DOCSLIB.ORG

P Acific Ocean %

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
P Acific Ocean % ! Edmonton Columbia Basin British Alberta Columbia e Alberta ! Williams Lake Mica Montana Washington British 28 ! Calgary Golden Revelstoke Columbia 29 31 Oregon ! Idaho Kamloops 30 32 23 27 Duncan 21 ! 24 Vernon Lower and Kootenay Utah 20 Upper Nevada Canal Bonnington Project Okanagan Lake Slocan 25 18 Corra ! % Skaha Lake % Linn Cranbrook Vancouver Keenleyside Mission 16 Brilliant ! McIntyre ! Seven Trail Mile ! Creston 17 19 ! 22 26 % % Zosel Waneta Boundary % 12 Victoria Box Canyon Hungry ! Libby Priest Horse Lake 9 Albeni 4 Cabinet G orge % Falls 7 % Wells Nine Noxon Rapids % % Chief % % Mile Chelan Joseph Grand Spokane % Seattle Post Kerr Coulee Little % Thompson Kachess % ! Rocky Falls ! % Falls % Falls % Reach Long % Rock Lake Upper 14 % ean Keechelus Cle Elum Island Monroe Falls 10 Olympia Street ! % Washington Bumping Oc Lower ! Lake Wanapum Little % Lower Granite Missoula Monumental Goose Yaki m a Tieton Montana ! Priest % % Dworshak % Ice Rapids Harbor ! ! Lewiston 11 Astoria % 3 ific McNary 1 % Bonneville % % ! ac % Portland! John Pendleton 6 te R The Day Dalles P % Hells Canyon % Oxbow 2 Pelton Rereg % % Brownlee % Pelton Idaho Round Cascade Butte Deadwood Jackson % Bend Lake ! 5 Oregon Arrow rock Palisades % ! Owyhee % % Boise % Lucky Anderson Sw an% Peak % Ranch Falls American Falls CJ % Minidoka 15 Waterbody ! City % % Strike Upper Salmon Reservation State or Province % Milner Reserve Dam % 13 Columbia Basin 8 0 25 50 100 150 Miles Map Scale: 1:4,600,000 Map Date: May 2012 Utah T his map was produced by the Columbia River Inter-Tribal Fish Commission. It is meant for informational and display purposes only and was created with the Nevada best data availableCalifornia at the time of production. It does not represent any legal boundaries or information. First Nations in Canada Columbia River Treaty Inside the Columbia Basin 16 - Upper Similkameen Indian Band (Okanagan Nation) Tribal Nations in the United States * 17 - Lower Similkameen Indian Band (Okanagan Nation) 18 - Penticton Indian Band (Okanagan Nation) 1 - Cowlitz Indian Tribe 19 - Osoyoos Indian Band (Okanagan Nation) 2 - Confederated Tribes of the Warm Springs Reservation of Oregon 20 - Westbank First Nation (Okanagan Nation) 3 - Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation 21 - Suknaqinx/Okanagan Indian Band (Okanagan Nation) 4 - Confederated Tribes of the Colville Reservation 22 - Lower Kootenay Indian Band (Ktunaxa Nation) 5 - Burns Paiute Tribe 23 - Shuswap Band (Secwepemc Nation) 6 - Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation 24 - ?a'kisqnuk First Nation (Ktunaxa Nation) 7 - Spokane Tribe of Indians 25 - ?aq'am (Ktunaxa Nation) 8 - Fort McDermitt Paiute Shoshone Tribes 26 - Tobacco Plains Indian Band (Ktunaxa Nation) 9 - Kalispel Tribe of Indians 10 - Coeur d' Alene Tribe 11 - Nez Perce Tribe Outside the Columbia Basin with Asserted Interests 12 - Kootenai Tribe of Idaho 13 - Shoshone Paiute Tribe of the Duck Valley Indian Reservation 27 - Upper Nicola Indian Band (Okanagan Nation) 14 - Confederated Salish and Kootenai Tribes of the Flathead Nation 28 - Simpcw First Nation (Secwepemc Nation) 15 - Shoshone-Bannock Tribes of the Fort Hall Reservation 29 - Adams Lake Indian Band (Secwepemc Nation) 30 - Neskonlith Indian Band (Secwepemc Nation) 31 - Little Shuswap Indian Band (Secwepemc Nation) 32 - Splatsin First Nation (Secwepemc Nation) * Management authorities and responsibilities affected by the Columbia River Treaty .
Load more

Recommended publications
  • SEVEN HABITS of HIGHLY EFFECTIVE FIRST NATIONS by TOM FLANAGAN and LEE HARDING FRONTIER CENTRE for PUBLIC POLICY Ideas That Change Your World
    PFRONTIEROLICY CENTRE SFORERIES PUBLIC POLICY No. 189 • NOVEMBER 2016 SEVEN HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE FIRST NATIONS BY TOM FLANAGAN AND LEE HARDING FRONTIER CENTRE FOR PUBLIC POLICY Ideas that change your world / www.fcpp.org This paper is co-published in association with The Atlantic Institute for Market Studies (AIMS) 1 FRONTIER CENTRE FOR PUBLIC POLICY TOM FLANAGAN, Chair, Aboriginal Futures Tom Flanagan is the Chair of the Aboriginal Futures program. He is Professor Emeritus of Political Science at University of Calgary, where he taught for more than 45 years, serving as Department Head, Advisor to the President and a Distinguished Fellow at the School of Public Policy. Dr. Flanagan has been Chief of Staff to Prime Minister Stephen Harper and a strategy and campaign advisor to numerous federal and provincial political campaigns. He is a Fellow of the Royal Society of Canada. Dr. Flanagan is a monthly columnist for the Globe & Mail and frequent contributor to national and international press such as MacLeans and Time magazines. He is the author of several award-winning books on aboriginal topics, including Metis Lands in Manitoba, First Nations? Second Thoughts and Beyond the Indian Act. LEE HARDING, Intern Lee Harding is a Master’s Candidate at the School of Public Policy at the University of Calgary. He also has a Bachelor of Arts in Journalism from the University of Regina and a Bachelor of Arts in Theology from Briercrest College and Seminary. After working as a television reporter for CBC, CTV, and Global in Regina, Saskatchewan, he joined the Canadian Taxpayers Federation in 2007 to become its Saskatchewan Director.
    [Show full text]
  • Secwepemc Injury Surveillance & Prevention Program
    Secwepemc Injury Surveillance & Prevention Program Participating Communities Year Joined: Esketemc February 2005 Inside this issue Three Corners Health Services Society (TCHSS) March 2005 Sxqeltqin Health ------ pg. 2 (Soda Creek Indian Band, Williams Lake Indian Band, Stswecem'c Xgat'tem First Nation) (Adams Lake) Qwemtsin Health Society May 2005 Little Shuswap --------- pg. 3 (Tk’emlups, Skeetchestn, Whispering Pines) Esketemc---------------- pg. 3 Adams Lake September 2005 TCHSS -------------------- pg. 4-5 Canim Lake Band (Tsq’escen) February 2006 Concussion Info ------ pg. 6 Little Shuswap Lake May 2006 Qwemtsin Health ----- pg. 7 Simpcw January 2013 Splatsin ------------------ pg. 7 Splatsin January 2013 Neskonlith September 2016 Contact Information pg. 8 Bonaparte September 2016 The Secwepemc Nation Injury Surveillance and Prevention Program helps communities collect information on injuries that happen in their respected communities. Each community will collect specific information on injuries by distributing a form to help collect the necessary information, the form which asks the 5 W’s: Who (age and gender), What (what happened), Where (injury occurred), When (date & time of day), and Why. The information collected will then be entered into an electronic database to generate reports and find out what injuries are taking place throughout a period of time. Communities can then use this information to start prevention programs in their communities. In order for us to get the most accurate information possible, we would like to encourage that ALL injuries be reported, regard- less of severity. Boozhoo-Greetings. My name is Jennifer and I was recently gifted my Anishinaabe name: Keesis Sagay Egette Ekwé, which translates to First Shining Rays of Sunlight Woman in honor of completing my doctorate from UBC.
    [Show full text]
  • First Nation Address List
    (Version: November 16 05) KAMLOOPS FOREST DISTRICT - FIRST NATION ADDRESS LIST I. SHUSWAP NATION TRIBAL COUNCIL (SNTC): Shuswap Nation Tribal Council Neskonlith Indian Band (Sk’emtsin) Chair Chief Nathan Matthew Chief Art Anthony and Council Suite #304-355 Yellowhead Highway P.O. Box 608 Kamloops, B.C. #33 Chief Neskonlith Rd V2H 1H1 Chase, B.C. Ph (250) 828- 9789 V0E 1M0 Fax (250) 374-6331 Ph (250) 679-3295 Fax (250) 679-5306 AOA Contact: Chief Art Anthony, Sharon Jules Adams Lake Indian Band (Sexqeltqi’n) Simpcw First Nation Chief Ron Jules and Council (North Thompson Indian Band) P.O. Box 588 Chief Nathan Matthew and Council Chase, B.C. P.O. Box 220 V0E 1M0 500 Dunn Lake Road Ph (250) 679-8841 Barriere, B.C. Fax (250) 679-8813 V0E 1E0 Cc Dave Nordquist, Natural Resources Manager Ph (250) 672-9995 AOA Contact: Dave Nordquist Fax (250) 672-5858 AOA Contact: Nancy Jules; Joe Jules Bonaparte Indian Band (St’uxwtews) Skeetchestn Indian Band Chief Mike Retasket and Council Chief Ed Jules and Council P.O. Box 669 330 Main Drive Cache Creek, B.C. Box 178 V0K 1H0 Savona, B.C. Ph:(250) 457-9624 V0E 2J0 Fax (250) 457-9550. Has FRA Ph (250) 373-2493 AOA Contact: Chief Mike Retasket; Bert Fax (250) 373-2494 Williams AOA Contact: Mike Anderson; Lea McNabb High Bar Indian Band Spallumcheen Band (Splats’in) Chief Lenora Fletcher and Council Chief Gloria Morgan and Council P.O. Box 458 5775 Old Vernon Road Clinton, BC Box 460) V0K 1K0 Enderby, B.C.
    [Show full text]
  • A Case Study with the Penticton Indian Band
    Community Land Use Planning on First Nations Reserves and the Influence of Land Tenure: A Case Study with the Penticton Indian Band by Marena Brinkhurst B.Sc.Env. (Economics & Policy), University of Guelph, 2010 Research Project Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Resource Management (Planning) Report No. 570 in the School of Resource and Environmental Management Faculty of Environment Marena Brinkhurst 2013 SIMON FRASER UNIVERSITY Summer 2013 Approval Name: Marena Brinkhurst Degree: Master of Resource Management (Planning) Report No.: 570 Title of Thesis: Community land use planning on First Nations reserves and the influence of land tenure: A case study with the Penticton Indian Band Examining Committee: Chair: Jane Hauser Master of Resource Management Candidate Murray B. Rutherford Senior Supervisor Associate Professor John R. Welch Supervisor Associate Professor Joan Phillip Supervisor Lands Manager Penticton Indian Band Date Defended/Approved: April 19, 2013 ii Partial Copyright Licence iii Ethics Statement The author, whose name appears on the title page of this work, has obtained, for the research described in this work, either: a. human research ethics approval from the Simon Fraser University Office of Research Ethics, or b. advance approval of the animal care protocol from the University Animal Care Committee of Simon Fraser University; or has conducted the research c. as a co-investigator, collaborator or research assistant in a research project approved in advance, or d. as a member of a course approved in advance for minimal risk human research, by the Office of Research Ethics. A copy of the approval letter has been filed at the Theses Office of the University Library at the time of submission of this thesis or project.
    [Show full text]
  • Download the Full Report 2007 5.Pdf PDF 1.8 MB
    The Northwest Power and Conservation Council’s Directory of Columbia River Basin Tribes Council Document Number: 2007-05 Table of Contents I. Introduction 1 II. Tribes and Tribal Confederations 5 The Burns Paiute Tribe 7 The Coeur d’Alene Tribe 9 The Confederated Salish and Kootenai Tribes of the Flathead Reservation 12 The Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation 15 The Confederated Tribes of the Colville Reservation 18 The Confederated Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon 21 The Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation 23 The Confederated Tribes of the Warm Springs Reservation of Oregon 25 The Kalispel Tribe of Indians 28 The Kootenai Tribe of Idaho 31 The Nez Perce Tribe 34 The Shoshone Bannock Tribes of the Fort Hall Reservation 37 The Shoshone-Paiute Tribes of the Duck Valley Reservation 40 The Spokane Tribe of Indians 42 III. Canadian First Nations 45 Canadian Columbia River Tribes (First Nations) 46 IV. Tribal Associations 51 Canadian Columbia River Inter-Tribal Fisheries Commission 52 Columbia River Inter-Tribal Fish Commission 53 Upper Columbia United Tribes 55 Upper Snake River Tribes 56 The Northwest Power and Conservation Council’s Tribal Directory i ii The Northwest Power and Conservation Council’s Tribal Directory Introduction The Northwest Power and Conservation Council’s Tribal Directory 1 2 The Northwest Power and Conservation Council’s Tribal Directory Introduction The Council assembled this directory to enhance our understanding and appreciation of the Columbia River Basin tribes, including the First Nations in the Canadian portion of the basin. The directory provides brief descriptions and histories of the tribes and tribal confedera- tions, contact information, and information about tribal fi sh and wildlife projects funded through the Council’s program.
    [Show full text]
  • The Struggle for Indigenous Representation in Canadian National Parks: the Case of the Haida Totem Poles in Jasper
    Journal of Indigenous Research Full Circle: Returning Native Research to the People Volume 8 Issue 2020 March 2020 Article 1 March 2020 The Struggle for Indigenous Representation in Canadian National Parks: The Case of the Haida Totem Poles in Jasper Jason W. Johnston Thompson Rivers University, [email protected] Courtney Mason Thompson Rivers University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.usu.edu/kicjir Recommended Citation Johnston, Jason W. and Mason, Courtney (2020) "The Struggle for Indigenous Representation in Canadian National Parks: The Case of the Haida Totem Poles in Jasper," Journal of Indigenous Research: Vol. 8 : Iss. 2020 , Article 1. DOI: https://doi.org/10.26077/7t6x-ds86 Available at: https://digitalcommons.usu.edu/kicjir/vol8/iss2020/1 This Article is brought to you for free and open access by the Journals at DigitalCommons@USU. It has been accepted for inclusion in Journal of Indigenous Research by an authorized administrator of DigitalCommons@USU. For more information, please contact [email protected]. The Struggle for Indigenous Representation in Canadian National Parks: The Case of the Haida Totem Poles in Jasper Cover Page Footnote To the Indigenous participants and the participants from Jasper National Park, thank you. Without your knowledge, passion and time, this project would not have been possible. While this is only the beginning, your contributions to this work will lead to a deeper understanding and appreciation for the complexities of the issues surrounding Indigenous representation in national parks. This article is available in Journal of Indigenous Research: https://digitalcommons.usu.edu/kicjir/vol8/iss2020/1 Johnston and Mason: The Struggle for Indigenous Representation in Canadian National Parks The Struggle for Indigenous Representation in Canadian National Parks: The Case of the Haida Totem Poles in Jasper National parks hold an important place in the identities of many North Americans.
    [Show full text]
  • Backgrounder
    February 2013 BACKGROUNDER South Okanagan/Lower Similkameen National Park Reserve Okanagan Nation Feasibility Study In January 2011 the Government of Canada and the Province of BC released a positive assessment of feasibility that failed to include the Syilx Okanagan Nation perspective and interests. In August 2011 Parks Canada allocated funding to commence work on a Syilx Feasibility Study to allow for the inclusion of the Okanagan Nation perspectives. The Syilx Parks Working Group was formed and given the task to complete the Feasibility Study from an indigenous perspective, with Parks Canada participating as an observer. The Syilx Parks Working Group was composed of Okanagan Nation Alliance and the four southern Okanagan Nation member communities: Osoyoos Indian Band, Lower Similkameen Indian Band, Upper Similkameen Indian Band and the Penticton Indian Band. The study found that it is feasible to explore further discussions with Parks Canada about a future National Park Reserve, so long as Syilx Title, Rights and interests are protected and respected. The Syilx Parks Working Group advocates a collaborative and consensus based model with Parks Canada similar to those in Gwaii Haanas. The Report also found that the current Parks model is insufficient in size to promote the broader vision for protection of Syilx cultural and ecological integrity in the South Okanagan Lower Similkameen. Additional work should be initiated to address the broader Syilx vision for protection of land and culture. A Socio-Cultural, Environmental and Economic Impact Assessment has determined that a National Park Reserve has some potential to provide some additional benefits to Syilx people and culture, through increased research funding and employment opportunities.
    [Show full text]
  • Commitments Tracking Table Trans Mountain Pipeline ULC Version 20 - December 7, 2018
    Trans Mountain Expansion Project Commitment Tracking Table (Condition 6), December 7, 2018 Commitments Tracking Table Trans Mountain Pipeline ULC Version 20 - December 7, 2018 Project Stage Commitment Status "Prior to Construction" - To be completed prior to construction of specific facility or relevant section of pipeline "Scoping" - Work has not commenced "During Construction" - To be completed during construction of specific facility or relevant section of pipeline "In Progress - Work has commenced or is partially complete "Prior to Operations" - To be completed prior to commencing operations "Superseded by Condition" - Commitment has been superseded by NEB, BC EAO condition, legal/regulatory requirement "Operations" - To be completed after operations have commenced, including post-construction monitoring conditions "Superseded by Management Plan" - Addressed by Trans Mountain Policy or plans, procedures, documents developed for Project "Project Lifecycle" - Ongoing commitment design and execution "No Longer Applicable" - Change in project design or execution "Superseded by TMEP Notification Task Force Program" - Addressed by the project specific Notification Task Force Program "Complete" - Commitment has been met Note: Red text indicates a change in Commitment Status or a new Commitment, from the previously filed version. "No Longer Applicable" - Change in project design or execution Note: As of August 31, 2018, Kinder Morgan ceased to be an owner of Trans Mountain. References to Kinder Morgan Canada or KMC in the table below have
    [Show full text]
  • Regional District of Okanagan-Similkameen Regular Board Meeting
    Approved March 18, 2010 REGIONAL DISTRICT OF OKANAGAN-SIMILKAMEEN REGULAR BOARD MEETING Minutes of the Board Meeting of the Regional District of Okanagan-Similkameen (RDOS) Board of Directors held at 12:35 pm Thursday, March 4, 2010 in the Boardroom, 101 Martin Street, Penticton, British Columbia. MEMBERS PRESENT: Chair D. Ashton, City of Penticton Director A. Jakubeit, City of Penticton Vice-Chair T. Chapman, Electoral Area ‗E‘ Director G. Litke, City of Penticton Director M. Brydon, Electoral Area ‗F‘ Director R. McLean, Town of Princeton Director E. Christensen, Electoral Area ‗G‘ Director A. Patton, Electoral Area ‗C‘ Director G. Clark, District of Summerland Director M. Pendergraft, Electoral Area ‗A‘ Director W. Despot, Village of Keremeos Director K. Roberge, District of Summerland Director J. Bennest, Alt, Town of Oliver Director B. Schwarz, Electoral Area ‗D‘ Director W. Makepeace, Alt. Electoral Area ‗B‘ Director J. Vassilaki, City of Penticton Director B. Hope, Electoral Area ‗H‘ Director S. Wells, Town of Osoyoos MEMBERS ABSENT: Director G. Hanson, Electoral Area ‗B‘ Director P. Hampson, Town of Oliver STAFF PRESENT: B. Newell, Chief Administrative Officer D. Butler, Development Services Manager D. French, Public Works Manager A. Reeder, Engineering Services Manager L. Walton, Building Inspector C. Garrish, Planner E. Riechert, Planner J. Tamblyn, Environmental Coordinator C. Cowan, Deputy Corporate Officer 1. ADOPTION OF AGENDA B125/10 It was MOVED and SECONDED THAT the RDOS Board amend the agenda for the RDOS Board Meeting scheduled for March 4, 2010 by: Adding Item 9.1.1 Corporate Services Committee Motion re: Corporate Strategic Plan Adding Item 9.1.2 Proposed Motion by Director Brydon for Penticton Indian Band Addition to Reserve Adding Item 9.1.3 Proposed Motion by Director Patton for Penticton Indian Band Addition to Reserve AND receive all correspondence and reports on the March 4, 2010 Agenda.
    [Show full text]
  • The Sacagawea Mystique: Her Age, Name, Role and Final Destiny Columbia Magazine, Fall 1999: Vol
    History Commentary - The Sacagawea Mystique: Her Age, Name, Role and Final Destiny Columbia Magazine, Fall 1999: Vol. 13, No. 3 By Irving W. Anderson EDITOR'S NOTE The United States Mint has announced the design for a new dollar coin bearing a conceptual likeness of Sacagawea on the front and the American eagle on the back. It will replace and be about the same size as the current Susan B. Anthony dollar but will be colored gold and have an edge distinct from the quarter. Irving W. Anderson has provided this biographical essay on Sacagawea, the Shoshoni Indian woman member of the Lewis and Clark expedition, as background information prefacing the issuance of the new dollar. THE RECORD OF the 1804-06 "Corps of Volunteers on an Expedition of North Western Discovery" (the title Lewis and Clark used) is our nation's "living history" legacy of documented exploration across our fledgling republic's pristine western frontier. It is a story written in inspired spelling and with an urgent sense of purpose by ordinary people who accomplished extraordinary deeds. Unfortunately, much 20th-century secondary literature has created lasting though inaccurate versions of expedition events and the roles of its members. Among the most divergent of these are contributions to the exploring enterprise made by its Shoshoni Indian woman member, Sacagawea, and her destiny afterward. The intent of this text is to correct America's popular but erroneous public image of Sacagawea by relating excerpts of her actual life story as recorded in the writings of her contemporaries, people who actually knew her, two centuries ago.
    [Show full text]
  • Language List 2019
    First Nations Languages in British Columbia – Revised June 2019 Family1 Language Name2 Other Names3 Dialects4 #5 Communities Where Spoken6 Anishnaabemowin Saulteau 7 1 Saulteau First Nations ALGONQUIAN 1. Anishinaabemowin Ojibway ~ Ojibwe Saulteau Plains Ojibway Blueberry River First Nations Fort Nelson First Nation 2. Nēhiyawēwin ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Saulteau First Nations ALGONQUIAN Cree Nēhiyawēwin (Plains Cree) 1 West Moberly First Nations Plains Cree Many urban areas, especially Vancouver Cheslatta Carrier Nation Nak’albun-Dzinghubun/ Lheidli-T’enneh First Nation Stuart-Trembleur Lake Lhoosk’uz Dene Nation Lhtako Dene Nation (Tl’azt’en, Yekooche, Nadleh Whut’en First Nation Nak’azdli) Nak’azdli Whut’en ATHABASKAN- ᑕᗸᒡ NaZko First Nation Saik’uz First Nation Carrier 12 EYAK-TLINGIT or 3. Dakelh Fraser-Nechakoh Stellat’en First Nation 8 Taculli ~ Takulie NA-DENE (Cheslatta, Sdelakoh, Nadleh, Takla Lake First Nation Saik’uZ, Lheidli) Tl’azt’en Nation Ts’il KaZ Koh First Nation Ulkatcho First Nation Blackwater (Lhk’acho, Yekooche First Nation Lhoosk’uz, Ndazko, Lhtakoh) Urban areas, especially Prince George and Quesnel 1 Please see the appendix for definitions of family, language and dialect. 2 The “Language Names” are those used on First Peoples' Language Map of British Columbia (http://fp-maps.ca) and were compiled in consultation with First Nations communities. 3 The “Other Names” are names by which the language is known, today or in the past. Some of these names may no longer be in use and may not be considered acceptable by communities but it is useful to include them in order to assist with the location of language resources which may have used these alternate names.
    [Show full text]
  • Indian Band Revenue Moneys Order Décret Sur Les Revenus Des Bandes D’Indiens
    CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Indian Band Revenue Moneys Décret sur les revenus des Order bandes d’Indiens SOR/90-297 DORS/90-297 Current to October 11, 2016 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin follows: 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire.
    [Show full text]