on their way to a transit hub located to the east. Via the “We’re going to step that up another MLSE boss. you will notice that everything will have be galleria, it will also allow daily access to the notch … There isn’t a stitch that isn’t be- The arena is rarely empty. As Friisdahl touched in one way or another to improve arena’s Hot Stove Lounge and other special ing retouched in here,” said Friisdahl. looked over the floor of the arena this the overall (fan) experience,” he added. dining areas now just open during events. Inside the arena, the Chairman’s Suite week, the stage was set up for John Mayer. MLSE is coming off a major high thanks The galleria improvements should be — a restaurant and premium bar/lounge Scotiabank Arena is one of the “top-10 to the Raptors’ feel-good NBA cham- completed in the next 12 months, part of a area on the south side — is being renovat- busiest buildings in the world,” accord- pionship run in June. That followed titles larger plan that will take four to five years. ed. Outside, extra entrances for premium ing to Friisdahl. It staged a record number by Toronto FC (MLS) and Raptors 905 (G The goal is to make the changes with the guests are being added to ease getting in. of events in 2018 with more than 110 live League) in 2017 and the Marlies (American least amount of interruption to the facility. While the arena footprint cannot be shows over and above NHL and NBA games. Hockey League) in 2018. On the west side of the arena, a new changed, Friisdahl says MLSE will spend Neil Davidson, The Argos also won the Grey Cup in 2017 video board is going up at Jurassic Park. the money needed to keep the building On-Site 36 MILÉNIO | VIAGENS 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

da época, e tomar-se chá ou uma refeição Quando, às vezes, perguntava aos meus VIAGENS ligeira num ambiente requintado. alunos se conheciam a AGO e me diziam que A Galeria possui mais de 95 000 obras de não, ficava com pena. Outras pessoas amigas arte na coleção permanente, datadas desde que vivem em Toronto também mal conhe- o século I até ao presente. Tem no seu acer- cem este lugar de arte. Compreendo que não vo a maior e mais impressionante coleção era muito motivador ir lá muitas vezes pois de arte de pintores canadianos e de arte in- as entradas eram pouco convidativas. E para dígena de todo o país constituída por escul- uma família, ficava mesmo exorbitante! turas, pinturas, gravuras e outros objetos. Tenho passado momentos de beleza e de A coleção de fotografias, desenhos, minia- grandes descobertas neste lugar. A partir turas de barcos e outros milhares de objetos de maio deste ano, com a entrada em vigor artísticos satisfaz os mais variados interes- dos novos passes, não há desculpa para ses de visitantes nacionais e estrangeiros. não beneficiar do museu das belas artes da Obras de artistas famosos têm sido ex- cidade. Aqui vos deixo a sugestão. postas temporariamente ao longo dos mais de cem anos da vida da Galeria. Lem- bro apenas as mais recentes a que tive o privilégio de poder contemplar: Yayoi Ku- sama, Guilherme del Toro, Weiwei, David Bowie, Jean-Michel Basquiat, Francis Ba- con e Henry Moore. Para quem gosta do escultor Henry Moo- re, a AGO tem a maior coleção do mundo de obras deste escultor britânico que doou Fachada, AGO a sua coleção particular ao museu. Ir à AGO com crianças pode ser muito A “AGO”, divertido. Com o generoso patrocínio de alguns filantropos, o museu dedicou um o Museu das Belas Artes de Toronto espaço privilegiado para ocupar as crianças que ali podem entrar, gratuitamente, para 2008 sob a orientação do conceituado ar- brincarem e aprenderem através de jogos e quiteto canadiano Frank Gehry, e vale por oficinas apropriados para as várias idades. Manuela Marujo si mesmo uma visita. A fachada gigantes- Há um restaurante muito moderno aber- Opinião ca de cristal, que faz lembrar um “navio to ao público, cafés, um auditório com ci- [email protected] à deriva dentro da cidade”, nas palavras nema, uma biblioteca e uma loja que vende de um jornalista do New York Times - é a de tudo um pouco relacionado com arte. A Art Gallery of Ontario (AGO) é um dos Galleria Italia. Do interior desta, enquanto Em maio deste ano, a AGO criou, a títu- meus lugares preferidos da cidade de saboreamos um expresso ou um “gelatto”, lo experimental, um passe gratuito anual Toronto. É um espaço perfeito para se podemos admirar as pequenas galerias de para qualquer pessoa com menos de 25 visitar em qualquer estação do ano, es- arte, bistrôs, cafés, etc., situados do lado anos de idade e um passe anual de $35.00 pecialmente no inverno, um lugar ideal oposto da Rua Dundas. para adultos, que permite entradas ilimi- Entrada AGO onde passar algumas horas, abrigados A primeira exposição na AGO data de tadas na Galeria. É uma decisão que me do frio e a encantar-nos com as obras Gostaria de ajudar um estudante da U of T a ir 1913, e teve lugar na casa apalaçada “La alegra muito, dado que o preço duma en- de arte ali expostas. visitar um país de língua portuguesa? Grange” doada por Harriet B. Smith em trada para adulto, no valor de $25.00, tem Pode fazê-lo com um donativo (“tax donation 1917, ainda hoje parte integrante do museu, r à AGO, na baixa da cidade, atrai-me impedido muita gente de frequentar este deductible”). e que dá o nome ao parque atrás do edifício. por vários motivos. O edifício da Dun- museu de arte. Às quartas-feiras, a AGO www.donate.utoronto.ca/Marujo das, com esquina nas ruas McCaul e Presentemente, nesta mansão histórica, continua com a tradição de entrada gra- I Imagens cedidas por Manuela Marujo Beverly, foi renovado nos anos de 2004- pode apreciar-se o mobiliário e decoração tuita das 18 h às 21 h para qualquer pessoa.

Luso Insurance Brokers Ltd. A Division Jones Deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano 43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE Christopher J. Clapperton Barrister & Solicitor

aa utovl oiliáio ao ida gio idt oa iota

O O AUTOMÓVEL • Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de DESCONTO SEGUROS COMERCIAIS—EMPREITEIROS • Contractors Liability, Auto-fleet policy, Gen. Contractors, Commercial, Industrial and Apartment Buildings, Hotels, Restaurants, Garage or Auto Body, Manufacturing, Professional Buildings CASA e CONDOMÍNIO • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de DESCONTO • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de DESCONTO ESTATE LAW TRUSTS REAL ESTATE • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie ou Bradford - Compare as nossas Tabelas WILLS CORPORATE TAX PLANNING • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat”, proteja os seus bems com uma apólice (tenants insurance) - Fale connosco

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO Falamos Português 4888 Dundas Street West, Suite 100 1152 College St. Toronto, ON www.cmlaw.ca | [email protected] (a oeste da Dufferin) 416.534.8455 Tel 416-443-1200 | Fax 416-443-1202 www.lusoinsurance.com [email protected] www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | AMBIENTE 37

Terra Viva AMBIENTEAMBIENTE Os Fungos e os seus frutos o ser humano e para os restantes A recolha de cogumelos silvestres seres vivos - a dinâmica é a sobre- não será, com certeza, para qualquer vivência que cada espécie persegue. um. É necessário algum conhecimen- Paulo Gil Cardoso Existem variedades de fungos que to para a identificação das espécies Opinião podem criar graves problemas em comestíveis, havendo muitos cogu- sementeiras ou em outros ramos da melos com aparência idêntica que se agricultura, ou serem patogénicos podem revelar comestíveis apenas Aquilo a que chamamos cogumelos para os humanos e outros animais. uma vez, ou seja, mortais. A apanha e são frutos de alguns macro-fungos. A recolha em larga escala de cogumelos família dos fungos é imensa - desde Muitos cogumelos e trufas são pas- síveis de serem usados na alimentação silvestres acontece em algumas zonas o bolor à levedura existe uma enorme do planeta, normalmente sazonal- humana, na medicina, na diversão ou variedade. mente, como é o caso de Portugal. em rituais mágicos e religiosos. Calcu- reino Fungi é considerado à par- Os decompositores, como os fun- la-se que apenas 10% sejam ingeríveis gos, são essenciais no equilíbrio dos te dos reinos animal e vegetal. A sem efeitos indesejados. ciência que estuda estes seres é a ecossistemas decompondo os restos O A produção para a alimentação hu- de seres vivos, como plantas e árvores Micologia - muitas vezes é tratada como mana integra mais de 20 espécies de mortas ou cadáveres e excrementos um ramo da Botânica, apesar de através Amanitas. DR: Paulo Gil Cardoso cogumelos cultivados em larga escala, de animais, fazendo assim a recicla- da genética sabermos que este ramo da sendo os maiores produtores mun- gem de matéria orgânica, sais mine- vida é muito mais próxima dos animais diais a China, E. U. A., Polónia, França rais e outros materiais, fomentando a do que das plantas. e Holanda. Alguns dos mais comuns na purificação da água e a fertilidade dos Estima-se que existam cerca de 1,5 alimentação são os Portobellos, Canta- solos. Assim se verifica que também milhões de espécies de fungos, estando relos, Marrons, Champignons de Paris, eles são essenciais à Terra Viva. atualmente apenas cerca de 5% identi- Maitake, Shiitake, Shimeji, Lactarius, Quando chegam as chuvas de Ou- ficados. Estes seres têm uma importân- Agaricus Champestris e Morchella, ha- tono muitas das florestas portuguesas cia extrema na vida na Terra por serem vendo no entanto uma enorme varieda- são invadidas por pessoas que fazem decompositores de matéria orgânica, de, tanto silvestres como de produção a sua apanha, muitas das vezes sem desempenhando uma ação fundamen- em larga escala. Os cogumelos são ricos os cuidados necessários para preser- tal nos ciclos dos nutrientes. vação da continuidade da existência Utilizamos os fungos desde tempos em proteínas podendo inclusive substi- tuir a carne na alimentação humana. dos próprios “míscaros”. Ao recolhe- imemoriais: na alimentação direta rem os frutos dos fungos maciçamen- Alguns cogumelos têm substâncias (cogumelos e trufas), na fermentação te, comprometem a sua existência (cerveja, vinho, etc.), como levedura antimicrobianas, antioxidantes e es- nos anos seguintes, devendo por isso (pão, bolos, etc.), maturação de quei- timulantes do sistema imunológico recolher-se moderadamente e não jos (roquefort, camembert, etc.), na humano. A sua importância na pre- usando cestos ou baldes de plástico, medicina e saúde (antibióticos como venção e combate ao cancro tem sido mas sim de vime ou com orifícios para a penicilina), usamos enzimas pro- cada vez mais verificada e assumida, permitir que “esporos e sementes” se duzidas por eles como detergentes e porque contêm substâncias natural- espalhem de modo a garantir que haja até os aproveitamos como pesticidas mente anticancerígenas. Os estu- cogumelos nos anos seguintes. Para e controlo de pragas. dos nesta área têm-se desenvolvido que continuemos a desfrutar da natu- Como tudo o que existe, os fungos muito nos últimos anos, havendo já reza devemos fazê-lo com sapiência, têm coisas positivas e negativas para resultados muito positivos. com respeito e admiração. Amanitas. DR: Paulo Gil Cardoso

Domingo, entre as 10h e o meio-dia Esta semana: Iluminamos a esperança no futuro no Water Lantern Festival Saboreamos o melhor da cultura grega no Taste of the Danforth

Ouvimos os Expensive Soul a comemorarem 20 anos de música

Provamos os tremoços mais famosos de Cadima, Cantanhede E continuamos a viver a vida bem portuguesa de Bem-Vindos a Beirais

/camoestvofficial Bell TV 583 Rogers Digital 129 Shaw 646 Bell Fibe 235 e 1235 Rogers Cabo 12 camoestv.com 38 MILÉNIO | SUMMER ESCAPE 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com Summer Escape Explora a Cidade Talvez até já conheças todos estes sítios, mas é sempre bom voltar. Princi- palmente agora, seja sozinho ou com companhia, o bom tempo permite-nos os passeios na rua e as tardes passadas na esplanada. Inês Carpinteiro/MS Créditos: DR Créditos: DR

KENSINGTON MARKET DISTILLERY DISTRICT Um dos bairros mais característicos de Toronto. Uma mistura eclética Com uma arquitetura industrial vitoriana, a destilaria Gooderham & de lojas de roupa vintage, produtos frescos, cafés e restaurantes. Um Worts foi, durante 153 anos, uma das maiores do mundo. Foi depois passeio diferente no centro da cidade, perto da Chinatown e da Spadina transformada num espaço de restauração, lojas e galerias de arte. Com Avenue. Este é um dos locais que mais evidenciam a mistura de culturas entrada gratuita, é o local perfeito para quem quer dar uma caminhada que há nesta cidade. ou aproveitar para beber uma cerveja fresca na esplanada. Créditos: DR Créditos: DR

ST. LAWRENCE MARKET RIVERDALE FARM Mercado com entrada gratuita. Uma ótima oportunidade para comprar Aberta todos os dias, das 9h às 17h, com entrada gratuita. Se tens sau- alimentos frescos, desde queijos, carnes, frutas e outros, e podes ainda dades dos dias no campo ou até nem nunca viveste lá, junta a família provar comidas tradicionais. e podes visitar esta quinta com vários animais. Sem ires muito longe, Aos sábados podes visitar o Mercado dos Agricultores [5h às 15h]. parece que já estás fora da cidade e é um ótimo programa para famílias, Aos domingos existe uma feira de antiguidades [5h às 17h]. principalmente as que têm crianças. O Mercado está fechado às segundas-feiras. Créditos: DR Créditos: DR

HIGH PARK RIPLEY’S AQUARIUM O maior parque de Toronto, que se estende da Bloor Street à Gardiner Com mais de 5.7 milhões de litros de água, o Ripley’s Aquarium permite aos Expressway. Podes dar um passeio perto do Lago Grenadier, com direi- visitantes uma aventura submarina onde podem descobrir mais de 16.000 to a uma visita ao mini zoo do High Park (entrada gratuita) . Para além animais marinhos. Tem uma das maiores exibições de alforrecas do mundo, dos trilhos, tens ainda uma zona onde podes passear o teu cão sem um túnel transparente que nos faz sentir como se estivessemos a nadar trela ou organizar um dia em família, com direito a piquenique, tarde na com os tubarões e podemos ainda tocar em raias e no tubarão bamboo. piscina ao ar livre ou a jogar basquetebol ou ténis. www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL GREEN WALKS 39 7 great ideas for YOUR PORTO ITINERARY In the last decade or so, Porto has transformed from a rather rundown second city into a bustling destination that wins awards and graces the glossy pages of international travel and lifestyle magazines. There’s no disputing that this is indeed a city worth visiting so here are some suggestions for what to do in Porto. www.portugalgreenwalks.com

DISCOVER THE MEDIEVAL ARCHITECTURE OF PORTO SKIP THE QUEUES AND IN RIBEIRA GET STUNNING VIEWS Explore the tangle of medieval streets between the 12th century Romanes- FROM ARRÁBIDA BRIDGE que cathedral and the riverside. Don’t worry about getting lost in this maze Clérigos Tower is one of the hi- of ochre and granite buildings with streets so narrow you can almost reach ghest structures in Porto so the across and shake hands with your neighbour. As long as you keep heading views from the bell tower are downhill, you’ll eventually emerge beside the Douro River. understandably impressive. The Once there, stroll alongside what’s left of the sturdy city walls and look for narrow winding staircase to the the information plaques to help you appreciate the history of this ancient top was not designed for the fortification. Or simply pick a table at one of the many outdoor “cafés” and heavy flow of visitors that the watch the world go by with a port tonic. tower currently attracts and it can get quite congested. If you have a head for heights, GET YOUR FILL OF head instead for the Ponte da Ar- rábida bridge climb. You’ll need to AZULEJOS book ahead as numbers are limi- Porto is full of beautifully decora- ted but the thrills and views of the ted churches and you don’t even river and city are unforgettable. have to go inside them to appre- ciate this. Igreja do Carmo and Capela das Almas are two parti- cularly photogenic blue and whi- te clad buildings. The city centre train station, São Créditos: DR Bento is another treat for the eyes with its main foyer covered with tiled panels that illustrate signifi- SEE PORTO’S HISTORY THROUGH THE AGES cant moments in Portuguese his- AT CASA DO INFANTE tory. You’ll see countless exam- ples of this art form throughout Step inside the thick granite walls of the former customs building and you’ll the city so bring your camera. soon see that the structure originated as a Roman villa. A computerised re- construction shows how it developed over time into a royal palace, the royal mint, the customs house and now a museum. If you have ever been curious about the pioneering Portuguese explorer, Créditos: DR Prince Henry the Navigator, this is where he was probably born. The building is now named after him and the upper floor of the museum is dedicated to GET YOUR CONTEMPORARY ART AND his daring overseas explorations and discoveries in the 15th century. ARCHITECTURE FIX AT SERRALVES Within the grounds of Porto’s principal art foundation lie sculptures, an Art Deco palace, a tea room in the gardens and an impressive art gallery which hosts a wide range of international artists and events. Check the current programme or better still, try to visit at the beginning of June when the level of activity heats up for Serralves em Festa. BECOME A PORT WINE CONNOISSEUR Strictly speaking, the port wine VISIT ONE OF THE cellars are not in the city of Porto but across the river in neighbou- WORLD’S MOST ring Vila Nova de Gaia. While you BEAUTIFUL BOOKSTORES can learn about port wine in one of many wine bars and shops in When Livraria Lello opened its Porto city centre, the best way to doors in 1906, no one could have understand the history and flavou- imagined that 112 years later, rs of this fortified wine is in one of people would be queuing around the cellars. Some of them, such the block and willing to pay €5 as Real Companhia Velha, contain just to go inside. Since the exqui- oak barrels of wine dating back to sitely carved interior and swirling 1867. Take a tour then decide whe- ther you’re more a fan of white, staircase became inextricably tawny or ruby port. linked to Harry Potter, visitors have been coming in droves, al- though few were buying books. In fact the crowds led to dimi- nished sales, hence the entran- ce fee, although you can redeem this against purchases. Créditos: DR Créditos: DR 40 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

ENTRETENIMENTO Créditos: DR Canadian National Exhibition Entretenimento sem fim O evento anual que decorre no Exhibi- que mais se assemelha a uma pequena cida- com várias atuações internacionais. Cele- há para todos os gostos e para todos os tion Place, em Toronto, começa já esta de onde existem vários locais destinados a bra-se também o desporto e os jogos, no bolsos - o que não falta são opções desde sexta-feira (16) e estende-se até ao La- música ao vivo e outras atuações, um está- CNE Gaming Garage e no Casino. Existem roulotes a restaurantes. bour Day. Surgiu pela primeira vez em 1879, para promover a agricultura e tec- dio de futebol, parques, pavilhões, praças, também pavilhões dedicados ao artesana- O bilhete diário tem o valor de $19.99 nologia. Hoje já são muitas as diferen- estátuas e todas as ruas foram nomeadas to e à jardinagem. Para terminar, nem os e o passe familiar inclui 2 bilhetes para ças - uma feira marcada pela diversida- em honra de uma província ou território. animais ficam de fora: existem espetácu- adultos e 2 bilhetes para crianças (5 aos 13 de e inovação, onde a visita já se tornou Aqui celebra-se um pouco de tudo: a los onde participam cavalos, cães e gatos. anos), por $60. De segunda-feira a quinta- numa tradição familiar. Considerada a inovação com o CNE Innovation Garage, Alguns dos pontos fundamentais da -feira (exceto no Labour Day), depois das maior feira anual do Canadá, por ano re- a arte com as várias exposições que de- CNE são a roda gigante, as montanhas 17h a entrada tem um valor de $9. Um óti- cebe cerca de 1.5 milhões de visitantes. correm, sendo que, este ano, as atracões russas, os carrosséis e outras diversões. mo programa para se fazer com os amigos om divertimento para todos os gostos principais são as fotografias do National Sejam crianças ou adultos vê-se o entu- ou família enquanto aproveita as últimas e para todas as idades, são 18 dias de Geographic e as estátuas feitas de mantei- siasmo de quem percorre a feira. Venham semanas de verão. Centretenimento sem fim. Uma feira ga, e a música ser-nos-á proporcionada pela diversão e fiquem pela comida, que Inês Carpinteiro/MS Eventos especiais

16 de agosto a 1 de setembro Silent Disco

17 de agosto Warrior Day Parade

17 e 18 de agosto Woodstock Weekend

17 a 20 de agosto East Coast Kitchen Party

19 de agosto FAN EXPO

22 de agosto Toronto International Festival of Authors

22 a 26 de agosto Craft Beer Fest

29 de agosto a 2 de setembro Oktoberfest

29 de agosto Comedy Night: The World According to Canada

Créditos: DR 2 de setembro Labour Day Parade

Mais próximo. Mais dinâmico. Mais atual. www.mileniostadium.com O mesmo de sempre, mas melor www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 41

Kika PARCERIA? SEPARADOS

Liam Hemsworth e Miley Cyrus separaram-se, depois de oito meses de casamento. A rutura foi anunciada no passado sábado (10), por um re- presentante da cantora. Esta terça-feira (13) o ator falou pela primeira vez sobre o sucedido, atra- vés de uma publicação nas redes sociais, na qual partilhou uma fotogra- fia de um pôr do sol sobre o mar “Olá a todos”, começou por escrever, na descrição que acompanha a imagem. “Só uma nota rápida para dizer que a Miley e eu separámo-nos recentemente e que lhe desejo saúde e feli- cidade no futuro. Este é um assunto privado e não fiz nem farei nenhum comentário a nenhum jornalista ou meio de comunicação. Quaisquer declarações que me sejam atribuídas são falsas. Paz e amor”, partilhou ainda Liam, numa referência a um meio de comunicação australiano, que afirmou ter falado com o ator sobre a separação. Créditos: DR De acordo com o Daily Mail, Liam estará a passar uns dias em casa do irmão, Anitta registou o seu primeiro encontro com Chris Hemsworth. Já a cantora está de férias com com Kaitlynn Carter, que Cardi B e levou os seguidores do Instagram à também anunciou recentemente a sua separação de Brody Jenner (filho de loucura. Com carreira gerida pelo manager Caitlyn Jenner e Linda Thompson). Miley e a blogger foram vistas recen- Brandon Silverstein, a cantora esteve junto temente em clima romântico na região da Lombardia, em Itália, de acordo da rapper americana para gravar em estúdio durante viagem a Los Angeles, nos Estados com imagens divulgadas pela mesma publicação. Unidos, aumentando ainda mais os rumores Brody Jenner, ex-marido de Kaitlynn Carter, já sabia que a blogger e de parceria: “Eu acho que encontrei a minha Miley Cyrus mantinham uma relação íntima muito tempo antes de as alma gémea. Oi, Brasil, o bonde das funkei- fotografias onde as duas surgem em clima romântico no Lago Como, em ras vai crescer. Bom dia”. Em junho, a artista lançou uma parceria com Madonna. “Nunca Itália, terem sido tornadas públicas. conheci uma mulher como tu”, disse a rai- De acordo com informações prestadas por uma fonte próxima do filho nha do pop à funkeira. de Caitlyn Jenner à Page Six, ambas já estavam juntas há “um par de meses” e Brody está “totalmente de acordo” com esta relação. “O Brody WINTER MERCY continua a ser amigo das duas. Não há drama nesta história”, assegurou a mesma fonte. No passado dia 10 de agosto um assessor da cantora comunicou que Miley e Liam Hemsworth tinham terminado a sua relação, pondo fim a um casa- mento de apenas oito meses. O comunicado surgiu depois de as fotografias da blogger e da cantora em clima de romance terem sido publicadas. Créditos: DR Créditos: DR

Alanis Morissette foi mãe pela terceira vez na passada quinta-feira (8) e esta segunda-feira (12) partilhou com os seus seguidores a pri- meira fotografia do bebé. “Ele está aqui. Winter Mercy Morissette- -Treadway. 8/8/19”, escreveu na legenda da ffotografia. Esta publicação conta já com mais de 85 mil ‘gostos’ e milhares de comen- tários, a maioria a felicitar a cantora. De recordar que Alanis Morissette, de 45 anos, já é mãe de um menino, Ever Imrie, de oito anos, e de uma menina, Onyx Solace, de dois. As três crianças são fruto do relacio- namento de Morissette com o rapper Mario

Treadway, mais conhecido com Souleye, Créditos: DR Créditos: DR com quem é casada desde 2010. O anúncio da gravidez foi feito no passado Enquanto o seu futuro desportivo não se decide, o jogador apro- Paula, arrancando um sorriso ao jogador. mês de março, através das redes sociais. veitou para dar um salto ao Algarve e assistir ao concerto de Paula “Coração mais que feliz pela presença ilustre desse ídolo brasilei- Fernandes, que atuou no Festival do Marisco. ro. Amei!”, disse a cantora brasileira no Instagram, onde parti- TONINHO JILÓ Depois de ter ficado de fora dos eleitos no jogo do PSG diante do lhou fotos com o jogador e o seu pai e empresário. Nîmes, no fim de semana, e numa altura em que se fala de um Depois do show, os dois brasileiros foram jantar e, aí, Neymar, regresso a Espanha (Barcelona ou Real Madrid), Neymar deu um que encontrou a mãe de Cristiano Ronaldo e tirou uma foto com

NEYMAR NO ALGARVE salto até Portugal e subiu mesmo ao palco. “Tirou uma brechi- ela, soltou a voz na música Shallow, de Bradley Cooper e Lady nha nos treinos, na correria dele, e veio aqui abraçar vocês”, disse Gaga, ao lado de Paula. JANNA RASSKAZOVA

Créditos: DR A modelo e ex-coelhinha da Playboy, Janna Rasskazova, morreu esta segunda-feira (12) após realizar um tratamento de desintoxi- O ator brasileiro João Carlos Barroso morreu cação caseiro. De acordo com a imprensa russa, Janna, de 29 anos, aos 69 anos. A notícia foi confirmada nas re- foi encontrada em sua casa em Moscovo. As autoridades locais afir- des sociais das sobrinhas do ator, que fez su- mam que a modelo recebeu uma medicação intravenosa e o médico cesso em novelas da Globo. “Descanse em paz teria avisado os amigos próximos para não a deixarem sozinha. tio querido! Pessoa mais bondosa e carinhosa que já conheci, tanto amor pela família que não A musa fitness, influencer e DJ acabou por adormecer, mas foi cabia em você, você sempre se preocupou an- acordada por um dos amigos que percebeu que ela estava a res- tes com os outros e com você por último, né? Obrigada pela sua generosidade de alma, pelos pirar de forma estranha. Ela acabou por se levantar, sozinha, e, ao seus sorrisos largos, abraços e pelo seu imenso caminhar em direção à cozinha da residência, começou a engas- carinho!”, pode ler-se, nas redes sociais. gar-se e acabou por falecer. Chamaram de imediato a ambulância, Entre o público português, João Carlos Bar- mas não houve hipótese de reanimação. Há indícios de que ela es- roso ficou conhecido por interpretar Toninho taria a usar alguma medicação, além do tratamento, que reagiu de Jiló, o guia turístico de “Rock Santeiro”. Ao forma inesperada à mistura de componentes químicos. longo da sua carreira participou em mais de 30 projetos em televisão, tendo também feito Com mais de 800 mil seguidores no Instagram, Janna optou teatro e cinema. O último trabalho no peque- pelo detox caseiro depois de se divertir durante uma “série de no ecrã foi a novela Sol Nascente, que foi exi- noitadas” na Rússia. bida entre 2016 e 2017. Créditos: DR 42 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com FYI -Kika Créditos: DR Créditos: DR ÁGUA DA TORNEIRA ALZHEIMER

Muitas pessoas ainda têm o hábito de consumir água diretamente da torneira sem a Afeta mais mulheres que homens utilização de um filtro. Afinal, é só abrir a torneira, colocar num copo e “ver se está Uma nova página do estudo realizado pela Johns Hopkins University, que analisa o corti- tudo bem”. O problema é que mesmo aparentemente límpida, a água pode carregar sol em mais de 900 participantes desde os anos 80, sugere que o stress cumulativo, além substâncias nocivas à saúde como chumbo, mercúrio ou pesticidas. das alterações em hormonas sexuais, seja um dos grandes causadores do Alzheimer. A pesquisa apresenta ainda um dado que a Alzheimer’s Association também acredita: as E para evitar esse tipo de problemas, o uso de filtros convencionais de cozinha ou mesmo mulheres estão duas vezes mais propensas a adquirir a doença do que os homens. levar a água à fervura podem ser boas soluções. Mas para acabar com o problema de vez, a instalação de um filtro junto à saída de água da torneira pode ser ainda mais efetiva. Segundo a professora de psiquiatria Cynthia Munro, uma das responsáveis pelo estudo, o Isso porque, além do consumo direto de água, essas substâncias deixarão de entrar em aumento de produção do cortisol em mulheres, principalmente na faixa dos 60 e 70 anos, contacto, por exemplo, através de verduras ou frutas lavadas com essa água. é algo normal, mas diferente de outras análises com foco nas alterações nas hormonas sexuais em relação ao Alzheimer, o cortisol – conhecido como a hormona do stress – pode Como funciona um filtro acoplado à torneira? ser um novo indicador para avançar nos estudos em relação à prevenção desta doença.

A maior parte dos filtros utiliza uma forma de carvão ativado para absorver as moléculas A pesquisa mostra ainda que fatores relacionados a uma vida com stress (como traumas na superfície, impedindo que impurezas saiam dali. Além disso, há uma troca iónica a em relacionamentos, casos de violência ou acumulação de funções ao longo da vida), po- acontecer: íões prejudiciais versus íões inofensivos da mesma carga a trabalhar inces- dem ser as chaves dessa questão. Segundo Munro, as diferenças baseadas no sexo não são santemente para inibir essas substâncias. Já existem soluções de filtro mais avançados tão grandes, mas apontam para uma possível causa do declínio cognitivo em mulheres. que usam, por exemplo, cascas de coco como pequenas esponjas que prendem bactérias e metais pesados, inibindo ainda mais a invasão dessas substâncias. Ainda há muito para descobrir e a pesquisa continua em andamento com a mesma amostra, mas até ao momento, os hábitos de vida saudável ligados a uma boa alimenta- Vamos pensar duas vezes antes de consumir água da torneira que não seja filtrada, pode ção e práticas desportivas têm sido a melhor solução para controlar os níveis de stress e, ser? Combinado! consequentemente, diminuir o risco destas e outras doenças para homens e mulheres.

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual

Os nossos serviços: • Income taxes (comerciais, • Impostos de venda federal e empresariais e pessoais) porvincial (HST, GST, PST & QST) • Registo de pequenas empresas • Aplicações ITN (números • Protestos e apelos segurança social temporário • Serviços de contabilidade • Registo de corporações

1325 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1C2 (416) 603-0842 Toll Free: 1 888 232 6326 1325 St Clair Ave W, Toronto | 416-535-1924 | flightstoportugal.ca [email protected] viveirosgroup.com 50024263 www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | SAÚDE E BEM-ESTAR 43 Créditos: DR Comer… sem viciar! Tal como prometido, hoje trago-vos o oposto do que vos apresentei na semana Maçã passada. Se por um lado existem alimentos, normalmente os que têm uma maior proporção de gordura e de hidratos de carbono, que são capazes de nos provocar Rica em vitaminas e minerais essenciais, o seu consumo é aconselhado como forma dependência, muitas vezes perigosa e comparada ao abuso de drogas, também de reduzir os desejos por açúcares menos saudáveis. É também capaz de reduzir os sin- existem aqueles que, pelo contrário, são tudo menos viciantes. tomas pré menstruais, as dores menstruais e a fadiga, tem propriedades antidepressi- vas e regula o colesterol. Só coisas boas! Dentro do mesmo estudo norte-americano (“Which Foods May Be Addictive? The Feijões Roles of Processing, Fat Content, and Glycemic Load”), realizado em 2015, os investi- gadores da Universidade do Colorado, nos Estados Unidos da América, ficaram a per- Pouco calóricos, os feijões são uma fonte de de proteínas, minerais e vitaminas B1, B2, ceber, de entre os 35 alimentos estudados, quais os alimentos que menos provocam um B3 e B9, responsáveis pelo bom funcionamento do sistema nervoso e da medula óssea. desejo quase doentio de consumo. Cenoura Com este estudo, os autores esperam que possa dar-se uma alteração do modelo de abordagem e tratamento de doenças relacionadas com perturbações alimentares, tais Fonte de cálcio, magnésio e ferro, de vitaminas A, B e C, estimulam o sistema imu- como a obesidade. nológico, melhoram a nossa visão noturna, hidratam a pele e o cabelo e protegem-nos A lista é ocupada, sobretudo, por alimentos pouco ou nada processados - fruta, vege- contra o envelhecimento precoce. Estes são apenas alguns dos benefícios deste alimen- tais, cereais e leguminosas. Surpreendidos? Vamos conhecer o “top 5”: to que é uma ótima alternativa para snack! Arroz integral Pepino Ao contrário do arroz branco que tem um alto índice glicémico e que aumenta o açúcar O pepino ocupa o lugar cimeiro desta lista. Sejamos sinceros… O seu sabor não é as- no sangue, causando mais desejo, o arroz integral é rico em fibras que, para além de ajuda- sim tão apelativo, verdade? No entanto, este alimento é uma boa opção caso queiram rem no funcionamento do intestino, também provoca uma maior sensação de saciedade. emagrecer pois é pouco calórico e dá uma maior sensação de saciedade. Experimentem! Um ótimo aliado na perda de peso! Inês Barbosa/MS Schyler’s Journey This week’s topic is about finding out Learning to do the things that you like what makes you happy. to do—the things that make you ha- ppy—strengthens your ability to com- I’m going through the process right municate with others. Once you find now of finally taking the time to be by your interests, it will help guide you on myself and learning what I like. I have the path of life. Take some time to get to always had a best friend or put in other know you and go enjoy conversations words, “someone I copy”. You would with new people. think I enjoyed doing the things with my “best friend”, but in reality, if I was by Schyler London myself I would have chosen to do so-

mething different. Créditos: DR 44 MILÉNIO | PASSATEMPOS 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

Palavras cruzadas Sudoku

8 9 9 6 O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa 12 1 2 3 5 4 6 grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém 8 7 3 algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e 3 2 região só pode ter um número de cada um 9 7 8 6 dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas 6 13 raciocínio lógico e algum tempo. 7 2 8 3 4 4 8 6 5 9 7 8 11 4 6 3 9 2 5 1 5 1 1 14

5

10 15

Horizontais Verticais 1. Amar excessivamente; 2. Vingar uma agressão com outra maior, 4. Fazer trepidar ou trepidar; fazer estre- mais violenta; responder; mecer ou estremecer; tremer; 3. Obrigar-se por compromisso; Culinária por Rosa Bandeira 5. Voltar ao lugar de onde partiu; regressar; 7. Tornar(-se) seco, retirar de ou perder a 6. Entregar em troca; permutar; umidade; enxugar(-se); 10. Expressar-se vocalmente por meio de 8. Descansar em estado de sono; (frases melódicas); 9. Dar a (alguém) todos os cuidados ne- Salmão com molho de manga 12. Coordenar a execução de; conduzir, li- cessários ao pleno desenvolvimento de derar; sua personalidade; Ingredientes: Modo de preparação: 15. Pôr para trás, fazer recuar; retrasar; 11. Fazer ficar ou ficar gordo; tornar(-se) • 4 lombos de salmão Temperar o salmão com sal e pimenta. Cor- gordo; tar quatro quadrados de papel de alumínio 13. Dar ou adquirir forma correta ou me- • sal e pimenta e colocar o peixe no centro com uma colher lhor; consertar(-se); • 3 colheres de manteiga (chá) de manteiga. Fechar, apertando as ex- 14. Exprimir por meio de palavras. • 2 colheres de salsa picada tremidades para cima e colocar num tabulei- ro. Levar ao forno médio, pré aquecido, por Molho: 10 minutos. Para o molho, bater no liquidifi- cador a manga, as natas e o queijo creme até • 1 manga madura aos cubos ficar homogéneo. Aquecer uma panela com • 1 pacote natas a manteiga e fritar a cebola por três minutos, sem dourar. Deitar o vinho e deixar ferver até • 2 colheres de queijo creme Caça palavras evaporar para metade. Juntar o creme batido, • 1 colher de manteiga sal, pimenta e, se necessário, diluir com um pouco de água. Abrir o papel de alumínio com • ½ cebola picada N Y S E S C S I T L Q I X O S cuidado e regar com o molho. Polvilhar com a BEXIGA MÃOS • ½ copo de vinho branco salsa e servir com acompanhamento a gosto. Q U W A J A X K O O U C L X R • sal e pimenta Bom apetite! I P C E T F H L S I W S T I S JOELHO U A S P I S E N N E S A N R C COSTAS H E O O A V O R U C L S E N S BRAÇO G U A L O U B C P C D T Q O H COTOVELO P A M T H E I N A Q W A D E E CÉREBRO A L O Y X O C Z O L S E B S A NERVOS T C O I K E S O Y I D Q B Q F RINS S O G L I N G U A A N A U O U CRÂNIO E A E S L L E O P H J A I R Z UNHAS T F L B F O A C H H C E R E O T U C R J E R T S A O B R C T OLHOS DEDOS K X O R B E R E C M B R A C O O H L E O J R L S O V R E N Y TESTA LÍNGUA Créditos: DR

EÃO, L OURO D RESTAURANTE BAR leaodouro.com | 905.566.5326 920-A Dundas St, E. Mississauga www.mileniostadium.com 16 a 22 de agosto de 2019 MILÉNIO | HORÓSCOPO 45

CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 Soluções

Sexta-feira Mercúrio e Úrano levá- Avançará a passos de gigante, em- Segunda-feira a Lua obriga-lo/a- 8 9 -lo-ão, provavelmente, a comprar bora na sexta-feira, Mercúrio e -á a fazer uma escolha no que diz 12 D I R I G I R E O 3 2 D bugigangas sem utilidade. De férias, ainda Úrano poderão fazer com que dê um passo respeito às suas finanças. A sua excelente 6 T R O C A R R U 13 intuição poderá ser frutuosa. M O 7 E C C pior - quererá comprar coisas que na sua cida- em falso. O segredo será não se precipitar e I M S V A O de não terão utilidade alguma, por exemplo. pensar antes de agir. No meio da semana, poderá contar com o 11 R P E 4 V I B R A R E R C D R O Sol, Vénus e Júpiter: poderá contar com Mas que sucesso! Esta semana, principal- apoio dos astros para favorecer o seu su- N 1 I D O L A T R A R I estes astros para que a sua vida sentimen- mente quarta-feira, o seu brilho será ini- cesso amoroso. G M R 14 R G O E F I tal seja um sucesso, quer esteja num rela- gualável e não deixará ninguém indiferen- R 5 R E T O R N A R R CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 D E L cionamento, quer esteja solteiro. te graças à conjugação do Sol e de Vénus no 10 C A N T A R A seu signo. Segunda e terça-feira a Lua insis- R 15 A T R A S A R TOURO 21/04 A 20/05 tirá na obrigação de continuar fiel às suas convicções. Mostrar-se-á inflexí- Infelizmente pecará pela falta de VIRGEM 23/08 A 22/09 3 4 5 9 2 6 1 7 8 motivação. Aproveite o Sol para re- Passará mais de metade da semana vel ! Domingo, Marte em signo de Terra 7 1 2 3 5 8 4 6 9 carregar as baterias. a fazer tudo sem muito empenho. recarregará as suas baterias. 6 9 8 7 1 4 3 5 2 Vénus, o seu planeta, vai trazer-lhe imen- Felizmente poderá contar com Marte em Mercúrio apelará ao seu bom senso e le- 9 3 1 2 4 5 7 8 6 vá-lo-á a perceber que o/a seu/sua par- 5 2 7 8 6 3 9 4 1 sa alegria e momentos mais intensos no Virgem de seguida para lhe recarregar as ceiro/a está carregado/a de razão quando 4 8 6 1 7 9 2 3 5 meio da semana. baterias. reclama do seu mau humor. 1 5 9 6 3 7 8 2 4 Uma semana muito pouco excitante. Para 8 6 3 4 9 2 5 1 7 GÉMEOS 21/05 A 20/06 além disso a Lua e Neptuno provocarão uma 2 7 4 5 8 1 6 9 3 AQUÁRIO 21/01 A 19/02 Aproveitará os belos dias de Verão pequena desilusão afetiva. Até sábado Marte apoiá-lo/a-á. As para mostrar os seus talentos! Do- N Y S E S C S I T L Q I X O S suas iniciativas serão bem recebi- Q U W A J A X K O O U C L X R mingo toda a pressão cairá e Marte ordená- BALANÇA 23/09 A 22/10 I P C E T F H L S I W S T I S das. Estará cheio de energia e o seu traba- U A S P I S E N N E S A N R C -lo-á a descansar. Sabe o que vale e a sua autoconfian- H E O O A V O R U C L S E N S lho correrá lindamente! Evoluirá muito feliz com tudo o que se pas- ça estará em alta esta semana! Mer- G U A L O U B C P C D T Q O H A Lua Cheia em Aquário ligado a Vénus fará P A M T H E I N A Q W A D E E sará à sua volta. Especialmente acompanha- cúrio ajudar-lhe-á a encontrar apoio onde A L O Y X O C Z O L S E B S A com que viva uma semana rica em emo- T C O I K E S O Y I D Q B Q F do pela sua cara-metade. Solteiro/a, a Lua nunca pensou que iria encontrar. Não tenha S O G L I N G U A A N A U O U ções fortes. Uma boa notícia chegará de E A E S L L E O P H J A I R Z Cheia em Aquário poderá provocar um en- medo de bater em todas as portas! T F L B F O A C H H C E R E O quem menos espera. T U C R J E R T S A O B R C T contro muito especial. Quarta e quinta-feira serão os dias chave! A K X O R B E R E C M B R A C O O H L E O J R L S O V R E N Y Lua, o Sol e Vénus transmitir-lhe-ão ondas PEIXES 20/02 A 20/03 CARANGUEJO 1/06 A 20/07 luminosas. No meio da semana a Lua e Úrano Quererá posicionar-se diferentemen- dar-lhe-ão vontade de trocar de te no seio da sua empresa e sobretudo ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 ares. A monotonia quotidiana ficará mais mudar algumas tarefas que tem pendentes. Sá- A semana inteira será complicada. difícil de suportar a cada dia que passa. bado, a Lua e Neptuno sussurrar-lhe-ão boas Marte irá cansá-lo/a e torná-lo/a Mas pense bem antes de agir para não se ideias para remediar os problemas. stressado/a. Saturno ajudar-lhe-á a atraves- arrepender! Graças a Mercúrio e Marte a comunicação sar estes momentos menos fáceis. Avançará Quer esteja num relacionamento quer es- amigável e profissional estará excelente! A devagar e deverá pensar proteger os seus pro- teja solteiro não poderá reclamar da sua sua cara-metade poderá também aprovei- jetos para que não caiam nas mãos erradas. situação amorosa graças a Vénus, que lhe tar a sua boa disposição; as férias terão ares Vénus não o/a quererá ajudar. O seu rela- dará o dinamismo certo para fazer flores- de Lua-de-mel. cionamento será monótono. cer e crescer esta semana.

Joe & Andrew Amorim

590 Keele Street 3737 Rutherford Road (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 46 MILÉNIO | EVENTOS 16 a 22 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

Agenda comunitária Classificados

Rancho Folclórico Domingo, 18 de agosto “Os Camponeses” de Toronto Missa campal às 13h30 Atuações de Heliodoro Jardim, João Luis Inscrições Abertas Mendonça, Décio Gonçalves, Zé Nandes e O Rancho Folclórico “Os Camponeses” de Karma Band Toronto está a aceitar crianças e adultos que M E D I A G ROU P I N C estejam interessados em dançar no seu gru- A.M.Barcelos po infantil e adulto. Contacte o Steven, 416- 678-2201 para mais informações Jantar 920-A Dundas Street (East of Cawthra) 2079 Dufferin St First Portuguese Canadian Is looking for kitchen help and serving staff. Sábado, 31 de agosto, às 19h Please call Julio Santos at 905-566-5326 Cultural Centre Reservas e informações: 647-949-1390 PROCURA: Escola Casa do Alentejo O ano letivo inicía no dia 3 de setembro Empresa de Limpeza procura trabalhadores, • St. Nicolas of Bari: 15h30-18h Noite de Fado em horário part-time, para trabalhar no Representantes de vendas • First Portuguese: 17h30-19h30 Sábado, 7 de setembro centro de Whitby. Contacte: 905-781-8084 fluentes em português e inglês. • Pope Francis (St. Luke): 15h00-17h30 Atuações de Luís Capitão, vindo de Portugal • A escola do sábado - 7 de setembro - e Elizabeth Gouveia Profissionais de televisão Pope Francis - 9h-12h Jantar a partir das 19h30 Necessitamos de motorista para entregas, Nota: a tempo inteiro, para fazer entregas em operadores de câmera, editores de Os pais interessados em que os filhos apren- Luso-Can Tuna Toronto e arredores. Trabalho de segunda vídeo e apresentadores. dam português, por favor façam as Angariação de fundos matrículas @ 416-531-9971 ou paula_mac- a sexta-feira, a começar às 6:30 da manhã Pearson Convention Centre [email protected] e que requer manuseamento de caixas. É Envia o teu curriculum vitae para: Sábado, 14 de setembro, às 18h30 [email protected] Casa da Madeira Com o nosso jantar, esperamos angariar necessário ter carta de condução G, cartão de Nossa Senhora do Monte fundos para comprar instrumentos musi- trabalho, registo limpo com as seguradoras e Madeira Park cais, mas também para trazer a TAUA ao falar inglês. Se estiver interessado/a telefone Sábado, 17 de agosto Canadá, para mostrar à comunidade portu- (416) 259-4349 Abertura do parque às 8h; Novena seguida guesa, e especialmente aos jovens da comu- pela procissão de velas às 20h nidade, a tradição académica do nosso país. Precisam-se empregados para churrasqueira ER CAA portuguesa em Hamilton. Cozinheiro, Não tem dinheiro para a entrada e ajudantes de cozinha e empregados de custos de compra? Arrende uma casa balcão. Contacto: Steven - 905-746-7840 com contrato com opção de a comprar. Telefone já. Wanted: concrete drivers with DZ licence to start immediately. Good salary and benefits. 416-727-8863 Contact: Rene @ ML Group, 29 Judson St www.opcaodecompra.com Toronto - 416.603.7878 - [email protected]

Nova pastelaria localizada na Weston Road está à procura de funcionários para balcão. Para mais informações contacte 416-240-9969 e peça para falar com o Nuno

Precisa-se ajudante de cozinha para churrasqueira portuguesa. Para mais informações: 416-710-1515

Procuram-se: carpinteiros de acabamentos, construtor de cozinhas e trabalhos de madeira personalizados, instaladores de móveis, pintor para trabalhar em móveis de cozinha. Têm de ter experiência Nani 416-508-9469 / Roger 647-575-5089.

V M Cleaning Services Company Limpeza de casas, condomínios e escritórios 437-214-9217 416-900-6692 [email protected] [email protected]

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO)

FOLC yminton e uite HO LÓR NC IC A O R

MINHO TRAS-OS -MONTES E AL TO DOURO

DOURO LITORAL BEIRA oronto ntario ALTA BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA

JO E T A A R B U I D R ALTO A M E ALENTEJO R T X E

A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A TM A A O AD G N N N EIR RTU A acapoca TE RO A PO C J O O ANO DE T NTARIO R TI R TEE CLTRE I T ARI ELIGIBLEUP COSTCO MEMBERS RECEIVE PREFERREDTO 15% of$500 MSRP COSTCO + * PRICINGCASH PURCHASE CREDITS CASHON SELECT 2019 CARD MODELS

2019 CHEVROLET BLAZER

Tony Carvalho | cell: 416-275-1417 | [email protected] 3000 Woodchester Drive, Mississauga | 905-828-2221 | applewoodauto.com

*Costco Member Exclusive Offer consists of Preferred Pricing and $500 Costco Cash Card. To qualify for the Preferred Pricing, you must be a Canadian resident holding a valid driver’s license, have been a Costco member since July 2, 2019 or earlier and must: (1) Register with Costco to receive your non-transferable Authorization Number; (2) Present the Authorization Number to a participating dealer; (3) Retail purchase, finance or lease an eligible new or demonstrator in-stock 2019 Chevrolet: All-New Silverado 1500, Silverado 1500 Limited, Blazer (excl. 2.5L), Camaro (excl. ZL1), Corvette (excl. ZR1), Colorado, Equinox (excludes LS), Tahoe, Traverse and Suburban; delivered from July 3, 2019 to July 31, 2019. In addition, to receive a $500 Costco Cash Card by e-mail, submit a redemption form to Costco within thirty (30) days of vehicle delivery and complete a Costco member satisfaction survey. Costco will validate your membership at the time of registration and survey completion to determine eligibility. Please allow three weeks for Costco Cash Card delivery, pending completion of all eligibility requirements; including redemption form submission, purchase verification and survey completion. Costco Cash Cards will be emailed to the email address provided to Costco at the time of registration. The purchase or lease of a vehicle does not qualify for the calculation of the Costco Executive Membership 2% reward. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with some other GM Canada incentives. Limited time offer. Conditions and limitations apply. Tax, title, registration and license fees, personal property registration fees, and additional products and services are not included in the Preferred Pricing. Leaside: 1739 Bayview Avenue Tel: 416.487.5131 Trinity Bellwoods : 836 Dundas Street W Tel: 416.530.1080 Corso Italia: 1192 St. Clair Avenue W Tel: 416.656.3500 remaxultimate.com

GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS RUI RAMOS FERNANDO FERREIRA www.soldbygil.com Rep. Vendas Rep. Vendas FernandoFerreira.ca 416-427-7645 416-731-4280 416-616-5484 416-528-4724

FOR SALE Bungalow ust Listed Black Creek e 401 677 Pine St Cambridge Keele/Rogers Keele & Lawrence

Open house this sat/sun 2-4 pm. Asking Detach Bungalow on a 28 by 140 lot with a 4 quartos 3 quartos de cama, 3 casas de banho, 2 coz- $549,000. Located on a quiet tree lined street, detach garage in the back. Fully renovated with inhas, soalho em madeira, tampos de cozinha great opportunity for starting a family or down- 3 bedrooms and a side entrance. Perfect for em quartz, cave acabada com entrada separada sizing, bungalow has been completely renovated entertaining. Close to future Eglinton LRT. Mississauga 1 quarto de cama. from top to bottom, main fl oor features engineer Call Daniela for more information 416-731-4280 hardwood thru out, updated kitchen, open con- cept with en-suite laundry on upper level Casa de 2 Pisos ust Listed FOR RENT Glen Shields 26 Estoril Terr, Toronto $2,500

4 quartos – 5 casas de banho

Mississauga 403 e Hwy 10 Asking $ 888,000. Open house this sat/sun 2-4pm. Be the fi rst to live in a fully renovated 3 bedroom Original owner, fi rst offering. Nested on a quiet house. Open concept living and dining with a st, this home offers over sized living & dinning rm huge eat in kitchen, 3 big bedrooms, Laundry with hardwood through-out. Generous kitchen and 2 parking spots. with center island w/ a dinette with w/o to yard. Call Daniela for more information 416-731-4280 4 quartos de cama, 4 casas de banho, cozinha Upper level, 3 bedrooms with hardwood and nova com granito, quintal enorme, cave acaba- closets, also sky lighting stairwell da com entrada separada. ust Listed FOR SALE 521 Keele St, St Clair / Keele Jane & Lawrence FOR SALE Asking 959 000 Investment property

Casa Nova

Incredible investment opportunity, current use me- chanic shop canSOLD be used for multiple purposes. Pre- SOLD mium lot 36 by 120 feet, corner exposure high traffi c Beautiful raised bungalow with 3 bedrooms 3 bedroom, 4 bathroom, engineered fl oors, heat- area, rare opportunity to update existing structure, and a built-in garage, basement apartment ed fl oors in all bath rooms and basement, private renovate, build or take advantage of existing use. for extra income. Very well maintained home. drive, separate entrance to basement, fl oor to Property is being sold “as is” condition! 3 bedroom Call Daniela to Book an appointment ceiling windows and much more... bungalow currently tenanted willing to stay 416-731-4280 4 quartos – 5 casas de banho Contact Fernando Ferreira 416-528-4724