Estratto Valli Del Vino
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UN ITINERARIO TRA LE VALLI E I BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA PER CONOSCERE UNA TERRA DI VINI PREGIATI A GUIDE TO THE MOST PICTURESQUE VALLEYS AND VILLAGES IN ITALY AND THEIR FINE WINES Itineraries VALLI VERSA, COPPA E SCUROPASSO The Wine Valleys THE VERSA, COPPA AND SCUROPASSO VALLEYS LA PROVINCIA DI PAVIA, THE PROVINCE OF PAVIA, con la forza della qualità e della bellezza, ha selezionato Confident of the beauty of the territory and what it has con gli operatori del territorio 4 itinerari che favoriscono to offer visitors, the provincial authorities have joined with la scoperta di luoghi di grande attrattiva. various organisations operating in the area to draw up four itineraries that will allow travellers to discover intriguing Sono 4 itinerari che suggeriscono approcci diversi new destinations. e che valorizzano le diverse vocazioni di un territorio poco conosciuto e proprio per questo contraddistinto Four different itineraries that present the varied vocations da una freschezza tutta da scoprire. of a little-known territory just waiting to be discovered. Un turismo intelligente fruibile tutti i giorni dell’anno, Intelligent tourism accessible all year-round in the heart vissuto nel cuore del territorio lombardo, fra pianura, of Lombardy - ranging from the plains to the hills and the colline e Appennino, ideale per scoprire la storia, Appenine Mountains, a voyage into the history, the culture la cultura e la natura a pochi passi da casa. and the natural beauty that lies just around the corner. • VIGEVANO • MEDE • PAVIA • MIRADOLO TERME • MORTARA • LOMELLO • CERTOSA DI PAVIA • CHIGNOLO PO ANT LESSIO CON IALONE RENA O • CASTELLO D'AGOGNA • VALEGGIO • S ’A V • A P • CORTEOLONA • SAN ZENONE AL PO • ROBBIO • SCALDASOLE • SANTA CRISTINA E BISSONE • SPESSA PO • PALESTRO • DORNO • INVERNO E MONTELEONE • BELGIOIOSO LOMELLINA TERRA D'ACQUA • COZZO • GROPELLO CAIROLI PALESTRO • BREME • GARLASCO ROBBIO ARTIRANA OMELLINA AMBOLÒ DAI LONGOBARDI AI VISCONTI AVIA IALONE VIGEVANO • S L • G P V DI • FRASCAROLO CON ERTOSA LESSIO C ’A • PAVIA • MIRADOLOIRADOLO TERME • VIGEVANOIGEVANO • MEDE SANT • MORTARA • LOMELLO • CERTOSA DI PAVIA • CHIGNOLO PO AMBOLÒ ANT LESSIO CON IALONEIALONE RENA O G • CASTELLO D'AGOGNA • VALEGGIO • S ’A V • A P MORTARA • CORTEOLONA • SAN ZENONE AL PO • ROBBIO • SCALDASOLE VERSO CASTELLI E RISAIE VERSO (B• EREGUARDOSANTA CRISTINA) E BISSONEISSONE • SPESSA PO • PALESTRO • DORNO LOMELLINALE TERRE TERRA D'ACQUA • INVERNO E MONTELEONE • BELGIOIOSO CASTELLO D’AGOGNA • COZZO • GROPELLO CAIROLI ISSONE PALESTRO DEI E B GARLASCO R • BREME • GARLASCO E ONTELEONE (PAVIA) E M OZZO ROBBIO ARTIRANA OMELLINA AMBOLÒ DAI LONGOBARDI AI VISCONTI AVIA IALONEIALONE C VIGEVANOIGEVANO • S L • G PP VV DI RISTINA • FRASCAROLO CONCON CORTEOLONA C TERME ERTOSAERTOSA LESSIOLESSIO NVERNO C ’’A ANTA I SANT S VALEGGIO GROPELLO CAIROLI IRADOLO GAMBOLÒ PAVIA M MORTARA VERSO CASTELLI E RISAIEISAIE O (B(BEREGUARDOEREGUARDO)) P DORNO VERSO BELGIOIOSO LE TERRE BREME CASTELLO D’A’AGOGNA ISSONEISSONE BB O GARLASCO DEI RE EE ONTELEONE O P HIGNOLO MM COZZO (P(PAVIA)) EE P AL C ARTIRANA RISTINARISTINA S SCALDASOLE CORTEOLONA CC ERMEERME NVERNO TT LOMELLO ANTA II PESSA LOMELLINA S S ENONE PO GROPELLOROPELLO CCAIROLI IRADOLOIRADOLO Z VALEGGIO PAVIA M AN PPO S RENA DORNO BELGIOIOSOELGIOIOSO A VERSO BREME O MEDE O PP HIGNOLO PP AL C LE VALLI SARTIRANA SCALDASOLE LOMELLO PESSAPESSA LOMELLINA S ZZENONEENONE PPO DEL VINO AN S RENARENA VERSO A (STRADELLA) MEDEEDE VERSO VERSO VERSO LE VALLI DEL VINOINO L LTO LTREPÒ LE VALLI DEL VINO FRASCAROLO ’A O L’ALTO OLTREPÒ (S(STRADELLATRADELLA)) VERSO VERSO VERSO L’ALTO OOLTREPÒ LE VVALLI DEL(BRESSANA VVINOINO ) (CASTEGGIO) - (PONTE DELLA BECCA) - (STRADELLA) FRASCAROLOFRASCAROLO L LTO LTREPÒ (VOGHERA) ’A O (B(BRESSANARESSANA)) (C(CASTEGGIO)) -- (P(PONTE DELLA BBECCAECCA)) -- (S(STRADELLATRADELLA)) (V(VOGHERA)) VERSO VERSO CASTELLI LE TERRE VERSO E RISAIEISAIE DEI RE LE TERRE DEI RE (P(PAVIA)) VERSO VERSO (S(SCALDASOLE)) (PAVIA)(PAVIA) CASTELLI LE TERRE VERSO LE TERRE DEI RE E RISAIE DEI RE VOGHERA STRADELLA (PAVIA) (SCALDASOLE) (PAVIA) BRONI ANNETO AVESE ERMEERME C PP ALLI ERSA OPPA E CUROPASSO RETORBIDOETORBIDO TT V V , C S VALLI STAFFORA, NIZZA E ARDIVESTRA VERSO LE VALLI DEL VINOINO (C(CANEVINO)) MONTESCANO MONTÙ BBECCARIAECCARIA RIVANAZZANOIVANAZZANO CIGOGNOLAIGOGNOLA • STRADELLA • MORNICO LOSANA • VOGHERA • BRALLO DI PREGOLA ONTESEGALE PIETRAIETRA DDEE’’ GGIORGIIORGI SAN DDAMIANO ANNETO AVESE ORRICELLA ERZATE M • C P • T V • RETORBIDO OGHERA • MENCONICO AL CCOLLE STRADELLA V IZZAIZZA MORNICO LLOSANA • MONTESCANO • MONTALTO PAVESE NN CASTEGGIO ROVESCALA DI IVANAZZANOIVANAZZANO ERME OMAGNESE TORRICELLA VVERZATEERZATE ONTÙ ECCARIA OCCA E IORGIIORGI • R T • R ERMEERME VAL • M B • R D ’ G ODIASCO TT ALVERDE G V MONTEBELLO DELLA BBATTAGLIATAGLIA • GODIASCO SALICE TERME • ZAVATTARELLO ALICE • SAN DAMIANO AL COLLE • RUINO S SANTA MMARIA DELLE VVERSAERSA BRONI ZAVATTARELLO CODEVILLA CANNETO PAVESE ECIMA ETORBIDO ERMEALVERDE MONTALTO PPAVESE • ROVESCALA VALLI VERSA, COPPA E SCUROPASSO • C R T• V ECIMAECIMA TORRAZZA CCOSTE MONTECALVO VVERSIGGIAERSIGGIA C ANEVINO OMAGNESE ALLI TAFFORA IZZA E RDIVESTRA VERSO LE VALLI DELNIZZA VINO (C ) R • SANTA MARIA DELLA VERSA • CASTEGGIO V S , N A ONTE IZZAIZZA AL DI IZZAIZZA OLFERENZO • P N • V N ROCCA DDEE’’ GGIORGIIORGI G MONTESCANO PONTE • MONTECALVO VERSIGGIA • MONTEBELLO BORGO PPRIOLORIOLO • BAGNARIA • MONTESEGALE VOLPARA ARZI MONTÙ BECCARIA DELLA BATTAGLIA IVANAZZANO AGNARIA V CIGOGNOLA • GOLFERENZO • STRADELLA • MORNICO LOSANA R B ENCONICOENCONICO • VARZI M BORGORATTO • CODEVILLA OGHERA RALLO DI REGOLA CANEVINO • VOLPARA • V • B P MORMOROLO PIETRA DE’ GIORGI • SANTA MARGHERITA ONTESEGALE • CANEVINO SAN •D AMIANOTORRAZZA • C OSTECANNETO PAVESE • TORRICELLA VERZATE M AL COLLE DI STAFFORA FORTUNAGO ORGO RIOLO ETORBIDO ENCONICO REGOLAREGOLA • B P • R • M IZZA ARGHERITA PP MORNICO LOSANA • MONTESCANO • MONTALTO PAVESE MM DI CASTEGGIO RUINO • BRONI ROVESCALA• BORGORATTO N ANTA DI S TAFFORATAFFORA BRALLORALLO MORMOROLO IVANAZZANO ERME OMAGNESE DI SS TORRICELLA VERZATE • CIGOGNOLAIGOGNOLA ONTÙ ECCARIA OCCA E IORGI • R T • R ERME VAL • M B • R D ’ G ODIASCO T ALVERDE • PIETRAIETRA DE’ GIORGIIORGI • FORTUNAGO G V MONTEBELLO DELLA BATTAGLIA • GODIASCO SALICE TERME • ZAVATTARELLO ALICE VERSO L’ALTO OLTREPÒ • SAN DAMIANO AL COLLE • RUINO S (Z(ZAVATTARELLOTARELLO)) SANTA MARIA DELLE VERSA ZAVATTARELLO CODEVILLA OVESCALA • CECIMA • VALVERDE MONTALTO PAVESE • R CECIMA TORRAZZA COSTE MONTECALVO VERSIGGIA OMAGNESE • SANTA MARIA DELLA VERSA • CASTEGGIO NIZZA R • PONTE NIZZA • VAL DI NIZZA ROCCA DE’ GIORGI GOLFERENZO PONTE • MONTECALVO VERSIGGIA • MONTEBELLO AGNARIA ONTESEGALE BORGO PRIOLO • B • M VOLPARA DELLA BATTAGLIA AGNARIA VARZI • GOLFERENZO B ENCONICO • VARZI M BORGORATTO CANEVINO • VOLPARA • CODEVILLA MORMOROLO • SANTA MARGHERITA • CANEVINO • TORRAZZA COSTE DI STAFFORA FORTUNAGO • BORGO PRIOLO ARGHERITA PREGOLA M DI RUINO • BRONI • BORGORATTO ANTA S TAFFORA BRALLO MORMOROLO DI S • CIGOGNOLA • PIETRA DE’ GIORGI • FORTUNAGO VERSO L’ALTO OLTREPÒ (ZAVATTARELLO) www.turismo.provincia.pv.it Le Valli del Vino The Wine Valleys Torre Civica The Civic Tower DA VEDERE: • Basilica di DA VEDERE: San Marcello 1 3 STRADEllA MONTESCANO • Fontana Missaga di Montalino • Sala della Cultura e • Torre Civica Le origini di Stradella, stricta Raffigurata nello stemma araldico di Montescano, la della Memoria presso • Palazzo Isimbardi via, sono antichissime, settecentesca Fontana Missaga raccoglie le acque il Municipio • Museo Naturalistico “Ferruccio risalenti ai primi insediamenti della vicina sorgente omonima e deriva il proprio celto-liguri. Sovrasta l’abitato nome da Carlo Missaga, il primo sindaco SIGHTSEEING: Lombardi” • Missaga Wellspring • Civico Museo l’austera Rocca di Montalino risalente al X secolo, di Montescano dopo l’unificazione del territorio • Memorial Gallery della Fisarmonica fortemente rimaneggiata nel Settecento, quando nazionale. La tradizione popolare le attribuiva at the Town Hall “Mariano Dallapè” perse le sue funzioni difensive; conserva tuttora un particolari proprietà, soprattutto quella di elisir di SIGHTSEEING: bel loggiato cinquecentesco. lunga vita. • The Basilica of San Marcello Stradella is of ancient origin, dating from the first Portrayed on the heraldic crest di Montalino Celtic-Ligurian settlements. The austere fortress Rocca of the Montescano family, the • The Civic Tower • Palazzo Isimardi di Montalino, which looms over the town, dates eighteenth-century Missaga • The Natural History from the tenth century but was considerably rebuilt Wellspring gathers the waters of Museum “Ferruccio in the eighteenth century when it lost its defensive the nearby natural spring of the Lombardi” purpose: the fifteenth-century loggia has survived. same name and takes its name • The Civic Museum of from Carlo Missaga, the first mayor the Piano Accordian “Mariano Dallapé” of Montescano, following the A Stradella l’importanza economica, culturale, Unification of Italy. Traditional tales artistica e storica della produzione artigianale delle attribute unusual characteristics to fisarmoniche è valorizzata oggi dal Civico Museo the wellspring, above all that of the della Fisarmonica “Mariano Dallapè”. Paolo gift of long life. Conte ha scritto una bella canzone: La fisarmonica di Stradella, a testimonianza di questa eccellenza locale. 4 In Stradella the economic, cultural, artistic and MONTÙ BECCARIA DA VEDERE: historical importance of handcrafted piano • Castello accordions is attested today at the Museo Civico