4. APERITIFF 27.05 – 05.06.2016 27.05 – 05.06.2016 APERITIFF .5 Paul Dédalus remembers his childhood in Roubaix... GALA DE DESCHIDERE TOATE FILMELE DE LA A LA Z His mother’s insane outbursts... The bond between 6,9 PE SCARA RICHTER himself and his younger brother, Ivan, a pious and (6.9 on the Richter Scale, România- ALL FILMS FROM A TO Z violent child... He remembers when he was nineteen, Bulgaria-Ungaria, 2016) 116’ his sister Delphine, his cousin Bob... And above all, R. Nae Caranfil. Cu: Teodor Corban, Laurenţiu Paul remembers Esther. She was the center of his Bănescu, Maria Obretin, Simona Arsu. life. This year’s César Award for Best Director! Un actor de teatru de 40 şi ceva de ani navighea- ză cu greu între un rol complicat într-un spec- MIDNIGHT DELIRIUM - HORROR tacol de muzical, o nevastă geloasă până la de- LATINOAMERICAN presie şi obsesia marelui cutremur devastator, zie se ia împreună: ce vor face cu pruncul pe care 36 DE PAŞI anunţat ca iminent de toţi experţii. Reapariţia Astrid îl poartă acum, însărcinată în luna a şa- (36 pasos / 36 Steps, Argentina, 2006) 97’ intempestivă, după decenii de absenţă, a pro- sea? Tocmai au aflat ca acesta suferă de un grav R. Adrián García Bogliano. Cu: Noelia Balbo, Inés priului său tată, manipulator şi amoral, îi va da handicap... Sbarra, Victoria Witemburg. viața peste cap. Premieră mondială la TIFF! # The stage lights, the applause - Astrid loves being a Mai multe fete pregătesc o petrecere de aniversa- A Romanian actor in his fourties faces the chal- cabaret performer, and loves her tolerant and sup- re într-o casă din afara oraşului. Pe măsură ce at- lenge of his life when torn between a complex part SUPERNOVA portive husband Markus. Every decision is taken to- mosfera devine tot mai tensionată, e tot mai clar in a musical, a depressed and pathologically jealous 11 MINUTE gether: what will they do with the child that Astrid că vieţile lor depind de succesul evenimentului. wife, and the obsession of an imminent, devastat- (11 Minutes / 11 minut, Polonia-Irlanda, is carrying, now, six months into the pregnancy, that A group of girls prepair a birthday party in a house ing earthquake. He becomes the willing victim of his 2015) 82’ she learns it will be severely disabled? on the outskirts of a city. While tensions grow be- amoral, manipulative father who appears in his life R. Jerzy Skolimowski. Cu: Richard Dormer, tween them it becomes obvious that their lives de- for the very first time. World premiere at TIFF! Wojciech Mecwaldowski, Paulina Chapko. SUPERNOVA pend on the success of the event. Un soţ gelos gata să explodeze, soţia lui sexy 3 AMINTIRI DIN TINEREŢE care este şi actriţă, un regizor libidinos de la (Trois souvenirs de ma jeunesse / My CINEMA, MON AMOUR Hollywood, o tânără dezorientată, un fost puş- Golden Days, Franţa, 2015) 123’ 50 DE ZILE ÎN DEŞERT căriaş care vinde hotdog-i, toţi suportă consecin- R. Arnaud Desplechin. Cu: Quentin Dolmaire, (50 Days in the Desert, Luxemburg, 2016) A ţele unui neaşteptat lanţ de evenimente care le Lou Roy-Lecollinet, Mathieu Amalric. 88’ pecetluieşte destinul în doar 11 minute. Premiul Paul Dédalus îşi aminteşte copilăria în R. Fabrizio Maltese. Cu: Joachim Lafosse, Louise CINEMA, MON AMOUR Vittorio Veneto (menţiune specială) la Veneţia Roubaix... accesele de nebunie ale mamei sale... Bourgoin, Stephane Bissot. A FOST ODATĂ UN VIS: ULTIMUL 2015! legătura cu fratele mai mic, Ivan, un copil pios şi Regizorul belgian Joachim Lafosse a avut parte WESTERN SPAGHETTI A jealous husband out of control, his sexy actress violent... Îşi aminteşte de vremea când avea 19 de cea mai dificilă filmare din carieră când a re- (Once Upon a Dream - A Journey to the wife, a sleazy Hollywood director, a disoriented ani, de sora sa Delphine, de vărul Bob... Mai pre- gizat The White Knights (2015), o dramă umanita- Last Spaghetti Western, Germania- young woman, an ex-con hot dog vendor, all suffer sus de toate, Paul îşi aminteşte de Esther. Ea a ră cu actori francezi cunoscuţi filmată în între- Finlanda-Bulgaria, 2015) 60’ the consequences of an unexpected chain of events fost centrul vieţii sale. Premiul César pentru Cel gime în Maroc şi premiată la Festivalul de la San R. Tonislav Hristov. which seals their fates in a mere 11 minutes. Winner mai bun regizor în 2016! Sebastian pentru Cea mai bună regie. Documen- Satul Tabernas din deşertul spaniol a fost folosit of the Vittorio Veneto Award (Special Mention) at 3 AMINTIRI DIN TINEREŢE tarul prezintă provocările, dar şi metodele de lu- timp de decenii pentru filmările unor faimoa- Venice 2015! cru neobişnuite ale regizorului. se producţii precum Undeva, cândva în Vest. Dar Belgian director Joachim Lafosse faced the most timpul a trecut şi, în urma crizei economice, sa- EXPRESUL BUCUREŞTI-BERLIN challenging shoot of his career when he decided to tul şi-a pierdut din strălucire, iar sătenii au ră- 24 DE SĂPTĂMÂNI make The White Knights (2015), a humanitarian mas fără slujbe. Pe neaşteptate sunt anunţate fil- (24 Weeks / 24 Wochen, Germania, 2016) drama with big French stars shot entirely in Morocco mările la un nou blockbuster... 102’ and awarded for best direction in San Sebastian. The small village Tabernas in the Spanish desert R. Anne Zohra Berrached. Cu: Julia Jentsch, This documentary explores his challenges and un- has been for decades the shooting place of films like Bjarne Maedel, Johanna Gastdorf, Emilia Pieske. usual working methods. Once Upon a Time in the West. But as time has Luminile scenei, aplauzele - Astrid îşi iubeşte passed by and the economical crisis took over, the meseria de artistă de cabaret şi îl iubeşte şi pe village lost all its glamour, the citizens their jobs. All Markus, soţul ei mereu înţelegător. Fiecare deci- of a sudden a new big film production is announced... 6. APERITIFF 27.05 – 05.06.2016 Confronted with poverty and lack of perspectives, two men start an exhausting journey trying to make the money they need for their dreams. Eastern Business is a charming, tragic, yet comic, film about how absurd and sarcastic sometimes life proves to be. World premiere at TIFF! FOCUS LIBAN AGENŢIA SPAŢIALĂ LIBANEZĂ (The Lebanese Rocket Society, Franţa- Liban-Qatar, 2012) 93’ ACUM DA, ATUNCI NU R. Joana Hadjithomas, Khalil Joreige. Cu: Hampar Karageozian, Harry Koundakjian, Manoug SUPERNOVA Manougian. ACUM DA, ATUNCI NU La începutul anilor ‚60, în timpul Războiului (Right Now, Wrong Then / Jigeumeun Rece şi în toiul mişcării panarabe, un grup de matgo geuttaeneun teullida, Coreea de studenţi şi cercetători intră în cursa spaţială şi Sud, 2015) 121’ pune bazele Agenţiei Spaţiale Libaneze. Uneori, R. Hong Sang-soo. Cu: Jung Jae-young, Kim Min- şi mai ales în vremurile noastre, visurile devin hee, Ko Ah-sung. mai importante decât turbulențele istoriei. Din greşeală, regizorul Ham Chun-su ajunge în In the early 60s, during the Cold War and the apex Suwon cu o zi mai devreme şi are timp de pierdut of Pan Arabism, a group of students and research- înainte de proiecţia de a doua zi. O întâlneşte pe ers enters the race to space and create the Lebanese pictoriţa Yoon Hee-jung. Petrec timp împreu- Rocket Society. Sometimes, and especially nowa- nă în studioul ei şi iau cina, dar oare e bine că se days, dreams can overtake a tormented history... apropie atât de mult unul de celălalt? Leopardul de Aur la Locarno 2015! SUSPECŢI DE SERVICIU By mistake, film director Ham Chun-su arrives in ALBII Suwon a day early and has time to kill before his (White People / Det vita folket, Suedia- screening the next day. He meets a painter named Danemarca-Finlanda, 2015) 82’ Yoon Hee-jung. They spend time together visiting R. Lisa Aschan. Cu: Vera Vitali, Pernilla August, her studio and have dinner, but growing so close to Issaka Sawadogo. each other is really a good idea? Winner of the Gold- Alex ajunge într-un loc în care unii se pot miş- en Leopard at the 2015 Locarno film festival! ca după bunul plac, în timp ce alţii sunt închişi după gratii. E hotărâtă să evadeze. Viktoria răs- ZILELE FILMULUI ROMÂNESC punde de siguranţa acestui loc, dar în secret este AFACEREA EST implicată în cea mai gravă încălcare a legii. (Eastern Business, România-Lituania, Alex arrives in a place where some can come and go 2016) 84’ as they wish and others are locked up. She is deter- R. Igor Cobileanski. Cu: Ion Sapdaru, Constantin mined to escape. Viktoria is head of security, but is Puşcaşu, Daniel Busuioc. secretly involved with the most serious crime of all. Sărăcia şi lipsa de perspective determină doi băr- baţi să înceapă o epuizantă călătorie în căutarea UMBRE banilor necesari pentru a-şi îndeplini visurile. ALOYS Afacerea Est este un film ataşant, tragic şi totuşi (Aloys, Elveţia-Franţa, 2016) 91’ comic, despre cât de absurdă şi sarcastică poate R. Tobias Nölle. Cu: Georg Friedrich, Tilde von fi viaţa. Premiera mondială la TIFF! Overbeck. 8. APERITIFF 27.05 – 05.06.2016 27.05 – 05.06.2016 APERITIFF .9 SUPERNOVA imagini de arhivă. Filmul îl urmăreşte îndea- ANOMALISA proape, de la debutul în echipa clubului Malmö (Anomalisa, SUA, 2015) 90’ în 1999 la anii plini de conflicte de la Ajax Am- R. Charlie Kaufman, Duke Johnson. Cu: Jennifer sterdam şi, în sfârşit, la succesul obţinut cu Ju- B Jason Leigh, Tom Noonan, David Thewlis. ventus în 2005. Într-o călătorie de afaceri la Cincinnati, unde The decisive years of Swedish soccer player Zlatan PROIECŢII SPECIALE urmează să vorbească la o convenţie, Michael Ibrahimovic, told through rare archive footage.