<<

PROGRAMA DE JOGO DA FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE FUTEBOL

NO ESTÁDIO . IN THE STADIUM POR TU GAL HUNGRIA

ESTÁDIO DO SPORT LISBOA E BENFICA 25 MARÇO 2017 . 19H45

Jogo de qualificação Campeonato do Mundo FIFA 2018 World Cup FIFA 2018 Qualifiers

SUÉCIA

ESTÁDIO DO MARÍTIMO 28 MARÇO 2017 . 19H45

Jogo de preparação Friendly Match

FPF 1 FERNANDO GOMES PRESIDENTE DA FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE FUTEBOL

Hoje à noite a Seleção Nacional continua a jogar Tonight the National Team continues to play, against frente à Hungria a qualificação para o Mundial 2018 Hungary, the qualification for the 2018 World Cup da Rússia. in . NO TO RACISM Este jogo, onde enfrentaremos uma equipa forte This match, where we will meet a strong experienced e experiente como é a seleção húngara, poderá national team such as the Hungarian squad, may be constituir mais um passo rumo ao objetivo de another step towards the goal of being present in estarmos presentes na mais importante competição the most important world football competition for mundial de futebol pela quinta vez consecutiva. the fifth consecutive time. Sabemos qual o caminho que queremos trilhar e We know which path we want to thread and we sabemos que contaremos com toda a dedicação, know we can count on our players’ total devotion, talento, espírito de sacrifício e amor à camisola talent, spirit of sacrifice and commitment. More dos nossos jogadores. Mais importante do que important that reaching the top is to maintain chegarmos ao topo é mantermo-nos no topo yourself at the top and the National Team, as it is in e a Seleção Nacional, como faz parte da sua its nature, will do its utmost to conquer the victory identidade, tudo fará para conquistar a vitória e and honour the support that the Portuguese people honrar o apoio que os portugueses nela depositam grant to it unconditionally. incondicionalmente. Not decisive but certainly historic will be the friendly Não decisivo mas certamente histórico será o confrontation against , to be played at confronto de preparação frente à nossa congénere Marítimo Stadium, in Madeira, on 28th March. da Suécia, a realizar no Estádio do Marítimo, na As important as the period of preparation for the Madeira, no próximo dia 28 de março. Confederations Cup, which we now start, will be the Tão importante como o período de preparação para return, after 16 year, of our National Team to Funchal. a Taça das Confederações, que aqui iniciaremos, This is a gift we have long tried to offer to our será o regresso, 16 anos depois, da nossa seleção supports of Madeira. We are very conscious of the principal ao Funchal. affection and passion they devote to us and also the Esta era uma prenda que há muito procurávamos affection and passion they devote, obviously to our oferecer aos nossos adeptos madeirenses. Sabemos captain who, for the first time, is bem o afeto e paixão que nos devotam e também o able to represent the National Team by the people of afeto e paixão que, naturalmente, devotam ao nosso his region. capitão Cristiano Ronaldo que, pela primeira vez, vai Together, feeling your support, your serene and poder representar a Seleção Nacional junto aos seus inspiring strength, we will be closer to success! conterrâneos. Juntos, sentido o vosso apoio, a vossa força tranquila e inspiradora, estaremos sempre mais Thank you, ! próximos do êxito!

Obrigado Portugal!

Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai / @ _official 2 FPF FPF 3 Chegou a Portugal há três anos e está a terminar o seu processo de formação com a camisola do Vitória SC. Bence Biró, de apenas 18 anos, é um dos pontas-de-lança mais promissores do futebol húngaro e deseja um BENCE BIRÓ grande espetáculo de futebol no Estádio da Luz. 18 ANOS | YEARS He arrived in Portugal three years ago and is ending his training process with the shirt of Vitória SC. Bence Biró, aged 18, is one of the most promising striker of Hungarian football and wishes that this match is a PONTA-DE-LANÇA| STRIKER great football show at Estádio da Luz. VITÓRIA SC

Como está a ser experiência de jogar em Portugal? How is the experience of playing in Portugal going? Gosto de Portugal desde que me chamaram para ficar I like Portugal since I was called to stay under a one- uma semana à experiência no Vitória SC. Há muitas week probationary period with Vitória SC. There are diferenças entre as formas de trabalhar entre Portugal a lot of differences in the working methods between e Hungria, mas o mais importante é que aqui vim Portugal and Hungary, but the most important is that encontrar grandes jogadores e grandes equipas, que I got to meet great players and great teams, which have allowed me to improve my football every day. me permitem melhorar o meu futebol todos os dias. A The intelligence of the Portuguese football players inteligência dos futebolistas portugueses nota-se desde becomes obvious very soon, in the youth categories. muito cedo, nos escalões jovens. Em termos pessoais In personal terms everything is going on fine, também está tudo a correr bem, Guimarães é uma boa Guimarães is a good city with very nice people who cidade com gente muito simpática e que gosta de ajudar like to help other people. My colleagues also help me os outros. Os meus companheiros também me têm to integrate and that is always important. integrado da melhor forma e isso ajuda sempre. What do you think about the Portuguese National O que pensa sobre a seleção portuguesa? Team? Têm uma grande equipa, em que Cristiano Ronaldo é It is a great team, where Cristiano Ronaldo is an uma mais-valia indiscutível. Todos os outros também undeniable asset. All the others are also great and são ótimos e eles mostraram no Campeonato da Europa they have showed in the European Championship que conseguem funcionar muito bem como uma equipa that they manage to work very well as a team and e alcançar grandes conquistas. achieve great feats

What kind of team is the Hungarian team that Que equipa húngara é esta que Portugal vai encontrar Portugal will meet at Estádio da Luz? no Estádio da Luz? It is a good team, I think we are improving in various É uma boa equipa, acho que estamos a melhorar em aspects comparing to our performance in the last vários aspetos relativamente aos nossos desempenhos years. We have proven that we have a good group nos últimos anos. Provámos que temos um bom grupo in Euro-2016, we have shown organisation skills and no Euro-2016, mostrámos organização e acho que I also think that we will make a good impression in também vamos voltar a fazer boa figura em Portugal. Portugal again.

O último jogo entre as duas equipas foi um grande The last match between the two teams was a great espetáculo de futebol [3-3 no Euro-2016]. Acha que este football show [a 3-3 draw in Euro-2016]. Do you encontro pode voltar a ser eletrizante? think this can be another electrifying match? Acho possível que da Luz seja tão espetacular I think it’s possible that the match at Luz is as como o que aconteceu em França, afinal o que os spectacular as the one played in , in fact what adeptos das duas equipas querem é golos. Eu gostaria the supporters of the two team want is goals. I would muito que isso acontecesse. very much like that to happen.

What are you career perspectives? Quais as suas perspetivas de carreira? I want to make a career in Portugal in upcoming Quero fazer carreira em Portugal nos próximos anos years to try and fulfil my dream, which is to play para tentar cumprir o meu grande sonho, que é jogar in Vitória SC’s main team. Of course there are other pela equipa principal do Vitória SC. Claro que há outros championships that I like, such as the Spanish or the campeonatos de que gosto, como o espanhol e o inglês, English championships, but for now I’m focused in mas para já estou concentrado em dar o meu melhor giving my best to evolve in Portugal in the upcoming para crescer em Portugal nos próximos anos. years.

4 FPF FPF 5 Como está a ser experiênciaA vida de Stromberg de jogar em mudou Portugal? no já longínquo ano de 1983, ano em que teve Gosto de Portugal desdeoportunidade que me chamaram de jogar para no ficar campeonato português pelo Benfica. uma semana à experiência no Vitória SC. Há muitas The life of Stromberg changed a lot in the remote year of 1983, when he had the diferenças entre as formas de trabalhar entre Portugal opportunity to play in the Portuguese championship for Benfica. e Hungria, mas o mais importante é que aqui vim encontrar grandes jogadores e grandes equipas, que Quais são as suas memórias do tempo que passou What are your memories of the time you spent in me permitem melhorar o meu futebol todos os dias. A em Portugal? Portugal? inteligência dos futebolistas portugueses nota-se desde Tenho muito boas memórias, adoro Portugal! I have good memories, I love Portugal! I still go muito cedo, nos escalões jovens. Em termos pessoais Ainda regresso cinco a seis vezes por ano. A minha back five to six times a year. My transfer to Benfica transferênciatambém está tudopara ao correrBenfica bem, representou Guimarães muitoé uma na boa represented a lot in my career because I was 22 minhacidade carreiracom gente porque muito eu simpática tinha apenas e que 22 gosta anos de e ajudar and I was leaving Sweden for the first time. I love estavaos outros. a sair Os pelameus primeira companheiros vez da tambémSuécia. Amo me têmPortugal, Portugal, especially and Cascais. From that especialmenteintegrado da melhor Lisboa forma e Cascais. e isso Desse ajuda tempo sempre. recordo- time I remember well some players, such as Humberto me bem de alguns jogadores, como Coelho [current FPF’s vice-president], a great captain. 57 ANOS | YEARS [atualO que vice-presidentepensa sobre a seleçãoda FPF] portuguesa?, grande capitão. Recebeu- He welcomed me very warmly and the way he MÉDIO | MIEDFIELDER Têmme muito uma grandebem e aequipa, forma emcomo que marcava Cristiano bolas Ronaldo paradas é converted dropped balls marked me. It was a fantastic umamarcou-me. mais-valia Enfim, indiscutível. foi um tempo Todos fantástico os outros tantotambém em time both in professional and personal terms. SL BENFICA 83/84 sãotermos ótimos profissionais e eles mostraram como pessoais. no Campeonato da Europa que conseguem funcionar muito bem como uma equipa What is your opinion on the current Swedish eQual alcançar é a sua grandes opinião conquistas. sobre a atual seleção sueca? national team? Penso que estão agora a iniciar um novo ciclo. A I think they are now starting a new cycle. The truth verdade é que poder contar ou não com um jogador is that to have or not to have a player such as Que equipa húngara é esta que Portugal vai encontrar do calibre de Ibrahimovic faz toda a diferença. O novo Ibrahimovic makes all the difference. The new head no Estádio da Luz? selecionador Jan Andersson tem talento, uma boa coach Jan Andersson has talent, a good mentality É uma boa equipa, acho que estamos a melhorar em mentalidade e está a apostar em novos jogadores. A and is investing in new players. The campaign for the campanhavários aspetos para relativamente o Mundial não aos está nossos a ser fácil,desempenhos ainda World Cup is not being easy, we still have a very long temosnos últimos um caminho anos. Provámos muito longo que pela temos frente. um bom Temos grupo bons path ahead of us. We have good football players, but nofutebolistas, Euro-2016, mas mostrámos tenho a impressão organização que e aindaacho quenão I have the impression that we still don’t have a good tambémtemos uma vamos boa voltarequipa a coletivamente. fazer boa figura O que em éPortugal. facto team in collective terms. The fact is that we usually é que nos costumamos dar sempre bem contra as deal well with good teams such as Portugal, which is boasO último equipas jogo comoentre Portugal,as duas equipas que vai foi assumir um grande mais going to control the match more and leave us some oespetáculo jogo e deixar-nos de futebol algum [empate espaço. a três Pode bolas ser no que space. Maybe we can take advantage of that in the possamosEuro-2016]. aproveitar Acha que isso este no encontro jogo de podedia 28. voltar match of the 28th. a ser eletrizante? EsteAcho serápossível o primeiro que o jogo jogo da de Luz Cristiano seja tão This will be the first match of Cristiano Ronaldo Ronaldoespetacular com como a principal o que aconteceu camisola em das wearing the shirt of the National A Team in Madeira, França,Quinas afinal na Madeira, o que osarquipélago adeptos das que duas o viu the archipelago where he was born. Do you think nascer. Acha que este será um jogo com uma this will be a match with a special atmosphere? equipas querem é golos. Eu gostaria muito que atmosfera especial? What can I say about Cristiano Ronaldo? His history isso acontecesse. O nosso capitão, Balázs Dzsudzsák, O que dizer de Cristiano Ronaldo? A sua história é is incredible, he is the world’s best player and he é um especialista nas bolas paradas e acho que é um incrível, é o melhor jogador do mundo e merece tudo deserves everything he has conquered along his career. odos que jogadores conquistou que ao pode longo fazer da carreira.a diferença Acredito a favor que da o I believe the atmosphere can be different because ambienteHungria. possa ser diferente porque Cristiano é um Cristiano is a “son of the land” but I don’t believe that “filho da terra”, mas não acredito que os jogadores the Swedish players will be influenced by that. They suecosQuais as se suas deixem perspetivas influenciar de carreira?por isso. São profissionais are professionals and they are used to all types of eQuero estão fazer habituados carreira a emtodo Portugal o tipo de nos ambiente. próximos Espero anos ambiances. I hope this is a great football show. quepara seja tentar um cumprir grande espetáculoo meu grande de futebol.sonho, que é jogar pela equipa principal do Vitória SC. Claro que há outros The last match between Portugal and Sweden Ocampeonatos último jogo deentre que Portugal gosto, como e Suécia o espanhol foi eletrizante. e o inglês, was electrifying. Do you remember that day, 19th Recorda-semas para já desseestou diaconcentrado 19 de novembro em dar deo meu 2013? melhor November 2013? Claro!para crescer Infelizmente, em Portugal perdemos nos próximos a segunda anos. mão do play- Of course! Unfortunately we lost the second leg of off de acesso ao Mundial do Brasil e Cristiano Ronaldo the play-off of access to the World Cup of Brazil and fez mais uma vez a diferença. Já tinha conseguido Cristiano Ronaldo, once again, made the difference. He desequilibrar na primeira mão, aliás. Os suecos não se had already managed to unbalance the match in the lembram desse jogo pelas melhores razões, mas não first leg, in fact. The Swedish remember that match há lugar para quaisquer ressentimentos. O futebol é not for the best reasons, but there are no hard feelings. mesmo assim, esperamos ganhar agora! This is how football is, we hope we can win now!

FPF 7 SQUAD OS CONVOCADOS 16 MARÇO DE FERNANDO SANTOS 2016 Sub-16 |U:3 Sub-17 |U:7 Sub-18 |U:6 Sub-19 |U:11 Sub-20 |U:11 Sub-21 |U:8 Olímpica |Olympics:4 SN AA|:- 04.11.1994 Data denasc.|BirthDate: Guarda-Redes .GoalKeepper Posição |Position: VARELA BRUNO VITÓRIA FC FPF 9 RUI JOÃO MARAFONA PATRÍCIO CANCELO

SC BRAGA SPORTING CP SL BENFICA VALENCIA CF

Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Guarda-Redes . GoalKeepper Guarda-Redes . GoalKeepper Defesa. Defender Defesa . Defender Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: 08.05.1987 15.02.1988 01.10.1983 27.05.1994 SN AA | AA: 57 SN AA | AA: 19 1 SN AA | AA: 0 SN AA | AA: 4 3 SN B | B Team: 1 SN B | B Team: 1 1 Sub-23 | U23: 1 Sub-21 | U21: 8 1 Sub-21 | U21: 2 0 Sub-21 | U21: 14 Sub-20 | U20: 2 1 Sub-20 | U20: 9 - Sub-20 | U20: 8 Sub-19 | U19: 25 1 Sub-19 | U19: 1O Sub-18 | U18: 7 - Sub-18 | U18: 4 Sub-17 | U17: 11 Sub-17 | U17: 17 1 Sub-16 | U16: 5 Sub-16 | U16: 6 -

BRUNO JOSÉ LUÍS ALVES CÉDRIC FONTE NETO

CAGLIARI WEST HAM SOUTHAMPTON FC ZENIT CALCIO UNITED FC

Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Defesa . Defender Defesa . Defender Defesa . Defender Defesa . Defender Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: 27.11.1981 31.08.1991 22.12.1983 26.05.1988

SN AA | AA: 88 11 SN AA | AA: 17 - SN AA | AA: 21 - SN AA | AA: 11 - Sub-21 | U21: 10 - SN B | B Team: 1 - SN B | B Team: 1 - Sub-21 | U21: 4 - Sub-20 | U20: 18 - Olímpica | Olimpic: 3 - Sub-21 | U21: 1 - Sub-20 | U19: 4 1 Sub-19 | U19: 17 - Sub-21 | U21: 19 2 Sub-18 | U18: 5 - Sub-20 | U20: 10 1 Sub-17 | U17: 11 -

Sub-16 | U16: 11 1

10 FPF FPF 11 NÉLSON DANILO JOÃO SEMEDO PEPE PEREIRA MÁRIO

SL BENFICA REAL MADRID CF FC PORTO FC INTERNAZIONALE

Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Defesa . Defender Defesa . Defender Médio . Miedfielder Médio . Miedfielder Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: 16.11.1993 26.02.1983 09.09.1991 19.01.1993 SN AA | AA: 24 - SN AA | AA: 1 - SN AA | AA: 82 4 SN AA | AA: 17 1 Sub-21 | U21: 13 3 Olímpica | Olimpic: 1 - Sub-21 | U21: 3 - Sub-20 | U20: 14 1 Sub-20 | U20: 19 3 Sub-19 | U19: 17 2 Sub-19 | U19: 17 - Sub-18 | U18: 9 1 Sub-18 | U18: 5 1 Sub-17 | U17: 17 4 Sub-16 | U16: 9 3 Sub-15 | U15: 3 -

RAPHAEL ANDRÉ JOÃO GUERREIRO GOMES MOUTINHO

BV BORUSSIA FC BARCELONA SL BENFICA DORTMUND AS MONACO

Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Defesa . Defender Médio . Miedfielder Médio . Miedfielder Médio . Miedfielder Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: 22.12.1993 30.07.1993 08.09.1986 06.10.1989

SN AA | AA: 17 2 SN AA | AA: 18 - SN AA | AA: 95 5 SN AA | AA: 5 1

Sub-21 | U21: 13 - Sub-21 | U21: 6 1 SN B | B Team: 1 - Sub-23 | U23: 1 - Sub-21 | U21: 17 2 Sub-20 | U20: 14 1 Sub-21 | U21: 2 - Sub-19 | U19: 4 1 Sub-19 | U19: 9 3 Sub-19 | U20: 4 1 Sub-18 | U18: 5 - Sub-18 | U18: 6 1 Sub-17 | U17: 15 - Sub-17 | U17: 2 -

12 FPF FPF 13 RENATO WILLIAM CRISTIANO SANCHES CARVALHO RONALDO ÉDER

FC BAYERN LILLE SPORTING CP MÜNCHEN REAL MADRID CF OLYMPIQUE SC

Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Médio . Miedfielder Médio . Miedfielder Avançado . Forward Avançado . Forward Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: 18.08.1997 07.04.1992 05.02.1985 22.12.1987

SN AA | AA: 12 1 SN AA | AA: 30 1 SN AA | AA: 137 70 SN AA | AA: 32 4

Sub-19 | U19: 12 3 Sub-21 | U21: 15 2 Olímpica | Olimpic: 3 2 Sub-23 | U23: 1 -

Sub-17 | U17: 19 4 Sub-20 | U20: 3 - Sub-21 | U21: 10 3 Sub-19 | U19: 9 2 Sub-16 | U16: 7 1 Sub-20 | U20: 5 1 Sub-18 | U18: 8 1 Sub-15 | U15: 2 - Sub-17 | U17: 7 5 Sub-17 | U17: 25 5 Sub-15 | U15: 9 7 Sub-16 | U16: 2 -

ANDRÉ BERNARDO GELSON RICARDO SILVA SILVA MARTINS QUARESMA

FC PORTO AS MONACO SPORTING CP BESIKTAS JK

Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Posição | Position: Avançado . Forward Avançado . Forward Avançado . Forward Avançado . Forward Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: Data de nasc. | Birth Date: 06.11.1995 10.08.1994 11.05.1995 26.09.1983

SN AA | AA: 6 5 SN AA | AA: 10 1 SN AA | AA: 3 - SN AA | AA: 63 8

Sub-21 | U21: 3 4 Sub-21 | U21: 14 6 Olímpica | Olympics: 1 1 SN B | B Team: 4 - Sub-21 | U21: 28 6 Sub-20 | U20: 10 8 Sub-19 | U19: 13 2 Sub-21 | U21: 5 2 Sub-19 | U19: 24 16 Sub-20 | U20: 9 3 Sub-19 | U19: 4 - Sub-18 | U18: 10 - Sub-19 | U19: 21 7 Sub-17 | U17: 7 2 Sub-17 | U17: 11 2 Sub-18 | U18: 10 0 Sub-16 | U16: 12 2 Sub-16 | U16: 12 2 Sub-15 | U15: 3 -

14 FPF FPF 15 HISTORIAL COM A HUNGRIA | MATCHES BETWEEN PORTUGAL AND HUNGARY

Data | Date Jogo | Match Prova | Competition Local | Venue Marcadores | Scorers João dos Santos (30’), Jogo de preparação Campo do Ameal, 26.12.1926 Portugal 3-3 Hungria | Hungary José Manuel Martins Friendly match Porto (50’) e Severo Tiago (55’)

Jogo de preparação Estádio do Lumiar, 29.01.1933 Portugal 1-0 Hungria | Hungary Pinga (36’) Friendly match Lisboa

João Cruz (12’ e 35’), Jogo de preparação Estádio JM Soares, 09.01.1938 Portugal 4-0 Hungria | Hungary Espírito Santo (42’) e Friendly match Lisboa (70’)

Jogo de preparação Estádio Nacional, José Águas (43’) e 09.06.1956 Portugal 2-2 Hungria | Hungary Friendly match Lisboa (64’)

Mundial-66 Old Trafford, José Augusto (2’ e 13.07.1966 Hungria | Hungary 1-3 Portugal England-66 Manchester 66’) e Torres (89’)

Jogo de preparação Estádio Municipal 13.04.1983 Portugal 0-0 Hungria | Hungary - Friendly match de Coimbra

Qualificação Euro-2000/ Nepstadion, Sá Pinto (56’ e 76’) 06.09.1998 Hungria | Hungary 1-3 Portugal -Belgium Budapeste e (84’) -2000 qualifyers

Qualificação Euro-2000/ Rui Costa (14’), João Estádio da Luz, 09.10.1999 Portugal 3-0 Hungria | Hungary Netherlands-Belgium Vieira Pinto (16’) e Lisboa -2000 qualifyers (57’) VANTAGEM Qualificação Estádio Ferenc 09.09.2009 Hungria | Hungary 0-1 Portugal Mundial-2010/South Pepe (9’) Puskás, Budapeste SOBRE Africa 2010 qualifyers Qualificação Estádio da Luz, Simão Sabrosa (18’ e 10.10.2009 Portugal 3-0 Hungria | Hungary Mundial-2010/South Lisboa 79’) e Liedson (74’) MAGIARES Africa 2010 qualifyers Europeu-2016/ Stade (42’) e Cristiano 22.06.2016 Hungria | Hungary 3-3 Portugal As seleções principais de Portugal e Hungria ADVANTAGE OVER THE MAGYARS France-2016 de Lyon Ronaldo (50’ e 62’) já se defrontaram em onze ocasiões no seu historial, com a vantagem a pender de uma The main national teams of Portugal and forma clara para as cores portuguesas (sete Hungary have already met in eleven occasions in vitórias e quatro empates). their history, and the advantage clearly belongs Os encontros entre duas “escolas” com grande to the Portuguese squad (seven victories POR vs HUN - OUTRAS SELEÇÕES | POR vs HUN - OTHER NATIONAL TEAMS tradição no futebol mundial, que já produziram and four draws). talentos da dimensão de Puskás, Kocsis, Eusébio, Seleção | Team Vitórias | Wins Empates | Draws Derrotas | Losses The encounters between two “schools”, with great Figo ou Ronaldo, já proporcionaram muitos AA feminina | Women 1 - 1 tradition in world football, which have already espetáculos de grande qualidade aos adeptos, produced talents of the dimension of Kocsis, AA futsal 6 - 2 o último dos quais em pleno Euro-2016, que Eusébio, Figo ou Ronaldo, have already offered terminou curiosamente com o mesmo resultado AA futsal feminino | Women futsal 1 - - many high-quality shows to the supporters, the do primeiro jogo de sempre entre as duas last of which during Euro-2016 itself, which Sub-21 | U21 4 2 3 formações, no já longínquo ano de 1926. curiously ended with the same result as the No total, já se marcaram 87 golos nos diversos Sub-19 | U19 4 1 - first match ever between the two squads, in the confrontos entre portugueses e húngaros Sub-19 feminina | WU19 2 - - remote year of 1926. e houve apenas um nulo, numa partida de In the total, 87 goals were already scored in Futsal sub-19 | U19 futsal 2 - - preparação que teve lugar em 1983. the various matches between Portuguese and Destaque, ainda, para o número de encontros Sub-18 | U18 6 2 6 Hungarian and there has been only one draw, in a protagonizados entre as duas equipas nacionais friendly that took place in 1983. Sub-17 | U17 3 1 - entre escalões jovens e seleções femininas: 58. Also to be highlighted is the number of matches Sub-17 feminina | WU17 1 1 1 played between the two countries in youth Sub-16 | U16 2 3 3 categories and women’s national teams: 58.

16 FPF FPF 17 JOGOS DE PORTUGAL NA NOVA LUZ | NATIONAL TEAM'S AT THE RENEWED STADIUM OF LUZ

Data | Date Jogo | Match Prova | Competition Marcadores | Scorers Cristiano Ronaldo (36’ e 45’), Jogo de preparação | Friendly (39’ e 77’), 08.06.2016 Portugal 7-0 Estónia | Estonia Danilo (55’), Karol Mets (auto-golo 61’) e Éder (80’) Qualificação Euro-2016 (10’), Fábio 29.03.2015 Portugal 2 - 1 Sérvia | Serbia Euro-2016 qualifiers Coentrão (63’); Matic (61’) Qualificação Mundial 2014 15.11.2013 Portugal 1 - 0 Suécia | Sweden Cristiano Ronaldo (82’) Brazil-2014 qualifiers Qualificação Mundial 2014 07.06.2013 Portugal 1 - 0 Rússia | Russia Hélder Postiga (9’) Brazil-2014 qualifiers Nani (57’); Umut Bulut (35, 52’), QUARENTA JOGOS 02.06.2012 Portugal 1 - 3 Turquia | Turkey Jogo de preparação | Friendly Pepe (88’, npb | og) DE MEMÓRIAS INOLVIDÁVEIS Cristiano Ronaldo (8’, 53’), Nani Qualificação Euro-2012 (24’), Hélder Postiga (72’, 82’), 15.11.2011 Portugal 6 - 2 Bósnia-Herzegovina FORTY MATCHES OF UNFORGETTABLE MEMORIES Euro-2012 qualifiers (80’); Misimovic (42’, gp), Spahic (65’) Qualificação Euro-2012 04.06.2011 Portugal 1 - 0 Noruega | Norway Hélder Postiga (53’) O Estádio da Luz tem sido um dos palcos-talismã Estádio da Luz has been one of the “lucky charm Euro-2012 qualifiers da Seleção Nacional ao longo da sua história. São stages” of the National Team along its history. It’s Carlos Martins (45’), Hélder Postiga 17.11.2010 Portugal 4 - 0 Espanha | Spain Jogo de preparação | Friendly já quarenta jogos, alguns dos quais perdurarão been forty matches already, some of which will (49’, 68’), (90’) seguramente nos melhores álbuns de memória dos certainly be remembered in the best memory albums Qualificação Mundial 2010 adeptos portugueses. of the Portuguese supporters. 14.11.2009 Portugal 1 - 0 Bósnia-Herzegovina (31’) South Africa-2010 qualifiers Os números ganham significado ainda maior The figures gain an even greater significance if we Qualificação Mundial 2010 Simão Sabrosa (18’, 79’), se tivermos em conta que a Equipa das Quinas take into consideration that the National Team 10.10.2009 Portugal 3 - 0 Hungria | Hungary conseguiu um registo de 28 triunfos, 11 empates e managed to 28 triumphs, 11 draws and only South Africa-2010 qualifiers Liedson (74’) apenas quatro derrotas desde o dia 21 de abril de four defeats since 21th April 1971, date of the (49’), Cristiano Ronaldo Qualificação Euro-2008 1971, data do primeiro encontro realizado na Luz first match played at Luz – a victory of Portugal 08.09.2007 Portugal 2 - 2 Polónia | (72’); Lewandowski (18’), Euro-2008 qualifiers – uma vitória de Portugal sobre a Escócia (2-0) em over Scotland (2-0) in the qualification for European Krzynowek (88’) plena qualificação para o Campeonato da Europa Championship Belgium-1972. Qualificação Mundial 2006 (21’), 04.06.2005 Portugal 2 - 0 Eslováquia | Slovakia Bélgica-1972. From the 40 matches in question, 15 were played -2006 qualifiers Cristiano Ronaldo (42’) Dos quarenta jogos em questão, 15 realizaram-se no in the new Stadium of Sport Lisboa e Benfica, 04.07.2004 Portugal 0 - 1 Grécia | Greece Final Euro-2004 Charisteas (57’) novo Estádio do Sport Lisboa e Benfica, inaugurado inaugurated in 2003 in the same place as the old Portugal 2 - 2 Inglaterra | England Quartos de final Euro-2004 Hélder Postiga (82’), Rui Costa em 2003 no mesmo local do antigo (ver quadro). A one (see table). The last match entered directly to 24.06.2004 (6 - 5 gp | pen) Euro-2004 1/4 final (110’); Michael Owen (3’), última partida entrou diretamente para o topo das the top of the biggest drubbing in home matches of Lampard (115’) maiores goleadas caseiras da Equipa das Quinas the National Team (Portugal 7-0 Estonia, last year). Fase de grupos Euro-2004 (Portugal 7-0 Estónia, no ano passado). 16.06.2004 Rússia | Russia 0 - 2 Portugal Maniche (7’), Rui Costa (88’) Euro-2004 group stage

18 FPF FPF 19 HISTORIAL COM A SUÉCIA | MATCHES BETWEEN PORTUGAL AND SWEDEN

Data | Date Jogo | Match Prova | Competition Local | Venue Marcadores | Scorers Jogo de preparação Estádio Nacional, 20.11.1955 Portugal 2-6 Suécia | Sweden José Águas (32’ e 75’) Friendly match Lisboa Jogo de preparação Estádio , 21.05.1958 Suécia | Sweden 2-0 Portugal - Friendly match Gotemburgo Apuramento Euro-68 Estádio Nacional, 13.11.1966 Portugal 1-2 Suécia | Sweden Jaime Graça (21’) Italy-68 qualifyers Lisboa Apuramento Euro-68 Rasunda Staium, 01.06.1967 Suécia | Sweden 1-1 Portugal Custódio Pinto (20’) Italy-68 qualifyers Estocolmo Apuramento Mundial-82 Rasunda Staium, 20.06.1981 Suécia | Sweden 3-0 Portugal - Spain-82 qualifyers Estocolmo Apuramento Mundial-82 Estádio da Luz, 14.10.1981 Portugal 1-2 Suécia | Sweden Pietra (64’) Spain-82 qualifyers Lisboa Qualificação Mundial-86 Rasunda Staium, 12.09.1984 Suécia | Sweden 0-1 Portugal Gomes (79’) México-86 qualifyers Estocolmo Qualificação Mundial-86 Estádio José Alvalade, 14.11.1984 Portugal 1-3 Suécia | Sweden Jordão (12’) México-86 qualifyers Lisboa Qualificação Euro-88 Estádio Nacional, 12.10.1986 Portugal 1-1 Suécia | Sweden Coelho (68’) RFA-88 qualifyers Lisboa Qualificação Euro-88 Rasunda Staium, 23.09.1987 Suécia | Sweden 0-1 Portugal Gomes (34’) RFA-88 qualifyers Estocolmo Jogo de preparação Estádio Ullevi, 12.10.1988 Suécia | Sweden 0-0 Portugal - Friendly match Gotemburgo Sérgio Conceição (33’ Jogo de preparação Estádio Ullevi, 16.10.2002 Suécia | Sweden 2-3 Portugal pen.), Romeu Almeida Friendly match Gotemburgo (53’) e Rui Costa (88’) Jogo de preparação Estádio Cidade (33’) e nuno 28.04.2004 Portugal 2-2 Suécia | Sweden Friendly match de Coimbra Gomes (90’) Qualificação Mundial-2010 Rasunda Staium, 11.10.2008 Suécia | Sweden 0-0 Portugal - South Africa 2010 qualifyers Estocolmo Qualificação Mundial-2010 Estádio do Dragão, 28.03.2009 Portugal 0-0 Suécia | Sweden - South Africa 2010 qualifyers Porto Qualificação Mundial-2014 Estádio da Luz, Cristiano Ronaldo 15.11.2013 Portugal 1-0 Suécia | Sweden Brazil-2014 (play off) Lisboa (82’) Portugal vai enfrentar no próximo dia 28 de Portugal will meet on 28th March an opponent Qualificação Mundial-2014 , Cristiano Ronaldo 19.11.2013 Suécia | Sweden 2-3 Portugal março um adversário com quem já não perde with which it doesn’t lose since 1984, a fact Brazil-2014(play off) Solna (50’, 77’ e 79’) desde 1984, facto que traduz bem o domínio que that reflects the domination that the National a equipa nacional tem tido sobre a Suécia desde a Team has had over Sweden since the stage of fase de qualificação para o Campeonato da Europa qualification for the European Championship POR vs SUE - OUTRAS SELEÇÕES | POR vs SWE - OTHER NATIONAL TEAMS França-1984. France-1984. Os últimos encontros diante dos suecos, referentes The last matches against the Swedish, concerning Seleção | Team Vitórias | Wins Empates | Draws Derrotas | Losses ao play-off de apuramento para o Campeonato the play-off of qualification for World Cup AA Feminina | Women 1 - 8 do Mundo Brasil-2014, ficaram na memória dos Brazil-2014, has remained in the memory of the portugueses e não só pelo sucesso da Equipa das Portuguese people and not only for the success of Sub-19 feminina | WU19 - - 2 Quinas: os desempenhos de Cristiano Ronaldo nos the National Team: the performances of Cristiano Sub-17 feminina | WU17 - - 1 dois jogos (fez exibições assombrosas e marcou Ronaldo in the two matches (his impressive Sub-21 | U21 5 4 6 os quatro golos da equipa nacional) nunca serão display and the four goals he scored for the Sub-20 | U20 - 1 1 esquecidos, em especial o hat-trick conseguido em National Team) will never be forgotten, especially Sub-19 | U19 4 1 3 Solna, na segunda mão. the hat-trick in Solna, in the second leg. Os números gerais do registo entre as duas The general figures recorded between the two Sub-18 | U18 5 4 4 equipas são equilibrados: 5 vitórias para Portugal, teams are balanced: 5 victories for Portugal, 6 for Sub-17 | U17 5 - 2 6 para a Suécia e 6 empates (17 encontros). Sweden and 6 draws (17 matches). Sub-16 | U16 5 1 5 Sub-15 | U15 3 - -

20 FPF FPF 21 PELA QUARTA VEZ NOS “BARREIROS” FOR THE FOURTH TIME AT “BARREIROS”

JOGOS DE PORTUGAL NO ESTÁDIO DO MARÍTIMO | NATIONAL TEAM’S MATCHES AT MARÍTIMO STADIUM

Data | Date Jogo | Match Prova | Competition Marcadores | Scorers

Qualificação Mundial-2002 Figo (1’ e 48’) 28.02.2001 Portugal 3-0 O Estádio do Marítimo, conhecido como “Caldeirão The Stadium of Marítimo, known as the “Cauldron -Japan 2002 qualifiers e Pauleta (36’) dos Barreiros”, será palco de um jogo da Seleção of Barreiros”, will be the stage of a match of Qualificação Euro 88 Jorge Plácido (25 e 55’); Nacional AA pela quarta vez na sua história. Este the National A Team for the fourth time in its 29.03.1987 Portugal 2-2 Malta RFA 88 qualifiers Mizzi (23’) e Busuttil (71’) encontro com a Suécia tem um duplo significado history. This encounter with Sweden has a double especial: assinala o primeiro encontro internacional significance: it marks the first international match Jogo de preparação desde a recente remodelação de que o recinto since the recent renovation the ground has 30.03.1977 Portugal 4-0 Hungria | Hungary João Alves (50’) Friendly match foi alvo e, por outro lado, marca o primeiro jogo undergone and, on the other side, it marks the first na Madeira, com a camisola das Quinas, do mais match in Madeira, wearing the national shirt, of the famoso filho da região, Cristiano Ronaldo. most famous son of the region, Cristiano Ronaldo. O saldo português no estádio funchalense é The Portuguese balance in the stadium of Funchal is positivo – duas vitórias e um empate, ainda que positive – two victories and one draw, although this OUTRAS SELEÇÕES | OTHER NATIONAL TEAMS este tenha sido bem amargo por ter sido cedido was bitter because it was conceded to national team Seleção | Team Vitórias | Wins Empates | Draws Derrotas | Losses diante da seleção de Malta, no apuramento para o of Malta, in the qualifiers for the 1988 European Europeu de 1988. Championship. AA fem. | Women - - 1 A Seleção de sub-20 é a maior “cliente” do Estádio The National U20 Team is the largest “client” of Sub-21 | U21 2 2 - do Marítimo, tendo disputado aí oito jogos. Os Stadium of Marítimo, having played eight matches sub-21 efetuaram quatro e a Seleção AA feminina there. The National U21 Team played four matches Sub-20 | U20 5 1 2 disputou uma partida. and the Women’s National A team played one.

22 FPF FPF 23 GRUPO B 06-09-2016 · 20H45 (HORA LOCAL) GRUPO B 07-10-2016 · 19H45 GRUPO B 10-10-2016 · 20H45 (HORA LOCAL) GRUPO B 13-11-2016 · 19H45 APURAMENTO ST. JAKOB-PARK - BASILEIA APURAMENTO ESTÁDIO MUNICIPAL DE AVEIRO APURAMENTO THORSHAVN APURAMENTO ESTÁDIO DO ALGARVE MUNDIAL 2018 MUNDIAL 2018 MUNDIAL 2018 MUNDIAL 2018

SUÍÇA 2 - 0 PORTUGAL PORTUGAL 6 - 0 ANDORRA ILHAS FAROÉ 0 - 6 PORTUGAL PORTUGAL 4 - 1 LETÓNIA

Árbitro | Referee: Antonio Mateu Lahoz Árbitro | Referee: Oliver Drachta Árbitro | Referee: Gediminas Mažeika Árbitro | Referee: Bobby Madden Árbitros assistentes | Assistant referees: Árbitros assistentes | Assistant referees: Árbitros assistentes | Assistant referees: Árbitros assistentes | Assistant referees: Roberto del Palomar · Pau Cebrián Devís Roland Brandner · Stefan Kuehr Vytautas Šimkus · Vytenis Kazlauskas David McGeachie · Stuart Stevenson 4.º árbitro| Fourth official: Carlos Gómez 4.º árbitro| Fourth official: Manuel Schuettengruber 4.º árbitro| Fourth official: Donatas Rumšas 4.º árbitro| Fourth official: Steven McLean

SUÍÇA PORTUGAL PORTUGAL ANDORRA ILHAS FAROÉ PORTUGAL PORTUGAL LETÓNIA (GR) Rui Patrício (GR) Rui Patrício (GR) Josep Gomes Nielsen Gunnar Rui Patricio Rui Patrício Andris Vanins 70’ Pepe Pepe 35’ 72’ Cristian Martinez 76’ Davidsen Viljormur Pepe 60’ Bruno Alves 90+2’ Vitalijs Maksimenko 26’ 24’ Raphaël Guerreiro Raphaël Guerreiro 52’ Gregersen Atli 59’ Antunes Raphäel Guerreiro Gints Freimanis Haris Seferović 78’ José Fonte José Fonte Ildefons 85’ Nattestad Ragnar José Fonte 38' José Fonte Olegs Laizans 71’ 90+3’ João Moutinho 68’ C. Ronaldo 2’, 4’, 47’, 68’ Marc Garcia 49’ Hansen Bardur João Cancelo 90+3’ C.Ronaldo (C) 28’ g.p., 85’ Vladislavs Gabovs 76' 68’ Éder 46’ João Moutinho Jordi Rubio Hansson Hallur João Mário 81’ João Mário 71’ Davis Ikaunieks 59’ Ricardo Rodríguez Bernardo Silva Marc Rebés 71’ Benjaminsen Fródi William Carvalho 70’ Kaspars Gorkss (C) 53’ Blerim Džemaili 89’ William Carvalho 46’ André Gomes 66’ Marcio Vieira Brandur Hendriksson André Gomes 30’ João Cancelo Artjoms Rudnevs 87’ 30’ 41’ Nani (C) André Silva 86’ Jordi Aláez 73’ Gilli Sorensen 66’ Cristiano Ronaldo 65’ Nani 65’ Igor Tarasovs Cédric Quaresma Max Llovera 53’ 62’ Vatnhamar Solvi André Silva 12’, 22’, 37’ 80’ André Silva Vitalijs Jagodinskis Fabian Schär 30’ João Cancelo 44’ Victor Rodriguez 28’ Jóan Edmunssson Ricardo Quaresma 68’ André Gomes 16’ 87’ Glebs Kluskins 14' 79’ Suplentes | Substitutes Suplentes | Substitutes Suplentes | Substitutes Suplentes | Substitutes Suplentes | Substitutes Suplentes | Substitutes Suplentes | Substitutes Suplentes | Substitutes François Moubandje Bruno Alves Ferran Pol Gestson Teitur Anthony Lopes Anthony Lopes Kaspars Ikstens Nico Elvedi Luís Neto Marafona Emili Garcia Joensen Kristian Marafona Marafona Pavels Steinbors Timm Klose André Silva 46’ Bruno Alves Moisés San Nicolás 49’ Naes Jónas Thór Bruno Alves Luís Neto Marcis Oss 70’ João Mário 46’ Antunes 52’ Marc Pujol 73’ Baldvinsson Rógvi Nelson Semedo Antunes Aleksejs Visnakovs 79’ Marafona (GR) Nelson Semedo Ludovic Clemente Jóhan Davidsen João Moutinho 81’ 90+1’ Nélson Semedo Artis Lazdins (GR) Danilo Joao Mário 66’ Alexandre Martinez Kaj Bartalstovu Bernardo Silva Éder Roberts Savalnieks Renato Steffen André André Danilo Victor Moreira 76’ Justinussen Jóhannus Danilo Bernardo Silva Arturs Karasausks 89’ João Cancelo William Carvalho Vatnsdal Heini Danilo Janis Ikaunieks 78’ Rafa Silva Pizzi Joensen René 66’ Pizzi Renato Sanches 87’ Ivans Lukjanovs Roman Bürki (GR) Eliseu Éder Frederiksberg Árni Éder 80’ Gelson Martins 71’ Artus Zjuzins 59’ 67’ Ricardo Quaresma 68’ Gelson Martins 72’ Klaemint Olsen Gelson Martins 68’ Ricardo Quaresma 65’ Girts Karlsons Eduardo (GR) Páll Klettskard Adrien Silva Vladislavs Gutkovskis 87’ Treinador | Coach Treinador | Coach Treinador | Coach Treinador | Coach Treinador | Coach Treinador | Coach Treinador | Coach Treinador | Coach Vladimir Petković Fernando Santos Fernando Santos Koldo Alvarez Lars Olsen Fernando Santos Fernandos Santos Marian Pahars

24 FPF FPF 25 CLASSIFICAÇÃO DO GRUPO B | GROUP B CLASSIFICATION

J | P V | W E | D D | L GM | GS GS | GC DG | GD PTS

1 Suiça | Switzerland 4 4 0 0 9 3 6 12

2 Portugal 4 3 0 1 16 3 13 9

3 Hungria | Hungary 4 2 1 1 8 3 5 7

4 Ilhas Faroé | Faroe Islands 4 1 1 2 2 8 -6 4

5 Letónia | Latvia 4 1 0 3 2 8 -6 3

6 Andoora 4 0 0 4 1 13 -12 0 AS NOSSAS SELEÇÕES EM ATIVIDADE | NATIONAL TEAMS ACTIVITY

AA Futebol de Praia Sub-18 | U-18 Estágio e Campeonato do Mundo Estágio de observação e Torneio do Porto Trainee and World Cup Trainee and Porto Tournament CALENDÁRIO DE JOGOS E RESULTADOS DO GRUPO B | GROUP B MATCH SCHEDULE AND RESULTS 30/03 a 7/04 (Portimão) e 10/04 a 8/05 (Bahamas) 03/04 a 05/04 e 17/04 a 23/04 DATA | DATE JOGO | MATCH LOCAL | VENUE AA Futsal 2016.09.06 Andorra 0-1 Letónia | Latvia Estadi Nacional, Sub-17 | U-17 Qualificação Campeonato Europa (Roménia) Estágio de observação e Fase Final 2016.09.06 Ilhas Faroé | Faroe Islands 0-0 Hungria | Hungary Estádio Tórsvøllur, Tórshavn Qualifying round for Euro 2018 do Campeonato da Europa (Croácia) 2016.09.06 Suíça | Switzerland 2-0 Portugal Jakob-Park, Basileia | Basel Trainee and Final round of Euro 2017 02/04 a 12/04 2016.10.07 Letónia | Latvia 0-2 Ilhas Faroé | Faroe Islands Skonto Stadions, Riga 03/04 a 05/04 e 26/04 a 20/05 2016.10.07 Portugal vs Andorra Estádio Municipal de Aveiro Sub-21 | U-21 Estágio de observação (Cidade do Futebol) 2016.10.07 Hungria | Hungary 2-3 Suíça | Switzerland Groupama Arena, Budapeste Sub-17 Futsal | U-17 Trainee Jogos de preparação | Friendly 2016.10.10 Andorra 1-2 Suíça | Switzerland Estadi Nacional, Andorra la Vella 2016.10.10 Ilhas Faroé | Faroe Islands 0-6 Portugal Estádio Tórsvøllur, Tórshavn 24/04 a 26/04 Ainda por definir

2016.10.10 Letónia | Latvia 0-2 Hungria | Hungary Skonto Stadions, Riga Sub-20 | U-20 Sub-16 | U-16 2016.11.13 Hungria | Hungary Andorra Groupama Arena, Budapeste Estágio de observação (Cidade do Futebol) e 4-0 Torneio Montaigu | Montaigu Tornament 2016.11.13 Suíça | Switzerland 2-0 Ilhas Faroé | Faroe Islands Swissporarena, Lucerna Fase Final do Campeonato do Mundo (Coreia do Sul) Trainee and Final Round of World Cup 09/04 a 18/04 2016.11.13 Portugal 4-1 Letónia | Latvia Estádio Algarve, Faro-Loulé 17/04 a 19/04 e 01/05 a 11/06 2017.03.25 Suíça | Switzerland vs Letónia | Latvia Estádio de Genève - Geneva Sub-16 Feminina | U-16 2017.03.25 Andorra vs Ilhas Faroé | Faroe Islands Estadi Nacional - Andorra la Vella Sub-19 | U-19 Estágio de Observação (Cidade de Futebol) 2017.03.25 Portugal vs Hungria | Hungary Estádio do Sport Lisboa e Benfica Estágio de observação (Cidade do Futebol) Trainee 2017.06.09 Andorra vs Hungria | Hungary Estadi Nacional - Andorra la Vella Trainee 09/05 a 16/05 2017.06.09 Letónia | Latvia vs Portugal Skonto Stadions, Riga 24/04 a 26/04 Sub-15 | U-15 2017.06.09 Ilhas Faroé |Faroe Islands vs Suíça | Switzerland Estádio Tórsvøllur, Tórshavn Sub-19 Futsal | U-19 Taça da Nações (Itália) | Nations Cup 2017.08.31 Portugal vs Ilhas Faroé | Faroe Islands A definir | TBA Jogos de preparação | Friendly 24/04 a 02/05 2017.08.31 Suiça | Switzerland vs Andorra A definir | TBA Portugal – Hungria – 23/05 e 24/05, Ilha do Pico 2017.08.31 Hungria | Hungary vs Letónia | Latvia A definir | TBA Sub-15 Futsal | U-15 2017.09.03 Ilhas Faroé | Faroe Islands vs Andorra A definir | TBA Sub-19 Feminina | U-19 Torneio Inter-Associações (São João da Madeira) 2017.09.03 Hungria | Hungary vs Portugal A definir | TBA Ronda de Elite para o Campeonato da Europa e Estágio de observação (Rio Maior) (Holanda) | Elite round for Euro-2017 IA Tournament and Trainee 2017.09.03 Letónia | Latvia vs Suíça | Switzerland A definir | TBA 2017.10.07 Ilhas Faroé | Faroe Islands vs Letónia | Latvia A definir | TBA 30/03 a 12/04 05/04 a 08/04 e 30/04 a 02/05 2017.10.07 Andorra vs Portugal A definir | TBA 2017.10.07 Suíça | Switzerland vs Hungria | Hungary A definir | TBA 2017.10.10 Letónia | Latvia vs Andorra A definir | TBA 2017.10.10 Portugal vs Suíça | Switzerland A definir | TBA 2017.10.10 Hungria | Hungary vs Ilhas Faroé | Faroe Islands A definir | TBA

26 FPF FPF 27 OS MAIS INTERNACIONAIS AA | AA CAPS MAIORES GOLEADAS EM FASES FINAIS BEST VICTORIES IN FINAL TOURNAMENTS Mundial CRISTIANO A NOSSA SELEÇÃO 21.06.10 7 - 0 · Coreia do Norte | North Korea World Cup 2010 RONALDO 136 Mundial EM FACTOS E NÚMEROS 10.06.02 4 - 0 · Polónia | Poland World Cup 2002 Luís Figo 127 20.06.00 3 - 0 · Alemanha | Germany Euro-2000 110 PORTUGAL FACTSHEET Nani 16.07.66 3 - 0 · Bulgária | Bulgaria Mundial 106 World Cup 1966 Rui Costa 94 João Moutinho 94 Ricardo Carvalho 89 Bruno Alves 88 RECORDE DE VITÓRIAS CONSECUTIVAS EM JOGOS OFICIAIS Pauleta 88 VICTORIES IN A ROW Simão Sabrosa 85 FERNANDO SANTOS 2014 2015 OS MAIS INTERNACIONAIS EM TODOS Apuramento | Qualifiers OS ESCALÕES | OVERALL CAPS 14.10.14 1 - 0 · Dinamarca | Euro-2016 Apuramento | Qualifiers 14.11.14 1 - 0 · Arménia | Armenia Euro-2016 LUÍS FIGO 188 Apuramento | Qualifiers 29.03.15 2 - 1 · Sérvia | Serbia Euro-2016

13.06.15 3 - 2 · Arménia | Armenia Apuramento | Qualifiers Cristiano Ronaldo 170 Euro-2016 Simão Sabrosa 158 HAT TRICKS 07.09.15 1 - 0 · Albânia | Albania Apuramento | Qualifiers João V. Pinto 152 Euro-2016 150 08.10.15 1 - 0 · Dinamarca | Denmark Apuramento | Qualifiers CRISTIANO Euro-2016 Nuno Gomes 143 RONALDO 3 11.10.15 2 - 1 · Sérvia | Serbia Apuramento | Qualifiers Fernando Couto 132 Euro-2016 Hélder Postiga 132 Pauleta 3 MAIORES GOLEADAS EM CASA | BEST HOME VICTORIES Rui Costa 128 Nuno Gomes 2 Jogo de preparação Miguel Veloso 125 Eusébio 2 PORTUGAL NOS EUROPEUS 19.11.03 8 - 0 · Kuwait PORTUGAL’S EURO HISTORY Fiendly Match Apuramento | Qualifiers 09.06.99 8 - 0 · Liechtenstein 1984 · Meias-finais | Semi-finals Euro-2000 OS MELHORES MARCADORES AA OS MELHORES MARCADORES EM TODOS 1996 · Quartos de final | Quarter-finals Apuramento | Qualifiers 18.12.94 8 - 0 · Liechtenstein Euro-1996 AA SCORERS OS ESCALÕES | OVERALL SCORERS 2000 · Meias-finais | Semi-finals Jogo de preparação 2004 · Final 08.06.16 7 - 0 · Estónia | Estonia Fiendly Match CRISTIANO CRISTIANO 2008 · Quartos de final | Quarter-finals 26.03.99 7 - 0 · Azerbaijão | Azerbaijan Apuramento | Qualifiers RONALDO 68 RONALDO 86 2012 · Meias-finais | Semi-finals Euro-2000 2016 · Vencedor | Winner Pauleta 47 Simão Sabrosa 71 MAIORES GOLEADAS FORA DE CASA | BEST AWAY VICTORIES Eusébio 41 Nuno Gomes 58 PORTUGAL NOS MUNDIAIS Apuramento | Qualifiers 15.08.95 7 - 0 · Liechtenstein Euro-1996 LuÍs Figo 32 Hugo Almeida 51 PORTUGAL’S WORLD CUP HISTORY Apuramento | Qualifiers Nuno Gomes 29 Figo 50 1966 · Meias-finais | Semi-finals 01.09.01 7 - 1 · Andorra Mundial | World Cup 2002 Hélder Postiga 27 Hélder Postiga 49 1986 · Fase de grupos | Group stage Apuramento | Qualifiers 10. 10. 16 6-0 · Ilhas Faroé Mundial | World Cup 2018 Rui Costa 26 Pauleta 47 2002 · Fase de grupos | Group stage João V. Pinto 23 João V. Pinto 47 2006 · Meias-finais | Semi-finals 17.11.04 5 - 0 · Luxemburgo Apuramento | Qualifiers Euro-2000 Nani 23 Eusébio 41 2010 · Oitavos de final | Round of 16 31.03.99 5 - 0 · Liechtenstein Apuramento | Qualifiers Nené 22 Rui Costa 35 2014 · Fase de grupos | Group stage Euro-2012

28 FPF FPF 29 …o resultado do último 5 encontro entre portugueses e húngaros foi o mesmo do primeiro Qual o último adversário que a confronto entre as duas formações Seleção Nacional A defrontou na (3-3)? Madeira? What was the last team that the …the result of the last encounter National A Team met in Madeira? between Portuguese and Hungarian was the same of the Quiz a) Brasil b) Venezuela first confrontation between the Qual o ano do primeiro confronto c) França d) Andorra 5 entre Portugal e Hungria? two squads (3-3)? When did Portugal and Hungary met A for the first time? …o último jogo da Seleção 6 a) 1948 I Nacional A antes da partida Qual o jogador que fez os b) 1938 para o Euro-2016, frente à Estónia, últimos quatro golos de c) 1926 entrou diretamente para o quarto Portugal à Suécia? lugar das maiores goleadas caseiras d) 1967 Which Portuguese player scored B da Equipa das Quinas? the last four goals against Sweden? …the last match of the National a) Cristiano Ronaldo b) Éder A A Team before the departure c) Nani d) Bernardo Silva to Euro-2016, against Estonia, 6 S t entered directly to the fourth a h place of the biggest drubbings t of Portuguese National Team in Quem foi o primeiro home matches? internacional português a ow bisar frente à Hungria? Portugal marcou apenas um golo de n Who was the first Portuguese penalti à Suécia. Qual o jogador que k …O último encontro da Equipa international player to score twice a converteu com sucesso? u o 7 das Quinas na Madeira, frente against Hungary? 2 Portugal scored only one goal from a y id penalty against Sweden. Who was the D a Andorra, teve o intuito principal a) Torres b) José Augusto player who scored it? de homenagear Luís Figo? c) Figo d) Simão Sabrosa …the last game of the Portuguese a) Nuno Gomes National Team in Madeira, against b) Pauleta Andorra, was mainly a tribute to 7 c) Sérgio Conceição Luís Figo? Humberto Coelho já bisou pela Seleção Nacional no d) Miguel Veloso Estádio da Luz. Qual era o adversário? Humberto Coelho scored twice for the National Team …o primeiro jogo entre Portugal …o Estádio do Lumiar foi o …o novíssimo estádio do CS in Estádio da Luz. Against which team? 1 e Hungria foi realizado no 3 palco do primeiro triunfo de 8 Marítimo tem capacidade para a) Inglaterra b) Chipre Campo do Ameal (Porto)? Portugal frente à Hungria? 10. 600 espectadores? c) Guatemala d) Israel …the first match between Portugal …Estádio do Lumiar was the stage …the brand new stadium of do CS and Hungary was played in of the first triumph of Portugal Marítimo has a capacity for 10. Campo do Ameal (Porto)? against Hungary? 600 spectators?

Danilo marcou o seu primeiro golo ao serviço Qual o estádio sueco que a Seleção A da Seleção Nacional A no último encontro da …as seleções AA de Portugal e …o Estádio da Luz já recebeu …esta será a primeira vez que mais visitou? Equipa das Quinas no Estádio da Luz, frente à 2 Suécia já se defrontaram em 4 a principal Equipa das Quinas 9 Cristiano Ronaldo estará na Which is the Swedish stadium that the Estónia. Em que minuto? National A Team visited the most? 17 encontros? 40 vezes? Madeira com a camisola da Seleção Danilo scored his first goal at the service of the Nacional AA? National A Team in the last encounter of the …The National A Teams of Portugal …Estádio da Luz has already a) Rasunda Stadium, Estocolmo Portuguese National Team in Estádio da Luz, and Sweden have already met in hosted the main Portuguese …this will be the first time that against Estonia. At which minute? 8b) Estádio Ullevi, Gotemburgo 17 encounters? National Team 40 times? Cristiano Ronaldo will be in c) Friends Arena, Solna Madeira wearing the shirt of the a) 34' d) Tele2 Arena, Estocolmo National A Team? b) 42' 4 c) 55'

d) 90' RESPOSTAS / SOLUTIONS 1 c); 2 b); 3 d); 4 c); 5 d); 6 a); 7 c); 8 a); a); 8 c); 7 a); 6 d); 5 c); 4 d); 3 b); 2 c); 1

30 FPF FPF 31 Pub-Institucional-Loja-FPF-22,5x29cm.pdf 2 29/07/16 19:53

Resultado / Result

PORTUGAL HUNGRIA | HUNGARY

Nº Nome / Name Nº Nome / Name

VISITE LOJA ONLINE

C M LOJA.FPF.PT Y

CM Suplentes / Substitutes: Suplentes / Substitutes: MY

CY

CMY

K

Treinador / Coach: Treinador / Coach:

ÁRBITRO | REFEREE: SUBSTITUIÇÕES | SUBSTITUTIONS SUBSTITUIÇÕES | SUBSTITUTIONS SAI | OUT ENTRA | IN MINUTO | MINUTE SAI | OUT ENTRA | IN MINUTO | MINUTE COMPRE PRODUTOS ÁRBITROS ASSISTENTES | ASSISTANT REFEREES: OFICIAIS FPF

4º ÁRBITRO | 4th OFFICIAL:

32 FPF FPF 33 Resultado / Result

PORTUGAL SUÉCIA | SWEDEN

Nº Nome / Name Nº Nome / Name

Suplentes / Substitutes: Suplentes / Substitutes:

Treinador / Coach: Treinador / Coach:

ÁRBITRO | REFEREE: SUBSTITUIÇÕES | SUBSTITUTIONS SUBSTITUIÇÕES | SUBSTITUTIONS

SAI | OUT ENTRA | IN MINUTO | MINUTE SAI | OUT ENTRA | IN MINUTO | MINUTE ÁRBITROS ASSISTENTES | ASSISTANT REFEREES:

4º ÁRBITRO | 4th OFFICIAL:

34 FPF FPF 35 36 FPF