1 SHOWBOX 2017 2 SHOWBOX 2017 ENDELIG TENÅRING FINALLY BECOMING Kjære Alle Sammen! Velkommen Til Vår Festival Som a TEENAGER Nå Går Inn I Tenårene
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 SHOWBOX 2017 2 SHOWBOX 2017 ENDELIG TENÅRING FINALLY BECOMING Kjære alle sammen! Velkommen til vår festival som A TEENAGER nå går inn i tenårene. Vi i Scenekunstbruket og hele Dear everyone! Welcome to our festival that is now Showbox-crewet har gledet oss lenge til å kunne entering the teens. All of us in Scenekunstbruket and presentere for deg en uke fylt med forestillinger, the entire Showbox Crew have been looking forward seminar, diskusjoner og fest. For oss er dette to presenting you a week filled with performances, høydepunktet på året, hvor vi møter folk seminars, discussions and parties. For us, this is the – som også er opptatt av scenekunst for et ungt highlight of the year, where we meet people like you publikum – som vil være med å utvikle feltet videre. – who are also interested and involved in performing arts for a young audience – who will continue to Det å gå fra barn til ungdom, bli tenåring og videre develop the field. bli voksen, er vel noe av det mest omveltende et menneske kan gå gjennom. For noen rammer det Going from child to youth, becoming a teenager hardt, for andre går endringen enkelt og gradvis. and becoming an adult is probably some of the most Det er uansett en overgangsperiode, hvor man overturning experience one can go through. For begynner å ane at man er helt alene om å være seg some, it hits hard, for others, the change is simple selv. En gryende bevissthet om den eksistensielle and gradual. It is, nevertheless, a transitional period, ensomheten, sammen med en søken etter noe større when you begin to realize that you are all alone in utover seg selv, finne sin balanse og teste ut hvilke being yourself. A glaring awareness of existential relasjoner som gir retning, gir mening. For en selv, loneliness, along with a quest for something greater for andre. Dette bombarderes du med, ofte for første beyond itself, finding the balance and testing which gang, i tenårene. relationships give direction and makes sense. For one self, for others. You are bombarded with all of this, Showbox i seg selv, føler vel ikke akkurat på often for the first time, in your teens. denne eksistensielle ensomheten, men flere av produksjonene på årets festival er på ulikt vis opptatt Showbox itself does not feel this existential av overgangsperiodene fra barn og ungdom til loneliness, but several of the productions at this year’s voksen. Si farvel til noe og velkommen til noe annet. festival are in different ways concerned with the Det føles til tider overveldende og mørkt – men det transition periods from children and adolescents to er også en heidundranes fest du inviteres til. adults. Say goodbye to something and welcome to something else. It feels overwhelming and dark Det er ellers ikke bare tenåringene som får sitt at times – but it’s also a whopping party you’re på årets festival, i år vises det produksjoner for invited to. publikum i sin beste alder fra 0 år og til et ubegrenset antall år oppover. It’s not only the teenagers who get theirs at this year’s festival. This year, we have productions for babies, Tusen takk til scenekunstnere, utøvere, teknikere, grown ups and everyone in between. frivillige og alle som er med på å skape festivalen Showbox. Og hjertelig takk til alle våre Thank you very much to the performing artists, samarbeidspartnere, som gjør det mulig å lage practitioners, technicians, volunteers and anyone denne festivalen. involved in creating the Showbox festival. And thank you very much to all our partners, Vi ønsker deg gode opplevelser og givende møter who make it possible to make this festival. med folk, og at du er med å feire tenårene sammen med oss. Vi er ikke alene, vi er sammen med dere – We wish you good experiences and rewarding og som en av festivalens forestillinger oppfordrer til: meetings with people, and thank you for celebrating the teenage years with us. We are not alone, we are Make Me Dance! with you – and as one of the festival’s performances encourages: Make Me Dance! Ådne Sekkelsten Kunstnerisk leder – Showbox daglig leder – Scenekunstbruket Festival Director for Showbox CEO of Scenekunstbruket 3 SHOWBOX 2017 MANDAG 27. NOVEMBER 11:00–15:00 Møte i Scenekunstbrukets formidlingsnettverk 16:00–23:30 Internasjonal dag Salt Arena s. 12 på SALT x TIRSDAG 28. NOVEMBER 10:00–11:30 TEEN SEMINAR: Cafeteatret – Nordic s. 12 AMBASSADØRENE Black Theatre 12:00–13:00 MELTING Amund Sjølie Sveen/ Black Box teater fra 16 år s. 18 Slagr/Lawrence Malstaf 13:00–14:30 Lunsj Black Box teater 14:30–15:30 GOODBYE KITTY Rebekka/Huy Black Box teater fra 9 år s. 19 18:30–20:00 Åpning av Black Box teater Showbox 2017 19:30–20:30 ÅPNINGSFORESTILLING: De Dansers (NL)/Theater Black Box teater fra 13 år s. 20 THE BASEMENT Strahl (DE)/Wies Merkx 20:30–23:30 Åpningsfest Black Box teater x ONSDAG 29. NOVEMBER 09:00–10:00 Fagmorgen: Black Box teater s. 13 Teater og verden 10:00–11:00 FICTION Fuel Theatre (UK) Riksteatret fra 15 år s. 22 10:00–11:00 MELTING Amund Sjølie Sveen/ Black Box teater fra 16 år s. 18 Slagr/Lawrence Malstaf 11:30–12:30 GOODBYE KITTY Rebekka/Huy Black Box teater fra 9 år s. 19 11:30–12:30 JAKOB – VEIEN HJEM Helga Samset, Sentralen fra 12 år s. 23 ER LANG Fortelleriet 11:30–12:45 REBEL ANGELS, Lost & found productions Nynorskens hus fra 13 år s. 24 GAME OVER 11:30–12:30 STICKS STONES Bunk Puppets (AUS) Teater Manu fra 4 år s. 25 BROKEN BONES 12:30–14:00 Lunsj Black Box teater 13:30–14:30 FICTION Fuel Theatre (UK) Riksteatret fra 15 år s. 22 13:30–14:30 GOODBYE KITTY Rebekka/Huy Black Box teater fra 9 år s. 19 13:30–14:45 REBEL ANGELS, Lost & found productions Nynorskens hus fra 13 år s. 24 GAME OVER 13:30–14:30 STICKS STONES Bunk Puppets (AUS) Teater Manu fra 4 år s. 25 BROKEN BONES 15:00–16:00 MAKE ME DANCE Panta Rei Danseteater Sentralen fra 13 år s. 26 17:30–19:00 Middag Black Box teater 19:00–20:45 EKSTRATILBUD: WOZZECK Operaen Den Norske Opera s. 41 & Ballett 19:00–20:00 TORNEROSE Jammy Voo, Rhum and Black Box teater fra 8 år s. 27 Clay og Teater Innlandet 19:30–20:30 EKSTRATILBUD: Det Norske Teatret frå 16 år s. 41 VALDENS HISTORIE 4 SHOWBOX 2017 TORSDAG 30. NOVEMBER 09:30–10:30 Fagmorgen: Black Box teater s. 13 Teater og lek 10:30–11:15 GRASS Second Hand Dance (UK) Nynorskens hus fra 4 år s. 28 11:00–12:00 MAKT OG AVMAKT Tony Tran og Antero Hein Teater Manu fra 13 år s. 29 11:00–12:00 MEG, MEG OG MEG Th'Line Black Box teater fra 13 år s. 30 11:30–12:30 FICTION Fuel Theatre (UK) Riksteatret fra 15 år s. 22 11:30–12:30 VEIEN MELLOM Cirka Teater Munkerud skole fra 7 år s. 31 HULER OG TÅRN 12:00–13:45 BARNAS BÅL Hybris Sagene kirke fra 13 år s. 32 12:00–13:30 Lunsj Black Box teater 12:00–13:15 SHERLOCKS SISTE SAK: Robsrud & DeaN Trikkehallen fra 13 år s. 33 TÅKEN 13:00–13:30 EKSTRATILBUD: Becker Fiksdal Langgård Dansens Hus fra 0 s. 41 SANS OG SAMLING til 2 år 13:30–14:30 MAKT OG AVMAKT Tony Tran og Antero Hein Teater Manu fra 13 år s. 29 14:00–15:00 MEG, MEG OG MEG Th’Line Black Box teater fra 13 år s. 30 15:00–16:00 FICTION Fuel Theatre (UK) Riksteatret fra 15 år s. 22 15:00–16:00 GRASS Second Hand Dance (UK) Nynorskens hus fra 4 år s. 28 16:30–18:00 Middag Black Box teater 17:00–18:45 EKSTRATILBUD: SNØKVIT Det Norske Teatret frå 16 år s. 42 17:30–18:30 EKSTRAFORESTILLING: Simone Grøtte Black Box teater fra 13 år s. 34 GLEMT 19:30–20:30 EKSTRATILBUD: DON’T KILL Det Andre Teatret Det Andre Teatret fra 16 år s. 42 YOUR DARLINGS 19:30–20:30 GLEMT Simone Grøtte Black Box teater fra 13 år s. 34 20:30–01:00 Showboxfest Black Box teater x FREDAG 1. DESEMBER 10:00–12:00 Fagmorgen: Black Box teater s. 13 Teater og identitet 10:00–10:30 EKSTRATILBUD: Becker Fiksdal Langgård Dansens Hus Fra 0 s. 41 SANS OG SAMLING til 2 år 11:00–11:45 JORDA ER KLODENS HUD Nina Ossavy Teater Manu fra 6 år s. 36 12:00–13:00 GARAGE Cirka Teater Black Box teater fra 10 år s. 37 12:30–14:00 Lunsj Black Box teater 13:00–13:30 EKSTRATILBUD: Becker Fiksdal Langgård Dansens Hus Fra 0 s. 41 SANS OG SAMLING til 2 år 13:15–15:15 REISEN TIL KLODEN s. 14 16:30–18:30 Kjønn i scenekunsten s. 14 17:00–18:45 EKSTRATILBUD: SNØKVIT Det Norske Teatret fra 16 år s. 42 19:30–20:30 EKSTRATILBUD: Det Norske Teatret fra 16 år s. 41 VALDENS HISTORIE 19:30–20:30 VINDUER Veronica Salinas Black Box teater fra 15 år s. 38 x LØRDAG 2. DESEMBER 11:00–14:00 EKSTRATILBUD: Det Norske Teatret frå 6–16 år s. 43 VERKSTAD – HALLINGBREAK 11:00–14:00 PUSH-seminar: Black Box teater s. 15 tema (over-) beskyttelse 11:30–12:30 SHOWBOX PÅ MINIØYAS Globus Teater Sentralen Fra 3 år s.