Umschlag_23.9. 02.10.2008 10:40 Uhr Seite 2

G. F. Händel, Grisaille-Malerei von Carl Jaeger (1870/71)

Werden Sie Mitglied Become a member ...... der Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. oder des Freundeskreises des Händel-Hauses e. V. Sie unterstützen durch Ihre Mitgliedschaft die Arbeit der Vereine. Außerdem erhalten Sie das Vorbestellrecht für die Veranstaltungen der Händel-Festspiele. ... of the Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. (Handel Society) or the Freundeskreis des Händel-Hauses e. V. (Circle of Friends of Handel House). Your membership supports the work of these associations. Moreover, it gives you priority when booking for Handel Festival concerts. Info: Stiftung Händel-Haus, Große Nikolaistraße 5, 06108 (Saale), [email protected], www.haendelhaus.de Umschlag_23.9. 02.10.2008 10:40 Uhr Seite 3

VERANSTALTUNGEN IM ÜBERBLICK

Händel - Der Europäer 2009 Fr 20.02. 1 „Barockstar – Händels Reise ...“ Händel-Haus So 07.06. 30 Floridante OPER HALLE 2 Belshazzar OPER HALLE 31 Kastraten Löwengebäude (Aula der MLU) Sa 21.02. 3 „Viva il caro Sassone“ Händel-Haus Mo 08.06. 32 Florilegium Konzerthalle Ulrichskirche So 22.02. 4 Händel und Luther (Exkursion) Marktkirche zu Halle 33 Triumpf of time OPER HALLE 5 Händel und Luther (Konzert) Marktkirche zu Halle Di 09.06. 34 Ein Händel-Chorfest Dom zu Halle Sa 07.03. 6 Belshazzar OPER HALLE 35 Opern-Gala Franckesche Stiftungen Sa 14.03. 7 Warum in die Ferne schweifen...? Händel-Haus 36 Kastraten Löwengebäude (Aula der MLU) Mi 11.04. 8 Ariodante OPER HALLE Mi 10.06. 37 Reise zu F. M. Bartholdy Hallmarkt So 19.04. 9 Handel Special Day Marktkirche zu Halle 38 Ein Wandelkonzert Botanischer Garten So 26.04. 10 Belshazzar OPER HALLE 39 Alcina Goethe-Theater Bad Lauchstädt Sa 16.05. 11 Händels Europa Händel-Haus 40 Belshazzar OPER HALLE 41 Henry Purcell Bartholomäuskirche Händel-Festspiele Do 11.06. 42 Handel Celebration Georg-Friedrich-Händel-HALLE Do 04.06. 12 Anaesthesia neues theater 43 Sinnesfreuden Landesmuseum für Vorgeschichte Fr 05.06 13 Jahr der Dome 2009 Hallmarkt 44 Alcina Goethe-Theater Bad Lauchstädt 14 Acis and Galatea Konzerthalle Ulrichskirche 45 Händel: Gefährten und Gegner Löwengebäude (Aula der MLU) 15 Messiah Georg-Friedrich-Händel-HALLE Fr 12.06. 46 Reise zu Schütz, Krieger u. a. Hallmarkt 16 Floridante OPER HALLE 47 Händel im Porträt Stiftung Moritzburg 17 Anaesthesia neues theater 48 Theodora Marktkirche zu Halle Sa 06.06. 18 Serse Goethe-Theater Bad Lauchstädt 49 Floridante OPER HALLE 19 Händel a Napoli Franckesche Stiftungen 50 In memorial of ... Händel-Haus 20 Familienkonzert Sa 13.06. 51 Konzert für die Familie Händel-Haus 21 Festliches Oratorien-Konzert Marktkirche zu Halle 52 Alcina Goethe-Theater Bad Lauchstädt 22 Ariodante OPER HALLE 53 Sinnesfreuden Landesmuseum für Vorgeschichte 23 Anaesthesia neues theater 54 Elizabeth Watts in Concert Konzerthalle Ulrichskirche 24 Kastraten Löwengebäude (Aula der MLU) 55 Bridges to Classics Galgenbergschlucht So 07. 6. 25 Serse Goethe-Theater Bad Lauchstädt So 14.06. 56 Alcina Goethe-Theater Bad Lauchstädt 26 Israel in Egypt Konzerthalle Ulrichskirche 57 Barockmusik Händel-Haus 27 Von Händel bis Haydn Franckesche Stiftungen 58 Ariodante OPER HALLE 28 Händel im Porträt Stiftung Moritzburg 59 Abschlusskonzert Galgenbergschlucht So 07.06. 29 Purcell, Bach u. Händel Dom zu Halle

- Änderungen vorbehalten Subject to changes - Kartenverkauf ab Tickets on sale from 13. Oktober 2008 Der Verkauf der Eintrittskarten erfolgt über die Vorverkaufskassen von Ticket online und in allen TUI Reisebüros bundesweit. Tickets can be bought from Ticket Online advance sale ticket offices and in TUI travel agency offices all over Germany Das Gesamtprogramm zum Festjahr „Händel - der Europäer“ finden Sie unter The entire programme for the “Handel - the European” festival year is available on www.haendel2009.com HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 1

HÄNDEL– der Europäer HANDEL– the European

Händel-Ehrung 2009 in Georg Friedrich Händels Geburtsstadt Halle an der Saale anlässlich des 250. Todestages

Tribute to Handel 2009 in the city of George Frederick Handel's birth, Halle an der Saale on the 250th anniversary of his death

Höhepunkte im Festjahr Highlights of the festival year

20. bis 23. Februar February 20-23 Festwochenende zu Händels Geburtstag Festival weekend on the anniversary of Handel's birth

15. bis 19. April April 15-19 Gedenkwoche zum 250. Todestag Händels Week of commemoration on the 250th anniversary of Handel's death

4. bis 14. Juni June 4-14 Händel-Festspiele Handel Festival HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 2

Liebe Festgäste! Dear Festival Visitors,

Wir laden Sie ein, im großen Händel-Jubiläumsjahr 2009 die Musik des In this major Handel anniversary year of 2009, we cordially invite you Hallenser Meisters an den Stätten seiner Jugend zu erleben. Interpre- to come and experience the music of the great master of Halle at venues tationen von Weltrang, Bekanntes und neu Entdecktes: 2009 ist für die he knew during his youth. With performances by world-class musicians, Händel-Stadt Halle ein Festjahr, und Sie sind herzlich eingeladen, mit pieces well-known and pieces newly discovered, for Halle, the city of uns zu feiern. Handel, 2009 is a year of festivities and you are warmly invited to join in the celebrations with us. Unter dem Motto »Händel – der Europäer» werden Meisterwerke aller Schaffensperioden und aller Genres aufgeführt. So sind im Programm The title bannering this year's festival is »Handel - the European« and it die frühe Kammermusik und die Italienische Kantate enthalten, die auf features masterpieces from all his periods of work and all genres. The besondere Weise Händels Wurzeln in der Mitteldeutschen Tradition programme includes his early chamber music and Italian cantatas, erkennen lassen, aber auch seine Eindrücke des mehrjährigen Aufent- which reveal the central German tradition underlying Handel's music halts in Italien. but also the influence of his years in Italy. Prägend sollte für Händel in Italien ebenso die barocke Opera seria While in Italy, Handel was also marked by the Baroque opera seria. Out werden. Von den über 40 Werken dieses Genre gibt es szenische Pro- of more than 40 works by him in this genre, we will be seeing stage pro- duktionen von »Floridante«, »Ariodante«, »Alcina« und »Serse«. ductions of Floridante, Ariodante, Alcina and Serse.

Nicht nur der moderne italienische Opernstil faszinierte Händel, son- But Handel was not only fascinated by the modern Italian opera style: dern Italien wurde auch der Ort seiner erstmaligen Auseinanderset- Italy was also the place where he first became interested in Roman ora- zung mit dem römischen Oratorium. torio. The genre reached its heyday under the influence of Henry Purcell Zu seinem Höhepunkt gereift die Gattung im Einfluss von Henry Purcell in the epic and lyrical form of the English oratorio. in der episch-lyrischen Form im englischen Oratorium. We shall be hearing the oratorios Theodora, The Messiah, Belshazzar Aus diesem Genre werden »Theodora«, »Messiah«, »Belshazzar« (stage production) and Israel in Egypt. (szenisch) und »Israel in Egypt« erklingen. During the nearly 50 musical events which make up the Handel Fest- In nahezu 50 musikalischen Veranstaltungen der Händel-Festspiele, ival, the celebrations surrounding Handel's birth and the festival week den Feierlichkeiten zum Geburtstag und der Festwoche zum 250. Todes- commemorating the 250th anniversary of his death - which includes the tag Händels mit der Wiedereröffnung des Händel-Hauses und dem reopening of Handel House and the Handel Special Day - we will be Handel Special Day beeindrucken die Stars der Barockmusikszene wie able to admire such stars of the Baroque music scene as Trevor Pinnock and Friends, mit Le Concert des Nations, and Friends, Jordi Savall with Le Concert des Nations, Harry Bicket with Harry Bicket mit The English Concert, Händelfestspielorchester Halle The English Concert, the Handel Festival Orchestra Halle with Federico mit Federico Maria Sardelli und Martin Haselböck, Lautten Compagney Maria Sardelli and Martin Haselböck, the Lautten Compagney Berlin Berlin mit , die Kammerakademie Potsdam mit with Wolfgang Katschner, the Potsdam Chamber Academy with Andrea , Choir and Orchestra of the Academy of Ancient Music Marcon, the Choir and Orchestra of the Academy of Ancient Music with mit Richard Egarr, der Chor des Mitteldeutschen Rundfunks mit Richard Egarr, the MDR Radio Choir with Howard Arman and the Basel Howard Arman und das Kammerorchester Basel unter . Chamber Orchestra conducted by Paul Goodwin.

Händels Musik in unterschiedlich geprägten Interpretationsstilen wird Handel's music, performed in a multitude of styles, will once again be Sie aufs Neue faszinieren. fascinating audiences. We look forward to hearing some superb mu- Wir freuen uns mit Ihnen auf wundervolle musikalische Veranstaltun- sical events with you in the city of this great master's birth, Halle an der gen in der Geburtsstadt des großen Meisters in Halle an der Saale. Saale.

Dr. Philipp Adlung Dr. Hanna John Dr. Philipp Adlung Dr. Hanna John Direktor Stiftung Händel-Haus Leiterin Händel-Festspiele Director Stiftung Händel-Haus Director Handel Festival HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 4

Die Geburtsstadt Halle an der Saale feiert permanente Weiterbildung, so dass der Gastdirigent Martin Haselböck Georg Friedrich Händels 324. Geburtstag. The city Händels Musik mit einem bestens disponierten Ensemble beredt leuch- of Halle will be celebrating the 324th anniversary of ten lassen konnte. […] Nicht nur das Orchester, sondern auch das George Frederick Handel's birth. Ensemble war […] auf Festspielniveau.« »Playing on period instru- ments, the Handel Festival Orchestra has no need to hide behind a Freitag, 20. Februar 2009 specialist Baroque ensemble. Changing specialists at the conductor's stand over the past few years have had the effect of continuous train- 16:00 Barockstar – Georg Friedrich Händels Reise durch ing, with the result that guest conductor Martin Haselböck was able to Europa Baroque Star – George Frederick Handel's let Handel's music shine eloquently through an excellently prepared Voyage through Europe ensemble. […] Not only the orchestra but also the ensemble was […] 1 Filmpremiere Film premiere up to festival standard« (Frankfurter Rundschau, Dr. Joachim Lange) Händel-Haus Buch und Regie Scriptwriter and director: Ulrich Meyszies Produktion Produced by: RM Arts Fernseh- und Filmproduktion Samstag, 21. Februar 2009 Halle (Saale) Koproduktion Co-produced by: (MDR), Orgelstunde Organ Hour 11:00 Arthaus Musik GmbH, Digital Images Irénée Peyrot an der performing on the Reichel-Orgel von from 1664 Förderung Sponsored by: Mitteldeutsche Medienförderung (MDM) (Eintritt frei admission free) Marktkirche (Tickets: 3 4) zu Halle Reichel-Orgel, Marktkirche Die kleine Orgel in der Marktkir- 19:00 Belshazzar HWV 61 che, auf der Händel während sei- Oratorium von Oratorio by Georg Friedrich Händel ner Ausbildungszeit bei Zachow Musikalische Leitung Musical director: Martin Haselböck oft spielte, wurde 1664 von Georg 2 Choreinstudierung Choir rehearsal conductors: Jens Petereit, Reichel fertiggestellt. Über das OPER HALLE Peter Kopp Leben dieses Orgelbauers ist Inszenierung Stage producer: Philippe Calvario wenig bekannt. Um 1628 in Glas- Choreographie Choreography: Ralf Rossa hütte (Erzgebirge) geboren, er- Bühne und Video Set and video: Pierre Nouvel warb er 1655 das hallesche Bür- Kostüme Costumes: Mina Ly gerrecht und erhielt durch den Administrator Herzog August das »Pri- Chor der OPER HALLE, Vocal Concert Dresden vilegium seiner erlernten Orgelmacherkunst für den Saalkreis« be- Mitglieder des Members of the BALLETT ROSSA der OPER HALLE willigt. Händelfestspielorchester Halle (auf historischen Instrumenten Nach einer umfassenden Generalrestaurierung der Orgel 1972 wurde performing on period instruments) die originale Stimmung wiederhergestellt und entspricht damit dem Festspielproduktion der OPER HALLE und der Händel-Festspiele System der Kirchentöne, wie es der Musik des 16. und 17. Jahrhun- Halle 2008 derts zugrunde liegt. The small organ in the Marktkirche on which (Tickets: 27 4, 22 4, 10 4; erm. reduced rates 19 4, 15,50 4, 7 4) Handel often played during his time as a pupil of Zachow was built in 1664 by Georg Reichel. Little is known about the life of this organ- builder. Born around 1628 in Glashütte in the Erzgebirge mountains, he was made a citizen of Halle in 1655 and was granted the »licence to exercise his acquired organ-building trade in the Saale district« by the administrator, Duke August. After complete restoration of the organ in 1972, it was given its ori- ginal tuning: this is in line with the system of church modes on which the music of the sixteenth and seventeenth centuries was based.

Führung Guided tour 11:30 mit Besichtigung der Totenmaske Martin Luthers »Das auf historischen Instrumenten spielende Händelfestspielorchester Including viewing of the death mask of Martin Luther Marktkirche muss sich hinter keinem Spezialensemble der Barockszene verstecken. (Eintritt frei admission free) zu Halle Wechselnde Spezialisten am Pult wirkten in den letzten Jahren wie eine HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 6

Samstag, 21. Februar 2009 Motette Motet 18:00 Stadtsingechor zu Halle Martin Luther hielt drei Predigten Leitung Conducted by: Frank-Steffen Elster Marktkirche in Halle. Durch seinen Freund Irénée Peyrot an der performing on the Reichel-Orgel zu Halle Justus Jonas, den ersten evange- (Eintritt frei admission free) lischen Pfarrer an der Marktkir- che, gelangte Luthers Totenmas- Musik im Händel-Haus Music in Handel House 19:00 ke in den Besitz der Marktkir- »Viva il caro Sassone« chengemeinde. Sie entstand ver- Venezianisches Fest zu Händels Geburtstag mutlich nach einem Gipsabguss, mit Maskeraden und Musik von Venetian Festival on the anniversary 3 Marktkirche den der hallesche Maler Lukas of Handel's birth with masquerades and music by Händel-Haus Furtenagel am 19. Februar 1546 von Luther auf dessen Totenbett in Händel, Telemann, Schmelzer, Uccellini und Lully Eisleben abgenommen hatte. Martin Luther preached three times in Maria Jonas I Sopran soprano Halle. Thanks to his friend, Justus Jonas, the first Evangelical pastor of Chursächsische Capelle Leipzig the Marktkirche, Luther's death mask came into the possession of the Anne Schumann I Violine violin Marktkirche parish. It was probably made from a plaster cast which the (Tickets: 15 4, 10 4) Halle painter Lukas Furtenagel took of Luther on his death bed in Eis- leben on February 19, 1546. Karneval in Venedig: das Beson- dere sind die phantasiereichen 14:30 Geburtstagsständchen für Serenade on the anni- Kostüme und farbenprächtigen versary of the birth of Georg Friedrich Händel Masken, die es gestatten, die Händel- eigene Identität zu verstecken Denkmal, »Halle, die Stadt, wo Haendel ge- und in eine neue Rolle zu Marktplatz boren wurde und die ersten so schlüpfen. Der Karneval in Vene- wichtigen Eindrücke der Jugend dig hat eine jahrhundertealte empfangen hat, wünscht, daß in Tradition, bereits Casanova lieb- seinen Mauern ihm ein Denkmal te das bunte Treiben, bei dem er gegründet werde. […] Dieses sich seinen Gelüsten unerkannt Unternehmen wird zuversichtlich hingeben konnte. Das Konzert die Unterstützung aller derer, die ist keine Faschingsveranstal- Händel-Denkmal Haendel geistige Anregung und tung, sondern eine Darstellung Händel, Pastell v. Schneider nach Platzer Erhebung verdanken, also die große Mehrzahl der Gebildeten aller mehrerer Szenen aus Venedig – allerdings finden die Maskenspiele im Nationen finden.« (Stadtarchiv Halle, Spendenaufruf hallescher Bürger Saal des Händel-Hauses statt. Mitmachen erwünscht! Carnival in Venice: für die Errichtung des Händel-Denkmals am 1. Juli 1859) »Halle, the what makes it so special are the fantastic costumes and colourful town where Handel was born and where he acquired his first, so masks which let you conceal your real identity and slip into a new role. important youthful impressions, wishes to erect a monument to him Carnival in Venice is a tradition which goes back hundreds of years - within its walls […] We are confident that this undertaking will find Casanova himself delighted in the busy hustle and bustle in which he the support of all those who have Handel to thank for spiritual stimu- could give himself up to his pleasures incognito. However, this concert lation and elevation, that is, the great majority of educated people of is a no carnival event but a portrayal of a number of scenes from Veni- all nations.« (Halle City Archive, call for donations by the citizens of ce - but the masquerades will be taking place in the hall of Handel Halle for the erection of the Handel Monument on July 1, 1859) House. Feel free to join in!

15:00 Händels Halle – Der Meister höchst persönlich Sonntag, 22. Februar 2009 The master in person Händel- Stadtführung auf Händels Spuren Guided tour of the city retracing Festgottesdienst 10:00 Denkmal, Handel's footsteps Festival Service Marktplatz Veranstalter Organised by: STAttREISEN HALLE Marktkirche (Tickets: 9 4, erm. reduced rates 8 4 bei from TIM Ticket im Kaufhof zu Halle Halle, Marktplatz) HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 8

Sonntag, 22. Februar 2009 Chor und Orchester collegio halense (auf historischen Instrumenten on period instruments) 11:30 Händel und and Luther – Konzeption Original idea by: Erik Dremel »I have read my Bible very well!« Musikalische Leitung Musical director: Christoph Schlütter Exkursion auf den Spuren von Excursion: In the footsteps of (Tickets: 20 4, 10 4) Händel und Luther 4 Marktkirche Marktkirche Dr. Erik Dremel, Theologische Fakultät der Martin-Luther-Universität zu Halle Halle-Wittenberg Treffpunkt: Händel und Luther in der Marktkirche, mit Besichtigung der Reichel- Kanzel Orgel und der Totenmaske Martin Luthers Handel and Luther in the Marktkirche, including a chance to see the Reichel organ and Martin Luther's death mask 12:10 Uhr, Hallmarkt, Abfahrt nach Eisleben, dort Zeit zur freien Ver- fügung (Mittagessen), 13:30 Uhr Besichtigungen der Luther-Gedenk- stätten Geburtshaus, Sterbehaus und Taufkirche St. Petri-Pauli gegen 17:00 Uhr Rückfahrt nach Halle 12.10pm, Hallmarkt, departure to Eisleben, free time (lunch), 1.30pm tour of the places connected with Luther - the house where he was born, the house where he died Das Eröffnungskonzert zum Händel-Jahr 2009 ist eine Hommage an and the church of St. Petri-Pauli where he was christened. Händel: Neben einer Kantate von Händels Lehrer Zachow, die der 5pm approx. return to Halle junge Händel zu Studienzwecken abschrieb, erklingt auch seine (ver- (Tickets: 20 4) meintlich) eigene erste Kirchenkomposition, die von der Händel-For- schung jüngst wiederentdeckte Kantate »Triumph, Ihr Christen, seid Händel hatte ein facettenreiches Verhältnis zur Religion. Er wurde in erfreut«. Das Anthem »As pants the hart« für die Londoner Chapel Halle lutherisch getauft und wuchs im Kernland der Reformation auf. Royal zeigt mit der Verarbeitung eines Luther-Chorals, dass Händel Sein Lehrer war der lutherische Kantor Friedrich Wilhelm Zachow, ein auch auf dem Höhepunkt seiner Meisterschaft von der Musik seiner bedeutender Meister der mitteldeutschen Kirchenmusiktradition. Die- Jugend immer wieder inspiriert wurde. Die Klageoden auf Händels Tod ser Unterricht prägte Händel so sehr, dass er noch auf dem Höhepunkt von seinen englischen Freunden James Nares und William Hayes wer- seines internationalen Erfolgs Formen der lutherischen Kirchenkantate den erstmals seit 1759 wieder aufgeführt. Reichardts Erinnerungsmu- und sogar Luther-Choräle in seine Werke einbezog. Informativ wird das sik entstand 1785 zum Gedenken an Händels 100. Geburtstag. The Besondere der lutherischen Reformation vorgestellt und ins Verhältnis concert opening the Handel anniversary year 2009 is a tribute to Han- zu Händels Leben als Weltbürger gesetzt, der doch offenbar nie die del. Besides a cantata by Handel's teacher, Friedrich Wilhelm Zachow, Prägung seiner Heimat vergaß. Handel's relationship with religion was of which the young Handel made a copy for study, we will be hearing many-faceted. He was baptised a Lutheran in Halle and grew up in the his (presumed) first piece of church music, the cantata »Triumph, Ihr heartland of the Reformation. His teacher was the Lutheran cantor, Christen, seid erfreut«, which was recently rediscovered by Handel Friedrich Wilhelm Zachow, an important master of central German researchers. The anthem »As pants the hart«, which was written for the church music. This teaching marked Handel so deeply that even when Chapel Royal, and the setting of a Luther chorale show that he was at the climax of his international career, he still included forms Handel was still gaining inspiration from the music of his youth even of the Lutheran church cantata and even chorales by Luther in his at the climax of his art. The laments on Handel's death by his English works. By way of information, there will be a presentation of the friends James Nares and William Hayes will be performed for the first Lutheran Reformation and how it relates to Handel's cosmopolitan life; time since 1759. Reichardt's commemorative music was written in evidently, Handel never forgot the influence of his homeland. 1785 on the occasion of the 100th anniversary of Handel's birth.

19:00 Händel und and Luther Samstag, 7. März 2009 Konzert zur Eröffnung des Händel-Festjahres Opening concert of the Handel Festival Year Belshazzar HWV 61 19:00 5 Werke von Works by Friedrich Wilhelm Zachow, James Nares, William Wiederholung der VA 2 Repeat of event no. 2 Marktkirche Hayes, Johann Friedrich Reichardt und and Georg Friedrich Händel (Tickets: 27 4, 22 4, 10 4; erm. 19 4, 15,50 4, 7 4) zu Halle Julia Kirchner I Sopran soprano 6 Henning Kaiser I Tenor OPER HALLE HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 10

Samstag, 14. März 2009 Halle an der Saale gedenkt des 250. Todestages commemorates the 250th anniversary of the death of 18:00 Musik im Händel-Haus Georg Friedrich Händels George Frederick Handel Warum in die Ferne schweifen …? Wherefore ever ramble on....? Mittwoch, 15. April 2009 7 Werke von Works by Georg Friedrich Händel Händel-Haus und Zeitgenossen aus dem Umfeld seiner Geburtsstadt Halle and Händel – der Europäer Handel – the European 10:00 contemporaries from in and around Halle, the city of his birth Eröffnung der neuen Ausstellung Opening of the new exhibition La Gioia Köln (Eintritt frei admission free) Händel-Haus Stephanie Bosch I Flöte flute Christof Boerner I Violine violin Julia Belitz I Oboe Alexander Scherf I Violoncello cello Wolfgang Kostujak I Cembalo harpsichord (Tickets: 15 4, 10 4)

Samstag, 11. April 2009

18:00 Ariodante HWV 33 Oper von Opera by Georg Friedrich Händel Musikalische Leitung Musical director: Federico Maria Sardelli 8 Inszenierung Stage producer: Stephen Lawless OPER HALLE Bühne Scenery: Benoît Dugardyn Kostüme Costumes: Sue Willmington Choreinstudierung Choir rehearsal conductor: Jens Petereit Choreografie Choreography: Nicola Bowie Chor der OPER HALLE, Händelfestspielorchester Halle (auf historischen Instrumenten performing on period instruments) G. F. Händel, Ölgemälde von John Theodore Heins, 1740 Festspielproduktion der A festival production by OPER HALLE und der and the Händel-Festspiele Halle 2007 Die vollständig neu gestaltete Ausstellung erzählt das vielseitige Leben (Tickets: 27 4, 22 4, 10 4; erm. reduced by 19 4, 15,50 4, 7 4) und Schaffen Händels in verschiedenen Themenschwerpunkten nach. Dabei kommt der Mann der »leisen Töne« ebenso zu seinem Recht wie Steven Lawless' geistreiche Inszenierung von Händels Oper »Ariodan- der Komponist glanzvoller Staatsmusiken. Besonderen Raum erhält te« im Rahmen der Händel-Festspiele 2007 rief Beifallsstürme hervor. Händels Zeit in Halle von 1685 bis 1703. In einem barocken Theater en Regionale wie internationale Presse lobten vor allem das glänzende miniature können die Besucher unter Einbeziehung von Multimedia Sängerensemble, am Pult des Händelfestspielorchesters bewies der in das Bühnenschaffen Händels nachempfinden. In einer »Schatzkam- Florenz beheimatete Alte-Musik-Spezialist Federico Maria Sardelli bella mer« schließlich werden Originalhandschriften von Händel und wert- figura. Mit »Ariodante« schuf Händel eine seiner reizvollsten Partitu- volle Dokumente präsentiert. This completely redesigned exhibition ren, außerdem setzte er Chor und Ballett ein und näherte sich damit tells of Handel's very varied life and work under a number of different der französischen Oper an. Steven Lawless' ingenious staging of Han- headings, shedding light not only on Handel as a composer of presti- del's opera Ariodante for the 2007 Handel Festival won storms of gious music for pomp and ceremony but also of more intimate pieces. applause; both the regional and international press heaped praise on Special emphasis is placed on Handel's time in Halle, from 1685 to the splendid ensemble of singers, while the ancient music specialist 1703. In a miniature Baroque theatre, visitors get an insight into Han- Federico Maria Sardella from Florence made an excellent job of con- del's work for the stage, backed up by the use of multimedia, while a ducting the Handel Festival Orchestra. With Ariodante, Handel created »treasure chamber« shows original manuscripts by Handel and other one of his most delightful pieces. Moreover, by using a chorus and bal- valuable documents. let, he brought it close to the French opera style. HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 12

Mittwoch, 15. April 2009 Samstag, 18. April 2009

19:30 Händel. Ein biographischer Roman Georg Friedrich Händel im Bilde. 15:00 Handel. A biographical novel The Illustrated George Frederick Handel. Händel-Haus Musikalische Lesung mit Musical reading with Paul Barz Künstlergenie, Gentleman und Denkmal Stiftung Kooperation der Organised by the Händel-Festspiele Halle Artistic Genius, Gentleman and Monument Moritzburg mit dem in collaboration with Gütersloher Verlagshaus publishers Eröffnung der Sonderausstellung Opening of the special exhibition (Eintritt frei admission free) Veranstalter Organised by: Stiftung Moritzburg – Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt Der Schriftsteller Paul Barz machte sich Sonderausstellung bis Special exhibition open until 12. Juli 2009 als Bühnenautor vor allem mit dem (Tickets: 10 4) Stück »Mögliche Begegnung« (1985), einem fiktiven Treffen von Bach und Händel, international einen Namen. Nun hat er sich wieder an den Kompo- nisten gewagt: Im Juni 2008 ist im Gütersloher Verlagshaus eine Roman- biographie zum 250. Todestag Händels erschienen. Barz zeichnet darin das ein- drucksvolle Porträt einer kontrastrei- chen Zeit. Zwischen höchstem Glanz und krassestem Elend spielt das Leben eines ihrer spannendsten und widersprüchlichsten Repräsentan- ten: Georg Friedrich Händel, »Mr. Handel«, von seinen zahllosen Ver- Sonntag, 19. April 2009 ehrern (und Feinden) auch »the charming brute« (das charmante Ungeheuer) genannt. Writer Paul Barz made an international name for Handel Special Day 10:00 himself as a playwright notably with the play »Handling Bach« (1985) Händel-Gedächtnisfeier Handel Memorial Service about a fictive meeting between Bach and Handel. He has now tackled in 1784 – Rekonstruktion Reconstruction the same composers once again. In June 2008, Gütersloher Verlags- Konzert anlässlich des Concert for the Handel Special Day 9 haus published a biographical novel for the 250th anniversary of organised by European Broadcasting Union Marktkirche Handel's death. In it, Barz paints an impressive picture of contrasting Übertragung durch 40 Rundfunkanstalten der EBU Broadcast by 40 EBU zu Halle times: between shining glory and abject penury the life of one the member radio stations sowie von and by ARTE und and MDR Fernsehen period's most thrilling and contradictory representatives is played out, Chor des MDR, Händelfestspielchor am Händel-Haus Halle, that of George Frederick Handel - »Mr. Handel« - also known to his Chor der OPER HALLE, Hallenser Madrigalisten, The English Concert, innumerable admirers (and enemies) as »the charming brute«. Händelfestspielorchester Halle Musikalische Gesamtleitung Overall musical director: Howard Arman Freitag, 17. April 2009 Kooperation der Organised jointly by Händel-Festspiele Halle mit dem MDR Christian- Händels Halle. Die Stadt um 1700 (Tickets: 40 4, 30 4, 20 4) Wolff-Haus Handel's Halle. The city around 1700 Eröffnung der Sonderausstellung Opening of the special exhibition In memoriam GFH 11:00 bis 18:00 Veranstalter Organised by: Das Geburtshaus Georg Friedrich Händels feiert seinen Meister Stadtmuseum Halle – Handel Special Day live: Film- und Rundfunkvorführungen, Kinder- Händel-Haus Christian-Wolff-Haus aktionen, Sonderführungen The house where George Frederick Sonderausstellung bis Handel was born celebrates the great master Special exhibition open until Handel Special Day live: film showings and radio broadcasts, 2. August 2009 children's activities, special guided tours

(Eintritt frei admission free) HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 14

Sonntag, 26. April 2009 4. bis 14. Juni 2009 Händel-Festspiele June 4 to 14, 2009 Handel Festival 19:00 Belshazzar HWV 61 Händel – der Europäer Handel – the European Wiederholung der VA 2 Repeat of event no. 2 (Tickets: 27 4, 22 4, 10 4; erm. reduced rates 19 4, 15,50 4, 7 4) Die Händel-Festspiele 2009 stehen unter der Schirmherrschaft von 10 Königin Elisabeth II. und von Bundespräsident Horst Köhler. OPER HALLE The Halle Handel Festival 2009 is under the patronage of Her Majesty Queen Elizabeth II and Samstag, 16. Mai 2009 the President of the Federal Republic of Germany, Horst Köhler.

15:00 Händel auf Halles Bühnen Donnerstag, 4. Juni 2009 und in den Werken Hallescher Künstler OPER HALLE Handel in Halle's theatres Internationale Pressekonferenz 14:00 and in the works of the city's artists International press conference Sonder-Ausstellung vom 16. Mai bis 5. Juli 2009 Händel-Haus in Zusammenarbeit mit dem Halleschen Kunstverein e. V. und den Händel-Festspielen Special exhibition from May 16 to July 5, 2009 Sonderführung durch die Ausstellung 16:00 in collaboration with the Hallescher Kunstverein art club and Guided tour of the exhibition the Handel Festival Dr. Philipp Adlung, Direktor Stiftung Händel-Haus Händel-Haus (Eintritt frei admission free) Die Ausstellung widmet sich der Rezeption der Werke Georg Friedrich Händels, wie sie bis in die Gegenwart in Halle stattfindet. Das gesamte Haus in der Großen Nikolaistraße 5 wird zum Händel- Drei Ziele werden ins Auge gefasst: Zunächst eine Übersicht über Hän- Jubiläum 2009, dem 250. Todestag des halleschen Meisters, umge- dels Werke auf den Bühnen seiner Geburtsstadt, darin eingebunden baut. Die bisherigen Ausstellungen werden durch eine neue mit dem die Erinnerung an jene Inszenierungen, von denen entscheidende Titel »Händel - der Europäer« ersetzt. Helle, lichte Räume, eine Neuord- Impulse ausgingen, und die Spiegelung und Auseinandersetzung mit nung und Neupräsentation der Ausstellungsstücke und interaktive Pro- der Händelschen Musik in den Werken Bildender Künstler von Halle. jekte erwarten die Besucher. Handel House at number 5, Große Niko- Neben Malerei, Plastik und Grafik werden aufführungsbezogen Doku- laistraße, is undergoing major alteration work in time for the 250th mentationen, Entwürfe, Publikationen und Äußerungen von Künstler- anniversary of Handel's death, in 2009. The existing exhibitions will be Persönlichkeiten zu Aufführungen von Händels Opern über die mehr replaced by a new one entitled »Handel - the European«. Awaiting vis- als achtzigjährige Interpretation auf Halles Bühne gezeigt. itors are bright, well-lit rooms, newly arranged and presented exhibits This exhibition is devoted to the reception of the works of George and interactive projects. Frederick Handel in Halle up to the present day. The objectives are threefold: first of all, to provide an overview of per- Feierstunde am Händel-Denkmal 18:00 formances of Handel's works in theatres of the city where he was born; Commemoration at the Handel Monument associated with this, a look back at the most crucial productions; and Marktplatz how Handel's music is reflected and portrayed in the works of Halle artists. Besides painting, sculpture and graphic art, the exhibition will also feature documents, sketches, publications and statements by well-known artists on more than eighty years of performances of Han- del's operas in Halle.

18:00 Musik im Händel-Haus Music in Handel House Händels Europa Handel's Europe Musik von Works by Georg Friedrich Händel und seinen Kollegen, 11 Freunden und Widersachern Music by George Frederick Handel Händel-Haus and his colleagues, friends and adversaries Alexander Schneider, Altus (Tickets: 15 4, 10 4) HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 16

Donnerstag, 4. Juni 2009 Eine Produktion von Produced by Nico and the Navigators, den Händel-Festspielen Halle und dem neuen theater Halle in 19:00 Festakt Ceremony Koproduktion mit in collaboration with Bregenzer Festspiele zur Eröffnung der Händel-Festspiele opening the Handel Festival und Grand Théâtre du Luxembourg Georg- Festkonzert Festival Concert (Tickets: 30 4) Friedrich- Händelfestspielchor am Händel-Haus Händel- Händelfestspielorchester Halle (auf historischen Instrumenten Das Ensemble Nico and the Navigators wagt ein Theaterexperiment: HALLE performing on period instruments) Auf verschiedenen Wegen versuchen die Künstler eine Annäherung an (auf Einladung By invitation only) die Musik Händels. Dabei steht vor allem das Opernschaffen im Mittel- punkt. Die Regisseurin Nicola Hümpel und die Komponisten Andreas Georg-Friedrich-Händel-HALLE Schett und Markus Kraler wollen die Epoche des Barock auf ganz eige- ne Weise beleuchten. Übergänge von den düsteren, schwülen und wil- den Leidenschaften dieser Zeit zu den stilprägenden strengen Gesetz- mäßigkeiten werden Stoff für diese Inszenierung liefern. In Zusammen- arbeit mit dem Bühnenbildner Oliver Proske wollen die Künstler auf musikalische, darstellerische und bildnerische Weise die scharfen Über- gänge einer vielseitigen Epoche erlebbar machen. Auf ihrer musikali- schen Reise werden sie Fragmente aus Händels vielseitigem Opus zu einem Pasticcio zusammenfügen und einen neuen Organismus zu Ehren des Komponisten schaffen. Hierbei wird nicht zuletzt die Begeg- Die Händel-Festspiele 2009 stehen unter dem Motto »Händel - der nung seiner Musik mit dem 21. Jahrhundert stattfinden. The ensemble Europäer«. Als Komponist, Virtuose, Dirigent und Unternehmer war Nico and the Navigators is undertaking a theatrical experiment: the Händel in Deutschland, Italien und England zu Hause. artists attempt to approach Handel's music in a number of different Der Lutheraner, der in der mitteldeutschen Musiktradition aufwuchs, ways, with the principal focus on opera. Director Nicola Hümpel and auf seiner Wanderschaft die italienische Instrumental-, Kirchen- und composers Andreas Schett and Markus Kraler aim to shed light on the Opernmusik studierte und Einflüsse der englischen Theater- und Kir- Baroque period in their own idiosyncratic way. The transition between chenmusik aufnahm, beeinflusste nachhaltig die europäische Musik- the dark, sultry and wild passions of the time and the strict laws which tradition. Seine Werke gerieten nach seinem Tod nie in Vergessenheit, characterised the style form the material for the performance. In col- in ununterbrochener Aufführungstradition sind sie Repertoirestücke, laboration with set designer Oliver Proske, the artists set out to bring die noch heute die Konzertkalender in der Welt bereichern. The 2009 to life the stark contrasts of a multi-faceted age through music, acting Handel Festival is entitled »Handel - the European«. As a composer, vir- and visual means. On their musical voyage, they create a pastiche out tuoso performer, conductor and entrepreneur, Handel was equally at of fragments from Handel's many-sided opus, creating a whole new home in Germany, Italy or England. entity in the composer's honour. Not least, it will be the scene of an A Lutheran who grew up amid the musical tradition of central Ger- encounter between his music and the 21st century. many and, during his years of travel, studied Italian instrumental and sacred music and Italian opera while also being influenced by English Händel in Halle – HALLUMINATION IV 22:30 stage and church music, he made a lasting contribution to European Veranstalter Organised by: music. His works never fell into obscurity after his death; they have event-net gmbH Marktplatz enjoyed an unbroken tradition of performance and still enrich the (Eintritt frei admission free) annual programme of concerts all over the world. Der Marktplatz der Stadt Halle, die Fassaden des Stadthauses und des 22:00 Anaesthesia Roten Turms verwandeln sich durch phantastische Bildprojektionen, PASTICCIO. Eine Barocknarkose A Baroque Anaesthetic die von Toncollagen untermalt werden, in ein einzigartiges Gesamt- Premiere kunstwerk, das Georg Friedrich Händel gewidmet ist. Thanks to fant- 12 Regie/Konzept Directed/original idea by: Nicola Hümpel astic projected images accompanied by sound collages, Halle's Markt- neues theater Komposition/Konzept Music composed/original idea by: platz and the façades of the Stadthaus and the Roter Turm, or Red Andreas Schett, Markus Kraler Tower, become the setting for a unique multimedia show dedicated to Bühnenbild Stage set: Oliver Proske George Frederick Handel. HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 18

Freitag, 5. Juni 2009 Bei einem zweistündigen Rund- gang erfahren Sie von der Stadt- 8:00 Jahr der Dome 2009 Years of Cathedrals 2009 führerin Ingeborg Schulz Interes- Exkursion nach Quedlinburg und Halberstadt santes über das Händel-Viertel. Führung durch die Stiftskirche St. Servatius mit Besichtigung des Dom- Zu Fuß geht es vom Händel-Haus 13 schatzes, Stadtrundgang durch die Quedlinburger Altstadt, anschlie- durch die Kleine Ulrichstraße, Hallmarkt ßend Zeit zur freien Verfügung (Mittagessen), Weiterfahrt nach Halber- zum Dom mit Domplatz, zur histo- stadt, dort Führung durch den Dom und Besichtigung des Domschat- rischen Wassermühle und zur zes, gegen 17:30 Uhr Ankunft am Hallmarkt Guided tour of St. Servatius Moritzburg. Dabei gewinnen Sie collegiate church including a chance to see the cathedral treasury; a Einblicke in Historie und Gegenwart des Stadtviertels. City guide Inge- stroll through the historical centre of Quedlinburg; free time (lunch); borg Schulz tells you fascinating facts about Handel Quarter during the excursion continues to Halberstadt for a guided tour of the ca- this two-hour walking tour, which will take you from Handel House thedral including a visit to the cathedral treasury, back at Hallmarkt down Kleine Ulrichstraße to the cathedral and cathedral concourse, around 5pm. the old water mill and the Moritzburg, and give you an insight into this (Tickets: 58 4) part of the city, past and present.

Sachsen-Anhalt, das Land der kirchenhistorisch bedeutsamen Dome, Acis and Galatea HWV 49a 14:00 begeht 2009 das Jahr der Dome. Anlass ist der 800. Jahrestag der Einführungsvortrag Introductory lecture: Dr. Erik Dremel, Grundsteinlegung des Magdeburger Doms. Nur wenige bedeutende Theologische Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Konzerthalle Kirchenschätze in Deutschland sind noch an ihrem ursprünglichen Ort Ulrichskirche zu sehen, wie in den Nachbarstädten Halberstadt und Quedlinburg, zwei Orten mit kulturhistorischer Bedeutung von Weltruhm. Der Hal- Acis and Galatea HWV 49a 15:00 berstädter Domschatz ist die größte Sammlung mittelalterlicher Kunst, Masque in einem Akt Masque in one act die in einer Kirche in Deutschland erhalten blieb. Es handelt sich um von by Georg Friedrich Händel einen in rund tausend Jahren gewachsenen Schatz von etwa 600 Stadtsingechor zu Halle 14 Kunstwerken und Objekten, die dem liturgischen Gebrauch dienten Leitung Conducted by: Frank-Steffen Elster Konzerthalle bzw. zur Ausstattung des Domes gehörten. Auf dem Schlossberg in (Tickets: 20 4, 15 4, 10 4) Ulrichskirche Quedlinburg befindet sich in der romanischen Stiftskirche der Dom- schatz mit Zeugnissen des Quedlinburger Damenstiftes. Saxony- Händels erstes dramatisches Werk Anhalt, with its numerous cathedrals of historical importance, is in englischer Sprache entstand making 2009 a Year of Cathedrals. 2009 is the 800th anniversary of im Frühjahr 1718. Komponiert the founding of Magdeburg Cathedral. Only a handful of major church für den Duke of Chandos, fand treasuries in Germany can still be viewed in their original setting, but die Uraufführung wahrscheinlich two of them are in the neighbouring cities of Halberstadt and Quedlin- halbszenisch im Park von Can- burg, both historical places of worldwide renown. The Halberstadt nons statt. Ob Händel selbst oder cathedral treasury contains the largest collection of mediaeval art con- der von Haus aus zuständige served in any church in Germany. Built up over some one thousand Johann Christoph Pepusch die Stadtsingechor years, it comprises some 600 works of art and objects which were used Aufführung leitete, ist unbekannt. Das Libretto von John Gay mit for liturgical purposes or to decorate the cathedral. The Romanesque Zusätzen von Alexander Pope, John Dryden und John Hughes basiert collegiate church on Schlossberg hill in Quedlinburg houses the ca- auf Ovids »Metamorphosen«: Die Wassernymphe Galatea liebt den thedral treasury as well as objects from Quedlinburg convent. Schäfer Acis, der von dem eifersüchtigen Riesen Polyphem getötet wird. Mit »Acis and Galatea« präsentiert Frank-Steffen Elster Händels 11:00 Kennen Sie das Händel-Viertel? zu Lebzeiten meistgespieltes Werk. Handel's first dramatic work in Do you know the Handel Quarter? English was written in spring 1718. Composed for the Duke of Chan- Hof des Eine besondere Stadtführung rund um das Händel-Haus dos, the first performance took place in Cannons Park and was prob- Händel-Hauses A special guided tour around Handel House ably semi-staged. Whether Handel himself or the resident musical (kostenlos free) director, Johann Christoph Pepusch, conducted the performance is un- known. The libretto, written by John Gay with additions by Alexander HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 20

Freitag, 5. Juni 2009 Floridante HWV 14 19:00 Premiere Pope, John Dryden and John Hughes is based on Ovid's Metamorpho- Oper von Opera by Georg Friedrich Händel ses: the water nymph Galatea loves the shepherd Acis, who is killed by Festspielproduktion der A festival production by OPER HALLE 16 the jealous giant, Polyphem. With Acis and Galatea, Frank-Steffen Els- und der and the Händel-Festspiele Halle 2009 OPER HALLE ter presents the work which was most performed during the com- (Tickets: 60 4, 45 4, 30 4) poser's lifetime. Händel komponierte die Oper »Floridante« für die Londoner Royal Aca- 18:00 Messiah HWV 56 demy of Music in der Spielzeit 1721/22. Er überarbeitete das Werk ins- Oratorium von Oratorio by Georg Friedrich Händel gesamt vier Mal, zum ersten Mal bereits 1721, als Margherita Duras- Lisa Milne I Sopran soprano tanti, die für die Rolle der Elmira vorgesehen war, schwer erkrankte. 15 Wilke te Brummelstroete I Alt alto Die Oper konfrontiert aufgeklärte Vernunft mit Willkür und Tyrannei, Georg- James Gilchrist I Tenor die den Helden zur Gewalt nötigen, um zu überleben. Sie erzählt die Friedrich- Giles Underwood I Bass Geschichte Floridantes, des Prinzen von Thrakien, der aus Eifersucht Händel- Choir and Orchestra of the Academy of Ancient Music vom persischen König Oronte eingekerkert wird. Doch am Ende finden HALLE Leitung Conducted by: Richard Egarr Floridante und seine geliebte Elmira zusammen. Handel composed the (Tickets: 65 4, 50 4, 40 4, 30 4, 15 4) opera Floridante for the London Royal Academy of Music for the 1721/1722 theatre season. He revised the work a total of four times, the first time in 1721 itself, when Margherita Durastanti, who was cast in the role of Elmira, fell seriously ill. The opera portrays a confrontation between enlightened reason and despotism and tyranny, which force the hero to use force in order to survive. It tells the story of Floridante, the Price of Thrace, who is im- prisoned out of jealousy by the Persian king, Oronte. At the end, how- ever, Floridante and his beloved, Elmira, are united.

Choir and Orchestra of the Academy of Ancient Music Anaesthesia 19:30 PASTICCIO. Eine Barocknarkose A Baroque Anaesthetic Es ist eine langjährige Tradition, Händels bekanntestes Werk zu den Wiederholung der VA 12 Repeat of event no. 12 Händel-Festspielen von bedeutenden Interpreten in unterschiedlichen (Tickets: 25 4) 17 Besetzungen aufzuführen. 2009 musizieren international renommierte neues theater Solisten und The Academy of Ancient Music unter der Leitung von Richard Egarr Händels Welterfolg. Das Ensemble ist eines der ersten Händel in Halle – HALLUMINATION IV 22:30 Originalklang-Orchester. 1973 von gegründet, Veranstalter Oganised by: wird es seit 2006 von Richard Egarr geleitet. Seine Einspielung von event-net gmbH Marktplatz Händels Concerti grossi op. 3 gewann 2007 den begehrten Gramopho- (Eintritt frei admission free) ne Award. Konzerte in der ganzen Welt bestätigen seine überragende HALLUMINATION 2006 Bedeutung im Bereich von Barockmusik und Klassik. It is a longstan- ding tradition at each Handel Festival to have Handel's best-known work performed by a different cast of major musicians. In 2009, Handel's world-famous oratorio will be performed by internationally renowned soloists and the Academy of Ancient Music, conducted by Richard Egarr. The Academy of Ancient Music was one of the first ensembles to try to produce the authentic Baroque sound. Created in 1973 by Christopher Hogwood, it has been conducted by Richard Egarr since 2006. In 2007, his interpretation of Handel's Concert grossi op. 3 won the coveted Gramophone Award. He gives concerts all over the world, confirming his outstanding importance in the world of Baroque and Classical music. Samstag, 6. Juni 2009 HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 22

Samstag, 6. Juni 2009 Cantate napoletane di Händel a Napoli: 1708 15:00 Ensemble ARCADIA_2008 10:00 Festvortrag Anna Korondi I Sopran soprano Festival Lecture Jörg Waschinski I Sopran soprano 19 Stadthaus Referent Lecturer: Prof. Dr. Ulrich Konrad, Universität Würzburg Jörg Gottschick I Bass Franckesche am Markt (Eintritt frei admission free) Andreas Vetter I Barockvioloncello Baroque cello Stiftungen Sabine Erdmann I Cembalo harpsichord 11:00 Mitgliederversammlung der Meeting of the Axel Wolf I Laute lute Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. Moderation Presenter: Olaf Brühl Stadthaus Handel Society (Tickets: 30 4, 20 4) am Markt Im Frühsommer 1708 besuchte 14:30 Serse HWV 40 der junge Händel für einige 1. Premiere New production, 1st performance Wochen den Golf von Neapel, Oper in drei Akten von Opera in three acts by Georg Friedrich Händel um für eine Fürstenhochzeit die 18 Leitung Conducted by: Wolfgang Katschner Serenata »Aci, Galatea e Polife- Goethe-Theater Regie Directed by: André Bücker mo« zu komponieren. Während Bad Lauchstädt Koproduktion der Co-produced by Händel-Festspiele Halle mit dem der Proben entstanden für die Goethe-Theater Bad Lauchstädt, den Festwochen Herrenhausen, bezaubernde Mäzenin Aurora Hannover, und dem Festival Bayreuther Barock 2009 Sanseverino auch einige seiner Franckesche Stiftungen (Tickets: 60 4, 45 4, 30 4) originellsten italienischen Kantaten wie jene vom vor Liebe schier ver- rückten Löwen im Urwald, die wohl absurdeste Bass-Kantate des 18. Busfahrt Bus trip Halle – Bad Lauchstädt Jahrhunderts, oder das Terzett »Se tu non lasci«, das vom Berliner ab from Hallorenring 13:30 BUS 181 Ensemble ARCADIA_2008 erstmals in der ursprünglichen Gestalt vom Busfahrt Bus trip Bad Lauchstädt – Halle 12. Juli 1708 aufgeführt wird. Händel auf bislang unbekannten Pfaden ab from Bad Lauchstädt 18:00 BUS 182 in der Campagna – eine musikalische Entdeckungsreise mit einer Por- Busticket pro Fahrt 5 4, nur im Vorverkauf mit Eintrittskarte erhältlich tion unverwüstlichen Humors. In the early summer of 1708, the young One-way bus ticket 5 4 - bus tickets available only by advance booking Handel spent a few weeks in the Gulf of Naples to compose the sere- in conjunction with concert tickets nata »Aci, Galatea e Polifemo« for a prince's wedding. During the re- hearsals, he also wrote some of his most original Italian cantatas for Die Oper »Serse« ist eine un- the captivating patron of the arts, Aurora Sanseverino. These include glaubliche Erfolgsgeschichte. the cantata sung by a love-struck lion in the jungle, possibly one of the Ihren Kultstatus verdankt sie most absurd bass cantatas of the eighteenth century, and the trio »Se wohl der hohen Qualität der tu non lasci«, which can be heard for the first time in its original form, Musik: Die berühmte, oft als as on July 12, 1708, performed here by the Berlin-based Ensemble Largo bezeichnete Arie »Ombra ARCADIA_2008. An encounter with Handel on unfamiliar ground in mai fù«, ein Liebeslied Xerxes', the Campania region – a musical voyage of discovery with a large zählt zu den bekanntesten Melo- helping of insuppressible humour. Wolfgang Katschner dien Händels. 1737/38 für das King's Theatre London komponiert, gehört dieses Werk, in dem es um Familienkonzert Family concert 15:00 große Politik, Intrigen und wahre Liebe geht, zu den weltweit meistge- Staatskapelle Halle spielten Händel-Opern. The opera Serse is an incredible success story. (Tickets: 10 4 Erwachsene adults, 5 4 Kinder children) Its cult status is thanks no doubt to the quality of the music: the 20 famous aria »Ombra mai fu«, often referred to as Handel's Largo and written as a love song sung by Xerxes, is one of Handel's best-known melodies. Composed for the King's Theatre in London in 1737/1738, this work, which treats of high political affairs, intrigue and true love, is one of the most frequently performed of Handel's operas the world over. HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 24

Samstag, 6. Juni 2009 Anaesthesia 19:30 PASTICCIO. Eine Barocknarkose A Baroque Anaesthetic 19:00 Festliches Oratorien-Konzert Wiederholung der VA 12 Repeat of event no. 12 Festive Oratorio Concert (Tickets: 25 4) 23 mit Neuentdeckungen aus Händels »Samson« durch Featuring new neues theater 21 pieces from Handel's Samson discovered by Hans Dieter Clausen und Marktkirche Veröffentlichung innerhalb der and published as part of the Halli- Kastraten – Gesang nach des Messers Schneide 19:30 zu Halle schen Händel-Ausgabe Castrati – Long Live the Knife! Nuria Rial I Sopran soprano, Lawrence Zazzo I Altus Musik Music by: Georg Friedrich Händel u. a Vocalconsort Berlin, kammerorchesterbasel Text Texts by: Tina Hartmann 24 Musikalische Leitung Musical director: Paul Goodwin Musikalische Leitung und Bearbeitung Löwengebäude Koproduktion der A co-production by the Händel-Festspiele Halle Conducted and arranged by: Barbara Rucha (Aula der MLU mit and SONY BMG Regie Director: Hendrik Müller Halle-Wittenberg) (Tickets: 50 4, 40 4, 20 4) Bühne und Kostüme Set and costumes: Christian Beck Produktion des Produced by the Thalia Theaters in Kooperation mit kammerorchesterbasel den in collaboration with the Händel-Festspielen, der MLU Halle- Wittenberg, der Staatskapelle Halle und der and OPER HALLE (Tickets: 25 4)

Orgelstunde Organ Hour 20:00 Gewandhausorganist Michael Schönheit an der on the Johann-Gottlieb-Mauer-Orgel von from1770 Händel-Haus, (Eintritt frei admission free) Glashalle

Mit ihrer Aufführung von Händels »Riccardo I« sorgten sie für eines der 1993 konnte das Händel-Haus die Fragmente einer Orgel von Johann umjubeltsten Konzerte der Händel-Festspiele 2007. Nun gastiert das Gottlieb Mauer ankaufen. Das Instrument wurde 1769/70 für die evan- kammerorchesterbasel mit dem Traumpaar der Barockmusikszene Nuria gelische Kirche in Tegkwitz bei Altenburg gebaut und am 17. Oktober Rial und Lawrence Zazzo unter der bewährten Leitung von Händel-Preis- 1770 von Johann Ludwig Krebs (1713-1780), der zu dieser Zeit in träger Paul Goodwin wieder in Halle. Weltpremiere haben dabei unver- Altenburg als Hoforganist tätig war, abgenommen. Das Instrument öffentlichte Teile aus Händels »Samson«. With their performance of Ric- wurde im Restaurierungsatelier des Händel-Hauses umfangreich res- cardo I, they gave one of the most highly acclaimed concerts of the 2007 tauriert und in das Musikinstrumentenmuseum integriert. Seit 2003 Handel Festival. Now, the Basel Chamber Orchestra and two stars of the erklingt die Königin der Instrumente regelmäßig. Eine CD ist in der EDI- Baroque music scene, Nuria Rial and Lawrence Zazzo, are returning to TION HÄNDEL-HAUS erschienen. In 1993, Handel House had the Halle under the competent conductorship of winner Paul opportunity to buy fragments of an organ by Johann Gottlieb Mauer. Goodwin. The concert includes the world premiere performance of The instrument was built for the Evangelical church in Tegkwitz near previously unpublished parts of Handel's Samson. Altenburg in 1769/70 and eccepted by Johann Ludwig Krebs (1713- 1780), then court organist in Altenburg, on October 17, 1770. The 19:00 Ariodante HWV 33 organ underwent full restoration in the Handel House restoration Wiederholung der VA 8 Repeat of event no. 8 workshop and is now a part of the Museum of Musical Instruments. (Tickets: 50 4, 40 4, 25 4) This queen of instruments has been played regularly since 2003. A CD 22 is available under the Edition Händel-Haus label. OPER HALLE Zu Gast bei Händel 21:30 Guests of Handel Händel-Haus

Händel in Halle – HALLUMINATION IV 22:30 Veranstalter Organised by: event-net gmbH (Eintritt frei admission free) Marktplatz HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 26

Sonntag, 7. Juni 2009 ment history has fascinating musical power, stemming from its two four-part choruses and an unusually large orchestra. The Israeli people 10:00 Festgottesdienst live in a foreign land in bondage and oppression, until God sends the Festival church service ten plagues down on their oppressors. Moses leads the Israelites to Marktkirche freedom and their pursuers are destroyed. zu Halle Von Händel bis Haydn 16:00 14:30 Serse HWV 40 From Handel to Haydn 2. Premiere New production, 2nd performance Klaus Mertens I Bariton baritone Wiederholung der VA 18 Repeat of event no. 18 Ton Koopman I Orgel, Cembalo organ, harpsichord 27 25 (Tickets: 60 4, 45 4, 30 4) Tini Mathot I Cembalo, Hammerklavier harpsichord, pianoforte Franckesche Goethe-Theater (Tickets: 30 4, 20 4) Stiftungen Bad Lauchstädt Busfahrt Bus trip Halle – Bad Lauchstädt Ton Koopman ab from Hallorenring 13:30 BUS 251 Seit mehr als drei Jahrzehnten Busfahrt Bus trip Bad Lauchstädt – Halle zählt der Niederländer Ton Koop- ab from Bad Lauchstädt 18:00 BUS 252 man zu den wichtigsten Wegbe- Busticket pro Fahrt 5 4, nur im Vorverkauf mit Eintrittskarte erhältlich reitern einer stilgerechten Inter- One-way bus ticket 5 4 - bus tickets available only by advance booking pretation der Musik des 17. und in conjunction with concert tickets 18. Jahrhunderts. Als Organist, Cembalist und Gründungsleiter 14:00 Israel in Egypt HWV 54 des Amsterdam Baroque Orches- Einführungsvortrag Introductory lecture: Dr. Erik Dremel, Theo- tra gastiert er in allen bedeuten- Konzerthalle logische Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg den Musikmetropolen der Welt. Ton Koopman, seine Frau Tini Mathot, Ulrichskirche eine ausgewiesene Solistin und Continuo-Begleiterin, und Klaus Mer- tens verbindet eine enge Partnerschaft. For more than three decades, 15:00 Israel in Egypt HWV 54 the Dutch musician Ton Koopman has been one of the most important Oratorium von Oratorio by Georg Friedrich Händel pioneers of authentic interpretations of the music of the seventeenth Landesjugendchor Sachsen-Anhalt and eighteenth centuries. An organist, harpischordist and the founder 26 Landesjugendchor Niedersachsen of the Amsterdam Baroque Orchestra, he is a frequent guest in all the Konzerthalle Musica Alta Ripa major music metropolises in the world. Ton Koopmann, his wife - the Ulrichskirche Dirigent Conducted by: Wolfgang Kupke exceptional soloist and continuo player Tini Mathot - and Klaus Mer- (Tickets: 20 4, 15 4, 10 4) tens form a close-knit partnership.

Händel komponierte »Israel in Egypt«, das fünfte von 19 Oratorien, im Händel im Porträt A Portrait of Handel Herbst 1738 in England innerhalb eines Monats. Im April 1739 führte Kunst – Kultur – Genuss Art – Culture – Gastronomy er das monumentale Werk, das er bis 1758 noch mehrfach überarbei- Führung durch die Sonderausstellung 18:00 tete, zum ersten Mal im King's Theatre am Haymarket auf. Fast aus- Guided tour of the special exhibition schließlich vom Chor getragen, steht es unter Händels Oratorien ein- Dinner mit 3-Gänge-Menü Three-course dinner zigartig da. Die alttestamentliche Historie fasziniert durch ihre Klang- Konzert mit Concert with Matthias Lucht I Countertenor, und and 28 pracht, repräsentiert durch zwei vierstimmige Chöre und ein unge- Sven Schwannberger I Laute lute Stiftung wöhnlich stark besetztes Orchester. Das israelische Volk lebt, geknech- Kooperation der Organised jointly by Stiftung Händel-Haus mit der Moritzburg tet und unterdrückt, in der Fremde, bis Gott die Zehn Plagen über die and Stiftung Moritzburg Unterdrücker verhängt. Moses führt die Israeliten in die Freiheit, die (Tickets: 62 4) Verfolger werden vernichtet. Handel composed Israel in Egypt, the fifth of 19 oratorios, in England in the autumn of 1738 in the space of just Georg Friedrich Händel ist zweifellos die am häufigsten porträtierte one month. The premiere performance of this monumental work, Künstlerpersönlichkeit vor Einführung der Fotografie. Etwa 500 Dar- which he revised several times up to 1758, took place in the King's stellungen sind von ihm bekannt. Erstmals werden die wichtigsten Theatre in the Haymarket in April 1739. Borne along almost exclusive- Händel-Porträts in Halle zu sehen sein. Die Ausstellung nähert sich ly by the chorus, it is unique among Handel's oratorios. The Old Testa- anhand von repräsentativen Gemälden und Stichen sowie Karikatur, HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 28

Sonntag, 7. Juni 2009 work by François Couperin. »Les Nations« is a symbol for the union of »tastes«, a Europe of the arts which can look back over a long tradi- Plakatkunst und Fotografie der Figur des Komponisten. Abgerundet tion and bears the hallmark of the Enlightenment. The ensemble will wird der Abend durch ein exklusives Menü und ein Konzert. George be playing orchestral and symphonic works from the Baroque to Frederick Handel is without a doubt one of the most frequently por- Romantic period (1600-1850) on period instruments. trayed personalities before the invention of photography. Some 500 portraits of him are known. For the first time, the most important por- Floridante HWV 14 19:00 traits of Handel will be on show in Halle. Through stately paintings and 2. Premiere New production, 2nd performance engravings, as well as caricatures, bills and photos, the exhibition tries Wiederholung der VA 16 Repeat of event no. 16 to get closer to the composer as a person. An exclusive dinner and a (Tickets: 60 4, 45 4, 30 4) 30 concert will round off the evening. OPER HALLE

Kastraten – Gesang nach des Messers Schneide 19:30 Castrati – Long Live the Knife! Wiederholung der VA 24 Repeat of event no. 24 (Tickets: 25 4) 31 Löwengebäude (Aula der MLU Halle-Wittenberg)

Moritzburg Montag, 8. Juni 2009

19:30 Purcell, Bach und and Händel auch am Dienstag und Mittwoch also on Tuesday and Wednesday 9:00 bis 17:00 Le Concert des Nations Händel – der Europäer Handel – the European Musikalische Leitung Musical director: Jordi Savall Internationale Händel-Konferenz International Handel Conference Händel-Haus 29 (Tickets: 50 4, 40 4, 20 4) Veranstalter organised by: und Institut Dom Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Institut für Musik, für Musik zu Halle Wo er auftaucht, sind die Kon- Abteilung Musikwissenschaft, Stiftung Händel-Haus Halle, zertsäle voll: Jordi Savall ist Musi- Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. ker, Dirigent und Komponist. Als (Eintritt frei admission free) Spezialist für Alte Musik von internationalem Rang setzt er Im Rahmen des großen Händel-Gedenkjahres treffen sich über sich seit mehr als drei Jahrzehn- 40 Fachgelehrte aus aller Welt. Aus verschiedenen Blickwinkeln erör- ten mit nicht nachlassender tern sie Händels Bedeutung für die europäische Musikkultur des 18. Jahr- Leidenschaft und Intensität für hunderts und die europaweite Ausstrahlung seines Werkes bis in die Jordi Savall die Musik des Mittelalters, der Gegenwart hinein. Als Hauptreferent wird Prof. Dr. Reinhard Strohm Renaissance und der Barockzeit ein. 1989 gründete er das Orchester (Universität Oxford), der große Kenner der italienischen Opernge- Le Concert des Nations, dessen Name auf ein Werk von François Cou- schichte des 18. Jahrhunderts und Händel-Experte, in Halle erwartet. perin zurückgeht. »Les Nations« ist das Sinnbild für die Vereinigung der As part of this great Handel memorial year, more than 40 specialist »Geschmäcker«: eines Europas der Kunst, das auf eine lange Tradition scholars from all over the world will be getting together to discuss the zurückblickt und ganz im Zeichen der Aufklärung steht. Das Ensemble importance of Handel for the European musical culture of the interpretiert das Orchester- und symphonische Repertoire vom Barock eighteenth century and the dissemination of his works throughout bis zur Romantik (1600-1850) auf historischen Instrumenten. Wher- Europe down to the present day from a variety of perspectives. The ever Jordi Savall – musician, conductor and composer – performs, the main speaker will be Professor Reinhard Strohm (Oxford University), concert halls are filled to capacity. As an internationally renowned spe- the great specialist of the history of Italian opera in the eighteenth cialist of ancient music, he has dedicated himself with unflagging pas- century and an expert on Handel. sion and energy to the music of the Middle Ages, Renaissance and Baroque periods for more than three decades. In 1989, he founded Le Concert des Nations orchestra, the name of which is derived from a HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 30

Montag, 8. Juni 2009 astounding musicality is combined with ethereal grace. Robin Blaze is internationally admired especially for his interpretations of the works 10:00 Händel-Fest in Kinderhand of Purcell, Bach and Handel, which he has played under conductors of The Handel Festival in Children's Hands repute, such as , Philippe Herreweghe, René Jacobs, Marktplatz 2. Kinder-Händel-Festspiele in der Stadt Halle 2nd Children's Handel Robert King, and Ton Koopman. Festival in the City of Halle am 8. und 9. Juni 2009 Schirmherrin Patron: Dagmar Szabados, Oberbürgermeisterin der Triumph of time – Jazz bei Händel 20:00 Stadt Halle Mayor of the City of Halle Lautten Compagney Berlin Jazz-Orchester Sachsen-Anhalt Leitung Conducted by: Ansgar Striepens 33 (Tickets: 40 4, 30 4, 20 4) OPER HALLE

Dienstag, 9. Juni 2009

The Harmony's Divine – Ein Händel-Chorfest 19:00 A Festival of Handel Choruses Auszüge aus Georg Friedrich Händels Oratorien Extracts from George Frederick Handel's oratorios 34 Israel in Egypt HWV 54, Messiah HWV 56, Judas Maccabaeus HWV Dom zu Halle 18:30 Orgelstunde Organ Hour 63, Solomon HWV 67, Jephtha HWV 70 und and an der on the Johann-Gottlieb-Mauer-Orgel von 1770 Music for the Royal Fireworks HWV 351 Händel-Haus, (Eintritt frei admission free) Schleswig-Holstein Festival Chor Glashalle Elbipolis Barockorchester Hamburg Sprecher Speakers: Christian Brückner, Sky du Mont 19:30 Florilegium Dirigent Conducted by: Rolf Beck Werke von Works by Purcell, Händel u. a. (Tickets: 40 4, 30 4, 20 4) Robin Blaze I Countertenor 32 (Tickets: 20 4, 15 4, 10 4) Händel, der Komponist großer, erhabener Chöre – so wurde er schon Konzerthalle im 18. Jahrhundert nicht nur in London, sondern auch auf dem Konti- Ulrichskirche Seit seiner Gründung 1991 hat nent gefeiert. Für Romain Rolland, den großen französischen Biogra- sich das Ensemble Florilegium phen Händels zu Beginn des 20. Jahrhunderts, war der »Jupiter der international hohes Ansehen Musik« nichts weniger als der »Triumphator des Chores«. Grund genug, sowohl für seinen Stil als auch für dem Händel der englischen Jahre eine Gala zu widmen, in der seine seine hervorragenden Interpreta- herausragenden Chöre im Mittelpunkt stehen. Durch das Programm tionen erworben. Entsprechend führen Christian Brückner als Romain Rolland und Sky du Mont als ihrem Namen ˆflorilegium = die Händel, der seinem Biographen des Öfteren in die Parade fährt. Auf Blütenleseˆ spannt sich das Reper- diese Weise kommt intrigenreiches Musikleben zur Sprache, Robin Blaze toire von der Barock-Literatur bis in dem sich Erfolge und Misserfolge des Komponisten rasch abwech- hin zur Romantik. Dabei geht von den Musikern eine Faszination aus: selten, werden Hintergrund und Entstehung der einzelnen Werke Ihr Spiel ist von einer hochsensiblen und verblüffenden Musikalität sowie Händels Lebensumstände Sky du Mont gepaart mit graziler Schwerelosigkeit. Robin Blaze wird international beleuchtet – die Anekdoten, die besonders für seine Interpretationen der Werke Purcells, Bachs und sich um den zeitlebens nur müh- Händels geschätzt, die er unter namhaften Dirigenten wie etwa John sam englisch radebrechenden, mal Eliot Gardiner, Philippe Herreweghe, René Jacobs, Robert King, und geliebten, mal gefürchteten Deut- Ton Koopman zu Gehör brachte. Since its creation in 1991, the Ensem- schen ranken, sind zahlreich. Han- ble Florilegium has won international acclaim both for its style as well del, the composer of great and as for its splendid interpretations. In keeping with its name - florilegi- majestic choruses –this is how he um means »anthology« – its repertoire spans the period from Baroque was already celebrated back in the to Romanticism. The musicians are mesmerising: their sensitive, eighteenth century, and not only in HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 32

Dienstag, 9. Juni 2009 Operngala Opera gala 19:30 Stargast Star guest: Bejun Mehta I Countertenor London, but on the Continent too. For Romain Rolland, Handel's great Händelfestspielorchester Halle early twentieth-century French biographer, the »Jupiter of music« was (auf historischen Instrumenten performing on period instruments) 35 nothing less than the »triumphant victor of chorus« - reason enough to Leitung Conducted by: Bernhard Forck I Violine violin Franckesche devote a gala to the Handel of the English years, of which his outstan- (Tickets: 35, 25 4) Stiftungen ding choruses will be central feature. Christian Brückner in the role of Romain Rolland and Sky du Mont in that of Handel - who cuts his bio- Bejun Mehta, in North Carolina grapher short more often than not – will be taking us through the pro- geboren, feierte seine ersten gramme. This tells of London's musical life with its numerous intrigues Erfolge bereits als Knabensopran. and the composer's rapidly alternating successes and failures, sheds Er ist heute einer der meistge- light on the background to and writing of individual works and gives fragten Countertenöre seiner an insight into how Handel lived – anecdotes abound about the Ger- Generation. Seit seinem Opernde- man who never spoke more than broken English and was sometimes büt 1998 an der New York City loved, sometimes feared. Opera tritt er in den bedeutenden musikalischen Metropolen der Bejun Mehta 19:00 Sonne, Mond und Sterne – Gartenträume Vereinigten Staaten und Europas auf. Born in North Carolina, Bejun Sun, Moon and Stars – Garden Dreams Mehta, enjoyed his earliest successes as a boy soprano. Today, he is Amtsgarten Kinderchor und Jugendchor der Stadt Halle (Saale) one of the most-demanded countertenors of his generation. Since his City of Halle (Saale) Children's and Youth Choirs opera debut in 1998 at the New York City Opera, he has appeared in Leitung Conducted by: Sabine Bauer, Manfred Wipler all the major music metropolises of the United States and Europe. Pfeiferstuhl Music Halle Leitung Conducted by: Thomas Holfeld Kastraten – Gesang nach des Messers Schneide 19:30 Quattro Vaganti Castrati – Long Live the Knife! Tanzgruppe »con fuoco« dance group Wiederholung der VA 24 Repeat of event no. 24 Leitung Led by: Kerstin Teska (Tickets: 25 4) 36 (Eintritt frei admission free) Löwengebäude (Aula der MLU Der an der Saale gelegene ehe- Halle-Wittenberg) malige Barockgarten nahe der Mittwoch, 10. Juni 2009 Burg Giebichenstein wurde im Laufe der Zeit mehrfach umge- Reise zu Bartholdy (1809-1847) 8:30 staltet. Vom höchsten Punkt des Exkursion nach Leipzig Excursion to Leipzig Parks bietet sich ein schöner Blick Geführter Stadtrundgang »Musikstadt Leipzig«, anschließend Zeit zur über die Saale. Die grüne Oase freien Verfügung (Mittagspause) in der Leipziger Innenstadt, am Nach- 37 entfaltet als Konzertraum eine mittag Stadtrundfahrt, Führung durch das Mendelssohn-Haus, Hallmarkt besondere Atmosphäre: Men- anschließend im historischen Musiksalon Konzert mit Werken von Felix schen allen Alters lagern im Gras Mendelssohn Bartholdy, dargeboten von Studierenden der Institute für oder auf mitgebrachten Campingstühlen und lauschen andächtig, lust- Musik der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg und der Martin- voll, neugierig oder verzaubert den Klängen der Musik. The former Luther-Universität Halle-Wittenberg, gegen 17:30 Uhr Ankunft am Baroque gardens on the banks of the Saale near to Burg Giebichen- Hallmarkt A guided stroll around Leipzig, the »city of music«; free time stein have undergone several transformations over time. From the (lunch) in Leipzig's city centre; in the afternoon, coach tour of the city highest point of the park, there is a fine view of the Saale. This oasis including a visit to Mendelssohn House (with guide). This will be fol- of verdure forms a concert venue with an atmosphere all of its own. lowed by a concert of works by Felix Mendelssohn Bartholdy in the his- People of all ages lie on the grass or sit on camping chairs listening to torical Music Salon, performed by students of the Institute of Music of the sound of the music reverently, cheerfully, curiously or in simple the Otto von Guericke University Magdeburg and the Martin Luther enchantment. University Halle-Wittenberg, back at Hallmarkt around 5pm. (Tickets: 65 4) HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 34

Mittwoch, 10. Juni 2009 Alcina HWV 34 18:00 Oper von Opera by Georg Friedrich Händel Leipzig kann auf eine große Musiktradition verweisen. Namen wie Leitung Conducted by: Andrea Marcon und Felix Mendelssohn Bartholdy sind untrenn- Regie Directed by: Ingo Kerkhof 39 bar mit Leipzig verbunden. 2009 jährt sich der Geburtstag von Felix Bühne und Kostüme Scenery and costumes: Anne Neuser Goethe-Theater Mendelssohn Bartholdy zum 200. Mal. Große Verdienste erwarb er Solisten Soloists: Maria Laura Martorano, Franziska Gottwald, Bad Lauchstädt sich um die Aufführung von Händels Oratorien im 19. Jahrhundert. Mit Melanie Hirsch, Raphael Pauß u. a. and others dem Mendelssohn-Haus verfügt Leipzig über eine authentische und Kammerakademie Potsdam touristisch bedeutsame Wirkungsstätte. Das Gebäude in der Leipziger Neuer Kammerchor Potsdam Goldschmidtstraße 12 ist die letzte und einzige private Adresse des Einstudierung Rehearsals conductor: Du Joffe Komponisten. Dieser spätklassizistische Bau aus dem Jahre 1844 Koproduktion der A co-production by the Händel-Festspiele Halle und bewahrt als wichtiger Zeuge seiner Zeit originale Substanz sowie Infor- des and the Goethe-Theaters Bad Lauchstädt mit der in collaboration mationen über seinen prominentesten Bewohner, der mit seiner Fami- with the Kammerakademie Potsdam und dem and the Hans Otto lie seit 1845 in der Beletage wohnte und hier am 4. November 1847 Theater Potsdam starb. Leipzig boasts a great tradition of music: names such as Johann (Tickets: 60 4, 45 4, 30 4) Sebastian Bach and Felix Mendelssohn Bartholdy are inextricably linked with the city. 2009 is the 200th anniversary of the birth of Felix Busfahrt Bus trip Halle – Bad Lauchstädt Mendelssohn Bartholdy, who did much to promote performances of ab from Hallorenring 16:30 BUS 391 Handel's oratorios in the nineteenth century. Mendelssohn House is Busfahrt Bus trip Bad Lauchstädt – Halle the place where Mendelssohn actually lived and worked and is one of ab from Bad Lauchstädt 22:30 BUS 392 Leipzig's major tourist attractions. The building, at 12, Goldschmidt- Busticket pro Fahrt 5 4, nur im Vorverkauf mit Eintrittskarte erhältlich strasse, is the composer's last, and only private, address. A late Clas- One-way bus ticket 5 4 - bus tickets available only by advance sicist edifice built in 1844, this well- conserved house bears witness to booking in conjunction with concert tickets

Mendelssohn's times and provides information about its most prom- Andrea Marcon inent inhabitant, who lived with his family on the Beletage and died Händels 1735 für das Covent there on November 4, 1847. Garden Theatre London kompo- nierte Oper »Alcina« gleicht einer 18:00 Ein Wandelkonzert A promenade concert Hitparade italienischer Barock- Ein Picknick im Grünen mit Fanfaren, A-cappella-Gesängen und Füh- musik. Das Libretto basiert auf rung durch den Botanischen Garten inkl. eines Getränks und Picknick »L'Isola di Alcina« von Fanzaglia 38 A picnic in a verdant setting with fanfare, a-capella song and a tour of nach Motiven des »Orlando furio- Botanischer the Botanical Gardens, includes one drink and a picnic package so« von Ludovico Ariost. Wie Garten Musikalische Leitung Musical director: Jens Lorenz Händel die ungeheure Wand- Universitätschor »Johann Friedrich Reichardt« Halle lung seiner Titelheldin von der überlegenen Machthaberin zur ohn- Pfeiferstuhl Music Halle mächtig liebenden Verliererin gestaltet, ergreift das Publikum bis Führung Guide: Matthias H. Hofmann, Gartenkustos, und sein Team heute. Handel's opera Alcina, composed for London's Covent Garden Koproduktion der Co-produced by Händel-Festspiele Halle mit dem Theatre in 1735 is rather like a hit parade of Italian Baroque music. The Botanischen Garten der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg libretto is based on L'Isola di Alcina by Fanzaglia, using themes from und dem Studentenwerk Halle Ludovico Ariosto's Orlando furioso. The way Handel succeeds in utter- (Tickets: 20 4) ly transforming the heroine after whom the opera is named from an arrogant dictator to a loser who is helplessly in love still grips audi- ences today.

Belshazzar HWV 61 19:00 Wiederholung der VA 2 Repeat of event no. 2 (Tickets: 50 4, 40 4, 25 4) 40 OPER HALLE HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 36

Mittwoch, 10. Juni 2009 Donnerstag, 11. Juni 2009

19:30 Henry Purcell - L'Orfeo Britannico Handel Celebration 16:00 Marais Consort 400 Sänger und 200 Musiker feiern 400 singers and 200 musicians Karolina Brachman I Sopran soprano celebrate Georg Friedrich Händel 41 Hans-Georg Kramer, Brian Franklin, Hermann Hickethier, Irene Klein I Musikalische Leitung Musical director: Howard Arman 42 Bartholomäus- Viola da Gamba Im Anschluss Händel-Party auf dem Salzgrafenplatz Georg- kirche Ingelore Schubert I Cembalo harpsichord Followed by a Handel Party on Salzgrafenplatz Friedrich- (Tickets: 30 4) Kooperation der Händel-Festpiele Halle mit dem Verband Händel- Deutscher Konzert Chöre Organised jointly by Handel Festival Halle HALLE Obwohl Purcell nur 36 Jahre alt and the VDKC Association of German Concert Choirs wurde, hinterließ er ein gewalti- (Tickets: 15 4) ges Œuvre. Auf beinahe allen Gattungsgebieten hat der Kom- Unter der Leitung von Howard Arman werden nach dem Vorbild der ponist maßgeblich gewirkt und Händel-Gedächtnisfeier in der Westminster Abbey von 1784 Werke so den Grundstein für eine von Händel im Konzert erklingen. Sängerinnen und Sänger aus Europa nationale englische Musik ge- sind eingeladen, daran mitzuwirken. Die Ausschreibung erfolgt durch legt. Zu Lebzeiten nannte man den VDKC und die Händel-Festspiele. Directed by Howard Arman, this Karolina Brachman ihn den »Orpheus Britannicus«. is a concert of works by Handel built along the model of the Handel Purcell verband die Polyphonie des Elisabethanischen Zeitalters und memorial concert in Westminster Abbey in 1784. Singers from all over den von ihm meisterhaft beherrschten Kontrapunkt mit dem italieni- Europe are invited to join in. The performance is organised by the schen Operngesang und der französischen Chortechnik. VDKC and the Handel Festival. Das Marais Consort ist auf zahlreichen internationalen Festivals und Konzertreihen präsent. Nicht ohne Grund attestiert die Presse dem Sinnesfreuden Pleasure for the Senses Ensemble immer wieder »einen unvergleichlichen, fein differenzierten, Führung durch die Ausstellung mit dem Original der »Himmelsscheibe 18:00 in zarten, warmen Farben irisierenden und doch klar konturierten von Nebra« Guided tour of the exhibition including a viewing of the transparenten Klang« (Süddeutsche Zeitung). Although Purcell only original Nebra Sky Disc. lived to the age of 36, he left behind an immense oeuvre. The com- Büfett inkl. eines Schoppen Weins oder eines alkoholfreien Getränks 43 poser had considerable influence on virtually all music genres and laid Buffet supper including one glass of wine or one non-alcoholic drink. Landesmuseum the foundation stone for a national tradition of English music. During Konzert im Atrium Concert in the atrium für Vorgeschichte his lifetime, he was called the »Orpheus britannicus«. Purcell combined Ein musikalischer Streifzug durch barocke Lustgärten Halle the polyphony of the Elizabethan age and the counterpoint of which A musical stroll through Baroque pleasure grounds he was a master with the Italian opera style and French choral tech- I flauti virtuosi nique. Daniel Koschitzki, Andrea Ritter I Blockflöte recorder The Marais Consort is present at numerous international festivals and Alfred Gross I Cembalo harpsicord concert series. It is not for nothing that the press repeatedly attests to Michael Spengler I Viola da Gamba the ensemble's »incomparable, finely differentiated sound which iri- Kooperation der Organised jointly by Stiftung Händel-Haus mit dem dises into delicate, warm colours, yet is clipped and limpid« Landesmuseum für Vorgeschichte (Süddeutsche Zeitung). (Tickets: 48 4)

Das Landesmuseum für Vorge- schichte gehört zu den wichtigsten archäologischen Museen in Mittel- europa. Es beherbergt eine um- fangreiche Sammlung mit zahlrei- chen hochkarätigen Funden. Das Glanzstück der Ausstellung ist das Original der »Himmelsscheibe von Marais Consort Nebra«. Himmelsscheibe von Nebra HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 38

Donnerstag, 11. Juni 2009 Freitag, 12. Juni 2009

Genießen Sie einen Abend mit klassischer Musik im einzigartigen Reise zu Schütz, Krieger, Bach und Händel 9:45 Ambiente des historischen Museumsgebäudes. The State Museum of Exkursion nach Weißenfels Excursion to Weißenfels Prehistory is one of the most important archaeological museums in Führung durch das Heinrich-Schütz-Haus, anschließend Zeit zur freien Central Europe. It houses a large collection of invaluable archaeolo- Verfügung (Mittagspause), Führung durch das Museum Schloss Neu- 46 gical finds. The highpoint of the exhibition is the original Nebra Sky Augustusburg und Konzert in der Schlosskirche, Uwe Klußmann spielt Hallmarkt Disc. Enjoy an evening of classical music against the unique backcloth an der Förner-Voigt-Orgel, gegen 17:15 Uhr Ankunft am Hallmarkt of this historical museum building. Guided tour of Heinrich Schütz House; free time (lunch); guided tour of the Schloss Neu-Augustusburg castle museum; concert in the 18:00 Alcina HWV 34 castle church: Uwe Klußmann plays the Förner Voigt organ. Wiederholung der VA 39 Repeat of event no. 39 Back at Hallmarkt around 7.15pm 44 (Tickets: 50 4, 40 4, 25 4) (Tickets: 58 4) Goethe-Theater Busfahrt Bus trip Halle – Bad Lauchstädt Die Stadt Weißenfels, einstige Residenz der Herzöge von Sachsen-Wei- Bad Lauchstädt ab from Hallorenring 16:30 BUS 441 ßenfels, kann auf eine über 800-jährige Geschichte zurückblicken. Das Busfahrt Bus trip Bad Lauchstädt – Halle Barockschloss entstand in der Zeit von 1660 bis 1694. Besonders inte- ab from Bad Lauchstädt 22:00 BUS 442 ressant und sehenswert ist die im Original erhaltene Schlosskirche Busticket pro Fahrt 5 4, nur im Vorverkauf mit Eintrittskarte erhältlich St. Trinitatis, welche zu den schönsten frühbarocken Kirchen Mitteleu- One-way bus ticket 5 4 - bus tickets available only by advance booking ropas zählt. Am Weißenfelser Herzogshof war Johann Sebastian Bach in conjunction with concert tickets (1685-1750) »Hofkapellmeister von Haus aus«. Hier soll das überra- gende Talent von Georg Friedrich Händel in der Schlosskirche entdeckt 19:30 Händel: Gefährten & Gegner worden sein. Unter Hofkapellmeister Johann Philipp Krieger (1649- Handel: Friends & Adversaries 1725) entwickelte sich die Stadt zu einem bedeutenden Zentrum der Der Countertenor Franz Vitzthum singt Händel-Arien frühen deutschen Barockoper und der protestantischen Kirchenkanta- 45 Countertenor Franz Vitzthum sings Handel arias te. Es gibt kaum eine andere Stadt, in der so viele bedeutende Musiker Löwengebäude Ensemble Capricornus des 17. und der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts ihre Spuren hinter- (Aula der MLU (Tickets: 30 4) lassen haben. The town of Weißenfels, erstwhile residence of the Halle-Wittenberg) counts of Saxony-Weißenfels, can look back over more than 800 years Junge Musiker der renommierten of history. The Baroque castle was built between 1660 and 1694. One Schola Cantorum Basiliensis especially interesting and worthwhile building is the beautifully pre- gründeten 2006 das Ensemble served church of St. Trinitatis, one of the most beautiful early Baroque Capricornus. Die Mitglieder des churches in Central Europe. Johann Sebastian Bach (1685-1750) was Ensembles konzertieren aber once resident kapellmeister at the ducal court of Weißenfels. The castle auch mit führenden Barockor- church is also where the extraordinary talent of George Frederick chestern wie dem Freiburger Handel is said to have been discovered. Under the court kapellmeister Aula im Löwengebäude Barockorchester, der Akademie Johann Philipp Krieger (1649-1725), the town developed into an für Alte Musik Berlin, Capriccio Basel und dem Ensemble 415. Der important centre of early German Baroque opera and Protestant Countertenor Franz Vitzthum wurde international als Entdeckung church cantatas. There is scarcely any other town on which so many gefeiert. Seine hohe, leicht ansprechende Männerstimme klingt important musicians of the seventeenth and first half of the eighteenth »unverhofft natürlich und flexibel« (Kölner Stadtanzeiger). Young musi- century have left their mark. cians from the renowned Schola Cantorum Basiliensis founded Ensemble Capricornus in 2006. However, its members also perform with other Händel im Porträt A Portrait of Handel 18:00 leading Baroque orchestras, such as the Freiburg Baroque Orchestra, Kunst – Kultur – Genuss Art – Culture – Gastronomy the Akademie für Alte Musik Berlin, Capriccio Basel and Ensemble 415. Konzert mit dem Ensemble Concert given by the ensemble Countertenor Franz Vitzthum has been acclaimed internationally as a I flanti virtuosi 47 new discovery. His high, easy male voice is »unexpectedly natural and Wiederholung der VA 28 Repeat of event no. 28 Stiftung supple« (Kölner Stadtanzeiger). (Tickets: 62 4) Moritzburg HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 40

Freitag, 12. Juni 2009 8. Orgelnacht 8th Organ Night

18:00 Theodora HWV 68 Rudolf Kleber an der on the Johann-Gottlieb-Mauer-Orgel von 1770 19:00 Oratorium von Oratorio by Georg Friedrich Händel Händel-Haus, Glashalle Geraldine McGreevy I Sopran soprano 48 Susan Bickley I Sopran soprano Martin Stephan an der on the Sauer-Orgel von 1927 20:00 Marktkirche Lawrence Zazzo I Altus countertenor (restauriert 2007 von Fa. Sauer restored in 2007 by the Sauer company) zu Halle Nicholas Mulroy I Tenor Löwengebäude (Aula der MLU Halle-Wittenberg) Trevor Pinnock and Friends (Tickets: 50 4, 40 4, 20 4) Rudolf Kleber an der on the Stephani-Orgel von 1799 21:00 (restauriert 2006 von Wegscheider restored by Wegscheider in 2006) Trevor Pinnock, der für seine Verdienste um das Werk Händels 1999 Dom zu Halle mit dem Händel-Preis der Stadt Halle ausgezeichnet wurde, ist bereits zum zehnten Mal bei den Festspielen zu erleben. Mit seinem Ensemble Irénée Peyrot an der on the Schuke-Orgel von 1984 22:00 Trevor Pinnock and Friends hat er sich einen Traum verwirklicht. Das (Prospekt von Chr. Cuntius, organ façade designed by Chr. Cuntius, 1716) gemeinsame Musizieren mit Freunden ermöglicht ihm, immer wieder Marktkirche zu Halle neue und originelle Programme dem Publikum vorzustellen. Sein vir- tuoses Spiel am Cembalo und seine sensationellen Dirigate sorgen für Martin Stephan an der on the Sauer-Orgel von 1980 23:00 Furore in den Konzertsälen der Welt. Konzerthalle Ulrichskirche Händel hielt das Oratorium »Theodora« für sein bedeutendstes Werk. Der Librettist Thomas Morrell erzählt die Geschichte einer couragier- (Eintritt frei admission free) ten, selbstbewussten Frau, die sich den Herrschaftsansprüchen der Staatsmacht entgegenstellt und ihren persönlichen Überzeugungen bis Bereits zum achten Mal findet in an ihr gewaltsames Lebensende treu bleibt. Trevor Pinnock, who won Halle die Orgelnacht statt. Neben the City of Halle Handel Prize in 1999 for his services to the work of den den Festspielbesuchern be- Handel, will be present for the tenth time round at the Handel Festival. kannten Organisten Irénée Peyrot With his ensemble Trevor Pinnock and Friends, he has turned his und Martin Stephan ist erstmalig dream into a reality: making music with friends enables him to present Rudolf Kleber, Organist und Kir- new and original programmes to his audiences every time. His virtu- chenmusikdirektor der St. Jacobi- oso harpsichord playing and superb conducting skills cause a sensation Kirche in Hamburg, zu Gast in in concert halls the world over. Halle. This is the eighth Organ Stephani-Orgel, Dom Handel considered the oratorio Theodora to be his most important Night in Halle. Besides organists Irénée Peyrot and Martin Stephan, work. The librettist Thomas Morrell tells the story of a courageous, self- who are already familiar to visitors to the Handel Festival, Rudolf Kle- confident woman who opposes the state's claims to power and ber, organist and church music director at the church of St. Jacobi in remains true to her personal convictions through to her violent end. Hamburg, will be making his first guest appearance in Halle.

19:00 Floridante HWV 14 In memorial of Purcell (1659-1695), 20:00 Wiederholung der VA 16 Repeat of event no. 16 Haydn (1732-1809), Handel (1685-1759) (Tickets: 50 4, 40 4, 25 4) Canticum Canticorum Salomonis von by Ruth Zechlin 49 (Uraufführung premiere) 50 OPER HALLE Legrand Ensemble Manchester Händel-Haus Lesley-Jane Rogers I Sopran soprano John Turner I Flöte recorder Jonathan Price I Violoncello cello Ian Thompson I Cembalo harpsichord (Tickets: 30 4) HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 42

Freitag, 12. Juni 2009 Händel-Haus-Fest für die Familie 15:00 Handel-House Festival for all the Family Ruth Zechlin (1926–2007) gehört mit Maskenbau, Instrumentenbau, Tanz und anderen Vergnüglichkeiten Händel-Haus zu den bedeutendsten zeitge- Mask-making, instrument-making, dance and other amusements nössischen Komponisten. Ihre (Eintritt frei admission free) letzte Komposition »Canticum Kinderfest im Händel-Haus Canticorum Salomonis« schrieb sie für die Händel-Festspiele 2009. Sie ist dem 350. Geburtstag Henry Purcells, dem 250. Todestag Georg Friedrich Händels und dem Ruth Zechlin (1926–2007) seit 25 Jahren bestehenden Legrand Ensemble gewidmet. Ruth Zechlin (1926–2007) is one of the most important contemporary composers. She wrote her latest compo- sition, “Canticum Canticorum Salomonis” especially for the Handel Festival 2009. It is dedicated to the 350th anniversary of the birth of Henry Purcell, the 250th anniversary of the death of George Frederick Alcina HWV 34 14:30 Handel and the 25th anniversary of the Legrand Ensemble. Wiederholung der VA 39 Repeat of event no. 39 (Tickets: 50 4, 40 4, 25 4) Samstag, 13. Juni 2009 52 Busfahrt Bus trip Halle – Bad Lauchstädt Goethe-Theater 14:00 Hans im Glück oder Die Wette mit dem Teufel ab from Hallorenring 13:30 BUS 521 Bad Lauchstädt »Lucky Hans« or »The Wager with the Devil« Busfahrt Bus trip Bad Lauchstädt – Halle Familienkonzert Family concert ab from Bad Lauchstädt 18:00 BUS 522 51 Musik von Music by Georg Friedrich Händel Busticket pro Fahrt 5 4, nur im Vorverkauf mit Eintrittskarte erhältlich Händel-Haus Martin Lenz I Puppenspiel puppets One-way bus ticket 5 4 - bus tickets available only by advance Leila Schöneich I Blockflöten recorders booking in conjunction with concert tickets Sabine Erdmann I Cembalo harpsichord (Tickets: 15 4 Erwachsene adults, 10 4 Kinder children) Sinnesfreuden 18:00 Pleasure for the Senses Geht es denn mit dem Teufel zu, wenn einer sein Hab und Gut tauscht Wiederholung der VA 43 Repeat of event no. 43 – das Gold gegen das Pferd, das Pferd gegen die Kuh, die Kuh gegen Konzert mit Concert given by Matthias Lucht I Countertenor, 53 das Schwein, das Schwein gegen die Gans, die Gans gegen den Stein und and Sven Schwannberger I Laute lute Landesmuseum –, bis er mit leeren Händen dasteht, und wird doch »Hans im Glück« (Tickets: 48 4) f. Vorgeschichte genannt? Jawohl, der Teufel hat die Hand im Spiel, denn niemals will er glauben noch erlauben, dass einer einfach glücklich ist. Er bietet Elizabeth Watts in Concert 19:00 eine Wette an. Und wer nun Hans auf seiner Wanderschaft begleiten Werke von Works by Georg Friedrich Händel und and Antonio Vivaldi will, der muss wie er dem Teufel auf die Schliche kommen. Could it be The English Concert the devil's doing when a man swaps his worldly goods – his gold for Musikalische Leitung Musical director: Harry Bicket 54 a horse, the horse for a cow, the cow for a pig, the pig for a goose, the Kooperation der Organised jointly by the Händel-Festspiele Halle Konzerthalle goose for a stone – until he stands there with empty hands? And he's mit dem and the Bachfest Leipzig Ulrichskirche called Lucky Hans? The devil does indeed have a hand in it: he can (Tickets: 50 4, 40 4, 20 4) never believe or permit someone to be simply happy. He proposes a wager. And if you want to join Hans on his journey, like him you'll have Der Name ist Programm: The English Concert gehört zu den führenden to get wise to the devil's tricks. Kammermusikensembles der Welt und feierte bereits mehrfach bei den Händel-Festspielen in Halle größte Erfolge. Der Opern- und Konzertdi- rigent Harry Bicket erarbeitete sich ein internationales Renommee als Kenner der historischen Aufführungspraxis und übernahm 2007 die HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 44

Samstag, 13. Juni 2009 Barockmusik Baroque Music 15:00 Sonaten von Sonatas by Händel und and Purcell künstlerische Leitung des Ensembles. 2009 gastieren die Künstler mit Burney Players, Ensemble in Residence at the Handel der jungen Sopranistin Elizabeth Watts. 1979 in Norwich, Großbritan- House Museum (London) 57 nien, geboren, studierte sie am Royal College of Music in London. Seit (Tickets: 30 4) Händel-Haus 2005 tritt sie als Solistin an allen großen Opernhäusern Europas auf und ist als Interpretin von Liedern und Oratorien gefragt. The name is Ariodante HWV 33 16:00 a programme in itself: The English Consort is one of the world's lead- Wiederholung der VA 8 ing chamber music ensembles and already has several triumphal Repeat of event no. 8 appearances at the Handel Festival in Halle to its credit. Opera and (Tickets: 50 4, 40 4, 25 4) 58 concert conductor Harry Bicket has earned himself international OPER HALLE renown as a connoisseur of historical performance practice and took over as the ensemble's artistic director in 2007. In 2009, the musicians Abschlusskonzert 21:00 will be performing here with the young soprano, Elisabeth Watts. Born Closing concert in Norwich, England, in 1979, she studied at the Royal College of mit Feuerwerk Music in London. Since 2005, she has appeared in all the major opera with fireworks 59 houses in Europe and is in much demand as an interpreter of lieder Staatskapelle Halle Galgenberg- and oratorios. Musikalische Gesamtleitung schlucht Musical director: Martin Haselböck Bachfest Leipzig 2009 (Tickets: 35 4) 11. bis 21. Juni 2009 June 11- 21, 2009 Mit freundlicher »Bach - Mendelssohn - Reger« Unterstützung Kindly sponsored by KATHI Rainer Thiele GmbH 21:00 Bridges to Classics mit Feuerwerk with fireworks Dienstag, 16. Juni 2009 Staatskapelle Halle 55 Musikalische Gesamtleitung Musical director: Bernd Ruf Trumpet tune 20:00 Galgenberg- (Tickets: 30 4) mit Werken von with works by Georg Friedrich Händel, schlucht Henry Purcell, Johann Sebastian Bach u. a. and others Goethe-Theater Sonntag, 14. Juni 2009 Blechbläserensemble Ludwig Güttler Bad Lauchstädt Musikalische Leitung Musical director: Ludwig Güttler 10:00 Festgottesdienst (Tickets: 35 4 Besucherabteilung der Visitors´Dept. of the Historischen Festival church service Kuranlagen und Goethe-Theater Bad Lauchstädt GmbH, Dom zu Halle Tel./Fax: (034635) 78216/20083, E-Mail: [email protected])

14:30 Alcina HWV 34 Samstag, 27. Juni 2009 Wiederholung der VA 39 Repeat of event no. 39 (Tickets: 50 4, 40 4, 25 4) Englische Nacht English Night 20:00 56 Open-Air-Konzert Goethe-Theater Busfahrt Bus trip Halle – Bad Lauchstädt Werke von Works by Edward Elgar und and Benjamin Britten Marktplatz Bad Lauchstädt ab from Hallorenring 13:30 BUS 561 Chor der OPER HALLE Busfahrt Bus trip Bad Lauchstädt – Halle Staatskapelle Halle ab from Bad Lauchstädt 18:00 BUS 562 Musikalische Leitung Musical director: Karl-Heinz Steffens Busticket pro Fahrt 5 4, nur im Vorverkauf mit Eintrittskarte erhältlich (Eintritt frei admission free) One-way bus ticket 5 4 - bus tickets available only by advance booking in conjunction with concert tickets Änderungen vorbehalten Subject to modification HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 46

Geschäftsbedingungen 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn Sonderpreis für für Schüler und Studenten an den Konzertkassen ausgewählte Verkauf ab sofort in allen Ticket online Verkaufsstellen und in allen TUI Reise- Veranstaltungen büros bundesweit sowie im Internet (es gelten erhöhte Vorverkaufsge- bühren) unter: www.haendelfestspiele.halle.de oder www.ticketonli- in allen Veranstaltungsorten vorhanden Rollstuhlplätze ne.de Es gelten die jeweiligen Geschäftsbedingungen! Änderungen von Programmen, Besetzungen und Terminen vorbehal- Schriftliche per Post an: TIM Ticket, »Händel 2009«, PF 200942, 06075 Halle ten. Einlass verspäteter Besucher nur in der Konzertpause Bestellung per Fax an: +49 (0) 3 45 / 5 65 27 90 per E-Mail: [email protected] 02. bis 14. Juni 2009 von 10:00 bis 18:00 Uhr, Gästeservice im Tel. +49 (0) 3 45 / 50 09 04 44 Händel-Haus Versandkosten- •5 4 Inland, 10 4 Ausland pauschale • Veränderungen von Bestellungen nur schriftlich Einzelne Konzerte werden vom Rundfunk und/oder Fernsehen aufge- Allgemeines • Bezahlung reservierter Karten innerhalb der Reservierungsfrist zeichnet oder live übertragen. Daraus können sich Beeinträchtigungen von 14 Tagen während der Veranstaltung ergeben. Dies berechtigt nicht zur Karten- • Stornierung/Änderung der Reservierung nur innerhalb der Reser- rückgabe. Bei Fernsehaufzeichnungen erklärt sich der Karteninhaber vierungsfrist, nach Ablauf der Frist automatische Stornierung mit einer eventuellen Abbildung seiner Person einverstanden. Unter- • keine Rückgabe und kein Umtausch von bezahlten Eintrittskarten sagt sind - auch für den privaten Gebrauch - Ton-, Foto-, Film- und auch bei nur teilweise erfüllten Bestellungen oder bei Besetzungs- Videoaufnahmen. und Programmänderungen In den niedrigen Preiskategorien muss insbesondere in den Kirchen mit Telefonische Im Call-Center in Halle unter Tel. + 49 (0) 3 45 / 5 65 27 06 teilweise erheblicher Sichtbehinderung gerechnet werden. Reservierung Montag bis Freitag: 7:00 bis 20:00 Uhr Jeweils drei Stunden vor Beginn einer Open-Air-Veranstaltung ist bei Zahlungs- Bankeinzug, ec-Karte sowie die Kreditkarten VISA, unsicherer Witterung unser Info-Telefon besetzt: +49 (0) 3 45 / 50 09 modalitäten EUROCARD, AMERICAN EXPRESS 04 44. Dort erfahren Sie, ob die Veranstaltung stattfinden kann, bzw. bekommen Informationen zur Kartenrückgabe. Ermäßigungen • nur bei Vorlage entsprechender Ausweise • in Höhe von 5 4 pro Eintrittskarte Terms and conditions • für Kinder, Schüler, Studenten, Inhaber des Halle-Passes (nur bei schriftlicher Bestellung und an allen Vorverkaufskassen) As of now, tickets can be bought from Ticket Online ticket offices and Ticket sales • keine Ermäßigung in der ersten Preiskategorie aller Veranstaltun- in TUI travel agency offices all over Germany and over the Internet gen, bei Exkursionen, Benefizkonzerten, Open-Air-Veranstaltun- (higher advance sale prices apply) at: www.haendelfestspiele.halle.de gen in der Galgenbergschlucht und an den Konzertkassen or www.ticketonline.de The respective terms and conditions apply.

Kartenrückgabe Keine Rückgabe und kein Umtausch von bezahlten Eintrittskarten. By post to: TIM Ticket , »Händel 2009« , PF 200942 06075 Halle Bookings by Bei den Open-Air-Veranstaltungen in der Galgenbergschlucht gibt es By fax to: +49 (0)3 45 - 5 65 27 90 written request bei einsetzendem Regen nur die Möglichkeit, die Veranstaltung zu By e-mail: [email protected] unterbrechen bzw. abzubrechen. Eine Verlegung ist nicht möglich. Sollte eine bereits laufende Veranstaltung abgebrochen werden müs- • 4 5 Germany, 4 10 elsewhere Flat rate sen, kann kein Ersatz gewährt werden. Bei genereller Absage einer • Bookings may only be changed by written request carriage costs Veranstaltung wird innerhalb einer Frist von einem Monat gegen Vor- • Booked tickets must be paid for within the holding period of lage der Eintrittskarten der Kaufpreis (außer System- und Bearbei- 14 days tungsgebühren) erstattet. • Cancellation/changes to bookings only possible within the holding period, bookings automatically cancelled after this Konzertkassen Restkarten eine Stunde vor Beginn, • Paid-up tickets cannot be returned or exchanged even if bookings keine Ermäßigung, are only partially honoured or if there are changes to the keine Reservierungen performers or programme HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 48

Phone bookings Through our call centre in Halle, phone + 49 (0) 3 45 / 5 65 27 06 Reisen zu Händel Handel Package Tours Monday to Friday: 7am - 8pm Reisebüro Reuter I Lufthansa • City Center Payment By direct debit, ec card or VISA, EUROCARD, AMERICAN EXPRESS Große Steinstraße 82, 06108 Halle credit card Tel. +49 (0) 3 45 / 2124-0 • Hr. Mr. Hulsch: +49 (0) 3 45 / 2124-125 Fax +49 (0) 3 45 / 2124-111 Reductions • Only available on presentation of the respective cards • 55 per ticket E-Mail: [email protected] • for children, schoolchildren and holders of the Halle Pass (available www.lcc-reisebuero-reuter.de by written request only and at all advance sale ticket offices) • no reductions in the top price range for concerts and excursions, Weekend Package I charity concerts, open-air events in the Galgenbergschlucht or at 5. bis 8. Juni 2009 Preis pro Person im DZ: 359 5, EZ-Zuschlag: 35 4 concert box offices. pro Nacht im Dorint Hotel Charlottenhof****, inkl. Eintrittskarten für drei Veranstaltungen der Händel-Festspiele (beste Kategorie) und Wel- Returned tickets Paid-up tickets cannot be refunded or exchanged. come Card Halle In the case of rain during open-air events in the Galgenbergschlucht, June 5 - 8, 2009, price per person, double room: 5 359, 5 35/night the event will either be interrupted or cancelled. Postponement is not supplement for a single room, Dorint Hotel Charlottenhof****, incl. possible. If an event is cancelled when already in progress, tickets will tickets to three events in the Handel Festival (top range) and Welcome not be replaced. If an event is cancelled before the start, the admissi- Card Halle on price will be refunded within one month on presentation of the tickets (minus processing fees). Weekend Package II 12. bis 15. Juni 2009 Preis pro Person im DZ: 289 4, EZ-Zuschlag: 35 4 Concert box Standby tickets on sale one hour before start of concerts, reduced rates pro Nacht im Dorint Hotel Charlottenhof****, inkl. Eintrittskarten für office do not apply, prior reservation is not possible zwei Veranstaltungen der Händel-Festspiele (beste Kategorie) und Wel- come Card Halle Special price for 15 minutes before the start of concerts for schoolchildren and June 12 - 15, 2009, price per person, double room: 5 289, 5 35/night selected events students, at the concert box office supplement for a single room, Dorint Hotel Charlottenhof****, incl. tickets to two events in the Handel Festival (top range) and Welcome Space for Provided at all venues Card Halle wheelchairs Programmes, performers and times subject to changes. Late arrivals will only be admitted during the interval

Visitor service in June 6-14, 2009, 10am - 6pm, Handel House phone +49 (0) 3 45 / 50 09 04 44

General Some concerts will be recorded or broadcast live by radio or television broadcasting companies, which could cause interference in events. This does not entitle ticket holders to have tickets refunded or replaced. In this case of television recordings, ticket holders automatically declare themselves to be prepared to be shown on television. Sound, photographic, film and video recordings, even for private purposes, are prohibited. Holders of tickets in the lower price ranges may have a poor view, especially in the churches. In the case of uncertain weather conditions, our telephone information service is open three hours before the start of any open-air event: +49 (0) 3 45 / 50 09 04 44. This will tell you whether the event is to take place or how you can get your tickets refunded. HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 50

NOTIZEN NOTES Bestellung von Tickets für die Händel-Festspiele 2009 Bookings for the Handel Festival 2009

Ermächtigung zum Einzug von Forderungen mittels Lastschrift Hiermit ermächtige(n) ich/wir Sie widerruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Zah- lungen bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos mittels Lastschrift einzuzie- hen. Wenn mein/unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht sei- tens des kontoführenden Kreditinstituts keine Verpflichtung zur Einlösung. Teileinlö- sungen werden im Lastschriftverfahren nicht vorgenommen. Direct debit authorisation I/we hereby authorise you until contrary notice to debit any payment due from my/our account by direct debit. If my/our account has insufficient credit, the bank is not obliged to honour the payment. Part-payments are not possible by direct debit.

Name und Anschrift des Kontoinhabers Name and address of the account holder

Name Last Name Vorname First Name

Straße Street

Land State PLZ Postal Code Ort City

Kreditinstitut (genaue Bezeichnung) Bank (exact name)

Bankleitzahl Bank sorting code Kontonummer Aaccount number

EINTRITTSKARTEN FÜR DIE HÄNDEL-FESTSPIELE 2009 ENTRANCE TICKETS FOR THE HANDEL FESTIVAL 2009 Verwendungszweck Object of payment

Ort, Datum Place, date Unterschrift des Kontoinhabers Signature of the account holder

Schriftliche Bestellung ab Bookings by written request from 13.10.2008 per Post an By post: TIM Ticket, »Händel 2009«, PF 200942, 06075 Halle per Fax an By fax: +49 (0) 3 45 / 5 65 27 90 per E-Mail an By e-mail: [email protected]

Bezahlung reservierter Karten innerhalb der Reservierungsfrist von 14 Tagen. Versandkostenpauschale 5 4 Inland, 10 4 Ausland. Veränderungen von Bestellun- gen nur schriftlich. Stornierung/Änderung der Reservierung nur innerhalb der Reser- vierungsfrist, nach Ablauf der Frist automatische Stornierung. Keine Rückgabe und kein Umtausch von bezahlten Eintrittskarten auch bei nur teil- weise erfüllten Bestellungen oder bei Besetzungs- und Programmänderungen. Booked tickets must be paid within the 14-day holding period. Flat rate carriage costs: 45 Germany, 410 elsewhere. Bookings may only be changed by written request. Cancellation/changes to bookings only possible within the holding period, bookings automatically cancelled after this. Paid-up tickets cannot be returned or exchanged even if bookings are only partially honoured or if there are changes to the performers or programme. HFS 08-08 Progr.2009_4 02.10.2008 10:34 Uhr Seite 52

Hiermit bestelle ich Karten für folgende Veranstaltungen der Händel-Festspiele 2009 (nur bis zum 28.05.2009 möglich) I would like to book tickets for the following events in the Handel Festival 2009 (booking possible up to May 28, 2009, only)

Tag Veranstaltung Veranstaltungsnr. AnzahlPreis Date Event Event number No. of tickets Price

Falls die gewünschte Kategorie nicht verfügbar ist, erhalten Sie Karten einer anderen Preiskategorie. If tickets are unavailable in the requested range, you will receive tickets in one of remaining ranges. ja yes nein no

Nur vollständig ausgefüllte Bestellungen können bearbeitet werden! Only fully completed booking forms will be processed. Umschlag_23.9. 02.10.2008 10:40 Uhr Seite 4

Händel-Ehrung 2009 Tribute to Handel 2009 VERANSTALTUNGSORTE in Georg Friedrich Händels Geburtsstadt Halle an der Saale anlässlich des 250. Todestages in the city of George Frederick Handel's birth, Halle an der Saale on the 250th anniversary of his death

Informationen zum Festjahr Information about the festival year Händel 2009: www.haendel2009.com

Stiftung Händel-Haus

Neue Dauerausstellung »Händel - der Europäer« New permanent exhibition: »Handel - the European« ab 15. April 2009 Öffnungszeiten Opening times: Dienstag bis Sonntag: 10:00 bis 18:00 Uhr

Eintritt Admission rates: 4 4, erm. 2,50 4 (Schüler, Studenten, Auszubildende, Wehr- und Ersatzdienstleistende, Schwerbehinderte schoolchildren, students, trainees, national and alternative servicemen and women, severely disabled) Kinder bis 6 Jahre Eintritt frei Children under 6: admission free Gruppenkarte ab 10 Personen Group tickets (10 people and over): 2,50 4 pro Person Familienkarte Family ticket: 9 4 (Eltern und Kind parents and child)

Stiftung Händel-Haus Große Nikolaistraße 5 • 06108 Halle (Saale) E-Mail: [email protected] • www.haendelhaus.de

Auskünfte und Anmeldungen zu Führungen Information and bookings for guided tours Tel. +49 (0) 3 45 / 5 00 90 127 Fax +49 (0) 3 45 / 5 00 90 416 E-Mail: [email protected] Umschlag_23.9. 02.10.2008 10:40 Uhr Seite 1

Förderer und Sponsoren der Stiftung Händel-Haus

gefördert im KUR-Programm zur Konservierung und Restaurierung von mobilem Kulturgut

Saalesparkasse

Partner der Stiftung Händel-Haus

Medienpartner der Stiftung Händel-Haus