The Fight for Balkan Latinity (II). the Aromanians After World War
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Romanian Language and Its Dialects
Social Sciences ROMANIAN LANGUAGE AND ITS DIALECTS Ana-Maria DUDĂU1 ABSTRACT: THE ROMANIAN LANGUAGE, THE CONTINUANCE OF THE LATIN LANGUAGE SPOKEN IN THE EASTERN PARTS OF THE FORMER ROMAN EMPIRE, COMES WITH ITS FOUR DIALECTS: DACO- ROMANIAN, AROMANIAN, MEGLENO-ROMANIAN AND ISTRO-ROMANIAN TO COMPLETE THE EUROPEAN LINGUISTIC PALETTE. THE ROMANIAN LINGUISTS HAVE ALWAYS SHOWN A PERMANENT CONCERN FOR BOTH THE IDENTITY AND THE STATUS OF THE ROMANIAN LANGUAGE AND ITS DIALECTS, THUS SUPPORTING THE EXISTENCE OF THE ETHNIC, LINGUISTIC AND CULTURAL PARTICULARITIES OF THE MINORITIES AND REJECTING, FIRMLY, ANY ATTEMPT TO ASSIMILATE THEM BY FORCE KEYWORDS: MULTILINGUALISM, DIALECT, ASSIMILATION, OFFICIAL LANGUAGE, SPOKEN LANGUAGE. The Romanian language - the only Romance language in Eastern Europe - is an "island" of Latinity in a mainly "Slavic sea" - including its dialects from the south of the Danube – Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. Multilingualism is defined narrowly as the alternative use of several languages; widely, it is use of several alternative language systems, regardless of their status: different languages, dialects of the same language or even varieties of the same idiom, being a natural consequence of linguistic contact. Multilingualism is an Europe value and a shared commitment, with particular importance for initial education, lifelong learning, employment, justice, freedom and security. Romanian language, with its four dialects - Daco-Romanian, Aromanian, Megleno- Romanian and Istro-Romanian – is the continuance of the Latin language spoken in the eastern parts of the former Roman Empire. Together with the Dalmatian language (now extinct) and central and southern Italian dialects, is part of the Apenino-Balkan group of Romance languages, different from theAlpine–Pyrenean group2. -
Rivers and Lakes in Serbia
NATIONAL TOURISM ORGANISATION OF SERBIA Čika Ljubina 8, 11000 Belgrade Phone: +381 11 6557 100 Rivers and Lakes Fax: +381 11 2626 767 E-mail: [email protected] www.serbia.travel Tourist Information Centre and Souvenir Shop Tel : +381 11 6557 127 in Serbia E-mail: [email protected] NATIONAL TOURISM ORGANISATION OF SERBIA www.serbia.travel Rivers and Lakes in Serbia PALIĆ LAKE BELA CRKVA LAKES LAKE OF BOR SILVER LAKE GAZIVODE LAKE VLASINA LAKE LAKES OF THE UVAC RIVER LIM RIVER DRINA RIVER SAVA RIVER ADA CIGANLIJA LAKE BELGRADE DANUBE RIVER TIMOK RIVER NIŠAVA RIVER IBAR RIVER WESTERN MORAVA RIVER SOUTHERN MORAVA RIVER GREAT MORAVA RIVER TISA RIVER MORE RIVERS AND LAKES International Border Monastery Provincial Border UNESKO Cultural Site Settlement Signs Castle, Medieval Town Archeological Site Rivers and Lakes Roman Emperors Route Highway (pay toll, enterance) Spa, Air Spa One-lane Highway Rural tourism Regional Road Rafting International Border Crossing Fishing Area Airport Camp Tourist Port Bicycle trail “A river could be an ocean, if it doubled up – it has in itself so much enormous, eternal water ...” Miroslav Antić - serbian poet Photo-poetry on the rivers and lakes of Serbia There is a poetic image saying that the wide lowland of The famous Viennese waltz The Blue Danube by Johann Vojvodina in the north of Serbia reminds us of a sea during Baptist Strauss, Jr. is known to have been composed exactly the night, under the splendor of the stars. There really used to on his journey down the Danube, the river that connects 10 be the Pannonian Sea, but had flowed away a long time ago. -
Sustainable Tourism for Rural Lovren, Vojislavka Šatrić and Jelena Development” (2010 – 2012) Beronja Provided Their Contributions Both in English and Serbian
Environment and sustainable rural tourism in four regions of Serbia Southern Banat.Central Serbia.Lower Danube.Eastern Serbia - as they are and as they could be - November 2012, Belgrade, Serbia Impressum PUBLISHER: TRANSLATORS: Th e United Nations Environment Marko Stanojević, Jasna Berić and Jelena Programme (UNEP) and Young Pejić; Researchers of Serbia, under the auspices Prof. Branko Karadžić, Prof. Milica of the joint United Nations programme Jovanović Popović, Violeta Orlović “Sustainable Tourism for Rural Lovren, Vojislavka Šatrić and Jelena Development” (2010 – 2012) Beronja provided their contributions both in English and Serbian. EDITORS: Jelena Beronja, David Owen, PROOFREADING: Aleksandar Petrović, Tanja Petrović Charles Robertson, Clare Ann Zubac, Christine Prickett CONTRIBUTING AUTHORS: Prof. Branko Karadžić PhD, GRAPHIC PREPARATION, Prof. Milica Jovanović Popović PhD, LAYOUT and DESIGN: Ass. Prof. Vladimir Stojanović PhD, Olivera Petrović Ass. Prof. Dejan Đorđević PhD, Aleksandar Petrović MSc, COVER ILLUSTRATION: David Owen MSc, Manja Lekić Dušica Trnavac, Ivan Svetozarević MA, PRINTED BY: Jelena Beronja, AVANTGUARDE, Beograd Milka Gvozdenović, Sanja Filipović PhD, Date: November 2012. Tanja Petrović, Mesto: Belgrade, Serbia Violeta Orlović Lovren PhD, Vojislavka Šatrić. Th e designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the United Nations Environment Programme concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning delimitation of its frontiers or boundaries. Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of the United Nations, nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement. Acknowledgments Th is publication was developed under the auspices of the United Nations’ joint programme “Sustainable Tourism for Rural Development“, fi nanced by the Kingdom of Spain through the Millennium Development Goals Achievement Fund (MDGF). -
The Romanization of Romania: a Look at the Influence of the Roman Military on Romanian History and Heritage Colleen Ann Lovely Union College - Schenectady, NY
Union College Union | Digital Works Honors Theses Student Work 6-2016 The Romanization of Romania: A Look at the Influence of the Roman Military on Romanian History and Heritage Colleen Ann Lovely Union College - Schenectady, NY Follow this and additional works at: https://digitalworks.union.edu/theses Part of the Ancient History, Greek and Roman through Late Antiquity Commons, European History Commons, and the Military History Commons Recommended Citation Lovely, Colleen Ann, "The Romanization of Romania: A Look at the Influence of the Roman Military on Romanian History and Heritage" (2016). Honors Theses. 178. https://digitalworks.union.edu/theses/178 This Open Access is brought to you for free and open access by the Student Work at Union | Digital Works. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of Union | Digital Works. For more information, please contact [email protected]. The Romanization of Romania: A Look at the Influence of the Roman Military on Romanian History and Heritage By Colleen Ann Lovely ********* Submitted in partial fulfillment of the requirements for Honors in the Departments of Classics and Anthropology UNION COLLEGE March 2016 Abstract LOVELY, COLLEEN ANN The Romanization of Romania: A Look at the Influence of the Roman Military on Romanian History and Heritage. Departments of Classics and Anthropology, March 2016. ADVISORS: Professor Stacie Raucci, Professor Robert Samet This thesis looks at the Roman military and how it was the driving force which spread Roman culture. The Roman military stabilized regions, providing protection and security for regions to develop culturally and economically. Roman soldiers brought with them their native cultures, languages, and religions, which spread through their interactions and connections with local peoples and the communities in which they were stationed. -
Ilir Meta Lidhje Me Beogradin Dhe Athinën, Hezitimi Për Gent Cakën Fakton Gjithçka, Presidenti Po Hyn Në “Luftë” Me Ndërkombëtarët
Rr.Sitki Çiço përballë Maternitetit të Ri, Tel: 067 20 72 263, E-mail: [email protected] Ndërkombëtarët zbardhin skemën Ç ë m k imi 20 le e pushtetarëve për pastrim parash, nga investimet në ndërtime, tek Tirazhi 10000 kopje E Mërkurë 9 Janar 2019 manipulimet e noterëve Faqe 9 Vetingu, shkarkohet nga Spartak Ngjela: Ilir Meta lidhje me detyra kryetari i Gjykatës së Sarandës, Italia konfirmon dënimin e Admir Thanzës Beogradin dhe Athinën, hezitimi për Komisioni i Pavarur i Kualifikimit i ka dhënë një tjetër goditje gjyqtarëve dhe prokurorëve të korruptuar, duke treguar se është i vendosur për të pastruar sistemin e drejtësisë. Ditën e djeshme KPK vendosi të shkarkojë nga... Gent Cakën fakton gjithçka, presidenti Faqe 4 Bujar Leskaj largohet nga drejtimi i KLSH, komandon po hyn në “luftë” me ndërkombëtarët në krye të institucionit Faqe 3 Lindita Latin, ja bilanci i punës së tij gjatë 7 viteve Bujar Leskaj është larguar përfundimisht nga drejtimi i Kontrollit të Lartë të Shtetit. Pas rrëzimit të kandidaturës së Vitore Tushës nga Kuvendi, Le- skajt i lindi e drejta të mbajë detyrën e kryetarit deri në zgjedhjen e pasardhësit të tij... Faqe 7 Qeveria merr të tjera masa për të frenuar abuzimet në burgje, ndryshojnë procedurat për transferimin e policëve, ja detajet Qeveria ka forcuar akoma më tej masat, sa i takon sigurisë në burgje. Pasi miratoi ligjin që të dënuarit e sigurisë së lartë do të qëndrojnë në izolim për të shmangur kontaktet me jashtë, dje Ministria e Drejtësisë ka nxjerrë një... Faqe 8 Zbehet protesta e studentëve, Rama rrëzon aludimet për tarifat, ja sa do të paguhet në fakultete Protesta e studentëve ka filluar të zbehet. -
Ethnic Cleansing in the Balkans
CICERO FOUNDATION GREAT DEBATE PAPER No. 13 / 04 November 2013 ETHNIC CLEANSING IN THE BALKANS WHY DID IT HAPPEN AND COULD IT HAPPEN AGAIN? PAUL MOJZES Rosemont College Rosemont, Pennsylvania, U.S.A. Cicero Foundation Great Debate Paper No. 13/04 © Paul Mojzes, 2013 All rights reserved The Cicero Foundation is an independent pro-Atlantic and pro-EU think tank. www.cicerofoundation.org The views expressed in Cicero Foundation Great Debate Papers do not necessarily express the opinion of the Cicero Foundation, but they are considered interesting and thought-provoking enough to be published. Permission to make digital or hard copies of any information contained in these web publications is granted for personal use, without fee and without formal request. Full citation and copyright notice must appear on the first page. Copies may not be made or distributed for profit or commercial advantage. The Cicero Foundation FRANCE THE NETHERLANDS 13, rue Washington Hondertmarck D 45 75008 PARIS 6211 MB MAASTRICHT Tel. +33 1 45 62 05 90 Tel. +31 43 32 60 602 Fax +33 1 45 62 05 30 Fax +31 43 32 60 828 Email [email protected] [email protected] 2 Ethnic Cleansing in the Balkans: Why Did It Happen And Could It Happen Again? Paul Mojzes Introduction In the writing of my book, Balkan Genocides: Holocaust and Ethnic Cleansing in the Twentieth Century ,(1) among the many definitions of genocide, I followed the formally adopted definition of the 1948 United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. This definition was my primary guide in determining which of the many conflicts in the Balkans during the 20th Century were genocidal. -
Theorising Return Migration
ROBERT SCHUMAN CENTRE FOR ADVANCED STUDIES Tolerance and Cultural Diversity Discourses in Greece Anna Triandafyllidou, Ifigeneia Kokkali European University Institute 2010/08 1. Overview National Discourses Background Country Reports EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE, FLORENCE ROBERT SCHUMAN CENTRE FOR ADVANCED STUDIES Tolerance and Cultural Diversity Discourses in Greece ANNA TRIANDAFYLLIDOU AND IFIGENEIA KOKKALI EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE ROBERT SCHUMAN CENTRE FOR ADVANCED STUDIES Work Package 1 – Overview of National Discourses on Tolerance and Cultural Diversity D1.1 Country Reports on Tolerance and Cultural Diversity Discourses © 2010 Anna Triandafyllidou and Ifigeneia Kokkali This text may be downloaded only for personal research purposes. Additional reproduction for other purposes, whether in hard copies or electronically, requires the consent of the author(s), editor(s). If cited or quoted, reference should be made to the full name of the author(s), editor(s), the title, the research project, the year and the publisher. Published by the European University Institute Robert Schuman Centre for Advanced Studies Via dei Roccettini 9 50014 San Domenico di Fiesole - Italy ACCEPT PLURALISM Research Project, Tolerance, Pluralism and Social Cohesion: Responding to the Challenges of the 21st Century in Europe European Commission, DG Research Seventh Framework Programme Social Sciences and Humanities grant agreement no. 243837 www.accept-pluralism.eu www.eui.eu/RSCAS/ Available from the EUI institutional repository CADMUS cadmus.eui.eu Tolerance, Pluralism and Social Cohesion: Responding to the Challenges of the 21st Century in Europe (ACCEPT PLURALISM) ACCEPT PLURALISM is a Research Project, funded by the European Commission under the Seventh Framework Program. The project investigates whether European societies have become more or less tolerant during the past 20 years. -
The Aromanians in Macedonia
Macedonian Historical Review 3 (2012) Македонска историска ревија 3 (2012) EDITORIAL BOARD: Boban PETROVSKI, University of Ss. Cyril and Methodius, Macedonia (editor-in-chief) Nikola ŽEŽOV, University of Ss. Cyril and Methodius, Macedonia Dalibor JOVANOVSKI, University of Ss. Cyril and Methodius, Macedonia Toni FILIPOSKI, University of Ss. Cyril and Methodius, Macedonia Charles INGRAO, Purdue University, USA Bojan BALKOVEC, University of Ljubljana,Slovenia Aleksander NIKOLOV, University of Sofia, Bulgaria Đorđe BUBALO, University of Belgrade, Serbia Ivan BALTA, University of Osijek, Croatia Adrian PAPAIANI, University of Elbasan, Albania Oliver SCHMITT, University of Vienna, Austria Nikola MINOV, University of Ss. Cyril and Methodius, Macedonia (editorial board secretary) ISSN: 1857-7032 © 2012 Faculty of Philosophy, University of Ss. Cyril and Methodius, Skopje, Macedonia University of Ss. Cyril and Methodius - Skopje Faculty of Philosophy Macedonian Historical Review vol. 3 2012 Please send all articles, notes, documents and enquiries to: Macedonian Historical Review Department of History Faculty of Philosophy Bul. Krste Misirkov bb 1000 Skopje Republic of Macedonia http://mhr.fzf.ukim.edu.mk/ [email protected] TABLE OF CONTENTS 7 Nathalie DEL SOCORRO Archaic Funerary Rites in Ancient Macedonia: contribution of old excavations to present-day researches 15 Wouter VANACKER Indigenous Insurgence in the Central Balkan during the Principate 41 Valerie C. COOPER Archeological Evidence of Religious Syncretism in Thasos, Greece during the Early Christian Period 65 Diego PEIRANO Some Observations about the Form and Settings of the Basilica of Bargala 85 Denitsa PETROVA La conquête ottomane dans les Balkans, reflétée dans quelques chroniques courtes 95 Elica MANEVA Archaeology, Ethnology, or History? Vodoča Necropolis, Graves 427a and 427, the First Half of the 19th c. -
World Directory of Minorities
World Directory of Minorities Europe MRG Directory –> Albania –> Albania Overview Print Page Close Window Albania Overview Environment Peoples History Governance Current state of peoples and minorities Environment Albania is situated in the western Balkans. It is bordered by Greece to the south, Macedonia to the east and the republics of Serbia and Montenegro to the north. To the west, there is a 420 km coastline with the Adriatic Sea. More than three-quarters of Albania is mountainous and about a third is wooded. Peoples Main languages: Albanian, Greek, Romani, Aromanian, Macedonian Main religions: Islam (mainly Sunni) Eastern Orthodox Christianity, Roman Catholicism Minority groups include Greeks 59,000, Macedonians 4,700 (1989 Census; the 2001 Census had no question concerning ethnicity), Roma, Vlachs/Aromanians, Macedonians, Egyptians, Serbs and Montenegrins. Three minorities are officially recognized in Albania as national minorities – Greeks, Macedonians and Montenegrins. Roma and Vlachs/Aromanians are recognized as linguistic (sometimes called cultural) minorities. Both linguistic and national minorities are recognized under the Framework Convention for the Protection of National Minorities (FCNM) in Albania. Some members of the Roma and Vlach/Aromanian minorities would like to be considered national rather than linguistic minorities. Egyptians are not recognized as either a national or a linguistic minority – although they would like their status to be acknowledged as such. There is an urgent need for reliable figures on ethnic and religious minorities in Albania. Some of the figures which are quoted date back to the 1930s. This issue has been raised by both the Council of Europe and the European Commission on Racism and Intolerance (ECRI). -
On the Standardization of the Aromanian System of Writing
ON THE STANDARDIZATION OF THE AROMANIAN SYSTEM OF WRITING The Bituli-Macedonia Symposium of August 1997 by Tiberius Cunia INTRODUCTION The Aromanians started writing in their language in a more systematic way, a little over 100 years ago, and the first writings were associated with the national movement that contributed to the opening of Romanian schools in Macedonia. Because of the belief, at that time, that the Aromanian is a dialect of the Romanian language, it was natural to use the Romanian alphabet as the basis of the system of writing. The six sounds that are found in the Aromanian but not in the literary Romanian language – the three Greek sounds, dhelta , ghamma and theta and the other three, dz , nj and lj (Italian sounds gn and gl ) – were written in many ways, according to the wishes of the various Aromanian writers themselves. No standard way of writing Aromanian, or any serious movement to standardize this writing existed at that time. And the Romanian Academy that establishes the official rules of writing the Romanian literary language, never concerned itself with the establishment of rules for writing its dialects, at least not to my knowledge. Consequently, what is presently known as the "traditional" system of writing Aromanian is actually a system that consists of (i) several "traditional" alphabets in which several characters have diacritical signs, not always the same, and (ii) different ways for writing the same words. The reader interested in the various alphabets of the Aromanian language – including the Moscopoli era, the classical period (associated with the Romanian schools in Macedonia) and the most recent contemporary one – is referred to a long article published in Romanian in nine issues of the Aromanian monthly "Deşteptarea – Revista Aromânilor " from Bucharest (from Year 4, Number 5, May 1993 to Year 5, Number 1, January 1994), where the author, G. -
Ancient Greece Geography Slide1
Ancient Greece Learning objective: To find out about the physical geography of Greece. www.planbee.com NEXT If you had to describe to someone where Greece was, what would you say? Think, pair, share your ideas. BACK www.planbee.com NEXT How would you describe where it is now? BACK www.planbee.com NEXT How much do you know about the geography of modern Greece? Can you answer any of these questions? What is the landscape like? How big is Greece? What rivers are there? What is the climate like? Which seas surround it? BACK www.planbee.com NEXT Greece is a country in southern Europe. It is bordered by Turkey, Bulgaria, Macedonia and Albania. It is made up of mainland Greece and lots of smaller islands. There are around 2000 islands altogether, although only 227 of these are inhabited. BACK www.planbee.com NEXT Greece has an area of around 131,940 square kilometres. This is the same as 50,502 square miles. The largest Greek island is Crete with an area of 8260 square kilometres (3190 square miles). Greece has the twelfth longest coastline in the world and the longest overall in Europe. The total length of the Greek coastline is 13,676 km (8498 miles). BACK www.planbee.com NEXT Greece is one of the most mountainous countries in Europe. Around 60% of Greece is covered by mountains. The tallest mountain in Greece is Mount Olympus, which is 2915 metres high. The largest mountain range in Greece is the Pindus range, which forms the backbone of mainland Greece. -
The Shaping of Bulgarian and Serbian National Identities, 1800S-1900S
The Shaping of Bulgarian and Serbian National Identities, 1800s-1900s February 2003 Katrin Bozeva-Abazi Department of History McGill University, Montreal A Thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy 1 Contents 1. Abstract/Resume 3 2. Note on Transliteration and Spelling of Names 6 3. Acknowledgments 7 4. Introduction 8 How "popular" nationalism was created 5. Chapter One 33 Peasants and intellectuals, 1830-1914 6. Chapter Two 78 The invention of the modern Balkan state: Serbia and Bulgaria, 1830-1914 7. Chapter Three 126 The Church and national indoctrination 8. Chapter Four 171 The national army 8. Chapter Five 219 Education and national indoctrination 9. Conclusions 264 10. Bibliography 273 Abstract The nation-state is now the dominant form of sovereign statehood, however, a century and a half ago the political map of Europe comprised only a handful of sovereign states, very few of them nations in the modern sense. Balkan historiography often tends to minimize the complexity of nation-building, either by referring to the national community as to a monolithic and homogenous unit, or simply by neglecting different social groups whose consciousness varied depending on region, gender and generation. Further, Bulgarian and Serbian historiography pay far more attention to the problem of "how" and "why" certain events have happened than to the emergence of national consciousness of the Balkan peoples as a complex and durable process of mental evolution. This dissertation on the concept of nationality in which most Bulgarians and Serbs were educated and socialized examines how the modern idea of nationhood was disseminated among the ordinary people and it presents the complicated process of national indoctrination carried out by various state institutions.