LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 VOL. 1, NUMÉRO 185 Médicaments en vente libre ] Québec ATIN M PAS DU

ÉDIA PAS DU www.mediamatinquebec.com M [ BBOONNBBOONN!! Page 3 PHOTO KARL TREMBLAY LE PREMIER QUOTIDIEN [ DONNACONA ][ARTS / SPECTACLES ] GRATUIT Poursuite de 546 000 $ À QUÉBEC contre Lacroix et TQS Page 5

MAXIMUM 5° PHOTO KARL TREMBLAY «L’usine est fichue» MINIMUM -1° Page 2 — André Arthur PHOTO COURTOISIE Page 11 [ ACTUALITÉ ] PHOTO KARL TREMBLAY

Les gens qui ont marché dans les rues, dimanche, pour sauver leur usine ont gaspillé inutilement de l’énergie, croit leur député, André Arthur. Selon lui, la cause est entendue. AbitibiBowater à Donnacona «L’USINE EST FICHUE» — André Arthur JEAN-FRANÇOIS RACINE promener mon adjoint. Je ne suis pas grossier et je ne peu surpris de la réaction de M. Arthur. «Il a toujours MÉDIAMATINQuébec m’impose pas», dit M. Arthur. abaissé la ville de Donnacona. Il s’est fait du capital- [email protected] politique le temps qu’il a travaillé ici. On connaît le La ville d’abord moineau. Nous ne sommes pas en guerre contre lui, «Ma priorité est d’aider la ville de Donnacona, et Ce dernier ajoute cependant qu’il travaille en étroite mais nous n’avons eu aucun échange», dit-il. n’importe quelle personne qui fera croire qu’il est collaboration avec le maire de Donnacona, André Le maire Marcoux, pour sa part, n’a pas voulu jeter possible de sauver l’usine est un menteur.» Marcoux. Selon lui, les échanges sont excellents. «Je d’huile sur le feu et reste convaincu que M. Arthur ne peux pas aider la Bowater. Ma priorité est d’aider apportera l’aide nécessaire. Le député de Portneuf-Jacques-Cartier est catégorique: la ville de Donnacona. La ville va perdre un million l’usine d’AbitibiBowater est condamnée et la relance de dollars par année, et ça, c’est dramatique.» À l’évidence, les trois «partenaires» ne semblent pas potentielle est un projet mort-né issu d’une alliance ramer dans la même direction. «Ce n’est pas là-dessus entre la CSN et le Parti québécois. Normalement, Le député indépendant mentionne par ailleurs que le qu’on va travailler. M. Arthur va nous aider. On va lorsqu’une petite communauté est ébranlée sur le plan maire Marcoux a livré une très bonne performance régler ce problème-là. On ne peut pas se permettre de économique, les travailleurs et les autres citoyens se quant à la création d’emplois au cours des dernières se priver d’appuis», signale le premier magistrat de tournent vers le député de leur circonscription. Cette années. Donnacona. fois, l’élu fédéral affirme qu’il faut affronter la réalité et s’attaquer maintenant au vrai problème. Allez à Lévis! Accompagné du maire de Saint-Raymond, M. Marcoux André Arthur a également répété les propos tenus doit rencontrer, aujourd’hui, les chefs de cabinet des PHOTO LES ARCHIVES «La CSN donne un show. L’usine est fichue. Le dans un hebdomadaire de Portneuf, dimanche ministres Claude Béchard et Philippe Couillard. La syndicat ne m’a jamais invité à la marche de dernier: la Davie, à Lévis, manque de travailleurs et le papetière a rejeté le plan de travail proposé par les 252 André Arthur affirme dimanche, je n’ai jamais eu de demande de rencontre syndicat devrait favoriser leur embauche à cet endroit. travailleurs de Donnacona. L’entreprise maintient la n’avoir jamais vu de plan et je n’ai jamais vu de plan de relance. Ils ont dit qu’ils fermeture temporaire prévue demain et remet au 15 de relance de l’usine. n’avaient pas besoin de moi et ils ont envoyé Le président du syndicat, Robert Drolet, est déçu, mais avril l’évaluation des propositions syndicales.

] [ AUJOURD’HUI ] [ DEMAIN ] [ VENDREDI ] [ SAMEDI ] [ DIMANCHE ] MAXIMUM -6° MAXIMUM -4° MAXIMUM -1° MAXIMUM -4° MAXIMUM 5° MINIMUM -1° MINIMUM -13° MINIMUM -16° MINIMUM -7° MINIMUM -13° [ RECORDS MÉTÉO ] MÉTÉO MAX.: 1979 MIN.: 1952 [ 4° -33°

2 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [ SANTÉ ] QUAND MÉDICAMENT RIME AVEC EMPOISONNEMENT

De ce nombre, 1800 cas ont été référés à l’hôpital, car on estimait à se renseigner auprès du pharmacien avant de prendre un que la dose pouvait être dangereuse. «On constate que le nombre médicament sur les tablettes. Est-ce qu’on en a vraiment besoin? d’intoxications varie en fonction de l’accessibilité du produit et de Est-ce le bon produit?» précise Claude Gagnon, président de sa popularité. Avant, le chef de file des incidents rapportés, c’était l’Ordre des pharmaciens du Québec. En 2005, plus de un millier de cas d’intoxication avec des l’aspirine; maintenant, c’est l’acétaminophène», souligne Mme décongestionnants et antihistaminiques ont été rapportés au Lefèbvre. Centre antipoison du Québec. Toxique pour le foie Cette dernière substance est toxique pour le foie. Si la plupart des Une gorgée de sirop, Quelque 789 autres cas d’empoisonnement concernaient des intoxications signalées sont sans conséquences, dans des cas c’est parfois trop antitoussifs. «C’est beaucoup! Et c’est sans compter les extrêmes, on a dû recourir à une greffe du foie. intoxications qui ne sont pas rapportées», affirme une porte-parole [] du Centre antipoison du Québec, Lise Lefebvre. Pharmacienne, Le pharmacien Mario Fiset, dont l’officine est située dans le Mme Lefebvre est également rattachée à l’Institut de santé publique quartier Saint-Roch, prend soin de faire les mises en garde du Québec. nécessaires à ses clients sur la médication en vente libre. Un antitoussif est contre-indiqué pour les personnes asthmatiques. Mieux vaut éviter également les cocktails médicamenteux. «Les Qui n’a pas, un jour, pris une bonne gorgée de sirop contre la toux «Lorsqu’on remet une ordonnance pour de l’hypertension ou décongestionnants, antitoussifs et autres ne guérissent rien, ils ne au lieu de suivre la posologie indiquée? Or, une gorgée de sirop différents problèmes cardiaques, on demande aux gens de nous font qu’atténuer les symptômes», rappelle M. Gagnon. peut équivaloir à sept cuillères à thé. Ajouter à cela des comprimés consulter avant de prendre et boissons chaudes d’acétaminophène (Tylenol, Neo Citran ou quelque médicament que ce autres) et vous dépassez jusqu’à sept ou huit fois la dose maximale soit. De plus, un membre du quotidienne recommandée d’acétaminophène, fait ressortir la personnel circule dans les allées pharmacienne pour voir si les clients ont CE NE SONT PAS Nombreuses intoxications besoin d’information», signale En 2005, le Centre antipoison a recensé au-delà de 4000 cas M. Fiset. d’intoxication à l’acétaminophène, erreurs de posologie, consommations accidentelles par des enfants, ou volontaires chez Cocktails à éviter DES BONBONS... certains adultes. «Les gens ne doivent pas hésiter (JR) - Les médicaments en vente libre ne s’étaient rendus à son appartement après qu’un sont pas des bonbons. Demandez conseil au professeur eut signalé que l’homme ne s’était pas présenté à ses cours d’éducation pharmacien et suivez la posologie, professionnelle depuis presque une semaine. recommande la coroner Andrée Kronstrom, à la suite du décès d’un résidant de Québec, Houle avait contacté un membre de sa famille, le 25 février 2007, en mentionnant qu’il avait en mars 2007, causé par une intoxication la grippe. La coroner recommande au ministère médicamenteuse. de la Santé de continuer sa campagne de Le rapport de la coroner rendu public, hier, sensibilisation grand public sur le bon usage montre que M. Yvan Houle, 49 ans, aurait forcé des médicaments et sur le fait que certains d’entre eux peuvent être mortels, s’ils ne sont la dose de deux médicaments, soit un pas pris selon la bonne posologie. décongestionnant et un expectorant vendus en vente libre pour soulager les symptômes Au ministère de la Santé, on confirme qu’une grippaux. quatrième campagne est prévue en cours d’année. Le budget consenti à chaque M. Houle ignorait probablement qu’il pouvait campagne précédente tournait autour de 1 mettre sa vie en danger en ne respectant pas la million de dollars. posologie. Me Kronstrom conclut donc à un accident thérapeutique. Selon la coroner, il Le rapport de la coroner Kronstrom sera par s’agit incidemment du premier décès du genre ailleurs acheminé à Santé Canada. lié à la présence de ces substances, en l’occurrence de la guaifénésine, du pseudo- Code médicaments éphédrine et du dextrométorphan. Le programme Code médicaments est par «Ces médicaments peuvent avoir des ailleurs obligatoire depuis 1995 dans toutes les conséquences néfastes s’ils sont pris en trop pharmacies du Québec qui offrent des grande quantité. Certaines personnes réagissent médicaments en vente libre. fortement à certaines substances, d’autres Des panneaux invitent les clients à consulter moins, selon la capacité de chacun de leur pharmacien et à porter attention aux métaboliser les médicaments», précise Me lettres-codes sur l’étiquette de prix du produit. Kronstrom. Celles-ci se rapportent aux contre-indications, aux risques de somnolence, de dépendance ou Le pharmacien Mario Fiset place derrière le comptoir certains Recommandation PHOTO KARL TREMBLAY produits sans ordonnance, afin d’assurer une utilisation plus d’intolérance. Force est de constater, toutefois, sécuritaire au client. M. Houle a été retrouvé sans vie, dans son lit, que le code médicaments est relativement peu emmitouflé dans ses couvertures. Les policiers utilisé.

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 3 [ FAITS DIVERS ] Taponneux coupable (ET) – Serge Gagné, 49 ans, de Boischatel, a plaidé coupable, hier, à trois chefs d’accusation d’agression sexuelle aux dépens d’autant d’adolescentes de 13 et 14 ans. Les faits se sont déroulés entre septembre 2006 et janvier 2007. Selon la procureure de la poursuite, Me Valérie Lahaie, l’accusé s’est livré à des attouchements sur les fesses des trois victimes, par-dessus leurs vêtements, tout en leur adressant «des paroles grossières à connotation sexuelle». L’une des jeunes plaignantes a aussi été la cible d’attouchements aux seins. Gagné fera l’objet d’un rapport présentenciel du service de la probation avant que le juge Pierre Rousseau rende sa sentence, en juin. Bijoux rares dérobés (CB) - Des voleurs audacieux ont réussi à dérober des bijoux rares et de grande valeur à la bijouterie du Château Frontenac. Le larcin est survenu le 8 décembre dernier. Mais comme l’enquête piétine, les policiers de Québec ont décidé, hier, de dévoiler les photos des bijoux volés et de demander l’aide de la population. «Les voleurs ont distrait le vendeur, ce qui leur a permis de jouer avec la serrure (du PHOTO LES ARCHIVES MÉDIAMATINQUÉBEC présentoir)», explique Sandra Dion, porte-parole du Service de police de la Régent Harding (à droite), en compagnie de son avocat, devra patienter jusqu’en avril avant de connaître le Ville de Québec. Les voleurs ont ainsi verdict du juge. pu mettre la main sur trois bagues et deux pendentifs valant plusieurs milliers de dollars. Les bijoux sont faits Le prof accusé de voyeurisme de pierres précieuses très rares qui changent de couleur à la lumière. «Une seule de ces bagues peut coûter jusqu’à 2300 $. Ces objets ne sont pas en vente ailleurs et sont une exclusivité du Château Frontenac», explique le SPVQ. Le service de police demande IL A REGARDÉ MAIS... aux personnes qui auraient des ÉRIC THIBAULT je pourrais perdre mon emploi si ça se savait», a expliqué l’accusé, qui a renseignements concernant ces bijoux d’appeler au 641-AGIR. Les MÉDIAMATINQuébec vainement demandé au collègue de ne pas en parler. [email protected] informations seront traitées de façon «Pour vérifier le panneau...» confidentielle. L’enseignant Régent Harding, accusé de s’être livré à du voyeurisme Convoqué par le directeur de l’école, Harding a tout nié avant d’avouer, en épiant le vestiaire des filles de l’école polyvalente Les Etchemins, quelques jours plus tard. «C’était vraiment un geste irréfléchi de ma part admet avoir commis «un geste irréfléchi»... mais nie pourtant avoir et je lui ai dit que je ne recommencerais plus», a-t-il dit, hier. Il a également voulu épier des élèves en costume d’Ève. dû répéter ses aveux devant ses collègues éducateurs physiques et leur a Bien que paradoxal pour la poursuite, c’est pourtant le message qu’a lancé dit qu’il regrettait. Il a pu terminer l’année scolaire, mais a été réaffecté à le prof d’éducation physique de Charny en témoignant à son procès, hier, d’autres tâches par la Commission scolaire des Navigateurs quand l’affaire au palais de justice de Québec. a éclaté au grand jour, à l’automne 2006. L’homme de 56 ans a relaté devant le juge André Cartier qu’après avoir Malgré les aveux et les regrets exprimés au directeur et à ses collègues, donné son dernier cours de la journée, le 1er mai 2006, il s’est rendu dans Régent Harding a prétendu, hier, qu’il n’était pas monté sur la table pour un local pour y ranger du matériel. La pièce donnait sur le vestiaire des épier les filles dans leur vestiaire. Il a affirmé à une procureure de la jeunes élèves; un panneau avait été placé dans la fenêtre pour préserver poursuite incrédule (Me Sarah-Julie Chicoine) qu’il voulait juste «vérifier l’intimité des filles. Une ouverture dans le haut de la vitre permettait l’état du panneau» qui obstruait la fenêtre. Et qu’il avait exprimé des cependant de les observer à ce moment. regrets «pour éviter de perdre mon emploi».

e «En entrant, mon attention s’est portée sur le panneau qui obstruait la Son avocat, M Jean Dury, a plaidé au juge Cartier que la poursuite n’avait PHOTO COURTOISIE fenêtre du vestiaire des filles. Je ne sais pas pourquoi, je ne me suis pas pas prouvé hors de tout doute raisonnable que son client avait commis posé de questions, je suis monté sur une table. Il y avait une fente et j’ai l’infraction reprochée. Me Chicoine a rappelé au juge que l’accusé «s’est Réplique d’un bijou dispendieux qui vu dans le vestiaire. Il n’y avait personne. Puis, après cinq ou six secondes, fait prendre» et que tout son récit montre qu’il est «capable de mentir». s’est envolé. (un collègue) m’a interpellé (...) et m’a dit que ça ne se faisait pas, que Le juge rendra son verdict en avril.

4 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [ FAITS DIVERS ] Autre tuile pour Chantal Lacroix et TQS MARCEL PELCHAT DEMANDE 546 000 $ POUR PLAGIAT ÉRIC THIBAULT Québec et Les Salons Marcel Pelchat reprennent la même recette et les premier» à concevoir et à produire des MÉDIAMATINQuébec inc. prétendent que Chantal Lacroix, mêmes ingrédients que ceux métamorphoses à la télévision en [email protected] sa maison de production, Kenya inc., exprimés, développés et 1972, affirme que son contrat pour la et le réseau TQS «ont produit, commercialisés par le demandeur diffusion de sa série Look n’a pas été Nouvelle tuile pour l’animatrice et reproduit, exécuté et représenté en depuis les années 1980, ce qui renouvelé «en raison de difficultés productrice Chantal Lacroix: son public la totalité ou une partie représente bien sûr du plagiat. L’idée financières alléguées par TQS» en émission 90 minutes de bonheur, importante» de l’«œuvre originale» originale du demandeur (...) se 1990. dont la diffusion a récemment été qu’il a conçue et animée, et dont il a retrouve en tout point et pratiquement les droits d’auteur, soit la série Look à 100 % dans la série S.O.S. beauté Il a toutefois réalisé une nouvelle suspendue par TQS en raison du (Look 87 et Look 88, diffusées à TVA, d’un jour et de façon substantielle émission du genre pour TQS, de 1992 manque de liquidités du réseau, est ainsi que Look 89 et Look dans les métamorphoses présentées à à 1994, dont Isabelle Boutin était la à l’origine d’une poursuite de un international, diffusées à TQS entre l’émission 90 minutes de bonheur secrétaire de production, signale le 1987 et 1989), et ce, sans (diffusion du 27 novembre 2007)», soit demandeur. Or, il faut rappeler que demi-million de dollars de Marcel Marcel Pelchat a aussi intenté une Pelchat, qui crie au plagiat de son l’autorisation des demandeurs. «la transformation beauté par le maquillage, le choix de nouveaux poursuite de 1,6 million de dollars aux concept de métamorphose en direct. vêtements, une nouvelle coiffure et les dépens d’Isabelle Boutin, animatrice Chantal Lacroix et TQS Même recette de l’émission Métamorphose, diffusée

PHOTO COURTOISIE gratifications de toutes sortes», allègue ont aussi un différend Dans sa poursuite au montant de «Substantiellement, la série télévisée la poursuite. à Canal Vie, et de son producteur, de 800 000 $. 546 000 $ qu’il vient de déposer en S.O.S. beauté d’un jour et l’émission également pour avoir présumément Cour supérieure, le maître-coiffeur de 90 minutes de bonheur (...) Marcel Pelchat, qui dit avoir été «le copié son concept.

Manuscrit Marcel Pelchat soutient avoir envoyé VICTIMES FRISÉES un manuscrit de son œuvre au directeur des programmes de TQS, en 2002, «dans le but de susciter le retour des émissions Look et Look PAR DES FAUSSAIRES international, améliorées à la façon des années 2000». Il dit avoir aussi fait CÉDRIC BÉLANGER appareils contrefaits pouvaient être dangereux. parvenir son manuscrit à l’animatrice MÉDIAMATINQuébec Chantal Lacroix, présidente des [email protected] «La partie qu’on met dans la prise de courant est mal construite. Les spécialistes nous disent Productions Kenya. qu’à l’intérieur, le filage n’est vraiment pas «La défenderesse Chantal Lacroix n’a À prime abord, on pourrait y voir le scénario conforme. Si on en ouvre quelques-uns, on d’un film comique de série B, mais l’affaire donné aucune nouvelle à la suite de s’aperçoit que les fers plats sont différents les cet envoi, mais n’a pas retourné les n’a rien de burlesque: les policiers de la GRC uns des autres. Ça occasionne des dangers pour documents», selon le demandeur. Il ont bel et bien saisi des milliers de fers plats le feu ou l’électrocution.» ajoute que le vice-président à la contrefaits à Lévis. programmation de TQS l’a informé, en Vêtements et IPod avril 2002, que «pour le moment, ce «On ne saisit pas 4500 fers plats tous les jours. Au cours de la saisie, effectuée le 15 janvier, les type d’émission ne faisait pas partie C’est un objet anodin, mais ça montre que tout policiers ont, en plus des fers plats, saisi des des projets de TQS. Or, le 2 février se copie», a dit le caporal Richard Faucher, hier. vêtements, des sacs à main, des baladeurs IPod, 2005, (...) Chantal Lacroix lança son le tout évalué à un million de dollars. Une émission S.O.S beauté d’un jour sur Habitués de débusquer de la monnaie, des somme de 20 000 vrais dollars en liquide a aussi les ondes de TQS». vêtements ou des objets électroniques été cueillie sur place. contrefaits, les enquêteurs de la police montée Marcel Pelchat réclame notamment sont restés surpris quand la compagnie L’enquête se poursuit afin de tenter de «20 000 $ pour chacun des épisodes américaine Farouk s’est plainte, en mars 2007, déterminer si d’autres individus sont impliqués de S.O.S. beauté d’un jour, soit le prix que de faux fers plats étaient vendus dans le dans ce commerce illégal et où ont été fabriqués du marché établi en fonction de cyberespace. les faux fers plats. l’importance du réseau de télévision, et la somme de 12 000 $, soit 60 % du «La plainte à la compagnie venait de clients «Sur les boîtes, on voit des chiffres et des lettres prix de l’original, pour chacune des insatisfaits parce que les fers plats se brisaient en mandarin. Donc, tout nous porte à croire que reprises, tel que suggéré par l’Union très rapidement, voire après une ou deux ça vient de la Chine», avance Richard Faucher. des artistes dont M. Pelchat fait utilisations», signale le caporal Faucher. partie». Il demande aussi à la cour de Forte amende condamner les défendeurs à lui verser Trop beau pour être vrai Le suspect, qui sera accusé par voie de des dommages punitifs de 100 000 $ L’enquête policière a permis de découvrir qu’un sommation en vertu de la Loi sur les droits afin de les «dissuader d’adopter une individu de 30 ans vendait les fers plats dans d’auteur, risque une très forte amende puisque semblable conduite dans l’avenir». Internet, depuis un local de Charny. Les faux se chaque objet saisi équivaut à un chef vendaient entre 60 $ et 75 $, alors que les vrais d’accusation. L’amende maximale est de 1000 $ TQS est toujours sous la protection de se détaillent ordinairement à 200 $. par chef d’accusation. la Loi sur les arrangements avec les PHOTO KARL TREMBLAY créanciers et le «mouton noir de la «Lorsque c’est trop beau pour être vrai, il faut être De plus, des accusations criminelles de fraude Un aperçu du matériel saisi par la GRC. télé» doit notamment 845 000 $ à vigilant», dit Richard Faucher, ajoutant que les pourraient aussi être portées contre lui. Chantal Lacroix.

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 5 [ ACTUALITÉ ] Québec poursuit ses voisines MICHEL HÉBERT ] MÉDIAMATINQuébec [email protected] BATAILLE À

OPINION COUPS DE FACTURES [

RÉGYS CARON d’instance» que lui a adressée la Ville MÉDIAMATINQuébec de Québec. «Ils nous doivent de La grande vie de [email protected] l’argent, il y a du compte à compte à faire et ça s’équivaut (…) On a décidé Vincent Lacroix La Ville de Québec poursuit les de reporter ce débat parce que le Villes de L’Ancienne-Lorette et de comité tripartite n’a pas encore statué Nous sommes tous touchés par le triste sort des victimes sur la réforme de l’agglomération», a Saint-Augustin devant les de Vincent Lacroix, jugé et condamné comme le voleur expliqué M. Pelchat. tribunaux dans le but de recouvrer qu’il est. Nous sommes tous aussi furieusement Ce comité de travail tente de conclure des sommes impayées totalisant 7,5 PHOTO LES ARCHIVES impuissants devant l’évidence: Vincent Lacroix s’est peut- une entente consistant à réduire la millions de dollars. être vu imposer douze ans de prison, mais il ne restera facture des dépenses d’agglomération à payer par les villes défusionnées pas derrière les barreaux durant douze ans. Le système La réclamation s’élève à 6,6 millions pour la Ville de Saint-Augustin, soit (voir autre texte). pénal est intrinsèquement généreux et le sera aussi 5,1 millions applicables au service de Le rapport de ce comité devait envers ce détestable escroc. la dette, 1,16 million en revenus de initialement être remis le 24 taxes générés par le parc industriel décembre. Un premier délai a été François-Leclerc, 97 479 $ de droits La ministre des Affaires muni- À moins d’un improbable dictat des autorités, au sixième de accordé jusqu’au 15 janvier, puis un de mutation impayés et 255 870 $ en cipales, Nathalie Normandeau. sa peine, le 27 janvier 2010, Vincent Lacroix sera admissible à second, cette fois sans date butoir. remboursement pour du prêt de une libération conditionnelle; il agira comme un détenu personnel, du carburant, une facture «modèle», plaidera ensuite la «bonne conduite» et sortira de d’électricité, des contrats de prison. Il sera peut-être soumis à diverses conditions, mais il déneigement et vidanges de fosses sera bel et bien sorti de prison. septiques, etc. NÉGOCIATIONS La réclamation faite à la Ville de Vincent Lacroix, son sourire faux, sa morgue artificiellement L’Ancienne-Lorette s’élève à triste, sa bouffissure composée... Je crains que, même en 900 530 $, dont une somme de DANS L’IMPASSE prison, ce tartuffe ne finisse par charmer ses codétenus. Ne 583 480 $ est applicable au service de verra-t-on pas comme un héros celui qui a fait «la passe des la dette. Québec réclame aussi un (RC) - Les négociations entre Québec et les villes de L’Ancienne-Lorette et passes»? J’ai des doutes sur ce que l’on appelle le sens de remboursement de 614 291 $ pour du de Saint-Augustin pour un nouveau partage des dépenses d’agglomération prêt de personnel, du carburant sont dans l’impasse, a appris MédiaMatinQuébec. l’honneur des criminels. Lacroix n’est pas un violeur rétrocédé, ainsi qu’une facture d’enfants. Il a abusé du système, c’est différent. C’est un d’électricité. Québec applique une Le comité tripartite désigné pour négocier une entente entre Québec et les deux voleur de banque des temps modernes. Il sera un des leurs. compensation de 355 446 $ pour une villes défusionnées ne parvient pas à conclure cette entente qui devait être facture de 900 530 $. remise à la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, à la veille Peut-être qu’un vantard risquera une taloche, mais une de Noël. Ces deux réclamations viennent en rougeur au visage d’un voleur sera toujours bien peu en quelque sorte consacrer les nombreux Tout indique que la ministre devra trancher dans le vif, au risque de regard des vies qu’il a gâchées. Au bout du compte, Lacroix litiges qui ont opposé la Ville de mécontenter tout le monde, a fait savoir une source désirant ne pas être s’en sortira, malheureusement. Le procès n’a pu permettre de Québec aux Villes satellites de identifiée. Le cabinet de la ministre Normandeau ne s’inquiète pas de ce retard, découvrir où était précisément rendu l’argent volé. Lacroix L’Ancienne-Lorette et de Saint- a signalé, hier, son attaché de presse, Jonathan Trudeau. Augustin depuis leur reconstitution, doit déjà rêver à la grande vie qu’il mènera un jour. Aux Les trois parties s’étaient pourtant entendues en juin dernier pour désigner ce le 1er janvier 2006. Les dirigeants de comité formé de représentants des villes et du ministère des Affaires Bahamas, au Panama ou dans l’un ou l’autre des refuges où ces deux villes ne sont pas surpris de municipales (MAM) pour négocier un nouveau partage des dépenses les banques ont des comptoirs pour les pirates comme voir surgir les réclamations de la Ville d’agglomération dans le but de réduire la facture à payer pour L’Ancienne- de Québec. Lacroix. Lorette et Saint-Augustin. L’ancien patron de Norbourg a de mauvais moments à passer, «Elle ne nous paie pas…» Ce comité est formé de l’ex-trésorier de la Ville de Québec Raynald Bédard, mais il savait sans doute cela depuis le début. Il s’est «On a une réserve de 5 millions et on d’un représentant du ministère des Affaires municipales, Réal Mireault, et du probablement dit, quand il a commencé à détourner l’argent a fait un surplus de 1,6 million en mandataire des Villes de L’Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin, Michel Belzil. des gagne-petits, que ce serait le prix à payer. On verra si la 2006. On n’a pas payé la Ville de La Ville de Québec s’était engagée à réduire la liste des équipements collectifs Québec parce qu’elle ne nous paie Gendarmerie royale du Canada, qui vient de terminer son ainsi que le réseau artériel dans le but de soulager les villes défusionnées de pas ce qu’elle nous doit, et c’est à peu certaines dépenses d’agglomération qu’elles jugent trop élevées. enquête sur les magouilles de Norbourg, permettra à la justice près l’équivalent», a plaidé le maire de le punir davantage. de Saint-Augustin, Marcel Corriveau. La défunte mairesse Andrée Boucher avait accepté de rétrocéder le parc Saint-Augustin entend donc se industriel François-Leclerc à Saint-Augustin en échange d’une compensation de Qu’il reste à l’ombre le plus longtemps possible ne nous fera défendre en déposant elle aussi une 1,4 million de dollars. Les maires Marcel Corriveau et Émile Loranger avaient aucune peine. On sait qu’un jour ou l’autre, il profitera du facture à la Ville de Québec, prévient accepté de retirer leurs contestations des budgets de la ville centre devant les soleil avec l’argent des autres. Sans le moindre remords, M. Corriveau. tribunaux. comme un voleur. À L’Ancienne-Lorette, le directeur Les trois villes ont prévu appliquer l’entente à intervenir à leurs budgets pour général André Pelchat n’avait pas l’année 2008. Il reste à savoir si leurs prévisions seront conformes à ce qui reçu, hier, la «requête introductive résultera de ces négociations que la ministre pourrait être appelée à arbitrer.

6 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [ MUNICIPAL ]

Stade de soccer en bois CHEVRETTE EN FURIE dans sa livraison de samedi. «Autant ai-je été déçu de la réaction de M. Labeaume, que j’ai trouvée inappropriée à la suite d’une simple demande de rencontre, Le pdg du Conseil de l’industrie forestière, plus grande encore est ma déception au sujet de la vôtre, celle d’un recteur d’université qui Guy Chevrette, ne décolère pas devant les se doit d’afficher minimalement une grande rebuffades que lui ont faites le maire de rigueur dans ses positions publiques», écrit Québec et le recteur de l’Université Laval Guy Chevrette dans une lettre qu’il vient de au sujet de la construction du complexe de transmettre au recteur Brière. soccer intérieur à Québec. «Une commande…» Ces mouvements d’humeur surviennent au moment où la Ville de Québec choisit, Guy Chevrette fulminait encore, hier, au sujet aujourd’hui même, quelle entreprise de l’attitude du maire et du recteur. «On dirait Guy Chevrette (à la gauche du ministre Béchard), croit que le qu’il (le recteur) répond à une commande (du obtiendra le contrat de construction du stade PHOTO JEAN-CLAUDE TREMBLAY maire Labeaume et le recteur Brière se sont passé le mot pour maire Labeaume), a insinué l’ex-ministre des de soccer, dont la structure sera en bois. Deux lui dire de ne pas tenter d’influencer la Ville de Québec dans la Ressources naturelles. Je veux juste discuter entreprises ont soumissionné, Goodfellow décision qu’elle doit prendre. Inc., au coût de 4,3 millions de dollars, et et on me dit des bêtises dans les journaux. Il Roche Construction, au prix de 4,6 millions. y a des gens qui ont le discours à gauche et le geste à droite.» Il semble que la soumission de Goodfellow soit plus basse parce que l’entreprise Selon M. Chevrette, la Ville de Québec s’approvisionnerait en Colombie-Britanique, pourrait choisir une entreprise qui prend son où le bois est moins cher. C’est pourquoi le bois au Québec sans avoir à un subir un Conseil de l’industrie forestière (CIFQ) a émis préjudice. Le ministre des Ressources un communiqué la semaine dernière naturelles du Québec, Claude Béchard, était à ses côtés, hier, pour confirmer que le demandant à la Ville de Québec de choisir FORMATIONS GRATUITES EN SOINS ESTHÉTIQUES une entreprise qui prend son bois au Québec, gouvernement Charest pourrait payer la en l’occurrence Roche. différence de prix entre le bois de Colombie- Britanique et celui du Québec. (financées par Emploi Québec) Des flammèches Formations offertes aux personnes en emploi dans le secteur privé, aux «On peut peut-être collaborer parce que c’est travailleurs autonomes ou aux chefs de famille monoparentale. Le communiqué du CIFQ a foncièrement un projet (financé par la Ville et les deux déplu au maire de Québec, Régis Labeaume, gouvernements supérieurs)», a dit M. qui a demandé à l’organisme de «se mêler de Béchard. Québec dispose d’une redevance de Du 12 février au 25 mars 2008 ses affaires». Le lendemain, le recteur de 30 millions provenant de l’entente sur le bois Microdermabrasion (21 heures) l’Université Laval, Denis Brière, intervenait d’œuvre avec les États-Unis, ce qui Conditions d’admission : être esthéticienne et travailler au moins 15 heures/semaines dans son domaine. Les mardis de 18 h 30 à 21 h 30. publiquement en faveur du maire Labeaume. permettrait de financer certains achats Inscription : 21 $ «Ça s’est fait par appel d’offres et la Ville est préférentiels. La Colombie-Britanique s’est Prothèses d’ongles (18 heures) Du 11 février au 17 mars 2008 tenue de donner le contrat au plus bas engagée à le faire pour ses installations en Conditions d’admission : être esthéticienne, cosméticienne ou électrolyste et travailler soumissionnaire», avait affirmé M. Brière, vue des Jeux olympiques de 2010», a signalé au moins 15 heures/semaine dans son domaine. Les lundis de 18 h 30 à 21 h 30. selon ce que rapportait le journal Le Soleil Guy Chevrette. Inscription : 18 $

Épilation au sucre (15 heures) Du 11 février au 10 mars 2008 e Conditions d’admission : être esthéticienne et travailler au moins 15 heures/semaines dans 400 000 arbres pour le 400 son domaine. Les lundis de 18 h 30 à 21 h 30. Inscription : 15 $ (RC) - L’industrie forestière distribuera 400 000 petits arbres à planter dans tout le Québec pour souligner le 400e anniversaire de Québec. Les jeunes plants seront distribués en mai 2008 dans les villes et les villages où les citoyens pourront les planter. «En visitant notre Pour renseignements et inscription, veuillez communiquer au 418 525-8182, poste 7304 site Internet (www.cifq.qc.ca/400), il est possible de connaître les endroits et les dates où les gens pourront se procurer leur arbre-souvenir du 400e», a fait savoir, hier, le Conseil de CFP de Limoilou l’industrie forestière du Québec (CIFQ). Le ministère des Ressources naturelles et de la faune 2050, 8e Avenue, Québec (Québec) G1J 3P1 fournira les 400 000 plants. L’opération coûtera 135 000 $. Les principales contributions proviendront de la Société du 400e de Québec (50 000 $), du CIFQ (40 000 $) et d’Hydro- Québec (25 000 $). D’autres partenaires publics et privés verseront des sommes plus modestes qui n’ont pas été mentionnées.

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 7 [ LA VIE À QUÉBEC ] LES «GUERRIERS DU NORD» REÇUS AU SUD SYLVAIN TRÉPANIER geler, les longues journées de randonnée s’étirant jusqu’à MÉDIAMATINQuébec quinze heures dans la neige molle, en plus des gaz [email protected] d’échappement qui l’incommodaient ne sont pas Vêtus du rouge qui rappelle la police montée, on les parvenus à ternir la fierté d’avoir été du voyage jusqu’à surnomme les «guerriers du nord». Québec, où il met les pieds pour la première fois. L’un est maire de son village, l’autre est mineur, mère et grand- «Mais ce que j’ai aimé plus que tout, dit-il, c’est d’avoir mère, trappeur. Plusieurs sont Inuits. Presque aussi nombreux rencontré d’autres Rangers et d’avoir pu échanger avec eux.» sont les Cris. Puis viennent les Montagnais et les Naskapis, et enfin les Blancs anglophones et les Blancs francophones. Les yeux et les oreilles du Canada Les Rangers ont vu le jour en 1942, dans l’Ouest canadien, Ceux qui détestent l’hiver grelottent rien qu’à penser à l’endroit alors que les autorités craignaient une invasion japonaise. où vivent certains d’entre eux. Et c’est sans compter les conditions parfois difficiles qu’ils ont affrontées pendant leur Les velléités actuelles concernant la souveraineté canadienne périple de 2500 kilomètres à travers la toundra et la taïga, à dans le Grand Nord, notamment en ce qui à trait au contrôle motoneige, entre le Nunavik et la Vieille Capitale. du passage du Nord-Ouest, ont donné un essor aux Rangers, qui comptent maintenant 690 membres, tous réservistes de L’histoire a été inversée, hier, à l’hôtel de ville de Québec. Ce l’armée canadienne, chargés de patrouiller le Grand Nord n’était plus, comme il y a 400 ans, les autochtones qui ont canadien et d’en occuper le territoire. accueilli les Blancs, mais bien le contraire, alors que ces 42 Rangers canadiens ont été reçus avec les honneurs à l’hôtel «Ils sont les yeux et les oreilles du Canada dans l’Arctique», a de ville de Québec. résumé le lieutenant-major Guy Lang, responsable de la visite des Rangers dans le «sud». Les gens d’abord Pour Daniel Gélinas, directeur général de la Société du 400e Parti le 15 janvier du village le plus nordique du Québec, anniversaire de Québec, la visite des Rangers à Québec à Ivujivik, le caporal Charlie T. Mangiuk a parcouru plus l’occasion du 400e symbolise les grandes rencontres de 500 kilomètres à motoneige hors sentier. Le froid d’autrefois. mordant atteignant régulièrement -30°, les nuits sous la UN P’TIT 102 $ AVEC ÇA? PHOTO KARL TREMBLAY tente pendant lesquelles il fallait (THM) — Les membres de la la CADEUL, Karine À la file indienne, les «guerriers du nord» sont arrivés. continuellement Confédération des Boulanger-L’Heureux. bouger pour ne pas associations d’étudiants et Les quelque cinquante d’étudiantes de l’Université étudiants venus porter les billets au bureau du recteur se Laval (CADEUL) ont entamé, sont toutefois butés à une porte hier, des moyens de pression close. La CADEUL invite donc visant à faire annuler la décision du conseil les étudiants à envoyer les billets au recteur dans Financement d'entreprise d’administration de l’Université Laval de les jours à venir ou encore des courriels hausser les frais technologiques. indiquant leur mécontentement et leurs Votre projet d'affaires va enfin démarrer et vous suggestions. «Il s’agit d’attirer l’attention de la êtes à la recherche d'un financement. Avez- L’organisation étudiante a fait imprimer de direction afin de leur faire savoir que le campus n’est pas d’accord avec la décision de hausser vous pensé au Crédit communautaire ? faux billets de 102 $ représentant sur un côté me Une autre le visage du recteur Denis Brière et sur l’autre, les frais technologiques», précise M Boulanger- une courte lettre qui décrit le L’Heureux. Depuis 1997, le Fonds d'emprunt économique mécontentement des étudiants. «Nous D’autres actions sont prévues au cours des manière communautaire (Québec) soutien le démarrage voulons dire au recteur à quel point nous prochaines semaines, comme la manifestation d'entreprises locales en offrant de sommes honorés de participer à ses projets d’opposition tranquille et festive est prévue jeudi de partir l'accompagnement et du financement pouvant en investissant chacun 102 $ là-dessus, matin, à 8 h, à la tour de l’éducation, où les l’équivalent de la hausse des frais afférents», étudiants comptent occuper le bas de l’édifice atteindre 20 000 $. ironise la responsable des communications à en offrant le café. en affaires Le Fonds d'emprunt, où votre projet d'entreprise prend vie.... NOUVEAU À QUÉBEC Vous voulez en savoir plus ? Contactez-nous au : Plus (418) 525-0139 poste 221 EMBALLAGE Votre temps est précieux! pour vous éviter de chercher nous avons les meilleurs prix en ville! - Boîtes tout format à partir de 69¢ ÉNAGEUR - Papier d'emballage ÉM D - Rubans U OUVERT BIENVENUE A 336, rue du Roi bureau 130 Québec (Québec) G1K 2W5 - etc. AU PUBLIC [email protected] www.fonds-emprunt.qc.ca Tél. : (418) 254-1417 Membre du Pôle régional de l'économie sociale de la Capitale-Nationale 999, Boul. Pierre-Bertrand, local 160 Québec (Québec) G1M 2E8

8 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [ ÉCONOMIE ] LE 400e BRASSERA DES AFFAIRES PIERRE O. NADEAU Véritable rendez-vous mondial de partenariats existants entre les aura lieu le 20 mai au Centre des maire de la ville de Bordeaux. MÉDIAMATINQuébec la PME, Futurallia accueillera plus acteurs québécois et français, qui congrès, sous la coprésidence de M. [email protected] de 1200 dirigeants d’entreprises seront une centaine à y prendre part. Jean Charest, premier ministre du Plus de 350 dirigeants d’entreprises, issus de 30 pays, qui participeront Québec, et de M. Eliot Spitzer, universitaires et hauts fonctionnaires La Semaine économique des fêtes à plus de 8000 rendez-vous Parallèlement, se tiendra, du 16 au 19 gouverneur de l’État de New York. On français, participeront à la Semaine économique du 400e. du 400e annonce un gros brassage d’affaires déjà orchestrés dans le mai, à l’hôtel Loews Le Concorde, la y abordera les perspectives d’affaires rencontre de la francophonie d’affaires de portée internationale but de créer des partenariats sous l’angle d’un des plus grands M. Jean Leclerc a souligné, hier, que internationaux. Des partenaires économique 2008, qui vise défis de notre temps: l’économie avec cinq événements majeurs. «la Semaine économique est une d’affaires potentiels venant de principalement à donner la parole à verte et ses multiples ramifications. occasion privilégiée de refléter la M. Jean Leclerc, président de la partout dans le monde partageront des décideurs qui seront présents au vitalité économique de notre ville. En Société du 400e, a dévoilé, hier, une cette plate-forme unique, organisée XIIe Sommet de la francophonie, Déjeuner d’affaires plus du caractère festif associé au 400e programmation majeure qui par Pôle, agence de développement lequel se tiendra en octobre. Enfin, tout spécialement pour les anniversaire de Québec, il est viendra se greffer à l’événement économique. fêtes du 400e, la Chambre de important de mettre de l’avant le phare Futurallia Québec 2008, qui Québec-New York commerce française de Québec dynamisme de notre région et d’offrir se déroulera du 20 au 22 mai au S’ajoutera un important symposium Aussi au programme, le 4e Sommet organise un déjeuner d’affaires en aux entreprises une occasion de créer Centre des congrès de Québec. qui viendra consolider les économique Québec-New York, qui compagnie de M. Alain Juppé, actuel des liens pour les années à venir».

] Maison EXPO habitat 2008 (THM) - La nouvelle Maison EXPO habitat, située au 155, rue de la Falaise, dans le développement de la Seigneurie

BREF de Beaupré, a été inaugurée, hier. La résidence de style Nouvelle-Angleterre est une initiative de l’APCHQ, construite par les Habitations Boivin, en collaboration

EN avec le Studio Symbiose. D’une superficie de 4750 pieds

[ carrés aménagés sur trois étages, la résidence est certifiée Novoclimat et possède un système de récupération d’eaux grises et des panneaux solaires. Elle comporte également de grandes fenêtres avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, l’île d’Orléans et le Mont-Sainte- Anne. La maison sera ouverte au public tous les week- ends des mois de février et mars et tous les jours durant le Salon EXPO habitat, du 20 au 24 février 2008. La visite est gratuite et donne droit à un rabais de 2 $ sur le prix d’entrée au Salon EXPO habitat. Des fauteuils roulants pour l’Afghanistan (TM) - Les Clubs Rotary de la région de Québec et la Wheelchair Foundation of Canada ont annoncé, hier, à la garnison Valcatier, une campagne de financement visant à offrir 280 fauteuils roulants aux civils afghans. «Donner un fauteuil roulant, c’est apporter une aide immédiate et tangible, tout en apportant (aux Afghans) l’espoir, la mobilité, la liberté et la dignité», s’est félicité Paul Beaulieu, président du Comité d’action d’intérêt public mondial des Clubs Rotary. PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU M. Jean Leclerc, président de la Société du 400 e, a annoncé la tenue de la Semaine économique du 400e.

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 9 [ ÉCONOMIE ] Jeux vidéo pour enfants FRIMA STUDIO VOIT GRAND POUR LES PETITES FILLES JEAN-FRANÇOIS RACINE contre, de connaître les chiffres exacts. Le chef chose et même si l’univers est virtuel, c’est personnes supplémentaires», termine le MÉDIAMATINQuébec du développement technologique de Build-A- une activité de socialisation avec des valeurs dirigeant de 32 ans. [email protected] Bear, Dave Finnegan, a souligné, hier, tout le saines», affirme Steve Couture. Ce dernier est talent artistique des Québécois en la matière. d’ailleurs très fier de cette entente qui En lançant le plus gros jeu de son histoire, permettra à son équipe d’élargir ses horizons. Pas de téléchargement Un million l’entreprise de Québec Frima Studio espère «Nous sommes une petite entreprise dans le conquérir le marché américain avec un Grosso modo, le jeu gratuit, qui ne nécessite domaine, mais nous réussissons à tirer notre d’utilisateurs pas de téléchargement, permet de créer et de univers virtuel unique destiné épingle du jeu. Nous avons présentement 90 en un mois donner vie à un ourson en peluche développeurs et nous avons besoin de dix principalement aux fillettes. personnalisé acheté en magasin. Par la suite, [] Tous les parents se surprennent et s’inquiètent les enfants peuvent notamment se faire des parfois de voir leurs jeunes enfants totalement amis, acheter des vêtements, jouer au baseball absorbés par l’écran d’ordinateur. Le nouveau ou décorer une chambre à leur goût. Avec jeu à caractère éducatif devrait cependant BuildABearVille, des millions de jeunes sur la rassurer les familles puisque le clavardage planète pourront jouer de manière simultanée. utilisé est sécurisé et protège leur vie privée. Le site a déjà dépassé le million d’utilisateurs Frima Studio, compagnie fondée en 2003, en un mois, dont 85 % de fillettes. tente aujourd’hui un grand coup en Actuellement, le jeu n’est offert qu’en anglais. s’associant avec Build-A-Bear Workshop, importante société américaine cotée en En croissance bourse. Selon le président Steve Couture, le «Le marché jeunesse est en pleine émergence. contrat est l’un des plus gros jamais accordés Les jeunes sont intéressés et il faut rassurer dans cette industrie à Québec. Impossible, par les parents. Les enfants apprennent quelque ÉCHANGEUR D'AIR Air Net CONDUITS DE CHAUFFAGE pour un air pur! NETTOYAGE ÉCHANGEUR D’AIR CONDUIT DE CHAUFFAGE 12998$ Spécial 22998$ Spécial Prix régulier 149,98$ Prix régulier 249,98$

Steve Couture, de Frima Studio, est très fier de pouvoir s’associer à l’entreprise PHOTO KARL TREMBLAY américaine Build-A-Bear, représentée ici par Dave Finnagan. Un petit ours virtuel est

418 622-1338 au centre de ce nouveau jeu interactif pour fillettes.

Vous avez cessé de fumerumer ? TToToutesoutes nos félicitationsfélicittations ! VVous ous fumez ttoujoursoujours ? FumezFumez QQuébécoisuébécois ! Les marques Du Maurier, Playersayers etetPt PeterPetrJter JacksonJack so n sontsont aujourd’huiauj ou rd’hdhui ffabriquéesabriqu briquééMiqes au MMexiqueexique suite à la décision d’Imperial TobaccoToTobacco de fermerfermer sa dernièredeernière usine dede productionproduction au Canada.CCaanada. Sauvez ddeses ememploisplois ici ! Fumez Québécois (Rothmans,ns, Bensons & HedHedges,ges, MaMarkrk TeTTen,en, Number 7, Export A, Macdonaldonnald SSpécialepéciale et VVantage)antage) ! UnUn messagemessage des travailleurstravailleurrss quéquébécoisbécois du tabac

10 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [M[ÉDIAXXXXXXXMATINQuébec] ]

SIGNONS TOUS LE MANIFESTE Un groupe de personnes a initié, à l’automne, la rédaction inquiète toujours. Un nombre de plus en plus restreint de ... Nous devons faire en sorte que les partis politiques et leurs d’un Manifeste pour une information de qualité, afin conglomérats contrôle l’information et, dans ce contexte, la candidats aux élections prennent position pour que la programmation et l’intérêt public cèdent le pas aux intérêts d’éveiller la population à l’importance d’agir pour protéger programmation et l’information privilégient l’intérêt public et commerciaux et politiques des grands patrons de presse… non l’intérêt financier. la pluralité des sources médiatiques, condition essentielle à une information diversifiée et de qualité. ... Les grands groupes médiatiques misent sur une information Les empires médiatiques qui pratiquent la convergence sont en commune pour toutes leurs plates-formes de diffusion, ce qui a train de faire disparaître la masse critique de journalistes qui pour conséquence de centraliser la cueillette, le traitement et la Le document, signé originellement par une douzaine de sillonnaient nos communautés et le monde pour rapporter personnes, a été rendu public ces derniers jours. Tout citoyen diffusion des nouvelles. La réduction des effectifs l’information vitale au plein épanouissement de notre préoccupé par la problématique de la concentration des journalistiques à laquelle nous assistons contribue directement démocratie… entreprises de presse est invité à signer ce manifeste. Hier soir, à l’uniformisation de notre information. 260 personnes l’avaient déjà fait. Les régions souffrent plus particulièrement de ce phénomène, ... C’est donc pour assurer une diversité des voix et protéger Voici quelques extraits du Manifeste: qui s’est même accentué en 2007. Ainsi, les ondes et les pages nos droits fondamentaux que nous nous engageons dans ce des quotidiens régionaux sont inondées d’informations «réseau» combat essentiel. ... Dernièrement, le CRTC a adopté une nouvelle approche auxquelles les communautés qu’elles sont supposées desservir relative à la propriété croisée dans les entreprises de ne peuvent s’identifier. Si vous voulez réclamer une information de qualité et une vraie radiodiffusion. Malheureusement pour nous, citoyens, sa pluralité des sources médiatiques, signez ce manifeste en vous nouvelle politique est nettement insuffisante et ne règle en rien La qualité de notre vie démocratique est intimement liée à la rendant au www.pouruneinformationdequalite.com. le problème d’accès à une information diversifiée et de qualité… qualité et à la diversité des voix en information. Notre vie civique bénéficie directement de l’accès à une pluralité de Denis Bolduc ... Le taux de concentration de la propriété des médias au sources médiatiques qui véhiculent des idées, nourrissent nos Porte-parole des 252 travailleurs Canada, l’un des plus élevés parmi les pays industrialisés, connaissances et suscitent des débats... en conflit du Journal de Québec

Cosméticienne-Conseil Excellent taux de placement

Formation de 540 heures développée en collaboration avec des entreprises du secteur

Du 11 février au 20 juin 2008

Exigences : Secondaire III, intérêt pour la vente, dynamisme Pour renseignements et inscription : (418) 525-8182 poste 7304 2050, 8e Avenue, Québec (Québec) G1J 3P1

2ESTAURATIONRAPIDE !VEC3LEEMAN5NIBROUE !UCUNDROITDgENTRÏE 2ESERVATION  NgESTDEMANDÏ CÙTEDELAMONTAGNE6IEUX 1UÏBEC

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 11 [ ENVIRONNEMENT ] Eau contaminée à Shannon LES CITOYENS VEULENT LES DONNÉES BRUTES SYLVAIN TRÉPANIER nationale s’est soldée par un règlement hors cour de 19 MÉDIAMATINQuébec millions. [email protected] En mars 2007, le juge Bernard Godbout a autorisé Les citoyens de Shannon n’écartent plus la possibilité l’exercice d’un recours collectif de la part du regroupement des citoyens de Shannon. d’avoir recours aux tribunaux pour obtenir les données brutes de deux études sur la contamination Une cinquantaine de cas de cancer ont été répertoriés chez les résidants de Shannon depuis quelques années de leur eau au TCE. PHOTO STEVENS LEBLANC par le docteur Claude Juneau. Contacté, hier, par le MédiaMatinQuébec, l’avocat du e Les opposants au projet Rabaska ne jettent pas l’éponge. De regroupement des citoyens de Shannon, M Charles gauche à droite: Louise Mercier, du Conseil des monuments et Veilleux, a craint que cette façon de faire ne retarde encore sites du Québec, Yves St-Laurent, porte-parole du nouveau l’audition du recours collectif autorisé en mars 2007, mais collectif, et Arthur Sandborn, de Greenpeace. envisage tout de même cette possibilité puisque les demandes répétées en ce sens auprès du ministère de la Défense nationale n’ont rien donné jusqu’à maintenant. Rabaska Me Veilleux fait référence à deux études sur la caractérisation des sols de la base militaire de Valcartier et d’une partie du territoire de Shannon dont les résultats NAISSANCE D’UN COLLECTIF ont déjà été publiés. Toutefois, pour produire une contre-expertise en Cour NATIONAL D’OPPOSANTS supérieure, Me Veilleux a besoin des données brutes qui TAÏEB MOALLA avis, de savoir si le Québec a ont mené aux résultats déjà connus. MÉDIAMATINQuébec réellement besoin d’un port [email protected] «Jusqu’à maintenant, on s’en est tenu aux demandes méthanier. Stop au méthanier réclame donc que la Régie de formelles et aux discussions avec la Défense nationale, Le collectif national contre le mais on nous a toujours opposé un refus. C’est pourquoi l’énergie soit mandatée pour on n’écarte plus la possibilité de s’adresser aux tribunaux projet de port méthanier Rabaska évaluer les besoins québécois en pour obtenir ces données, même si cela risque de retarder à Lévis, Stop au méthanier, a vu matière de gaz naturel. la progression du dossier en recours collectif. Vous savez, le jour, hier. Les yeux des opposants à Rabaska il y a des gens qui ont le cancer et qui risquent de mourir se tournent également vers Ottawa. Lors d’une conférence de presse avant de connaître le dénouement de cette histoire si les «Il n’est pas trop tard. Le décret organisée à Québec, des membres choses ne vont pas plus vite.» (autorisant Rabaska) n’est pas signé du nouveau regroupement ont dit au fédéral, souligne M. St-Laurent. Hier, la députée bloquiste de Québec, Christiane Gagnon, vouloir refaire le coup du Suroît, Nous sommes dans un contexte de s’est fait la porte-voix des citoyens de Shannon et a projet de centrale thermique que le gouvernement minoritaire, donc en demandé au ministre de la Défense, Peter McKay, de gouvernement Charest avait dû théorie pas très fort. Peut-être que rendre ces données publiques puisque leur non- abandonner en 2004 à la suite de pour des raisons politiques, un divulgation retarde la progression du recours collectif. mobilisations citoyennes, malgré la projet comme ça pourrait tomber.» promulgation d’un décret l’au - L’une des deux études en question a été réalisée par torisant. l’INRS-eau et conclut que la contamination a atteint L’approbation du palier fédéral est la dernière étape majeure pour Shannon en 2000. Ni l’avis favorable du Bureau Rabaska. La réponse d’Ottawa d’audiences publiques sur l’en - «L’INRS nous dit qu’il a fallu plus ou moins 60 ans aux devrait être connue d’ici la fin de vironnement (BAPE) ni le décret TCE pour atteindre Shannon par la nappe phréatique. Ce février. En cas de feu vert, les gouvernemental d’octobre dernier sont les données qui ont permis cette conclusion que nous travaux de construction du port autorisant Rabaska n’ont suffi à voulons voir», explique Me Veilleux. méthanier commenceraient vers la convaincre les opposants de la mi-2008 et l’inauguration aurait lieu pertinence du projet de 840 millions «Le ministère de la Défense fait preuve d’un manque de à la fin de 2011. transparence, estime Christiane Gagnon. Il devient facile de dollars, promu par Gaz Métro, de penser qu’il a des choses à cacher. Si ce n’est pas le Enbridge et Gaz de France. Polémique sur le lobbying cas, pourquoi ne rend-il pas ces données publiques?» «Le rapport du BAPE est très Par ailleurs, les opposants ont En réponse à la question de Mme Gagnon, le ministre complaisant», juge Yves St-Laurent, dénoncé le fait que «518 lobbyistes» McKay a mentionné que les pourparlers se poursuivaient porte-parole du nouveau collectif. tentent de promouvoir le projet et que cela était fait dans l’intérêt des citoyens de Tapant sur le même clou, André Rabaska, tout en se présentant Shannon. Bélisle, président de l’Association comme «neutres» dans les médias. québécoise de lutte contre la Ce chiffre est vivement contesté par En 1997, l’armée canadienne découvre que certains de pollution atmosphérique (AQLPA), Simon Poitras, directeur des ses puits ont été contaminés au TCE, dégraissant utilisé a estimé que le mandat du BAPE relations publiques de Rabaska, qui par SNC Technologie sur des terrains adjacents. En 2000, consistait à «répondre à une le qualifie de «ridicule». «C’est du les citoyens de Shannon ont à leur tour confirmation que L’avocat des citoyens, Me Charles Veilleux, question mal posée», qui est celle n’importe quoi, réplique-t-il. Nous certains puits sont contaminés. PHOTO LES ARCHIVES MÉDIAMATINQUÉBEC envisage le recours aux tribunaux pour de savoir si le projet respectait ou en avons juste quelques-uns (…). obtenir les résultats bruts de deux études Une poursuite de l47 millions de dollars de la municipalité non les normes édictées. La bonne Nous faisons du lobbying dans les de Shannon contre SNC Lavalin, SNC Tec et la Défense sur l’eau contaminée de Shannon. interrogation aurait dû être, à son règles de l’art.»

12 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [ LA VIE À QUÉBEC ]

Le défilé se révèle M. BOUGEOTTE! Chaque tableau a sa stratégie pour entrer en contact avec les gens dans la rue.» À son avis, tout le monde y trouvera son compte et surtout, personne n’aura l’impression «De par sa nature, le Carnaval est festif, d’un déjà-vu. Les artistes se sont amusés à créer déjanté, plein d’incongruités. On voulait une image déstabilisante, très libre et profiter de cette édition spéciale du 400e multidirectionnelle. pour réaffirmer ce caractère du Carnaval de Le côté burlesque des chars allégoriques a aussi été exploité à fond la caisse. On n’a qu’à penser Québec», s’exclame le concepteur du défilé à l’Abominable chenille des neiges, hybride de nuit, Richard Blackburn. entre la chenille et le dragon chinois, au Bébé Le directeur général du Théâtre de la Dame de boom, un poupon géant qui fera rigoler bien cœur a planché plusieurs mois sur cet des parents, ou au surprenant tableau «On sort événement avec toute son équipe pour offrir le monde dehors!», dont on vous tait les détails aux spectateurs un Carnaval «éclaté», comme pour conserver un peu de mystère... le scande la publicité. «Ce Carnaval revêt un portrait que les gens ne sont pas habitués de voir. On veut faire bouger «Ce n’est pas parce que c’est le 400e que le et participer tout le monde, prévient Richard défilé devait être historique. Ce n’est pas dans Blackburn. Soyez fou, comme le sont les la nature du Carnaval d’être didactique», carnavals!» rappelle celui dont les marionnettes ont participé à de nombreux défilés au Canada, en Voilà. C’est dit. Europe et en Asie. Le lien avec le 400e, le public le retrouvera sous le thème de la rencontre: celle entre le public et le défilé. Selon Richard Blackburn, toute l’énergie du défilé est orchestrée en ce sens.

Interaction et multimédia

PHOTO KARL TREMBLAY «Les 1200 bénévoles ne seront pas seulement au Avec, entre autres, des tableaux interactifs, le défilé sera orienté pour milieu à saluer la foule; tout favoriser la communication et la participation des gens dans la rue. le monde danse et chante en chœur sur une musique unique. Chacun a le mandat STRESSANT? PAS VRAIMENT de faire vivre ses tableaux (AMAS) — Pour assurer un tel déploiement intérieurement, le patron derrière cette en interaction avec le public», explique le technique au Carnaval, la logistique se doit coordination ne montre pas l’ombre d’un doute sur le déroulement de ce gigantesque spectacle concepteur. d’être à toute épreuve. mouvant. La trame sonore unique et le En plus des exigences techniques reliées à la Daniel Bouchard, directeur des opérations aux chœur de 1200 bénévoles présence du multimédia et des éclairages, ateliers, compte sur une équipe expérimentée qui se transformeront en chacun des deux défilés de nuit exige la et aguerrie face aux impondérables qui peuvent chanteurs au troisième présence de quelque 200 employés. survenir à tout moment. refrain devraient apporter une dynamique particulière Le «show», d’une durée approximative de trois au défilé, prévoit Richard heures, doit être impeccable d’un bout à l’autre. «On est efficace, ce n’est pas le premier qu’on Blackburn. Mais en aucun temps, le concepteur du défilé fait! L’équipe est apte à réagir rapidement s’il y a un pépin, et comme c’est un spectacle mobile, et directeur du Théâtre de la Dame de cœur, «Les gens vont pouvoir Richard Blackburn, n’a été inquiété. il y en a toujours, comme une génératrice qui lâche ou un camion qui surchauffe, ricane M. communiquer entre eux «On a travaillé avec les ateliers du Carnaval. Ce Bouchard. On trouve vite une solution et, la d’un bord à l’autre de la rue sont des virtuoses. Ils ont une expertise de plupart du temps, le public ne s’en rend même grâce au multimédia. Ce défilés qui est très rare. Alors, ce n’est pas pas compte.» tableau où l’on voit deux stressant pour le montage et la logistique», visages sera illuminé assure-t-il. Le public est attendu au premier défilé de nuit lorsque les gens PHOTO COURTOISIE Richard Blackburn, concepteur du défilé déjanté à la basse-ville le 9 février, et à la haute-ville le communiqueront ensemble, qui sera présenté les 9 et 16 février. Bien qu’on le soupçonne de bouillonner 16 février, dès 19 h. dit-il. C’est très ludique.

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 13 [ ARTS / SPECTACLES ] Chef d’antenne à TQS BRUNO SAVARD A DÉCROCHÉ AVANT D’ACCROCHER SERGE DROUIN MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Décrocheur à la suite d’une brouille avec un de ses professeurs au cégep, Bruno Savard n’a jamais songé à devenir chef d’antenne à la télé. Pourtant, depuis cinq ans, il tient les guides du Grand Journal de TQS, à Québec, tous les soirs de la semaine, à 17 h 30.

«À 17 ans, lorsque j’étudiais au cégep, en Art et technologie des médias, à Jonquière, un de mes oncles m’avait proposé de le suivre une semaine, en stage. Il travaillait à RDS et suivait les équipes de la Ligue nationale de hockey. Tous les professeurs du département étaient d’accord avec ce stage, sauf un. J’y suis allé quand même. J’avais fait des entrevues avec Luc Robitaille et autres intervenants de la Ligue nationale de hockey.

«Au retour, j’ai présenté au professeur en question un travail que j’avais fait là-dessus. Il m’a donné la note zéro. Quand j’ai vu ça, j’ai lâché mon cours et je n’ai jamais eu mon diplôme de cégep», a raconté Savard.

Après cette altercation avec son prof, le natif de Chicoutimi a commencé sa carrière à la radio. Il a travaillé à CFGT, au Sag-Lac, avant de s’exiler pendant neuf ans au Nouveau Brunswick comme PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC animateur du matin à une station de radio Bruno Savard, un décrocheur qui a réussi... communautaire. Par la suite, il est revenu au Québec, à Rivière-du-Loup, et a travaillé aux trois réseaux de télé. Rencontre musicale Le prix Étoiles Galaxie Mine de rien, à 34 ans, Bruno Savard compte 15 ans de métier. Contrairement à la majorité des chefs Russie-Québec à Mariane Fiset d’antenne, il n’utilise pas le télésouffleur «Ça (SD) - Une rencontre musicale entre la Russie et le Québec, Les (SD) - La soprano Marianne Fiset, de Québec, vient de recevoir le comporte des risques, mais j’aime mieux ça. Je muses boréales, est prévue au Palais Montcalm, le 2 février. prix Étoiles Galaxie de Radio-Canada, catégorie Découverte de préfère raconter une histoire que de la lire», note-t- l’année. Ce prix consiste en une bourse de 5000 $, accompagnée il. Parmi les nouvelles qui l’affectent À cette occasion, trois artistes russes - la soprano Olga d’une résidence à la radio de Radio-Canada. particulièrement, celles qui concernent les enfants Vorobieva. les pianistes Igor Vorobiev et Igor Uriash - se le touchent. «Ma blonde et moi avons eu un enfant joindront à deux Québécois, le baryton-basse Michel Ducharme En nommant Mariane Fiset Artiste en résidence 2008, la radio de Radio-Canada offre à la soprano un soutien pour l’année, dont la mort-né. Les nouvelles qui se rapportent aux enfants et le pianiste Michel Franck. diffusion d’un concert et l’enregistrement d’une maquette me touchent toujours», dit le père de famille de deux Le programme du concert tracera un panorama de la musique professionnelle. Avec ce prix, Marianne Fiset rejoint les rangs de filles de quatre ans et un an. Dans ses temps libres, russe du XIXe au XXIe siècle. Prokofiev, Liadov et Borodine sont ceux et celles qui l’ont déjà reçu, dont la contralto Marie-Nicole Bruno Savard fait de la rénovation à sa maison, de au menu. Lemieux et le chef Yannick Nézet-Séguin. la motoneige et joue au hockey.

14 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [ ARTS / SPECTACLES ] TOUCHANTES LETTRES DE VEDETTES MÉDIAMATINQuébec la musique. «…Cette chère amie Musique qui me [email protected] comble et me remplit de force surhumaine», dit-il. «…Jamais je n’oublierai votre intensité et ce que Isabelle Boulay qui écrit une lettre d’amour à sa vous m’avez dit», lance Marie Laberge dans sa lettre tante Adrienne, Marie-Élaine Thibert qui en fait à un inconnu rencontré «devant l’Assemblée tout autant à son père, Antoine Gratton à la nationale». musique ou encore Marie Laberge qui s’adresse À Marie-Claude, son épouse, Normand Brathwaite à un inconnu… écrit: «Tu es la première femme que j’ai eu envie Autant de mots que vous pouvez lire dans le plus d’épouser et à chaque fois que je dis mon épouse, récent coffret Mille mots d’amour, quatrième ça me rappelle à quel point je suis chanceux de édition, qui vient de paraître aux Éditions Les t’avoir dans ma vie». Impatients et est en vente chez Renaud-Bray. Finalement, à son père aujourd’hui décédé, Marie- Le coffret a pour objectif de recueillir des fonds pour Élaine Thibert écrit: «C’est drôle, tu es devenu mon permettre aux Impatients, organisme à but non ami imaginaire… Mais ne t’inquiète pas, je m’y lucratif, de poursuivre sa double mission qui est fais»… d’offrir un lieu d’expression artistique et thérapeutique aux personnes souffrant de L’an dernier, le coffret Mille mots d’amour avait problèmes de santé mentale et de favoriser les permis aux Impatients d’amasser 88 000 $. «Il faut échanges avec la communauté par la diffusion de dire que c’est grâce à nos commanditaires si on peut leurs réalisations. Démystifier la maladie mentale amasser tout cet argent», dit la directrice générale est l’objectif ultime. des Impatients, Lorraine Palardy L’instigateur du projet, M. Alain Labonté, avance qu’il y aura un «Quand je pense que je suis en train de t’écrire alors tome 5 du coffret. Gino Vanelli devrait y signer une que tu ne savais même pas lire (…) Mais pour lire lettre. «Les gens confient de plus en plus de choses dans mon cœur de petite fille, personne ne lisait personnelles et touchantes», souligne-t-il. «L’amour mieux que toi», écrit Isabelle Boulay à sa tante sera toujours un thème actuel», termine Mme Palardy Adrienne. en précisant que la préparation d’un tel coffret

Antoine Gratton, de son côté, parle de sa passion, demande rien de moins que 10 mois de travail. PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Mme Lorraine Palardy et M. Alain Labonté, deux des responsables du coffret Mille mots d’amour, en vente chez Renaud-Bray. Rock Contest 30 000 $ AUX MEILLEURS et PIERRE O. NADEAU d’un album compilation. Vous offrent la chance de gagner un laissez-passer pour le film MÉDIAMATINQuébec On peut télécharger les formulaire d’inscription de [email protected] la quatrième édition du Rock Contest sur le site Des prix d’une valeur totale de 30 000 $ seront rockcontest.ca. attribués lors de l’édition 2008 du concours Rock Contest, dont la campagne d’inscription Ça bouge au cégep bat son plein! (SD) - Une brochette d’activités marqueront la «C’est le plus grand concours de groupes de saison culturelle du RIASQ, le Réseau musique au Québec», insiste avec fierté le porte- intercollégial des activités socioculturelles du parole Pierre Zicat, en signalant aux groupes qui Québec. Le RIASQ produit des événements ne sont pas encore inscrits qu’ils ont jusqu’au 4 intercollégiaux comme Cégeps en spectacle, le février pour le faire. Festival intercollégial de danse, le Festival «Le 2nd Skin Rock Contest est d’abord une intercollégial de théâtre, l’Exposition expérience enrichissante pour tous les groupes intercollégiale d’arts plastiques et le Circuit participants, mais aussi un événement de intercollégial d’improvisation. Ces événements découverte de nouveaux talents pour les se tiennent aux quatre coins du Québec et la spectateurs et pour les gens de l’industrie.» région de la Capitale-Nationale ne sera pas en reste pour 2008. Parmi les activités à souligner On y prévoit la participation d’une quarantaine de dans la région, mentionnons la finale régionale www.foolsgoldmovie.com groupes prometteurs de la scène semi- de Cégeps en spectacle, qui aura lieu à professionnelle qui feront connaître les nouvelles Montmagny le 8 mars, au Centre d’études tendances de l’univers du rock. Les quatre collégial de l’endroit (la finale nationale se RENDEZ-VOUS AU CENTRE LAURIER LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 FÉVRIER groupes retenus auront droit à des prix alléchants. ET PARTICIPEZ À NOTRE CHASSE AU TRÉSOR • GAGNEZ DE NOMBREUX PRIX !!! tiendra au cégep Saint-Félicien). La danse aura Le grand vainqueur recevra notamment 2000 $ en À L’AFFICHE DÈS LE 8 FÉVRIER 2008 ! argent, cinq jours d’enregistrement au Studio aussi sa place avec la tenue du Festival Sismique, une formation en réalisation d’un intercollégial de danse, les 11, 12 et 13 avril, au Pour participer: concours CHASSE AU TRÉSOR cégep François-Xavier Garneau. Le cégep de album, un vidéoclip, une tournée dans au moins Remplissez le coupon ci-joint et postez-le C.S.P. du temple, C.P. 57125, Beauport, (Qc), G1E 7G3 Sainte-Foy recevra, pour sa part, le Festival à l’adresse indiquée • L’annonce sera publiée NOM ______cinq festivals majeurs au Québec, et même une les 28, 29 et 30 janvier 2008 • Le tirage aura entrevue au MédiaMatinQuébec. intercollégial de théâtre, les 18, 19 et 20 avril. lieu le 5 février 2008 • Les gagnants recevront ADRESSE ______APP.______Pour plus de renseignements, visiter par la poste une invitation pour 2 personnes De plus, les 20 groupes retenus pour les quarts pour le film • La valeur des prix est d’environ VILLE ______CODE POSTAL ______ÂGE______www.riasq.qc.cq . Au moins 9000 jeunes 500$ • Les fac-similés ne sont pas acceptés • de finale auront la chance de profiter d’un participent chaque année aux activités du Les règlements du concours sont disponibles TÉL. (JOUR)______(SOIR)______enregistrement de leur prestation live en direct réseau. chez Groupe Popcorn • Aucun achat requis. prière d’écrire lisiblement de l’Impérial de Québec, en vue de la production

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 15 [ JEUX / HOROSCOPE ] MOTS CROISÉS HOROSCOPE 12 3456789101112 - Altesse royale. 8. Font bien notre âge. - Nourrice BÉLIER BALANCE 1 mythologique. 21 mars au 20 avril 24 septembre au 23 octobre 9. En nous tous. - Couvris d’un 2 enduit. Travail: trop parler pourrait nuire. Attention! Travail: quand ça coince, examinez pourquoi... Amour: l'être cher vous complimente. Amour: votre attitude sympathique vous rend 10. Poisson rouge. - Canailles. de fiers services. 3 11. Adj. poss. - Entente. - Lettre de 4 Démosthène. 12. Amoncelée. - Risques. 5 TAUREAU SCORPION VERTICALEMENT 21 avril au 21 mai 24 octobre au 22 novembre 6 1. Figure. Travail: ne vous en faites pas avec les retards Travail: vous appréciez la transparence au sein 2. Suspension d’un liquide qui ne se qui se produisent. des équipes de gestion. 7 mélange pas à un autre. Amour: prenez le temps de rire et de vous Amour: voyez à ce que vos attentes soient - Châtiment. détendre. réalistes. 8 3. Recalibre. - Voguait avec ses 9 paires. GÉMEAUX SAGITTAIRE 4. Nous les précédons. - Lettre grecque. 22 mai au 21 juin 23 novembre au 22 décembre 10 5. Vêtir. - Entre deux montagnes. Travail: vous pensez à tout en même temps. Travail: prenez la parole quand c'est le temps, Amour: attention aux oublis, aux distractions! pas avant. 11 6. Ratatiné. - Entre-deux. Amour: faites les premiers pas, et souriez. 7. Célèbre incendiaire. - Bouche à 12 l’aide d’un enduit. ryp 8. Avant le chant du coq. - Coiffe le CANCER CAPRICORNE HORIZONTALEMENT 4. Fête son indépendance en Europe pape, mais pas à l’arrivée. centrale. - Voix de femme. 9. Soleil. - Dissimulé. 22 juin au 23 juillet 23 décembre au 20 janvier 1. Se donne beaucoup de mal pour vous en faire. 5. Squelette. - Toujours bandé chez 10. Esseulai. - Entourent les bois. Travail: c'est le moment de prendre un peu de Travail: dressez la liste de vos rêves. Rien de Éros. recul. moins. 2. Gros emplumé qui ne sait pas 11. Instruments de musique à long Amour: priorisez les membres de votre famille. Amour: appréciez les petites attentions de l'être voler. - Îlot dans le Sahara. 6. Se portent en faux. - Partie tendre. manche. - Pilastre cornier. cher. Vous êtes choyé. 3. a b c ... - Armée féodale. 7. Véto élisabéthain. - Chiffre rond. 12. Épée. - Parfumas à l’aneth. LION VERSEAU SUDOKU 24 juillet au 23 août 21 janvier au 19 février Travail: les dossiers avancent même s'ils Travail: votre attitude positive vous permet de paraissent stagner. relever bien des défis. Le but du Sudoku Amour: les belles paroles doivent être Amour: une conversation authentique est est de remplir la grille accompagnées de gestes concrets. nécessaire. avec des chiffres allant de 1 à 9 en respectant certaines contraintes. VIERGE POISSONS Chaque ligne, colonne et région ne doit contenir qu’une seule fois tous 24 août au 23 septembre 20 février au 20 mars les chiffres de 1 à 9. Travail: ayez confiance en votre intuition. Travail: formulez vos recommandations avec Amour: vous faites la part des choses. précision. Amour: allégez votre attitude.

Pour nous joindre Québec Téléphone rédaction: 688-5550 FACILE [ MÉDIAMATIN ] Administration et publicité: 688-2152 SOLUTION DES PROBLÈMES Télécopieur: 688-0989 Éditeur: Denis Bolduc 735, avenue Pruneau, local 150 Québec (Québec) G1M 2J9 SUDOKU MOTS CROISÉS

Éditeur adjoint: Jean Laroche

12

MédiaMatin Québec est édité du OSES LEE I EMP

11

Rédacteurs en chef: Daniel Paquet et André Monast lundi au vendredi par lʼUnion des ETA PACTE A T 10

Chefs de nouvelles: Pierre Lachance et Karine Gagnon syndicats du Journal de Québec ENS I VAUR DE I

9

ayant son siège social au 735, avenue LOSPLATRAI

8

Chefs de la photographie: René Baillargeon et Didier Debusschère Pruneau, local 150, à Québec (Québec) N NO I ANNEES 7

Chefs des nouvelles sportives: Pierre Savard et Mario Morissette G1M 2J9, une corporation légalement SA E TRENT NO

6 constituée en vertu de la Loi sur les MIE O NIENT

5 Directrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne Martineau syndicats professionnels. ARC OSSATURE

4 Il est imprimé par Les Presses ALTO SLOVENE

Directrice administrative: Lucie Butler du Fleuve au 100, avenue de la Cour, 3

Montmagny, G5V 2V9. OST IMENT RUD 2 Adjointe administrative: Diane Gobeil OASIS H EMEU

Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQ 1

Responsable de la publicité: Johanne Dauphin ISSN: 1916-3169 PERSECUTRICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [ VENDRE OU ACHETER ]

» IMMOBILIER/ » MARCHANDISES » MARCHANDISES » EMPLOIS/ » VÉHICULES » VÉHICULES ACHAT-VENTE DIVERSES DIVERSES FORMATION INDEX [ 800 ]. [ 800 ]. » [ 100 ]. [ 300 ]. [ 300 ]. [ 500 ]. www.automarcelbouchard.com TOYOTA Echo 2003 garantie, 1221 St-Vallier Ouest 85,000km, 6,995$, 33$/sem. 2 SETS DE bureaux 5 TAXI, chauffeur demandé(e) 575-8300 gestionlac.com 836-2916 DES MAISONS VENTE morceaux mélamine blanc et de nuit pour COOP 5191. 2005 Sunfire 32000km 8450$ TOYOTA Echo 2002 tout noir 150 $ chacun. Lit Jean-Pierre 955-5316 2004 Avalance 80000km 21900$ équipée, pneus hiver et été, LAC Beauport cottage 4 ans CÂBLES HDMI neufs 6ʼ baldaquin vert antique 250 $, RUBRIQUES a/c, démarreur, 8000 $, garage terrain 17 000ʼ foyer, 14,99 $ 3/39, 99 $ 15ʼ 29,99 572-4057 2003 Echo 90000km 7450$ vendeur motivé. La Capitale $ 30ʼ 44,99 $ 657-3034 soir FORMATION 2002 Sedona 220000km 3900$ 523-8602 Québec Champlain, Marcel 2002 Accent 27000km 10500$ VOLKS Golf 2003 garantie CANOT 16ʼ Sportspal COURS en pose dʼongles Emond 569-7443 (Transom), 3 sièges DIVERS 2002 Corolla 120000km 6950$ 55 000km, 8995 $, 43 $/sem. spécial dʼouverture: 525 $. 2002 Venture 48000km 7900$ gestionlac.com 836-2916 polyuréthane, 360 degrés, 2 DEMANDÉ Contactez Carole 932-2205 » IMMOBILIER/ avirons, état neuf, 1000$ 2001 MPV 110000km 6900$ VOLKS Jetta GLS 2003 Immobilier / Achat-vente 100 LOCATION ferme. 623-7088 RECHERCHE le film (VHS) SERVICES 2001 Saturn 95000km 5450$ équipée 79 000km 10 495 $, DIFFERENTS ARTICLES de sur faits vécus « Le Miracle » 2001 Néon 106000km 3950$ 50 $/sem gestionlac.com des Cartes ». 843-4436 2000 Protégé 190000km 3950$ 836-2916 Maisons maison à bas prix, cause [ 200 ]. déménagement. Faut voir! [ 700 ]. 2000 Forester 140000km 6900$ VOLVO S40 2004 tout Condos 878-3069 après 18h ANIMAUX 2000 Altima 160000km 5450$ équipée 45 000km 16 495$ Terrains MAISONS DIVAN antique 1910 » RAMANCHEUR, toutes les 2000 Jetta 1.8t 140000km 6950$ 82 $/sem. gestionlac.com articulations, sans cra- 2000 Odyssey 140000km 9900$ 836-2916 Chalets recouvert 150 $. Cages à A LOUER ancestrale 7 ½ St- lapins 24x16. 3 poêles à bois [ 400 ]. quement 205-0563 2000 CRV 130000km 10450$ Commercial Narcisse, 1er juillet, 800$/ pour chalet +1 pour maison RENOVATIONS 1995 Intrepid 170000km 2450$ CAMIONS/VUS mois tout inclus, 573-3836, Hampton 3200 $ pour 2100 $ FURET femelle de 1 an avec RESIDENTIELLES CADILLAC Escalade ESV 475-6641 HONDA Accord SE 2006 45 529-4994 cage et accessoires 180 $ intérieur/extérieur, spécialité 000 km impeccable, garantie 2006 tout équipé 49 000km Immobilier / Location 200 MANTEAU de vison brun 10 842-8143 portes et fenêtres. 998-1723 prol. 651-6774 805-6774 38 995 $, gestionlac.com LOGEMENTS 836-2916 ans avec chapeau. Orgue SI VOUS avez une entreprise HONDA Civic 2003 garantie, Maisons A VANIER, studio chauffé, Story & Clarck 2 claviers, bon en fiscalité, jʼaimerais vous 68 000 km 8995 $, 42 $/sem. DURAMAX 2007 2500 HD état, 888-3254 » EMPLOIS/ aider pour la période Crew Cab SLE 26 000 km Logements éclairé, buanderie, semi- FORMATION gestionlac.com 836-2916 meublé, références requises, MANTEAU ¾ grand homme, dʼimpôts, expérience avec le 39 500 $ 569-7443 Chambres particulier. 261-0954 MAZDA 3 2004 garantie, 440 $, 573-4280 MANTEAU dame 12/14, 69 000 km 9495 $ 45 $/sem. FORD F150 XLT 2004, Commercial collet de fourrure + capachon, gestionlac.com 836-2916 65000km 15 995 $, 78 $/sem. BEAUPORT grand 4½ 125 $/les 2. 527-4069 [ 500 ]. VÉHICULES gestionlac.com 836-2916 » MERCEDES C240 2002 chauffé tout rénové 1er mars MOBILIER cuisine noir/ GMC Sierra 2007 19 000 km parking 635 $, 821-4072 EMPLOIS blanc 49 000 km 16 500 $ Marchandises diverses acajou servi 3 ans état neuf Mercedes Benz Québec boîte 6ʼ K-Cab 4.8l 22 695 $, 300 valeur 600 $ pour 300 $, [ 800 ]. 569-7443 CENTRE-VILLE, beau 3½ A BESOIN de con- 628-6336 842-8143 février 420 $ 4 ½ 595 $ 5 ½ seillers(ères) pour joindre MERCEDES B200 2006 GMC Sierra 2004 Crew Cab 695 $ mars balcon, bois, PLAY Station II + 13 CD de notre équipe dynamique, AUTOS 11 000 km, 22 995 $ Mer- King Cab 59 000km 17 995$, Animaux 569-0206 jeux, 200 $, 838-0856 salaire de base garanti + cedes Benz Québec 86 $/sem. gestionlac.com 400 FINANCEMENT 836-2916 SOUFFLEUSE Toro 8-26, bonis + commis- 628-6336 CHARLESBOURG fin de bail sions. $$$ 694-9780 automobile, 1ère à 3e GMC Sierra 2500 2000 King bonne condition, 250 $ MERCEDES C240 4-Matic 4 ½ 466 $ 1er février quebec@somitel.com chance, plusieurs modèles Cab SLT 130 000km boîte 8ʼ 656-9171 2005, 52 000km, 26 995 $ tranquille 628-1663 en inventaire, 564-9806 9500 $, 569-7443 Emplois / Formation 500 SOUFFLEUSE Toro 8-26, Mercedes Benz Québec excellente condition, 250 $ COUTURIERS(ÈRES) en BMW 325 XI 2003 628-6336 GRAND Caravan 2002 LES SAULES 3 ½ neuf retouches de vêtements, entrée seule parking négociable 264-9331 équipé garantie 6 950$. ADJ: temps plein/partiel, bonnes 83000km traction intégrale NISSAN Sentra 2004 849-6262 ensoleillé près services SOUFFLEUSE 8-26 moteur garantie prolongée jusquʼà équipée 63 000km 7495 $ Emplois demandés conditions. Tél.: 651-9729 SIDEKICK Sport 1997 4x4 600 595$/ms 573-1280 neuf 3 ans, 400 $, 262-4077 Fax: 651-9723 2009 impeccable 19,900 $ 59 $/sem. gestionlac.com 653-5859, 998-1673 836-2916 manuelle, 4 850$, ADJ: SACRE-COEUR, 3 ½, chauf- UNIFORMES de cuisine. 849-6262 samidistribution.com RECHERCHE Super- CHEVROLET Optra 2004 PONTIAC Pursuit 2005 fé, planchers bois franc, GMC Sierra 2500 2000 King Services portes et moulures en chêne, 263-0142 viseur(e) Key Punch. Tél: garantie, 49 000km 6,995 $ garantie 51 000km 8495 $ 700 872-8580, Fax: 872-6123 34 $/sem. gestionlac.com 42 $/sem. gestionlac.com Cab SLT 130 000km boîte repeint à neuf, 500 $. VELO stationnaire Diamond 8 pi. 9500 $ 569-7443 570-6308 529-5573 Back 460 R (6 programmes) 836-2916 836-2916 SUZUKI XL7 2004 tout acheté jan. 07 état neuf RECHERCHISTE sur in- DODGE NEON 2000 TOYOTA Corolla CE 2004 équipé 79 000km 14 995 $, valeur 650 $ pour 400 $ ternet, bilingue, à contrat, automatique air climatisé, automatique a/c, 53 000 km. Véhicules 800 71 $/ sem. gestionlac.com CHALET 933-7142 684-9000 # 222 3950 $, ADJ: 849-6262 JT: 877-0550 836-2916 A ST-HENRI, Rive-Sud de TACOMA Extra-Cab SR5 Divers Québec, « Tempérament 2006, 4x4 manuelle, a/c, 60 900 Sauvage », chalet intime [ 500 ] [ 500 ]. [ 500 ]. [ 500 ]. 000 km, 26 995 $, JT avec foyer, boisé privé, 2 à 877-0550 4 personnes, 2 nuits et plus. 882-0558 http: /FFREDEMPLOI RÉCRÉATIFS //pages.globetrotter.net/ tesauvage/ /&&2%$g%-0,/) BOMBARDIER Legend 5NESOCIÏTÏDEPRODUCTIONSARTISTIQUESRECHERCHEUNE 2003, SDI 800, 8000 km, 4500 $. Simon 660-2313 » MARCHANDISES #/-04!",%!$*/).4% %.!$-).)342!4)/. 254-0074 DIVERSES ,EOULACANDIDATE RETENUE DEVRAASSURERLACOMPTABILITÏETLATENUEDELIVRESDEPLUSIEURSPROJETSCULTURELS %NOUTRE ILOUELLEASSUMERADESFONCTIONSADMINISTRATIVESETLOGISTIQUESDIVERSES PIÈCES [ 300 ]. ,ASEMAINEDETRAVAILSERADEQUATREJOURNÏESHEURES ,EPOSTEESTSITUÏDANSLAVILLEDE1UÏBEC PNEUS dʼhiver usagés, bon inventaire, 956-1560 ,EOULACANDIDATE IDÏALE 933-4143 ACHAT $ÏTIENTUNDIPLÙMEDÏTUDESCOLLÏGIALESENTECHNIQUESADMINISTRATIVES Pour nous joindre DIVERS BOUQUINERIE ROCKʼN 0OSSÒDEAUMOINSSIXMOINSDEXPÏRIENCEPROFESSIONNELLEENCOMPTABILITÏ » LIVRE, 245, rue St-Jean, -AÔTRISELELOGICIEL3IMPLE#OMPTABLEETPOSSÒDEUNETRÒSBONNECONNAISSANCEDESLOGICIELS-ICROSOFT achat et vente, livres usagés, %STBILINGUEFRAN¥AISANGLAIS  [ 900 ]. composez le coffrets DVD, BD, vinyles 0OSSÒDEUNEXCELLENTSENSDELORGANISATIONETPEUTTRAVAILLERDANSDESSITUATIONSTENDUES et +, service à domicile. 0EUTÌLOCCASIONFAIREDESHEURESSUPPLÏMENTAIRES MESSAGES [418] 683-2020 621-9111 !IMELEMONDEDESARTSETDELACULTURE PERSONNELS [email protected] RECHERCHE imprimante IBM modèle 5218A04 pour 0OURSOUMETTRESACANDIDATURE TRANSMETTRESONCURRICULUMVITAEETUNE FEMME GAIE cinquantaine [email protected] système de traitement de recherche femme gaie, textes Système Clé IBM. LETTREDEMOTIVATION AVANTLEFÏVRIER ÌLADRESSECOURRIELLSPM VOILAFR respect mutuel, C.P. 69523, Message 418-875-2869 Québec (Qc), G1X 5A2.

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 17 Pour nous joindre: Gilles Boivin et [ HORAIRES / RÉSULTATS ] [email protected] Stéphane Villeneuve [ HOCKEY ] [ BASKET-BALL ] LNH LHJMQ Midget AAA LNAH Universitaire ABA

MARDI 29 JANVIER MARDI 29 JANVIER MERCREDI 30 JANVIER JEUDI 31 JANVIER MASCULIN SAMEDI 2 FÉVRIER Nashville 1 Boston 3 St. John’s 2 Halifax 7 CAG St-Hyacinthe vs Jonquière St-Jean vs T.-Rivières (19h30) VENDREDI 1er FÉVRIER QUÉBEC vs Boston (19h15) Pittsburgh 4 New Jersey 2 Saint John 5 I.-P.-E. 3 (20h)(Foyer des Loisirs) (Col. T.-Riv.) Concordia vs LAVAL (20h) (Shellbourne Cent.) Ottawa 5 NY Islanders 2 Rimouski 3 QUÉBEC 4 VENDREDI 1er FÉVRIER Sorel-Tracy vs St-Hyacinthe (19h30) Los Angeles 2 Philadelphie 3 (prol.) Moncton 2 B.-Comeau 4 CCL Richelieu vs Châteauguay (19h30) (L-P. Gaucher) FÉMININ CLASSEMENT VENDREDI 1er FÉVRIER NY Rangers 1 Caroline 3 Val-d’Or 4 Gatineau 2 (L.-Crépin) VENDREDI 1er FÉVRIER ASSOCIATION BLEUE Phoenix 4 Columbus 2 MERCREDI 30 JANVIER Montréal vs CAG St-Hyacinthe (19h30) Thetford vs T.-Rivières (20h) (Col. T.-Riv.) Concordia vs LAVAL (18h) SECTION NORD-EST St. Louis 3 Toronto 2 Drummondville vs Lewiston (19h) (L.-P. Gaucher) St-Hyacinthe vs Sherbrooke (20h) Plus d’infos: www.universitysport.ca G P Moy Diff Washington 0 MONTRÉAL 4 (Colisée) Laurentides vs Gatineau (19h30) (L.-Drolet) Vermont ...... 21 3 ,875 — Buffalo 4 Tampa Bay 2 Moncton vs Chicoutimi (19h30) (G.-Véz.) (Baribeau) QUÉBEC vs St-Georges (20h30) (L.-Dutil) Collégial AAA QUÉBEC ...... 9 13 ,409 11,0 San Jose vs Edmonton JEUDI 31 JANVIER Crabtree vs T.-Rivières (20h) Halifax ...... 8 14 ,364 12,0 Dallas vs Vancouver Moncton vs QUÉBEC (19h) (Colisée (A.-Desjardins) CLASSEMENT MASCULIN Montréal ...... 7 13 ,350 12,0 MERCREDI 30 JANVIER Pepsi) (INFO 800) PJ G P DP DF BP BC Pts CLASSEMENT Pittsburgh vs Atlanta (19h) (TSN) Victoriaville vs Saint John (18h) CLASSEMENT St-Hyacint...34 21 8 3 2 177 153 47 PJ G P N BP BC Pts Plus d’infos: www.abalive.com Buffalo vs Floride (19h30) (Harbour Station) SECTION REEBOK St-Georges..35 20 12 0 3 148 134 43 Dawson...... 11 10 1 0 874 727 20 Phoenix vs Detroit (19h30) PJ G P DP DF BP BC Pts Sherbrooke..35 17 12 2 4 150 137 40 St-Lambert ....12 8 4 0 895 809 16 NBA Anaheim vs Minnesota (20h) CLASSEMENT St-Hyacint...36 30 5 0 1 160 78 61 QUÉBEC ....36 19 15 1 1 153 151 40 Vanier ...... 12 8 4 0 930 831 16 Chicago vs Colorado (21h) SECTION TELUS ST-FRANÇ. 39 29 9 0 1 163 93 59 St-Jean ...... 36 19 15 1 1 185 171 40 Montmoren. ..11 7 4 0 903 778 14 LUNDI 28 JANVIER San Jose vs Calgary (21h) (TSN) PJ G P DP DF BP BC Pts Magog ...... 40 22 13 2 3 147 126 49 T.-Rivières ..36 17 15 2 2 138 146 38 É.-Montpetit ..11 6 5 0 876 801 12 Dallas 103 Memphis 84 JEUDI 31 JANVIER B.-Comeau..54 36 13 1 4 185 151 77 T.-Rivières ..37 22 12 1 2 140 130 47 Sorel-Tracy..35 16 16 2 1 165 179 35 STE-FOY ...... 12 6 6 0 924 899 12 Denver 93 N.-Orléans 117 Los Angeles vs NY Islanders (19h) R.-Noran. ....52 35 14 2 1 225 178 73 LÉVIS ...... 37 19 13 2 3 123 136 43 Thetford ...... 37 13 23 0 1 147 192 27 J.-Abbott...... 11 4 7 0 896 937 8 San Antonio 91 Utah 97 NY Rangers vs Philadelphie (19h) Gatineau ....53 32 16 3 2 194 167 69 É. N.-Dame 41 21 19 0 1 127 144 43 Ahuntsic ...... 10 2 8 0 640 818 4 Charlotte 107 L.A. Clippers 100 MONTRÉAL vs Washington (19h) (RDS) QUÉBEC ....52 29 20 1 2 191 162 61 Jonquière ....36 13 17 2 4 130 155 32 Plus d’infos: www.lnah.ca LIMOILOU ....12 0 12 0 6791017 0 MARDI 29 JANVIER Toronto vs Caroline (19h) Chicoutimi ..50 27 19 1 3 159 143 58 Crabtree...... 38 13 22 1 2 113 147 29 TORONTO 104 Washington 108 LCH FÉMININ Detroit 110 Indiana 104 Boston vs Ottawa (19h30) Val-d’Or ...... 53 23 25 2 3 150 194 51 SECTION CCM CLASSEMENT Milwaukee 80 New Jersey 87 Vancouver vs Tampa Bay (19h30) Victoriav. ....51 22 25 2 2 170 197 48 PJ G P DP DF BP BC Pts er PJ G P N BP BC Pts Boston 117 Miami 87 Columbus vs Nashville (20h) Shawinig.....49 22 24 0 3 151 160 47 L. St-Louis ..36 27 9 0 0 173 127 54 VENDREDI 1 FÉVRIER Vanier ...... 15 13 2 0 1118 813 26 Minnesota vs Chicago Rimouski ....53 21 31 1 0 166 191 43 CCL Rich.....37 21 12 3 1 138 105 46 Rivière-du-Loup vs PONT-ROUGE (20h30) STE-FOY ...... 15 13 2 01322 830 26 Golden State vs Houston MARQUEURS Drummon. ..52 9 39 1 3 120 208 22 Gatineau ....37 19 14 2 2 130 108 42 Lac Mégantic vs Saguenay (20h30) Montmoren. ..14 12 2 0 965 764 24 Atlanta vs Phoenix (Parties d’hier non incluses) SECTION EST Laurentid. ..38 18 17 1 2 144 150 39 Montmagny vs Charlevoix (21h) Dawson...... 14 11 3 0 979 712 22 San Antonio vs Seattle BAPts PJ G P DP DF BP BC Pts Châteaug. ..38 13 18 3 4 129 166 33 Shawinigan vs Ste-Marie (21h) É.-Montpetit ..14 9 5 0 983 838 18 New York vs L.A. Lakers Alfredsson Daniel, Ott ...... 32 35 67 Saint John ..49 32 13 1 3 204 159 68 Laval-Bou. ..38 14 20 1 3 117 154 32 T.-Rivières...... 13 5 8 0 780 778 10 MERCREDI 30 JANVIER Lecavalier Vincent, TB ...... 30 36 66 Halifax ...... 50 31 14 0 5 205 167 67 Amos ...... 37 13 22 0 2 127 160 28 Plus d’infos: www.lch.qc.ca ST. LAWREN. 13 5 8 0 761 875 10 Washington vs TORONTO (19h) Ovechkin Alex., Was...... 39 26 65 C. Breton ....52 29 17 3 3 183 179 64 Montréal ....37 7 26 1 3 99 181 18 Sherbrooke ....14 4 10 0 8401059 8 Milwaukee vs Philadelphie (19h) Kovalchuk IIya, Atl ...... 37 26 63 Lewiston ....50 27 19 2 2 164 157 58 Olympique St-Romuald St-Lambert ....14 2 12 0 6521015 4 Miami vs Orlando (19h) Iginla Jarome, Cgy ...... 32 31 63 St. John’s ....53 24 24 1 4 173 182 53 Plus d’infos: www.rds.ca/midgetaaa J.-Abbott...... 13 1 12 0 573 943 2 Denver vs Memphis (20h) A.-Bathur. ..48 23 22 1 2 179 170 49 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Ahuntsic ...... 13 1 12 0 633 979 2 Golden State vs N.-Orléans (20h) Plus d’infos: www.nhl.com I.-P.-E...... 50 22 25 2 1 179 207 47 Junior AAA TOURNOI À LA RONDE Chicago vs Minnesota (20h) Moncton...... 53 18 26 2 7 149 175 45 MERCREDI 30 JANVIER Plus d’infos: www.tsisports.ca/se New York vs Utah (21h) MARDI 29 JANVIER Maxi-Forme vs Kia Lévis-Réseaulution Inf. Collégial AA Cleveland vs Portland (21h) (ESPN) WASHINGTON 0 MARQUEURS Sherbrooke 8 Vaudreuil 4 (21h) (St-Romuald) Charlotte vs Sacramento (22h) BAPts MERCREDI 30 JANVIER Qualinet-Bar St-Louis vs Chivas (21h30) Atlanta vs L.A. Clippers (22h30) MONTRÉAL 4 DiDomenico Christop., SNB ..34 42 76 (Charny) MASCULIN St-Eustache vs St-Jérôme (19h30) MERCREDI 30 JANVIER Ouellet Dean, C.-B...... 34 38 72 (Melançon) Normandin St-Rom. vs Pages Jaunes CLASSEMENT Bouchard François, BaC ...... 26 45 71 (22h30) (St-Romuald) F.-X.-Garneau vs Ste-Foy (21h) ASSOCIATION DE L’EST PREMIÈRE PÉRIODE Morrison Brett, R.-N...... 33 37 70 MARQUEURS CLASSEMENT SECTION ATLANTIQUE 1-MONTRÉAL, Mark Streit (7) Giroux Claude, Gat...... 29 41 70 Plus d’infos: www.multimania.com/losr G P Moy Diff (Markov, Ryder) ...... -AN- 9:46 (Partie d’hier non inclus) SECTION QUÉBEC-SAG./LAC Lafrance Toby, Vic ...... 29 41 70 BAPts PJ G P N BP BC Pts Boston ...... 35 8 ,814 — 2-MONTRÉAL, Sergei Kostitsyn (4) Senior D.S.N.C.O. TORONTO ...... 24 20 ,545 11,5 (Plekanec)...... -DN- 16:53 Charette Francis, Lon ...... 31 74 105 St. Lawrence....9 8 1 0 621 499 16 Plus d’infos: www.lhjmq.qc.ca Ste-Foy ...... 9 8 1 0 617 523 16 New Jersey ...... 19 26 ,422 17,0 3-MONTRÉAL, Saku Koivu (10) Parenteau Guillaume, Lon ....38 61 99 Philadelphie...... 17 28 ,378 19,0 Martin Hugo, Kah...... 45 51 96 MARDI 29 JANVIER Jonquière ...... 9 7 2 0 614 560 14 (Bégin) ...... 18:25 Boston Piz. vs Aiguiso-Pro New York ...... 14 29 ,326 21,0 DEUXIÈME PÉRIODE Roy-Vallières J.-P., Qué ....41 55 96 Limoilou ...... 9 5 4 0 490 525 10 Capitale VENDREDI 1er FÉVRIER SECTION CENTRALE Aucun but. Bergeron Samuel, Qué ...... 43 50 93 Garneau ...... 9 5 4 0 583 624 10 Boston Pizza vs Aiguiso-Pro (20h45) Rimouski ...... 8 3 5 0 411 452 6 G P Moy Diff TROISIÈME PÉRIODE Detroit ...... 32 13 ,711 — MARDI 29 JANVIER Plus d’infos: www.lhjaaaq.qc.ca (M.-Labadie) Chicoutimi ...... 9 2 7 0 506 631 4 4-MONTRÉAL, Alexei Kovalev (22) Bar Stanley vs Zone Urbaine (22h20) Cleveland...... 24 19 ,558 7,0 (Plekanec, Streit) ...... -AN- 19:13 PEE WEE CC z-Alma ...... 14 0 14 0 0 28 0 Indiana ...... 19 27 ,413 13,5 Riverains vs Noroîts Junior AA (M.-Labadie) z-équipe dissoute Chicago ...... 17 26 ,395 14,0 TIRS AUX BUTS MIDGET CC FÉMININ Milwaukee ...... 18 28 ,391 14,5 Harfangs 9 Ambassadeurs 2 CHAUDIÈRES-APPALACHES Plus d’infos: pages.infinit.net/gui/dsnco Washington ...... 15 13 7 — 35 er MERCREDI 30 JANVIER SECTION SUD-EST MONTRÉAL...... 14 11 15 — 40 JUNIOR AA VENDREDI 1 FÉVRIER F.-X.-Garneau vs Ste-Foy (19h) G P Moy Diff GARDIENS Ambassadeurs 3 Cartier 3 Ste-Marie vs Thetford (21h) [ VOLLEY-BALL ] Orlando ...... 28 18 ,609 — Washington: Brent Johnson (P, 6-6-1) ; MERCREDI 30 JANVIER Pro Lac vs St-Joseph (21h) Plus d’infos: www.arseqca.com Washington ...... 24 19 ,558 2,5 MONTRÉAL: Cristobal Huet (G, 18-8-5). PEE WEE CC Montmagny vs St-Gédéon (21h) Atlanta...... 18 22 ,450 7,0 Montcalm vs Ambassadeurs (19h) MASCULIN Scolaire AAA AVANTAGES NUMERIQUES VENDREDI 1er FÉVRIER Charlotte ...... 18 27 ,400 9,5 (R.-Chevalier) Plus d’infos: www.junioraa.net Miami ...... 9 34 ,209 17,5 Washington: 0 en 2; MONTRÉAL:2 en 6. St-Jérôme vs LIMOILOU (19h30) MERCREDI 30 JANVIER ASSISTANCE BANTAM CC ASSOCIATION DE L’OUEST Cartier vs Aigles (19h30) (M.-Bédard) Collégial AA Féminin (Limoilou) CADET MASCULIN 21 273. Montmorency vs Sherbrooke (20h) SECTION NORD-OUEST Gouverneurs vs Champlain (21h10) Rochebelle vs S. St-François (20h) (SSF) G P Moy Diff (Bardy) VENDREDI 1er FÉVRIER (Sherbr.) CADET FÉMININ Utah...... 27 18 ,600 — Dawson vs St-Laurent (19h30) (R.-Caron) Rochebelle vs S. St-François (18h) (SSF) Portland...... 26 18 ,591 0,5 Développement Plus d’infos: www.hockeycapitale.com LIMOILOU vs J.-Abbott (20h10) FÉMININ Denver ...... 26 18 ,591 0,5 (Campus MacDonald) MERCREDI 30 JANVIER Plus d’infos: www.tsisports.ca/se Seattle...... 9 35 ,205 17,5 LUNDI 28 JANVIER Éd.-Montpetit vs B.-Boulogne (19h30) Minnesota ...... 8 35 ,186 18,0 PEE WEE AA Plus d’infos: www.arscim.qc.ca (B.-Boul.) [ SPORT ÉQUESTRE ] SECTION PACIFIQUE Cits Qbc 3 Gouv. Rive-Nord 4 [ BALLON GLACE ] G P Moy Diff MARDI 29 JANVIER CLASSEMENT Sulky de Québec Phoenix ...... 32 13 ,711 — BANTAM AA FOOTBALL PJ G P N SG SP Pts L.A. Lakers...... 27 15 ,643 3,5 Beauce-Amiante 2 Seig. Beaubourg 6 Récréatif mixte [ ] GARNEAU ....13 13 0 0 39 4 26 Golden State ...... 27 18 ,600 5,0 B.-Boulogne ..12 9 3 0 30 14 18 MERCREDI 30 JANVIER Laurel, 12h10 Northfield, 19h Sacramento ...... 19 24 ,442 12,0 Plus d’infos: www.ideqc.net CLASSEMENT LNF L.-Groulx...... 12 9 3 0 29 13 18 L.A. Clippers ...... 13 28 ,317 17,0 (Au 24-01-2008) Abitibi-Tém. ..13 8 5 0 28 24 16 Aqueduct, 12h30 Meadowlands, 19h Monticello, 12h40 Windsor, 19h SECTION SUD-OUEST Franc-Sud PJ Pts SÉRIES ÉLIMINATOIRES BEAUCE-APP. 13 5 8 0 23 30 10 G P Moy Diff Entrepôt du hockey...... 13 45 SUPER BOWL XLII É.-Montpetit ..12 5 7 0 21 26 10 Turfway, 13h10 CharlesTown, N.-Orléans ...... 32 12 ,727 — MERCREDI 30 JANVIER La Seigneurie ...... 13 45 DIMANCHE 3 FÉVRIER Outaouais...... 13 5 8 0 23 31 10 Gulfstream, 13h15 19h15 Dallas ...... 31 13 ,705 1,0 BANTAM CC Traiteur des Anges ...... 13 40 À Glendale, en Arizona Sherbrooke ....14 5 9 0 20 34 10 Dover Downs, Pompano, 19h25 San Antonio ...... 28 15 ,651 3,5 Pointe-Lévy vs Bellechasse (19h) D-Gel ...... 13 39 NY Giants vs N.-Angleterre (18h) A.-Laurend.....13 3 10 0 15 32 6 16h30 Balmoral, 20h20 Houston ...... 24 20 ,545 8,0 (St-Damien) Restaurant Royal 24 ...... 13 39 (FOX-RDS) T.-Rivières...... 13 2 11 0 16 36 4 Flamboro, 18h Memphis ...... 13 32 ,289 19,5 Normandin (Bouvier) ...... 13 38 Plus d’infos: Plus d’infos: www.lcfsq.qc.ca Béland-Massicotte-Petitclerc....12 34 Plus d’infos: www.nfl.com Plus d’infos: www.tsisports.ca/se www.attractionshippiques.ca/hq Plus d’infos: www.nba.com

18 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [ SPORTS ] LEBOEUF A FRÔLÉ LA GLOIRE STÉPHANE CADORETTE pas espérer être dans les meneurs dans une MÉDIAMATINQuébec telle compétition en bas de 18 sur 20. Il faudra [email protected] que je monte cet aspect d’un cran, que je recherche la perfection», a-t-il concédé. «Au tir, le Canadien Maxime Leboeuf, qui Selon Leboeuf, qui est toujours son plus dur occupe le premier rang», ont scandé les critique, le bilan de ses cinquièmes mondiaux haut-parleurs, hier, dans le dernier droit de juniors est donc correct, sans plus. l’épreuve de poursuite individuelle des «C’est loin d’être si mal, mais en même temps, championnats mondiaux juniors de biathlon je ne veux pas me contenter de bons résultats. tenus à Ruhpolding, en Allemagne. Je veux d’excellents résultats. C’est satisfaisant, mais quand même en deçà de mes L’athlète de Val-Bélair a toutefois raté la cible attentes. J’ai plus de potentiel que ça», tranche- à deux reprises lors des derniers tirs debout, t-il. ce qui a contribué à le reléguer en 22e position au terme de la course sur 15 km. Un résultat Vers le ski de fond qu’il juge acceptable, mais décevant dans les circonstances. En dehors d’une course NorAm et des championnats canadiens à la fin de mars, la «J’ai raté deux cibles à mon premier tir couché, saison de biathlon est pratiquement terminée mais ensuite, j’ai enchaîné avec deux tirs de 5 pour Maxime Leboeuf. Ce dernier consacrera sur 5. Je me suis retrouvé en première place et le reste de l’hiver au ski de fond. Il sera même je suis probablement le compétiteur qui a des championnats canadiens dans la région de obtenu le plus de temps d’antenne lors de la Vancouver, sur le site olympique de 2010, du télédiffusion en direct en Allemagne! Par 16 au 23 mars. contre, au dernier tir debout, la pression était énorme et j’ai manqué de concentration», a «Mon avenir est clairement dans le biathlon, raconté Leboeuf, à partir de son hôtel. mais ça me permettra de m’entraîner sur longue distance tout en gardant l’esprit L’athlète de 20 ans a terminé avec une note de compétitif», signale-t-il. 16 sur 20 au tir, ce qui a causé sa perte. Aujourd’hui, Audrey Vaillancourt, la sœur de «Je me retrouve toujours parmi les meilleurs Maxime, bouclera aussi ses mondiaux avec la skieurs et avec un bon tir, je serais poursuite individuelle en classe benjamine, sur constamment dans les premiers. On ne peut 10 km. PHOTO COURTOISIE Maxime Leboeuf n’a rien à se reprocher en ski, mais le tir s’est avéré plus difficile.

Football BISAILLON ET SAVAGE À LAVAL RICHARD BOUTIN Vieux-Montréal, et Ameet Pall, des Cheetahs de MÉDIAMATINQuébec Vanier, deux joueurs que le Rouge et Or recrute. [email protected] Gascon-Nadon était au PEPS la semaine 1UmBEC dernière, mais il n’est pas encore fixé sur son 0AVILLONDELA*EUNESSE Le Rouge et Or de l’Université Laval a reçu avenir. Il a été approché par North Dakota, en %XPO#ITm la confirmation de trois autres recrues. division 2 de la NCAA. Il s’agit de l’ailier défensif Vincent Bisaillon et Quant à Boulay, qui n’a que 18 ans, il a campé du plaqueur Alexander Savage, des Géants de un rôle de réserviste la saison dernière, ce qui Saint-Jean-sur-Richelieu, ainsi que du le rendra admissible dès cette année au Canada. secondeur Nicolas Boulay, de South Carolina Natif de Magog, le secondeur extérieur de six (2e division de la NCAA). pieds et 210 livres a disputé son football scolaire SOYEZ AU RENDEZ-VOUS à Hillton Head.   &b62)%2 Glen Constantin continue de solidifier sa ligne 150 athlètes représentant 20 pays défensive. «À mon avis, Bisaillon est parmi les Constantin prévoit que Boulay sera en Finales les samedi 2 et dimanche 3 février de 14 h à 17 h 30 trois meilleurs ailiers qui sortent des rangs compétition avec la recrue Nicolas Turmel pour collégiaux, a affirmé le pilote lavallois. Quant à être en uniforme. «C’est lui qui m’a approché, a précisé le pilote lavallois. C’est un bon athlète 9e“jZ[iX_bb[ji0'+&#,Wdi]hWjk_j Savage, il ajoute de la profondeur à une position 7^aaZihY^hedc^WaZhVjEVk^aadcYZaV?ZjcZhhZadghYZaɂk‚cZbZci où nous avons été ennuyés par les blessures qui peut nous aider et un gars sérieux.» djk^VaZg‚hZVj7^aaZiZX])&-+.&",'&&djlll#W^aaZiZX]#Xdb l’an dernier. La compétition sera intéressante Sébastien Lévesque rencontrera les entraîneurs cette année.» du Rouge et Or, demain. Le porteur de ballon mmm$fWj_dW][Yekhj[f_ij[$Yec Élu au sein de l’équipe d’étoiles du circuit du campus Notre-Dame-de-Foy, qui détient le collégial AA la saison dernière, Savage a réussi record pour le plus grand nombre de verges 43 plaqués, dont 11 pour des pertes. Quant à dans une saison dans le circuit collégial AA, Bisaillon, il a obtenu 41,5 plaqués, dont sept souhaite poursuivre sa carrière à Laval. «Le sacks. Rouge et Or représente mon premier choix, a-t- il confirmé, mais je dois obtenir mon diplôme Les deux autres ailiers défensifs de premier plan collégial pour être accepté à Laval, ce qui sont Arnaud Gascon-Nadon, des Spartiates du m’obligera à suivre deux cours d’été.»

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 19 [ BOXE ] UN RIVAL EXPÉRIMENTÉ CONTRE BUTE

Pour la première défense de son championnat mondial des super-moyens de l’IBF, Lucian Bute affrontera en William Joppy, 37 ans, un adversaire expérimenté, courageux et à la feuille de route bien garnie. Les deux pugilistes se mesureront le 29 février au Centre Bell. Joppy a porté la couronne mondiale des poids moyens, version WBA, pendant un peu plus de six ans, le résultat de trois conquêtes. L’Américain du New Jersey a remporté ses cinq derniers combats et sept de ses dix derniers. Ses trois défaites ont été encaissées aux mains de Jermain Taylor (2004), Bernard Hopkins (2003) et Felix Trinidad (2001), trois boxeurs de l’élite mondiale. Il montre une fiche de 39-4-1 et 30 K.-O, comparativement à 21-0-0 et 17 K.-O. pour le jeune champion d’origine roumaine. InterBox n’oppose pas le premier aspirant de l’IBF à Bute; elle ne lui offre pas pour autant la facilité. «Je ne voulais pas pour Lucian un rival qu’il aurait pu intimider, un adversaire pouvant craquer sous la pression. Joppy en a vu d’autres dans sa carrière et ce combat de championnat se révèle probablement sa dernière chance de conquérir encore un titre avant sa retraite», explique l’entraîneur Stéphane Larouche. Lors d’une négociation antérieure, l’entreprise d’Éric Lucas avait tenté d’opposer Joppy à Bute. «Il a refusé, dit le Jonquièrois Larouche. Il m’a répondu qu’il n’était pas le type d’adversaire qu’on met sur la route d’un boxeur sur sa montée. Il m’a demandé de le contacter le jour où Lucian remporterait un titre. Cette fois-ci, il a accepté en m’avertissant que le résultat gâchera peut-être notre amitié professionnelle.» Lucas prévient qu’il faut prendre Joppy au sérieux. «S’il arrache le titre à Bute, il sait qu’il encaissera quelques bonnes bourses aux États-Unis. J’aime le degré de difficulté de cet affrontement pour la première défense de Lucian.»

Savoir protéger ses acquis Larouche reconnaît le courage de Joppy. Hopkins et Taylor PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU En visite promotionnelle à Québec, hier, Lucian Bute s’est entraîné au gymnase de n’ont pas été en mesure de le stopper. Il a fait la distance. Lac-Saint-Charles, en compagnie de son entraîneur, Stéphane Larouche. Il a perdu par K.-O. technique aux mains de Trinidad, alors au sommet de sa carrière. «Il possède de bonnes mains même si sa vitesse n’est pas exceptionnelle. Il affectionne les combats violents à l’intérieur. Je m’attends à ce que Lucian devienne l’élève UNE VALEUR SÛRE dans les premiers rounds. Il devra trouver la façon de devenir le maître pour conserver sa ceinture.» (AL) — En achetant le groupe InterBox, Éric Lucas misait championnat de l’IBF en a fait un favori parmi les athlètes du sur Lucian Bute pour rentabiliser son investissement. Le Québec. L’entraîneur s’attend à de la nervosité chez son protégé. Roumain d’origine avait montré qu’il possédait du talent, «Gagner un championnat, c’est une chose. Savoir le Pas juste des talents locaux conserver, c’en est une autre. La position de Lucian se mais il ne se révélait pas encore une valeur sûre pour compare à un athlète qui remporte l’or à sa première «Les Québécois se sont rendu compte, avec le travail d’InterBox vendre des billets. présence aux Jeux olympiques. La pression est très lourde et de GYM (Yvon Michel), que la boxe ne se limitait pas à des lorsqu’il participe à sa deuxième olympiade dans le rôle du talents locaux. Nous tenons à protéger cette saveur locale, mais La boxe au Québec a longtemps misé sur des vedettes locales champion défendant.» pour présenter des galas devant des salles combles. «Je ne il faut savoir également embaucher dans nos organisations des m’inquiète plus avec Lucian. Les amateurs l’ont adopté et pugilistes étrangers, qui contribueront à la bonne santé de notre En bonne condition physique, reposé malgré un périple l’appuient. Si notre équipe de marketing a su le vendre grâce à sport et parviendront à se classer à l’échelle mondiale. Et la épuisant dans son pays d’origine, Bute respecte Joppy. Il son talent et sa personnalité, Lucian reste le premier artisan de boxe est en bonne santé actuellement.» estime que ce sera un bon combat pour lui. Le sympathique sa popularité. Il a appris le français et le parle bien. Il n’a pas Montréalais d’adoption s’en remet totalement à InterBox hésité à prendre des bains de foule et à communiquer avec les Lucas est conscient que son groupe doit maintenant dénicher pour la gérance de sa carrière. Il ne sautera pas d’étapes. gens», explique Lucas, qui accompagnait le champion, hier, à d’autres perles. «Nous espérons qu’Adrian Diaconu débloquera Québec. prochainement. Nous misons aussi sur Benoît Gaudet pour aller «J’aimerais me mesurer à Joe Calzaghe pour l’unification loin. Nous recherchons présentement une recrue de qualité, des titres, mais je ne suis pas prêt. J’ai besoin de deux ou Bute offre avant tout de bons spectacles dans l’arène. Rapide, peu importe ses origines, avec laquelle nous pourrons élaborer trois bons combats. Puis, Calzaghe pense sans doute bon cogneur, fin technicien, il soulève les foules. Son des plans. Stéphane Larouche s’occupe de ce dossier.» beaucoup plus à Hopkins actuellement qu’à moi.»

20 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [ HOCKEY ]

Midget AAA OBLIGÉ D’ALLER [ SOMMAIRE ] RIMOUSKI 3 À DRUMMONDVILLE! QUÉBEC 4

PREMIÈRE PÉRIODE 1-QUÉBEC, Mikhail Stefanovich (23) (Tessier, M. Lacroix) ...... 11:25 2-QUÉBEC, Félix Petit (15) (Stefanovich) ...... 12:10 Le Blizzard du Séminaire Saint-François et les DEUXIÈME PÉRIODE Commandeurs de Lévis amorceront le tournoi 3-QUÉBEC, Mikhail Stefanovich (24) midget de Drummondville, aujourd’hui. (Vallerand) ...... 7:48 TROISIÈME PÉRIODE Les deux équipes auront un horaire chargé 4-Rimouski, Jordan Caron (17) puisqu’elles disputeront au moins trois parties en (Cornet)...... -AN- 2:51 24 heures. 5-Rimouski, Patrice Cormier (16) (Gervais, Joncas)...... 6:49 6-Rimouski, David Skokan (10) Le Blizzard, de son côté, disputera son premier (Frolik)...... 8:04 match ce soir, à 21 h, face à une formation de 7-QUÉBEC, Mathieu Loiselle (5) Terre-Neuve. L’entraîneur Serge Beausoleil n’est (M. Lacroix, Gilbert) ...... 12:58 pas chaud à l’idée de participer au tournoi de TIRS AUX BUTS Drummondville. Rimouski ...... 9 16 22 — 47 QUÉBEC...... 5 11 17 — 33 «C’est un tournoi que nous n’avons pas choisi. Une équipe des États-Unis a déclaré forfait et comme GARDIENS nous étions la seule équipe en congé dans notre Rimouski: Jean-Christophe Blanchard (P, 16-16-0); circuit, en fin de semaine, nous avons dû choisir QUÉBEC: Kevin Desfossés (G, 27-15-0). d’y aller. L’an dernier, nous avons disputé 84 parties et le tournoi de Drummondville ne nous a AVANTAGES NUMÉRIQUES pas manqué. Nous ferons des pressions pour que Rimouski: 1 en 5; QUÉBEC: 0 en 2. cette situation (l’obligation d’aller à Assistance: 11 460. Drummondville) ne se reproduise plus.

«En plus, depuis les Fêtes, nous avons eu un PHOTO DIDIER DEBUSSCHÈRE horaire très chargé et notre semaine de repos serait tombée à point, surtout à trois semaines des séries. Deux futurs joueurs de la LNH en ont mis plein la vue, hier soir, au Colisée Pepsi. La Nous avons quatre matchs à disputer et nous première étoile, Mikhaïl Stefanovich, a obtenu trois points, dont deux buts, et son tenterons bien entendu de tous les gagner. opposant de l’Océanic, Michael Frolik, a récolté une aide et la troisième étoile. J’utiliserai toutefois tous mes joueurs.»

Par ailleurs, le capitaine Frédérick Roy et le gardien Jean-Michel Fortier ont été élus joueurs de LOISELLE SAUVE LES REMPARTS décembre chez le Blizzard. (SC) — Mathieu Loiselle a Si ce dernier a joué les héros, bien failli porter l’avance des «Les monologues que Radulov Les séries d’abord enfilé son but le plus c’est le trio de Mikhaïl Diables rouges à 4-0, mais il a et moi avons eus avec e e Stefanovich (23 et 24 buts, été frustré par Blanchard. Stefanovich ont raporté. Celui- Du côté des Commandeurs, même si le but reste important de la saison face à e une aide), Félix Petit (15 ) et ci est plus intense sur la de gagner la compétition, l’objectif premier est de l’Océanic de Rimouski, hier L’Océanic a ensuite enfilé trois Marc-Olivier Vallerand (deux rondelle et s’implique se préparer pour les séries, qui débuteront dans buts sans riposte en moins de soir, au Colisée de Québec. aides) qui a été la bougie davantage. Nous voulons trois semaines. À l’instar du Blizzard, les six minutes par l’entremise de d’allumage des Remparts dans toujours être prudents avec les Commandeurs se seraient bien passés de sillonner En avance par 3-0 après deux Jordan Caron, Patrice Cormier les deux premières périodes. Européens afin de ne pas les la glace du centre Marcel-Dionne. périodes, les Remparts ont vu et David Skokan, portant le bouleverser, mais je pense l’Océanic créer l’égalité en pointage à 3-3. Loiselle, après Quatre de suite maintenant que Mikhaïl a «À Drummondville, tout le monde jouera. Il n’est moins de six minutes. Loiselle a que Patrick Roy eut pris son compris.» pas question de surcharger qui que ce soit. Surtout déjoué le gardien Christophe Les Remparts ont donc goûté temps d’arrêt, a assuré la que nous sommes d’avis que ce tournoi arrive tard Blanchard à sept minutes de la aux joies de la victoire à leurs victoire aux Rouges. Kevin dans la saison. Nous voulons éviter à tout prix les fin, à la suite d’un superbe effort quatre dernières sorties. À la Desfossés s’est illustré en En vitesse blessures», a commenté Éric Godin, d.g. des de Maxime Lacroix, donnant la première période, ils ont frappé repoussant 44 tirs. victoire aux protégés de Patrick à deux reprises en l’espace de Angelo Esposito, Benjamin Commandeurs. Roy. 45 secondes. Au début de la «Dans le temps d’arrêt, j’ai dit Lecomte et Bryan Cayouette ont période médiane, Christophe que les perdants avaient peur et été laissés de côté chez les Si les Commandeurs croiseront d’abord le fer avec «L’Océanic est revenu à 3-3 Poirier, en désavantage regardaient l’horloge. Les Remparts… Gleason Fournier, les Cantonniers de Magog, Godin affirme qu’il sera parce que nous nous sommes numérique, s’est pointé seul gagnants, quant à eux, Dave Plante et Frédéric heureux lorsque les Lévisiens se mesureront à des fiés à notre avance et que nous devant le cerbère rimouskois, embrassaient la situation et Desrochers ont manqué à équipes de l’extérieur du Québec. avons joué mollement dans mais sans être en mesure de voulaient gagner le match», a l’appel du côté de l’Océanic… notre territoire. Quant à mon tromper sa vigilance. Quelques dévoilé Roy. Le boxeur Lucian Bute, «Nous venons de jouer quatre fois contre les but, David Gilbert et Maxime instants plus tard, Stefanovich champion du monde chez les Cantonniers. Nous les avons donc assez vus. C’est Lacroix ont bien travaillé et je super moyens (IBF), a fait la a touché la cible pour la Tête-à-tête la même choses avec le SSF et Rivière-du-Loup. me suis trouvé à la bonne place deuxième fois du match. mise au jeu protocolaire… Les Nous les connaissons bien, et l’inverse est aussi au bon moment. Ça fait du bien Le tête-à-tête que Roy a eu avec petits Remparts ont été vrai. Il n’y a plus de secret et les jeunes préféreront à la confiance», a analysé Dans les premières minutes de Stefanovich, en fin de semaine présentés à la foule avant le jouer contre les équipes étrangères.» Loiselle. la période ultime, Vallerand a dernière, a porté fruit. match.

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 21 [ PATINAGE DE VITESSE ] KALYNA PEAUFINE SES STRATÉGIES

PHOTO JEAN-CLAUDE TREMBLAY KATIA BUSSIÈRE MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Kalyna Roberge a vraiment hâte de se mesurer aux meilleures athlètes à la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste, qui commence vendredi, à Québec, mais elle a encore plus hâte de mettre à exécution ses nouvelles stratégies de Anne Maltais veut se rendre courses. le plus loin possible. Depuis deux mois, la fierté de Saint-Étienne-de-Lauzon travaille à élaborer une technique de patinage qui lui assure un développement actif et peut lui faire gagner des points. En gros, elle essaie de se servir davantage de ses muscles fessiers que de ses quadriceps, pour être plus flexible dans ses mouvements. «Cette technique est la bonne et doit devenir un acquis. Ce n’est pas facile car en compétition, on agit de façon intuitive», explique la médaillée olympique de 21 ans. Si elle change de tactique maintenant, c’est pour être encore plus performante aux Championnats du monde, en mars, et ultimement aux Jeux olympiques de 2010. Bien au-delà de la course aux médailles, Roberge voit dans la Coupe du monde de Québec une occasion de bien patiner et de prendre le plus d’expérience possible aux côtés des meilleures athlètes du monde, dont les puissantes Coréennes. «Je ne suis pas stressée, mais j’ai hâte de patiner pour m’améliorer», dit la championne des 500 m. À la dernière Coupe du monde, à Turin, au début de décembre, la patineuse avait renoué avec le podium en décrochant la médaille d’argent aux 1500 m et la médaille de bronze aux 500 m. En raison de problèmes au dos, elle avait dû renoncer à la Coupe du monde au Japon, plus tôt cet automne. «Mon dos ne sera jamais complètement guéri, mais on réussit à le maintenir», commente-t-elle. Chaque patineur de l’équipe canadienne prendra part à deux des trois distances au programme (500 m, 1000 m et 1500 m), en fin de semaine prochaine. Les Au-delà de la course aux médailles, Kalyna Roberge profite de sa compétiteurs sauront, aujourd’hui, à quelles courses présence à la Coupe du monde de Québec pour mettre à exécution ils participeront. On peut présumer que Roberge sera une nouvelle technique de patinage. sur la ligne de départ des 500 m, son épreuve de prédilection. ANNE MALTAIS VEUT SE RENDRE EN FINALE (KB) - «Si je me rends en finale, je serai la plus aux Pays-Bas. La patineuse de 28 ans a toutefois récolté la Malgré des heures d’entraînement à Montréal, à Trois- heureuse des patineuses!» s’exclame Anne Maltais. troisième position au cumulatif de deux essais nationaux Rivières et à Québec en l’espace d’une semaine, Maltais La compétitrice de Québec le dit d’emblée: «Je n’accède (Calgary et Montréal), augmentant ainsi sa confiance face ne se sent pas fatiguée d’être sur la route. «L’équipe est pas toujours aux finales, alors je vais tenter de me rendre aux compétitions. très bien encadrée. En plus, des jeunes sont venus nous le plus loin possible. Je me suis entraînée très fort et je me À l’instar de sa coéquipière Kalyna Roberge, Maltais voir patiner à Trois-Rivières, lundi, et plusieurs autres sont sens prête pour la Coupe du monde de Québec.» profitera de sa présence à Québec pour améliorer sa venus nous rencontrer à la séance de signature Son meilleur résultat dans le circuit des Coupes du monde, technique. «Je suis ici pour apprendre, pas nécessairement d’autographes, dimanche, aux Galeries de la Capitale. Ça cette saison, est la sixième place à l’épreuve des 500 m, pour gagner des médailles», souligne-t-elle. nous rend de bonne humeur», fait-elle savoir. PHOTO JEAN-CLAUDE TREMBLAY

22 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [ PATINAGE DE VITESSE ] Quatre médailles d’or à la Coupe Canada BLAIS-DUFOUR RATE DE PEU SA QUALIF JUSTINE L’HEUREUX DOMINANTE (KB) — Vice-champion du Après quatre médailles d’or à la deuxième Coupe Canada, en fin de monde en patinage de semaine dernière, à Winnipeg, Justine L’Heureux pourrait casser la vitesse sur courte piste, baraque aux Championnats mondiaux juniors de patinage de vitesse sur Guillaume Blais-Dufour a longue piste, à la fin de février, en Chine. raté de peu sa qualification La coureuse de 18 ans s’était pour les Mondiaux juniors qualifiée pour les Mondiaux sur longue piste, en fin de grâce à ses bons résultats à la semaine dernière, à première Coupe Canada, Winnipeg. début janvier. C’est donc avec un stress en moins que Le coureur de Québec, qui se l’athlète a pris part à la spécialise en courte piste, a deuxième étape du circuit, où causé toute une surprise en elle a littéralement dominé terminant quatrième au ses adversaires dans les classement des essais quatre distances (500 m, 1000 nationaux sur longue piste m, 1500 m et 3000 m). (Coupe Canada n° 2). Cependant, seuls les deux À sa dernière année chez les meilleurs patineurs ont juniors, la patineuse, obtenu leur billet pour les originaire de Saint-Tite et Championnats du monde maintenant résidante de juniors qui auront lieu en Québec, aimerait finir la Chine, à la fin de février. saison en beauté en décrochant une médaille et L’athlète de 18 ans, qui en réalisant un top 5 au occupait le deuxième rang classement général aux du classement général au Championnats du monde. terme des trois premières «J’ai très hâte d’y participer épreuves, a glissé en car je me suis entraînée toute quatrième position après la l’année pour ça», dit la dernière course, la plus patineuse, qui s’exerce à difficile selon lui. l’anneau Gaétan-Boucher. Blais-Dufour avait mis la L’expérience acquise au fil main sur la médaille de des ans joue évidemment en bronze aux distances de 500 sa faveur. À ses premiers m et 1500 m, en plus de Mondiaux, en 2005, elle avait terminer cinquième aux fini 16e au cumulatif. En 3000 m. C’est dans la course 2006, elle a monté au 14e rang des 5000 m, où il a fini en et, l’année dernière, elle a sixième place, que le terminé 8e. «Mes meilleures patineur a mis fin à ses distances sont les 1500 m et chances de se qualifier pour 3000 m. Si je fais de bonnes les Mondiaux. courses, je peux espérer un podium», affirme-t-elle. L’athlète de 18 ans s’est dit très satisfait de ses Coupe du monde performances. «Je n’avais pas couru en longue piste L’Heureux, qui a eu la chance depuis deux ans, alors je de participer à quelques suis vraiment content. Ça Coupes du monde depuis me prouve que je peux deux ans, est absente du rivaliser avec les autres circuit, cette saison. En fait, patineurs qui ne font que de elle a dû renoncer aux essais la longue piste. Je n’ai pas nationaux. «Aux essais trop perdu la main!» affirme d’octobre, j’étais blessée à le coureur, qui ambitionne l’aine. Aux essais de de combiner la courte piste décembre, j’avais la grippe. et la longue piste, l’an C’est vraiment plate, mais ce prochain. n’est pas dramatique», poursuit-elle. Il est passé tout près d’écrire une page d’histoire. Rares Elle espère se qualifier pour sont les athlètes qui les Coupes du monde, l’an jumellent la courte piste et la prochain, et obtenir de bons longue piste, et encore plus résultats dans le groupe B PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU rares sont ceux qui prennent pour accéder au groupe A part à deux championnats À sa dernière année chez les juniors, Justine L’Heureux aimerait réaliser un podium aux dans un an ou deux, juste à du monde la même année. Championnats du monde, à la fin de février, en Chine. temps pour les Jeux olympiques de 2010.

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 23 Profitez de la promotion dès maintenant !

2 tables d’hôte et demi-bouteille de vin Folonari * 2 salades Manoir 2 spaghettis au choix (Le Manoir • Le Charlie • Le Casa • Le Fruits de mer • L’Alla arrabiata) 1 demi-bouteille de vin Folonari 2 breuvages 2 portions de gâteau au chocolat Valide jusqu’au 8 février 2008. Le soir, du lundi au vendredi. Taxes en sus. Non monnayable. Limite d’un coupon par visite, par client. * 18 ans et plus. MEDIA MATIN

MEDIA MATIN

Repas chez soi à emporter pour 6 personnes

2 pots de sauce à la viande (2 x 750ml) 1 paquet de pâtes (900g) 1 miche de pain 2 litres de Pepsi 1 tarte au sucre Valide jusqu’au 10 février 2008. Non monnayable. Limite d’un coupon par visite, par client.

CharlesbourgCharlesbourg Trois-RivièresTrois-Rivièrees 7685,76685, 1rere AAvenuev enue Sainte-FoySainte-Foy 1147, rue HartHart 418 627627-0161-0161 3077,3077, ch.ch. Saint-LouisSaint-Loouis 414188 659659-5628-5628 819 373373-0204-02044

24 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 30 JANVIER 2008