Källor Vreesvijk.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Källor till Klas Gustafsons bok Ett bluesliv Berättelsen om Cornelis Vreeswijk Leopard förlag 2006 Källor C V under hans livstid i flera not- och vishäften och hans dikter gavs ut i fyra samlingar. Detta finns, tillsammans med ti- digare opublicerade texter, dikter och prosastycken, samlat i Skrifter -. Hänvis- ningar till Skrifter - är förkortade: ska uttydas Skrifter, band , sidan . Namn på person/institution inom parentes anger varifrån källan är hämtad. Årtal inom parentes anger oftast publiceringsår. Källor anges utförligt första gången de förekommer, därefter endast med upphovsmannens namn. Änglarnas musik Brutna horisonter CV berättar om sin holländska barndom i flera Resan till Sverige och livet på Ekerö nämner intervjuer, bland annat med Elisabeth Reich i CV för Wolgers, i ett tevesamtal med Per Gun- Femina :, Renée Höglin i Aftonbladet nar Evander i Balladen om den flygande hollän- --, Håkan Johansson i Aftonbladet daren, sänt --, samt i intervjuer med --, Marie-Louise Marc i Året Runt Marc, Lars Malgefors i Vecko-Revyn :, : och i ett samtal med Beppe Wolgers i Jan Guillou i Folket i Bild/Kulturfront :, radioserien Svenska drömmar, sänt i Sveriges omtryckt i boken Artister (), Tore Rösnes Radio P -- och återgivet i . De- i HiFi & Musik :/, Leif Sjöström i Vasa- lar av samtalet finns på cd:n Gömda guldkorn bladet -- och Marianne Lesslie i Kom- (). munalarbetaren :. CV skrevs ut från Antonius Ziekenhuis i IJ- muiden den februari enligt ett kvitto Alla barndomens lekar från sjukhuset (Ida Leuhusen Carlström). Jeanne blir -- den första i familjen Lärarnas kommentarer är hämtade ur rap- Vreeswijk som hamnar i Expressen, när hon portboken från Emmaschool i IJmuiden (Sid under rubriken ”Granne intygar svår barn- Jansson). Ida Leuhusen Carlström har hjälpt misshandel” via tolk uttalar sig för tidningens till med översättningen. reporter. Dagen därpå intervjuas Jacob. Diktcitaten är hämtade ur Predikan, , CV berättar om sin uppväxt för Marc och Skärvor, skärvor – , , och Jag, . för Aino Sellermark i Allers :, samt be- Stämningar från krigsåren finns också i dik- rättar för Kerstin Thorvall i Damernas Värld terna Nitton () kranier, , och Min allra : om sin erfarenhet av Flygpojkarna. första kärlek, , samt i visan Till en gips- Klasskamraten Bernt Eriksson, själv flygpojke, madonna, . har bidragit med information. DN skrev om Berzelii-kravallerna i juli och augusti . Getinghonung à la Berzelii (), CV ger i intervjuer motstridiga uppgifter . om när han köpte sin första gitarr. Det sked- Uppsatscitaten är hämtade ur CV:s skriv- de troligen eller , det var också de år bok från Träkvista folkskola höstterminen han sommarjobbade som cykelbud. Mamma (Jack Vreeswijk). Blues för Catullus, . Jeanne berättar i Aftonbladet -- att Namnet Catullus är lånat från en grekisk poet, CV ”jobbade extra och sparade för att kunna född cirka f Kr, vars diktning gjorde stort köpa sin första gitarr”. intryck på CV. års solförmörkelse ägde CV berättar om sin beundran för White i rum den juni. Berndt Egerbladhs (–) teveprogram Två och en flygel, --. Uppgifterna om Jag läste ju rubbet Whites karriär är hämtade ur Elijah Walds bio- Bussföretaget Mälaröarnas Omnibus AB, ägt av grafi Josh White: Society Blues (). Wallenberg, ansvarade för kollektivtrafiken på CV berättar om ”blues hammering” för Ulf Mälaröarna, nuvarande Ekerö kommun. Thorén i ett teveinslag, troligen från , och CV berättar om mötet med svensk litteratur om sitt gitarrspel för Bengt Fridlund i radio- för Wolgers och Evander. Biblioteksfilialen på programmet Nöjesprofilen --. Kungsholmen låg på Hantverkargatan . I radiosamtalet med Wolgers återger CV ur All världens berättare hade undertiteln Tid- minnet hela texten till Black girl och han sjung- skriften för litterär underhållning och gavs ut av er den i en odaterad liveinspelning från Norge Bonnierförlaget Åhlén & Åkerlund åren – på cd:n Black girl (). Ulf Carlsson visar i sin avhandling Cornelis CV säger till Evander att han under en pe- Vreeswijk: artist – vispoet – lyriker () bland riod spelade gitarr i realskolans orkester: ”Vi annat på överensstämmelser mellan Ångbåts- hade ett skolband ett tag, men det dog rätt ti- blues och Leadbellys Titanic liksom att Lasse digt.” Bengt Ohlsson var elevrådets ordförande liten blues följer de berättande bluesballader- och tror sig minnas att CV spelade gitarr på nå- nas mönster. Bluessångaren återges i . gon skolsoaré. Världsmedborgaren Jag har haft mina egna rötter CV berättar om sin realexamen för Christina CV berättar om sitt tidiga jazzintresse för Lars Berthold, Damernas Värld :. M/S Vistas- Weck i DN --. ”I början av -talet vagge, namngiven efter en dalgång nära Keb- gick jag på den där konserten med Parker”, säger nekaise i Lappland, , meter lång, CV bland annat. Altsaxofonisten Charlie Parker ton dödvikt, manöveroduglig efter en explo- gav två utsålda konserter i Stockholms konsert- sion i maskinrummet , höggs upp i Spa- hus den november , bara två veckor efter nien . att den -årige CV hade anlänt till Sverige, det CV nämner sin sjömanstid för Wolgers och är tveksamt om han verkligen var där. i ett radiosamtal med Britt Edwall i Nöjesprofi- Trumpetaren och sångaren Chet Baker in- len, --. Till Wolgers uppger CV att han gick – i Gerry Mulligans kvartett och var tog hyra på malmtradaren tillsammans med en ungdomsidol under -talet. kompis, vilket inte gått att styrka. Dokumen- ten från CV:s påmönstring och avmönstring Om ungdomskamraterna, Brassens och har letats upp och ställts till förfogande av Hel- de första egna visorna berättar CV i samtalet ge Karlsen. med Wolgers, i intervjuer med Lennart Ing- Fred Fosters och Kris Kristoffersons Me and berg i Tidsignal --, Moberg och Lars Bobby McGee heter i CV:s svenska tolkning Jag Gunnar Erlandson i radioprogrammet Insat- och Bosse Lidén, . Bosse Lidén är namnet sen, --, samt i ett samtal med Peter på en pianist och orkesterledare från Borås Mosskin i Musikens Makt : som också som ibland framträdde på samma scener som återgivits i program i Sveriges Radio. CV. Att hans namn förekommer i sången beror CV säger till Evander och till Rösnes att han troligen bara på att det innehåller lika många började skriva egna visor omkring , i andra stavelser som Bobby McGee. intervjuer nämns andra årtal. Bosse Strand- Wilsons, Camus och Mailers skrifter nämns bergs antagande att CV:s visproduktion starta- av CV i samtalet med Wolgers. Camus Myten de hösten eller under är kvalificerat. om Sisyfos från kom på svenska . Wil- Georges Brassens (–) hade i mit- sons Outsidern från kom på svenska . ten av -talet fått några av sina sånger tolkade Mailers essä The White Negro: Superficial Re- till svenska, av revykungen Karl Gerhard och flections on the Hipster publicerades i tidskrif- poeten Lars Forssell. Det fanns ett intresse för ten Dissent och gavs samma år ut som franska visdiktare, deras sånger framfördes på häfte på förlaget City Lights, den ingår också i Stockholms nya litterära kabaréer, men som samlingen Advertisements for Myself (). artister var de okända i Sverige. Enligt Torgny Björk översatte CV flera Brassens-sånger, den En helball fransman enda tolkning som publicerats är Ballad om Glimtar från turnén med tivolisällskapet finns forna tiders jordafärder (Les funérailles d’antan), i två odaterade noveller: Tre veckor på Västkus- . Till två egna vistexter lånade CV melo- ten, , och En man är en lök är en tulpan, dier från Brassens: Polaren Per hos polisen (Le . Citatet är hämtat ur den senare. Mécréant), , och Alices snaps (Chanson Om jobbet på Millesgården berättar CV i pour l’Auvergnat), . CV sjunger Djävulens teveprogrammet Sommarkväll på Millesgården, sång, Lars Forssells tolkning av Brassens Le Go- --: ”Jag gick här , i november, och rille, på albumet Visor, svarta och röda (). krattade löv en hel månad. […] Man snöade in Radio Luxembourg (–), var en på alla statyerna, det var ett underbart jobb.” franskägd, privat radiostation som sände re- Bertrand Russel (–) var filosof, ma- klam- och sponsorfinansierade musikprogram tematiker och samhällskritiker med radikala på flera språk från storhertigdömet Luxem- moraliska, pedagogiska och politiska åsikter. burg via en kraftfull sändare som kunde tas Dömdes till fängelsestraff för sin radikalpaci- in över hela Europa ( m/ kHz). Flera fism och blev i anklagad för sexuell omo- generationer svenska lyssnare hämtade sin po- ral. Motståndare till atombomben och impe- pulärmusikaliska bildning från ”the station of rialismen – med tiden en skarp kritiker av the stars”. :s krig i Vietnam. Hans verk Västerlandets Kverulanten, , ingår i den första skiv- filosofi utkom på svenska . inspelningen, från Gröna Lund --, återgiven i restaurerat skick på Gömda guld- museets årsbok, Dædalus . korn. CV sjunger den också i en kort version i Ebbe Lindes frivola tolkningar av Catullus teveprogrammet Goda vänner, trogna grannar, Dikter kom ut . --. Mose Allison (f. ) framträdde på Nalen vårvintern . Överensstämmelsen mellan Jag ville väl innerst inne Lost mind (skriven av Percy Mayfield) och Bal- bli författare laden om all kärleks lön noteras av Carlsson. Raggningstipset är hämtat ur den odaterade Orfeu negro hade Stockholmspremiär - novellen Tre veckor på Västkusten, . -. Lång dags färd mot natt uruppfördes på Dramatiska teatern i Stockholm i februari En sån där mångsysslare . Moderna Museet i Stockholm invigdes På grund av emigration finns på debut-lp:n våren . Nya vågen (la nouvelle vague) kal- Ballader och oförskämdheter (), . CV lades de nyskapande franska filmer som kom berättar om sitt yrkesliv för Ingberg. åren kring , regisserade