(Government (Gazette

SWAZILAND (GOVERNMENT (GAZETTE

VOL. XXTX] MBABANE,Friday, October 25th., 1991 [No. 826

CONTENTS

Page GENERAL NOTICES The High Court Calendar For 1992... ese steae sett geen nnesgseste seessent nent att anes 718 61. Declaration of Prohibited Immigrants|dense ne 718 Declaration of Prohibited Immigrants 0. tt 720 63. Declaration of Prohibited Immigrants_... 722 ADVERTISEMENTS. .. 723

CONTENTS OF SUPPLEMENT PART C — LEGAL NOTICES 107, Appointment of Mimister 0.0cee ceecee see sees tte nee mr tie neestettt nt tes 108, Appointment of Mimister 0.00. nn Appointment of Minister 2.0. tt 110. Appointment of Minister.) et 111, Appointment of Minister0 st 113. Appoirtment of Minister .... swe 114, Appointment of Minister . sa 115, Appointment of Minister... ste 116. Appointment of Mimister 0.022. att 117, Appointment of Minister 0. se 118. Appointment of Minister 2. atime 119, Revocation of Appointment of‘Minister| seo 120. Revocation of Appointment of Minister eet 121, Revocation of Appointment of Minister... deste seat 122, Revocation of Appointment of Regional Administrator... om 123. Revocation of Appointment of Regional Administrator ... eae Revocation of Appointment of Regional Administrator ... oe 125, Appointment of Regional Administrator 0.i. ice jase we nt 126. Appoiatment of Regional Admitistrator. 2. tn 127, Appointment of Regional Administrator __..... 128. Appointment of Director of Public Prosecutions 129. Appointment of Acting Private Secretary ... nk cee sn 130. Statutory Contributions Regulations, 1991 .. a 131. The Import and Export of Scheduled Products Regulations, 11991 133, Revocation of Appointment of Minister......

PUBLISHED BY ATTHORITY

718 ° GENERAL NOTICE NO. 60 OF 1991

THE HIGH COURT ACT, 1954 (Act No. 20 of 1954)

THE HIGH COURT CALENDAR FOR 1992

(Under Section 7)

It is notified for general information that in accordance with Section 7 of the High Court Act, 1954 and Rule 3(2) of the High Court Rules, the Acting Chief Justice has deter- mined the following to be commencement and termination dates of the Sessions of the High Court 1992.

First Session — 20th January 1992 to 3rd April 1992;

Second Session — 21st April 1992 to 3rd July 1992

Third Session — 20th July 1992 to 2nd October 1992 Fourth Session — 19th October 1992 to 18th December, 1992

M.N. FAKUDZE Registrar of the High Court

GENERAL NOTICE NO. 61 OF 1991

THE IMMIGRATION ACT, 1982 (Act No. 17 of 1982)

DECLARATION OF PROHIBITED IMMIGRANTS

(UnderSection 3)

In exercise of the powers conferred upon me by Section 3 of the Immigration Act, 1982 and in consequence of information received froma source considered by m2 to be reliable, I hereby Declare the persons named in the Schedule hereto. undesirable immigrants to Swaziland and or persons whose preseace in Swaziland is coa- trary to the national interest within the meaning of the said section.

E.R.S. TSHABALALA Ministerfor Interior MBABANE, 29th September, 1991. 719 SCHEDULE

Melidah Gigi > Nossita Mate

Bella Mate YN Magrata Matola Patria Silindza Glory Sithole Moriona Xaveo Bussel

Frasisco Nyampa PrNInAAR

Lomfana Clavin Chamin eC ArmandoSira: Silboa Sala Pat Madolo Eric Gamede

Mario Khoza

— = Georte Maputo Alsimu Masinga

Diogo Simone Se Phenias Mnthali

Alfuso Bhila —_

NH Gabriel Tembe Sesh Gumedze Richard Makamo Judas What Jeremiah Malambo Joaqium Mussuriapa

John Madlazi RRESRESSaetaaRrSRES 27, Cash Tembe 28. Philip Bhayazi 29. Armando Rofino 30. Julio Pereira

720 GENERAL NOTICE NO. 62 OF 1991

THE IMMIGRATION ACT, 1982

(Act No. 17 of 1982)

DECLARATION OF PROHIBITED IMMIGRANTS

(Under Section 3)

Tn exercise of the powers conferred upon me by Section 3 of the Immigration Act, 1982 and in consequence of information received from a source considered by me to be reliable, I hereby Declare the persons named in the Schedule hereto, to be undesirable immigrants to Swaziland and or persons whose presence in Swaziland is contrary to the national interest within the meaning of the said section.

W.F.C. MKHONZA Acting Minister for Interior MBABANE, 2nd October, 1991.

SCHEDULE

NAME: & SURNAME

1. Albert Shabangu 2. Simon Hlophe 3. Albert Sithole 4, Peter Matsebula 5. Francisco Tembe 6. Patric Ngwenya 7. Arlinto Ngwenya 8. Jacinto Sithole 9. Dan Mhlanga 10. Ndito Khoza 11. Ido Alfredo 12. Jeremiah Zitha 13. Martin Mkhabela 14. Phineas Mondlane 15. Laurence Nkuna 16. Josephine Langa 17. Zephania Ndebe 18. Phineas Moyane 721 19. Andriano Lungwane 20. Ussumane Bangal 21. Joao Gwambe 22. David Matse 23. Dosh Mavis 24, Garlos Dengo 25. Fernando Mayiagule 26. Inacio Sithole 27. Inacio Batsana 28. Dumsane Ngubeni 29. Jose Nhambano 30. Joa Nyaka 31. Alfredo Khumalo 32. Denis Hawlala 33. Jose Tshamu 34, Jose Mkhabela 35. ThimothySithole 36. Charles Mamyisa 37. Pat Langa 38. Naptal Jambale 39. Fernando Makhwakwa Isabela Salemane 41. Ruth Sithole 42, Linah Tembe 43. Alson Mthembu Trene Ngubeni 45. Claudia Mlobu 46. Chassan Hussein 47. Melika Gigi Patricia Silindza 49, Lomfana Clavin Chamin 50. Gabriel Tembe 31. Richard Makamo 52. Philip Bhayazi 53. Petros Smith

722 GENERAL NOTICE NO. 63 OF 1931

THE IMMIGRATION ACT, 1982 (Act No. 17 of 1982)

DECLARATION OF PROHIBITED IMMIGRANTS

(Under Section 3)

In exercise of the powers conferred upon me by Section 3 of the Immigration Act, 1982 and in consequence of information received from a source considered by me to be teliable, I hereby Declare the persons named in the Scheduled hereto, to be undesirable immigrants to Swaziland and or persons whose presence in Swaziland is contrary to the national interest within the meaning of the said section.

W.F.C. MKHONZA Acting Minister for Interior MBABANE, 18th September, 1991.

SCHEDULE

SamsonSilindza SE Sebashan Masiwuve Constantino Khumbane

Amos Mi PYnN Paulos Khumbane

Chessiam Hussein ny Alfred Madolo

Joao Augusto Quambe oN Phineus Mayane 10. Andriano Jquane 11. Ussumane Bangal 12, Musawenkosi Hezekiel Nxumalo S.G.G. NO. 826 FRIDAY, OCTOBER 25, 1991 723 NOTICE

Notice is hereby given that I, Serafim Ndlovu of Maqudulwini/Mankayane Manzini Region intend to apply to the Honourable Minister of Justice of the Kingdom of Swaziland for authorisation to assume the surname Mabotaafter the fourth publication of this Notice in each of four consecutive weeks in the Times & Observer and Gazette Newspapers, being two newspapers circulating in the region where I reside and designated for this purpose by the Regional Secretary for the Mankayane Region and in the Government Gazette. The reason I want to assume the surname Mabotais because Ndlovu was my mother’s surname. Any person or persons likely to object to my assuming the surname Mabota should lodge their objeztions in writing with me at the address given below and with the Regional Secretary for Mankayane Region,

Box 44, MANKAYANE. C969 4x8.11.91

NOTICE

Notice is hereby given that I, Simon Madido Masuku of Hhohho Region intend to apply to the Honourable Minister of Justice of the Kingdomof Swaziland for authorisation to assume the surname Ginindza after the fourth publication of this Notice in each of four consecutive weeks in the Swazi Times and Swazi Observer Newspapers, being two newspapers circulating in the region where I reside and designated for this purpose by the Regional Secretary for the Hhchho Region and in the Government Gazette. The reason I want to assume the surname Ginindza is because I was brovght up by the Masuku Family. Any person or personslikely to object to my, assuming the surname Ginindza should lodge their objections in writing with me at the address given below and with the Regional Secretary for HhohheRegion.

Black Mbuluzi Naz. Sch. P/B Manzini SWAZILAND. ‘ C975 4x8,11.91

NOTICE

ESTATE LATE: SAMSON NGIKHI JIYANE, E.42/91 Notice is hereby givenin terms of Section 51 bis of the Administration of Estates Act No. 28 of 1902 that the First and Final Liquidation and Distribution account will lie open for inspection at the office of the Master of the High Court of Swaziland, Mbabane for a period of twenty-one (21) days from date hereof. Objections thereto, if any should be lodged in writinginin duplicate with the Master of the High Court, P.O. Box 19, Mbabane and with the undersigned befcre the expiration of the said period,

MAMBA, MATSEBULA NGUBANE & CO. (Attorneys for the executor) P.O. Box 135, NHLANGANO., C977 25.19.91 S.G.G. NO. 826 FRIDAY, OCTOBER 25, 1991 724 LIQUOR NOTICE

LIQUOR LICENCE ACT NO. 30 OF 1964 It is hereby notified for general information that the Liquor Licencing Board will hold its summer meetings to hear the following applications indicated below: SHISELWENI REGION In the Regional Secretary’s Offices on the 18th November, 1991 beginning at 9.00 a.m. 31/91 LOVINGTON SIPHO MTETWA:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Shop No. 6 SIDC Opp. Complex Nhlangano and known as Shikita Restaurant. Atty person wishing tc lodge an objection to the grant to the above Liquor Licences may do so in writing with the Secretary Liquor Licencing Board, sending a copy thereof by registered post to the Applicant to reach him or herat least ten (10) days before the sitting of the Board. The address of the Applicant or their Attorneys can ascertained with the Secretary, Liquor Licencing Board, Box 432, Mbabane. E.H. SIMELANE Secretary/Liquor Licencing Board C981 25.10.91

LIQUOR NOTICES

LIQUOR LICENCES ACT NO. 30 OF 1964

It is hereby notified for general information that the Liquor Licencing Board will hold sts summer meetings to heard the following applications indicated below :— MANZINI REGION In Town Council of Manzini on the 3rd December, 1991, beginning at 9.00 a.m. 1/91 ELIAS MHLUPHEKI MASINGA:- Renewal of 2 Wine and Malt Liquor Licence situate atine Rocks Farm No. 255 Lushbikishini area-Manzini and known as Mandlendoda Wine t. 2/91 JOHN MMELTIDINGANE FAKUDZE:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Malkerns R/E Portion 2, Farm 1243 and known as Malkerns Bottle Store. 3/91 JACKSON BEN DLAMINI:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Lot. No. 1102 Zakhele Township and known as Zakhele Bottle Store. 4/91 JACKSON BEN DLAMINI:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Lot No. 1102 Zakhele and known as Zakhele Restaurant. 5/91 PAUL GUYMABUZA:- Renewal of a Wine and Malt Liquor Licence situate on Junction Farm, Manzini District, Plot No. 892 Malkerns and known as Malkerns Wine and Malt. 6/91 ROBERT LOBI ZWANE:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Farm 605 Manzini and known as Emangweni Bottle Store. 7/91 ROBERTLOBI ZWANE:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Farm 605 Manzini and known as Emangweni Wine and Malt. 9/91 ROBERT LOBI ZWANE:- Renewalof a Bottle Store Liquor Licence situate on Plot 273 Middle Portion Manzini and known as Mangiphilile Bottle Store. 10/91 ROBERT LOBI ZWANE:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Lot No. 277 Shop No. 3 Meitjies Street Manzini and known as Goodwill Bottle Store. 11/71 ROBERT LOBI ZWANE:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Stand No. 65 Trelawney Park Manzini and known as Robert & Sons Bottle Store. 12/71 ROBERT LOBI ZWANE:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Portion 9 Farm 7 Manzini and known as Moneni Bottle Store. S.G.G. NO. 826 FRIDAY, OCTOBER 25, 1991 725 13/91 ROBERT LOBI ZWANEF:- Resewal and Removal of a Restaurant and Bar Liquor Li- cence situate on Erf 66 Mgadlela Building to Shop No. 1 Erf. 64 Trelawney Park Manzini and known as Emangweni and Family Restaurant. 14/91 DANIEL MHLANGANYELWA GININDZA:- Grant of a Restaurant Liquor Licence to situate on Plot No. 360 of Ptns. Zakhele Township Manzini District and to be known as Sonyoni Restaurant. 15/91 DESMOND OSWINS:- Grant of a Bottle Store Liquor Licence to situate on No. 1 Cen- tral Chambers, Martin Street, Manzini District and known as Sunrise Bottle Store. 16/91 ROBERT LOBI ZWANE:- Grant of a Restaurant Liquor Licence to situate on Plot No. 3 Pin. 360 Zakhele Ext. 111 Manzini District and known as Robert and Son’s Restaurant. 17/91 WALTER BENNETT:- Grant of a Bottle Store Liquor Licefice to situate on Manhzini District Portion 14 Farm No. 281 Manzini and known as Groenfontein Bottle Store. — 18/91 CHIN SHTEN HON:- Grant of a Wine and Malt Liquor Licence to situate Lung Yuan Restaurant Bar Portion 1 Erf No. 133 Ngwane Street Manzini and to be known as Lung Yuan Restaurant Bar. 19/91 CHIN SHIEN HOU:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Lung Yuan Restaurant Ptn. 1 Erf No. 133 Ngwane Street Manzini and known as Lung Yuan Restaurant. 20/91 CHIN SHIEN HOU:- Renewal of a Wholesale Liquor Licence situate on Plot No. 368 First Liquor Wholesalers (Pty) Ltd and known as First Liquor Wholesale. 21/91 RICHARD DLAMINI:- Refewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Floor Ligha- ga Building Nkoseluhlaza Street Manzini and known as All Italia Restaurant. 22/91 RICHARD DLAMINI:- Grant of a Wine & Malt Liquor Licence to situate on ground Floor Lighaga Building Nkoseluhlaza Street Manzini and to be known as All Italia Liqhaga Bar. 23/91 MORRIS MATUTUTU DLAMINI:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licefice situate on Ngogola Store Ptn. 1 Farm No. 49 Manzini and known as Ngogola Bottle Store. 24/91 MORRIS MATUTUTU DLAMINI:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licencésituate on Ptn. 1 of Farm No. 49 Manzini and known as Ngogola Wine & Malt. 25/91 HECTOR HERCULES REID:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Ptn, 3 Farm No. 111 Manzini and known as Gum Tree. 26/91 SIPHO TSELA:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Pict 160 Fairview Township Manzini and known as Kwamthunyelelwa Bottle Store. 27/91 SIPHO TSELA:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Plot 160 Fairview Township Manzini and known as Kwamthunyelelwa Restaurant.

28/91 DAVID NKOSI:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Plot No. 4 Farm 1243 Malkerns and known as Mangozeni Restaurant. 29/91 DAVID T. NKOSI:- Grant of an unfortified Wine & Malt Liquor Licence to situate on Plot No. 4 Farm No. 1243 Malkerns and to be known as Mangozeni Wine & Malt. 31/91 SAMSON TSABEDZE:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Certain Portion of Portion 1 of consolidated Farm Peebles Block South Manzini and known as Railways Bottle Store. 32/91 RONALD MOORE:- Renew2l of a Restaurant Liquor Licence situate on Shop No. 1 & 2 Ptn. 5 Shop No. 5 NgwaneStreet Manzini and known as Pandora Coffee Post. 33/91 SIPHO A. NKOSI:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Ptn. (a Ptn of Ptn. B) of Farm No. 70 Manzini and known as Highway Bottle Store. 34/91 SIPHO A. NKOSI:- Renewal of a Hotel, Liquor Licence situate on Ptn. 5 (a Ptn.of Ptn. B) of Farm No. 70 Manzini and known as Highway Hotel. 35/91 MANUEL FERNANDESDECAIRES:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Erf 282 Corner Meintjies and Mahleka/Forbes Streets Manzini and known as Mocambi- que Restaurant. S.G.G. NO. 826 FRIDAY, OCTOBER 25, 1991 726 36/91 MANUEL FERNANDES DE CAIRES:~ Grant of a Hotel Liquor Licence to situate on Erf 282 corner Meintjies & Mahleka/Forbes Streets Manzini and to be known as Mocambi- que. 37/91 JOSE FERNANDES:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Shop No. 4 Ilanga Centre Martin Street Manzini and known as Gil Veceent Restaurant. 38/91 JAMES FRIEDMAN:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Farm 195 L Main Road Malkerns and known as Esibuyeni Wine & Malt. 39/91 GRACE CUTTER:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Plot No. 347 Zakhele Extension 11 Manzini and known as H Js Bottle Store. 40/91 MSONGELWA JOSHUA HLANZE:- Renewal and transfer of a Bottle Liquor Licence situate on Plot No. 1123 Ngwane Park Extension 1, Mafizini ahd khown as Entfonjeni Bottle Store. 41/91 ISAAC SELBY JABULANI DLAMINI:- Renewal and transfer of a Restaurant Liquor Licence situate or Ptn. 33 (a Ptn. of Ptn. B) of Farm No. 11 Helehele Mznzini and known as Flamingo Restaurant. 42/91 RAMALHO ALBERTO SIMONE:- Renewal & Transfer of a Bottle Store Liquor Licence situate on Shop 4, 5 and 6 at Ptn. 5 of Lct 362 Manzini and known as 55 Bottle Store. 43/91 SIPHO DLAMINI:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Plot No. 147 Sobhuza II Avenue Matsapa Industrial Sites and known as Matsapha Restaurant. 44/91 SIPHO DLAMINI:- Renewalof a Bottle Store Liquor Licence situate on Plot 147 Sobhuza II Avenue Matsapha Industrial Sites and known as Ka-Sipho Bottle Store. 45/91 ALAINE SPRAUL:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Lot No. 270 Nkoseluhlaza StreetManzini and known. as Anties Restaurant. 46/91 SUN TE LU:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Lot No. 78 Central Chambers, Martin Street and known as Aquarium Restaurant. 47/91 SUN TE LU:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Rear Section of Erf 77, 78 Formarly Kings Garage and known as Auarium Restaurant. 48/91 SUN TE LU:- Renewal of an unfortified Wine & Malt Liquor Licence situate on Rear Section 77, 78 and known as Aquarium Wine &Malt. 49/91 MICHAEL HORN:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Stana 463 Matsa- pha and known as King’s Restaurant. 50/91 WILLIAM RICHARD CORRINGTON:- Renewal of the Wine and Malt Liquor Licence situate on Portion 1 of Portion B/LC 195 and known as Ekuthuleni Bar, 51/91 YUE SHING TSAI LU:- Renewal of the Restaurant Liquor Licence situate Lot No. 235, Villiers Street Manzini and known as Goodrich Investments (Pty) Limited. 52/91 RUTH ANN BUCK:- Renewal of the Hotel Liquor Licence situate on Portion 1 known as Orrin of the Farm Mhlambanyatsi No. 792.Mahzini and known as Forester’s Arms Hotel. 53/91 RUTH ANN BUCK:- Renewal of the Bottle Store Liquor Licence situate on Ptn. No. 1 known a3 orrin. of Farm No. 792 Manzini and known as. Forester’s Arms Bottle-Store. 54/91 NEIL MOYES:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Stand No. 95, Ngwa- he Street and known as Esiyalwini Bottle Store. 55/91 HARDY VILAKATI:- Renewal of a Club Liquor. Licence situate on remaining extent of Farm No. 813 Manzini and known as Bhunya Club. 56/91 SIMEON DLAMINI:- Renewal of.a Club Liquor Licence-situate on Ptn. of Farm No, 8 Manzini and known as Swaziland Railway Recreation Club. 57/91 KINNETHF. OSWEN:- Renewal of the Restaurant Liquor Licence situate on Lot No. 204, MatsaphaIndustrial Sites and known as Esangweni Restaurant. 58/91 KINNETHF,. OSWIN:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Lot. No. 204, Matsapha Industrial Sites and known as Yenela Bottle Store. S$.G.G. NO. 826 FRIDAY, OCTOBER 25, 1991 727 59/91 PRISCAH DA CUNHA::- Renewalof a Bottle Store Liquor Licence situate on ERF. No. 48 MancishanaStreet and known as Market Liquor Store. 60/91 ALVIT Z. DLAMINI:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Farm 149 L Manzini and known as Ka-Nqosho Bottle Store. 61/91 CINDY KENNY:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on First Street Sidvo- kodvo and known as Jacaranda Restaurant. 62/91 ALVIT Z. DLAMINI:- Grant of a Restaurant Liquor Licence to situate on Ptn. 17 (a Ptn. of Ptn. 15) of consolidated Farm Peebles Block South No. 8 Manzini and to be known as Buffalo Restaurant. 63/91 ABSALOM F.M. THWALA:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Farm 776 Croydon and known as Croydon Wine & Malt. 64/91 ABSALOM #.M. THWALA:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Farm 776 Croydon and known as Croydon Restaurant. 65/91 ROBERTB. DLAMINI:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Plot No. 212 Mankanyane and known as Emvuleni Restaurant. 66/91 SVEND SVENNIGSEN:- Retiewal of a Club Liquor Licence situate in Manzini Club House afid known as Manzini Club. 67/91 WILLIAMINA MCFADDEN:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Plot No. 72 Nkoseluhlaza Street Manzini and known as DJ’s Punch Bowl. 68/91 ROYAL NKAMBULE:- Renewalof a Bottle Store Liquor Licence situate on Peeble South No. 18 (Farm) Sidvokodvo area and known as Phumzakhele Bottle Store. 69/91 ROYAL NKAMBULE:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Peeble South No. 18 (Farm) Sidvokodvo and known as Phumzakhele Wine & Malt. 70/91 VUSANI CONAN-DYLE NXUMALO:- Renewal of Wine & Malt Liquor Licence situate on Plot 277 A Meintjies Street Manzini and known as Siyabonga Wine & Malt. 71/91 CHARLIE MOGALE MOLOI:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Lot 20 old Zakhele Townships Manzini and known as Invubelo Swazi Malt (Pty) Limited. 72/91 RAFAEL TIMOTHY PEREIRA:- Renewal of a full Restaurant Liquor Licence situate on Stand No. 836 Snow White Building and known as Fontana Inn Restaurant. 73/91 LUSIBA MHLONGO:- Renewal and transfer of a Bottle Store Liquor Licence situate on Erf. No. 257 Manzini ““Cleananile Ranch” (Mliba) and known as Enqabeni Bottle Store. 74/91 JACK BELLO:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Shop No. 1/1 (Ptn. 11 Lot 368) Amalgam House and known as follow me Restaurant. 75/91 JACK BELLO:- Grant of a Wine & Malt Liquor Licence to situate on Shop No. 1/1 (Pin. 11 Lot 368) and to be known as follow me Wine & Malt. 76/91 JOSEPH RYDELL TETTEY:- Renewal and transfer of a Bottle Store Liquor Licence situate on Farm No. 223 Mankayane and known as Inyatsi Inn Bottle Store. 77/91 ALAIN SPRAUL:- Renewal of a Unfortified Wine and Malt Liquor Licence situate on Lot No. 270 Nkoseluhlaza Street and known as Alaine’s Wine & Malt, 78/91 TITUS CHAXIC KUNENE:- Renewalof a Bottle Store Liquor. Licence situate on Ptn. 23 (a Ptn. of Ptn. B) Farm 11 Manzini and known as Big Surprise Bottle Store. 79/91 SIPHO TSELA:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Shop No. 5 Lot No. 61 Louw Street and known as Pink Panther Restaurant. 80/91 GILBERT MKHATSHWA NXUMALO:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Lot No. 420 Ngwane Park and known as Ngwane Park Bottle Store. 81/91 GILBERT MKHATSHWA NXUMALO:- Renewal of a Wineand Malt Liquor Licence situate on Lot No. 420 Ngwane Park and known as Ngwane Park Wine and Malt. 82/91 ESTHER LOMALANGASIMELANE:- Renewalof a Wine & Malt Liquor Licence situate on Dambadi Bhunya and known as Liyabuya Wine and Malt. S.G.G. NO. 826 FRIDAY, OCTOBER 25, 1991 728 83/91 PETER RAYNES THORNE:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on 738/3 Mahlanya/Malkerns Road and known as Malandelas, 84/91 MONICA MALINGA:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Ptn. 12 of Farm 281 Shop No. 4 Kwalozitdaba Shopping Centre Manzini and known as Anties Bar. 85/91 MONICA MALINGA:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Ptn. 12 Farm 281 Shop No. 4 Kwalozindaba Shipping Centre Manzini and known as Anties Bar. 86/91 JEROME V. GININDZA:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Ptn “E” known as Laggau of the Farm Mhlambanyatsi No. 792 and known as Imperial Wine & Malt. 87/91 JOHN NICHOLSON MUNDELL:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate Erf 487 Nkoseluhlaza Street and known as Liso Bottle Store. 88/91 ANTONIA MCLEOD:- Renewal & transfer of a Club Liquor Licence situate on premises situated at Malkerns and known as Malkerhs Country Club. 89/91 GIBSON NKUMANE:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Farm Ne. 846 and known as Thuthuka Bottle Store. 90/91 BEATRICE FIEDLER TANGI:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Plot 220 Matsapha Township Industrial Sites and known as Las Cabanas Bottle Store. 91/91 BEATRICE FIEDLER TANGI:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Plot 220 Matsapa Township Industrial Sites and known as Las Cabanas Restaurant. 92/91 BEATRICE FIEDLER TANGI:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Plot 220 Matsapa Township Industrial Sites and known as Las Cabanas Bar. 93/91 MOSES NXUMALO:- Renewal of a Wholesale Liquor Licence situate on Lot No. 233, Matsapa Industrial Townships and known as Swaziland Liquor Distributors Limited, 94/91 ERIC BONGINKOSI MAZIBUKO:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Dambadi Bhunyaarea and known as Liyabuya Bottle Store. 95/91 REGINAH HLEZIPHI MASEKO:- Renewal and transfer of a Bottle Store Liquor Lice- nee situate on Plot 115 Ptn. 1 along Martini Street and known as Pick & Pay Bottle Store.

96/91 WILLIAM GERARD LAWTON:- Renewal cf a Club Liquor Licence situate on Lot. 114 Martin Street and known as Dallas Theatre Club. 97/91 ECO HAROLD VAN DE STOK:- Renewal and transfer of Club Liquor Licence situate of Matsapha Airport and known as Flying Club 98/91 ABNER G.M.KHUMALO:- Renewal of a wine & Malt Liquor Licence situate on Swazi- land Trade Fair Grounds and known as Swaziland Trade Fair Bar. 99/91 TERENCE E. REILLY:- Renewal of a Restaurant Liquor Licefice situate on R/Extent of Farm No. 51, and known as Miilwane GameSanctuary. 100/91 JAMESON G. MNCINA:- Renewal of a Hotel Licence situate on Ptn. 1 of Farm 1206 Trelawny Park and known as Velebantu Hotel 101/91 JAMESON G. MNCINA:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Ptn. 1 of Farm 1206 Trelawny Park and known as Velebantu Bottle Store. 102/91 JOSEPH R. TETTEY:- Renewal & transfer of a Hotel Liquor Licence situate on Farm No, 223 Mankayane and known as Inyatsi Inn Hotel. 103/91 (b) JAMESON G. MNCINA:- Rehewal and transfer of a Hotel Liquor Licence situate on Lot Nos 152, 159 and 370 Ngwane Street and known as the George Hotel. 104/91 JAMESON G. MNCINA:- Renewal & transfer of a Bottle Store Liquor Licence situate on Lot Nos. 152, 159 and 370 Ngwane Street and known as The George Hotel Bottle Store. 105/91 WILLIAM GERARD LAWTON:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Pth 21 & 22 of Farm 234 Matsapha and known as Paradise Caravan Park Bar. 106/91 WILLIAM GERARD LAWION:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Pin. 21 & 22 of Farm No. 234 Matsapha and known as Kwaneloe Paradise Caracan Park taurant. S.G.G. NO. 826 FRIDAY, OCTOBER 25, 1991 729 197/31 JABSULA GABRIEL DUBE:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Erf. 22 Mancishaaa Street and known as One Up Bottle Store. 108/91 HARVEY OLIVER:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Amadoda Garage & Workshop premises sicelwini and known as agency Bottle Store. 109/91 SIMON MUSA KUNENE:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Lot 1254 Mancishana Street and known as the Big K Restaurant. 110/91 SIMON MUSA KUNENE:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Lot 1254 Mancishana Street and known as The Big K. Bar. 111/91 SIMON PEFILE:- Renewal of a Wholesale Liquor Licence situate on Lot Nos. 143, 144, 145, and 146 Matsapa Industrial Sites and known as Swaziland Brewers Limited 112/91 BRUCE LEONARD GRIFFITHS:- Renewal and transfer of the Bottle Store Liquor Ticenee situate on lot No. 199 Ngwane Park Extension 1 Manzini ahd known as Ludwala Bottle Store. 113/91 BRUCE LEONARD GRIFFITHS:- Renewal and transfer of the Wine & Malt Liquor Licence situate, on lot No. 199 Ngwane Park extension 1 Manzini and known as Ludwala Wine alt. 114/91 ROBERT L ZWANE:- Renewal & transfer of a Wine & Malt Liquor Licence situate Plot 3 Ptn. 360 Zakhele extension 111 Manzini and known as Robert & Sons Wine & Malt. 115/91 JOHN CHARLES MUNDELL:- Grant of a Wholesale Liquor Licence to situate on Lot Nos. 88 and 94 Ngwane Street and to be Willeim Investments (Pty) Limited. 116/91 PETER GARETH PAYNE:- Renewal of aBottle Store Liquor Licence situate on Lot. No. 5 2. Ptn. of Lot No. 360 Zakhele Township Extension 3 Manzini and known as Sonyoni ottle Store. 117/91 FRANK RHODE LITCHFIELD:- Renewz! of a Bottle Store Liquor Licence situate on BhunyaVillage and known as Lisinamuva Bottle Store. 118/91 FRANK RHODELITCHFIELD:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Bhunya Village and known as Lisinamuva Wine & Malt. 119/91 FRANK RHODELITCHFIELD:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Farm No. 107 Sandlane Boarder Post and known as Maluta Beer Hall. 120/91 FRANK RHODELITCHFIELD:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Farm No. 107 Sandlane Boarder Post and known as Litchfield Bottle Store. 121/91 PETER HELEMISI MTETWA:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Manzini Pta. 9 Erf. No. 368 and known as Ka-Mzala Restaurant. 122/91 ELIAS MNDUMAZWE MATSEBULA:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Lot 85i Fairview North and known as Moyeni Bottle Store. Any person wishing to lodge an objection to the grant to the above Liquor Licences may do so in writi with the Secretary Liquor Licencing Board, sending a copy there of by registered post to the Applicant to reach him or her at least ten (10) days before the sitting of the Board. The address of the Applicant or their Attorneys can be ascertained with the Secretary Liquor Licencing Board P.O. Box 432, Mbabane.

E.H. SIMELANE Secretary Liquor Licencing Board C984 25.10.91 S.G.G. NO. 826 FRIDAY. OCTOBER 25. 1991 730 NOTICE

IN THE HIGH COURT OF SWAZAILAND IN THE ESTATE OF THE LATE: DAVID LUSIBA NDZIMANZDE E:152/01 A meeting of the next of kin and all others concerned will be held before the Master of the High Court at Mbabane on the 15th November, 1991 at 11.00 a.m. for the nomination of an executor/ executrix dative in the above estate.

B.T. STEWART (MRS.) Acting: Master of the High Court Master’s Officek P.O. Box 19, MBABANE,. C986 25.10.91

LIQUOR NOTICE

LIQUOR LICENCES ACT NO. 30 OF 1964 It is hereb notified for general information that the Liquor Licencing Board will hold its summer meetings to hear the following applications indicated below: HHOHHO REGION In the Town Council of Mbabane on the 12th November, 1991 at 9.00 a.m. 83/91 SAM ARTHUR LITTLER:- Renewal of an unfortified Wine & Malt Liquor Licence situate on Farm No. 2 Hhohho and known as Fonteyn Bar. (a) This correct our renewal No. 12/91 to read as “12/19 Barry stephen Reed-” Grant of an unfortified Wine and Malt Liquor Licence to situate on Lot No. 10 Shezi Street, Sandla Township, Mbabane and to be known as Sandla Bar. (b) 24/91. BRUCE GRIFFITHS:- Renewal and Transfer of the Restaurant Liquor Lice- fice situate on Lot. No. 319 on Farm 2 Mbabane and known as Cosy Restaurart to Tan Angus Cowan. Any person wishing to lodge and objection to the renewal and grant of the above Liquor Licences maydo so in writing with the Secretary Liquor Licencing Board, sending a copy there of by registered post to the Applicant to reach him or herat least ten (10) days before thesitting of the Boar The address of the Applicant or their Attorneys can be ascertained with the© Secretary Liquor Licencing Board, P.O. Box 342, Mbabane.

E.H. SIMELANE Secretary/Liquor Licencing Board , C987 25.10.91

NOTICE

IN THE HIGH COURT OF SWAZILAND IN THE ESTATE OF THE LATE: DONALD NKOSINATHI SIYAKA E.153/91 A meeting of the next of kin and all others concerned will be held before the Master of the High Court at Mbabane on the 15th November, 1991 at 10.00 a.m. for the nomination of an executor/executrix dative in the aboveestate.

_ B.T. STEWART (MRS.) Acting: Master of the High Court Master’s Office, P.O, Box 19, MBABANE. C988 25.10.91 S.G.G. NO. 826 FRIDAY, OCTOBER25; 1991 731 NOTICE

IN THE HIGH COURT OF SWAZILAND IN THE ESTATE OF THE LATE: ABSALOM MAPHALALA E.150/91 A neeting of the next of kin and al! others concerned will be held before the Master of the High Court at Mbabane on the 15tii November, 1991 at 10.00 a.m. for the nomination cf an executor/executrix dative in the above estate.

_ BT. STEWART (MRS) Acting: Master fo the High Court Master’s Office, P.O. Box 19, MBABANE, C989 25.10.91

NOTICE

TRADING LICENCE APPLICATION Notice is given of the following application date: 12th November, 1991 at 10.00 a.m. Applicant: Signs Unlimited (Pty) Limited: Nature: Grant of Advertising {Contractor Licence: Premises: Shop No. 7 Liqhaga Building, Manzini: Style: “SIGNS UNLIMITED”, Privileges/Amendment: NIL. AwPeyr Any objections thereto must be lodged with the Applicant c/o Carlston and Company, P.O. Box 143, Manzini and with the Licence Officer, P.O. Box 13, Manzni but not later than 8th Nove- mber, 1991.

C1018 23.10.91

NOTICE

ESTATE LATE: MUSA ABSALOM MTHETHWA E.56/91 Debtors and Creditors in the above Estate are hereby required to lodge their claims with and pay their debts to the untlersigned within(30) thirty days from date of pubfication hereof.

WIELIAM F: MTHEMBU & ASSOCIATES ° Aftomeys for Executrix Dative 1st Floor Enterprise Building NewaneStreet P.O, Box 1301, MANZINI. C1019 25.10.91

NOTICE

ESTATE LATE: EUNICE HLALAPHI SIMELANE E.72/91 Debtors and Creditors in the above Estaté are hereby required to lodge theirclaifns ‘with and pay their debts to the undersigned withic (30) thirty days from date of publication hereof.

WILLIAM F. MTHEMBU & ASSOCIATES Attorneysfor Executrix: Dative 1st Floorginterprise Building NewaneStreet . P. O, Box 1301,MANZINI, C1020 25.10.91 S.G.G. NO. 826 FRIDAY. OCTOBER 25, 1991 732 LIQUOR NOTICES

LIQUOR LICENCES ACT NO. 30 OF 1964 It is notified for general information that the Liquor Licencing Board will hold its summer meetings to hear the following applications indicated below:— LUBOMBO REGION In the Regional Secretary’s Offices on the 25th November, 1991 beginning at 10.00 a.m. 1/91 GRAHAM NORMANW. DUKE:- Renewal of the Hotel Liquor Licence situate on Lot No. 1 First Avenue Siteki Hotel. 2/91 GRAHAM NORMAN W.DUKE:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Lot No. 1 First Avenue Siteki and known as Siteki Bottle Store. 3/91 ANGELINAH BHEMBE:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Lubombo Farm No. 479 Mhlatuze and known as Neinci Bottle Store. 4/91 FRANCISCO JOAO GONCALVES:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licencesituate on Lomahasha Shopping Complex and known as Lomahasha Pick & Pay. 5/91 MAHAWUKELA SIMELANE:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Portions 8 and 9 of Farm No. 507 Mkhanyakudze Sugar Estate, Nsoko and known as Bho- zongo Wine & Malt. 6/91 SIMON MATHANDWA DLAMINI:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Farm No, 194 Thunzini and known as Thunzini Bottle Store. 7/91 JOHN PERRY ADAMS:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Lusoti Villege Siminye and khown as Perry s Restaurant. 8/91 ANTONIO ALBERTO PINTO ROCHA:- Renewal of a Hotel Liquor Licence situate on remainder of Farm No. 94 Tshaneni and known as Impala Arms. 9/91 ANTONIO ALBERTO PINTO ROCHA:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on remainder of Farm No. 94 Tshaneni and kncwn as Impala Arms. 10/91 JOHN SIBANGALIPHI DLAMINI:- Grant of a Club Liquor Licence situate on Tamba- nkulu Estates end to be known as Recreational Club. 11/91 SAUL M. NXUMALO:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Farm 860 Mhlume and known as MkabanhleBottle Store. 12/91 FANYANAS. DLAMINI:- Renewal of the Club Liquor Licence situate on Farm No.161 Lubombc and known Lomngeletshane. 13/91 FANYANAS. DLAMINI:- Renewel of the Club Liquor Licence situate on Farm No. 161 Lubombo and known as Ubombo Ranches Club. 14/91 DAVID A. JAMIESON:- Renewzl of the Club Liquor Licence situate on Ptn. 1 of Farm No. 860 Lubombo and known as Mhlume Country Club. 15/91 BRANHAM CARMICHAEL:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate Lubombo Lot No. 135 in 4th Street and Ist Avenue Siteki and known as Good Time Restaurant. 16/91 BRANHAM CARMICHAEL:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Jacaranda Centre, Jacaranda Avenue, Plot 9 Siteki and known as Lusiko Bottle Store. 17/91 WILSON MADELI SHIBA:- Renewal of a Club Liquor Licetice situate on Swaziland Railway Village, Lubombo and known as Mpaka Recreation Club. 18/91 JANE SABINAH GININDZA:- Grant of a Bottle Store Liquor Licence to situate on Ptn. 45 of Farm Notcliffe No. 674 Lubomboand to be known as Bambanani Bottle Store. 19/91 HILWARD BENJAMUR WAY:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Ptn. B of Farm 147 Siteki and known as Way Bottle Store. 20/91 ANITA I. WAY:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate Portion 2 of Farm 182 Siteki and known as Entokozweni Beer Stall. S.G.G. NO. 826 FRIDAY. OCTOBER 25, 1991 733 21/91 ANITA I. WAY:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Portion 2 of Farm 182 Siteki and known as Entokozweni Restaurant. 22/91 I FONARDUS PHILIP VAN BEEK:- Renewal of a Club Liquor Licence situate on RE Farm No. 94 Lubombo and known as Tshaneni Club. 23/91 ITZZY SCHIOLIA:- Renewal of a Rural Hotel Liquor Licence situateon Ptn. 38 of Farm No. 161 Lubombo and known as Bend Inn Hotel. 24/91 MICHAEL SUART STICKLY:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Shop No. 33 Simunye Plaza and known as Simunye Bottle Store. 25/91 HILDA VILAKATI:- Renewal of a Club Liquor Licence situate on Mananga Agricultural Management Centre Mananga.and known as Mananga Club 26/91 MANUEL JOAO NUNES:- Renewal of a full Restaurant Liquor Licence situate on Riverside Farm Big Bend afid known as Riverside Restaurant. 27/91 MANUEL JOAO NUNES:- Renewal of a Bottle Store Liquor LicenceI situate on River- side Farm Big Bend and known as Riverside Bottle Store. 28/91 HANDS HELMUT HERMANNSTEFFEN:- Renewal of a restricted Bottle Store Liquor Licence situate on Ptn. 1 Farm 513 Crown Land area No. 166 Big Bend and khown as Ma- tata Bottle Store. 29/91 HANS HEIMUT HERMANN STEFFEN:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Ptn. 1 Farm 513 Lubombo and known as Matata Bottle Store. 30/91 ALAN JOHN PEEL:- Renewal of a Transfer of a Club Liquor Licefice situate on Lusoti, Simuniye Plaza and known as Simunye Country Club. 31/91 ALAN JOHN PEEL:- Renewal of a Transfer of a Club Liquor Licence situate on Lusoti, Simunye Plaza and known as Lusoti Golf Club. 32/91 DEREK MICHAEL JOHN VAN WISSEL:- Renewal of a testricted Bottle Store Liquor Licence situate on Farm 613 Lubombo and known as Nsoko Restricted Bottle Store. 33/91 COLLETTE ANNE POTGIETER:- Grant of a Bottle Store Liquor Licefce situate on Farm 95 Lubomboandto be kno wn as Collette Anne Potgieter. 34/91 SABELO GABRIEL NXUMALO:- Renewal of a Hotel Liquor Licence situate on Ptn. 30 of Mabiya Farm No. 860 Lubombo and known as Mabiya Highway Motel. 35/91 APARICIO DO SANTOS CARDOSO:- Renewal of a Bottle Store Liquor situate on Lomahasha 800 metres from the Boarder Post Lubombo ahd known as Lomahasha Saving Centre Bottle Store. 36/91 APARICIO DO SANTOS CARDOSO:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Lomahasha 800 metres from the Boarder Post Lubombo and known | as Lomahasha Saving Centre Restaurant. 37/91 BESSIE K. DLAMINI:- Renewal of 2 Bottle Store Liquor Licence situate on Plot 20 Siteki and known as Lubombo Bottle Store. 38/91 FRERENZO SCHIOLLA:- Renewal of a Bottle Stor Licence to situate on Ptn. 67 of Ptn. 71 Farm No.11 and known: as Elwandle Bottle Store. . Any person wishing to lodge anobjection to the grantto the above Liquor Licences may do so -N writing with the Secretary Liquor Licencing Board, sending a copy there of by registered post to the Applicant to reach him or herat least ten (10) days before the sitting of the Board. The address of the Applicant or their Attomeys.can be ascertained with the Secretary Liquor Licencing Board P.O. Box 432, Mbabane.

ses E.H. SIMELANE oar - Secretary/Liquor Licenci oard. . retary/Liq meine C982 25.10.91 S.G,G. NO. 826 FRIDAY, OCTOBER 25, 1991 734 LIQUOR NOTICE

LIQUOR LICENCES ACT NO. 50 OF 1964 It is hereby notified for general information that the Liquor Licencing Board will hold its summer meetings to hear the following applications indicated below:— LUBOMBO REGION In the Regional Secretary’s offices on the 25th November, 1991 at 9.00 a.m. 39/91 ROSELINA MKHABELA:- Renewal of a Wine and Malt Liquor Licence situate cn Mpaka, Lubombo and known as Ekupholeni Wine & Malt. Anypersun wishing to lodgean objection to the grant to the above Liquor Licences may do so in writing with the Secretary Liquor Licencing Board sending a copy there of by registered post to the Applicant to reach him or her at least ten (10) days before the sitting of the Board. The address of the Applicant or their Attorneys can ascertained with the Secretary Liquor Licencing Board, Box 432, Mbabane.

E.H. SIMELANE Secretary/Liquor Licencing Board C983 25.10.91

LIQUOR NOTICES

LIQUOR LICENCES ACT NO.30 OF 1964 It is notified for General Information that the Liquor Licensiag Board will hold its summer meetings to hear the following applications on the date, time and places indicated below:- SHISELWENI REGION In the Regional Secretary’s Office on the 18th November, 1991 beginning at 10,00.4.m. 1/91 LEO LISTER ABRAHAMS:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Plot No. 117 Prince Arther Street and known as Kwanokusho Bottle Strore. 2/90 SAINETH THEMBA DLAMINI:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate or. Shiselweni Plot No. 159 Prince Arther Street and known as KalaMantjonga Bottle Store. 3/91 SUSAN ANNE ADAMS:- Grant of Wine & Malt Liquor Licence to situate on Shiselweni Show Grounds and Stadium and to be known as Susan’s Wine & Malt. 4/91 ROSELINA T. MASEKO:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on ERF 127 Prince Arthur Street Hlatikulu and known as Ka-Bholoja, Materese Restaurant. 5/91 TITUS MABANGA:- Renewal of a Restaurant Luquor Licence situate on Plot No. 9 Mathendele location Nhlangano and known as Emseni Restaurant. 6/91 KENNETH MUSA MASINA:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on REF 111 6th Street and 3rd Avenue Nhlangano and known as Mjamane Restaurant. 7/91 KENNETH MUSA MASINA:- Renewal of an Unfortified Wine & Malt Liquor Licence situate on Ptn. B of Farm No. 19, Shiselweni and known as Ka-Mjamane Wine & Malt. 8/91 KENNETH MUSA MASINA:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate side Complex Shiselweni and known as Mancamane Bottle Store. 9/91 KENNETH M.J. MASINA:- Grant of a Restaurant Liquor Licence to situate on Pin. B of Farm 19, Shiselweni and to be known as Ka-Mjamane Restaurant. 10/91 ALVIT Z. DLAMINI:- Renewal of the Hotel Liquor Licence to situate on Prince Arther Street Plot 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 and 72 Hlatikulu and known as Assegai Inn Hotel. 11/91 ALVIT Z. DLAMINI:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Plot No. 65, &, 67, 68, 69, 70, 71 and 72 Prince Arthur Street Hlatikulu and known as Assegai Inn Bottle tore. S.G.G. NO. 826 FRIDAY, OCTOBER 25, 1991 735 12/91 BEATRICE T. SEMELANE:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Plot No. 182 3rd Street Nhlangano and known as Ecembeni Bottle Store. 13/91 ROBINSON SIBUSISO DLAMINI:- Renewal of a Wine & Malt Liquor Licence situate on Farm No. 908 Hluti and to be known as Shinga Freedom Square. 14/91 ROBINSON SIBUSISO DLAMINI:- Grant of a Restaurant Liquor Licence to situate on Farm No. 908 Hluti and to be known as Rob’s Restaurant. 15/91 PIET PAT SHABANGU:- Renewalof a Bottle Store Liquor Licence situate on Shiselweni Mathendele Township and known as Mabhele Bottle Store. 16/91 BERTRAM OWN HENWOOD:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Ptn. of the Farm Thrings Post No. 101B Shiselweni and known as Hluti Bottle Store. 17/91 CAIPHAS ZAMEYA DLAMINI:- Grant of Wine & Malt Liquor Licence to situate on Farm No. 934 Shiselweni and to be known as Ekuphiweni Wine & Malt. 18/91 PHINEAS MANDLA SIMELANE:- Renewal of a Hotel Liquor Licence situate on Stand 224/225 — Nhlangano and known as Phoenix Bottle Store. 19/91 PHINEAS MANDLA SIMELANE:- Renewal of 2 Bottle Store Liquor Licence situate on Stand 224/225 Nhlangano and known as Phoenix Bottle Store. 20/91 MAGDELINE SIKITI:- Renewal of a Restaurant ofa Restaurant Liquor Licence situate on Ptn. 11 of Farm Kubuta Estate No. 222 Shiselweni and known as Kubuta Restaurant. 21/91 PETER MCINTYRE:- Renewal of a Bottle Store Liquor, Licence situate on Farm Nos. 557, 558, 559, 560, 562, 678, 698, & 899 and known as LavumisaBottle Store. 22/91 BHOKILE ELLIOT SHIBA:- Grant of a Restaurant Liquor Licence to situate on Matsa- nhjeni Farm No. 303 and to be known as Matsanjeni Restaurant. 23/91 MAGGIE MIDDLETON:- Grant of a Bottle Store Liquor Licence to situate on Plot No. 145 Hlatikhulu and to be known sa Tumble Bottle Store. 24/91 MAGGIE MIDDLETON:- Renewal of a Wine and Malt Liquor Licence situate on Plot No. 145 Hlatikhulu and known as Tumble Wine & Malt.

25/91 SALMON JOHANNES JONCK:- Renewal & Transfer of a Club Liquor Licence situate on Farm No. 794 Crown Land area 199 Nhlangano and known as Southern Swaziland Country Club. 26/91 JACOBUS CRISTOFFEL SNYMAN:- Grant of a Bottle Store Licence to situate on Farm 46B at Dwaleni arez and to be known as Enhlanhleni Bottle Store.

27/91 SONNYBOY ZWANE:- Grant of a Bottle Store Liquor Licence to situate on Nhlangano Shopping Complex S.I.D.C. and to be known as Sifiso Bottle Store. 28/91 MUSA JOB MASINA:- Grantof a Bottle Store Licence to situate on Lot 252 Nhlangano Township and tc be known as Lomagadlela Bottle Store. 29/91 DAVID GEORGE ZEEMAN:- Renewal cf a Wine & Malt Liquor Licence situate on Mahamba Boarder Post and known as Ka-Mshana Wine & Malt. 30/91 PEPTER MCINTYRE:- Renewal of a Hotel Liquor Licence situate on Farm Nos. 557’ 558, 559, 560, 562, 698, & 899 and known as Lavumisa Hotel. Any person wishing to lodge an objection to the grantto the above Liquor Licences may do so in writi with the Secretary Liquor Licencing Board, sending a copy there of by registered post to the Applicant to reach him or herat least ten (10) days before thesitting of the Board. The address of the Applicant or the Attorneys can¢ be ascertained with the Secretary Liquor Licencing Board, P.O. Box 432, Mbabane.

E.H. SIMELANE Secretary/Liquor Licencing Board. avid ns C980 25.10.91

S.G.G. NO. 826 FRIDAY. OCTOBER 25, 1991 736 NOTICE

Notice is hereby given that an application by M.A. Parsonson of P.O, Box 518, Manzini for a grant of a General Dealer s Licence, for Tasty Treats (Pty) Ltd. in respect of Louw Street Plot No. 25 Street Louw Street Manzini, will be heard at the Regional Administrators Conference Rooms at Manzini on Tuesday the 12th of November, 1991. Objections thereto must be lodged in writing with the undersigned as2 well as the Applicant on or before the 8th November, 1991.

THE REGIONAL ADMINISTRATOR P.O. Box 13, MANZINI M.A. PARSONSON P.O. Box 518, MANZINI. C976 25.10.91

NOTICES

TRADING LICENCES ORDER NO. 20 OF 1975

Notice is hereby given that an application has been made by Shadrack Mfaniselwa Tsabedze of Box 948, Mbabane for 2 grant of 2 Hawker’s Licence to operate in the Hhohho Mbabane under the style “MFANISELWA”. This will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room, Mbabane on Tuesday the 29th October, 1991 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Bukhosi Abupheli Dlamini of Box 228, Lobambafor a grant of a Hawker’s Licence to operate in Mbabane underthe style “LO- MABHADA”. This will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room, Mbabane on Tuesday the 29th October, 1991 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Kate Dlamini of Box 1259, Mba- bane for a grant of a General Dealer’s Licence to operate at Hill-Top Mbabane under the style “MZAMO”. This will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room, Mbabane on Tuesday the 29th October, 1991 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Xolile N. Dlamini of Box 640, Mbabanefor a grant of an Import and Export’s Licence to operate in Mbabane Foot Print Shop Swazi Plaza under the style “LA SCALA LEATHER GARMENT/CLOTHING AND HANDI- CRAFT”. This will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room, Mbabane on Tuesday the 29th October, 1991 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Theodoros N. Paullas of Paullas & Sons (Pty) Ltd. for a grant of a General Dealer’s Licence to operate in Allister Miller Street Mba- bane underthe style “GRANDSTORES”. This will be heard in the Regional Secretary’s Confe- rence Room, Mbabane on Tuesday the 29th October, 1991 at 10.00 a.m.

Notice is hereby given that an application has been made by Edward B. Simelane of Bex 268, Eveni Village, Mbabane for a grant of a General Dealer’s Licence to operate at Mangwaneni Mba- bane under the style “E.D.S.ILM.’S HANDGAS”. This will be heard in the Regional Secretary’s Conference Room, Mbabane on Tuesday the 29th October, 1991 at 10.00 a.m. Objections thereto must be lodged in writing to the Licensing Officer as well as to the Lice- nsing Officer as well as to the Applicar:t before the 25th October, 1991 not later than 4.00 p.m.

Z.D. HLATIWAKO Licensing Officer/Hhohho C979 25.10.91 S.G.G. NO, 826 FRIDAY, OCTOBER 25, 1991 737 LIQUOR NOTICE

LIQUOR LICENCES ACT NO.30 OF 1964 It is hereby notified for general information that the Liquor Licencing Board will hold its summer meetings to hear the following applications below:— MANZINI In the Town Council Manzini on the 3rd December, 1991 at 9.00 a.m. 123/91 ANTONIO NOVELLA:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Farm No, 267 Portion 2 Manzini and known as Moyamunye Restaurant. 124/91 ANTONIO NOVELLA:- Renewal of Bottle Store Liquor Licence situate on Farm No. 267 Portion 2 Manzini and known as MoyamunyeBottle Store. 125/91 LEO WILSON M. MAZIYA:- Renewal of a Restaurant Liquor Licence situate on Lot No. 217 Matsapa Town and known as Food Giant Restaurant. 126/91 LEO WILSON M. MAZIYA:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Lot. No. 217 Matsapa Town and known as Al Capone Bottle Store. 127/91 MANDLA THWALA:- Renewal of a Bottle Store Liquor Licence situate on Lot No. 196 Matsapa Township and known as Matsapa Bottle Store. Afiy person wishing to lodge an abjection to the grantto the above Liquor Licences may do so in writing with the Secretary Liquor Licencing Board, sending a copythere of by registered post to the Applicant to reach him or her at least ten (10) days before the sitting of the Board. _ The address of the Applicant of their Attorneys can be ascertained with the Secretary Liquor Licencing Board, Box 432, Mbabane.

E.H. SIMELANE Secretary/Liquor Licencing Board C985 25.10.91

NOTICE

TRADING LICENCE ORDER NO. 20 OF 1975 Notice is hereby. given that an application by Patrician Ngozo of Box 2171, Manzini for 2 grant of an eating house Keeper Licence to operate at Central Chambers No. 24 Ngwane Street under the style “PAT’S EATING HOUSE”will be heard on the 19th November, 1991 at 10.00 a.m, Objections thereto must be lodged in writing with the undersigned as well as with the Applica- nt on or before Friday the 15th November, 1991 at 10.00 2.m

_ §D. DLAMINI — Licencing Officer Manzini C986 25.10.91

The Government Printer, Mbabane. SUPPLEMENT TO

, THE

SWAZILAND GOVERNMENT

GAZETTE

VOL. XXIX] MBABANE,Friday, October 25th., 1991 [No. 826

CONTENTS

No, Page

PART C — LEGAL NOTICES

107. Appointment of Minister 20. 0. ce ce ce ne S1 108, Appointment of Minister 0. ue se nut eee cee S2 109. Appointment of Minister .... . a sa S3 110, Appointment of Minister ..... sees tes S4 111. Appointment of Minister 0.00. vt $5 113, Appointment of Minister . see sng ante S6 114, Appointment of Minister 0.000. ow cae ne ee cent- sent stn see snnt ee S7 115, Appointment of Mimister 0.0 ee eee vee cee ee S8 116. Appointment of Minister .... s9 117, Appointment of Minister ... S10 118. Appointment of Minister . sen den sneeg peste ste snent sense sane atta nets sett geen anne sns S11 119. Revocation of AppcintmentofMinister $12 120. Revocation of Appointment of Mitrister i. icc csc cece cee sus snice wntn sents sunt ne anne $13 121. Revocation of Appointment of Minister .... 0. an. eve ate anes nen neneee senee sents seat S14 122. Revocation of Appointment of Regional Administrator dest seta S15 123, Revocation of Appointment of Regional Administrator 2. sae S16 124. Revocation of Appointment of Regional Administrator...... see S17 125. Appointment of Regional Administrator on. cic. ces cae see S18 126. Appointment of Regional Administrator ccc sect $19 127. Appointment of Regional Administrator 2. ec. ce te ses sine pete sett ante scat sneth see $20 128. Appointment of Director of Public Prosecutions ou. uc ces cone snes ve cases nee sen se $21 129. Appointment of Acting Private Secretary $22 130. Statutory Contributions Regulations, 1991 22. ue ce ces cee ee seer see eee stun sate $23 131. The Import and Export of Scheduled Products Regulations, V99D ne cee cece sete sates $25 133. Revocation of Appointment of Minister on ec cee sume see sss sey somes nent guint snes $27

PUBLISHED BY AUTHORITY

PART C Sl LEGAL NOTICE NO. 107 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER, 1978 (Order No. 23 of 1978)

APPOINTMENT OF MINISTER

(Under Section 70)

In exercise of the powers conferred by Section 70 of the Establishment of Parliament Order, 1978, I, MSWATI II, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

THEMBA N. MASUKU to be Minister of Agriculture and Co-operatives with effect from the 14th day of October, 1991, DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATI III KING OF SWAZILAND 82 LEGAL NOTICE NO. 108 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER, 1978 (Order No. 23 of 1978)

APPOINTMENT OF MINISTER (Under Section 70)

_ In exercise of the powers conferred by Section 70 of the Establishment of Parliament Order, 1978, 1, MSWATI III, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

BARNABAS MHLONGO

to be Minister of Broadcasting, Information and Tourism with effect from the 14th day of October, 1991. DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATIIIL KING OF SWAZILAND- 83 LEGAL NOTICE NO. 109 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER, 1978 (Order No. 23 of 1978) .

APPOINTMENT OF MINISTER (UnderSection 70)

In exercise of the powers conferred by Section 70 of the Establishment of Parliament Order, 1978, I, MSWATI III, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

DOUGLAS N. NTIWANE to be Minister of Commerce and Industry with effect from the 14th day of October, 1991. DONEAT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATI III KING OF SWAZILAND S4

LEGAL NOTICE NO. 110 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER,1978

(Order No. 23 of 1978)

APPOINTMENT OF MINISTER (Under Section 70)

In exercise of the powers conferred by Section 70 of the Establishment of Parliament Order, 1978, I, MSWATIIII, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

SOLOMON M. DLAMINI to be Minister of Economic Planning and Development with effect from the 14th day of October, 1991. DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATI Il KING OF SWAZILAND 35 LEGAL NOTICE NO.111 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER,1978 (Order No. 23 of 1978)

APPOINTMENT OF MINISTER (Under Section 70)

In exercise of the powers conferred by Section 70 of the Establishment of Parliament Order, 1978, 1, MSWATI If], KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

PRINCE KHUZULWANDLE to be Minister of Education with effect from the 14th day of October, 1991. DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATIIII KING OF SWAZILAND 86 LEGAL NOTICE NO.113 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER,1978 ‘(Order No. 23 of 1978)

. APPOINTMENT OF MINISTER (Under Section 70)

.. Inexercise of the powers conferred by Section 70 of the Establishment.of Parliament Order, 1978, 1, MSWATI Ill, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

THOMAS STEPHENS to be Minister of Housing and Township Development with effect from the 14th Day of October, 1991. , , oO DONE AT LOZITHA THIS LithDAY OF OCTOBER,1991.

_ MSWATITit KING OF SWAZILAND $7 LEGAL NOTICE NO. 114 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER,1978

(Order No. 23 of 1978)

APPOINTMENT OF MINISTER

(UnderSection 70)

In exercise of the powers conferred by Section 70 of the Establishment of Parliament Order, 1978, I, MSWATI III, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

PRINCE SOBANDLA to be Minister of Interior and Immigration with effect from the 14th day of October, 1991. DONEAT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATIIII KING OF SWAZILAND S8

LEGAL NOTICE NO. 115 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER,1978 (Order No. 23 of 1978)

APPOINTMENT OF MINISTER (Under Section 70)

In exercise of the powers conferred by Section 70 of the Establishment of Parliament Order, 1978, I, MSWATI III, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

DAVID MOTSA to be Minister of Labour and Public Service with effect from the 14th day of October, 1991. DONEAT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATI III KING OF SWAZILAND S9 LEGAL NOTICE NO.116 OF 1991.

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER,1978 (Order No.23 of 1978)

APPOINTMENT OF MINISTER (UnderSection 70)

In exercise of the powers conferred by Section 70 of the Establishment of Parliament Order, 1978, 1, MSWATI ITI, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

SENZENJANI ENOCK R. TSHABALALA to be Minister of Natural Resources and Energy with effect from the 14th day of October, 1991, DONE AT LOZITHATHIS 11th DAY OF OCTOBER, 1991.

MSWATI III KING OF SWAZILAND S10 LEGAL NOTICE NO. 117 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER,1978 (Order No. 23 of 1978)

APPOINTMENT OF MINISTER

(UnderSection 70)

In exercise of the powers conferred by Section 70 of the Establishment of Parliament Order, 1978, I, MSWATI III, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

ALBERT N. SHABANGU to be Minister of Transport and Communication with effect from the 14th day of October, 1991. DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER, 1991.

MSWATIIt KING OF SWAZILAND S11 LEGAL NOTICE NO, 118 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER, 1978

(Order No. 23 of 1978)

APPOINTMENT OF MINISTER

(Under Section 70)

In exercise of the powers conferred by Section 70 of the Establishment of Parliament Order, 1978, I, MSWATI III, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

JAMESON MBILINI DLAMINI to be Minister of Works and Construction with effect from the 14th day of October, 1991. DONE AT LOZITHATHIS 11th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATIIIT KING OF SWAZILAND $12 LEGAL NOTICE NO. 119 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER,1978 (Order No, 23 of 1978)

REVOCATION OF APPOINTMENT OF MINISTER (UnderSection 71)

In exercise of the powers conferred upon me by Section 71 of the Establishment of Parliament of Swaziland Order, 1978, 1, MSWATI III, KING OF SWAZILAND hereby revoke the appointment of—

HEZEKIEL SIPHO MAMBA as Minister of Agriculture and Co-operatives with effect from the 14ta Ostober, 1991. DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER,1991,

MSWATIIII KING OF SWAZILAND $13 LEGAL NOTICE NO. 120 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER, 1978

(Order No. 23 of 1978)

REVOCATION OF APPOINTMENT OF MINISTER

(Under Section 71)

In exercise of the powers conferred upon me by Section 71 of the Establishment of Parliament of Swaziland Order, 1978, I, MSWATI III, KING OF SWAZILAND hereby revoke the appointment of—

CHIEF SIPHO SHONGWE as Minister of Education with effect from the 14th October, 1991. DONEAT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER, 1991.

MSWATIIII KING OF SWAZILAND $14 LEGAL NOTICE NO. 121 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER,1978 (Order No. 23 of 1978)

REVOCATION OF APPOINTMENT OF MINISTER (UnderSection 71)

In exercise of the powers conferred upon me by Section 71 of the Establishment of Parliament of Swaziland Order, 1978, I, MSWATI III, KING OF SWAZILAND hereby Tevoke the appointment of—

PRINCE NQABA as Minister of Natural Resources, Land Utilization and Energy with effect from the 14th October, 1991. DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATIIII “KING OF SWAZILAND S15 LEGAL NOTICE NO. 122 OF 1991

THE REGIONAL COUNCILS ORDER, 1978 (Order No. 22 of 1978)

REVOCATION OF APPOINTMENT OF REGIONAL ADMINISTRATOR (Under Section 8(2))

In exercise of the powers conferred upon me by Section 8(2) of the Regional Councils Order 1978, I, MSWATI HI, KING OF SWAZILAND, hereby revoke the appointment of—

A.A. MAMBA

as the Regional Administrator for the District of Hhohho with effect from the 14th day of October, 1991. DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER, 1991.

MSWATIIII KING OF SWAZILAND S16 LEGAL NOTICE NO. 123 OF 1991

THE REGIONAL COUNCILS ORDER, 1978 (Order No. 22 of 1978)

REVOCATION OF APPOINTMENT OF REGIONAL ADMINISTRATOR

(Under Section 8(2))

In exercise of the powers conferred upon me by Section 8(2) of the Regional Councils Order 1978, I, MSWATI III, KING OF SWAZILAND, hereby revoke the appointment of— .

RHODES SANDANEZWE NXUMALO as the Regional Administrator for the District of Shiselweni with effect from 14th October, 1991. DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER, 1991.

MSWATI IIT KING OF SWAZILAND S17 LEGAL NOTICE NO. 124 OF 1991

THE REGIONAL COUNCILS ORDER, 1978

(Order No. 22 of 1978)

REVOCATION OF APPOINTMENT OF REGIONAL ADMINISTRATOR

(Under Section 8(2))

In exercise of the powers conferred upon me by Section 8(2) of the Regional Councils Order 1978, I, MSWATI III, KING OF SWAZILAND, hereby revoke the appointment of— JAMESON MBILINI DLAMINI as the Regional "Administrator for the District of Manzini with effect from 14th day of October, 1991. . THUS DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER, 1991.

MSWATI Lil KING OF SWAZILAND S18 LEGAL NOTICE NO. 125 OF 1991

THE REGIONAL COUNCILS ORDER, 1978

(Order No, 22 of 1978)

APPOINTMENT OF REGIONAL ADMINISTRATOR (Under Section 8)

In exercise of the powers conferred upon me by Section 8 of the Regional Councils Order 1978, I, MSWATI ITI, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

PRINCE GABHENI to be Regional Administrator for the District of Manzini with effect from 14th October, 1991. DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATIIII KING OF SWAZILAND S19 LEGAL NOTICE NO. 126 OF 1991

THE REGIONAL COUNCILS ORDER, 1978 (Order No. 22 of 1978)

APPOINTMENT OF REGIONAL ADMINISTRATOR (UnderSection 8)

In exercise of the powers conferred upon me by Section 8 of the Regional Councils Order 1978, I, MSWATI III, KING OF SWAZILAND, hereby appoint—

CHIEF SIPHO SHONGWE to. be Regional Administrator for the District of Shiselweni with effect from 14th October 1991. DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER, 1991.

MSWATIIII - KING OF SWAZILAND $20 LEGAL NOTICE NO. 127 OF 1991

THE REGIONAL COUNCILS ORDER, 1978 (Order No. 22 of 1978)

APPOINTMENT OF REGIONAL ADMINISTRATOR

(Under Section 8)

In exercise of the powers conferred upon meby Section 8 of the Regional Councils Order 1978, I, MSWATI ITI, KING OF SWAZILAND,hereby appoint—

BEN MSHAMNDANE NSIBANDZE to be Regional Administrator for the District of Hhohho with effect from 14th October, 1991. DONE AT LOZITHA THIS 11th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATI Il KING OF SWAZILAND 821 LEGAL NOTICE NO. 128 OF 1991

THE CONSTITUTION OF SWAZILAND,1968

(Act No. 50 of 1968)

APPOINTMENT OF DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS (UnderSection 119)

In exercise of the powers conferred upon me by the Constitution of Swaziland, 1968 repealed with savings, 1, MSWATI ITI, KING OF SWAZILAND hereby appoint:—

SIPHO HEZEKIEL ZWANE to be Director of Public Prosecutions with effect from the 9th day of July, 1990. DONE UNDER MY HAND AT LOZITHATHIS 14th DAY OF OCTOBER,1991.

MSWATIIi KING OF SWAZILAND $22 LEGAL NOTICE NO.129 OF 1991

THE CIVIL SERVICE ORDER, 1973

APPOINTMENT OF ACTING PRIVATE SECRETARY

(Under Section 8)

In exercise of the powers vested in me, and in accordance with Section 8 of the Civil Service Order, 1973, I hereby appoint:-—

JOSEPH B. SIBANYONI

To be Acting Private Secretary in the King’s Office with effect from 16th September, 1991 to 6th October, 1991. SIGNED AT LOZITHEHL EZIthis 14th day of OCTOBER,1991.

MSWATIIII KING OF SWAZILAND 823 LEGAL NOTICE NO. 130 OF 1991

THE SWAZILAND NATIONAL PROVIDENT FUND ORDER,1974 (Order No. 23 of 1974)

STATUTORY CONTRIBUTIONS REGULATIONS, 1991

(UnderSections 14, 15 and 17)

In exercise of the powers conferred by Sections 14, 15 and 17 of the Swaziland National Provident Fund Order, 1974 and after consultation with the Minister for Finance, the Hon. Minister for Labour and Public Service hereby makes the following Regulations—

Citation and commencement.

1. These Regulations may be cited as the Swaziland National Provident Fund (Statutory Contributions) Regulations, 1991, and shall come into force on 1st January, 1992,

Level of wages. 2A contributing employer shall pay statutory contributions in respect of eligible employees wages of E250 orless during any calendar month.

Statutory contributions. 3. A contributing employer shall, after every contribution period, pay into the Fund a statutory contribution in respect of each eligible employee employed by him during every such period at the rate prescribed in the Schedule hereto.

Employer's share. 4. A contributing employer who is required to pay a statutory contribution in respect of an employee may deduct the ‘“employee’s share” of such contribution from the wages due from him to that employee at the rate prescribed in the Schedule hereto.

Revocation of Legal Notice No. 135 of 1988. 5. The Statutory Contributions Regulations, 1988 are hereby revoked.

MRS. H.F. KUHLASE Acting Principal Secretary MBABANE, 11th October, 1991. 824

SCHEDULE

(Regulation 3)

SWAZILAND NATIONAL PROVIDENT FUND STATUTORY CONTRIBUTIONS

Contribution Period Statutory Contribution Employees share dedu- ctible from wages

One week or less than one Ten cents for every complete Five cents for every comple- week Lilangeni with a maximum te Lilangeni with a maxi- contribution of six Emalange- mum contribution of three ni twenty-five cents Emalangeni and twelve cents Morethar one week but not Ten cents for every complete Five cents for every comple- motethan a fortnight Lilangeni with a maximum te Lilangeni witha maximum contribution of twelve Emala- contribution of six Emala- ngeni and fifty cents ngeni and twenty-five cents.

Calendar month if more than Ten cents for every complete Five cents for every com- a fortnight Lilangeni with a maximum plete Lilangeni with a maxi- contribution of twenty-five mum contribution of twelve Emalangeni Emalangeni and fifty cents. $25 LEGAL NOTICE NO. 131 OF 1991

THE NATIONAL AGRICULTURAL MARKETING BOARD ACT, 1985

THE IMPORT AND EXPORT OF SCHEDULED PRODUCTS REGULATIONS,1991

(Under Section 15)

In exercise of the powers conferred by Section 15 of the National Agricultural Market- ing Board Act, 1985 the Minister for Agriculture and Co-operatives hereby makes the following Regulations:

Citation.

1. These Regulations may be cited as the Import and Export of Scheduled Products Regulations, 1991.

Interpretation. 2. In these Regulations ‘“‘Act” means the National Agricultural Marketing Board Act, 1985.

Registration of Importers and Exporters of Scheduled Products.

3. (1) Noperson shall engage in the importation or exportation of scheduled products unless he has applied to be registered by the Board. (3) An application to the Board for registration under sub-paragraph (1) shall be in the form prescribed in the Schedule to these Regulations. (3) Every application for registration shall be accompanied by a fee of E10 whichigs refundable if the application is unsuccessful.

Permits.

4. (1) The Board shall, upon registration of any person under paragraph 3, issue to that person a permit which shall entitle him to import or export scheduled products.

(2) No permit shall be required for the importation or exportation of scheduled products which do not exceed 20 kilogrammes in weight.

Duration ofPermit. 5. A permit issued or renewed under patagraph 4 or paragraph 6 shall be valid for a period of one month, and shall expire on the last day of the month for which it was issued or Tenewed.

Renewal of Permits. 6. A permit issued under paragraph 4 may be renewed upon application made to the Board by the holder of the permit for a period of one month. $26 Levy on Scheduled Products.

7. The Board may by notice published in the Gazette impose under Section 6 of the Act such levy as may be appropriate on the value of scheduled products.

Revocation. 8. The following Legal Notices are hereby revoked. The Import and Export of Scheduled Products Notice, 1986; and The Import and Export of Scheduled Products (Amendment) Notice, 1988.

Unexpired Permits to be valid 9. Permits issued by the Board before the commencement of these Regulations which haven not expired shall be valid until they expire.

F.M. BUCKHAM Principal Secretary MBABANE, September, 1991. S27 LEGAL NOTICE NO. 133 OF 1991

THE ESTABLISHMENT OF THE PARLIAMENT OF SWAZILAND ORDER, 1978 (Order No. 23 of 1978)

REVOCATION OF APPOINTMENT OF MINISTER

(Under Section 71)

In exercise of the powers conferred upon me by Section 71 of the Establishment of Parliament of Swaziland Order, 1978, I, MSWATI III, KING OF SWAZILAND hereby tevoke the appointment of—

BEN MSHAMNDANE NSIBANDZE as Minister of Labour and Public Service with effect from the 14th October, 1991. DONE AT LOZITHA THIS 1ith DAY OF OCTOBER, 1991.

MSWATI II KING OF SWAZILAND

The Government Printer, Mbabane.