de Madrid. Madrid. de

most typical life of Madrid. of life typical most típica mas vida la descubrir y pasear para perfecta

area a perfect area to walk around and discover the the discover and around walk to area perfect a area el Parque del Buen Retiro hacen de esta zona un área área un zona esta de hacen Retiro Buen del Parque el

areas such as the Parque del Buen Retiro make this this make Retiro Buen del Parque the as such areas de las líneas 2 y 4. La proximidad de áreas verdes como como verdes áreas de proximidad La 4. y 2 líneas las de

green of proximity The 4. and 2 lines of stops Metro también podemos encontrar diversas paradas de Metro Metro de paradas diversas encontrar podemos también

in both ways; in addition, we may also find several several find also may we addition, in ways; both in direcciones, ambas en recorren las que EMT la de

communication thanks to its many bus lines that travel travel that lines bus many its to thanks communication excelente comunicación gracias a las numerosas líneas líneas numerosas las a gracias comunicación excelente

Both Calle Goya and Calle Alcalá Street an excellent excellent an Street Alcalá Calle and Goya Calle Both una tienen Alcalá de la como Goya calle la Tanto

Calle del Dr. Esquerdo, 36 Esquerdo, Dr. del Calle

10 Plaza de Salvador Dalí Salvador de Plaza

5

Museo de la Moneda la de Museo

Autobuses de la EMT la de Autobuses

Av. Felipe II, S/N II, Felipe Av.

9

Plaza de Manuel Becerra Manuel de Plaza 4

Palacio de los Deportes los de Palacio

Metro O’Donnell Metro 6

Calle de Goya, 91 Goya, de Calle

8 3 Metro Principe de Vergara de Principe Metro Plaza de Marqués de Salamanca de Marqués de Plaza

2 9 Monumento a Goya a Monumento

Metro Lista Metro

4

Calle del General Díaz Porlier, 8 Porlier, Díaz General del Calle

Calle de Jorge Juan, 106 Juan, Jorge de Calle 2

7

Mercado de Torrijos de Mercado

Metro Manuel Becerra Manuel Metro 2 Fábrica Nacional de Moneda y Timbre y Moneda de Nacional Fábrica 6

Calle Dr. Gómez Ulla, 9 Ulla, Gómez Dr. Calle

Metro Goya Metro

Zona Comercial de interés de Comercial Zona 1 2 4

6

Parque Eva Duarte de Perón de Duarte Eva Parque Parque del Buen Retiro Buen del Parque Calle Goya Calle

11 GOYA ALCALÁ GOYA

ZONA COMERCIAL ZONA

Buen Retiro Buen

Parque del del Parque

6

Calle de O´Donnell de Calle Calle de O´Donnell de Calle

Calle de O´Donnell de Calle

Calle de Dr. Esquerdo Dr. de Calle

Calle de Fernán Gonzalez Fernán de Calle

Calle de Narvaez de Calle

Calle de Maiquez de Calle

Calle de Duque de Sesto de Duque de Calle Calle de Duque de Sesto de Duque de Calle

Principe de Vergara de Principe

la Moneda la

Moneda y Timbre Timbre y Moneda 5

Museo Casa de de Casa Museo 7

Fábrica Nacional de de Nacional Fábrica

O’Donnell

Calle de Alcalá de Calle Calle Jorge Juan Jorge Calle Salvador Dalí Salvador

Calle la Fuente del Berro del Fuente la Calle 11 Plaza de de Plaza Vergara de Principe Calle

10

Calle de la Povedilla la de Calle Deportes Av. de Felipe II Felipe de Av.

Palacio de los los de Palacio

Calle de Espartinas de Calle

4 Goya Alcalá

Goya

Calle de Goyas de Calle Calle de Goya de Calle

Calle de Goya de Calle El triángulo comprendido entre el Parque del Calle de Alcalá de Calle

a Goya a

3 de Torrijos de

2

Calle de Dr. Esquerdo Dr. de Calle Monumento Mercado Mercado Buen Retiro y la Quinta de la Fuente del Berro

Calle del General Díaz Porlier General Díaz del Calle es una de las zonas más tranquilas del centro

Calle Hermosilla Calle

Calle Hermosilla Calle

Calle de Hermosilla de Calle

Calle de Hermosilla de Calle de la ciudad debido a su activa vida de barrio. Calle de Conde de Peñalver de Conde de Calle Calle del General Pardiñas del Calle La combinación de franquicias de moda y Calle de Alcalá de Calle complementos con tiendas de barrio y grandes

almacenes, hacen de esta área de la capital un

Calle de Ayala de Calle

Calle de Ayala de Calle Calle de Ayala de Calle lugar perfecto para disfrutar del turismo de Calle Principe de Vergara de Principe Calle compras en Madrid.

Manuel Becerra Manuel —

Calle del General Díaz Porlier General Díaz del Calle

Calle de Alcantara de Calle

Calle de Montesa de Calle

Becerra Becerra

9

Plaza de Manuel Manuel de Plaza The triangle formed by Buen Retiro Park and

Calle de Don Ramón de la Cruz la de Ramón Don de Calle

Calle de Don Ramón de la Cruz la de Ramón Don de Calle

Duarte de Perón de Duarte Quinta de la Fuente del Berro is one of the Parque Eva Eva Parque

Lista

1 quietest areas of the city centre due to its

de Salmanca de

8 neighbourhood life. The combination of

Plaza de Marqués Marqués de Plaza

Calle de Francisco Silvela Francisco de Calle

Calle de José Ortega y Gasset y Ortega José de Calle Calle de José Ortega y Gasset y Ortega José de Calle fashion franchises with neighbourhood stores and department stores, make this area of the capital a perfect place to enjoy shopping in Madrid. Combinar la vida de barrio con una La calle Alcalá es una de las más largas y de las más activas zonas turísticas de más antiguas de Madrid, ya que su trazado Madrid es posible en la confluencia original empezó a fraguarse en el siglo de las calles Goya y Alcalá. XV. Actualmente nace en la Puerta del Sol y termina en la confluencia con la A-2 en el Barrio de Canillejas. El tramo que va Combining neighbourhood life with desde Príncipe de Vergara hasta Ventas one of the most active tourist areas está salpicado con tiendas de distinto of Madrid is possible at the conflu- tipo, desde sucursales de cadenas interna- ence of Goya and Alcalá streets. cionales hasta pequeñas tiendas de barrio y ultramarinos. El Dolmen de Dalí Feria Del Libro 6 Calle Goya DALÍ SCULPTURE BOOK FAIR GOYA STREET

Desde 1967 uno de los eventos cultu- Since 1967, one of the most important Construida a mediados del siglo XIX Built in the mid-nineteenth century Calle Alcalá is one of the longest and Inaugurada en 1986, esta escultura Inaugurated in 1986, this sculpture rales más importantes de Madrid se cultural events in Madrid is held in como eje transversal del Barrio de as a transversal axis of the Barrio oldest in Madrid, since its original layout diseñada por Salvador Dalí en designed by Salvador Dalí in homage celebra en el Parque del Buen Retiro, the Parque del Buen Retiro, specifically Salamanca, es una de las vías más de Salamanca, it is one of the most homenaje a su esposa Gala, fue to his wife Gala, was declared in concretamente en el paseo de Fernán in the Paseo de Fernán Nuñez, better elegantes de la ciudad de Madrid. elegant streets of the city. Currently, began to be forged in the fifteenth declarada en 2010 como Bien In- 2010 as a Property of Interest Nuñez, más conocido como Paseo de known as Paseo de Coches. It can be Actualmente en ella podemos we may find branches of almost all century. Currently born in the Puerta del mueble de Interés Patrimonial de la Heritage of the Community of Coches. Se puede acceder directamen- accessed directly through the Puerta encontrar sucursales de casi todas the popular fashion and accessories Comunidad de Madrid. El conjunto Madrid. The sculptural set is located te por la Puerta de Madrid en la calle de Madrid on Calle O’Donell or on Calle las cadenas de moda y complemen- chains, nationally and internationally, Sol, it ends at the confluence with the A-2 escultórico se encuentra situado en in the Plaza de Salvador Dalí. The O’Donell o por la de la Reina Mercedes de la Reina Mercedes on Menéndez tos más populares a nivel nacional beside small boutiques and local la Plaza de Salvador Dalí. La figura human figure is an adaptation of en la calle Menéndez Pelayo. Durante Pelayo street. During these weeks, e internacional, acompañadas de and traditional stores. in the neighbourhood of Canillejas. The humana es una adaptación de la the sculpture that the artist made las semanas que dura el evento los visitors may benefit from special pequeñas boutiques y tiendas de part that goes from Príncipe de Vergara escultura que realizara el artista en in 1969 titled ‘Homage to Newton’. visitantes pueden beneficiarse de discounts in books. In addition, it is barrio. 1969 titulada Homenaje a Newton. The idea of Dalí was to erect a mon- precios con descuentos especiales. usually an excellent opportunity to to Ventas is filled with shops of different La idea de Dalí fue la de erigir un ument to science and technology Además, suele ser una excelente opor- get well-known writers sign on their types, from branches of international monumento a la ciencia y a la técnica as an expression of the greatest tunidad para conseguir la dedicatoria books: every day in the publishing como expresión de los máximos achievements of Humanity. de conocidos escritores porque cada houses and bookstores hold different chains to small neighbourhood stores logros de la Humanidad. día se realizan sesiones de firmas en signature sessions. las casetas de editoriales y librerías. and grocers.

Uno de los privilegios de la ciudad de Madrid es poder disfrutar de un alto Una de las tradiciones madrileñas que número de días de sol, por eso las terrazas son el sitio perfecto para disfrutar no puede ignorarse en una jornada de del lado más relajado de la ciudad. Actualmente la avenida de Menéndez Pelayo, situada frente al Retiro, es uno de los lugares de peregrinación de compras es hacer una parada en uno de gente que busca un buen vino, una comida informal o simplemente un los numerosos bares que salpican las calles café contemplando uno de los grandes pulmones de la capital. de Goya, Alcalá y aledaños para tomar el One of the privileges of the city of Madrid is to be able to enjoy a high number of sunny days. Therefore, terraces are the perfect place to enjoy aperitivo. Una caña, un chato o un mosto the most relaxed side of the city. The avenue of Menéndez Pelayo, located acompañados de una ración de gambas o opposite the Retiro, is one of those pilgrimage places for people looking for a good wine, a casual meal or simply a coffee contemplating one of the calamares recargan a cualquiera de great green lungs of the capital. energía.

4 Palacio de los Deportes One of the traditions of Madrid that should SPORT PAVILION 5 not be ignored in a day of shopping is to Azoteas El edificio situado frente a la Avenida The building located in front of ROOFTOP de Felipe II es el pabellón multiusos the Avenida de Felipe II is the most make a stop at one of the many bars that El museo Casa de la Moneda está The Casa de la Moneda is conside- más importante de la ciudad. important multipurpose pavilion in considerado como uno de los mu- red one of the most important Reinaugurado en el año 2005 tras su the city. Reopened in 2005 after its may be found in the streets of Goya, seos más importantes del mundo museums of its kind in the world. reconstrucción después del incendio reconstruction due to a fire in 2001, it Alcalá and the surrounding area to have an en su género. La riqueza de sus The richness of its collections, its is the permanent headquarters of the de 2001, es la sede permanente de la colecciones, sus extensas instala- extensive facilities and the scien- sección de baloncesto del Real Madrid basketball teams of Real Madrid and aperitif: a ‘caña’ of beer or a ‘chato’ of wine ciones y el desarrollo científico en tific development in the field of y del Estudiantes. Además se trata del Estudiantes. It is also the location for accompanied by a shrimps or squid to el ámbito de la investigación y la research and culture generated, espacio de mayor capacidad para la the celebration of sports and musical cultura que desde aquí se genera, makes the museum a unique place celebración de eventos de deportivos y events for greater audiences. recharge some energy. hacen del Museo un lugar único from which to get to know the musicales. desde el que conocer el universo universe of money. del dinero.