La Valle Dei Templi • the Valley of Temples Tempio Di Giove, Si Elevano Elegan - Under a Stone Lion, There Is the Main Dirupo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
III. Temple of Hercules VII. Giardino della Kolymbetra circa 80 metri e venne realizzato ferring to the Greek period, of 8. Giardino botanico This is perhaps the most ancient Fra il Tempio dei Dioscuri e quello di nel III secolo a. C. Gli scavi sono major value is the collection of Il Giardino ha come ruolo fonda - of the temples of Akragas (end of Vulcano, si trovava la grande pi - ancora in corso. red and black figured Attic vases mentale la tutela dall’erosione 6th century b. C.) and was certainly scina detta Kolymbetra. È un luogo XI. Hellenistic theatre (particularly beautiful is the genetica del patrimonio vegetale the most famous one in the city. suggestivo in cui storia e natura si The theatre was an essential ele - Dionysus crater), the majestic del territorio della provincia di Agri - The only remains of the ancient intrecciano, dando vita a un per - ment in the ancient Greek cities telamon from the Temple of Jove gento. Ha una superficie di 3,5 construction, which is placed in corso che è fonte di grande emo - and of course Akragas had one. as well as the beautiful Ephebe of ettari e si estende lungo il versante Agrigento (5th cent. b. C.). 7 a spectacular position above the zione per tutti i visitatori. Un sentiero The building was discovered during sud della città. È arricchito da bi - Porta Aurea, is the base and what si snoda nella vegetazione, consen - recent surveys, along the southern blioteca scientifica e da un erbario. Casa natale di Luigi Pirandello the Serpottas, a 16th century holy is left of the altar. Unfortunately tendo di visitare agevolmente il edge of the agora. It has a diameter 8. Botanic Garden La casa natale del Premio Nobel water font; a statue of the Virgin only eight of the columns remain grande giardino che mostra l’origi - of about 80 meters and was built in The garden has the fundamental nario aspetto naturale della Valle. Pirandello oggi è trasformata in mu - Mary by Antonello Gagini and a re - standing. On the columns it is the third century b. C. The excava - role of preventing the genetic ero - seo con manifesti, foto e cimeli del markable wooden caisson ceiling. possible to make out traces of tions are still ongoing. sion of the plant patrimony in the grande drammaturgo agrigentino. The adjacent monastery (Badia purple paint, and four of them still province of Agrigento. It has a sur - 4 Grande) is embellished by a magnifi - have remarkable capitals. Pirandello’s birth place face area of 3.5 hectares and ex - cent quadrangular cloister, one of the XII The house, where the great Nobel tends along the south versant of the Tempio della Concordia (traces of it may be seen below the oldest and best preserved in Sicily . IV. Prize writer Luigi Pirandello was city of Agrigento. It comprises a sci - church) which is believed to be that Nel Tempio della Concordia l’archi - gurata la Triskeles, l'antico simbolo born, is today transformed into a mu - entific library and a herbarium. of Athena in the Akragas acropolis. tettura dorica della metà del V secolo VI della Sicilia. Tra i reperti relativi al pe - seum with playbills, photos and relics Inside there is a fine caisson ceiling a. C. si presenta in tutta la gamma riodo greco, particolare valore hanno of the great Agrigentinian playwright. Enogastronomia with some 14th century frescoes. di raffinate sottigliezze che ne carat - VII. Kolymbetra Garden la collezione di vasi attici a figure terizzano lo stile. L’ottimo stato di Between the temples of Dioskouroi rosse e nere (in particolare il cratere Enogastronomy Pitaggio e pesce marinato, cava - 5. Chiesa di San Domenico conservazione è dovuto al fatto che and that of Vulcan, was the large di Dioniso), il maestoso telamone Mare e natura telli, maccu , dolci di mandorle e La Chiesa di San Domenico è fu convertito in chiesa. Nel 1788 pool called Kolymbetra. It is a sug - del Tempio di Giove, il bellissimo Sea and nature couscous dolce sono alcune delle un'elegante costruzione del XVII l’edificio fu restituito alla sua antica e gestive place in which history and Efebo di Agrigento (V secolo a.C.). secolo, con facciata rinascimentale- La Valle dei Templi ineguagliata forma. specialità della nostra gastrono - nature are firmly entwined, giving XII. Archaeological Museum barocca a due ordini, affiancata da Temple of Concord life to an itinerary which is a source mia. In cucina abbondano i prodotti The Valley of Temples IV. and San Nicola Church freschi e a km 0, alcuni vengono un campanile. Nel contiguo edificio In the temple of Concord the of great emotions for all visitors. A XI On the poggio San Nicola stands anche dalla Valle dei Templi, dove dell’ex Convento si trova il Teatro Doric architecture from the middle path passes through the greenery, the homonymous church of St. si coltivano mandorli, agrumi, olivi Luigi Pirandello. of the 5th century b. C. is pre - allowing to easily visit the large gar - Museo Archeologico Nicholas, with its Romanesque fa - e viti da cui si trae ottimo vino. San Domenico Church sented on different scales of re - den which shows the original natu - XII. 5. e Chiesa di San Nicola cade, connected, through the clois - The San Domenico church is an el - fined subtleties that characterise ral aspect of the valley. Pitaggio and marinated fish, ca - Sul poggio San Nicola sorge l’omo - ter of the Cistercian monastery, to egant 17th century building, with a its style. The good state of preser - vatelli, maccu, almond sweets and nima chiesa di San Nicola, con la the regional archaeological museum Renaissance-Baroque facade on vation is due to the fact that it was VIII. Tempio di Esculapio sweet couscous are some of the sua facciata romanica, collegata, at - P. Griffo. In the area in front of the two levels with a bell tower. In the converted into a church. In 1788 it Questo tempio (IV secolo a.C.) si specialties of our gastronomy. In traverso il chiostro del monastero ci - museum, destined for civilian public adjacent building of the former con - was restored to its antique and in - differenzia dagli altri per l’insolita our kitchen you'll find plenty of fresh stercense, al museo archeologico buildings, there are the ekklesiaste - Le spiagge vent we find the Luigi Pirandello I comparable form. ubicazione fuori dalle mura, per la products, and some of them even regionale P. Griffo. Nell’area anti - rion, Falaride Oratory and the bou - Le località lungo la costa di Agrigento II Theatre. come from the Valley of Temples I. Tempio di Giove Olimpico stante il museo, destinata agli edifici - San Leone, Cannatello, Zingarello, where there grow almonds, citrus pubblici a carattere civile, si trovano Fiumenaro, Punta Bianca - con il loro Chiesa di San Lorenzo Questo immenso edificio sacro, uno fruits, grapes, olives and vines from Rich stuccoes and frescoes cover 6. l’ekklesiasterion, l’Oratorio di Fala - susseguirsi di lidi attrezzati e spiagge Centro storico Girgenti e Ipogei dei più grandi dell’antichità, fu co - which a very nice wine is made. the area of the apse. Among the ride e il bouleuterion. selvagge, scogliere e dune di sabbia Costruita nel XVII secolo, presenta struito nel periodo più splendido della Old towncentre Girgenti works of art we find a marble statue Il museo raccoglie reperti relativi ad dorata e finissima, si prestano a ogni un elegante prospetto rinascimen - storia di Akragas. Alto più di trenta Chiesa e Grotte dell’Addolorata of The Virgin Mary and Child and Akragas e al suo territorio. Tra quelli tipo di vacanza all’insegna della na - 1. tale-barocco. L’interno è imprezio - metri, presentava una soluzione ar - the San Gerlando Ark, a precious relativi al periodo precedente la colo - tura, del relax e del divertimento. I di - In stile barocco, la chiesa è sito da otto statue femminili di chitettonica innovativa: i telamoni, co - silver chiselled reliquary. nizzazione ellenica spiccano il calco portisti possono attraccare al porto impreziosita da una bella statua Giuseppe e Giacomo Serpotta, raf - lossali figure umane che fungevano di una patera con figure animali a turistico di San Leone. lignea della Madonna. È ubicata figuranti le Virtù. A sinistra della da elementi decorativi e portanti. rilievo e un vaso sacrificale con raffi - nell’antico quartiere Rabato e chiesa, sotto un leone di pietra, si I. Temple of Olympic Jove XII The beaches costruita su roccia tufacea. trova il princi pale degli ingressi agli This immense sacred building was The coast of Agrigento, with its suc - Sotto la chiesa insistono alcune antichi ipogei, una rete sotterranea one of the biggest in antiquity. It leuterion. In the museum you find cession of lidos and wild beaches, grotte, probabilmente risalenti di ac qu e dotti realizzata nel V se - was built in the most splendid exhibits from Akragas and the sur - cliffs and dunes of golden and fine all’epoca cristiano-bizantina. colo a.C. period of the history of Akragas. rounding territory. Among the objects sand, are suitable for every type of holiday, be it natural, relaxing or fun. 1. Church and caves San Lorenzo Church It presented an interesting archi - referring to the pre-Hellenic period, 6. is the cast of a patera with animal re - The main spots are San Leone, of our Lady of Sorrows and aqueducts tectural innovation, that is the liefs, and a sacrifice vase with a Cannatello, Zingarello, Fiumenaro The Baroque church of Our Lady This church was built in the 17th telamons, colossal human figures painted Triskeles, the antique sym - and Punta Bianca.