CONSOLIDATION CODIFICATION
Indian Band Revenue Moneys Décret sur les revenus des Order bandes d’Indiens
SOR/90-297 DORS/90-297
Current to October 11, 2016 À jour au 11 octobre 2016
Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012
Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin follows: 2009, prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire.
... [...]
Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica- regulation published by the Minister under this Act and the tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri- original regulation or a subsequent amendment as registered vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru- sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié ments Act, the original regulation or amendment prevails to par le ministre en vertu de la présente loi. the extent of the inconsistency.
NOTE NOTE
This consolidation is current to October 11, 2016. The last Cette codification est à jour au 11 octobre 2016. Les amendments came into force on December 14, 2012. Any dernières modifications sont entrées en vigueur amendments that were not in force as of October 11, le 14 décembre 2012. Toutes modifications qui n'étaient 2016 are set out at the end of this document under the pas en vigueur au 11 octobre 2016 sont énoncées à la fin heading “Amendments Not in Force”. de ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ».
Current to October 11, 2016 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Order Respecting the Control, Management and Décret concernant le contrôle, l’administration et la Expenditure of Revenue Moneys dépense de l’argent de ses comptes de revenu
1 Short Title 1 Titre abrégé
2 General 2 Disposition générale
SCHEDULE ANNEXE
Current to October 11, 2016 iii À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Registration Enregistrement SOR/90-297 May 17, 1990 DORS/90-297 Le 17 mai 1990
INDIAN ACT LOI SUR LES INDIENS
Indian Band Revenue Moneys Order Décret sur les revenus des bandes d’Indiens
P.C. 1990-899 May 17, 1990 C.P. 1990-899 Le 17 mai 1990
His Excellency the Governor General in Council, on Sur avis conforme du ministre des Affaires indiennes the recommendation of the Minister of Indian Affairs et du Nord canadien et en vertu du paragraphe 69(1) and Northern Development, pursuant to subsec- de la Loi sur les Indiens, il plaît à Son Excellence le tion 69(1) of the Indian Act, is pleased hereby to Gouverneur général en conseil de prendre le Décret make the annexed Order respecting the control, man- concernant le contrôle, l’administration et la dépense agement and expenditure of revenue moneys. de l’argent de ses comptes de revenu, ci-après.
Current to October 11, 2016 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Order Respecting the Control, Management Décret concernant le contrôle, l’administra- and Expenditure of Revenue Moneys tion et la dépense de l’argent de ses comptes de revenu
Short Title Titre abrégé
1 This Order may be cited as the Indian Band Revenue 1 Décret sur les revenus des bandes d’Indiens. Moneys Order. General Disposition générale
2 The bands listed in the schedule are hereby permitted 2 Les bandes d’Indiens mentionnées dans l’annexe to control, manage and expend in whole their revenue peuvent contrôler, administrer et dépenser la totalité de moneys. l’argent de ses comptes de revenu.
Current to October 11, 2016 1 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Indian Band Revenue Moneys Order Décret sur les revenus des bandes d’Indiens SCHEDULE ANNEXE
SCHEDULE ANNEXE (Section 2) (article 2) New Brunswick, Nova Scotia, Nouveau-Brunswick, Nouvelle- Prince Edward Island and Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Newfoundland and Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Abegweit Abegweit Acadia Acadia Annapolis Valley Annapolis Valley Bear River Bear River Eel Ground Eel Ground Eel River Bar First Nation Eel River Bar First Nation Elsipogtog First Nation Elsipogtog First Nation Esgenoopetitj First Nation Esgenoopetitj First Nation Eskasoni Eskasoni Fort Folly Fort Folly Kingsclear Kingsclear Lennox Island Lennox Island Madawaska Maliseet First Nation Madawaska Maliseet First Nation Membertou Membertou Metepenagiag Mi’kmaq Nation Metepenagiag Mi’kmaq Nation Millbrook Millbrook Oromocto Oromocto Pabineau Pabineau Paqtnkek Mi’kmaw Nation Paqtnkek Mi’kmaw Nation Pictou Landing Pictou Landing Potlotek First Nation Potlotek First Nation Saint Mary’s Saint Mary’s Shubenacadie Shubenacadie Tobique Tobique Wagmatcook Wagmatcook Waycobah First Nation Waycobah First Nation Woodstock Woodstock Quebec Québec Atikamekw d’Opitciwan Atikamekw d’Opitciwan Bande des Innus de Pessamit Bande des Innus de Pessamit Conseil de la Première Nation Abitibiwinni Conseil de la Première Nation Abitibiwinni Conseil des Atikamekw de Wemotaci Conseil des Atikamekw de Wemotaci Eagle Village First Nation-Kipawa Eagle Village First Nation-Kipawa Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Kitigan Zibi Anishinabeg Kitigan Zibi Anishinabeg Les Atikamekw de Manawan Les Atikamekw de Manawan Les Innus de Ekuanitshit Les Innus de Ekuanitshit Listuguj Mi’gmaq Government Listuguj Mi’gmaq Government Long Point First Nation Long Point First Nation Micmacs of Gesgapegiag Micmacs of Gesgapegiag Mohawks of Kahnawá:ke Mohawks of Kahnawá:ke Montagnais de Natashquan Montagnais de Natashquan Montagnais du Lac St-Jean Montagnais du Lac St-Jean Nation Anishnabe du Lac Simon Nation Anishnabe du Lac Simon Nation Huronne Wendat Nation Huronne Wendat Odanak Odanak Première Nation des Abénakis de Wôlinak Première Nation des Abénakis de Wôlinak Timiskaming First Nation Timiskaming First Nation
Current to October 11, 2016 2 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Indian Band Revenue Moneys Order Décret sur les revenus des bandes d’Indiens SCHEDULE ANNEXE
Ontario Ontario Aamjiwnaang Aamjiwnaang Algonquins of Pikwakanagan Algonquins of Pikwakanagan Anishinabe of Wauzhushk Onigum Anishinabe of Wauzhushk Onigum Anishnaabeg of Naongashiing Anishnaabeg of Naongashiing Atikameksheng Anishnawbek Atikameksheng Anishnawbek Attawapiskat Attawapiskat Aundeck-Omni-Kaning Aundeck-Omni-Kaning Batchewana First Nation Batchewana First Nation Beausoleil Beausoleil Big Grassy Big Grassy Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek Brunswick House Brunswick House Chapleau Ojibway Chapleau Ojibway Chippewas of Georgina Island Chippewas of Georgina Island Chippewas of Kettle and Stony Point Chippewas of Kettle and Stony Point Chippewas of Nawash First Nation Chippewas of Nawash First Nation Chippewas of Rama First Nation Chippewas of Rama First Nation Chippewas of the Thames First Nation Chippewas of the Thames First Nation Constance Lake Constance Lake Couchiching First Nation Couchiching First Nation Curve Lake Curve Lake Deer Lake Deer Lake Dokis Dokis Eabametoong First Nation Eabametoong First Nation Eagle Lake Eagle Lake Fort William Fort William Garden River First Nation Garden River First Nation Ginoogaming First Nation Ginoogaming First Nation Grassy Narrows First Nation Grassy Narrows First Nation Henvey Inlet First Nation Henvey Inlet First Nation Hiawatha First Nation Hiawatha First Nation Iskatewizaagegan #39 Independent First Nation Iskatewizaagegan #39 Independent First Nation Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Lac Des Mille Lacs Lac Des Mille Lacs Lac La Croix Lac La Croix Lac Seul Lac Seul Long Lake No. 58 First Nation Long Lake No. 58 First Nation Martin Falls Martin Falls Matachewan Matachewan Mattagami Mattagami M’Chigeeng First Nation M’Chigeeng First Nation Michipicoten Michipicoten Mishkeegogamang Mishkeegogamang Mississauga Mississauga Mississauga’s of Scugog Island First Nation Mississauga’s of Scugog Island First Nation Mississaugas of the Credit Mississaugas of the Credit Mitaanjigamiing First Nation Mitaanjigamiing First Nation Mohawks of Akwesasne Mohawks of Akwesasne Mohawks of the Bay of Quinte Mohawks of the Bay of Quinte Moose Cree First Nation Moose Cree First Nation Moose Deer Point Moose Deer Point Moravian of the Thames Moravian of the Thames Munsee-Delaware Nation Munsee-Delaware Nation Naicatchewenin Naicatchewenin Naotkamegwanning Naotkamegwanning Nigigoonsiminikaaning First Nation Nigigoonsiminikaaning First Nation Nipissing First Nation Nipissing First Nation Northwest Angle No. 33 Northwest Angle No. 33 Northwest Angle No. 37 Northwest Angle No. 37 Ochiichagwe’babigo’ining First Nation Ochiichagwe’babigo’ining First Nation Ojibways of Onigaming First Nation Ojibways of Onigaming First Nation Oneida Nation of the Thames Oneida Nation of the Thames
Current to October 11, 2016 3 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Indian Band Revenue Moneys Order Décret sur les revenus des bandes d’Indiens SCHEDULE ANNEXE
Pikangikum Pikangikum Rainy River First Nations Rainy River First Nations Red Rock Red Rock Sagamok Anishnawbek Sagamok Anishnawbek Saugeen Saugeen Seine River First Nation Seine River First Nation Serpent River Serpent River Shawanaga First Nation Shawanaga First Nation Sheguiandah Sheguiandah Sheshegwaning Sheshegwaning Shoal Lake No. 40 Shoal Lake No. 40 Six Nations of the Grand River Six Nations of the Grand River Taykwa Tagamou Nation Taykwa Tagamou Nation Temagami First Nation Temagami First Nation Thessalon Thessalon Wabaseemoong Independent Nations Wabaseemoong Independent Nations Wabauskang First Nation Wabauskang First Nation Wabigoon Lake Ojibway Nation Wabigoon Lake Ojibway Nation Wahta Mohawk Wahta Mohawk Walpole Island Walpole Island Wasauksing First Nation Wasauksing First Nation Whitefish River Whitefish River Wikwemikong Wikwemikong Manitoba Manitoba Barren Lands Barren Lands Berens River Berens River Birdtail Sioux Birdtail Sioux Black River First Nation Black River First Nation Bloodvein Bloodvein Brokenhead Ojibway Nation Brokenhead Ojibway Nation Buffalo Point First Nation Buffalo Point First Nation Bunibonibee Cree Nation Bunibonibee Cree Nation Canupawakpa Dakota First Nation Canupawakpa Dakota First Nation Chemawawin Cree Nation Chemawawin Cree Nation Ebb and Flow Ebb and Flow Fisher River Fisher River Fort Alexander Fort Alexander Gamblers Gamblers Garden Hill First Nations Garden Hill First Nations God’s Lake First Nation God’s Lake First Nation Hollow Water Hollow Water Keeseekoowenin Keeseekoowenin Kinonjeoshtegon First Nation Kinonjeoshtegon First Nation Lake St. Martin Lake St. Martin Little Grand Rapids Little Grand Rapids Little Saskatchewan Little Saskatchewan Long Plain Long Plain Mathias Colomb Mathias Colomb Misipawistik Cree Nation Misipawistik Cree Nation Mosakahiken Cree Nation Mosakahiken Cree Nation Norway House Cree Nation Norway House Cree Nation O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation Opaskwayak Cree Nation Opaskwayak Cree Nation Peguis Peguis Pinaymootang First Nation Pinaymootang First Nation Pine Creek Pine Creek Poplar River First Nation Poplar River First Nation Red Sucker Lake Red Sucker Lake Rolling River Rolling River Roseau River Anishinabe First Nation Government Roseau River Anishinabe First Nation Government Sandy Bay Sandy Bay Sapotaweyak Cree Nation Sapotaweyak Cree Nation
Current to October 11, 2016 4 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Indian Band Revenue Moneys Order Décret sur les revenus des bandes d’Indiens SCHEDULE ANNEXE
Sioux Valley Dakota Nation Sioux Valley Dakota Nation Skownan First Nation Skownan First Nation St. Theresa Point St. Theresa Point Swan Lake Swan Lake Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve Tootinaowaziibeeng Treaty Reserve Waywayseecappo First Nation Treaty 4-1874 Waywayseecappo First Nation Treaty 4-1874 Saskatchewan Saskatchewan Beardy’s and Okemasis Beardy’s and Okemasis Big Island Lake Cree Nation Big Island Lake Cree Nation Buffalo River Dene Nation Buffalo River Dene Nation Canoe Lake Cree First Nation Canoe Lake Cree First Nation Cote First Nation 366 Cote First Nation 366 Cowessess Cowessess Cumberland House Cree Nation Cumberland House Cree Nation Day Star Day Star English River First Nation English River First Nation Fishing Lake First Nation Fishing Lake First Nation Flying Dust First Nation Flying Dust First Nation George Gordon First Nation George Gordon First Nation James Smith James Smith Kahkewistahaw Kahkewistahaw Kawacatoose Kawacatoose Keeseekoose Keeseekoose Kinistin Saulteaux Nation Kinistin Saulteaux Nation Lac La Ronge Lac La Ronge Little Black Bear Little Black Bear Little Pine Little Pine Lucky Man Lucky Man Ministikwan Lake Cree Nation Ministikwan Lake Cree Nation Mistawasis Mistawasis Montreal Lake Montreal Lake Moosomin Moosomin Mosquito, Grizzly Bear’s Head, Lean Man First Nations Mosquito, Grizzly Bear’s Head, Lean Man First Nations Muskeg Lake Cree Nation #102 Muskeg Lake Cree Nation #102 Muskoday First Nation Muskoday First Nation Muskowekwan Muskowekwan Ochapowace Ochapowace Okanese Okanese One Arrow First Nation One Arrow First Nation Onion Lake Cree Nation Onion Lake Cree Nation Pasqua First Nation #79 Pasqua First Nation #79 Peepeekisis Peepeekisis Piapot Piapot Poundmaker Poundmaker Red Earth Red Earth Red Pheasant Red Pheasant Sakimay First Nation Sakimay First Nation Saulteaux Saulteaux Shoal Lake Cree Nation Shoal Lake Cree Nation Standing Buffalo Standing Buffalo Star Blanket Cree Nation Star Blanket Cree Nation Sturgeon Lake First Nation Sturgeon Lake First Nation Sweetgrass Sweetgrass The Key First Nation The Key First Nation Thunderchild First Nation Thunderchild First Nation Wahpeton Dakota Nation Wahpeton Dakota Nation Waterhen Lake Waterhen Lake White Bear White Bear Whitecap Dakota First Nation Whitecap Dakota First Nation Wood Mountain Wood Mountain Yellow Quill Yellow Quill
Current to October 11, 2016 5 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Indian Band Revenue Moneys Order Décret sur les revenus des bandes d’Indiens SCHEDULE ANNEXE
Alberta Alberta Alexander Alexander Alexis Nakota Sioux Nation Alexis Nakota Sioux Nation Beaver First Nation Beaver First Nation Beaver Lake Cree Nation Beaver Lake Cree Nation Bigstone Cree Nation Bigstone Cree Nation Blood Blood Cold Lake First Nations Cold Lake First Nations Dene Tha’ Dene Tha’ Driftpile First Nation Driftpile First Nation Duncan’s First Nation Duncan’s First Nation Enoch Cree Nation #440 Enoch Cree Nation #440 Ermineskin Tribe Ermineskin Tribe Fort McMurray #468 First Nation Fort McMurray #468 First Nation Frog Lake Frog Lake Heart Lake Heart Lake Horse Lake First Nation Horse Lake First Nation Kapawe’no First Nation Kapawe’no First Nation Kehewin Cree Nation Kehewin Cree Nation Little Red River Cree Nation Little Red River Cree Nation Louis Bull Louis Bull Montana Montana O’Chiese O’Chiese Paul Paul Pigeon Lake Reserve Pigeon Lake Reserve Piikani Nation Piikani Nation Saddle Lake Cree Nation Saddle Lake Cree Nation Samson Samson Sawridge First Nation Sawridge First Nation Siksika Nation Siksika Nation Stoney Stoney Sturgeon Lake Cree Nation Sturgeon Lake Cree Nation Sucker Creek Sucker Creek Sunchild First Nation Sunchild First Nation Swan River First Nation Swan River First Nation Tallcree Tallcree Tsuu T’ina Nation Tsuu T’ina Nation Whitefish Lake Whitefish Lake British Columbia Colombie-britannique Adams Lake Adams Lake Ahousaht Ahousaht ʔAkisq’nuk First Nation ʔAkisq’nuk First Nation Alexis Creek Alexis Creek Ashcroft Ashcroft Beecher Bay Beecher Bay Blueberry River First Nations Blueberry River First Nations Boothroyd Boothroyd Boston Bar First Nation Boston Bar First Nation Bridge River Bridge River Burns Lake Burns Lake Campbell River Campbell River Canim Lake Canim Lake Cape Mudge Cape Mudge Cayoose Creek Cayoose Creek Chawathil Chawathil Cheam Cheam Cheslatta Carrier Nation Cheslatta Carrier Nation Coldwater Coldwater Cowichan Tribes First Nation Cowichan Tribes First Nation Ditidaht Ditidaht
Current to October 11, 2016 6 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Indian Band Revenue Moneys Order Décret sur les revenus des bandes d’Indiens SCHEDULE ANNEXE
Doig River Doig River Douglas Douglas Dzawada’enuxw First Nation Dzawada’enuxw First Nation Ehattesaht Ehattesaht Esk’etemc Esk’etemc Esquimalt Esquimalt Fort Nelson First Nation Fort Nelson First Nation Gitanmaax Gitanmaax Gitga’at First Nation Gitga’at First nation Gitsegukla Gitsegukla Gitwangak Gitwangak Gitxaala Nation Gitxaala Nation Glen Vowell Glen Vowell Gwawaenuk Tribe Gwawaenuk Tribe Haisla Nation Haisla Nation Halalt Halalt Halfway River First Nation Halfway River First Nation Heiltsuk Heiltsuk Hesquiaht Hesquiaht Homalco Homalco Hupacasath First Nation Hupacasath First Nation Iskut Iskut Kanaka Bar Kanaka Bar Katzie Katzie Kispiox Kispiox Kitasoo Kitasoo Kitselas Kitselas Kitsumkalum Kitsumkalum Klahoose First Nation Klahoose First Nation K’ómoks First Nation K’ómoks First Nation Kwantlen First Nation Kwantlen First Nation Kwikwasut’inuxw Haxwa’mis Kwikwasut’inuxw Haxwa’mis Lake Babine Nation Lake Babine Nation Lake Cowichan First Nation Lake Cowichan First Nation Lax Kw’alaams Band Lax Kw’alaams Band Leq’a:mel First Nation Leq’a :mel First Nation Lheidli T’enneh Lheidli T’enneh Lhtako Dene Nation Lhtako Dene Nation Little Shuswap Lake Little Shuswap Lake Lower Kootenay Lower Kootenay Lower Nicola Lower Nicola Lower Similkameen Lower Similkameen Lyackson Lyackson Lytton Lytton Malahat First Nation Malahat First Nation Matsqui Matsqui McLeod Lake McLeod Lake Metlakatla Metlakatla Moricetown Moricetown Mount Currie Mount Currie Mowachaht/Muchalaht Mowachaht/Muchalaht Musqueam Musqueam Nadleh Whuten Nadleh Whuten Nak’azdli Nak’azdli Namgis First Nation Namgis First Nation Nanoose First Nation Nanoose First Nation Neskonlith Neskonlith Nicomen Nicomen Nooaitch Nooaitch N’Quatqua N’Quatqua Nuxalk Nation Nuxalk Nation Okanagan Okanagan Old Massett Village Council Old Massett Village Council Osoyoos Osoyoos
Current to October 11, 2016 7 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Indian Band Revenue Moneys Order Décret sur les revenus des bandes d’Indiens SCHEDULE ANNEXE
Oweekeno/Wuikinuxv Nation Oweekeno/Wuikinuxv Nation Pacheedaht First Nation Pacheedaht First Nation Pauquachin Pauquachin Penelakut Tribe Penelakut Tribe Penticton Penticton Peters Peters Popkum Popkum Prophet River First Nation Prophet River First Nation Qualicum First Nation Qualicum First Nation Quatsino Quatsino Saik’uz First Nation Saik’uz First Nation Samahquam Samahquam Saulteau First Nations Saulteau First Nations Scowlitz Scowlitz Seabird Island Seabird Island Semiahmoo Semiahmoo Seton Lake Seton Lake Shackan Shackan Shuswap Shuswap Simpcw First Nation Simpcw First Nation Siska Siska Skatin Nations Skatin Nations Skawahlook First Nation Skawahlook First Nation Skeetchestn Skeetchestn Skidegate Skidegate Skwah Skwah Sliammon Sliammon Snuneymuxw First Nation Snuneymuxw First Nation Soda Creek Soda Creek Songhees First Nation Songhees First Nation Soowahlie Soowahlie Splatsin First Nation Splatsin First Nation Spuzzum Spuzzum Squamish Squamish Stellat’en First Nation Stellat’en First Nation St Mary’s St Mary’s Sts’ailes Sts’ailes Stswecem’c Xgat’tem First Nation Stswecem’c Xgat’tem First Nation Stz’uminus First Nation Stz’uminus First Nation Sumas First Nation Sumas First Nation Tahltan Tahltan Takla Lake First Nation Takla Lake First Nation T’it’q’et T’it’q’et Tk’emlúps te Secwépemc Tk’emlúps te Secwépemc Tla-o-qui-aht First Nations Tla-o-qui-aht First Nations Tl’azt’en Nation Tl’azt’en Nation Tobacco Plains Tobacco Plains Toosey Toosey Tsartlip Tsartlip Tsawout First Nation Tsawout First Nation Tseshaht Tseshaht Tseycum Tseycum Ts’kw’aylaxw First Nation Ts’kw’aylaxw First Nation Tsleil-Waututh Nation Tsleil-Waututh Nation T’Sou-ke First Nation T’Sou-ke First Nation Ulkatcho Ulkatcho Upper Nicola Upper Nicola Upper Similkameen Upper Similkameen West Moberly First Nations West Moberly First Nations Wet’suwet’en First Nation Wet’suwet’en First Nation Whispering Pines/Clinton Whispering Pines/Clinton Williams Lake Williams Lake Xeni Gwet’in First Nations Government Xeni Gwet’in First Nations Government Yale First Nation Yale First Nation
Current to October 11, 2016 8 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012 Indian Band Revenue Moneys Order Décret sur les revenus des bandes d’Indiens SCHEDULE ANNEXE
Yuneŝit’in First Nation Yuneŝit’in First Nation Yukon and Northwest Yukon et Territoires du Nord- Territories Ouest Acho Dene Koe First Nation Acho Dene Koe First Nation K’atlodeeche First Nation K’atlodeeche First Nation SOR/93-244, s. 2; SI/93-152, s. 1; SOR/2011-288, ss. 1 to 14, 15(F), 16; SOR/2012-290, ss. DORS/93-244, art. 2; TR/93-152, art. 1; DORS/2011-288, art. 1 à 14, 15(F) et 16; DORS/ 1 to 6. 2012-290, art. 1 à 6.
Current to October 11, 2016 9 À jour au 11 octobre 2016 Last amended on December 14, 2012 Dernière modification le 14 décembre 2012