Juleprofil DELUX-ALBUM MED Side 6-7 DOMNA SAMIOU SIDE 21 TENORES DI SARDINIA Side11 White Raven - Irish Traditional Songs in NAZARET PALESTINA Harmony SIDE 12 SIDE 22-23

Katalog nr 95 Desember 2012 Kjeringe i snødrevet

LISE LUNDE BRENNHAGEN LISE LUNDE 1BRENNHAGEN REDAKSJONELT REDAKSJONELT

VELKOMMEN! [email protected] Velkommen Velkommen til spennende gjerne noen tidligere blader regel bra, men er det minst til spennende oppdagelsesreiser i all som du kan bruke i trygge. Lars er gartner og har oppdagelsesreiser verdens folkemusikk på CD. vervingen. Disse kan også deltid hos oss. Han er her Gjør verdens genuine mu- sprees selektivt på skoler, ikke hver dag. i all verdens sikkskatter til dine egne. arbeidplasser, kurs eller folkemusikk Meld deg inn i Etnisk andre steder der det kan ARNE Musikklubb. Vi er et alter- være særlig interesserte for på CD. nativ til popindustriens folkemusikk og verdens dominans! musikk på CD. kontaktes for all annen info om bedriften, alt om Gjør verdens Vi setter i gang en stor verve- LARS plateprosjekter m.v. Arne kampanje. Alle CD'er i kontaktes også om det er genuine spørmål om plater og artister bladet kan ønskes til 50% Lars heter han som tar i mot musikkskatter rabatt både for den som bestillinger som haster. Arne og registrerer bestillinger og er lettest å få tak i siden han til dine egne! verver seg selv eller verves avbestillinger av Månedens av andre som et nytt medlem bor i samme huset som album fra medlemmer. De firmaet. På [email protected] Meld deg inn i i musikklubben. For å fleste gjør det på epost og det oppnå 50 % rabatt ved kan du nå ham. Er litt på Etnisk går som regel bra i 99% av festivaler i sommer. verving, må dere sørge for tilfellene. Men noen ganger Musikklubb at B-delen for innmelding er opplever vi at en bestilling fylt ut ferdig med ønsket eller avbestilling ikke har ERLING NÅ! velkomstalbum for den som nådd oss. Lars oppforderer melder seg inn. Denne må alle til å bruke epostadressa Heter den nye så sendes inn av den som som heter bestilling ved regnskapsføreren. Han vil Verv et verves eller verver! Anbefal bestillinger og avbestillinger. holde styr på penger og nytt medlem musikklubben til venner, Har du opplevd å ikke passe på at alle betaler og kollegaer og kjente. komme igjennom på epost vil purre dere etterhvert. og få 50% rabatt Personlig anbefaling fra deg så send heller inn den gule for en CD er den mest effektive måten avbestillingskupongen midt i en å verve på. Vi sender deg bladet. Nytt medlem; eller få en Lars anbefaler å ikke send velg 3 CD'er til GRATIS CD avbestillinger til sjefen, dvs. 50% rabatt valgt av oss. Vi vil gjerne ha [email protected] eller [email protected], eller 2 GRATIS den nye eposten- Vanlig pris enkelt-CD fordi sjefen er distre og har CD'ER din, så skal du få for mange baller i lufta kr 180 info av oss særlig knytta til plate- valgt av oss! prosjekter. Det går som Avbestilling av Stiftere: Ans. utgiver Månedens Etnisk Musikklubb AS Arne Fredriksen album Daglig leder: Arne Fredriksen Folkemusikkstudiet på Rauland må være Redaktør: Arne Fredriksen Førde Int. Folkemusikkfestival Postadresse: Masovngata 18, Kongsberg Jazzfestival hos oss N-3616 Kongsberg, Norge/ Landslaget for Spelemenn LØRDAG Tel./Faks +47 32 73 56 60/61 Landslaget for Folkemusikk i Telefontid mellom kl. 1000-1600 barnehage og skole 15. [email protected] Senteret for Internasjonal DESEMBER [email protected] Folkedans Bankkontonr.: 7139.05.27440 Telemarkfestivalen til Grafisk utforming: Vossa Jazz Arne Fredriksen [email protected] 2 REDAKSJONELT REDAKSJONELT

JULEPAKKER! Julegaver til barn i alle aldre! For kr 699,- får du 10 CD'er.! Du bestemmer hvilke pakker du ønsker og vi plukker ut CD’er. Det er ingen bytte- eller returrett på disse CD’ene. 3-374 Transylvania 10 CD'er med folkemusikk fra Ungarn og 1-1060 Salen var av 2-1935 Shama Shama - silkety, pika bor i neste KOUAME SEREBA 5-064 Sigøynerflammen by - VESLEMØY 10 sigøyner og romanialbum fra forskjellige land. FJERDINGSTAD Multi-instrumentalist og vokalist Kouame Sereba ble 2-945 Rice & Curry Gjesteartister: født i Abidjan i 10 CD'er fra , og . • Eilif Gundersen Elfenbenskysten i Vest- (bukkehorn) Afrika. 10 år gammel ble han • Anne Svånaug Haugan sendt til farens landsby, 2-943 Asias tiger - 10 CD'er fra asiatiske land (hardingfele og kraviklyre). Tiegba for å bo der. Der • Elfi Sverdrup (vokal) lærte han mye om det 2-465 Tusen og en Natt • Rune Martinsen tradisjonelle livet, om 10 Arabiske CD'er med klassisk- og folkemusikk (munnharpe, slåttetromme musikk, dans og fortelling. I 1983 flyttet Kouame til Norge fra arabiske land og perkusjon) • Tom Karlsrud (trekkspill) og her har han spilt en aktiv • Bjørn Bogetvedt (baryton) rolle i musikklivet. I tillegg til 3-193 Balkanexpressen soloprosjekter, samarbeider 10 CD'er med folkemusikk fra Balkanlandene. Barnehager og skoler, han med musikere innen foreldre og beste- mange forskjellige sjangere, foreldre, onkler og som jazz, folkemusikk, 3-356 Gresk salat - 10 CD'er med gresk musikk. tanter: Løp og kjøp! samtidsmusikk, samt -Det er tidligere sagt om moderne afrikansk musikk. 2-928 Salsa Dip Veslemøy,’’ stø og sikker Han har spilt hundrevis av 10 CD'er med salsa fra Cuba og andre Latin- som Jonsknuten’’. Det konserter for både barn, samme kan en si om Amerikanske land unge og voksne i Norge og Veslemøys utvalg av rim utlandet. Gjennom sine kurs ,regler og sanger og og musikkworkshops prøver 4-210 Keltisk stuing - formidling av disse. Solid! han å dele sitt musikalske 10 CD'er med folkemusikk fra Irland, Skottland, Respekt for tradisjonen. univers der rytmelek og Bretagne, Galicia og Quebec Formidlingsglede. Vi får lyst musikkglede er det aller til å synge med! Og nettopp viktigste. Det å musisere med dette er Veslemøys viktigste barn har alltid vært en viktig 2-929 Afrikansk safari - motiv. Hun vil dele sin del av hans virksomhet og 10 CD'er fra det afrikanske kontinent. kunnskap, og hun vil står hans hjerte nær. I 2003 aktivisere. Hun vil vise at fikk Kouame Sereba Tono 2-512 JazzTimes unger er lydhøre og lar seg 75 års Jubileumspris i engasjere , selv i en presset klassen «Produksjon for 10 forkjellige jazzalbum. mediehverdag. Fine innslag barn». CD’en »Shama med hardingfele, bukke- Shama» har blitt til i møtet 2-1376 Magedansmusikk horn, lyre, munnharpe, med tusenvis av norske barn 10 forskjellige album med orientalsk magedans slåttetromme, baryton og gjennom hans barn- og trekkspill gir liv og stemning familieforestillinger med til sangene. sang, musikk og fortelling, 2-1377 Kalaidoskop - 10 CD med forskjellig 2-1377 Kalaidoskop Eva Tovsrud Knutsen, inspirert av egen barndom musikk fra hele verden Kongsberg Musikkråd og livet i landsbyen Tiegba. 3 MÅNEDENS ALBUM: Nordisk profil

RUSKE-SARA KJERINGE I SNØDREVET

1-1210 Ruske-Saras Minne - 1-1220 Kjeringe i snødrevet - LISE CHRISTIAN BORLAUG LUNDE BRENNHAGEN

1-1199 MÅNEDENS ALBUM i Nordiskprofil i #95 består av disse to CD'ene til rabattert pris kr 300,- Med denne plata setter jeg fokus på det klassiske solospelet Folkemusikken og langeleiken har betydd og betyr utruleg på hardingfele. Jeg har spilt inn en del av de slåttene som alltid mykje for meg! Eg spelar stort sett Valdresstoff, og det går har fulgt meg i opp i gjennom åra som spelemann, og stadig mest i springar, halling og lyarlåttar, men spelar også noko har brukt på oppdrag. Her er arkivstoff fra nesten 20 år tilbake, runddanslåtter. Eg spelar låtter i ulik tradisjon, men dei eg til nylig innspilte slåtter. På produksjonen er det gjort et forsøk har brukt mest er: Olav Snortheim, Ola og Ragna Brenno på å skape en atmosfære anna enn det en vanligvis får ved og Barbro Myhre. alminnelige studioopptak, så for å skape litt variasjon er slåttene spilt inn i forskjellige rom med forskjellige feler. For å vise litt av Eg er fødd i 1985, og er busett på Fagernes. Eg byrja å den nerven som kan oppstå under formidling av spel til et spela som 8-9 åring, og gjekk då i lære hjå Guri Marie publikum, er det med noen spor fra konserter og kappleiker. Hegge i 3 år. Ho har betydd mykje for meg og mi langeleik- Det er ofte under framførelse for folk en spelemann kommer karriere. Sidan spelte eg mykje i lag med Marit Steinsrud best til sin rett dersom han er i det rette lune. Det er også tatt på Gjøvik og langeleikgruppa der. med slåtter fra gode stunder i heimen. Det å være spelemann er dynamisk. Sjøl om det nok er tradisjonelle rammer, kan Ellers har eg vore med på folkemusikk-kurset tolkningen av slåtten bli på så mange vis. Fela kan være høgstilt «Strunkeveko» på Leira seks gonger, der eg lærte av eller låg, situasjonene så mange; spilling på konsert og kappleik, Brøtagutadn (Knut og Ole Aastad Bråten), Bergljot Hedda til dans, eller rett og slett aleine en sein kveld. Da kan samme Lunde og Gøril Ramo Håve. Det var veldig lærerikt og slåtten låte ulikt, og det er stadig noe nytt å hente. Det er mange sosialt og eit av årets høgdepunkt i løpet av dei åra. Eg fekk fasetter. “Fela er med på å sette farge på livet og gjør det rikere. prøve meg som langeleiklærar i kulturskulen i Nord- Hver slått er ei rose med sitt eget indre vesen og utrykk, full av Aurdal og Vestre-Slidre i eit år frå 2003-2004. Det var ei historie. Det er glede i å finne en ny slått som appellerer og nyttig og lærerik erfaring. Lise vant A-klassen for beste liksom vedkommer en, og så spille slåtten i tråd med eget langeleikspell på Landskappleiken 2010 og dermed sinnelag. Av slikt kommer sinnro og livskraft.” platekontakt med Etnisk Musikklubb det året. Her er den. 4 Nordisk profil Nordisk profil

STJERNER LYSER HVITE

1-1185 Stjerner lyser 1-1186 Ein Visefugg - 1-1187 Friaren - 1-1188 Eisemo - hvite - SANGER AV AASMUND AASMUND UGAGN JENS GUNDERSSEN NORDSTOGA NORDSTOGA Gruppa Ugagn frå Setesdal Tittelen bygger på Jens / Oslo er ein spennande Gunderssens mest kjente Aasmund, som er broren til nykomar i norsk vise; Jens Gunderssens Odd, har sammen med Albumet har fått tittelen folkemusikk. Vokalist Sigrid tekster kretser grovt sett om to produsentene Jørund Fluge Friaren og slippes 28. juni. Berg er dotter til den kjende hoved emner; Livet på Samuelsen og John Vinge Også Friaren er en samling kvedardronninga Kirsten svabergene nede på samlet inn, omarrangert og gamle viser, omarrangert og Bråten Berg, og dette er Sørlandet, og det store alvoret spilt inn et knippe gamle produsert sammen med platedebuten til Sigrid. Erik som er menneskelivets ferd flotte viser, og resultatet har Jørund Fluge Samuelsen og Sollid (kjend frå Valkyrien mot døden.I denne doble blitt til et praktfullt album. John Vinge, backet av Abilsø Allstars) spelar fele og syng, CD'en følger en 32-siders Olav Nordstoga, Aasmunds Spellemannslag. Første medan Bård Bjørke tilfører booklet om Jens far, beskriver Ein visefugg på singel fra albumet er en norsk gruppa flamencoinspirert Gunderssens liv og levend, følgende måte:«Ein fugg er folkevise, Katta satt ’pund gitar. Stoffet er tradisjonelt samt en 32-siders booklet ein liten bunt/bundel (I. ommenommen, i duett med Gåtes frå Setesdal, med unntak av med alle tekstene på plata. Aasens ordbok). Gunnhild Sundli. tekstar m.a. av Tor Jonsson.

1-1189 Classical 1-1191 Schodsbergs 1-1192 Slåttedikt tolka 1-1193 Mala Fama - Harmonica - notebok - Daniel Sanden av Knut Buen SUMMER:SILVOLA: SIGMUND GROVEN Warg | Mats Berglund Når denne cd-plata er nemnd KVAM Etter å ha samarbeidet på | Lisa Rydberg | Vegard «Slåttedikt» så er det med tanke Sarah-Jane Summers er nå konserter og turnéer både i Lund | Hans Olav på at mykje felespel nettopp har basert i Oslo, hvor hun inn- og utland i over 25 år, har Gorset | Ludvig Claeson kome til i inspirerte livsbel, som nettopp har fullført en Sigmund Groven laget en kunstnarlege uttrykk, konklu- mastergrad ved Norges duoplate med sin gode venn sjonar på tileigna tradisjonar, musikkhøgskole i norsk Ivart Anton Waagaard. Her Johannes Nielsen Schodsberg, opplevingar i draum og tankar, folkemusikk og fri improvi- har Groven og Waagard f. 1799 var forpakterspillemann naturelsk og skiftande sasjon. Trioen spiller funnet frem kortere stykker i et i Halden og Østfold tidleg på lagnader. Som utøvande moderne folkemusikk med intimt format. En del av stoffet 1800-talet. Han etterlot seg en spelemann har eg nytta mykje utgangspunkt i tradisjonen fra er orginalkomponert for notebok som inneholdt både forteljing til slåttespelet og det skotske høylandet med munnspill og klaver, resten er kondisjonert og mer meiner det er ein viktig del av Sarah-Jane Summers sitt sanger og klaverstykker. folkemusikkaktig musikk. tradisjonen å føra vidare. hardingfele-spill. 5 Juleprofil Juleprofil

1-1194 Tolv dagar i jolo 1-1195 Christmas Tales 1-1196 The World For 1-1197 Julestemning i - AASMUND - ALEKSANDER Christmas - THE REAL Nidarosdomen NORDSTOGA RYBAK GROUP Gjester - en rekke av landets Den folkekjære melke- Dette er en juleplate for hele The World For Christmas fremste artister.Julens sanger bonden fra Vinje i familien som minner oss på er den første juleplaten med fremført av Nidarosdomens gir oss en tradisjonell og gleden ved å være sammen a cappella-gruppen The Guttekor er en lang og koselig koselig juleplate med låter og feire jul; å synge sammen Real Group siden de ga ut tradisjon i advents- og som hele familien kan synge og leke sammen. ´Christmas Julen er her i Norge i 2003. juletiden, og på årets juleplate med på. Med seg har han Tales´ er en plate å bli glad På det nye albumet har et har de også fått med seg en Abildsø Spelemannslag, i og glad av. antall av våre mest populære rekke av landets fremste barnekoret Toppåsen Alexander Rybak, all julesanger fått nye friske artister, alle fra Trøndelag. skolekor og produsentene arrangements - vocal, violin arrangementer. Platen har Åge Aleksandersen er solist John Vinge og Jørund Fluge and strings · Didrik Solli- dessuten med tre på låten «Trondheimsnatt» , Samuelsen. Sammen med Tangen · Annsofi · Ane nyskrevene låter signert Bjarne Brøndbo synger «Mitt Aasmund har de skapt en Carmen Roggen · Ida Anders Edenroth, deriblant hjerte alltid vanker» og leser koselig juleplate som passer Roggen · Staffan William- tittelsporet. Følelsen av juleevangeliet, som også var rundt juletreet og på den Olsson · Knut Bjørnar kvalitet går som en rød tråd hans første opptreden som store juletrefesten. Asphol and more. gjennom albumet. 11-åring.

1-1198 No soli bakom 1-1133 Jol i mi song - 1-763 Juledrøm - 1-177 I Jolo - ØYONN blåe fjell - KARI SONDRE BRATLAND Majorstuen, Gunnlaug GROVEN MYHREN, MALMANGER Lien Myhr, Marit ALF TVEIT, EILERT Folkesongar Kari Malmanger Mattisgard, Gro Kjellberg HÆGLAND frå Rosendal kjem no med sitt «I joletida likar eg å synge Solli, Camilla Granlien, debut-album. Dette er eit songar som evner å syne litt Jon Anders Halvrosen Kveding og hardingfelespel av prosjekt som har sprunge ut meir av kven Jesus var i tillegg to Landskappleikvinnere av hennar møte med lokal til det vesle barnet i stallen i Etter to instrumentalalbum som framfører musikk knyttet songtradisjon frå Kvinnherad, Betlehem. Dette livet som som tok kritikerne med til julehøytiden med røtter til Voss og Sogn. Plata inneheld byrja så lite og verjelaust og storm og høstet en bake til førkristen tid. Her få både solosong og songar kom til å bli noko av det som Spellemannpris, ville vi en musikalsk jul på gamle- framført i lekkert, leikent og sterkast har påvirka tru og Majorstuen gjøre noe nytt. måten med julestev, trollviser, stilreint samspel med fele, tanke i vår del av verden Resultatet ble «Juledrøm», ei julesalmer, legendeviser og harmonium og gitar. Vare både for individuelle vakker, sterk og stemnings- juleslåtter side om side. Alt stemningsfulle melodiar legg menneske og for samfunnet full juleplate – en hyllest til med Eilert Hæglands vare seg fint attmed humoristiske i det heile.», sier Sondre. den folkelige julemusikken. orgelspill. viser og barnesongar. 6 Juleprofil Juleprofil

2-1975 Requiem - A 2-2034 Angels Pastres 1-670 Gåtesong - 1-01 Juletid - KIRSTEN FILETTA Miracles - GAI SABER INGVILL MARIT BRÅTEN BERG, BUEN GARNÅS & JON HALLVARD T. Standing close together, Angels Pastres Miracles is a ANDERS HALVORSEN BJØRGUM, EILERT watching, sensing, their collection of chants selected HÆGELAND voices resonate. Finding the from the «Novés Occitani», the right balance, multiplying in traditional chants performed intensity, they become one and represented, especially in Tidløs jule-CD, som hører instrument, evoking Provence, during the med til de absolutt beste folke- centuries of polyphonic Christmas period in the Dette er formidling av norsk musikkplatene som er laget i echoes across the Corsican Occitan areas of Italy. In these songtradisjon på sitt aller, Norge. Kirsten Bråten Berg landscape. Folk song and popular songs, often inspired beste! Manns- og kvinne- framfører det eldste tonema- sacred hymns are part of by the apocryphal Gospel’s røysta utfyller kvarandre, dei terialet vi kjenner, bart a cap- their repertoire but with fascinating tales and presented vakre røystene er velsigna frie pella og i blant akkompagngert original compositions, they during Christmas Eve since for staffasjar, og dei gjev oss eit av hardingfele i blåtoner og are constantly carrying the medieval times, you can find umiddelbart, direkte og sterkt med orgelbunn. Vi garanterer traditions forward. You’ll the straightforwardness of the møte med gåtesongen. Plate julestemning i de tusen hjem never forget A Filetta. countrymen. som passer fint til Jula. med denne CD’en!

1-660 Snart lyset sig 2-2038 Bregada Bregada 1-564 På grønalihei - 1-900 Gullveven - mon svinge - BODIL - BON NADAL INGVILL MARIT ØYONN GROVEN HAUG, KNUT OCCITANIA BUEN GARNÅS MYHREN AASTAD BRÅTEN, Bon Nadal Occitania, is a Ingvill Marit Garnås er en OLE AASTAD collection of compositions av landets fremste kvedere og Middelalderballader formidla BRÅTEN from the tradition conceived har vunnet landskapp- leiken av en av de mest særpregede to commemorate Christmas. to ganger. Hun står i en og høyest respekterte vokal- Dette albumet er en klippe når This is the unusual bunnsolid kvedartradisjon utøverene i det skandinaviske det gjelder å ta for seg religiøs soundtrack for the upcoming og er av de få som har «den tradisjonslandskapet. Her folkesang i grenseland mellom Festivities recommended by gamle slengen» med alt dette formidles ballader med folke- viser, emigrantviser, BREGADA BERARD, the innebærer av tonalitet og nedarvet toneføring, tonalitet, salmer i Vigdalstil, tidlig collective alter ego of Sergio formmessig tilnærming. Her ornamentikk og rytmisk bedehus- viser med skillings- BERARDO, charismatic presenterer hun fantastiske forståelse som har overlevd til visefaktor. Vakker og klar sang, leader of Lou Dalfin and melodier og vidunderlige tross for bevisst kamp mot slikt delvis med tonefølge av lyre og reputed representative of the tekster som nå ser dagens lys fra og med reformasjonens langeleik. Occitany music and culture. etter en lang tid i dvale! århundre. 7 JULESALG 30% I DESEMBER OG JANUAR

5-205 Sigg Sigg - 1-485 Slåtter på Vandring - 2-1655 Folk Songs and 1-1180 Komme no heim BENGALO Egeland, Lande, Austenå, Contemporary Songs - kveding - JON Furholt, Bakke (S4) from Balochistan - ANDERS HALVORSEN Felemusikken reisende spele- ABDULRAHMAN Albumet inneholder 25 menn brakte med seg rundt SURIZEHI sanger – nystev, slåttestev, på bygdene i forrige århundre, bygdeviser, skillingsviser, Bengalo er et fyrverkeri av var musikalsk handelsvare ballader og stubber. Mange en gruppe – noe de som har som ble spelt i brylluper og på av sangene har Jon Anders opplevd dem på en rekke andre merkedager. Dobbelt This album is focusing on lært av tradisjonsbærerer i festivaler allerede vet. De har albumet handler om de store Abdulrahman Surizehi both hjemfylket og noen av dem Romani-folkets musikk på reisende spelemenn fra as a performing artist on benju har ikke tidligere vært Balkan som drivkraft med fordums tid. De som både var and a composer and arranger lydfestet. Han har valgt å kalle sin lidenskap, virtuositet og bevarere og fornyere av of contemporary melodies. albumet «Komme no heim» livskraft der improvisasjon folkemusikken, som tok vare As the titles indicate, this etter førstelinja i en lokk fra og spontanitet er i sentrum. på gamle fine stiltrekk i album is a blend between hjembygda Lunde i Bengalo er et romaniord felespelet og brakte den nye contemporay songs and folk Telemark.De fleste sangene som betyr betyr vill og yr. runddansmusikken rundt. songs – about halv of each. synger Jon Anders aleine.

5-320 Semno palla 1-1125 Spursmann - 1-1050 Slåtter Vol.1 fra 1-940 Rammeslag II - mander - RALF NOVAK- KENNETH DE GALA Meldal og Orkdal - DANIEL SANDEN- ROSENGREN, Jöran STURLA EIDE WARG, SIGURD Jansen, Jonas Liljegren, BROKKE Tom Karlsrud Dette er en cd med "Slåtter (vol 1) er den første Da jeg ringte lydmannen Tom The repertoire presented on slåttemusikk på hardingfele av i alt tre planlagte CDer Karlrud og spurte hvordan this CD includes songs from spilt for dans, både med og med nettopp slåtter etter innspillingen av Rammeslag II Finland and Norway and uten dansere til stede. felespilleren Ragnvald hadde gått, så sa han" Denne songs in Swedish, Romani. Dansespelet på hardingfele er Bolme og en samling etter plata blir flere hakk skarpere Traditional Romani songs can for meg en dialog mellom Peder Wessel. Ragnvald enn den første". Her er det be sorted into several spelemann og danser(e). Når Bolme var fra Meldal i Sør- verdens- premiere på nylagde categories: Medieval ballads. alt stemmer kan dialogen være Trøndelag, og en av munnharpeslåtter av gamle Broadside ballads, Love intens og elektrisk – en kjenner hovedkildene i samlingen feleslåtter. Her er det stevleik songs, Prison Songs, Romani det med en gang den er der og etter Peder Wessel er mellom fele og munnharpe folk songs (in the Romani følelsen er fengslende og felespilleren Elling Holstad, og stevtoner. Sigurd er i language) Traveling Songs and absolutt noe å jakte etter! også fra Meldal. storform og Daniel illuderer Religious songs. 8 rennende vann! JULESALG 30% I DESEMBER OG JANUAR

1-1130 Lysblåin - 1-1112 The Nordic 1-1155 Munnharpe - 2-1955 Meltemi - Wind EINAR OLAV LARSEN Fiddlers Bloc - /OLAV SIGURD BROKKE of Mykonos - OLUF TRIO LUKSENGÅRD (1CD + 1BONUS-CD) DIMITRI RØE MJELVA, ANDERS 200,- HALL KEVIN Oluf Dimitri Røe sitt Etter at eg i mange år har Oluf Dimitri Røe Å spille sammen med piano HENDERSON granska eldre arkivopptak debut album - med gresk har alltid vært naturlig for Individuelt er tre av de fremste folkemusikk med vekt på med munnharpespel, har eg meg. I første omgang fordi vi yngre nordiske felespillere på folkemusikk fra øya der hans dei siste åra konsentrert meg har piano hjemme, deretter den internasjonale folke- mest om å leite etter anna røtter er – Mykonos. Gresk gjennom møter med ulike musikkscena. Sammen tradisjonsmusikk er Oluf folkemusikk-stoff frå Setesdal samspillpartnere opp utforsker de de nordiske Dimitri sitt hjertebarn. Han som òg kan vere høveleg å gjennom årene. Siden 2008 feletradisjonene og får stadig bruke på dette instrumentet. evner å forene den rytmiske har jeg hatt min egen trio flere oppdrag rundt i og melodiske magien i Eg har no spela inn ei plate sammen med Daniel verden.Trioen har hatt flere tradisjonen med eget som inneheld mange ”nye” Trustrup Røssing på piano norgesturnéer, og konserter i munnharpeslåttar og anna personlig fingeravtrykk, og bror Audun Larsen på blant annet Sverige, USA, gammel musikk i tradisjonelle "nytt" tonestoff, basert på fele- kontrabass. Romania og Skottland. og nye i fremtoninger. eller vokaltradisjonen. For slåttane har det ikkje alltid vore eit mål å lage så nøyaktige munnharpeversjonar av feleslåttane som råd er. Dei to instrumenta er ulike på mange vis, så eg kjenner meg ikkje heilt bunden til feletradisjonen. Slik har det nok òg vore i eldre tid. På gamle arkivopptak kan ein finne munnharpeformer som 1-1170 Veluringen - 1-1160 TRITULEN er temmeleg ulike feleformene 1-1190Tussegarden - ØYSTEIN VELØRE Tritulen spelar tradisjons- frå same området. RAGNAR HAUGSTØL musikk frå den norske og Samstundes finn ein Ragnar Haugstøl er en svenske vestlandskysten – munnharpeslåttar som særegen kveder, som ikke melodiar frå kvardagen – inneheld element frå fleire ligner på noen andre. Han har Då eg var så heldig å få salmar, kjærleiksviser og ulike feleslåttar. Daniel et kraftig vokalt “fingeravtrykk” sjansen til å gje ut ein cd, var danseslåttar. Med felles Sandén-Warg deltek på plata både i syngestil, tonefarger. En eg litt i tvil om eg skulle gripa forståing og kjærleik til som gjesteartist, med fire slåttar del viser som er spilt inn her – den. Når eg likevel bestemte musikken framfører dei på hardingfele.Det fylgjer òg er han alene om å bruke. Han meg for å ta sjansen, så var inderleg og overtydande dei med ein ”bonus-CD” til har også stor spennvidde på det fordi eg kunne få tidlause melodiar og ord. utgjevinga. Her er det berre stemmen fra det vare til det presentera ein del nytt stoff munnharpespel. "Bonus- kraftige og en god formidlings- som ikkje har vore gitt ut før. Ebba Jacobsson: Song plata" vart spela inn evne som griper lytterne. Eg er fødd i 1965 på Jåstad i Jonas Åkerlund: Feler, samstundes med "hovudplata" Ragnar gikk på kurs hos Bjarne Hardanger og fekk tileigna gitarar og song og inneheld nye versjonar av Øverbø sammen med Olav meg mykje av det gamle Anette Thorsheim: Toradar slåttar eg tidlegare har gjeve ut. Haugen, men har også samla valsaspelet i Hardanger. og song Nordi-Brokke, 14. april viser og visetoner rundt på 9 2012, Sigurd Brokke Seljordshei. MÅNEDENS ALBUM: Åpen profil

DUDUK FRA ARMENIA KJERINGE I SNØDREVET

2-2040 In the Shadow of the Song - 1-1220 Kjeringe i snødrevet - LISE VARDAN GRIGORYAN LUNDE BRENNHAGEN

2-2041 MÅNEDENS ALBUM i Åpen profil i #95 består av disse to CD'ene til rabattert pris kr 300,-

The sound of duduk is so peculiar that even the less attentive Folkemusikken og langeleiken har betydd og betyr utruleg listener cannot escape from its charme. This instrument, a mykje for meg! Eg spelar stort sett Valdresstoff, og det går double reed shawm, typical of Armenia - but present also in mest i springar, halling og lyarlåttar, men spelar også noko Turkey as mey and Azerbaijan as balaban - has a quasi- runddanslåtter. Eg spelar låtter i ulik tradisjon, men dei eg human sound, today it is seen as the symbol of the Armenian har brukt mest er: Olav Snortheim, Ola og Ragna Brenno people, the voice of its desperation and difficult history. The og Barbro Myhre. CD programme opens with My hearth broke through, dedicated to the memory of a dear friend, the melancholic Eg er fødd i 1985, og er busett på Fagernes. Eg byrja å sound of duduk takes us in a sentimental journey so intense spela som 8-9 åring, og gjekk då i lære hjå Guri Marie to seem almost tangible. In the Shadow of the Song the Hegge i 3 år. Ho har betydd mykje for meg og mi langeleik- sound comes from far away and once present it assume karriere. Sidan spelte eg mykje i lag med Marit Steinsrud cadences that bring to the memory the ritual of Dervishes. på Gjøvik og langeleikgruppa der. Rumblan is pure rhythm and joy to be alive Following the old an immersion in the traditional music from Armenia, Ellers har eg vore med på folkemusikk-kurset rich of virtuoso passages. Dynamic and vibrant sounds in «Strunkeveko» på Leira seks gonger, der eg lærte av Close to fast where GRIGORYAN gives us a demonstration Brøtagutadn (Knut og Ole Aastad Bråten), Bergljot Hedda of his technical ability together with his companions Nerses Lunde og Gøril Ramo Håve. Det var veldig lærerikt og Grigoryan e David Minasyan. Just put it on, the last track, sosialt og eit av årets høgdepunkt i løpet av dei åra. sees Vardan switch to the zurna, a folk version of the duduk, and with this instruments afford a series of peculiar rhythms. Eg fekk prøve meg som langeleiklærar i kulturskulen i In the album the compositions by Vardan are clearly based Nord-Aurdal og Vestre-Slidre i eit år frå 2003-2004. Det on the traditional heritage of his instrument. Vardan’s var ei nyttig og lærerik erfaring. Lise vant A-klassen for attendance with less traditional repertoires is evident, but beste langeleikspell på Landskappleiken 2010 og dermed here he his able to make co-exist the passionate tradition of platekontakt med Etnisk Musikklubb det året. Her er den. the duduk with the more modern phrasing of other musical languages. 10 Åpen profil Åpen profil

TENORES DI SARDINIA

2-2043 E Prite Tottu 2-1975 Requiem - A Custu - TENORE SAN FILETTA GAVINO DE ONIFERI Standing close together, We often forget that the voice watching, sensing, their was the first instrument voices resonate. Finding the humans had at their disposal. right balance, multiplying in A major error but one that intensity, they become one Sardinian artists, with their age instrument, evoking old vocal tradition do not centuries of polyphonic make, as can be seen from the echoes across the Corsican robust health of the a tenore landscape. Folk song and polyphonic chant and the sacred hymns are part of numerous excellent groups their repertoire but with who continue to practice its original compositions, they repertoire. One of the finest is are constantly carrying the surely the TENORE SAN traditions forward. You’ll GAVINO DE ONIFERI never forget A Filetta. choir who confirm their reputation with a new CD. A tenore singing normally begins with the entrance of the soloist (sa ’oche) who sings the first 2-2044 Voci ancestrali dalla Sardegna - verse and provides the tone for 2-2044 Voci ancestrali dalla Sardegna - the piece, followed by the TENORES DI BITTI harmonies of the other CD/DVD members (mesa ’oche, contra e bassu) who create charmingly For several decades now, the excellence of Sardinian tenor archaic sonorities out of singing has a name: TENORES Di BITTI. This DVD, guttural emissions and Ancestral Voices, is dedicated to the group that made history 2-2045 Esfahan - nonsense syllables. On E Prite in this fascinating field of male polyphony. There are few FABIO TRICOMI, Tottu Custu the TENORE of literary works that address this topic, but it certainly lacked FARAZ ENTESSARI Oniferi propose a repertoire a film that would document extensively this age-old vocal steeped in the traditions of their style. This is the first product of its kind on the market and New chapter in our homeland from literary it fills a void difficult to explain. The DVD is divided into presentation of different inspired boche pieces to ballu two parts. The first part is a live recording of the TENORES sounds of the Middle East, songs and muttos. Regarding DI BITTI in concert in Turin (50 minutes) showing their an exploration we stated few the former it should be noted vocal art and the variety of their repertoire, which includes years ago with titles of how the TENORE have serenades, traditional dances, satirical songs, poetry and Ottoman, Turkish, always shown excellent religious hymns. In this second part, you will enjoy other Azerbaijani music. This time judgement in selecting texts examples of vocal concerts performed in suggestive places: the caravan lands in . from the great poets of the the mountains of Calavrina, the churches of Bitti, the The music on this CD is a island (from Peppino Mereu Nuragic site Romanzesu in the countryside of Bitti. This small, specific part of the to Remundu Piras), with the DVD takes us through the discovery and understanding of Persian repertoire called result that their interpretations one of the most fascinating phenomena and ancient «classic», in particular the have won respect from the Mediterranean voice, a singing style that has been declared repertoire of the so-called literary as well the music world by UNESCO as «Intangible Heritage of Humanity». Bayat Esfahan. 11 NAZARET I PALESTINA

2-1691 Majâz - 2-2046 Spiritual LE TRIO JOUBRAN Mantras - SAASHWATHI PRABHU The astonishing This album aids to discover brand new studio Joubran brødrene sin musikk er et hav av the true “Self” by rendering album by the Oud uttrykk på det arabiske strenge- instumentet music for the soul. Many masters. The three types of music influence our oud - et hav av følsomhet og mild musikk. moods; but chants/mantras brothers have Samir Joubran er fra Nazaret i Palestina fra help to stir the soul and created a unique en familie med rike folkemusikk- tradisjoner. achieve spiritual blend of hypnotic enlightenment. While music Dette er hans tredje album der han for første is widely accepted to be groove sounds and gang har med seg begge sine brødre Wissam therapeutic, Saashwathi tight interplay. A og Adnan. En estetisk nytelse! believes that spirituality can vibrant masterpiece also result in a cathartic release of emotions. that will take you along. Special vocal guest: «wistful and brooding, yet always ravishingly tasteful.» SONGLINES Cast: Samir Joubran, oud, Wissam 2-1402 Randana - LE 2-1104 Tamaas - 2-2011 The Living Joubran, oud, Adnan TRIO JOUBRAN SAMIR JOUBRAN, Room Sessions Part 1 - Joubran, oud, WISSAM JOUBRAN RAVI SHANKAR Youssef Hbeisch, This is rather different drums, Dhafer recording.. We recorded seven ragas in four days in my Youssef, special vocal living room and had a lot of guest fun. This disc has four of those ragas - For me, the tracks immustrate the depths and beauty of Indian classical music, which can evoke a range of emotional intensity through energetic and complicated rhytmic patterns. I hope you enjoy listening to this as much as I did.. Ravi Shankar 12 2-2025 Scented maiden 2-2010 Romance & 4-650 Saints & Tzadiks 2-1542 Le Son de Soie/ - GUO GAN YASMIN - YASMIN - SUSAN MCKEOWN, Silk Sound - LIU LEVY LORIN SKLAMBERG FANG, Alla, Ballake Yasmin Levy’s first album Sissoko, Henri Tournier Among the traditional Romance And Yasmin focuses Chinese musical on Ladino music and its Turkish On SAINTS & TZADIKS, Liu Fang fra Yunnan i Kina instruments, the pipa and influences and was greatly Irish-born singer SUSAN spiller 4-strenget pipa og 21- the erhu are probably the influenced by the work of her McKEOWN and New York- strenget zheng. I Montreal most renowned both in father Yitzhak Levy who was based lead vocalist LORIN møtte hun musikere fra China and abroad. The pipa collecting and preservate of the SKLAMBERG consolidate andre tradisjoner; Alla fra is a stringed instrument that songs of Sephardic Jews: songs the cross-cultural collaboration Sahara i Algeri som spiller belongs to the family of lutes. that had been passed down orally begun (2006), which garnered oud og Ballake Sissoko fra Often described as the from generation to generation a GRAMMY for «Best Afrika som spiller kora samt Chinese ‘violin’, the erhu in 500 years.The songs and Contemporary World Music Henri Tournier som spiller belongs to the fiddle family. arrange- ments on this first album Album.» While delving bansuri fløyte. Tradisjon, Both instruments, used also came very naturally to the singer, impartially into rare Yiddish møter og improvisasjon. in ensembles, have large solo based on what she had learned material and a vivid array of repertoires. from home. folkloric and popular Irish sources, alternating between languages and traditions with comradely and seemingly effortless relish, McKeown’s angelic yet richly sensual alto and Sklamberg’s plaintive, protean tenor are backed by an extraordinarily versatile team of musicians. The handpicked set offers Irish and 2-2047 Ferahnak - 2-2027 Bir - ALI FUAT Jewish tales of human and 2-2029 Jiangnan Sizhu divine passion; guitar, fiddle BEKIR SAHIN AYDIN, CENK Music - LINGLING YU, and accordion-laced dances, BALOGLU & GÜRAY dirges, romances, discourses, GUO GAN NURULLAH KANIK This CD contains a large plaints and comedies. These The genre presented in this Bekir Sahin Baloglu & selection of zeybek music, are expressed through various CD is called Jiangnan sizhu, Nurullah Kan?k which is a characteristic folk combinations gleaned from literally “the Jiangnan silk and presentano Ferahnak tune style from west Turkey, Jewish mysticism (a tzadik is a bamboo.” “Silk” and Bekir Sahin Baloglu, ud and here it is peformed on righteous person with an “bamboo” indicate, respect- (lute) & Nurullah Kanik, ney two baglamas.The Zeybeks especially potent connection to ively, the stringed instruments, (flute) in their first CD, were a group of people with the deity), ancient Gaelic sean whose strings were of silk in Ferahnak, preswnt a an identity both interesting nós (a famously demanding the past, and flutes, whose repertoire of late Ottoman and mysterious. We know unaccompanied vocal style), main material is the bamboo. compositions. Sacred and that the Zeybeks first early 20th century Yiddish Such ensembles are lay tunes alternate withlout a appeared in history as vaudeville, and even Argentine widespread in various parts clear distinction thanks to the outlaw clans in the western tangos, some of which also use of South Chinalike Shanghai, intense spiritual approach region of Anatolia at the playful macaronic or Nanjing (Nanking) and the duo has to the music. beginning of 16th century cumulative lyric structures. Hangzhou. 13 Åpen profil Åpen profil

JULESALG 30% I DESEMBER OG JANUAR

2-2001 Sensations - 2-2017 Rapture - KASOURAS VASILIS & IVRESSES GRAMMATIKOPOULOS Ode to God, to fate, to wine KYRIAKOS 2-2019 SENEGAL - 2-2020 and its ecstasy, the Chant des confreries |MARTINIQUE «rubaiyat», quatrains from Kasouras Vasilis: oud, lavta, soufies - Tijâniyya & - Bele, tradition & the poet and Persian philosopher Omar (istanbul lute), tamboura, Murîdiyya creation - EDMOND Greek lute, jura saz, rubup, Khayyam sketch «God’s Vocal intensity and religious MONDESIER ecstasy» in verses filled with vocals, Gounentas fervour from the two main mysticism. Nourished by the KyriakosKyriakos: violin, Alagabu Sufi brotherhoods of Bèlè tradition evokes distant soufie philosophy, Omar Amin: percussions, Senegal (the Tijâniyya and Africa with its mix of song, Khayyam concerns an Grammatikopoulos the Murîdiyya, founded dance and drums. once existential questioning about Kyriakos: synthesizer keys, respectively in the 18th and discouraged, this form of mankind, the enjoyment of Andreoulakis Elias: Cretan 19th centuries), singing artistic expression has now living and the relation of men lyre, kemence rum, (politiki lyra), hymns and poems to the become an emblem of with the Creator. His verses Xenoudis Thanasis: glory of the Lord. Martinique. cannon, Tatsiouli Anthie: describe a lover in search of vocals. Sensations is a the unspeakable secrets of comprehensive music life. His poetry irrigated the proposal, a project of Persian empire, then the instrumental music. Presents Arabic world before joining new compositions of Kasouras the West. «Ivresse», which edited and orchestrated creation gathering for the himself, collaborating with first time the Iranian singer Kyriakos Ali Reza Ghorbani and the Grammatikooulo. Inspirations Tunisian singer Dorsaf derived from the Greek nature Hamdani, will allow to hear with blue beaches, crystal clear this poetry in a dialogue 2-1984 I will not stand 2-1953 Seya - OUMOU water running in rivers, the between Arabic world and breath of the wind in the alone - KAYHAN SANGARE Persian world. beautiful mountains and urban KALHOR Like all the genuine ‘greats’ of Ali Reza GhorbaniGhorbani: musical timbres. Embracing On this recording Kayhan any musical genre you may care Vocals the wider Mediterranean Kalhor debuts a new to mention, Oumou Sangare Dorsaf HamdaniHamdani: region with small dishes from instrument, the «Shah owes her position in the West Vocals India, Ireland and Andalucia, Kaman», designed especially African Hall of Fame to Ali Ghamsary: come together coupled with for him, with accompaniment something over and above the Composition & Tar pride in the final result. The by the rarely heard bass ability to sing well. Songwriter, Abdelhouaed ZaimZaim: overall sound that emerges «santour». It is a meditation on social commentator, Oud from the project, which brings one of the most difficult stages champion of women’s rights, Sohrab PournazeriPournazeri: distinguished soloists as in his life, where darkness and spokesperson for her Kamantche excellent Kyriakos Gkouventas, violence seemed to be taking generation and her sex, Hussein ZahawyZahawy: Alagkampou Amen and leaves over yet through music and his Oumou is more than just a Percussions a refreshing fragrance and is connection to the people, hope mere ‘singer’. She is something Keyvan ChemiraniChemirani: evident deposit soul. rises. closer to a phenomenon. Percussions 14 Åpen profil Åpen profil

JULESALG 30% I DESEMBER OG JANUAR

2-1480 Love Songs and 2-1950 Rakhshani Love 2-1860 Love Songs and 1-601 Sordølen - Trance Music From Songs and Trance Music Dance Music from Loristan - VIDAR LANDE, Balochistan - from BALOCHISTAN - HESMATOLLA & GUNHILD ABDULRAHMAN ABDULRAHMAN NEZAM RAJABZADEH TØMMERÅS SURIZEHI SURIZEHI - benju AND AFTAB GROUP

JULESALG 30% I DESEMBER OG JANUAR

1-800 VISER PÅ 1-1065 KRISTIAN 1-1200 Kjømeistersongar 1-1150 Slåtter Vol. 2 og VANDRING I NORDEN ØVREVOLLSEIE - - OLAV STEFFEN 3 fra Meldal og Orkdal - Gijepa pre tradrepa Hardingfelespelemann EIDE på fele, hardingfele og an Lallaro, Dannik ta frå Håvet i Hallingdal piano - STURLA EIDE, Sevedo TRYGVE BRØSKE

15 MÅNEDENS ALBUM: JAZZ PROFIL

AUTHENTIKA

6-593 Manu Katche - NILS PETTER 6-594 Authentika MOLVÆR, , JIM - PANTELIS STOIKOS WATSON, MANU KATCHE

6-595 MÅNEDENS ALBUM i Jazzprofil i #95 består av disse to CD'ene til rabattert pris kr 300,- Selvtitulert album fra trommeslager og Pantelis Stoikos (trumpet/kaval) Dimitris Athanasiou (percussion), Nektarios Karatzis (double bass),Costas komponist Manu Katché. På sitt fjerde ECM- Meretakis (percussion),Loukas Metaxas (percussion), plate setter Manus unike trommer igjen Christos Natsios (guitar), Sofia Palamidi (canun), Alekos retningen og er det sentrale Papadopoulos (drums), Yiorgios Pentzikis (piano), Theodosii Spassov (kaval), Kyriakos Tapakis (ud), Laksi omdreiningspunktet for både komposisjonene Tzimkas (double bass), Nikos Psaroyiorgos (drums).Pantelis og arrangementene. Stoikos created his own, very personal style of interpreting the traditional music of his country. His sound is gentle, yet Hans sterke og propulsive, men på samme full of life and his presence on stage is very authentic. He is Hans sterke og propulsive, men på samme a natural improviser and integrates perfectly into a Jazz tid avslappede groove er ulik alle andre environment. One important inspiration for Stoikos is the trommeslagere, og inspirerer og løfter legendary bulgarian clarinet player Ivo Papasov, in who’s solistene. I Katchés nye band er nordmenn band he also plays for many years.«The album contains 15 tracks. From the very first hearing are attracting the interest Nils Pettter Molvær og Tore Brunborg sterkt kioutsek (style object that exists throughout the Balkans and tilstede. De to jobbet først sammen i meet either 4/4 or a 9/8 usually brisk and cheerful rhythm. Masqualero tidlig på åttitallet, og det er The whole album is a set of musical themes with great variety in the rhythms that maintain a fixed interest. Quickly pieces spennende å høre dem gjenforent. Den alternating with slow, different musicians on each piece gives britiske keyboardisten Jim Watson bidrar også a sense of the unexpected and the next solo pieces often act sterkt her med insisterende minimalisme, lyrisk as bridges between those with multiple instruments. Short «Soundscapes contribute to the sense of naturalness - which piano og tyktflytende orgelspill. Innspilt mars anyway is formed by the natural sound of trumpet and 2012 i Sør-Frankrike. percussion.» 16 Jazz profil Jazz profil

MÅNESJUK

6-596 Carta de Amor - 6-597 Spindrift - TERJE 6-598 New surroundings - 6-599 Månesjuk - HILDE , GEWELT KÅRE NYMARK JR. LOUISE ASBJØRNSEN EGBERTO GISMONTI, CHARLIE HADEN - Spindrift» er en melodiøs, Dette er det første albumet fra Hilde Louise Asbjørnsens 6. dynamisk og inviterende trompetisten Kåre Nymark jr. album er en hyllest og en bønn (2CD) jazzplate med Terje i eget navn. Musikken er til månen om å slippe å gi etter, Gewelt’s syngende fretless hardtsvingende melodisk servert i en mix av jazz, pop og Et fascinerende nytt album bassgitar sterkt frem jazzmusikk, med referanser rock, med en tvist burlesque. fra tre sterke og tredende i lydbilde, både både til hard bop, gospel, blues, Låtene ble utarbeidet i eget kontrasterende musikalske melodisk og solistisk. De afrikansk og karibisk musikk. studio i Møllergata, Oslo. personligheter. Garbarek, fantastiske musikerne Eivind Og New Orleans, som har Asbjørnsen har videreført den brasiliansk gitarist- Lønning - trompet, Bjørn vært en sentral inspirasjons- samarbeidet med bandet bak pianist Egberto Gismonti, og Klakegg – gitar og Erik Smith kilde for trompetisten gjennom «Sound Your Horn»(2008) og den store amerikanske – trommer/perkusjon bidrar en rekke opphold i byen. Alle «Never Ever Going Back» bassist Charlie Haden sterkt til at dette er blitt en komposisjoner er skrevet av (2010), med produsent skaper kreativ musikk med utgivelse som vil begeistre Nymark jr. Du hører et band i Anders Aarum bak spakene, klar retning på dette tidligere musikkelskere langt utenfor tett samspill, inspirerte solister og gitarist Svein Erik Martinsen uutgitte konsert opptaket. de vide jazzkretser. og sterke melodier. Ånestad som nytt tilskudd.

6-600 Softspeaker - 6-601 Dream Logic - 2-1884 Bako - 6-452 Cubique - ANDERS ULVO, SLAGR EIVIND AARSET KOUAME SEREBA PIERRE DE BETHMANN Den anerkjente norske BETHMANN Hver note blir gitt den gitaristen slipper endelig sitt «Bako» er laget i samarbeid Subtle lines, unusual forms, oppmerksomheten den første album i eget navn. Aarset med Erik Wøllo. Wøllo er harmonic and rhythmic krever, noe som ofte resulterer har tidligere bidratt til ECM- både produsent og arrangør, tensions: Pierre de Bethmann i meditative stemninger. Da innspillinger med Nils Petter og bidrar med gitarer og diverse follows his way with a band he Ulvo for første gang hørte sam- Molvær, , Arve elektroniske instrumenter. holds dear, and the cohesion tidsfolkemusikk-ensemblet Henriksen, , «Bako» er en blanding av vest- of which impresses as much as Slagr, hørte han umiddelbart og . afrikansk musikk arrangert the freedom of its soloists. for seg sitt eget pianospill på «Dream Logic» er en treffende sammen med et moderne Awarded with a Victoire de la toppen av ensemblets tittel som byr på saktedrivende elektronisk lydbilde, med vekt Musique he immediately got atmosfæriske klang. Med stykker, bygget opp av lag av på et organisk og stemningsfullt down to work again with two Anne Hytta på hardingfele, gitarer og har en nesten uttrykk. Dette er musikk etter artistic résidences, progress- ively Sigrun Eng på cello og Amund hallusinatoriske kvalitet - en festen, senere på kvelden... med conceiving, writing and creating Sjølie Sveen på vibrafon. utenomjordisk atmosfære. mer alvor, dybde og innsikt. this brand new repertoire. 17 Romaniprofil Romaniprofil

KHAMORO DUTAR

5-350 Ciganyok - 5-331 Lingara - 5-330 Romano Rat - 5-351 Idegen vendeg - GYPSIES IN THE KHAMORO KHAMORO DUTAR CARPATHIAN BASIN Authentic gypsy from Hungary, The songs had been there for years, waiting for a voice to Transylvania (in Romania), «Upper Hungary» The geographically closed, breathe life into them. Renáta’s huge historic area indicated (in Slovakia), Voyvodina (in Serbia) and the voice does that, and yet so much in the title is currently shared Balkans. more: the special qualities of by Hungary, Romania, The Khamoro Gipsy Folklore Dance Ensemble was formed Ukraine, Slovakia, Serbia, her voice and delivery have Croatia and Slovenia. This in 2002 by the leadership of the dancers of the world known played a central role in shaping record introduces vocal and Kalyi Jag Ensemble. The principal objective for the the group’s evolving repertoire. instrumental folk music of formation of this ensemble is to introduce and teach the One of the main strengths of the Gypsy communities of cleared, authentic Gipsy culture of Hungary. The ensemble the group is Renáta’s own dual- this region, mainly living in presents the Gipsy folklore music and dance traditions of villages, sometimes in towns, identity. Reni’s sensitivity and but sometimes still living a Szabolcs Szatmár Bereg county (Northern Hungary) on style lend these songs grandeur wandering life. stage. and elegance.

5-322 Balkan Brass 5-319 Cimbalom Duo - 5-264 Aven Shavale - 5-280 Reprezent - Battle - FANFARE KALMAN BALOGH, BALOGH KALMAN GYPSY.EZ MIKLOS LUKASCS ES A GYPSY CIOCARLIA VERSUS MIKLOS LUKASCS Gipsy.cz has released a new BOBAN & MARKO Having a cimbalom was quite CIMBALOM BAND album called Reprezent. A MARKOVIC common in wealthier Kálmán Balogh is without year and a half after the ORCHESTRA Hungarian bourgeois question Hungary’s most release of the gold album Finally, the two titans of East families in the last century. celebrated cimbalom player Romano Hip Hop, the CD European Gypsy music go The lady of the house - able to get many varied Reprezent is following the head to head in a Balkan frequently played cimbalom voices out of his most debut album, offering a brass encounter of epic with the instrument finding distinctive of instruments - but developed “romano hip- proportions. Following the its place beside or instead of he’s also one of Hungary’s hop” style which « hide mixes tradition of brass battles the piano. In spite of the long- most interesting and hip-hop, rap, Romani from Serbia’s legendary standing popularity of the innovative musicians. His traditional music, pop and Guca Brass Festival to New instrument it is quite rare to band’s line-up includes R&B elements. Won the Orleans’ mean streets, the be able to listen to cimbalom violin, trumpet, sax, guitar 2006 Andl award in the Balkan Brass Battle. duets. and bass, plus guest vocalists. Discovery of the Year. 18 Romaniprofil Romaniprofil

BOBAN MARKOVIC ORKESTAR Romska balada

5-342 Splendor - THE 5-190 Bistra Reka - 3-491 Srce cigansko - 5-337 Romska balada OTHER EUROPEENS BOBAN MARKOVIC BOBAN MARKOVIC - 2CD ORKESTAR ORKESTRAR The music and Trompetvirtuosen Boban The album Roma Ballad musicianship on this En trenger ikke går til ny Markovic spiller så det contains a total of 13 songs – musikk eller ekspimenter for damper og svinger! Musikken gypsy ballads. All the songs recording is outstanding å få friske musikk- opplevelser. inspirerte film- skaperen Emir are interpreted in the and the concept intriguing. Dette kan oppleves gjennom Kusturica til å legge musikken Romany language; the cover ‘The Other Europeans’ tradisjonell serbisk sigøyner- som soundtracks på filmene also contains translations of refers to the Jews and Roma brassband. Boban Markovic Arizona Dream og Under- their meanings. That is the who have both been Orkestrar 11 manns orkester ground og brakte «the Balkan only way the songs can be marginalised – or worse – er en mektig og opplevelse for sound» rundt i verden. Srce understood fully, even kropp og sjel både på CD men Cigansko inneholder by the nations of Europe. though just listening is ikke minst live. Dette er et band drivende og enerigisk enough to clearly This project brings together på samme nivå som Fanfare trumpetist med den liden- understand the emotion that outstanding musicians Ciacorlia, Kocani Orkestrar skaplige fiolinvirtuosen Lajkó the ballads bring. playing Yiddish klezmer og Florina Brass Band. Félix. and Roma lautari music largely from Bessarabia (now Moldova), where Jews and Gypsies often played together before World War II.An eight-piece klezmer sub-group and a six-piece lautari sub-group were assembled by pianist and accordion player Alan 5-347 Delibab mirage - 3-750 BESHO DROM 5-343 TECSO BAND Bern (Brave Old World), BOLOGH KALMAN The band started out 11 years ago to follow their own way, as «The TécsQ Band - playing who leads the project. ES A CIPSY Alongside Bern, the their name suggests. the traditional Rusin music of CIMBALOM BAND the Máramarosians - is one klezmer group includes Besh o droM presents us the music of an imaginary world. of the best-known bands of Christian Dawid (clarinet), This collection of songs is the In this world neighbouring the crown town, which lies on Matt Darriau (various result of teamwork, more than peoples know each other, love the upper part of the river winds) and Guy Schalom any previous albums. The each other and play each other’s Tisza. The accordionist Jóska (drums), while the lautari album features guest musicians musics. Various traditions are Csernavec and his brothers group includes Martin Eszter Váczi, Ágnes Herczku free to blend with each other are descendants of a reputed Bunea (violin), Adam and Balogh Gusztáv, the last and with modern influences. gypsy dynasty, but the band’s considered to be the best male In this world folk music can be violinist are not family Stinga (trumpet), Petar gypsy singer of our days. used, formed freely, and from members. Somehow playing Ralchev (accordion) and Kálmán Balogh is one of the self-taught punk-rocker to violin was not inherited within Kalman Balogh most well-known cimbalom instructed Gypsy musician the family. All of them learnt (cimbalom). players of the world. anyone is free to play it. the musical style from their 19 ancestors. MÅNEDENS ALBUM: BALKANSK PROFIL

FROM SERRES TO ASIA MINOR MEYHANE AND CAFE AMAN

3-757 Our Sounds in the 3-758 Meyhane - Kafe Aman Heighbourhood - EMPIROTECHNES LAXANDRA

3-759 MÅNEDENS ALBUM i Balkanprofil i #95 består av disse to album til pris kr 300,-

Being called Empirotechnes (skilled, artisans ) our team a This is their new album titled Meyhane - Cafe Aman, group of musicians is based in Drama. The acceptance of this recorded in (Thessaloniki, Drama, Arta, Athens, name has become almost mandatory, as is now well established Spata), Turkey (Constantinople / Istanbul, Izmir), Spain in the common sense notion that he who seeks to express (Valencia), Canada (Toronto) where entries of friends emotion without musical score can only be classified as «skilled/ and fellow musicians-singers, include the following: Nick artisan» musician. And the wealth of eastern music cannot be and Jasmine Saragoudas, Theodora Athanasiou, Brenna captured in its entirety to score, but the extras may fill even a MacCrimmon, Ria ELLINIDON Sakis George, Asli “skilled artisan” ...Anyway, our approach to the art of music Dogan, Virtue Ketime, Dilek Koc, Manos Koutsangelidis, which also characterizes the eastern style became rather East MARIOLI Martha Mavroidis, George Matthew, through experience - how could it also be different! This album Dimitris Mystakidis, Katerina Papadopoulou, Salih Nazim is a musical journey of this six-member gang with songs from Peker (song) , Efren Lopez Sanz (saz), Nikos Papaioannou Serres to Asia Minor, in their own covers. Released in early (cello), Nick Paraoulakis (ney), Stavros Pazarentzis April 2009 refers to the melodies and songs of the (zourna), Socrates Sinopoulos (kemence), Mark Skoulios Neighbourhoods from East showing the solid relationship (ney), Pantelis Stoikos (trumpet), Fotis Siotas (viola) Costas between the Greek and the Eastern Mediterranean Music Theodorou (bass), George Psaltis (violins arabesque Traditions. The group-musicians are: Sakis George (oud, orchestra, vocals). vocals), George Zacharias (clarinet), George Deligiannis(violin), George Tsipouridis (kanun), Dimitris Shinto (lute), Dimitris Eighteen songs, plus three interview excerpts of Roza Panagoulias (percussion).Additional participant musicians for Eskenazi. To repertoire revolves around the delivery of this album are:Harris Tsipouridis (violin), George Meyhane and Cafe Aman. It is a modern approach to Karageorgiou (percussion), Costas Kostantinidis (percussion), urban music entertainment for decades ’10-’20-’30 in urban Loukas Metaxas (percussion), Thanos Celebi (drums), centers such as Poli, Smyrna, Thessaloniki, Athens and Aristides Dramali (zournas), ohn Dramali (tabor). Sung by: Piraeus. The songs are presented with new ideas Sakis George, Anastasia Chatziapostolidou, East Margiola, orchestrations, avoiding the contradiction of a simple Vassilis Velika, Apostolis Athianos George Zachariou. reproduction (folklore). 20 Balkansk profil Balkansk profil

DELUX-ALBUM MED DOMNA SAMIOU

3-760 Of nature and of 3-762 Songs of History Love - DOMNA and Heros - DOMNA SAMIOU 2CD+BOK SAMIOU 2CD+BOK Through the songs of this CD Domna Samiou wanted to state that in years gone by, man The retelling of fine, worshipped nature and treated magnificent, heroic deeds it with awe rather than the from the past has always destructive fury it’s treated been, for all the nations of nowadays; nature was the the world, the thread they measure of ultimate beauty, of follow to their future and the order and harmony. Folk weft of which this future is songs’ down-to-earth love of woven. Austere and Doric, nature doesn’t derive from any as stern as the heroes they kind of romantic nostalgia. It describe, the songs called originally springs as a pure Historic could function as experience of everyday life and chronicles, but also as thus expressed in such a perfect musical myths or to serve as poetic way. a lesson in history.

3-761 CARNIVAL SONGS WITH DOMNA SAMIOU DVD NOK 230

3-763 At Megaron, The The most famous publication of Domna 3-764 Songs about Athens Concert Hall Samiou’s Association. These ‘sacred in the Greeks far from home - «An evergreen singer - profane’ songs of the Carnival with their DOMINA SAMIOU researcher of traditional Greek ritual bawdiness disturbed the prudish This CD includes sixteen songs music, worked with consistency narrating all the different aspects and dedication in what has ‘devotees’ of tradition. The records (in LP of migrating in foreign lands: the been giving her life to the and CD) are accompanied by a detailed departure and the life to foreign preservation of a musical legacy booklet analysing the pagan and ritualistic lands, the life of the family left that continues to shrink with behind, the death in these increasing speed ... a tribute to context in which these songs are performed; foreign lands or the return the great lady of folk music essentially connected to a specific season home. This publication with its .Includes tracks from the of the cosmic year, these songs are believed informative accompanying concert - a tribute held in booklet, introduces a new Athens Concert Hall it also to have a sacred efficiency according to rural orientation in Domna Samiou’s contains songs from all regions society’s popular perceptions. music publications. of Greece. 21 MÅNEDENS ALBUM: KELTISK PROFIL

WHITE RAVEN

4-738 Full Chircle - COLM PHELAN 4-739 Christmas - WHITE RAVEN

4-740 MÅNEDENS ALBUM i Keltiskprofil i #95 består av disse to album til pris kr 300,-

“This is a fantastic CD from start to finish WhiteRaven present their most beloved carols with top class musicians and a world class and lullabies from medieval to modern Bodhrán player.” - Junior Davey (Five times times sung with incredible clarity, warmth All Ireland Champion) and finesse. The exquisite arrnagements for voices and harp celebrate this joyful and “The Full Circle, has thrills and spills by peaceful winter season. the dozen and is a roller coaster ride of jaw 1 The Wexford carol 2 Oíche chiúin / Klusa nakts / Silent night / Stille nacht dropping and breath-taking proportions, 3 In the bleak mid-winter clearly going where no bodhrán player has 4 The boars head carol gone before” – John O’Regan, Irish Music 5 Away in a manger Magazine 6 The Coventry carol Magazine 7 The Sans Day carol 8 In the stillness of the night 9 Il est né le divin enfant 10 God rest you merry gentlemen 11 Don Oíche úd i mBeithil (Harp solo) 12 Es ist ein Ros entsprungen 13 Home sweet home 14 The Gartan mothers lullaby 15 Auld lang syne 22 Keltisk profil Keltisk profil

WHITE RAVEN IRISH TRADITIONAL SONGS FINBAR FUREY

4-670 White Raven - 4-741 The Platinum 4-742 Song Ablaze - 4-716 Colours - The Place where lifte Collection - TOMMY TOMMY O'SULLIVAN FINBAR FUREY began - Irish Traditional FLEMING - 3CD Songs in Harmony In 1997, with The Fureys at the height of their (The Irish Collection): Described as one of the international popularity and White Raven is a 13 spor great comtempary folk after nearly thirty years as the cappella vocal trio whom voices of Ireland, Tommy group’s front man, Finbar Disc 2 the Irish Times describes has released his new cd decided the time was right to (The Contemporary featuring ten songs, which follow his own path as a as "Purest Gold". They Collection): 13 spor range from traditional Irish singer songwriter. It was the sing Irish songs in close to contemporary American. ideal climate in which to step Disc 3 harmony with exquisite Amongst them, songs by aside and pursue his solo (The Duets Gillian Welsh and Tom career, to present his arrangements, with Gerry Collection): 13 spor Waits as well as 2 of definitive one-man show O Connor on fiddle, as Tommy's own songs. It also and to explore new pastures guest artist. includes 2006 Grammy as a singer, producer and winner, Tim O'Brien writer. Ut av en bunke på 20 nye irske CD'er - var det denne stemningsfulle plata jeg falt for som julealbum. Denne type samsang er det også en folkelig tradisjon for som jeg sjøl har hørt utenfor 4-743 The Nervous 4-715 Cavan's Lilter - 4-732 Fin Da Laand en pub en gang. Dette Man - MICHEAL O SEAMUS FAY Ageen - KEVIN er gripende sentement i RAGHALLAIGH HENDERSEN sangene og som blir så While its essential for every “Fin Da Laand Ageen” is the Concertina master Michael musician to be able to lilt, its debut album from one of kontrastfylt variert med O'Reilly, from Co. Meath, rare to find a lilter whos good Shetlands finest young skikkelig felespell - releases his debut solo CD, enough to stand up and fiddlers Kevin Henderson. Perlevakkert i aller beste titled “The Nervous Man”, entertain an audience, and It is a collection of purely MORCD 001. It features 12 Seamus, at the age of seventy, traditional Shetland fiddle forstand. tracks of concertina music could keep a crowd going all music from across the with various accompanying night. He is also a fine singer. islands and features the instruments including Harp, As a celebration of a local fantastic guitar and mandola Guitar, and Bodhran. tradition, the album includes playing of Mattias Pérez archive tracks of Seamus from . An lilting in duet with his mother, effortlessly beautiful some younger lilters. masterpiece. 23 PRIORITAIRE Returadresse: Etnisk Musikklubb PAR AVION Masovngata 18 3616 Kongsberg

1-1210 Ruske-Saras Minne - CHRISTIAN BORLAUG