novembre 2020 programa 11 núm. 103

Robert Bresson

Kinuyo Tanaka

Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani Pietro Marcello Festival Wallay! El Meu Primer Festival L3 (Liceu)

Biblioteca de El cinematògraf de Robert Bresson Catalunya 02 c/ de l’Hospital tanca enguany la trilogia del “cinema Plaça de Mostra de Sant Augustí transcendent”, que, juntament amb Cinema Espiritual Gran Carl Dreyer i Yasujiro Ozu en anteriors de Catalunya: Teatre del Plaça Reial Robert Bresson Liceu edicions, hem programat en el marc La Rambla c/ d’En Robador de la Mostra de Cinema Espiritual. Re- 08 c/ de la Unió visem també la trajectòria com a re- c/ de Sant Pau Kinuyo Tanaka c/ Espalter alitzadora de l’actriu japonesa Kinuyo Rambla del Raval Tanaka amb la col·laboració de la Ja- pan Foundation i l’Asian Film Festival i, 12 Mostra de Cinema un any més, acollim la Mostra de Cine- Àrab i Mediterrani de Catalunya c/ del Marqués de Barberà ma Àrab i Mediterrani de Catalunya i c/ Nou de la Rambla el Festival de Cinema Africà de Barce- lona Wallay!. Aprofitem, d’altra banda, 21 la preestrena de l’adaptació de Martin Pietro Marcello Eden per revisar treballs anteriors de l’italià Pietro Marcello i dediquem una 25 atenció especial al públic més jove Wallay! Con- Festival de servatori amb una sessió del Festival de Cultu- Cinema Africà Liceu ra Raval(s) dedicada a les ombres xi- de Barcelona L2 i L3 (Paral·lel) neses, la projecció del film guanyador dels European Youth Award, una nova 29 Filmoteca de Catalunya L2 (Paral·lel) sessió dels Joves Programadors i les Cinema alemany actual Dues sales de cinema L3 (Liceu i Paral·lel) projeccions d’El Meu Primer Festival. Exposicions Celebrem la Nit dels Museus amb el 21, 59, 88, 91 32 Biblioteca especialitzada D20, D50 record d’Henri Langlois i anticipem, fi- Llibreria V11, V13, H14 Sessions nalment, alguns dels títols de la Filmo- especials Bar-restaurant Xarxa que després es programaran Plaça de Salvador Seguí, 1-9 arreu del territori. 08001 Barcelona T 93 567 10 70 Esteve Riambau ISSN edició impresa: 2013-2743 Director ISSN edició electrònica: 2013-2662 D.L. B-38.546-81 Disseny i maquetació: Studio Aparte Impressió: www.print-makers.com “Cap intèrpret. Cap paper. Cap posa- 04 Mostra de Cinema da en escena. Però sí a l’ús de models Les Anges Espiritual de Catalunya: presos de la vida. Hi ha pel·lícules que du péché utilitzen els recursos del teatre, com Els àngels del pecat Robert Bresson són els gestos i les paraules dels in- Les Dames du tèrprets o la posada en escena, i fan Bois de Boulogne Les dames del servir la càmera tan sols per reprodu- Bois de Boulogne ir. D’altres utilitzen els mitjans del ci- nematògraf per crear. El cinematògraf 05 és una escriptura amb sons i imat- Journal d’un curé ges en moviment. Una imatge s’ha de de campagne transformar amb el contacte amb al- Diario de un cura rural tres imatges, mentre que els sorolls Un condamné à mort s’est échappé s’han de convertir en música. Cap mú- Un condemnat a mort sica d’acompanyament. Cal esprémer s’ha escapat tot allò que es comunica per mitjà de la immobilitat i del silenci. Les idees 06 estaran amagades però de manera Pickpocket que el públic les trobi, i la idea més Le Procès de important serà la més amagada. Cal Jeanne d’Arc El proceso de Juana atrapar instants, espontaneïtat, fres- de Arco cor. I sobretot, ser el primer a veure allò que un veu tal com ho veu.” 07 Au hasard Aquests preceptes que el cineasta va Balthazar En el marc de: plasmar al llibre Notes sur le cinéma- Al azar de Baltasar tographe revelen un estil sec i auster Mouchette que depura al màxim el llenguatge Une femme cinematogràfic i que, amb històries douce protagonitzades per víctimes del mal Continua al o del pecat i l’expiació, el va convertir desembre amb Quatre nuits d’un reveur, en el gran místic del cinema francès, Lancelot du Lac, Le en un autor imprescindible. diable probablement i L’Argent. Mostra de Cinema Espiritual de Catalunya

Diumenge 15 / 20.00 h Les Anges du péché Els àngels del pecat Journal d’un curé de campagne Dimecres 18 / 18.00 h Sala Chomón ROBERT BRESSON, 1943. Int.: Renée Faure, Jany Holt, Louise Sylvie, Marie- Diario de un cura rural Sala Laya Hélene Dasté, Paula Dehelly, Silvia Monfort. França. VOSC. 90’. DCP. Dimarts 17 / 21.00 h ROBERT BRESSON, 1950. Int.: Claude Laydu, Léon Arvel, Armand Guibert, Marie- Dijous 19 / 16.30 h Sala Laya Una noia de la bona societat decideix entrar en un Monique Arkell, Nicole Ladmiral, Jean Riveyre, Nicole Maurey. França. VOSE. 115’. DCP. Sala Chomón convent i n’escull un on les monges són, majoritàri- És l’adaptació d’una novel·la de Georges Bernanos ament, expresidiàries. Visitant la presó es fixa en una sobre els problemes, morals i d’altres tipus, d’un jove condemnada i la pren sota la seva protecció. “L’origi- capellà que s’estableix en una parròquia rural. “Per nalitat i l’audàcia d’aquesta pel·lícula resideixen en la primer cop, sens dubte, el cinema ens ofereix no tan seva interioritat. Per copsar-la, Bresson, mitjançant sols una pel·lícula en què els únics esdeveniments ver- una ascesi rigorosa, elimina de la pel·lícula tots els taders, els únics moviments sensibles, són els de la vida elements de distracció i, com Racine, fa entendre més interior, sinó, encara més, una dramatúrgia específica- del que mostra” (René Briot). ment religiosa; més ben dit, teològica; una fenomeno- Sessió inaugural a càrrec de Patrícia Gomà (secre- logia de la salvació i de la gràcia” (André Bazin). tària general del Departament de Justícia) i d’Esteve Presentació a càrrec Joan Safont (escriptor, Riambau (director de la Filmoteca). Col·loqui posterior guionista i periodista) el dimecres 18. a càrrec de Judith Colell (directora del Grau de Comunicació Audiovisual a Blanquerna-URL). Un condamné à mort s’est échappé Dijous 19 / 21.00 h Un condemnat a mort s’ha escapat Sala Laya Dimarts 17 / 18.00 h Les Dames du Bois de Boulogne ROBERT BRESSON, 1956. Int.: François Leterrier, Roland Monod, Jacques Ertaud, Divendres 20 / 16.30 h Sala Laya Les dames del Bois de Boulogne Roger Tréherne, Maurice Beerblock, Charles Le Clainche. França. VOSC. 101’. DCP. Sala Chomón Dimecres 18 / 21.00 h ROBERT BRESSON, 1945. Int.: Paul Bernard, María Casares, Éléna Labourdette, Basant-se en l’experiència real d’André Devigny, Lucienne Bogaert, Jean Marchat, Yvette Etiévant. França. VOSC. 86’. DCP. Sala Laya membre de la Resistència francesa, Bresson re- Una dona rebutjada pel seu amant li fa conèixer una construeix el seu empresonament a la fortalesa de noia de conducta dubtosa sota una aparença irreprot- Montluc i la seva evasió unes hores abans que l’exe- xable. Es casen i ell s’adona tard que s’ha equivocat. cutessin. Més enllà dels fets –tractats de manera gai- És el segon llargmetratge de Bresson, un film en què, rebé documental–, el film analitza la història amb amb l’ajut com a coguionista de Jean Cocteau i una introspecció. “Un experiment perillosíssim que ha genial interpretació de María Casares, va traslladar a esdevingut una obra emocionant i original gràcies la pantalla l’obra de Diderot. al geni obstinat de Robert Bresson, que ha sabut col· Presentació a càrrec de Carlos Bría (professor de locar-se a contracorrent de totes les formes existents cinema) el dimarts 17. del cinema, accedir a una veritat inèdita a través d’un nou realisme” (François Truffaut). Presentació a càrrec de Susana Pérez Soler (periodista) el dijous 19.

4 5 Mostra de Cinema Espiritual de Catalunya

Divendres 20 / 21.00 h Pickpocket Au hasard Balthazar Al azar de Baltasar Dimarts 24 / 21.00 h Sala Laya ROBERT BRESSON, 1959. Int.: Martin Lassalle, Marika Green, Pierre Leymarie, ROBERT BRESSON, 1966. Int.: Anne Wiazemsky, François Lafarge, Philippe Sala Laya Dissabte 21 / 20.00 h Jean Pélégri, Kassagi, Pierre Étaix. França. VOSE. 76’. DCP. Asselin, Nathalie Joyaut, Walter Green. Suècia-França. VOSE. 95’. Blu-ray. Divendres 27 / 16.30 h Sala Chomón “A la vegada disminuït i amenaçat, amenaçat per la La vida d’un ase, des del naixement fins a la mort. Els Sala Chomón seva disminució, el carterista, tal com el concep Bres- seus amos i els esdeveniments dels quals és testimoni son, és un home que no pot afermar-se, que només componen aquesta crònica rural en què, una vegada pot trobar el seu equilibri en el robatori o, més exac- més, Bresson segueix fidel als seus principis de no tament, en el virtuosisme que el robatori exigeix de utilitzar actors coneguts. Segons el director, “el film les seves mans. Si es vol, el film és, essencialment, no explica exactament la vida d’un ruquet sinó la de un diàleg entre un cervell i dues mans, i fins al límit l’home, des del naixement fins a la mort, però és l’ase en què aquestes mans recobren la seva llibertat i es qui carrega els pecats dels seus amos”. converteixen en independents” (Pierre Marcabru). Presentació a càrrec de Camil Ungureanu “Pickpocket serà una pel·lícula de mans, objectes i mi- (professor de filosofia política) el dimarts 24. rades” (Robert Bresson). Presentació a càrrec de Lluís Anyó Mouchette Dijous 26 / 16.30 h (professor de cinema) el divendres 20. ROBERT BRESSON, 1967. Int.: Nadine Nortier, Jean-Claude Guilbert, Marie Sala Chomón Cardinal, Paul Hébert, Jean Vimenet, Marie Susini. França. VOSE. 81’. Blu-ray. Diumenge 29 / 21.00 h Diumenge 22 / 21.00 h Le Procès de Jeanne d’Arc És l’adaptació d’una novel·la de Georges Bernanos so- Sala Laya Sala Laya El proceso de Juana de Arco bre la trista existència d’una noia maltractada pel seu Dimarts 24 / 18.00 h ROBERT BRESSON, 1962. Int.: Florence Carrez, Jean-Claude Fourneau, Roger pare i humiliada pels habitants del seu poblet. “Tenia Sala Laya Honorat, Max Jacquier, Richard Pratt, André Brunet. França. VOSE. 65’. DCP. la necessitat d’exposar que els nens poden ser vícti- Reconstrucció gairebé mística del procés inquisitori- mes de coses atroces” (Robert Bresson). al que va portar a la foguera la santa d’Orleans. “El Presentació a càrrec de Fernando de Felipe seu interès primordial es decanta, en canvi, per una (professor de cinema) el dijous 26. visualització dels fets d’acord amb un joc d’enquadra- ments que fragmenten la perspectiva habitual de l’ull humà en benefici d’una mirada insòlita que deixa fora Une femme douce Dissabte 28 / 21.00 h ROBERT BRESSON, 1969. Int.: Dominique Sanda, Guy Frangin, Jane Lobre, Claude Sala Laya de camp tot recurs a l’espectacularitat. També el me- Ollier, Dorothée Blank, Jacques Kébadian. França. VOSC. 88’. DCP. tratge del film respecta aquesta opció minimalista, ja Diumenge 29 / 18.00 h Una dona se suïcida sense cap raó aparent. El marit que, en poc més d’una hora de durada, sintetitza la Sala Laya recorda moments del passat tractant d’establir-ne les informació històrica partint d’una dramatúrgia que causes. “Avui tracto el tema de la incomunicació dels estimula els sentiments i dona per descomptat un éssers. Crec que, des que un home i una dona es com- cert coneixement de la causa per part de l’espectador” prenen, ja no poden suportar-se” (Robert Bresson). (Esteve Riambau). Presentació a càrrec de Mar Rosàs (coordinadora de Presentació a càrrec d’Eulàlia Tort (periodista) recerca de la Càtedra Ethos de la URL) el dissabte 28. el diumenge 22.

6 7 Del 1953 al 1962 Kinuyo Tanaka va 10 Kinuyo ser l’única dona directora de cinema Chibusa yo Tanaka al Japó. Però abans, com a actriu, va eien nare guanyar tanta popularitat que el seu Pechos eternos nom es va arribar a incloure en els Ruten no ôhi títols dels films que protagonitzava. La princesa errante Després d’una etapa reeixida en el ci- Onna Bakari no Yoru nema mut, va protagonitzar el primer La noche de las mujeres film sonor del seu país, va col·laborar de manera habitual amb cineastes 11 imprescindibles com Ozu, Naruse, Conferència Shimizu o Kinoshita, i es va convertir “Kinuyo Tanaka: en l’actriu fetitxe de Mizoguchi. Una mirada de mujer al Japón de posguerra” És a continuació d’una estada a Ho- Koibumi llywood quan torna a casa decidida a Cartes d’amor posar-se rere les càmeres. Però, en Tsuki wa un país que fins després de la Segona noborinu Guerra Mundial no reconeix cap dret La lluna s’aixeca al gènere femení, no li serà gens fàcil. Hi havia molta feina a fer i Tanaka, a quaranta-tres anys, trenca el sostre de vidre tot aprofitant la seva condi- ció d’estrella i el suport d’Ozu, Naru- se i Kinoshita –però no de Mizoguchi– Organització: i dirigeix sis drames genuïnament nipons, realitzats des d’un prisma innovadorament femení i protagonit- zats per dones atrapades entre les obligacions socials i el sentiment. En el marc de: Una pionera genial que domina com ningú el seu ofici i que demana a crits ser reivindicada.

© 1953 Shin Toho Kinuyo Tanaka

Diumenge 1 / 18.00 h Chibusa yo eien nare Pechos eternos Sessió doble Dijous 5 / 18.00 h Sala Laya KINUYO TANAKA, 1955. Int.: Yumeji Tsukioka, Ryoji Hayama, Junkichi Orimoto, Conferència Sala Laya Dimarts 3 / 21.00 h Hiroko Kawasaki, Shirô Osaka, Tôru Abe, Kinuyo Tanaka. Japó. VOSE. 110’. 35mm. “Kinuyo Tanaka: Una mirada Dimarts 10 / 21.00 h Sala Laya Amb el suport de directors com Keisuke Kinoshita i de mujer al Japón de posguerra” Sala Laya Yasujirô Ozu, i malgrat la desaprovació dels sectors El dijous 5, Irene González-López, coautora del llibre més conservadors i masclistes del cinema japonès, Tanaka Kinuyo: Nation, Stardom and Female Subjecti- Kinuyo Tanaka va mantenir la seva activitat com a vity, impartirà una xerrada de 30 minuts sobre l’obra realitzadora, iniciada el 1953 amb Cartes d’amor. El de la cineasta i actriu, i el context en què va tenir lloc. seu segon film narra la història d’una jove poetessa amb una mentalitat avançada al seu temps i con- Koibumi Cartes d’amor demnada per un càncer de pit. Amb guió de Sumie KINUYO TANAKA, 1953. Int.: Masayuki Mori, Yoshiko Kuga, Jukichi Uno, Kyôko © 1955 Nikkatsu Corporation Tanaka, es va convertir en el primer film japonès es- Kagawa, Shizue Natsukawa, Kinuyo Tanaka, Chieko Seki. Japó. VOSC. 96’. 16mm. crit i dirigit per dones. Debut com a directora de la mítica actriu japonesa. Tanaka utilitza les convencions del melodrama per Dimecres 4 / 18.00 h Ruten no ôhi La princesa errante posar al descobert alguns dels conflictes amb què es van haver d’enfrontar les dones durant la postguerra. Sala Laya KINUYO TANAKA, 1960. Int.: Machiko Kyô, Eiji Funakoshi, Atsuko Kindaichi, © 1953 Shin Toho Chieko Higashiyama, Sadako Sawamura, Mitsuko Mito. Japó. VOSE. 100’. 35mm. Divendres 6 / 16.30 h Conferència introductòria a càrrec Sala Chomón Amb els esdeveniments del conflicte entre el Japó i la d’Irene González-López el dijous 5. Xina durant els anys trenta i quaranta, el film narra la història d’una dona d’origen aristocràtic, obligada a casar-se amb el germà de l’emperador de la Manxúria Tsuki wa noborinu La lluna s’aixeca Dimecres 11 / 18.00 h KINUYO TANAKA, 1955. Int.: Chishu Ryu, Hisako Yamane, Yôko Sugi, Mie Sala Laya ocupada. Una història basada en el cas real de Pujie, Kitahara, Shoji Yasui, Ko Mishima, Kinuyo Tanaka. Japó. VOSC. 100’. 16mm. el germà de l’últim emperador de la Xina, i la seva Dijous 12 / 16.30 h Una noia i el seu veí instiguen un idil·li entre la ger- Sala Chomón esposa, Hiro Saga. mana gran d’ella i un amic d’ell… Yasujirô Ozu, ales- © 1960 Kadokawa Corporation hores president de l’Associació de Directors Japone- Dimecres 4 / 21.00 h Onna bakari no yoru sos, va confiar a Kinuyo Tanaka un guió escrit per ell Sala Laya La noche de las mujeres mateix el 1947 i destinat a un film que mai no va poder Divendres 6 / 20.00 h KINUYO TANAKA, 1961. Int.: Hisako Hara, Akemi Kita, Chieko Seki, Masumi realitzar. “Una mostra molt valuosa de la descripció Sala Chomón Harukawa, Sadako Sawamura, Chikage Awashima. Japó. VOSE. 90’. 35mm. detallada de la vida anterior al matrimoni en un to El 1956, prohibida oficialment la prostitució al Japó, distès i alliberador” (Miguel Muñoz Garnica). es van crear nombrosos centres de reeducació. Ta- naka reconstrueix aquests fets mitjançant una dona encarregada de dirigir un d’aquests centres i el seu enfrontament amb els prejudicis de la població. © Nikkatsu

© 1961 Toho Co., Ltd.

10 11 Ara fa un any, encaràvem la tretze- 14 Mostra de Cinema na Mostra amb el propòsit de sal- Hlam al-manfa tar-nos les tanques, les reixes i els Àrab i Mediterrani Amussu filats d’aquells murs i fronteres que de Catalunya se’ns imposen. En el trànsit entre 15 la darrera Mostra i la que ara te- Talking About nim entre mans, vam il·lusionar-nos Trees amb la idea d’explorar en el món de 143 rue du désert les resistències: al poder, íntimes o quotidianes, dèiem. Resistències al 16 poder en totes les seves formes, col· Jeedar El Sot lectives o individuals. També aque- Al-asfour lles que cerquen millorar-nos com a persones o fer-nos més lliures. 17 Samt el qusur Vam anar acariciant i afaiçonant la À Mansourah, tu nous as séparés catorzena Mostra sense saber que, precisament enguany, el mateix fet 18 de celebrar-ne una nova edició seria Al-mummia un acte de resistència en si mateix. I Dima Punk aquí som, un any més, a la Filmoteca. I, com des del primer dia —aquell oc- 19 tubre llunyà de 2007—, sense saber Recollection gaire com hi hem arribat ni si tindrà Ibrahim: continuïtat, però conjurant-nos, avui A Fate to Define més que mai, amb totes aquelles ex- 20 periències de vides que amb tenaci- Abou Leila tat i perseverança s’enfronten als qui Unusual Summer ens xuclen la sang, enverinen la terra o ens volen callades i submises, tant en la lluminositat de l’espai públic com en la privacitat del tracte proper. Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani

Dijous 5 / 20.00 h Hlam al-manfa Fronteras de sueños y miedos Talking About Trees Parlant d’arbres Dissabte 7 / 18.00 h Sala Chomón MAI MASRI, 2001. Palestina-EUA. VOSE. 56’. DVD. SUHAIB GASMELBARI, 2019. Sudan-Txad-Qatar-França-Alemanya. VOSC. 93’. Sala Laya Una mirada diferent a una part del conflicte de l’Ori- Arxiu Digital. ent Mitjà. El film explora la vida d’un grup d’adoles- Quatre amics es retroben per intentar reviure un vell cents palestins que han crescut en camps de refugi- cinema al Sudan i topen amb una gran resistència. ats. La història se centra en dues noies: Mona, del Una història elegant i amarga protagonitzada per camp de refugiats de Shatila, a Beirut, i Manar, del alguns dels últims quixots del cinema. El títol del camp de refugiats de Duheisha, als afores de Betlem. film s’inspira en un poema de Bertolt Brecht: “Quins Les dues noies, tot i viure a quilòmetres de distància temps són aquests en què / parlar d’arbres és gairebé l’una de l’altra, han pogut arribar a fer-se amigues. un crim / perquè implica no dir res de tants delictes!”. La directora Mai Masri ens descobreix les vides i els Va guanyar el premi del públic al millor documental somnis de les joves mentre veiem com la seva relació al Festival de Berlín. va creixent, primer, a través del correu electrònic i, Presentació a càrrec de l’equip de la Mostra. finalment, en una espectacular reunió a la tanca que separa el Líban d’Israel. Rodada després de l’allibera- 143 rue du désert Carrer del desert, 143 Dissabte 7 / 21.00 h ment del sud del Líban i a l’inici de la intifada palesti- HASSEN FERHANI, 2019. Argèlia-Qatar-França. VOSC. 100’. DCP. Sala Laya na, la pel·lícula revela els intensos llaços creats entre Enmig del desert del Sàhara algerià una dona tracta joves, amb una percepció del desplaçament i l’ocupa- d’escriure la seva història durant les estones mortes. ció que no és pròpia de la seva edat. Mentrestant dona la benvinguda a tot aquell qui vul- Presentació i debat per videoconferència a càrrec de gui gaudir amb ella d’un cigarret o d’alguna cosa de Mai Masri i Meritxell Bragulat (directora de la Mostra). menjar. Un film intimista que té lloc en un petit cafè al costat de la carretera, en un paisatge dur i inhòspit. L’enfocament senzill i humil genera un retrat ric en Divendres 6 / 21.00 h Amussu Sala Laya NADIR BOUHMOUCH, 2019. Qatar-Marroc. VOSC. 99’. Arxiu Digital. textures que esdevé un homenatge a una dona a l’exili El 2011, els habitants del poble berber d’Imider, al que regna en un espai marginal però estimat. sud-est del Marroc, es manifesten pacíficament con- Presentació a càrrec de Hassen Ferhani tra l’explotació, per part de l’empresa Groupe Mana- (per confirmar) gem, de la mina d’argent més gran d’Àfrica. Set anys més tard, continuen la seva protesta bloquejant una canonada d’aigua per tal d’evitar que l’extracció mi- nera es desviï del nivell freàtic, contamini l’aigua po- table i assequi les seves plantacions. Un documental produït col·lectivament pels habitants d’Imider. Presentació i debat per videoconferència a càrrec de Nadir Boumouch.

14 15 Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani

Diumenge 8 / 21.00 h Jeedar El Sot Tota aquesta victòria Samt el qusur Los silencios de palacio Dimecres 11 / 21.00 h Sala Laya AHMAD GHOSSEIN, 2019. Int.: Flavia Bechara, Issam Bou Khaled, Adel Chahine, MOUFIDA TLATLI, 1994. Int.: Hend Sabry, Amed Hedhili, Najia Ouerghi, Ghalia Sala Laya Elie Choufani, Karam Ghossein, Charles Hbeiliny. Líban-França. VOSC. 93’. DCP. Lacroix, Sami Bouajila, Kamel Fazaa. Tunísia-França. VOSE. 127’. 35mm. El primer llargmetratge de ficció de l’artista audio- El primer film dirigit per una dona en el món àrab visual Ahmad Ghossein s’inspira en un incident que és aquesta opera prima de Moufida Tatli. Premiat va tenir lloc el 2006 durant la invasió israeliana del arreu del món, és un retrat evocador i exquisit de Líban, quan cinc persones es van veure atrapades la vida a palau durant l’època del protectorat fran- en el subsol d’una casa mentre soldats israelians van cès a Tunísia que mostra el domini cruel i sexual ocupar el pis de dalt sense saber que tenien un grup que els beis exercien sobre la servitud, així com el de persones a sota. Premi del públic en la Setmana de poder reparador de la música. Tlatli va escriure la la Crítica de la Mostra de Venècia. pel·lícula després d’adonar-se que sabia molt poc Presentació a càrrec de l’equip de la Mostra. de la vida de la seva mare. Presentació a càrrec de l’equip de la Mostra. Dimarts 10 / 18:00 h Al-asfour El gorrión Sala Laya YOUSSEF CHAHINE, 1972. Int.: Salah Kabil, Ali El Scherif, Mahmoud El-Meliguy, À Mansourah, tu nous as separés Dijous 12 / 18.00 h Seif El Dine, Mariam Fakhr Eddine, Habiba. Egipte-Argèlia. VOSE. 105’. DVD. A Mansourah, tu ens vas separar Sala Laya El juny de 1967, poc abans de la guerra dels Sis Dies, DOROTHÉE-MYRIAM KELLOU, 2019. França-Algèria. VOSC. 71’. DCP. un jove oficial que persegueix un bandit coneix un Durant la Guerra d’Algèria més de dos milions de periodista que investiga un cas de segrest de maqui- persones van ser desplaçades per l’exèrcit francès i re- nària industrial. La corrupció s’estén pel país, men- agrupades en camps. Un desarrelament documentat tre que a la península del Sinaí els soldats esperen però en gran part ocult. Un home torna a Mansourah, l’inici de les hostilitats. Un film complex i personal el seu poble natal, acompanyat de la seva filla i direc- que analitza la derrota d’Egipte enfront d’Israel en tora d’aquest documental, Dorothée-Myriam, per re- aquest conflicte breu però determinant. Chahine fa cuperar la memòria d’aquests fets oblidats malgrat el un retrat dels “pardals” –gent senzilla del seu país trasbals que van significar per a l’Algèria rural. que van utilitzar per enriquir uns quants–, alhora Presentació a càrrec de l’equip de la Mostra. que reflecteix els problemes geopolítics de l’Orient Mitjà i la seva visió personal de l’Egipte de finals dels anys seixanta amb una barreja d’eufòria, frene- sí polític i frustració. Presentació a càrrec de l’equip de la Mostra.

16 17 Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani

Dijous 12 / 21.00 h Al-mummia La mòmia Recollection Remembrança Divendres 13 / 21.00 h Sala Laya CHADI ABDEL SALAM, 1969. Int.: Ahmed Marei, Ahmad Hegazi, Zouzou Hamdy KAMAL ALJAFARI, 2015. Palestina-Alemanya. VOSC. 70’. Arxiu Digital. Sala Laya El-Hakim, Nadia Lutfi, Ahmad Anan. Egipte. VOSC. 103’. DCP. Els israelians i els americans filmats a la ciutat de Jaffa A finals del seglexix van aparèixer al mercat negre entre els anys seixanta i noranta són la base de la his- un seguit d’objectes provinents de la dinastia Tanita tòria d’un somni. Tots els protagonistes són suprimits que una tribu va saquejar de les tombes dels faraons de la cinta original i es deixa un escenari buit format de Tebes (avui Luxor). L’Escola d’Arqueologia del únicament per la ciutat. El director fa possible l’im- Caire va trobar les tombes en un lloc recòndit de la possible en filmar el passat recopilant un àlbum de fo- Vall dels Reis gràcies a la denúncia d’un dels mem- tos fet a partir de records. “Aljafari fa aparèixer el que bres de la tribu. Basat en fets reals, el primer i últim estava ocult i fa desaparèixer el que és protagonista. llargmetratge de Chadi Abdel Salam analitza de ma- S’inverteixen els papers: hegemònics i subalterns, do- nera superba qüestions al voltant dels conflictes entre minadors i dominats, amo i esclau. Allò que estava en tradició i modernitat, les creences i la profanació, i és primer pla és esborrat i només queden la localització i per alguns el film egipci més important de la història. els personatges secundaris, els extres” (Maia Gattás). Agraïments: Restored in 2009 by The Film Foundation’s World Cinema Project at Presentació a càrrec de Kamal Aljafari. Cineteca di Bologna /L’Immagine Ritrovata laboratory in associati- on with the Egyptian Film Center. Restoration funding provided by Armani, Cartier, Qatar Airways, Qatar Museum Authority and the Ibrahim: A Fate to Define Dissabte 14 / 18.00 h Egyptian Ministry of Culture. Ibrahim: Un destí per definir Sala Laya Presentació a càrrec de l’equip de la Mostra. LINA ALABED, 2019. Líban. VOSC. 75’. Arxiu Digital. “Ibrahim, el meu pare, se’n va anar de casa un dia del

Divendres 13 / 16.30 h 1987 i mai més no va tornar. Jo tenia sis anys. Ibrahim Dima Punk Al Abed va ser un agent secret del grup d’Abu Nidal, Sala Chomón DOMINIQUE CAUBET, 2019. Marroc-França. VOSC. 62’. Arxiu Digital. una facció militar palestina que tractava d’adoptar una Stof és un punk de Casablanca que intenta mantenir visió més pacífica pel que fa al conflicte amb Israel. la seva cresta a qualsevol preu. Dima Punk relata la Sense saber quin era el destí del meu pare, vaig créixer dificultat de ser punk en districtes populars marro- en una casa on el mutisme s’emprava per norma. La quins. Del 2010 al 2018, Stof ens guia a través del seu meva mare, d’origen egipci, va criar els cinc fills d’Ibra- univers peculiar, des de la seva avorrida vida quotidi- him a Damasc tot maleint la seva dissort. En part recer- ana fins als rars concerts punk. Des de la vida alegre ca, en part emocional, el film traça un retrat d’un home dels seus inicis fins als moments més foscos, Stof con- desaparegut tot connectant llocs, rostres i pensaments tinua la seva recerca d’una llibertat digna després de que van configurar el món del meu pare. A través dels pagar un preu alt per la seva independència quan va testimonis de familiars i els espais que vàrem compar- estar engarjolat durant onze mesos. tir, tracto de crear un relat de la meva família i de com Presentació a càrrec de l’equip de la Mostra. m’ha afectat la seva absència, tant sentimentalment com laboralment” (Lina Al Abed). Presentació a càrrec de l’equip de la Mostra.

18 19 Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani

Diumenge 15 / 18.00 h Abou Leila Sala Laya AMIN SIDI-BOUMÉDIÈNE, 2019. Int.: Slimane Benouari, Lyès Salem, Azouz Pietro Abdelkader, Fouad Megiraga, Meriem Medjkrane. Argèlia. VOSE. 135’. Arxiu Digital. A l’Algèria del 1994, clivellada pels atemptats terro- Marcello ristes, dos homes emprenen un viatge pel desert a la recerca de l’autor d’un d’aquests atacs. Durant el pe- riple, però, sembla que tot es va tornant més estrany, com si la realitat anés cedint a poc a poc. Un drama psicològic sobre el pes de la violència que es va en- dur el premi de la crítica al D’A Film Festival i el de millor pel·lícula a la secció Nuevas Olas del Festival de Sevilla. Presentació a càrrec de l’equip de la Mostra.

Diumenge 15 / 21.15 h Unusual Summer Un estiu diferent Sala Laya KAMAL ALJAFARI, 2020. Palestina. VOSC. 80’. Arxiu Digital. Arran d’un acte de vandalisme, el pare del cineasta decideix instal·lar una càmera de vigilància davant de casa seva. Amb la quotidianitat de la vida familiar, els veïns que van a treballar o els nens que marxen a l’escola, aquesta pel·lícula experimental captura mo- ments fugaços de poesia, mentre que en un segon pla emergeix la coreografia diària de Ramla, ciutat pales- tina d’Israel. Presentació a càrrec de Kamal Aljafari.

20 23 El premi d’interpretació a la Mostra Martin Eden Dimecres 4 / 20.00 h de Venècia i el Giraldillo d’Or ator- PIETRO MARCELLO, 2019. Int.: Luca Marinelli, Carlo Cecchi, Jessica Cressy, Sala Chomón Martin Eden Denise Sardisco, Vincenzo Nemolato. Itàlia-França-Alemanya. VOSE. 129’. DCP. gat a Pietro Marcello pel film Martin Il passaggio Un mariner d’origen rural salva la vida d’un noi della linea Eden en l’última edició del Festival de classe alta. D’aquesta manera entra en contacte El pas de la línia de Sevilla posa en relleu la figura amb un món de riquesa i cultura i amb una noia que d’aquest cineasta de Caserta (Cam- l’inspira a instruir-se i a iniciar-se en l’escriptura li- 24 pània), pràcticament inèdit a les terària. Aquesta original adaptació de la novel·la au- La bocca del lupo nostres pantalles però considerat un tobiogràfica de Jack London és una història d’amor La boca del llop dels grans talents que ha donat el ci- i una paràbola sobre la lluita de classes que també esdevé un homenatge a Nàpols i al món de les imat- Bella e perduta nema italià en els darrers anys. Bella y perdida ges i de les paraules. Premiat a Venècia i Sevilla, es preestrena ara a la Filmoteca abans d’arribar a les La consciència de classe, el compro- sales comercials. mís amb els marginats socials i la Presentació per videoconferència a càrrec tendència a la hibridació i a l’expe- de Pietro Marcello. rimentació formal el porten a fer un cinema d’arrel documental en el qual Il passaggio della linea El pas de la línia Dimecres 25 / 20.00 h fusiona elements realistes i metafí- PIETRO MARCELLO, 2007. Itàlia. VOSC. 60’. Arxiu Digital. Sala Chomón sics mitjançant els quals plasma la Il passaggio della linea és un viatge marcat pel ritme Dijous 26 / 18.00 h seva preocupació per un present que dels espressi, trens nocturns de llarg recorregut aban- Sala Laya apunta a la desaparició de la cultura i donats des de fa temps a un destí de lenta degradació del paisatge rural. Una inquietud que en el seu vaivé per la península italiana, de nord a sud plasma amb imatges d’arxiu inserides i viceversa. Una panoràmica de paisatges, arquitectu- res, rostres, dialectes, veus i vides que es converteixen en la narració amb l’objectiu d’esta- en un cos únic dintre dels trens. blir un diàleg amb la història d’Itàlia. La formació pictòrica de Marcello es trasllueix en la curosa composició de les imatges, a través de les quals dona veu i cos a uns personatges sempre en trànsit, caracteritzats per la puresa de sentiments i per una na- turalesa en transformació constant Amb la col·laboració de: i a la recerca de l’altre. És cinema d’emocions, cinema de poesia. 23 Pietro Marcello

Divendres 27 / 18.00 h La bocca del lupo La boca del llop Sala Laya PIETRO MARCELLO, 2009. Itàlia-França. VOSC. 76’. Arxiu Digital. Wallay! Diumenge 29 / 20.00 h Un immigrant sicilià torna a Gènova després d’ha- Sala Chomón ver passat catorze anys a la presó. A cavall entre el Festival de documental i el melodrama, és una història d’amor i violència entre un sicilià viril i un transsexual que Cinema es mouen en ambients marginals. “El film segueix dues històries: la principal, sobre l’amor d’Enzo i Africà de Mary, mentre que la gran història és la de la ciutat de Gènova, narrada mitjançant imatges d’arxiu, Barcelona autèntiques dipositàries de l’essència de Gènova” (Pietro Marcello).

Divendres 27 / 21.00 h Bella e perduta Bella y perdida Sala Laya PIETRO MARCELLO, 2015. Int.: Elio Germano, Sergio Vitolo, Gesuino Pittalis, Dissabte 28 / 20.00 h Tommaso Cestrone. Itàlia-França. VOSE. 86’. DCP. Sala Chomón Seguint l’últim desig del pastor Tommaso, un ser- vent inicia un viatge per Itàlia per salvar un búfal que es troba al Palau Reial de Carditello. Un periple cam- perol i una faula contemporània en la qual el cinema poètic s’entrellaça amb el cinema polític. Una fusió d’estils en què caben la ficció, el documental, l’assaig i la commedia dell’arte, i amb la qual Pietro Marcello proposa una renovació dels cànons morals.

24 Wallay! Festival de Cinema Africà

Wallay! és un viatge a la diversitat i la A Republica Di Mininus Dissabte 21 / 18.00 h creativitat del continent africà narrat La república dels infants Sala Laya a través del seu llenguatge cinema- FLORA GOMES, 2012. Int.: Danny Glover, Hedviges Mamudo, Melanie de Vales Dimecres 25 / 21.00 h Rafael. Guinea Bissau-Portugal-França-Bèlgica-Alemanya. VOSC. 77’. Arxiu Digital. Sala Laya Amb la col·laboració de togràfic. En la seva tercera edició, el Un país africà on els homes armats deambulen pels Festival de Cinema Africà de Barce- carrers i maten. A la capital esclata una insurrecció lona s’endinsa en el desert de Karoo, militar. El president, els ministres i tots els adults s’infiltra en els secrets d’un hammam fugen. Només hi romanen els infants, abandonats, i algerià i troba una república gover- el savi conseller Dubem. Els nens i les nenes, ajudats nada per infants. Colpejats, seduïts, per Dubem, decideixen organitzar-se i crear la seva república, deixant de banda els adults. Un dia arriba a amagats, els personatges naveguen la ciutat un petit grup de nens soldats que havia acon- per viaranys d’asfalt i de sorra, i pels seguit escapar dels militars... ondulats laberints que teixeixen l’en- torn i la memòria. A cops de ring, de Flatland Dissabte 21 / 21.00 h Sala Laya massatges i de galop, Wallay! ater- JENNA CATO BASS, 2019. Int.: Nicole Fortuin, Izel Bezuidenhout, Brendon ra, com sempre, amb un ingredient Daniels, De Klerk Oelofse. Sud-àfrica-Luxemburg-Alemanya. VOSC. 117’. DCP. Dijous 26 / 21.00 h imprescindible: les veus dels direc- Dues dones joves fugen per l’interior de Sud-àfrica Sala Laya tors convidats. perseguides per una dona policia que tracta de re- soldre un assassinat. Un western contemporani, un Divendres 20 / 20.00 h Knuckle City viatge d’autodescobriment per a tres dones diferents Sala Chomón JAHMIL X.T. QUBEKA, 2019. Int.: Bongile Mantsai, Sivuyile Ngesi, Nomhle però igualment atrapades. Un retrat de la feminitat en Nkonyeni, Mbasa Tsetsana, Owen Sejake. Sud-àfrica. VOSC. 124’. DCP. un terreny hostil, que qüestiona què significa ser una Un boxejador professional envellit i faldiller i el seu dona avui a Sud-àfrica i al món en general. germà criminal tenen una última oportunitat per as- solir l’èxit. Una història de pobresa i corrupció que À mon âge je me cache Diumenge 22 / 20.00 h desafia el concepte tradicional de masculinitat per encore pour fumer Sala Chomón exposar com de destructiu pot ser. Jahmil X. T. Qube- A la meva edat encara m’amago per fumar ka es confirma com un dels directors emergents més RAYHANA OBERMEYER, 2016. Int.: Hiam Abbass, Fadila Belkebla, Nassima estimulants de Sud-àfrica. El film va obtenir el premi Benchicou, Biyouna, Nadia Kaci. Grècia-França-Algèria. VOSC. 90’. DCP. al millor actor en el Festival de Durban. Fatima és una dona de caràcter que treballa en un Amb la col·laboració de: Presentació a càrrec de Jahmil X. T. Qubeka hammam d’Alger. És l’any 1995 i la situació a la capi- l’equip de Wallay. tal és tensa, ja que s’estan aprovant lleis que limiten les llibertats de les dones. Tanmateix, el hammam és un lloc segur per encendre un cigarret o per parlar, lluny de la mirada dels homes. Presentació a càrrec de Rayhana Obermeyer. 26 27 Wallay! Festival de Cinema Africà

Dimarts 24 / 20.00 h Nairobi Half Life Nairobi media vida Sala Chomón DAVID “TOSH” GITONGA, 2012. Int.: Joseph Wairimu, Olwenya Maina, Nancy Cinema Wanjiku Karanja, Mugambi Nthiga, Paul Ogola. Kenya-Alemanya. VOSE. 96’. DCP. Un noi de Kenya somia ser actor i, amb aquest propò- alemany sit, es desplaça a Nairobi, on és arrossegat al món del crim. El debut de David “Tosh” Gitonga sorprèn per actual la seva frescor i habilitat a l’hora d’introduir elements clàssics del cinema de gènere en un context inèdit. Va guanyar el premi a la millor pel·lícula al Festival Ci- nes del Sur de Granada. Presentació a càrrec de Mugambi Nthiga (actor i cineasta).

Dimecres 25 / 18.00 h Lusala Sala Laya MUGAMBI NTHIGA, 2019. Int.: Brian Ogola, Stycie Waweru, Alyce Wangari, Mkamzee Mwatela, Alan Oyugi. Kenya-Alemanya. VOSC. 65’. DCP. Un noi que va ser adoptat per una família benestant de Nairobi és obligat a abandonar casa seva i a co- mençar una nova vida exercint com a mecànic. En un principi es mostra molt motivat, fins que ha d’afron- tar els dimonis del seu passat. Entre el drama familiar i el thriller psicològic, el film tracta temes com ara la masculinitat, els efectes traumàtics o la urbanització de la capital de Kenya. Presentació a càrrec de Mugambi Nthiga.

28 Cinema alemany actual

La Mostra de Cinema Alemany posa el Futur Drei Futur tres Dijous 5 / 21.00 h punt final amb diversos films que plas- FARAZ SHARIAT, 2020. Int.: Benjamin Radjaipour, Banafshe Hourmazdi, Eidin Sala Laya Jalali. Alemanya. VOSE. 92’. DCP. men dos dels eixos centrals d’aquesta Dissabte 14 / 20.00 h Un noi que creix en l’ambient confortable i benestant Sala Chomón edició: les interaccions d’una societat de casa dels seus pares –un matrimoni iranià que va multicultural i el reflex d’una tradició emigrar a Alemanya trenta anys enrere– passa el musical vibrant. temps a una petita ciutat de províncies tot entrete- nint-se amb la cultura pop, amb festes raves i amb ci- Diumenge 1 / 21.00 h Oray tes que concerta mitjançant una app per a gais. Des- Sala Laya MEHMET AKIF BÜYÜKATALAY, 2019. Int.: Zejhun Demirov, Deniz Orta, Cem prés d’haver robat a una botiga, és condemnat a fer Göktas, Mikael Bajrami, Firat Baris Ar. Alemanya. VOSE. 100’. DCP. de traductor en un centre d’acollida per a refugiats. Un home crida tres vegades al contestador automàtic Allà fa amistat amb una noia i el seu germà. Entre la paraula talaq, la fórmula tradicional que els homes els tres sorgeix una relació intensa però també fràgil musulmans poden utilitzar per trencar el matrimoni. donat que les seves oportunitats de trobar un futur a Després d’uns dies se sent desolat a causa de l’amor que Alemanya són molt desiguals. professa a la seva esposa i l’obligació que té envers les seves creences. La pel·lícula narra d’una manera gaire- bé documental com un home, que no es considera un Leif in Concert - Vol. 2 Dissabte 7 / 20.00 h CHRISTIAN KLANDT, 2018. Int.: Luise Heyer, Klaus Manchen, Michael Sala Chomón fanàtic, sinó algú que vol obeir les normes religioses, Klammer, Godehard Giese, Florian Bartholomäi. Alemanya. VOSE. 100’. DCP. lluita amb si mateix per escollir entre la religió i l’amor. Després d’un viatge d’alguns mesos a l’estranger, opera prima Premi a la millor al Festival de Berlín. una noia torna a la seva feina habitual d’encarre- gada d’un bar de jazz i blues a Berlín. Un film on Dijous 5 / 16.30 h Draw A Line - Richard Siegal el bar és un microcosmos ple de personatges molt Sala Chomón and the Ballet of Difference particulars. Leif in Concert és una declaració d’amor Dimecres 11 / 20.00 h BENEDICT MIROW, 2019. Alemanya. VOSE. 85’. DCP. als bars de música. Sala Chomón Per al coreògraf Richard Siegal i la seva companyia Ballet of Difference (BoD), amb seus a Munic i a Co- In the name of Sheherazade oder Diumenge 8 / 20.00 h lònia, les fronteres són quelcom que s’ha de superar. der erste Biergarten in Teheran Sala Chomón El grup, compost per ballarins i ballarines d’orígens Divendres 13 / 18.00 h molt diversos, cerca un llenguatge universal. Així és In the name of Sheherazade o el primer Biergarten en Teherán Sala Laya com reinterpreten a la seva manera una coreografia NARGES KALHOR, 2019. Alemanya. VOSE. 75’. DCP creada a Lagos per ballarins nigerians. El resultat Una versió moderna i política dels contes de Les mil i és “Dansa 2.1”. Seqüències d’assajos i presentacions una nits. En la seva opera prima, la directora Narges públiques a Alemanya i Nigèria alternen amb entre- Kalhor, d’origen iranià i establerta a Alemanya, refle- vistes i escenes quotidianes del dia a dia d’aquesta xiona sobre el sentit de contar històries i sobre la seva companyia particular. La seva energia optimista és recerca d’identitat i d’un llenguatge artístic propi. contagiosa. Es pot canviar el món mitjançant l’art?

30 31 FilmoXarxa Sessions FilmoXarxa és una iniciativa de la Filmoteca de Cata- lunya per difondre a través de tota la geografia cata- especials lana un seguit de films subtitulats en català i que fins ara no han trobat acollida dins dels circuits comerci- als habituals. Una oferta a la qual també s’afegeixenen els Bàsics del cinema català restaurats al nostre arxiu.

Aniara Diumenge 1 / 20.00 h HUGO LILJA, PELLA KAGERMAN, 2018. Int.: Emelie Garbers, Arvin Kananian, Sala Chomón Pablo Salvador N.G., Jamil Drissi. Suècia-Dinamarca-EUA. VOSC. 106’. DCP. Divendres 13 / 20.00 h Una nau que porta passatgers a Mart en una mena de Sala Chomón creuer lúdic es desvia de la seva òrbita per culpa d’un accident i provoca l’angoixa dels seus passatgers, te- merosos de vagar eternament per l’espai. Basada en el poema de 1956 de l’escriptor suec i premi Nobel Harry Martinson, és una distopia futurista d’enfocament re- alista i reflexiu que indaga en la naturalesa humana, però també en el rerefons del consumisme salvatge.

Projeccions de novembre a la FilmoXarxa:

Ocaña, retrat America Aniara intermitent Dijous 12 Dissabte 21 Dijous 5 Cineclub Sabadell Cineclub Amics del Cinema de la Vall de Ribes, Cineclub Adler, Dijous 19 Ribes de Freser Lloret de Mar Cineclub Valls Sense Deu Divendres 27 Schneider Divendres 6 Cineclub Cinema Castellar, vs. Bax Cineclub Olot Castellar del Vallès Diumenge 22 Rauf Los Tarantos Cineclub Manresa Divendres 6 Dijous 19 Cineclub Cinema Castellar, Cineclub Adler, Castellar del Vallès Lloret de Mar

33 Sessions especials

I si veure era el foc Llum, llum, llum! Dissabte 21 / Taller familiar per a tocar de 10.00 h a 14.00 h La projecció d’un film i dues sessions performatives Sala d’exposicions completen el programa dels artistes i cineastes Va- i alterar imatges lentina Alvarado Matos i Carlos Vásques Méndez “I Més informació a la pàgina 47. si veure era el foc”, un projecte de naturalesa expe- Amb Valentina Alvarado Matos rimental dut a terme amb la col·laboració del Festi- i Carlos Vásques Méndez. val LOOP Barcelona a l’espai d’exposicions i la Sala Laya de la Filmoteca. Diumenge 22 / 18.00 h Paracronismes. Ombres projectades Sala Laya Dimarts 3 / 18.00 h Las cruces sobre el temps lineal (part II) Projecció multicanal. Composició sonora. 40’ 16mm/S8mm. Sala Laya TERESA ARREDONDO, CARLOS VÁSQUEZ MÉNDEZ, 2018. Xile. VE. 73’. DCP. El setembre de 1973, dies després del cop d’estat del Si la primera part de Paracronismes es desenvolu- general Pinochet, dinou treballadors d’una empre- pava dins de l’espai expositiu, la segona està con- sa de paper van desaparèixer després d’haver estat cebuda per a la sala de cinema com una projecció arrestats per participar en sindicats o en partits d’es- multicanal sobre una única pantalla. Es tracta d’un querra​. Quaranta anys més tard un policia trenca el recorregut des del geològic a l’industrial que plante- pacte de silenci revelant la participació de la com- ja, a partir del material de l’arxiu fílmic, una reflexió panyia privada CMPC en la mort d’aquests dinou sobre les relacions entre naturalesa i cultura, pun- homes. Avui el cas es manté obert. tuades per la ciència, l’extractivisme i la dominació. La banda sonora està composta per pistes pre-en- Presentació a càrrec de Carlos Vásquez Méndez. registrades i sons generats en viu a través de petits instruments de síntesi modular. Dissabte 14 / 20.30 h Paracronismes. Ombres projectades Amb Valentina Alvarado Matos Sala d’exposicions sobre el temps lineal (part I) i Carlos Vásques Méndez. Una actuació artística (performance) fílmica articu- lada al voltant del concepte de civilització a partir de les correspondències entre dos elements: un ar- xiu de pel·lícules documentals de caràcter científic i educatiu de mitjans del s.xx i una sèrie d’imatges, sons i textos propis que alteren i interpel·len l’arxiu fílmic en qüestió. Amb Valentina Alvarado Matos i Carlos Vásques Méndez. Sessió gratuïta.

34 35 Sessions especials

Amb la col·laboració de Most Festival Festival de Cultura Raval(s) El Festival Internacional de Cinema del Vi i el Cava té La companyia de teatre d’ombres El gecko con botas, denominació d’origen Penedès i enguany arriba a la amb la col·laboració de la Biblioteca Sant Pau - Santa desena edició. La Filmoteca n’acull la inauguració i pre- Creu i els Serveis Educatius de la Filmoteca de Cata- senta, allà, una selecció dels Bàsics del Cinema Català. lunya, organitzen aquesta sessió integrada al Festival de Cultura Raval(s). Dimarts 3 / 20.00 h L’Âge d’or Sala Chomón JEAN-BAPTISTE ALAZARD, 2020. França. VOSE. 68’. DCP. Sessió doble Titou farà quaranta anys. Viu enfilat a una cleda, sen- Llums i ombres del barri (+6 anys) se aigua ni llum, sota els penya-segats, a mig camí Enregistrament de l’actuació performativa de teatre Diumenge 8 / 18.00 h entre el cel i la terra i envoltat de viticultura inten- d’ombres realitzada a partir d’una reflexió col·lectiva Sala Laya siva i dels parcs eòlics de la comarca francesa de Las sobre el barri per part de veïnes i veïns en el marc del Corbièras (Occitània). Juntament amb una companya Festival de Cultura Raval(s). que viu en una caravana, una mica més lluny, elabora el seu vi, compon música i viu l’amor al ritme de les Les ombres que estacions. Una defensa lúcida de la simplificació de la conten contes (+6 anys) vida i del camí que ens porta a perseguir-ne l’essència Un espectacle en viu que convida a submergir-se dins i els plaers quotidians. d’històries i paisatges d’Indonèsia. Mitjançant diver- Presentació a càrrec de Jean-Baptiste Alazard. ses tècniques d’ombres, en Damián i la Clementina ens expliquen tres històries tradicionals d’algunes illes d’aquest país. Sessió gratuïta i per a tots els públics.

36 37 Sessions especials

La Nit dels Museus Barcelona Pensa En el marc de: Una performance expositiva i una reivindicació La imatge audiovisual vehicula sinergies i corres- dels museus del cinema per celebrar aquesta jor- pondències entre l’arquitectura i la dansa en aquest nada especial. projecte que ha finalitzat enguany amb la publicació Festival de Filosofia Barcelona Pensa de Moreno Bernardi Pere Riera – Correspondències. Un Dissabte 14 / 20.30 h Paracronismes. Ombres projectades llibre que va néixer com un repte: la traducció d’un Una activitat de: Sala d’exposicions sobre el temps lineal (part I) diàleg en imatges a un text escrit, aconseguint un Vegeu el comentari a la pàgina 52. diàleg continu entre l’art i la vida, entre intencions i Amb la col·laboració de: Amb Valentina Alvarado Matos revelacions. i Carlos Vásques Méndez. Correspondències. Sessió gratuïta amb inscripció prèvia. Dansa i arquitectura ERIC DE GISPERT, MIQUEL ARDÈVOL, 2017. Catalunya. VOSE. 63’. Blu-ray. Dissabte 14 / 21.00 h Sessió triple Pot la dansa desvelar poèticament una arquitectura? Dimecres 18 / 20.00 h Sala Laya La Cinémathèque Française Què trobem en l’arquitectura que, de vegades, ens Sala Chomón JEAN HERMAN, 1962. França. VOSC. 9’. DCP. emociona més enllà del seu ús? Correspondències. Dansa i arquitectura és un documental sobre el dià- Conversation avec Henri Langlois leg entre dansa, arquitectura i audiovisual, en què el PIERRE-ANDRÉ BOUTANG, 1975. França. VOSC. 22’. DCP. moviment, l’espai i el temps es connecten generant Traces fantômes, le musée d’un rêve múltiples correspondències. Una peça dividida en FRED SAVIOZ, 1999. França. VOSC. 46’. DCP. cinc capítols i cinc espais arquitectònics que mostra Vegeu els comentaris a la pàgina 53. el disseny simbòlic d’una geografia poètica, la de Pere Riera, i una metamorfosi, la de Moreno Bernardi. Un Presentació a càrrec d'Esteve Riambau film de matriu documental que posa de manifest els (director de la Filmoteca de Catalunya). subtils lligams entre àmbits i llocs. Sessió gratuïta. Presentació del llibre i del documental a càrrec de Moreno Bernardi, acompanyat d’Eric de Gispert i Miquel Ardèvol.

38 39 Joves Històries de Programadors Un grup de joves d’entre 16 i Moving Cinema 20 anys programa una sessió Filmoteca a la Filmoteca mensual a la Filmoteca. Els Joves Programadors Moving Ci- nema trien les pel·lícules i acom- panyen les sessions amb presen- In Memoriam: tacions, converses, textos, lectures… Alan Parker Amb la col·laboració de: La proposta es desenvolupa en el Mississippi Burning Dimarts 10 / 20.00 h marc de la col·laboració entre el pro- Arde Mississippi ALAN PARKER, 1988. Int.: Gene Hackman, Willem Dafoe, Frances McDormand, Sala Chomón jecte europeu Moving Cinema*, liderat Brad Dourif, Michael Rooker, R. Lee Ermey. EUA. VOSE. 128’. 35mm. per A Bao A Qu – Cinema en curs, i El film més guardonat d’Alan Parker és aquest retrat Filmoteca de Catalunya. implacable del racisme arrelat al sud dels Estats Units. Un thriller de temàtica plenament actual tot i estar El grup està integrat per Victoria Amaro, Sabrina basat en un cas succeït el 1964, quan membres del Ku Atanasiu, Vidal Casado i Torrente, Dani Fité, Antoni Klux Klan, ajudats per la policia, van fer desaparèi- Grañana, Albert López Ricart, Cristina Ortiz, Júlia xer tres activistes defensors dels drets humans. Gene Ruiz i Quintana, Sira Ruiz i Andreu Vilar. Hackman i Willem Dafoe estan esplèndids en el pa- per d’agents del FBI, de caràcters oposats, que es fan càrrec de la investigació.

Divendres 6 / 18.00 h La Visió Sonora Sala Laya Recuperem films d’avantguarda d’ara fa un segle que acompanyem amb peces musicals compostes espe- cíficament per a la sessió i interpretades en directe. Amb les creacions de joves músics volem posar els films en valor i resignificar amb la música l’esperit in- novador de la cinematografia d’una altra època. * Moving Cinema és Text elaborat pels Joves Programadors Moving Cinema. un projecte cofinançat pel programa MEDIA Sessió musicada en directe per joves músics d’Europa Creativa. i Joves Programadors

40 41 Per amor The Dead Dublineses Dimarts 17 / 16.30 h a les Arts JOHN HUSTON, 1987. Int.: Anjelica Huston, Donal McCann, Helena Carroll, Sala Chomón Cathleen Delany, Rachael Dowling, Dan O’Herlihy. EUA. VOSE. 83’. 35mm. Dijous 19 / 20.00 h Dublín, hivern del 1904. Durant un sopar familiar, Sala Chomón la nit de Reis, el record del passat i la malenconia dels Coorganitzador: somnis irrecuperables van apropant tots els presents Dimarts 3 / 16.30 h Zemlia La terra a la regió dels morts. Una brillantíssima adaptació Sala Chomón ALEKSANDR DOVJENKO, 1930. Int.: Semion Svachenko, Stepan Chkourat, Julia del relat Els morts, de James Joyce, que es va conver- Dijous 12 / 20.00 h Solntseva. URSS. Muda, amb rètols en català amb rètols en català. 75’. DCP. tir en el testament fílmic de John Huston, el qual, a Sala Chomón Un poema èpic, un cant a la terra i a la vida, a l’esperit partir de la simplicitat més pura i calmada, assoleix nou sorgit de la revolució. La història se centra en el una transcendència poètica antològica que esclata

període de la col·lectivització de les propietats agrí- amb el monòleg final. Col.labora: coles, amb l’òbvia divisió d’opinions: els rics hi estan Presentació a càrrec d’Oriol Ponsatí-Murlà (director en contra, els camperols a favor. La sessió proposa un de la Institució de les Lletres Catalanes) el dimarts 17. diàleg possible entre la pel·lícula soviètica i l’exposi- Dimarts 24 / 16.30 h ció d’Oriol Vilapuig “Son. Empremtes i figuracions Sala Chomón a les Valls d’Àneu” al voltant d’aspectes poètics, sim- Womenhouse JOHANNA DEMETRAKAS, 1974. EUA. VOSC. 47’. Arxiu Digital. bòlics, religiosos, i una tensió latent entre l’antic i el Dijous 26 / 20.00 h Sala Chomón contemporani. Judy Chicago i Miriam Schapiro van llogar una ve- Col.labora: lla mansió de Hollywood i van decorar el seu inte- Presentació a càrrec d’Oriol Vilapuig (artista) rior “per buscar i revelar l’experiència femenina… el dimarts 3. Els somnis i les fantasies de les dones mentre cosien, Amb acompanyament musical de J.M. Baldomà. cuinaven, rentaven i planxaven les seves vides”. La ci- neasta acompanya l’experiència de la Womanhouse, Dimarts 10 / 16.30 h Con el viento peça clau de les pràctiques artístiques feministes dels Sala Chomón MERITXELL COLELL, 2018. Int.: Mónica García, Concha Canal, Ana Fernández, anys setanta als Estats Units per pensar el museu com Dijous 19 / 18.00 h Elena Martin, Xavier Martín. França-Catalunya-Argentina. VE. 108’. DCP. un espai d’emancipació sexual i política. Sala Laya Una coreògrafa de Buenos Aires torna al seu poble na- Presentació a càrrec de Marta Vergonyós Cabratosa tal de Burgos en aquest retrat reflexiu en què el rere- (artista visual, cineasta i activista feminista) fons de l’estil de vida rural tradicional és el marc vital el dimarts 24. d’una família incapaç de comunicar-se. La ballarina i coreògrafa Mónica García protagonitza aquesta ope- ra prima, en què el moviment dels cossos a l’espai, els gestos i la dimensió sensorial s’emparen de cada capa

del film. Una dansa amb el vent. . Col.labora: Col labora: Presentació a càrrec de Meritxell Colell i Àngels Margarit (ballarina i coreògrafa) el dimarts 10.

42 43 Aula Els ensenyaments de l’expressionisme alemany Dimecres 18 / 16.30 h de 2020/2021 M Sala Chomón FRITZ LANG, 1931. Int.: Peter Lorre, Ellen Widmann, Gustav Gründgens, Inge Dissabte 28 / 18.00 h Cinema Landgut. Alemanya. VOSE. 108’. DCP. Sala Laya La història de Peter Kürten, autor de diversos assassi- Dimecres 4 / 16.30 h La tradició avantguardista nats a la ciutat de Düsseldorf als anys vint, va servir a Sala Chomón Lichtspiel Opus I Fritz Lang per reflectir la descomposició social de la Divendres 20 / 18.00 h Walter Ruttmann, 1921. Alemanya. Muda. 13’. 16mm. República de Weimar en els preàmbuls de l’arribada Sala Laya Paris qui dort del nazisme. Mestre de l’estètica expressionista, el ci- René Clair, 1925. França. Muda, sonoritzada. 59’ neasta comença a desmarcar-se’n amb el seu primer Thèmes et variations film sonor, inspirat en un fet divers per traçar l’anàlisi Germaine Dulac, 1928. França. Muda. 10’. 35mm. demolidora d’una societat malalta en cerca de vícti- Un chien andalou mes expiatòries. Exercici d’estil magistral i model ab- Luis Buñuel, 1929. França. Muda, sonoritzada. 18’. 35mm. solut de posada en escena, perceptible en cada detall. Meshes of the Afternoon Presentació a càrrec de Lluis Aller (Bande à part) Maya Deren, Alexander Hammid, 1943. EUA. SD. 14’. 16mm. el dimecres 18. Un passeig per diferents moviments avantguardistes dels anys vint a Europa i la seva influència en el cine- Neorealisme abans del neorealisme Dimecres 25 / 16.30 h ma experimental americà. Umarete wa mita keredo Sala Chomón Presentació a càrrec de Javier Urrutia He nascut, però... Divendres 27 / 20.00 h (Educa tu Mirada) el dimecres 4. YASUJIRO ÔZU, 1932. Int.: Tatsuo Saito, Mitsuko Yoshikawa, Hideo Sugawara, Sala Chomón Amb acompanyament musical de J.M. Baldomà. Tokkan Kozo, Takeshi Sakamoto. Japó. Muda, amb rètols en català. 100’. 35mm. Dos nens que mantenen unes relacions tibants amb els altres infants del suburbi se senten humiliats quan Dimecres 11 / 16.30 h Fer cinema políticament. veuen el comportament ridícul del seu pare en un film Sala Chomón De la Unió Soviètica a l’escenari rupturista del 68. rodat pel seu patró. Gilles Deleuze va escriure que els Dimarts 17 / 20.00 h Stachka La huelga neorealistes italians, més que imitar Ozu, van unir-se Sala Chomón SERGEI M. EISENSTEIN, 1924. Int.: Aleksandr Antonov, Mikhail Gomorov, Grigori Aleksandrov. URSS. Muda, sonoritzada amb rètols en castellà. 78’. DCP. al cineasta japonès. El 1932, el seu estil ha pres distància Classe de lutte respecte a les pràctiques occidentals; aquesta crònica GROUPE MEDVEKINE DE BESANÇON, CHRIS MARKER, 1969. França. VOSE. quotidiana d’una família als suburbis de Tòquio, filma- Amb la col·laboració de: 37’. Arxiu Digital. da a l’altura d’infant, n’és un bon exemple. Eisenstein dedica el seu primer film a la vaga com a Presentació a càrrec de Ramon Faura (Elisava) forma exemplar de resistència obrera. Sota la direcció el dimecres 25. de Chris Marker i tècnics audiovisuals i les treballa- Amb acompanyament musical dores d’una fàbrica de rellotges busquen la manera de a càrrec de J. M. Baldomà. representar la lluita pels seus propis mitjans. Presentació a càrrec d’Iván Gómez (URL) 44 el dimecres 11. 45 Programació Taller de cinema familiar 21 Llum, llum, llum! Cada dissabte Dissabte, de 10.00 h Taller familiar per i diumenge Savva. Serdtse a 14.00 h a tocar i alterar imatges a la sala Chomón 7 voina (+7 anys) Sala d’exposicions En el marc del projecte “I Dissabte, Savva, el cor del guerrer si veure era el foc”, Valenti- 16.30 h Maksim Fadeev, 2015. Rússia. VC. 85’. DCP. na Alvarado Matos i Carlos En plena nit segresten la Vásquez Méndez, amb la col· mare del Savva i el noi no laboració dels Serveis Educa- pararà fins a trobar-la. Pel tius, ofereixen un taller adre- camí fa una colla d’amics i Festival de çat al públic familiar en el d’enemics i esbrina que està Cultura Raval(s) 8 qual infants i adults podran predestinat a salvar el món. Sessió doble de teatre Diumenge, explorar les possibilitats plàs- d’ombres (performance 18.00 h tiques i els usos poètics del Premi del filmada i espectacle en viu) cel·luloide. Un acostament Públic Jove del a la màgia de les imatges en 8 Llums i ombres Diumenge, Cinema Europeu moviment on cada infant 16.30 h del barri (+6 anys) podrà animar i veure pro- 1 Mio fratello rincorre Enregistrament de l’actuació Diumenge, jectada a la sala de cinema la i dinosauri (+7 anys) performativa de teatre d’om- 16.30 h Mi hermano persigue seva pròpia pel·lícula experi- bres realitzada a partir d’una mental, després d’una visita Basia (+3 anys) dinosaurios reflexió col·lectiva sobre el Stefano Cipani, 2019. Int.: Alessandro comentada a la instal·lació MARCIN WASILEWSKI, LUKASZ Gassman, Isabella Ragonese, Rossy de barri per part de veïnes i ve- KACPROWICZ, 2018. Polònia. VC. 50’. DCP. de la mà del tàndem creatiu. Palma. Itàlia-Catalunya. VOSE. 101’. DCP. ïns en el marc del Festival de La Basia té cinc anys i viu El taller està adreçat a infants Un noi s’avergonyeix de tenir Cultura Raval(s). de 6 a 12 anys acompanyats a la ciutat amb els seus pa- un germà amb síndrome de d’una persona adulta. res, el seu germà i un amic Dow n. L’opera prima de Ste- Les ombres que Les places són limitades de peluix. L’arribada d’un fano Cipani està basada en conten contes (+6 anys) i és imprescindible fer nou germanet s’afegeix a al- el best-seller homònim de inscripció prèvia al web: tres episodis de la seva vida Un espectacle que convida Giacomo Mazzariol i és un a submergir-se dins d’histò- [email protected] quotidiana que podrem ob- relat de creixement que va servar sota la seva perspicaç ries i paisatges d’Indonèsia. guanyar el Youth European Mitjançant diverses tècni- A causa de les mesures anti- mirada captivadora i el seu Award de l’Acadèmia de Ci- Covid-19 el número de perso- humor brillant. ques d’ombres, en Damián i nema Europeu. la Clementina ens expliquen nes serà limitat. Aconsellem tres històries tradicionals fer la inscripció mantenint la d’algunes illes d’aquest país ràtio 1 adult acompanyant per cada 1, 2 o 3 infants per tal de Sessió gratuïta i garantir més presència de pú- per a tots els públics. blic infantil. 46 47 Programació Cinema-concert familiar Sherlock Jr. (+6 anys) 21 Cada dissabte El moderno Sherlock Holmes Dissabte, 16.30 h i diumenge BUSTER KEATON, 1924. EUA. Muda, amb El Meu a la sala Chomón rètols en castellà. 45’. DCP. Primer Festival Una de les pel·lícules de cine- ma mut més aclamades de la Majo no Més informació al web història, plena de gags visu- 28 takkyubin (+5 anys) www.primerfestivaldecine.com als amb un estil còmic intel· Dissabte, Kiki, l’aprenent de bruixa 16.30 h lectual i físic, que farà riure a HAYAO MIYAZAKI, 1989. Japó. VC. 103’. riallades a tota la família. Blu-ray. 14 Amb acompanyament La Kiki és una aprenent de Dissabte, musical del compositor bruixa de 13 anys que deixa 16.30 h i pianista Carles Robert. enrere casa seva i la seva fa- mília per independitzar-se i Fritzi - (+8 anys) Match d’animació iniciar el procés que la conver- Eine Wende- (+4 anys) 22 tirà definitivament en bruixa. wundergeschichte DIVERSOS AUTORS, 2018-2020. Diverses Diumenge, Acompanyada del Gigi, el Fritzi, un conte revolucionari nacionalitats. SD/VC. 70’. Blu-ray. 16.30 h seu gat negre, emprendrà un RALF KUKULA, MATTHIAS BRUHN, 2019. Calamity, une Què tenen en comú un vai- viatge iniciàtic que l’ajudarà a Alemanya-Bèlgica-Luxemburg-Txèquia. VC. 15 enfance de Martha xell que vol aprendre a volar, descobrir els seus punts febles 90’. DCP. Diumenge, Jane Cannary (+9 anys) uns flamencs esquiadors, o i les seves autèntiques virtuts. Alemanya de l’Est, 1989. El 16.30 h Calamity, la infancia de una parella d’ous prenent el Sessió amb presentació. mur que divideix el país en Martha Jane Cannary sol a la platja? Doncs que tots dues meitats és a punt de RÉMI CHAYÉ, 2020. França. VOSE. 84’. DCP. ells competeixen pel premi Match d’animació caure. La Fritzi, de dotze La Martha Jane és una nena a millor curtmetratge d’El 29 (+7 anys) anys, cuida de l’Sputnik, el que viatja amb la seva fa- Meu Primer Festival 2020. Diumenge, DIVERSOS AUTORS, 2018-2020. Diverses gosset de la seva millor ami- 16.30 h nacionalitats. SD/VC. 55’. Blu-ray. mília en un comboi, a l’oest Sessió amb presentació. ga Sophie, mentre ella és de americà el 1863. Després El Meu Primer Festival pre- vacances amb la seva família d’un accident, el seu pare senta un dels programes de a Hongria. Però arriba la tar- emmalalteix i ella ha d’as- curts finalistes per a la com- dor i la Sophie no ha tornat. sumir la responsabilitat per petició internacional del fes- La Fritzi i l’Sputnik inicien seguir endavant amb el viat- tival. Hi trobareu diferents una aventura per a trobar-la. ge, adoptant rols associats als tècniques d’animació i nar- Sessió amb presentació. homes de l’època i prohibits ratives, humor, originalitat i a les nenes com ella. unes dosis de poesia. Sessió amb presentació. Sessió amb presentació.

48 49 xxxInstal·lació

I SI VEURE ERA EL FOC transposar el muntatge del temps –una successió de Valentina Alvarado Matos plans– a l’espai –sons i imatges dialogant de manera i Carlos Vásquez Méndez simultània–, la multiplicació de superfícies de projec- ció, o la implicació corporal d’un espectador o espec- tadora mòbil en la recepció de l’obra, són alguns dels 8 d’octubre La Filmoteca s’associa al Festival LOOP Barcelona elements que ens conviden a expandir el pensament – 22 de novembre per crear un projecte que explora el cinema en les se- sobre el cinema i a experimentar-lo en la seva dimen- de 2020 ves múltiples facetes, dins i fora de les sales de projec- sió canviant. ció, i un diàleg amb l’escena artística local. Instal·lació Valentina Alvarado Matos i Carlos Vásquez Méndez, residents a la fàbrica de creació La Escocesa, proposen Las cruces Dimarts horari 3 de novembre / 18.00 h I si veure era el foc Teresa Arredondo, Carlos Vásquez Méndez, 2018. 80’ dimarts a divendres , un projecte de naturalesa experimen- Sala Laya 10.00 h -– 14.00 h tal concebut com una instal·lació permanent imagina- dimarts a diumenge da específicament pel nostre espai expositiu, i una sè- Paracronismes. Dissabte rie d’esdeveniments efímers que tindran cabuda dins 14 de novembre 16.00 h -– 21.00 h Ombres projectades sobre d’aquest mateix indret i a les sales de cinema. El con- Sala d’exposicions el temps lineal (Part I) junt forma part d’un treball en curs iniciat el 2019 amb Accés lliure. les projeccions de caire performatiu Paracronismes I i II, Performance fílmica en el marc de la Nit dels Museus. on s’interroguen sobre la manipulació del temps i la Comissariat llum com a matèria primera del cinema i element de Dissabte Carolina Ciuti Llum, llum, llum! control biopolític i juguen a alterar-ne els sentits. 21 de novembre / i Marina Vinyes Albes L’ús gairebé artesanal d’aparells de projecció analò- Taller familiar per tocar i alterar imatges de 10.00 h a 14.00 h gics i pel·lícula fotosensible, la consciència plena del Sala d’exposicions dispositiu i del gest cinematogràfic, determinen la Preu: 2 euros per infant seva pràctica artística, els ritmes i processos creatius. i 3 euros per a acompanyant adult. Es tracta d’una opció metodològica conscient mogu- Més informació a la pàgina 47. da pel desig de seguir explorant les possibilitats plàs- Amb Valentina Alvarado Matos tiques, els usos poètics i la capacitat crítica d’una tèc- i Carlos Vásques Méndez. nica i una estètica considerades avui obsoletes. Com Walter Benjamin el segle passat, es pregunten si les capes de significació concentrades en l’objecte, no es Paracronismes. revelen amb més força quan aquest ha estat expulsat Ombres projectades sobre Diumenge Amb la col·laboració de del règim de la novetat. el temps lineal (Part II) 22 de novembre / 18.00 h I si veure era el foc accentua així la circulació entre la Performance fílmica. Sala Laya sala expositiva i la de projeccions. Suggereix una con- tinuïtat natural entre dos espais que ens defineixen com a Filmoteca i entre registres fílmics que donen lloc a objectes i experiències diverses. Tensionar la durada del film mitjançant estructures de loop, 50 51 xxxAltres activitats

La Nit Instal·lació 8 d’octubre dels Museus I si veure era el foc – 22 de novembre de 2020 Valentina Alvarado Matos i Carlos Vásquez Méndez La Instal·lació es pot visitar a la sala d’exposicions de Dissabte La Filmoteca participa a la Nit dels Museus Accés lliure. la Filmoteca de Catalunya del 8 d’octubre al 22 de no- – 14 de novembre amb un programa doble: de 2020 vembre. De dimarts a divendres, de 10.00 h a 14.00 h, i de dimarts a diumenge, de 16.00 h a 21.00h. 20.30 h Paracronismes. Sala d’exposicions Ombres projectades Sessió triple Dissabte 14 / 21.00 h sobre el temps líneal (part I) La Cinémathèque Française Sala Laya En el marc de I si veure era el foc, un projecte que ex- JEAN HERMAN, 1962. França. VOSC. 9’. DCP. plora el cinema en les seves múltiples facetes, dins i La Cinémathèque tal com era el 1962: la sala de projec- fora de les sales de projecció, i un diàleg amb l’escena cions, les oficines, el personal (Lotte Eisner, Mary Me- artística local. Valentina Alvarado Matos i Carlos Vás- erson, Marie Epstein...) i el seu custodi Henri Langlois. quez Méndez han concebut una instal·lació perma- nent imaginada específicament per a l’espai expositiu Conversation avec Henri Langlois de la Filmoteca i una sèrie d’esdeveniments efímers PIERRE-ANDRÉ BOUTANG, 1975. França. VOSC. 22’. Hard Disk.. que tindran cabuda dins d’aquest mateix indret i a les El Museu del Cinema al palau de Chaillot és l’escenari sales de cinema. d’aquesta magnífica entrevista del documentalista i dirigent del canal Arte, Pierre Boutang, al fundador Amb ocasió de la Nit dels Museus, presentem Paracro- de la Cinemathèque Française, Henri Langlois. “La nismes. Ombres projectades sobre el temps lineal (part I). difusió de la cultura mitjançant les filmoteques crea Es tracta d’una performance fílmica articulada al vol- el futur, perquè una filmoteca és el museu de l’art viu, tant del concepte de civilització a partir de les corres- un museu que no solament és el del passat, sinó el del pondències entre dos elements: un arxiu de pel·lícules futur” (Henri Langlois). documentals de caràcter científic i educatiu de mitjans del s. XX i una sèrie d’imatges, sons i textos propis que alteren i interpel·len l’arxiu fílmic en qüestió. Traces fantômes, le musée d’un rêve FRED SAVIOZ, 1999. França. VOSC. 46’. Hard Disk. L’ús gairebé artesanal d’aparells de projecció analògics Últimes visites al Musée du Cinéma Henri Langlois i pel·lícula fotosensible, la consciència plena del dispo- abans d’evacuar les seves col·leccions del palau de Amb la col·laboració de sitiu i del gest cinematogràfic, determinen la pràctica Chaillot a causa de l’incendi a l’edifici contigu –el de la parella d’artistes, els ritmes i els processos crea- Museu d’Escultura– el 1997. tius. Es tracta d’una opció metodològica conscient mo- Presentació a càrrec d’Esteve Riambau guda pel desig de seguir explorant les possibilitats plàs- (director de la Filmoteca de Catalunya). tiques, els usos poètics i el potencial crític d’una tècnica i una estètica avui considerades obsoletes. 52 53 Filmoteca novembre 2020 Sala Chomón A partir de les 16.30 h A partir de les 18.00 h A partir de les 20.00 h A partir de les 16.30 h A partir de les 18.00 h A partir de les 20.00 h A partir de les 16.30 h A partir de les 18.00 h A partir de les 20.00 h Sala Laya 16.30 | Programació familiar 18.00 | Kinuyo Tanaka 20.00 | FilmoXarxa 16.30 | Programació familiar 18.00 | Cinema Àrab i Mediterrani 20.00 | Cinema alemany actual 16.30 | El Meu Primer Festival 18.00 | Cinema Àrab i Mediterrani 20.00 | Cinema alemany actual 01 Basia Chibusa yo eien nare Aniara 07 Savva. Serdtse voina Talking About Trees Parlant d’arbres Leif in Concert - Vol. 2 14 Fritzi - Eine Wende- Ibrahim: A Fate to Define Futur Drei Futuro tres  Acompanyament musical Dg Marcin Wasilewski, Lukasz Kacprowicz, 2018. Pechos eternos H. Lilja, P. Kagerman, 2018. VOSC. 106’. DCP. ds Savva, el cor del guerrer Suhaib Gasmelbari, 2019. VOSC. 93’. Arxiu Digital. Christian Klandt, 2018. VOSE. 100’. DCP. ds wundergeschichte Ibrahim: Un destí per definir F. Shariat, 2020. VOSE. 92’. DCP. Presència de convidats VC. 50’. DCP. Kinuyo Tanaka, 1955. VOSE. 110’. 35mm. Maksim Fadeev, 2015. VC. 85’. DCP. Lina Alabed, 2019. VOSC. 75’. Arxiu Digital. 21.00 | Cinema alemany actual 21.00 | Cinema Àrab i Mediterrani Fritzi, un conte revolucionari 20.30 | La Nit dels Museus SD. Sense diàlegs Ralf Kukula, Matthias Bruhn, 2019. Oray 143 rue du désert Paracronismes. Ombres projecta- VO. versió original Carrer del desert, 143 VC. 90’. DCP. M. Akif Büyükatalay, 2019. VOSE. 100’. DCP. Hassen Ferhani, 2019. VOSC. 100’. DCP. des sobre el temps lineal (Part I). VC. versió catalana 16.30 | Per amor a les arts 18.00 | I si veure era el foc 20.00 | Festival Most 16.30 | Programació familiar 18.00 | Festival Cultura Raval(s) 20.00 | Cinema alemany actual Sessió gratuïta a la sala VE. Versió espanyola 03 Zemlia La terra Las cruces L’Âge d’or 08 Mio fratello rincorre Teatre d’ombres (performance In the name of Sheherazade oder d’exposicions amb reserva prèvia. VOSC. Versió original amb dt Aleksandr Dovjenko, 1930. Teresa Arredondo, Carlos Vásquez Méndez, 2018. Jean-Baptiste Alazard, 2020. VOSE. 68’. DCP. DG i dinosauri filmada i espectacle en viu): der erste Biergarten in Teheran 21.00 | La Nit dels Museus subtítols en català Muda, amb rètols en català. 75’. DCP. VE. 73’. DCP. La Cinémathèque française 21.00 | Kinuyo Tanaka Mi hermano persigue dinosaurios Llums i ombres del barri In the name of Sheherazade VOSE. versió original amb Jean Herman, 1962. VOSC. 9’. DCP. Chibusa yo eien nare Stefano Cipani, 2019. VOSE. 101’. DCP. Les ombres que conten contes o el primer Biergarten en Teherán subtítols en espanyol Pechos eternos Sessió gratuïta. Narges Kalhor, 2019. VOSE. 75’. DCP. Conversation avec Henri Langlois Subtitulatge electrònic: VideoLAB Kinuyo Tanaka, 1955. VOSE. 110’. 35mm. 21.00 | Cinema Àrab i Mediterrani Pierre-André Boutang, 1975. VOSC. 22’. Hard Disk. Jeedar El Sot Tota aquesta victòria Traces fantômes, le musée d’un rêve 16.30 | Aula de cinema 18.00 | Kinuyo Tanaka 20.00 | Pietro Marcello Ahmad Ghossein, 2019. VOSC. 93’. DCP. Fred Savioz, 1999. VOSC. 46’. Hard Disk. Informacions pràctiques Lichtspiel Opus I Ruten no ôhi La princesa errante Martin Eden Sessió gratuïta amb reserva prèvia. 04 Canvis en la programació dc W. Ruttmann, 1921. Muda. 13’. 16mm. Kinuyo Tanaka, 1960. VOSE. 100’. 35mm. Pietro Marcello, 2019. VOSE. 129’. DCP. 16.30 | Per amor a les arts 18.00 | Cinema Àrab i Mediterrani 20.00 | In Memoriam: Alan Parker 16.30 | El Meu Primer Festival 18.00 | Cinema Àrab i Mediterrani 20.00 | Cinema espiritual: Robert Bresson Per causes justificades d’organització Paris qui dort 21.00 | Kinuyo Tanaka Con el viento Al-asfour El gorrión Mississippi Burning Arde Mississippi 10 Calamity, une enfance Abou Les Anges du péché o tècniques es podran suspendre les René Clair, 1925. Muda, sonoritzada. 59’ Onna bakari no yoru dT Meritxell Colell, 2018. VE. 108’. DCP. Youssef Chahine, 1972. VOSE. 105’. DVD. Alan Parker, 1988. VOSE. 128’. 35mm. 15 Leila de Martha Jane Cannary Amin Sidi-Boumédiène, 2019. sessions o alterar-ne les dates i els Thèmes et variations La noche de las mujeres dg Els àngels del pecat 21.00 | Kinuyo Tanaka VOSC. 135’. Arxiu Digital. Robert Bresson, 1943. VOSC. 90’. DCP. horaris. Recomanem consultar el web Germaine Dulac, 1928. Muda. 10’. 35mm. Kinuyo Tanaka, 1961. VOSE. 90’. 35mm. Calamity, la infancia Koibumi Cartes d’amor i els perfils a xarxes socials de la Un chien andalou de Martha Jane Cannary 21.15 | Cinema Àrab i Mediterrani Kinuyo Tanaka, 1953. VOSC. 96’. 16mm. Rémi Chayé, 2020. VOSE. 84’. DCP. Filmoteca per a informació actualitzada. Luis Buñuel, 1929. Muda, sonoritzada. 18’. 35mm. Unusual Summer Un estiu diferent 16.30 | Aula de cinema 18.00 | Kinuyo Tanaka 20.00 | Cinema alemany actual Kamal Aljafari, 2020. VOSC. 80’ Puntualitat i accessos Meshes of the Afternoon Stachka Tsuki wa noborinu Draw A Line - Richard 11 La huelga 16.30 | Per amor a les arts 18.00 | Cinema espiritual: R. Bresson 20.00 | Aula de cinema No es permetrà l’entrada a les sales Maya Deren, Alexander Hammid, 1943. Sergei M. Eisenstein, 1924. Muda, sonoritzada La lluna s’aixeca Siegal and the Ballet of Difference SD. 14’. 16mm. dc The Dead Dublineses Les Dames du Bois Stachka La huelga de projecció un cop iniciada la sessió. amb rètols en castellà. 78’. DCP. Kinuyo Tanaka, 1955. VOSC. 100’. 16mm. Benedict Mirow, 2019. VOSE. 85’. DCP. 17 dt John Huston, 1987. VOSE. 83’. 35mm. de Boulogne Sergei M. Eisenstein, 1924. Muda, sonoritzada 16.30 | Cinema alemany actual 18.00 | Kinuyo Tanaka 20.00 | Cinema Àrab i Mediterrani Classe de lutte 21.00 | Cinema Àrab i Mediterrani Les dames del Bois de Boulogne amb rètols en castellà. 78’. DCP. Groupe Medvekine de Besançon, Samt el qusur Los silencios de palacio Robert Bresson, 1945. VOSC. 86’. DCP. 05 Draw A Line - Richard Siegal Conferència Hlam al-manfa Classe de lutte Persones discapacitades físiques Chris Marker, 1969. VOSE. 37’. Arxiu Digital. Moufida Tlatli, 1994. VOSE. 127’. 35mm. dj and the Ballet of Difference “Kinuyo Tanaka: Fronteras de sueños y miedos Groupe Medvekine De Besançon, Chris Marker, Espais reservats per a persones 1969. VOSE. 37’. Arxiu Digital. Benedict Mirow, 2019. VOSE. 85’. DCP. Una mirada de mujer Mai Masri, 2001. VOSE. 56’. DVD. discapacitades físiques a amb- al Japón de posguerra” 16.30 | Kinuyo Tanaka 18.00 | Cinema Àrab i Mediterrani 20.00 | Per amor a les arts 21.00 | Cinema alemany actual Tsuki wa noborinu À Mansourah, Zemlia La terra 21.00 | Cinema espiritual: Robert Bresson dues sales. Futur Drei Futur tres 12 Les Anges du péché Koibumi Cartes d’amor Dj La lluna s’aixeca tu nous as separés Aleksandr Dovjenko, 1930. Aliments i begudes Faraz Shariat, 2020. VOSC. 92’. DCP. Els àngels del pecat Kinuyo Tanaka, 1953. VOSC. 96’. 16mm. Kinuyo Tanaka, 1955. VOSC. 100’. 16mm. A Mansourah, tu ens vas separar Muda, amb rètols en català. 75’. DCP. No es permet menjar ni beure Robert Bresson, 1943. VOSC. 90’. DCP. Dorothée-Myriam Kellou, 2019. VOSC. 71’. DCP. 21.00 | Cinema Àrab i Mediterrani dins les sales de projecció. 16.30 | Kinuyo Tanaka 18.00 | Joves Progr. Moving Cinema 20.00 | Kinuyo Tanaka 16.30 | Aula de cinema 18.00 | Cinema espiritual: R. Bresson 20.00 | Barcelona Pensa Al-mummia La mòmia Gravacions i fotografies Ruten no ôhi La visió sonora. Onna bakari no yoru M Journal d’un curé Correspondències. 06 La princesa errante Chadi Abdel Salam, 1969. VOSC. 103’. DCP. 18 Està prohibit fer fotografies Kinuyo Tanaka, 1960. VOSE. 100’. 35mm. Films d’avantguarda amb música en directe. Fritz Lang, 1931. VOSE. 108’. DCP. dv La noche de las mujeres dc de campagne Dansa i arquitectura i gravacions dins les sales Kinuyo Tanaka, 1961. VOSE. 90’. 35mm. 16.30 | Cinema Àrab i Mediterrani 18.00 | Cinema alemany actual 20.00 | FilmoXarxa E. de Gispert, M. Ardèvol, 2017. VOSE. 63’. Blu-ray. Diario de un cura rural de projecció. 21.00 | Cinema Àrab i Mediterrani 13 Dima Punk In the name of Sheherazade oder Aniara Robert Bresson, 1950. VOSE. 115’. DCP. 21.00 | Cinema espiritual: Robert Bresson Amussu dv Dominique Caubet, 2019. der erste Biergarten in Teheran Hugo Lilja, Pella Kagerman, 2018. VOSC. 106’. DCP. Les Dames du Bois de Boulogne VOSC. 62’. Arxiu Digital. Més informació a Nadir Bouhmouch, 2019. In the name of Sheherazade 21.00 | Cinema Àrab i Mediterrani Les dames del Bois de Boulogne VOSC. 99’. Arxiu Digital. o el primer Biergarten en Teherán Recollection Remembrança Robert Bresson, 1945. VOSC. 86’. DCP. www.filmoteca.cat Narges Kalhor, 2019. VOSE. 75’. DCP. Kamal Aljafari, 2015. VOSC. 70’. Arxiu Digital. Filmoteca novembre 2020 Preus Entrades Cinema

A partir de les 16.30 h A partir de les 18.00 h A partir de les 20.00 h A partir de les 16.30 h A partir de les 18.00 h A partir de les 20.00 h Entrada Programació Filmo 10 Agenda 16.30 | Cinema espiritual: R. Bresson 18.00 | Per amor a les arts 20.00 | Per amor a les arts 16.30 | Per amor a les arts 18.00 | Cinema espiritual: Robert Bresson 20.00 | Festival Wallay! individual familiar novembre 2020 19 Journal d’un curé Con el viento The Dead Dublineses 24 Womenhouse Le Procès de Jeanne d’Arc Nairobi Half Life Nairobi media vida Preu general Infants < 12 anys Acompanyants Talonari de campagne Meritxell Colell, 2018. VE. 108’. DCP. John Huston, 1987. VOSE. 83’. 35mm. Johanna Demetrakas, 1974. VOSC. El proceso de Juana de Arco David “Tosh” Gitonga, 2012. VOSE. 96’ dJ DT 4 euros 2 euros infants (màxim dos), 10 entrades Diario de un cura rural 47’. Arxiu Digital. Robert Bresson, 1962. VOSE. 65’. DCP. 21.00 | Cinema espiritual: R. Bresson 21.00 | Cinema espiritual: Robert Bresson preu reduït * (caduca a final d’any) Robert Bresson, 1950. VOSE. 115’. DCP. Un condamné à mort Au hasard Balthazar Preu reduït* Amb carnet súper3 s’est échappé Al azar de Baltasar 3 euros gratuït 3 euros 20 euros A Un condemnat a mort s’ha escapat Robert Bresson, 1966. VOSE. 95’. Blu-ray. * Preu reduït Mostra de Robert Bresson, 1956. VOSC. 101’. DCP. • Persones amb una discapacitat • Estudiants • Acompanyant de la 16.30 | Aula de cinema 18.00 | Festival Wallay! 20.00 | Pietro Marcello legalment reconeguda (i acompanyant) • Aturats persona abonada Cinema Espiritual Umarete wa mita keredo Lusala Il passaggio della linea • Títols de família nombrosa 16.30 | Cinema espiritual: R. Bresson 18.00 | Aula de cinema 20.00 | Festival Wallay! 25 • Joves fins a 30 anys • Carnet de biblioteques He nascut, però... Mugambi Nthiga, 2019. VOSC. 65’. DCP. El pas de la línia o monoparental Un condamné à mort Lichtspiel Opus I Knuckle City Dc • Majors de 65 anys públiques de Catalunya: 20 Yasujiro Ôzu, 1932. Muda, sonoritzada Pietro Marcello, 2007. VOSC. 60’. Arxiu Digital. W. Ruttmann, 1921. Muda. 13’. 16mm. Jahmil X.T. Qubeka, 2019. VOSC. 124’. DCP. Dv s’est échappé amb rètols en català. 100’. 35mm. 21.00 | Festival Wallay! Abonaments nominals Abonaments anuals Robert Bresson Un condemnat a mort s’ha escapat Paris qui dort 21.00 | Cinema espiritual: R. Bresson A Republica Di Mininus Robert Bresson, 1956. VOSC. 101’. DCP. René Clair, 1925. Muda, sonoritzada. 59’ Pickpocket Filmo 10 20 euros Abonament anual 90 euros La república dels infants Thèmes et variations Robert Bresson, 1959. VOSE. 76’. DCP. (10 sessions) Kinuyo Tanaka Flora Gomes, 2012. VOSC. 77’. Arxiu Digital. Majors de 65 anys 60 euros Germaine Dulac, 1928. Aula Muda. 10’. 35mm. 16.30 | Programació familiar 18.00 | Pietro Marcello 20.00 | Per amor a les arts 45 euros Joves fins a 30 anys 60 euros Mostra de Cinema Un chien andalou de Cinema 26 Mouchette Il passaggio della linea Womenhouse (30 sessions) Luis Buñuel, 1929. Muda, sonoritzada. 18’. 35mm. DJ Robert Bresson, 1967. VOSE. 81’. Blu-ray. El pas de la línia Johanna Demetrakas, 1974. VOSC. 47’. Arxiu Digital. Abonament Rosa 60 euros Àrab i Mediterrani Abonament Meshes of the Afternoon Pietro Marcello, 2007. VOSC. 60’. Arxiu Digital. 21.00 | Festival Wallay! (titulars targeta acreditativa de la discapacitat i targeta Rosa) de Catalunya Maya Deren, Alexander Hammid, 1943. Flatland semestral 50 euros SD. 14’. 16mm. Jenna Cato Bass, 2019. VOSC. 117’. DCP. Els abonaments tenen validesa a partir de la seva data d’emissió, excepte el Filmo10 (vàlid fins a finals d’any) Pietro Marcello Avantatges dels abonaments nominals De 10.00 h a 14.00 h - Taller de cinema 18.00 | Festival Wallay! 20.00 | Cinema espiritual: R. Bresson 16.30 | Cinema espiritual: Robert Bresson 18.00 | Pietro Marcello 20.00 | Aula de cinema Llum, llum, llum! A Republica Di Mininus Pickpocket Au hasard Balthazar La bocca del lupo La boca del llop Umarete wa mita keredo • Reserva anticipada • Visites guiades a l’exposi- • Descomptes i promocions Wallay! 21 27 d’entrades. Màxim dues ció gratuïtes per al titular i exclusives DS Taller familiar per a tocar La república dels infants Robert Bresson, 1959. VOSE. 76’. DCP. DV Al azar de Baltasar Pietro Marcello, 2009. VOSC. 76’. Arxiu Digital. He nascut, però... i alterar imatges Flora Gomes, 2012. VOSC. 77’. Arxiu Digital. Robert Bresson, 1966. VOSE. 95’. Blu-ray. Y. Ôzu, 1932. Muda, sonoritz., rètols català. 100’. 35mm. entrades per sessió. un acompanyant. • Accés lliure a la Festival de 21.00 | Festival Wallay! • Tarifa reduïda de 3 euros • 5% de descompte al bar Biblioteca del Cinema.* 16.30 | El Meu Primer Festival Flatland 21.00 | Pietro Marcello per a un acompanyant. de la Filmoteca, La Monroe, • Tramesa del programa Cinema Africà Sherlock Jr. Jenna Cato Bass, 2019. VOSC. 117’. DCP. Bella e perduta Bella y perdida • Alta al butlletí electrònic. i a la llibreria. mensual per correu postal.* El moderno Sherlock Holmes Pietro Marcello, 2015. VOSE. 86’. DCP. * NO vàlid per als abonaments Filmo 10 Buster Keaton, 1924. EUA. El Meu Primer Muda, amb rètols en castellà. 45’. DCP. 16.30 | El Meu Primer Festival 18.00 | Aula de cinema 20.00 | Pietro Marcello Majo no takkyubin M Bella e perduta Bella y perdida Festival 28 Venda d’entrades Horaris taquilla Fritz Lang, 1931. VOSE. 108’. DCP. Pietro Marcello, 2015. VOSE. 86’. DCP. 16.30 | El Meu Primer Festival 18.00 | I si veure era el foc 20.00 | Festival Wallay! DS Kiki, l’aprenent de bruixa i abonaments Hayao Miyazaki,1989. VC. 103’. Blu-ray. Venda en línia 22 Match d’animació Paracronismes. À mon âge je me cache 21.00 | Cinema espiritual: Robert Bresson www.filmoteca.cat Matins: Tardes: DG Diversos Autors, 2018-2020. Diverses nacionali- Ombres projectades encore pour fumer Une femme douce Les entrades de dimarts a divendres de dimarts a diumenge tats. SD/VC. 70’. Blu-ray. sobre el temps lineal A la meva edat encara Robert Bresson, 1969. VOSC. 88’. DCP. són numerades de 10.00 a 14.00 h de 16.00 a 21.00 h (part II). m’amago per fumar Rayhana Obermeyer, 2016. VOSC. 90’. DCP. 16.30 | El Meu Primer Festival 18.00 | Cinema espiritual: Robert Bresson 20.00 | Pietro Marcello Match d’animació La bocca del lupo La boca del llop Reserves (només per als abonats) 21.00 | Cinema espiritual: R. Bresson Une femme douce 29 Diversos Autors, 2018-2020. Pietro Marcello, 2009. VOSC. 76’. Arxiu Digital. Le Procès de Jeanne d’Arc DG Robert Bresson, 1969. VOSC. 88’. DCP. Per correu electrònic: Per telèfon: Cal recollir l’entrada Diverses nacionalitats. SD/VC. 55’. Blu-ray. a la taquilla, El proceso de Juana de Arco 21.00 | Programació familiar [email protected] 935 671 070 (matins de dimarts E N D AG màxim 15 minuts Robert Bresson, 1962. VOSE. 65’. DCP. Mouchette A taquilla: a divendres, de 10.00 a 14.00 h) Robert Bresson, 1967. VOSE. 81’. Blu-ray. en horaris de taquilla Pel web: www.filmoteca.cat abans de la projecció.

DT Índex alfabètic

15 143 rue 23 Il passaggio 42 La terra 46 Mio fratello 05 Un condam- du désert C E R della linea rincorre i né à mort 40 La visió 48 Calamity, 16 El gorrión dinosauri 19 Recollection s’est échappé 31 In the name sonora A une enfance Remembrança Un condemnat 46 El meu germà of Shehe- 41 Mississippi de Martha 36 L’Âge d’or a mort s’ha 27 A la meva edat persegueix razade oder Burning 10 Ruten no ôhi Jane Cannary escapat encara m’amago dinosaures der erste 34 Las cruces Calamity, la 07 Mouchette per fumar Biergarten S 07 Une femme infancia de 49 El moderno 06 Le Procès de 17 À Mansou- in Teheran douce Martha Jane Sherlock Holmes Jeanne d’Arc 17 Samt el In the name of rah, tu nous Cannary N qusur 20 Unusual as séparés 23 El pas de la línia Sheherazade o 31 Leif in Con- 15 Carrer del desert, Summer A Mansourah, 06 el primer Bier- cert - Vol. 2 28 Nairobi 46 Savva. Serd- 143 El proceso de Un estiu diferent ens vas separar garten en Teherán Half Life tse voina Juana de Arco 04 Les Anges 11 Cartes d’amor Nairobi Savva, el cor 27 À mon âge 04 Els àngels du péché mitja vida del guerrer je me cache 10 Chibusa yo del pecat J W 04 Les Dames 49 Sherlock Jr. encore pour eien nare 16 Jeedar El Sot 43 Women- 17 Els silencis du Bois de O fumer 44 Stachka house 44 Classe de palau 05 Journal Boulogne 10 Onna Bakari 27 A Republica de lutte d’un curé de Les dames del no Yoru Di Mininus campagne Bois de Boulogne T Z 42 Con el viento F 30 Oray 42 Zemlia 20 Abou Leila 27 Flatland 46 Les ombres 15 Talking 11 Conferència K que conten About Trees 07 Al azar de “Kinuyo P 14 Fronteras de 49 Kiki, contes Baltasar Tanaka: 43 The Dead sueños y miedos l’aprenent 34 Paracronis- Una mirada 44 Lichtspiel 16 Al-asfour 31 Futur Drei de bruixa mes. Ombres 44 Thèmes et de mujer al Opus I variations Futur tres projectades 18 Al-mummia Japón de 26 Knuckle City sobre el 47 Llum, llum, 16 Tota aquesta posguerra” 48 Fritzi - Eine temps lineal 14 Amussu 11 Koibumi llum! Taller victòria 53 Conversation Wende- familiar per a (part I) 33 Aniara wunder- 53 Traces avec Henri tocar i alterar 35 Paracronis- geschichte L fantômes, le 41 Arde Mississippi Langlois imatges mes. Ombres Fritzi, un conte 24 La bocca musée d’un projectades 07 Au hasard 39 Correspon- revolucionari del lupo 47 Llums i rêve Balthazar dències. La boca del llop ombres sobre el Dansa i H del barri temps lineal 11 Tsuki wa arquitectura 53 La Cinéma- (part II) noborinu B 45 He nascut, thèque 28 Lusala 44 Paris qui dort 46 Basia D però... Française U 24 Bella e 44 M 15 Parlant d’arbres 05 Diario de 14 Hlam al- La huelga 45 Umarete wa perduta manfa 45 M un cura rural 11 La lluna s’aixeca 10 Pechos eternos mita keredo Bella y perdida 49 Majo no 18 Dima Punk 18 La mòmia 06 Pickpocket 44 Un chien I takkyubin andalou 30 Draw A Line 19 Ibrahim: 10 La noche 23 Martin Eden - Richard A Fate to de las mujeres Siegal and 49 Match Define 10 La princesa Títol original the Ballet of Ibrahim: Un d’animació Difference errante destí per definir 44 Meshes of Títol traduït 54 43 Dublineses 27 La república the Afternoon 55 dels infants

Serveis Filmoteca – Informació pràctica

SALA D’EXPOSICIONS Horaris De dimarts a divendres: 10.00 - 14.00 h De dimarts a diumenges: 16.00 - 21.00 h / Accés gratuït

BIBLIOTECA DEL CINEMA Horaris De dimarts a dijous: 10.00 - 19.00 h Divendres: 10.00 - 14.00 h El retorn de llibres a la bústia de préstec (al vestíbul Filmoteca) és: Matins, de dimarts a divendres de 10.00 - 14.00 h Tardes, de dimarts a diumenge de 16.00 - 21.00 h Preus Preus accés Carnet anual Preu general 2 euros Preu general 10 euros Preu reduït 1 euro Preu reduït 5 euros Accés gratuït Professorat degudament acreditat i per als seus alumnes de treball de recerca. / Alumnes usuaris del Servei d’assessorament en Treballs de Recerca (secundària, batxillerat i cicles formatius) / Abonats Filmoteca (excepte Filmo 10) Preu reduït Vàlida per a estudiants, aturats, majors de 65 anys, joves fins a 30 anys, persones amb una discapaci- tat legalment reconeguda (i acompanyant), títol de família nombrosa o monoparental, carnet de biblioteques públiques, acompanyant de la persona abonada. Contacte [email protected] Telèfon: 935 671 070 Biblioteca www.filmoteca.cat/web/ca/fons-digitalitzats digital @filmotecacat

CENTRE DE CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ Accés a la col·leccions fílmiques Contacte [email protected] | @filmotecacat Telèfon: 935 671 070 Seu del Centre de Conservació i Restauració Ds. Parc Audiovisual de Catalunya Edifici 1, BA L1, Carretera BV-1274, km.1 08225 Terrassa

Visites guiades A La Filmoteca Visites guiades a la Filmoteca de Catalunya, a la Sala d’exposicions, a la Biblioteca del Cinema i els seus fons documentals i al Centre de Conservació i Restauració. Activitats amb reserva prèvia. Col·leccioneu els pòsters de la Biblioteca del Cinema. [email protected] | @filmotecacat ✂ desembre 2020 programa 12 núm. 104 Avançament del programa Agnès Jaoui Marilyn Monroe Cinema i Jardí Festival Reteena

Filmoteca de Catalunya Plaça de Salvador Seguí, 1-9 Venda 08001 Barcelona T +34 935 671 070 d’entrades [email protected] per internet www.filmoteca.cat