1 Dossier De Presse Lizá Ramalho & Artur Rebelo / R2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Dossier de presse Lizá Ramalho & Artur Rebelo / R2 2 Biographie 3 Approche 4 Projets images www.r2design.pt 18 Citations R2 / 21 Articles / Textes publiés sur R2 22 La 3ème dimension de R2 (ou comment la surface aime le volume), Paulo Cunha e Silva 24 Studio R2 : Pionniers du Renouveau, Clara Debailly Lizá Ramalho & Artur Rebelo 26 Breath and Vision, Susanne Schaller 27 [(Life × 2) + 1] 2, Astrid Stravo Dossier de presse 32 Seléction de prix, expositions et articles / éditions de R2 38 Contacts 1 Biographie Lizá Défossez Ramalho (1971, Troyes, France) et Artur Rebelo (1971, Porto, Portugal), diplômés en Design de Communication de la Faculté des Beaux Arts de l’Université de Porto et titulaires d’une maîtrise en Recherche Design de la Faculté des Beaux Arts de l’Université de Barcelone, ont ouvert en 1995, l’atelier R2, basé à Porto. Depuis une vingtaine d’années, R2 collabore avec les institutions culturelles, les artistes, les architectes sur des projets très diversifiés pour la réalisation d’identités visuelles, design éditorial, affiches, design d’expositions, projets de signalétiques et de web et de motion… Un www.r2design.pt parcours de prédilection : ils sont aussi commissaires d’exposition, éditeurs de livres, intervenants de l’espace public avec des installations R2 / propres. Artur Rebelo, détenteur d’un doctorat en Art Contemporain, est aussi chargé de cours à la Faculté des Sciences et Technologie de l’Université de Coimbra, où Lizá Ramalho a également enseigné jusqu’en 2013. Avec une bourse de la Fondation pour la Science et la Technologie, elle finalise actuellement une thèse de doctorat sur l’identité visuelle des Musées d’Art Contemporain, pour la Faculté des Beaux Arts de l’Université de Barcelone. Membres de l’Alliance Graphique Internationale depuis 2007, Lizá Ramalho Lizá Ramalho & Artur Rebelo en tant que présidente du groupe AGI Portugal, ils ont organisé les congrès AGI Open et AGI Congress en 2010 à Porto. Lizá Ramalho et Artur Rebelo ouvrent aussi leur travail sur la réflexion et le partage en assurant des workshops et des conférences dans des instituts et universités — École Européenne Supérieure d’Art de Bretagne (Rennes, France), School of Visual Arts (États-Unis) ou Art Institute of Chicago (États-Unis). Dossier de presse Aujourd’hui, les réalisations R2, ont une place dans les collections de musées — Musée des Arts Décoratifs (Paris), Heritage Museum (Chine), Deutsches Plakat Museum (Allemagne) Museum für Gestaltung (Zurich) —, apparaissent régulièrement dans les revues spécialisées, participent à des expositions de niveau local ou international. Leurs projets ont été récompensés par des prix prestigieux, come le Grand Prix de Biennale de Brno (CZ), plusieurs des Premiers Awards par le ISTD – International Society of Typographic Designers (RU) et divers prix décernés par le SEGD – Society for Environmental Graphic Design (EUA). 2 Approche Pour Lizá Ramalho et Artur Rebelo, l’expérience, la recherche et le dialogue permanent, essentiels, prennent forme à travers une ligne de pensée rigoureuse et plurielle. Ils s’attachent à mettre en œuvre leur connaissance des mediums, des formats, des applications. Qu’il s’agisse du système de signalétique d’un musée ou de la façade d’une église du XIXème, à R2 on travaille avec une vision à la fois particulière et multidimensionnelle. Les projets sont basés sur une méthodologie qui dérive des concepts, sans restrictions d’espaces, de matériaux ou de dimensions. On étudie chaque médium pour en extraire les spécificités que ce www.r2design.pt soit sur papier, écran ou même béton. Les formes graphiques sont soudées au concept. La typographie et les formes sont célébrées dans R2 / la préoccupation de l’équilibre, de la simplicité, et sans débordements. Chaque projet est analysé dans sa singularité. Informée par l’art contemporain et l’architecture, la perspective du studio montre une conscience certaine de l’histoire du design et du vernaculaire. Lizá Ramalho & Artur Rebelo Dossier de presse 3 Projets images 5 Eduardo Souto Moura — Concursos (1979–2010) 7 António Ole 8 Casa do Conto www.r2design.pt 9 Futuro R2 / 10 Tempo 11 Vai com Deus 13 You = Eu 14 Letras na Paisagem Lizá Ramalho & Artur Rebelo 15 The Form of Form 17 Au Sud D’aujourd’hui Dossier de presse 4 5 ©JoséCampos Photo 2011 Porto, design d’exposition, Moura—Concursos(1979 Souto Eduardo www.r2design.pt R2 / Lizá Ramalho & Artur Rebelo – 2010) Dossier de presse , PROJETS IMAGES 6 ©JoséCampos Photo 2011 Porto, design d’exposition, Moura—Concursos(1979 Souto Eduardo www.r2design.pt R2 / Lizá Ramalho & Artur Rebelo – 2010) Dossier de presse , PROJETS IMAGES 7 Ole António www.r2design.pt R2 / , affiche,Lisbonne,2011 Lizá Ramalho & Artur Rebelo Dossier de presse PROJETS IMAGES Photo © Fernando Guerra et SérgioGuerra ©FernandoGuerraet Photo Casa doConto 8 www.r2design.pt R2 / , installation typographique, Porto, 2011 , installationtypographique,Porto, Lizá Ramalho & Artur Rebelo Dossier de presse PROJETS IMAGES 9 3D Model © Estúdio Goma 3D Model©Estúdio 4 Futuro th www.r2design.pt Typojanchi — International Typography Biennale Typography —International Typojanchi , installation typographique tridimensionnelle, pour le , installationtypographiquetridimensionnelle,pourle R2 / Lizá Ramalho & Artur Rebelo Dossier de presse , Seoul,2015 PROJETS IMAGES 10 Photo ©JoãoSousa Photo Imaginary Menagerie Tempo www.r2design.pt , sculptures typographique, pour l’exposition typographique,pourl’exposition , sculptures R2 / , Londres, 2011 , Londres, Lizá Ramalho & Artur Rebelo Dossier de presse PROJETS IMAGES 11 SérgioGuerra ©FernandoGuerraet Photos comDeus Vai www.r2design.pt R2 / , installationtypographique,Lisbonne,2008 Lizá Ramalho & Artur Rebelo Dossier de presse PROJETS IMAGES 12 SérgioGuerra ©FernandoGuerraet Photos comDeus Vai www.r2design.pt R2 / , installationtypographique,Lisbonne,2008 Lizá Ramalho & Artur Rebelo Dossier de presse PROJETS IMAGES 13 Casanova ©Tiago Photos =Eu You www.r2design.pt R2 / , installation typographique, Miranda do Douro, 2017 , installationtypographique,MirandadoDouro, Lizá Ramalho & Artur Rebelo Dossier de presse PROJETS IMAGES Letras na Paisagem, essai visuel, Porto / Rio de Janeiro, 2005 – 2013 www.r2design.pt R2 / PROJETS IMAGES Lizá Ramalho & Artur Rebelo Dossier de presse 14 15 Casanova ©Tiago Photo Form The Formof de Architecture de Lisbonne, Lisbonne, 2016 deLisbonne,2016 de Architecture www.r2design.pt R2 / , identité visuelle,pourle4 , identité Lizá Ramalho & Artur Rebelo è Triennale Triennale Dossier de presse PROJETS IMAGES 16 Casanova ©Tiago Photo Form The Formof de Architecture de Lisbonne, Lisbonne, 2016 deLisbonne,2016 de Architecture www.r2design.pt R2 / , identité visuelle,pourle4 , identité Lizá Ramalho & Artur Rebelo è Triennale Triennale Dossier de presse PROJETS IMAGES 17 Photo ©SelinaKonig Photo 2015 Gulbenkian,Paris, visuelle,FondationCalouste Identité SudD’aujourd’hui Au www.r2design.pt R2 / , Exposition d’art contemporain, d’artcontemporain, , Exposition Lizá Ramalho & Artur Rebelo Dossier de presse PROJETS IMAGES 18 Citations www.r2design.pt R2 / Lizá Ramalho & Artur Rebelo Dossier de presse « Intersecting. This is precisely the approach taken by Ramalho and Rebelo, who habitually work on diverse “sets” (graphic design, installations, expositive assemblages, typography, photography, teaching, (...) art, theatre, architecture, urbanism) whose ‹ common elements ›, being lucidly intertwined by them, result in extraordinarily beautiful and highly intelligent communications. » Raquel Pelta, R2 : Creative Intersection Dans Colecção D, Lisbonne : Imprensa Naional – Casa da Moeda, 2011 « I discovered R2’s work through the striking typographic mural they produced for the Ermida of Nossa Senhora da Conceição, a small chapel www.r2design.pt built in 1970 and located in an alleway in Lisbon. This is the kind of project that makes a designer secretly think, ‹ Damn, I whish I had done that. ›. » R2 2 / Astrid Stravo, [(Life × 2) + 1] Dans Elephant – Arts and Visual Culture Magazine, no.6, 2011 « Lizá Ramalho and Artur Rebelo have been collector since they were children. Any seemingly worthless object can become part of their personal database, which proves to be a valuable source in their design process. Their wok has slowly shifted from ‹ traditional › graphic design Lizá Ramalho & Artur Rebelo towards environmental projects, where they explore materials in unusual CITATIONS (SELÉCTION) ways. » Inge Gobert & Johan Van Looveren, Adding Dimensions, 04/2011 Dans Thoughts on designing information, Zurich : Lars Muller, 2014 « Their work is informed by a strong European sensibility. Often using Dossier de presse illustrative elements to make compelling visual communication, R2’s work is undeniably contemporary in flavour, yet at the same time linked to the great tradition of European humanism. » Tony Brook & Andrian Shaughnessy Dans Studio Culture, RU : Unit Editions, 2009 19 « Ses affiches relèvent d’une totale maîtrise des codes européens. Pour des posters dédiés à l’architecture, il y a une déconstruction, et une reconstruction d’alphabets étonnants. Une vraie rigueur, et des petits pas de côté presque imperceptibles, venus d’un pays encore ‹ écartelé entre l’hyper contemporain et le vernaculaire ›. Pas de vernaculaire pourtant dans ce travail, juste des petits troubles d’une ligne droite, pour un design qui n’est pas encore rangé. » Anne-Marie Fevre, Neuf femmes te des Affiches en tête Dans Libération, 11/2006 « In revisiting the immense group of works developed by R2 over