20190318_advert_4.9x1.5_PT.indd 1 2019-03-19 9:32 AM GRELHADOS SOBRE CARVÃO GRELHADOS NO CARVÃO BR AS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT 1851 ONTARIO E. MTL, H2K 1T6 Prop.: Elvis Soares ANNÉES 59 | ÉDITION #17 | MERCREDI, LE 4 DE SETEMBRO 2019 514-389-0606 514.563.1211 | AQUINTA.CA OPORTUNIDADE PERDIDA MUSEU DE SALAZAR: NÓS OS EMIGRANTES O Canadá, mais propriamente a UMA EXCELENTE IDEIA A partida é uma coisa complica- sua província do Québec e a ci- A autarquia socialista de San- da, disso todos nós emigrantes, dade de Montreal, perderam no ta Comba Dão deseja criar um temos uma experiência mais ou passado mês de Agosto, uma das Museu de Salazar. A iniciativa menos presente e nem sempre grandes oportunidades,... revela grandeza, porque Salazar de boas recordações. António não desejaria criar... José Costa Ver página 2 Pedro Costa Ver página 5 Jorge Matos Ver página 7 9 14 6 UMA NOVA ESTRELA, ARI SKYE GALA DAS QUINAS 14 10 CHRIS PIRES, UM HomEM DE GRANDES VALORES ADEUS KEIZER NA ComUNIDADE 2 FURACÃO DORIAN FAZ CINCO MORTOS NAS BAHAMAS Cinco pessoas morreram nas Ilhas Abacos, nas Bahamas, devido à passagem do fu- racão Dorian, noticia a CNN. A informação foi revelada pelo primeiro-ministro Hubert Minnis, esta segunda-feira. “Estamos no meio de uma tragédia histórica”, referiu Minnis. “O furacão Dorian ainda está a atingir a ilha de Grande Bahama e permanecerá lá por muitas horas”, acres- centou. JORNAL A VOZ DE PORTUGAL, EDIÇÃO DE 4 DE SETEMBRO DE 2019 | O SEU JORNAL AINDA MAIS ATRAENTE DO QUE NUNCA! O CANTO DO ZÉ PORTUNIDADE PERDIDA ESCRITÓRIO DE REPRESENTAÇÃO O mente através de colóquios ou participação dos CÂMBIO DO DÓLAR CANADIANO TEXTO: jogadores em conferência com o propósito de ele- 3 DE SETEMBRO DE 2019 JOSÉ COSTA var o interesse do povo canadiano pelo futebol, 1 EURO = CAD 1,476540 4245 BOUL. ST-LAURENT TEL.: 514.281.0702 Canadá, mais propria- que poderia e deveria ter realizado. mente a sua província Em suma, nunca é demais referir que esta foi SERVIÇOS CONSULARES do Québec e a cida- uma verdadeira oportunidade perdida para os ca- EMBAIXADA DE PortUGAL EM Otava T.: 613.729.0883 O CONSULADO GERAL DE de de Montreal, perderam no nadianos que, para além de terem tido a oportuni- PortUGAL EM MONTREAL T.: 514.499.0359 passado mês de Agosto, uma dade de ver verdadeiras “estrelas” do desporto rei ASSOCIAÇÕES E CLUBES das grandes oportunidades, ao vivo, também não souberam partilhar as suas ASSOCIAÇÃO DOS PAIS T.: 514.495.3284 daquelas que só os países que organizaram experiências… ASS. NOSSA SENHORA DE FÁTIma T.: 450.681.0612 ASS. PortUGUESA DO CANADÁ T.: 514.844.2269 grandes eventos futebolísticos, como campeona- Não poderia terminar este meu artigo de opinião ASS. PortUGUESA DO ESP. Santo T.: 514.251.9791 tos do Mundo ou Europa, já viveram. sem fazer uma referência ao meu sobrinho Leo- ASS. PortUGUESA DE LASALLE T.: 514.366.6305 É que em Montreal estiveram várias figuras do nardo Ramalho, um guarda redes de “mão cheia” ASS. PortUGUESA DE STE-THÉRÈSE T.: 450.435.0301 ASS. DA TERRA QUEBEQUENTE T.: 514.237.3994 futebol mundial como Dunga, Cafu, Rivaldo e como se diz na gíria futebolística. Leo, como é CASA DOS AÇORES DO QUEBEQUE T.: 514.388.4129 Djalminha, entre outros que se juntaram a jogado- conhecido no meio futebolístico do Canadá viu o CENTRO DO DIVINO ESPÍRIto Santo T.: 514.353.1550 res do Montreal Impact, também eles verdadeiras seu sonho realizado ao atuar durante 90 minutos CÍRCULO DE RABO DE PEIXE T.: 514.843.8982 CLUBE ORIental DE MONTREAL T.: 514.342.4373 lendas do “desporto rei” como Drogba, Tony (jo- em defesa da baliza do seu país de nascimento, o CLUBE PortUGAL DE MONTREAL T.: 514.844.1406 gador da selecção canadiana 1997-2007) e Carli- Brasil, defendendo com afinco e valentia os re- COMUNIDADE ANGOLANA DE mtl T.: 514.619.5932 FESTIval PortUGAL INTERNACIONAL T.: 514.923.7174 LIGA DOS combatentes T.: 514.844.1406 Sport MONTREAL E BENFICA T.: 514.273.4389 CENTROS AJUDA À FAMÍLIA T.: 514.982.0804 AÇÃO SÓCIO COMUNITÁRIO T.: 514.842.8045 ESCOLAS PortUGUESA DE laval T.: 450.681.0612 Santa CRUZ T.: 514.844.1011 FILARMÓNICAS DIVINO ESPÍRIto Santo T.: 514.844.1774 portUGUESA DE MONTREAL T.: 514.982.0688 IGREJAS MISSÃO Santa CRUZ T.: 514.844.1011 MISSÃO DE NOSSA SRA. DE FÁTIMA T.: 450.687.4035 RANCHOS FOLCLÓRICOS CAMPINOS DO RIbatejo T.: 514.648.8343 CANA VERDE T.: 514.618.9087 ESTRELAS DO ATLÂNTICO T.: 450.681.0612 ILHAS DO Encanto T.: 514.388.4129 PORTUGUÊS DE MONTREAL - STA CRUZ T.: 514.844.1011 PRAIAS DE PortUGAL T.: 514.844.1406 nhos Paraíba. mates de ex-jogadores que fizeram a história no E quando digo que Montreal perdeu a oportuni- Montreal Impact, como António Ribeiro, Greg dade foi porque não se viu na imprensa canadiana, Sutton, Eduardo Sebrango, Hassum Câmara, Fred 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, H2W 1Z4 ou mesmo na luso-canadiana, referência real a este Moojen e, claro, Drogba. Para ele um abraço forte T.: 514 284.1813 OU C.: 514 299.1593 acontecimento. Aqui, para além da concentração e uma palavra: és um campeão e só tenho pena, www.avozdeportugal.com [email protected] destes jogadores que, por si só já é bastante sig- como jornalista da área desportiva com 35 anos de ISSN: 0049-6790 | CN 99700654 nificativa, também ninguém aproveitou a ocasião carreira, nunca te ter podido ajudar. Escolheste o AMBASSADEUR HONORIFIQUE: José Moreira da Cunha para fazer entrevistas e colocarem-nas em “cartei- Canadá como pais de opção para viver, se tivesses FONDATEURS: Elísio de Oliveira ra” para ir publicando ao longo das edições. escolhido Portugal, aí era na altura garantido um José Simões Silvestre ÉDITEUR | PROPRIÉTAIRE: Sylvio Martins Este encontro de ex-campeões do “desporto rei” lugar numa das equipas da 1ª Divisão Nacional, ADMINISTRATRICE: Marie Moreira serviu para “adoçar” a boca aos adeptos canadia- não tenho dúvida a julgar pela qualidade futebo- DIRECTEUR: Daniel Loureiro DIRECTEURS ADJOINTS: Jorge Matos nos para o grande evento futebolístico que se avi- lística que tens e que tive o prazer de testemunhar Sylvie Machado nha no país: o Campeonato do Mundo de 2022. aquando da minha visita a esse maravilhoso país. RÉDACTEUR EN CHEF: Mário Carvalho RÉDACTEUR ADJOINT: Antero Branco Para isso, nada melhor do que um jogo entre Bra- Para finalizar uma palavra para a BMW de Laval COLLABORATEURS: António Pedro Costa sil e Montreal Impact, cuja categoria é inquestio- e para Tony Canadense e Christian Prevost que Augusto Machado Francisca Reis Hélder Dias José da Conceição nável, para lançar alicerces e mostrar ao Canadá praticamente sem apoios oficiais, tiveram a cora- José de Sousa Jorge Correia que o evento que vai organizar é de uma respon- gem de levar para a frente o evento que levou até José Costa Telmo Barbosa Tony Saragoça Vítor Gonçalves sabilidade tremenda, acrescida pelo facto de ser ao Canadá grandes “estrelas” do futebol mundial. Maria Helena Martins Ricardo Araújo Pereira um país onde, ainda, o futebol não conquistou o FOTOGRAPHES: Humberto Cabral João Arruda coração de todos os canadianos. Claudia Arruda Manuel Neves Assim, com o empenhamento de Christian Pre- ÉQUIPE CONSEILLER: António Cabral e Armenia Teixeira Roberto Carvalho vost e Tony Canadense e com apoio do Fairmont ADVOGADAS DISTRIBUTION: Nelson Couto Le Reine Elizabeth e da BMW Laval, conseguiu- ARRUDA TEIXEIRA INC. -se realizar um jogo, no Estádio Saputo, casa do 28, rue Notre-Dame Est, suite 302 ORNAL Montreal Impact, clube canadiano que atua na Montreal, QC, H2Y 1B9 [email protected] J BraSIL Liga Profissional Norte Americana de Futebol. T.: 514 375-2338 F.: 514 375-2339 Estranho foi também a Federação Canadiana de 4999, boul. Saint Charles, bur. 102 Futebol, que também deixou passar em claro o Pierrefonds, Qc, H9H 3M8 evento, não se associando ao mesmo, nomeada- Fax: (514) 624-8632 RYANAIR QUER DESPEDIR TRIPULANTES POR INCUMPRIMENTO DOS SERVIÇOS MÍNIMOS 3 A informação, confirmada à Lusa pela presidente do Sindicato Nacional do Pessoal de Voo da Avia- ção Civil, Luciana Passo, foi avançada pelo diário ‘online’ Observador. Luciana Passo disse à Lusa que a nota de culpa, visando o “despedimento com justa causa”, foi recebida na quarta-feira pelos 12 trabalhadores portugueses, acusados pela Ryanair de terem falhado os serviços mínimos durante a greve ocorrida entre 21 e 25 de agosto. “Serviços mínimos que a própria empresa arranjou”, afirmou a sindicalista, considerando tal procedimento uma “ilegalidade enorme”, uma vez que os trabalhado- res visados cumpriram os serviços mínimos decretados pelo Governo. LE JOURNAL “La VOIX DU PORTUGAL”, édition du mercredi, 4 septembre, 2019 | LE JOURNAL ENCORE PLUS ATTRAYANT QUE JAMAIS ! AGENDA COMUNITÁRIA PESO DEmoCRÁTICO DO AMBIENTE FESTA DE NA SRA. DOS MILAGRES gências descabidas ou desadequadas à sua rea- A Associação Portuguesa de Hochelaga organiza a sua TEXTO: festa anual na igreja Notre-Dame-des-Victoires situada lidade, e aos seus recursos financeiros também. no 2700 Lacordaire em Montréal, a partir de 30 de agosto JORGE CORREIA às 19h. A peregrinação da Santa Cruz até à igreja Notre- À reflorestação, ou pelo menos um plano de -Dame-des-Victoires será na quarta-feira 4 de setembro reflorestação que envolvesse governo e priva- às 18h. Todos são bem-vindos. tualmente são notó- dos, nada se vê que resulte em ações concretas, rias as alterações cli- eficazes e eficientes no terreno. máticas e negá-las é Deixando de lado movimentos caricaturais de A defesa do ambiente ou dos animais, que vivem sintoma de pura ignorância conjugada com irresponsabilidade moral, mais do espetáculo da novidade, reflexo de ter- pois causam cada vez mais prejuízo material nurentos vídeos de gatos e gatinhos, cães e pas- e humano por todo o mundo.