1328 - Jeudi 16 mai 2019 LE JOURNAL Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com - [email protected] DE SAINT-BARTH ISSN : 1254-0110

Saint-Barthélemy “gay friendly”

A la veille de la journée mondiale de lutte contre l’homophobie et la transphobie, des habitants gays et lesbiennes de Saint-Barth se confient. Verdict : être homosexuel sur l’île est plus facile que dans bien d’autres endroits du globe.

P.3 Il sous-louait le garage de la maison sans l’accord des propriétaires P.2

Notre dossier élections européennes

Qui sont les candidats ? Qui soutiennent nos élus ? Quel enjeu pour ce scrutin ? Retrouvez notre dossier spécial élection euro- péennes avant le vote du 25 mai. P.7 JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ACTUALITÉS 2

Justice Il sous-louait le garage de la maison Un recordman de l’alcool au volant sans l’accord des propriétaires condamné Un ex-résident de Saint-Barth a sous-loué pendant des années le garage de la maison En avril, nous relations l’audience au tribunal d’un Portugais de 52 ans, qui qu’il occupait. Il devra rembourser tous les loyers qu’il a perçus aux propriétaires. avait été contrôlé avec 3,16 grammes d’alcool dans le sang après être tombé ne situation que une affaire de sous-location à scooter au carrefour de Lorient. Le délibéré dans cette affaire a été l’on imagine répan- via Airbnb : “Les loyers rendu jeudi dernier à Saint-Martin. L’homme écope d’un mois d’emprison- U due à Saint-Barthé- perçus au titre de la sous- nement avec sursis et 600 euros d’amende. Pour autant, le tribunal n’avait lemy, vu l’extrême tension location sont des fruits retenu ni l’état de récidive (sa première condamnation pour les mêmes faits sur le logement. Un cadre civils de la propriété et ne lui a jamais été notifiée officiellement), ni le taux d’alcool dans son sang et son épouse louaient une appartiennent de facto au à la suite d’une erreur de mention sur le document du laboratoire d’analyse, maison d’habitation à des propriétaire”, ou encore mais seulement l’état d’ivresse manifeste (JSB 1323). Saint-Barth depuis 2010, “les fruits reviennent tous pour un loyer de 2.500 au propriétaire par acces- euros mensuels. Pour adou- sion”. En gros, en l’ab- Amende pour le réfractaire du permis cir la note, ils ont décidé en sence d’accord écrit, tout de conduire 2015 de sous-louer le sous- profit réalisé grâce au bien sol de l’habitation à un d’un autre revient au pro- 600 euros d’amende pour un quadragénaire qui avait été pris (pour la cin- hôtel cinq étoiles de l’île, priétaire. quième fois) en train de circuler sans assurance et sans permis de conduire, qui l’utilisait pour stocker qu’il n’a en fait jamais passé. En plus de ça, l’éthylomètre avait révélé la du matériel, à hauteur de Plus de 70.000 euros présence d’1,5 gramme d’alcool par litre dans son sang. Ce taux n’avait pas été retenu par le tribunal, pour un manquement aux normes de l’éthylomè- 1.500 euros par mois. à rembourser tre. Il s’en sort bien : le vice-procureur avait requis, outre une amende de En l’absence d’accord écrit, tout profit réalisé grâce au bien Coup dur pour les ex-loca- 500 euros, une peine d’un mois de prison avec sursis. Il devra seulement « Le beurre d’un autre revient au propriétaire. taires, qui ont donc été s’acquitter d’une amende et sa condamnation ne sera pas inscrite à son et l’argent du beurre » croit pas : « Ils habitent à presque d’une déduction de condamnés mardi à rem- casier judiciaire. Les anciens locataires bourser aux propriétaires le 100 mètres, ils voyaient les charge. » Pour elle, les pro- jurent qu’ils avaient obtenu allers retours des camions priétaires « veulent le montant de tous les loyers l’accord oral des proprié- siglés au nom de l’hôtel, ils beurre et l’argent du qu’ils ont perçus sur le La gendarme gravement accidentée en taires pour sous-louer ce étaient tout à fait au cou- beurre. Ils sont allés en jus- garage. Ils l’ont sous-loué quad déclarée coupable garage. Mais aucun docu- rant », assure-t-elle. « Mes tice pour une raison exclu- au groupe hôtelier entre ment écrit n’a été signé, clients ont toujours payé sivement pécuniaire. » mars 2015 et fin 2018 ; La jeune gendarme volontaire qui avait frôlé la mort en quad en mars 2018 l’argument est donc maigre. leur loyer, toujours été cor- Me Desailloud, avocate des cela représente 69.000 était responsable de son accident, a jugé le tribunal, qui a rendu jeudi le déli- Les propriétaires, eux, assu- rects. Mais la vie à Saint- propriétaires, présents à euros au total, plus les frais béré de l’audience qui s’était tenue le 7 avril à Saint-Barth. Elle conduisait rent qu’ils ont découvert le Barth est extrêmement l’audience, assure qu’ils de justice des propriétaires, sans permis et sans assurance quand elle a dévié de sa trajectoire et heurté un pot aux roses par hasard, au chère. Si encore, ils avaient n’ont jamais donné leur environ 2.500 euros. camion de paysagiste. Elle devra s’acquitter d’une amende de 300 euros. cours d’une opération de loué le garage 4.000 autorisation. Et elle cite un En revanche, le tribunal a L’avocate de la jeune femme (qui depuis a quitté l’île) l’avait défendue en bornage de leur terrain. euros… Ils ne se sont pas arrêt on ne peut plus clair rejeté la demande des pro- décrivant un contexte de harcèlement à l’encontre de sa cliente au sein de la Ce à quoi l’avocate des priétaires de recevoir 4.000 brigade locale, et juré qu’une plainte serait déposée. Ce qui selon nos infor- e enrichis. On n’est pas dans de la cour d’appel de Paris, locataires, M Carsalade, ne le cadre d’un AirBnB, mais rendu le 5 juin 2018 dans euros de préjudice moral. mations n’a pas été le cas, plus d’un an après sa démission de la gendarmerie. JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ACTUALITÉS 3 Saint-Barthélemy refuge “gay friendly” Etre homo à Saint-Barth, plus facile qu’ailleurs ? C’est ce qui ressort des témoignages d’habitants gays et lesbiennes, rencontrés à la veille de la journée mondiale de lutte contre l’homophobie, le 17 mai. lors que les agressions Leonard et Morris, touristes américains enchantés Pas de communautarisme homophobes se multi- de leur première venue à Saint-Barthélemy. Pas de lieu estampillé gay ou A plient en France, lesbien, pas d’association, ni selon l’étude de l’Ifop parue de réunions ou soirées mardi, Saint-Barth semble dédiées : à Saint-Barthélemy, être un îlot de tranquillité de si de nombreux habitants sont ce point de vue. Les plaintes homosexuels, il n’existe pas pour injure ou discrimination de communauté organisée. en raison de l’orientation Cela prouve « qu’il n’y a pas sexuelle sont rarissimes à la besoin de créer un lien com- gendarmerie. De nombreux munautaire, puisque nous ne couples vivent leur homo- sommes pas dans une situation sexualité sans se cacher et d’agressions ou discrimina- sans difficulté. tions homophobes », en déduit Julien. « C’est comme pour Ils sont peut-être les premiers toutes les minorités, dès lors à s’être ouvertement établi sur qu’il y a ghettoïsation, du l’île en tant que couple gay : communautarisme, cela crée Stéphane et Bernard, ex- des tensions. On n’a pas tenanciers de la boutique du besoin de soirées spéciales, de même nom, sont plus qu’ac- bar spécial », tranche ceptés et intégrés sur l’île. Et Romuald. Joséphine renchérit n’ont en mémoire aucune : « Je n’ai pas besoin de com- hostilité à l’égard de leur munauté ou de rassemblement. amour qui dure depuis main- Je ne ressens pas le besoin de tenant 44 ans. A peine un ou partager autour de mon orien- deux canulars téléphoniques Mais cela a été accepté par lité il y a une vingtaine d’an- phine* : « Je peux me balader sans quoi il refusait de louer tation sexuelle, mais peut-être par des adolescents de l’île, toute ma famille, comme dans nées, Hélène Bernier a bien main dans la main avec ma une chambre à deux que ça manque à ceux qui dans les années 80. « On a mon entourage professionnel. sûr pensé au regard des compagne sans problème. Il y hommes.» Ni une ni deux, auraient besoin d’en parler, adopté dès le départ un com- Avec mon conjoint, on ne autres. « J’ai eu une chance, a éventuellement des regards, Romuald a changé d’hôtel et car ça peut être dur. Ça portement exemplaire, de s’expose pas publiquement, en tout cas que je considère mais c’est plus de la curiosité écrit une lettre indignée au manque peut-être aussi pour sorte que l’on ne puisse rien mais on ne se cache pas non comme une chance que de l’hostilité. » dirigeant du groupe hôtelier, les homos célibataires qui veu- nous reprocher », raconte plus. Et cela n’a rien à voir aujourd’hui, c’est d’être tom- aux Pays-Bas. « Il m’a ren- lent rencontrer quelqu’un. » Bernard Blancaneaux. « Ici, avec le fait d’être homo ; bée gravement malade. Après Argument touristique voyé une lettre d’excuse, mais la liberté est grande tant beaucoup de couples hétéro cela, je me suis dit que c’était « Il y a un esprit de tolérance le mal était fait. Selon moi, de Si tous se sentent chanceux de qu’elle n’affecte pas celle des sont aussi discrets en public. ma vie, je voulais la vivre assez remarquable à Saint- nombreux Américains vien- vivre dans le climat tolérant autres. Les autochtones sont Je ne vois pas pourquoi parce comme je l’entends, peu Barth », assure Romuald*, nent à Saint-Barth justement de Saint-Barth, affirmer son des gens exceptionnels qui que l’on est homo, on serait importe ce que pensent les résident avec son compagnon pour cela. La tolérance qu’on homosexualité reste une étape nous ont fait l’honneur de obligé de le montrer. » Même gens. » Sa famille a suivi le depuis vingt ans. Sa vie en trouve ici, elle n’existe pas délicate à franchir, selon la nous accepter, c’est l’une des au collège et lycée, périodes même cheminement. « Mais métropole, dans l’Est de la partout aux Antilles. Le seul sensibilité, la famille et l’en- plus belles choses que nous réputées difficiles pour l’affir- j’ai beaucoup de chance France, a été bien plus com- endroit où je l’ai retrouvée, tourage de chacun. « Quand ayons vécue. Mais il a fallu le mation d’une orientation d’avoir les parents que j’ai. A pliquée qu’ici. Il n’a souvenir c’est en Martinique. » ça s’est su, j’ai reçu des construire. » sexuelle autre qu’hétéro, leur âge, à Saint-Barth, leur d’aucune discrimination sur appels de plusieurs filles de Julien n’a aucun mauvais sou- ouverture d’esprit est énorme. l’île, ni même d’un regard de La tolérance, c’est l’une des Saint-Barth qui se sont Discrétion publique venir lié à son homosexualité. D’ailleurs, ce qu’ils crai- travers ; mais il ne peut pas en raisons qui a poussé Eme- confiées à ce sujet », raconte « J’ai pris conscience que « La seule chose que les habi- gnaient, c’est avant tout le dire autant des îles voisines. line*, trentenaire venue de Hélène Bernier. « Certaines j’étais homosexuel au lycée, tants souhaitent, c’est que regard des autres. » « Quand je suis allé à la Bar- l’Hexagone, à s’installer sur ont quitté l’île depuis, d’ail- en Guadeloupe. Il y a sans l’on respecte l’île, et la vie en bade, c’est carrément écrit à l’île tout récemment avec sa leurs. Ça demande quand doute eu des critiques der- communauté. Le respect et le Regard qui reste un moindre l’aéroport : homosexualité compagne. « Ici, j’ai un senti- même du courage de le dire rière mon dos, mais je n’ai travail passent avant toute mal par rapport à de nom- interdite. J’ai aussi eu une ment de liberté, de ne pas être au grand jour. » jamais subi de violence, autre considération. » breux autres territoires de mauvaise expérience à Saint- jugées. Chacun fait ce qu’il aucun traumatisme lié à ça », France et du monde. « Homo Martin, dans un hôtel de Phi- veut. C’est beaucoup plus raconte Julien*, natif de Les gays et lesbiennes de ou hétéro, nous faisons tous lipsburg. Le réceptionniste tendu en métropole », * Les prénoms suivis d’une Saint-Barth. Qui reconnaît Saint-Barth n’échappent pas l’objet de rumeurs et de can- m’a demandé de prouver que raconte-t-elle. « Ça a fait par- étoile ont été modifiés à la que l’homosexualité « a tou- au qu’en-dira-t-on. Quand cans, de toute façon ! », rit mon compagnon et moi-même tie de notre décision de venir demande des interviewés. jours été un tabou sur l’île. elle a affirmé son homosexua- Julien. Même topo chez José- étions de la même famille, vivre à Saint-Barth. »

Le mariage pour tous aurait dissipé les préjugés sur l’homosexualité aux Etats-Unis elon une étude améri- Le mariage entre personnes voulions le moins de tapage tions, nous contraignent dans caine, l’avènement du de même sexe, autorisé possible autour de notre l’exercice de nos libertés indi- S mariage pour tous a depuis 2013, avait soulevé union », se souvient Bernard. viduelles, mais elles doivent entraîné un changement des une vague de protestations et Romuald*, marié depuis cinq être respectées ». mentalités et atténué les pré- de violences dans le pays, ans, se rappelle d’une légère jugés sur l’homosexualité. plus qu’ailleurs en Europe. appréhension avant la céré- A l’époque, les représentants Cela ne semble pas être le cas « C’était horrible, j’étais très monie célébrée à Gustavia. A nationaux de Saint-Barthé- en France, où l’étude de surprise de l’ampleur des Saint-Martin, le premier lemy s’étaient prononcés l’Ifop parue il y a trois jours réactions. J’admire Chris- mariage gay célébré le 12 contre le mariage pour tous, montre au contraire une tiane Taubira pour cela. Elle octobre 2013 avait attiré une Daniel Gibbs comme député explosion des agressions : a été courageuse », commente centaine de manifestants hos- et Michel Magras en tant que plus d’une personne LGBT Hélène Bernier, qui fut la pre- tiles, venus jeter des projec- sénateur. Aujourd’hui encore, sur deux dit avoir déjà été mière femme à épouser une tiles sur les mariés, brandis- plusieurs élus locaux refuse- agressée physiquement. Le autre femme à Saint-Barthé- sant des pancartes homo- raient de célébrer les unions nombre de faits a augmenté lemy. phobes et insultantes. entre personnes de même de 5% l’an dernier. Les agres- sexe, au nom de leurs convic- seurs sont principalement des Côté hommes, Stéphane Lan- L’élu Guillaume Arnell, tions personnelles. Ces jeunes voire adolescents. son et Bernard Blancaneaux aujourd’hui sénateur, avait unions restent assez rares sur L’étude décrit alors les “stra- furent le premier couple gay accepté d’officier malgré sa notre île : depuis l’ouverture tégies d’invisibilité” mises en à convoler sur l’île. « Nous désapprobation, et condamné du mariage homosexuel il y a places par les homosexuels nous sommes mariés en plein la manifestation : « Les lois six ans, il s’en est célébré une pour se prémunir de tout été, le 16 août 2013, un long de la République parfois nous dizaine à l’hôtel de la Collec- Violente manifestation le 12 octobre 2013 à Saint-Martin, en problème. week-end, parce que nous dérangent dans leurs applica- tivité. marge de la célébration du premier mariage homosexuel de l’île. © archive JSB JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ACTUALITÉS 4 Après 127 jours dans un tonneau à la dérive, il aperçoit Saint-Barth… Incroyable périple ! Jean-Jacques Savin, Girondin de 72 ans, a traversé l’Atlantique uniquement porté par le vent et les courants, tout seul dans un tonneau aménagé.

Jean-Jacques Savin dans et sur son tonneau. Après 127 jours en Atlantique, ce sportif accompli prépare la traversée du Pacifique dans les mêmes conditions, et entre-temps, celle de la Manche, à la nage.

llo la Terre ! » Jean- aperçue ! Je m’étais fixé une le pirate Montbars. Ce dernier passe à 100 mètres au dernier donne le sentiment de regret- une tonnellerie, Boutes. « Et Jacques Savin, 72 ligne d’arrivée imaginaire « avait écrit qu’une barrique moment. Un autre, qui allait ter sa solitude en Atlantique. une sacrée équipe. C’était «A ans, est libre pour les Caraïbes. Je l’ai jetée à la mer aux Canaries me percuter, ne répondait pas « Que du plaisir ! Pas de vraiment tous pour un ! » A comme l’air dans son ton- dépassée au bout de 127 mettrait trois mois à arriver à sa radio. J’ai envoyé un chef, pas de compte à rendre, peine au sec, il a déjà com- neau, alors qu’il virevolte jours, c’est plus long que ce aux Caraïbes. C’est toujours fumigène et heureusement, il aucune contrainte ! » Il se mencé la rédaction d’un livre « comme une balle de ping- que j’avais prévu. J’étais resté comme un vieux rêve. l’a vu, il m’est passé à 15 félicite aussi de l’engouement racontant son aventure. Il est pong » au gré des vagues et parti pour 80 à 100 jours », C’est fait, maintenant », mètres ! J’ai pu échanger que, peu à peu, son aventure a programmé dans plusieurs des courants, à l’approche des explique l’ancien militaire. Il conclut l’aventurier. trois mots avec le capitaine, suscité. Au départ plutôt salons de métropole, avec son Caraïbes. Depuis son frêle a été récupéré par un pétrolier Lui a mis un mois de plus, qui m’a demandé si j’étais en confidentiel, son voyage a fait tonneau, pour raconter son esquif, il nous raconte son et débarqué à Saint-Eustache, avec une trajectoire un peu détresse… J’ai dit c’est bon, l’objet à son arrivée de nom- exploit. Ensuite, il prévoit de quotidien grâce à un télé- avant qu’un remorqueur ne trop au Nord. « Dès le départ, casse-toi ! J’avais les jambes breux articles et reportages en franchir la Manche à la nage, phone satellite. « Je suis à vienne le chercher pour le j’ai su que j’allais prendre du qui jouaient des casta- France et au-delà. Des ano- lui qui traverse chaque année 500 kilomètres de Porto Rico, ramener en Martinique, jeudi retard. J’ai rationné ma nour- gnettes», raconte le pica- nymes se sont mis à le suivre le bassin d’Arcachon à la là. Hier, j’ai pêché ma der- dernier, où l’attendait sa riture. » Au bout de 62 jours, resque retraité de son accent et l’encourager. « Quand j’ai force des bras. Puis un plus nière daurade, je n’ai plus de famille. des océanographes américains chantant du sud-ouest. Der- vu Saint-Barth, j’ai cherché gros projet, la traversée du flèche à mon harpon, j’en ai sont venus à sa rencontre, nier problème, une blessure mes jumelles pour voir Valé- Pacifique à la dérive, dans les perdu deux. » Crrr Crrr, le 5.800 km à la dérive avec des denrées salvatrices. survenue alors qu’il arran- rie… Une dame qui m’a dit mêmes conditions que l’At- téléphone grésille, la ligne est Jean-Jacques Savin est parti Plus quelques daurades qu’il geait son tonneau, par gros que si j’arrivais sur l’île, elle lantique. Voilà un homme qui mauvaise et coupe. des îles Canaries le 26 décem- a réussi à pêcher sous son temps. Il a bien failli rester me trouverait un héberge- doit être difficile à suivre. bre 2018. Seul, dans un ton- embarcation. pendu par une corde à son ment. Très sympa ! » Quelques jours plus tard, neau aménagé, il s’est laissé A part ça, « tout s’est très «compagnon », comme il Il n’a fallu qu’une année à > Page Facebook TESA : Jean-Jacques Savin est en dériver pendant quatre mois bien passé », résume Jean- l’appelle, sans possibilité de Jean-Jacques Savin pour Traversée de l’Atlantique en Martinique, sur le plancher et 5.800 kilomètres. Une idée Jacques, qui s’est inquiété à remonter à bord. monter le projet, grâce à la Tonneau et site internet des vaches. « Saint-Barth est qui le taraudait depuis ses 14 trois reprises. « Un cargo que Ces mésaventures mises à participation de plusieurs www.atlantique- la première terre que j’ai ans, âge auquel il a découvert je détourne à la radio me part, Jean-Jacques Savin sponsors dont évidemment tonneau.com. JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ACTUALITÉS 5 Le Festival de théâtre bat son plein Les représentations du 18e festival de théâtre ont débuté le week-end dernier. Ce soir, demain et samedi, c’est une pièce romantico-humo- ristique qui se jouera au Paradis. Rappel du programme. > Pour combien tu m’aimes ? Une femme d’affaires endur- cie qui pour faire bonne figure dans les dîners profes- sionnels s’offre les services d’”escorts boys”. Un soir, son cavalier régulier lui fait faux bond. Paniquée, elle pose ses yeux sur l’artisan qui travaille dans son appartement… 16-17-18 mai à 20 heures, entrée 15 euros.

> Un sac de billes Qui n’a pas lu ce roman auto- biographique de Joseph Joffo, qui raconte son échappée d’enfant juif, avec son petit frère, dans la France occupée par l’Allemagne nazie ? Tou- jours aussi poignant, le récit est ici adapté pour le théâtre © Michaël Gramm / SB Artists par Stéphane Daurat, et joué par James Groguelin. dies musicales et chansons diens qui suivent toute l’an- 20-21 mai à 20 heures, Disney, par les voix de la née les cours de SB Artists entrée 25 euros. compagnie SB Artists. ont concocté un petit specta- 31 mai et 1er juin à 20 heures, cle regroupant tous leur talent > La loi des prodiges 2 juin à 18 heures, sur scène. Auteur et interprète, François entrée 15 euros. 8 juin, horaire inconnu, de Brauer imagine l’extinc- entrée gratuite. tion de l’art et des artistes, > Bridesmaid Même topo pour les adultes décidée par un homme poli- Quoi de plus délicat que le dont c’est la première année tique retors, dans une mise en rôle de demoiselle d’honneur de scène. scène remarquable notam- ? Un regroupement de 8 juin, 20 heures, ment par l’agilité de l’acteur. femmes plus ou moins amies entrée gratuite. 22-23 mai à 20 heures, qui en profitent pour échanger entrée 25 euros. mots doux et perfidies, dans > Raconte moi Saint-Barth le dos de la cérémonie qui bat Spectacle en patois et créole, > On n’est pas des chiens son plein en arrière plan. 100 % Saint-Barth, dont plu- Le spectacle qu’il faut aller Mise en scène par Nadège sieurs versions ont déjà été voir pour rire un bon coup : Emmanuellian, directrice interprétées au Paradis. seul en scène, Jean-Rémi artistique de SB Artists, “Bri- 14-15 juin à 18h30, 16 juin à Chaize fait défiler la galerie de desmaid” est une adaptation 16 h 30, entrée 15 euros. personnages qui l’habitent, de de la pièce d’Alan Ball, “Cinq la caissière à la maman poule, filles couleur pêche”. A voir à > Billetterie sur place les avec une légère hystérie et sur- partir de 13 ans. mercredis, jeudis et ven- tout un humour cinglant. 4-5-6 juin à 20 heures, dredi de 18 heures à 20 24-25 mai à 20 heures, entrée 15 euros. heures. Plus d’infos dans le entrée 25 euros. cahier central. Attention, les > Spectacles SB Artists, dates et horaires publiés > Les Castafiores enfants et premières dans le livret du Printemps Trois soirées de chant, sépa- années de la Culture sont incor- rées en deux parties : comé- Les jeunes chanteurs et comé- rects.

En bref dire “on est élu ou pas élu, tout s’arrête”. (...) Adhérer à l’association ne voudra pas dire adhérer à un programme politique ou se L’association de positionner pour un candidat. » Xavier Lédée est lancée

Il espère réunir autour d’un incubateur d’idées, afin de dégoter des projets innovants “Saint-Barth Clean Up” : pour le Saint-Barthélemy de demain (JSB 1319). L’association de Xavier Lédée, Unis nettoyage de printemps pour Saint-Barthélemy (du même nom que la le 19 mai liste qu’il a conduite en 2017), est officielle- ment créée. Le conseiller territorial en est le L’opération Saint-Barth Clean Up revient le président, la trésorière est Liza Blanchard, et dimanche 19 mai. Chaque année, le Rotary la secrétaire Marine Jullien. « L’idée est Club organise cette journée de nettoyage béné- d’échanger et de pouvoir faire des proposi- vole de l’île, en partenariat avec différentes tions, à la majorité actuelle et aux futures, sociétés locales. Rendez-vous est donné à 7 qui soient abouties », expliquait Xavier heures sur le parking de Saint-Jean, et à midi, Lédée dans nos colonnes en mars (JSB un barbecue est prévu pour le réconfort après 1319). « Beaucoup d’habitants donnent leur l’effort. Toutes les bonnes volontés sont les avis, leurs idées, sur les réseaux sociaux mais bienvenues. Cette année, AMC, Dalkia Waste- pas seulement. Lors de la campagne en 2017, nergy et Beenest sont les principaux parte- beaucoup de gens ont travaillé. Et d’autres naires de l’événement. personnes prennent le train en marche et sou- haitent aussi contribuer. Il ne s’agit pas de JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ACTUALITÉS 6 Les Compagnons du devoir s’établissent dans les îles du Nord Des formations longues ou courtes, à la carte, pour les habitants de Saint-Martin et Saint-Barthélemy : les Compagnons du devoir et du tour de France s’installent dans les îles du Nord. ls sont venus nombreux, cursus aussi bien en formation ligne Yvick Robin. Deux en renfort, pour participer initiale, du CAP à la licence, jeunes Saint-Barth s’apprêtent I à l’effort de reconstruction que sur des techniques très justement à suivre ce pèleri- après le passage de l’ouragan précises, à la demande des nage de l’artisanat, en char- Irma. Les Compagnons du entreprises, sur des durées à la pente et en électromécanique. devoir ont rencontré la Collec- carte. « Par exemple, si un Pour les autres, des sessions tivité et la Cem de Saint-Bar- entrepreneur de Saint-Barth a de formation de dix mois sont thélemy pour proposer aux besoin de construire un esca- d’ores et déjà planifiées dans habitants leurs formations. lier hélicoïdal, on peut faire les Antilles, et débuteront en venir un artisan qui dispen- juin et en septembre, en Cette association de loi 1901 sera une formation, l’idéal menuiserie, maçonnerie et regroupe trente métiers dans étant de mutualiser avec d’au- charpente. Elles s’adressent six filières différentes : le bâti- tres entreprises. » C’est la principalement aux deman- ment, les matériaux souples Cem qui s’occupera de centra- deurs d’emploi, les Compa- (tapissier, cordonnier, etc.), liser et transmettre toutes les gnons s’étant également mis l’aménagement-finition demandes. en lien avec le Pôle Emploi (moquettiste…), les métiers des îles du Nord. « Attention, du vivant (vigneron, maré- Les formations longues en on ne sait pas tout faire », chal-ferrant…), l’industrie alternance, et qui ont la parti- ajoute Yvick Robin. « Il existe (chaudronnier, électrotech- cularité d’inclure le célèbre déjà des organismes de forma- nique…) et le goût (boulange- tour de France des compa- tion aux Antilles, nous sommes rie, pâtisserie). « Mais notre gnons. Des points d’étapes complémentaires. Il y a de fer de lance est clairement le chez des artisans de toute la quoi faire pour tout le monde. bâtiment », précise Yvick France, outre-mer compris, » Saint-Barth abrite actuelle- Robin, délégué des outre-mer pour apprendre les techniques ment une vingtaine de compa- chez les Compagnons du de chaque région et se perfec- gnons du devoir, plus quelques devoir et du tour de France, à tionner durant plusieurs jeunes en plein tour de France. Saint-Barth il y a une dizaine années. « Le réseau associatif de jours. L’association installe s’appuie sur les compagnons > Contact Compagnons du un référent en Guadeloupe, sédentaires, ce qui permet devoir aux Antilles : Yvick Robin, Compagnon du devoir en charge des outre-mer, Hugo Patay, le référent de l’asso- Hugo Patay, qui sera en charge d’avoir une bonne connais- hpatay@compagnons-du- ciation pour les Antilles, Noé Landragin, chargé du développement des outre-mer, et Vincent de piloter la zone Antilles. Des sance des territoires », sou- devoir.com Letendard, Compagnon du devoir sédentaire à Saint-Barth, qui a fait le lien entre la délégation et les responsables locaux. En bref Plusieurs décennies d’art local exposées au musée La Collectivité offre 20.000 euros La Collectivité a annoncé le thème de la nouvelle exposition du pour la cathédrale Notre-Dame er musée territorial, à voir du 1 juin au 13 juillet. Intitulée « 50 Les appels aux dons se sont multipliés après l’incendie qui a vues de Saint-Barth », elle regroupe les œuvres d’artistes histo- ravagé la charpente et la flèche de la cathédrale Notre-Dame de riques de l’île : Robert Danet, Pompi, Véronique Vandernoot, Paris, dans la nuit du 15 au 16 avril. Répondant à la demande de Marquise de B, Jane Fabas et Antoine Heckly. Ils seront accom- pagnés d’une création en direct du dessinateur Charles Moreau, mobilisation de François Baroin, président de l’Association des er Maires de France, le conseil exécutif vient de voter à l’unanimité sur les murs du musée. Et lors du vernissage, samedi 1 juin, la un don de 20.000 euros pour la reconstruction du monument, troupe « Raconte moi Saint-Barth » passera jouer un extrait de sa pièce en patois et créole. jugeant que le sinistre touche “au plus profond notre identité, à Gustavia, le groupe Barrière profite du Festival de Cannes pour notre Histoire et notre patrimoine français”. Une marque de exposer un artiste de l’île, Antoine Verglas. L’entreprise a sollicité générosité alors que les dons récoltés par la Fondation du Patri- l’association Artists of Saint-Barth, qui lui a soumis les œuvres moine ont causé une polémique en France. Plus d’un milliard Le Gault & Millau écume de douze de ses adhérents. Le choix s’est donc porté sur Antoine d’euros de promesses de dons a été annoncé en quelques heures Verglas, photographe qui s’est fait une spécialité d’associer les pour rebâtir la cathédrale. Plus de 218 millions d’euros ont été les restos de Saint-Barth paysages de l’île avec des naïades dénudées. L’expo sera visible reçus à ce jour par la Fondation du Patrimoine. De quoi légère- jusqu’au 25 mai au sein de La Petite Maison de Nicole, le restau- ment écœurer ceux qui collectent des dons pour les plus dému- rant du célèbre hôtel Majestic de Cannes. Une belle vitrine pour nis, ou encore qui se battent avec très peu pour sauver des notre île alors que le monde du cinéma a les yeux rivés vers la monuments historiques en péril, par exemple. D’ailleurs, la Fon- Croisette depuis la cérémonie d’ouverture, mardi. dation du Patrimoine a clotûré mardi la collecte pour Notre- Dame de Paris et en a ouvert une nouvelle, “Plus jamais ça !”, qui alimentera un fonds d’urgence destiné à mettre en sécurité les sites patrimoniaux les plus menacés du pays. Autre sujet de Une cinquantaine de bénévoles débat, la semaine dernière à l’Assemblée nationale : la décision pour végétaliser Saline de l’Elysée de déroger à la règlementation habituelle de restaura- tion de bâtiments historiques pour accélérer la procédure de L’association Coral Restoration a organisé ces dernières reconstruction de Notre-Dame de Paris. Emmanuel Macron a semaines plusieurs sessions de sensibilisation et plantation de annoncé l’achèvement des travaux dans cinq ans, délai impossi- Le prestigieux guide des meilleures tables françaises travaille graines sur la plage de Saline. Mercredi dernier, ils étaient une ble si les règles d’urbanisme sont respectées. Beaucoup dénon- sur une édition Antilles Guyane qui inclura Saint-Barthélemy et cinquantaine à enfouir des milliers de graines dans le sable, sur cent une précipitation potentiellement préjudiciable pour le bâti- Saint-Martin, pour son édition 2020. Le président et directeur le côté gauche de la dune, et apprendre à connaître les tortues ment séculaire. L’avis des Français sur le futur de la cathédrale des partenariats du guide Gault & Millau pour les Antilles- marines et leur système de ponte. Coral Restoration prévoit devrait être sollicité via une consultation. Guyane Alain Warth est venu sur notre île la semaine dernière d’installer prochainement des panneaux de sensibilisation sur pour découvrir ses restaurants : Nikki Beach, Le Barthélemy, le cette dune, afin de la protéger et favoriser sa restauration. Cheval Blanc (photo)… Une soirée des Toques aura lieu à Saint-Barth début novembre, au Barthélemy, en guise d’an- Boîtes aux lettres nonce de la sortie du guide. Chaque restaurant qui y figurera sera noté sur 20 et doté d’un nombre de toques. Plus il y en a, disponibles à Lorient meilleure est la carte.

Les habitants de Lorient peuvent dès à présent acquérir une boîte aux lettres au centre administratif du quartier, informe la Collectivité. Qui rappelle que des boîtes aux lettres sont tou- Le groupe Barrière expose jours disponibles à Colombier, Vitet et Corossol. Pour effectuer Antoine Verglas à Cannes une demande, demandez un formulaire auprès des services techniques, par mail : [email protected]. En guise d’annonce de la future ouverture de l’hôtel Carl Gustaf JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ELECTIONS EUROPÉENNES 7

L’Europe influe jusqu’à Saint-Barth Mode d’emploi A Saint-Barthélemy, les habitants sont appelés à Abstention à prévoir pour cette élection européenne, le week-end du 25 et 26 mai. Un désintérêt voter samedi 25 mai, les bureaux de vote seront des citoyens qui s’explique par un rejet de la politique en général, mais aussi par une méconnais- ouverts de 8 heures à 18 heures. Les cartes d’élec- sance de l’institution et ses prérogatives. Qui plus est dans un PTOM comme Saint-Barthélemy. teurs ont été envoyées en début de semaine. Fini les circonscriptions : les Français ont le choix rbanisme, cabris, tou- entre des listes présentées au niveau national. Cha- risme, déchets : les cune comporte 79 candidats, la parité hommes U débats qui agitent Saint- femmes est obligatoire. Barthélemy sont loin des préoc- Les listes qui obtiendront moins de 5% n’obtiendront cupations de Bruxelles. Pour- aucun siège. Les autres seront représentées selon la tant, même PTOM depuis 2012, proportion des suffrages obtenus. Elles doivent obte- les décisions européennes peu- nir au moins 3% des suffrages pour que leurs frais de vent influer jusqu’à notre île sur campagne soient remboursés. des sujets tout à fait sérieux. Et Au Parlement européen, le nombre de sièges occupés Saint-Barth bénéficie de sou- par chaque pays est proportionnel au nombre d’habi- tiens concrets de l’UE. tants. C’est donc l’Allemagne qui en détient le plus, et la France est deuxième avec 79 eurodéputés. Au Nos iguanes et requins total, ils seront 751 à siéger jusqu’en 2024. Excep- étudiés par l’UE tion faite des Britanniques qui participent à l’élec- En tant que Pays et Territoire tion, mais doivent quitter l’UE en octobre prochain. d’Outre-mer, notre île est un territoire associé à l’Union européenne. Elle n’en est pas “Arrêtez le massacre de Saint-Barthélemy”, une inscription découverte dimanche matin sur les pan- complètement exclue. D’ail- neaux devant accueillir les affiches électorales. L’auteur a signé sur ceux qui bordent l’aéroport : L’abstention redoutée leurs, Saint-Barth dispose à ce “L’Amiral du C.l.a.s.h”, autrement dit Richard Lédée, ex-candidat aux élections législatives en 2017. titre d’un droit à des aides Les élections européennes sont celles qui détiennent les Saint-Barth. Elle a déjà obtenu financée par un projet Best, tout Une aide d’urgence existe éga- financières non négligeables, plus forts taux d’abstention. L’échéance de 2019 ne plusieurs financements Best comme le projet de préserva- lement, bien utile sous nos lati- via le Fed (Fonds européen de devrait pas échapper à cette tendance, qui profite en (Biodiversité et Services éco- tion de l’iguane local. D’autres tudes cycloniques et sismiques. développement). Le président général au Rassemblement National dont les électeurs systémiques dans les Territoires enveloppes thématiques peu- Bruno Magras en a justement sont fidèles aux isoloirs. d’Outre-mer), via l’Agence ter- vent être utilisées par Saint- Le Parlement européen prend fait la demande cette année, En 2014 à Saint-Barth, 727 personnes avaient voté sur ritoriale de l’environnement. Barthélemy, comme le voyage des décisions qui ensuite sont pour soutenir les investisse- 4.874 habitants inscrits sur les listes électorales. Soit une L’un d’eux servait à financer jeunesse avec Erasmus, ou inscrites dans les lois de chaque ments de la Collectivité dans le participation de moins de 15%. une vaste analyse sur le poisson encore Europe Creative pour la pays. Donc de la France, et numérique et l’environnement. lion, pour déterminer si l’es- culture et l’audiovisuel. potentiellement de Saint-Bar- Ainsi, entre 2014 et 2020, près pèce était comestible ; mais L’Europe finance des projets de thélemy. Des règlementations SONDAGE de 230 millions d’euros ont été Irma a détruit tous les échan- coopération régionale, comme importantes et dont l’impact sur Pensez-vous aller voter aux élections européennes? (sont) dispatchés dans les vingt- tillons prélevés et mis fin au l’alliance Caribsky qui doit notre île est direct, notamment A ce jour, 200 personnes ont répondu à notre sondage, six PTOM que compte l’UE. projet. L’étude sur les requins et bientôt faciliter les voyages en en matière de santé, d’environ- sur la page Facebook “Le Journal de Saint-Barth”. Le Fed n’est pas la seule enve- raies de Saint-Barthélemy a été avion entre les îles caribéennes. nement et de sécurité. N’hésitez pas à contribuer ! loppe dont peut bénéficier JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ELECTIONS EUROPÉENNES 8 Vous ne savez pas pour qui voter le 25 mai ? Trente-quatre listes et très peu de noms connus du grand public. Ce trombinoscope, présentation expresse de chaque candidat au siège de député européen, vous aidera à faire votre choix pour le scrutin du 25 mai. Les têtes de liste sont présentées dans l’ordre des scores que leur imputent les récents sondages, sachant que Nathalie Loiseau et Jordan Bardella sont au coude-à-coude.

NATHALIE LOISEAU, JORDAN BARDELLA, FRANÇOIS-XAVIER BELLAMY, YANNICK JADOT, EUROPE MANON AUBRY, LA RÉPUBLIQUE EN MARCHE RASSEMBLEMENT NATIONAL LES RÉPUBLICAINS ECOLOGIE LES VERTS LA FRANCE INSOUMISE A 54 ans, la L’ex-Front Il mène cam- Déjà député Le parti de candidate National a pagne avec européen, Jean-Luc choisie par misé sur succès Yannick Mélenchon LREM est Jordan Bar- puisque sa Jadot prend compte une techni- della, 23 liste siglée la tête de la négocier dur cienne : peu ans, pour “Réformer liste EELV avec connue du conduire la l'Europe, afin, comme l’Union grand liste intitu- rétablir la son nom européenne, public, elle lée “Prenez France” l’indique, en cas a vingt-cinq le pouvoir”. grimpe dans de "Refon- d’élection ans de carrière diplomatique derrière L’avocat Gilbert Collard y figure en les sondages, bien qu’elle reste loin der une Europe écologiste, solidaire de sa candidate Manon Aubry, 29 elle. Sa liste baptisée Renaissance a bonne place, alors que Marine Le derrière LREM et le RN. Philosophe et fédérale". Le parti obtient en ans. Elle était depuis quatre ans la été rejointe par le MoDem, notam- Pen, elle, est avant-dernière. Adhé- et élu de Versailles, François-Xavier général ses meilleurs scores aux porte-parole de l’ONG Oxfam, qui ment. Elle intègre plusieurs poids rent du Front National depuis l’âge Bellamy met en avant l’immigration élections européennes, d’autant plus lutte contre les inégalités. Premier lourds de l’écologie comme Pascal de 16 ans, Jordan Bardella porte un et le protectionnisme. Rétablisse- que l’environnement devrait être, credo de la liste LFI : « tenir les pro- Canfin, ex-président de l’association projet d’Europe « des nations et des ment des contrôles aux frontières pour une majorité de Français, l’une messes de l'Europe sociale qui lutte WWF, et la navigatrice Catherine peuples », avec un important chapi- intérieures, transformation de la des priorités de l’Union européenne. contre le dumping fiscal et social ». Chabaud, de passage récemment sur tre sur l’immigration, qui comporte politique concurrentielle en Europe Côté propositions, Yannick Jadot Et si cela ne fonctionne pas, La son voilier à Saint-Barthélemy. Le le rétablissement du contrôle aux sont les deux chevaux de bataille de milite pour la mise en place d’un France Insoumise compte «instaurer programme de Loiseau, fort de 79 frontières de chaque pays et l’abro- LR. Avec un discours fort autour de “Green new deal”, un programme un rapport de force pour renégocier propositions, veut mettre l’accent gation de la directive sur le travail l’identité, Bellamy, comme Wau- de 100 milliards d’euros pour la les traités et désobéir aux disposi- sur « l’urgence climatique et envi- détaché, pour « en finir avec la quiez à la tête du parti LR, reven- transition énergétique et l’isolation tions qui nous posent problème à ronnementale ». Nathalie Loiseau concurrence déloyale ». Il dit vou- dique une civilisation européenne du bâti. En faveur d’une taxe aux commencer par les 3% de déficit. » compte appuyer pour une taxation loir en finir avec les accords de libre aux racines chrétiennes. Au point de frontières, il souhaite également un Manon Aubry priorise la lutte contre des GAFA (Google Apple Facebook échange et autoriser le « patriotisme vouloir inscrire « les racines judéo- traité qui oblige toutes les décisions l’évasion fiscale, et se positionne Amazon), et milite pour la création économique », et se prononce pour chrétiennes de l’Europe, ainsi que politiques européennes à s’inscrire pour la mise en place d’un Smic d’un Smic européen. Elle penche que la France reste dans l’UE, à l’héritage gréco-romain et celui des dans le cadre de la lutte contre le européen, d’une taxe carbone aux aussi pour l’harmonisation des cri- condition qu’elle « récupère ses Lumières » dans les traités euro- réchauffement climatique et le frontières et d’un « protectionnisme tères européens sur le droit d’asile. leviers de souveraineté ». péens. déclin de la biodiversité. solidaire ». > www.eu-renaissance.org > www.rassemblementnational.fr > www.fxbellamy.fr > www.yannickjadot.fr > www.lafranceinsoumise.fr

RAPHAËL GLUCKSMANN, NICOLAS DUPONT-AIGNAN, IAN BROSSAT, PARTI BENOÎT HAMON, FRANCIS LALANNE, PARTI SOCIALISTE - PLACE DEBOUT LA FRANCE COMMUNISTE FRANÇAIS GÉNÉRATION.S ALLIANCE JAUNE PUBLIQUE Le chef de Adjoint au L’ancien Une liste Le PS et file de maire en candidat de issue du deux cou- Debout la charge du la gauche à mouvement rants de France a logement à la présiden- des Gilets gauche sou- cette fois Paris, la tête tielle dirige Jaunes et tiennent le rejeté la de liste du la “Liste conduite par philosophe proposition parti com- citoyenne le chanteur Raphaël d’alliance muniste a du Prin- Francis Glucksmann de Marine le refusé toute temps euro- Lalanne, comme tête Pen. Il alliance avec péen”, et revendiquée d’une liste nommée “Envie d'Eu- dirige une liste pour «résister à ceux LFI de Jean-Luc Mélenchon ou évoque l’urgence « de ne laisser « apartisane ». Avec une volonté rope écologique et sociale”. Il milite qui veulent nous coloniser ». C’est Génération.s de Benoît Hamon. Son l’Europe ni aux libéraux ni aux prioritaire, l’instauration du RIC pour un Erasmus pour tous, une le fondement de son projet : slogan : “Pour l'Europe des gens nationalistes ». On retrouve parmi (réferendum d’initiative citoyenne). bourse jusqu’à 5.000 euros pour «contrôler les frontières, expulser contre l'Europe de l’argent”. Ian ses propositions phares celle Viennent ensuite la taxation du kéro- chaque jeune porteur de projet édu- les clandestins et préserver son Brossat souhaite « rompre avec l’Eu- d’EELV, le Green New Deal pour la sène lourd, la reconnaissance des catif, professionnel ou associatif, mode de vie sans rendre de compte à rope de la concurrence, de l’austé- transition énergétique. Benoît ressources naturelles comme entités l’inscription obligatoire de l’utilisa- personne ». Il veut supprimer les rité et du chômage », lancer un Hamon milite également en faveur morales, et une taxe sur les transac- tion d’OGM sur les étiquettes une accords de Schengen, mobiliser les « plan d’urgence des services du respect du droit d’asile, de la tions financières internationales. taxe aux frontières de l’UE et un armées contre les passeurs de publics» et dénonce « l’emprise des création d’un budget de la zone euro Plusieurs listes Gilets jaunes se sont impôt européen sur les bénéfices des migrants, installer des centres pour marchés sur les politiques euro- et du partage des dettes, et veut constituées, c’est celle-ci qui sociétés. Raphaël Glucksmann sou- réfugier aux frontières extérieures de péennes». Il milite pour un accueil revenir sur le traité de Maastricht regroupe le plus d’intentions de haite « rompre avec l’idéologie du l’Europe. Sa liste est intitulée “Le des migrants avec dignité et dans le qui interdit un déficit public supé- vote, entre 1% et 1,5%. Le chanteur libre-échange ». courage de défendre les Français”. respect de leurs droits. rieur à 3% du PIB. est aussi accusé de récupération par > www.enviedeurope.eu > www.debout-la-France.fr > www.pcf.fr > www.generation-s.fr certains Gilets Jaunes.

CHRISTOPHE CHALENÇON, JEAN-CHRISTOPHE LAGARDE, FLORIAN PHILIPPOT, NATHALIE ARTHAUD, FRANÇOIS ASSELINEAU, EVOLUTION CITOYENNE UNION DES DÉMOCRATES ET LES PATRIOTES LUTTE OUVRIÈRE UNION POPULAIRE Autre liste INDÉPENDANTS Le dissident « Contre le RÉPUBLICAINE qui se reven- Le chef de du Rassem- grand capital, Il s’était fait dique des file de l’UDI blement le camp des remarquer lors Gilets conduit sa National se travailleurs », de la présiden- Jaunes, liste pour présente sous c’est le nom tielle 2017 ; ce déposée par une « vérita- ses propres de la liste fervent militant l’un des ble Europe couleurs, se conduite par du Frexit cite portes politique », plaçant en la leader de d’ailleurs régu- paroles du la jugeant porte parole Lutte lièrement Saint- mouvement trop naïve des Gilets Jaunes. Le nom de sa liste Ouvrière, Nathalie Arthaud. Elle Barthélemy comme exemple des qui agite la France depuis six mois. face au reste du monde. Il propose la résume son projet : « Ensemble évoque la création des Etats-Unis vertus de la sortie de l’Union Euro- La liste « Evolution citoyenne », création d’un Livret E (pour envi- patriotes et gilets jaunes : pour la d’Europe comme « un premier pas péenne. Sa liste est intitulée marquée extrême droite, veut défen- ronnement et europe) sur le modèle France, sortons de l'Union euro- vers une union de tous les peuples à “Ensemble pour le Frexit”. François dre « l’Europe des nations et des du Livret A, et de mettre fin aux péenne ! ». Il souhaite faire de cette l’échelle mondiale », et oppose les Asselineau milite aussi pour que la peuples », une répartition plus juste accords commerciaux avec les pays élection un référendum anti UE et travailleurs du monde entier à la France quitte l’Otan et sorte de des richesses, augmenter le pouvoir qui ne respectent pas les engage- anti Macron. Et milite pour un bourgeoisie. Elle est soutenue par le l’euro. « La construction euro- du Parlement européen, et instaurer ments environnementaux pris lors de Frexit, à l’image du Brexit britan- Nouveau Parti Anticapitaliste, qui a péenne n’est pas la solution, c’est le une TVA à taux zéro sur les produits la COP 21. nique. renoncé à présenter sa propre liste. problème », assure l’UPR. de première nécessité et le bio. > www.parti-udi.fr > www.les-patriotes.fr > www.lutte-ouvrière.org > www.upr.fr JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ELECTIONS EUROPÉENNES 9 Dix-neuf candidats pour moins d’1% des voix Ces dix-neuf autres candidats représentent, ensemble, moins de 1% des intentions de vote. Conspirationnisme, ultradroite, animalistes, défenseurs des droits des femmes, adeptes de la liberté sur internet, royalistes, militants de la décroissance... La palette des convictions est variée ! rente-quatre listes pour d’initiative populaire. diminution de la consomma- Yves Gernigon, Parti mier lieu contre les violences PDG est la lutte contre le chô- cette élection euro- tion de produits d’origine ani- Fédéraliste européen policières. mage de masse. Il défend éga- T péenne, c’est un record Renaud Camus, male de 25% d’ici 2025. Diplômé de Sciences Po, ce lement une Europe laïque qui en quantité. Si certains trou- La Ligne Claire L’avocate Hélène Thouy quinquagénaire souhaite une Olivier Bidou, placerait l’environnement au vent cette abondance absurde, C’est le chantre de la théorie milite par ailleurs pour la intégration plus forte des les Oubliés de l’Europe cœur de ses décisions. d’autres préféreront y voir un du grand remplacement, selon création du droit animal. Etats dans l’Union euro- Cette liste a pour objectif la choix plus large, et l’occasion laquelle la population blanche péenne, par la création d’un défense des petits employeurs Vincent Vauclin, de voter selon ses convic- européenne serait peu à peu Pierre Dieumegard, Europe gouvernement européen et indépendants. Olivier Bidou Liste de la Reconquête tions. remplacée par une population Démocratie Esperanto d’un “FBI” commun. s’est présenté à de nom- Cette liste est issue d’un grou- de couleur et musulmane. Le Comme son nom l’indique, ce breuses élections depuis 1992 puscule d’extrême droite, La Dominique Bourg, conspirationniste Renaud mouvement prône l’adoption Sophie Caillaud, pour se faire entendre. Dissidence Française. Vincent Génération écologie Camus défend ce qu’il d’une langue commune, l’Es- Allons Enfants Vauclin s’était notamment Le philosophe Dominique appelle la « remigration », peranto, à tous les Etats euro- A 22 ans, Sophie Caillaud Alexandre Audric, le Parti illustré en comparant les Bourg mène une liste appelée c’est à dire le renvoi des péens, afin de faciliter les mène une liste revendiquant des Citoyens Européens migrants à des insectes, en “Urgence écologie”. Ancien immigrés dans leur pays échanges entre les pays et de sa jeunesse, qui ne regroupe Ce professeur de faculté sou- 2018. vice-président de la Fondation d’origine. mettre fin à la domination de que des étudiants ou actifs de haite, avec la liste “Pace”, Nicolas Hulot, il veut centrer l’anglais. moins de 30 ans, et vise à por- l’instauration d’une Répu- Cathy Corbet, les débats sur l’agriculture, Florie Marie, Parti Pirate ter la voix de cette génération blique européenne. Parmi les Neutre et Actif l’effondrement de l’industrie Le Parti Pirate inscrit une liste Robert de Prévoisin, à Bruxelles. propositions, « une économie Objectif de Cathy Corbet : et surtout sur le changement conduite par Florie Marie, 31 Alliance Royale de marché régulée, inclusive lutter contre l’abstention et climatique. Il veut notamment ans, dont l’objectif principal Le délégué général de l’Al- Thérèse Delfel, et verte ». défendre le droit de vote. Elle stopper toute subvention est « la construction de fon- liance Royale veut «une Décroissance 2019 appelle les abstentionnistes à européenne aux projets « des- dations démocratiques France unie autour de son Ce mouvement écologiste vise Nathalie Tomasini, ne pas s’abstenir en votant tructeurs du vivant », mettre robustes pour l’Union. » Le roi», et appelle également à à « retrouver des modes de vie A Voix Egales pour elle. fin à l’objectif de croissance, parti Pirate, qui compte un sortir de l’Union européenne. décents socialement et respon- Cette liste conduite par l’avo- interdire les élevages et la eurodéputé sortant, milite sables écologiquement». C’est cate spécialisée dans le droit Naguib Azergui, pêche industriels… depuis sa création en 2009 Antonio Sanchez, à dire produire sa nourriture, des femmes, Nathalie Toma- Union pour une Europe pour les droits et libertés sur Parti Révolutionnaire se déplacer à pied, tendre vers sini, est essentiellement tour- au service des Peuples Gilles Helgen, Mouvement internet. Communiste le zéro déchet. née vers la lutte contre les Le président de l’Union des pour l’initiative citoyenne violences faites aux femmes. Hélène Thouy, Cet ouvrier métallurgiste a démocrates musulmans C’est une liste de candidats quitté le Parti Communiste en Hadama Traoré, Naguib Azergui veut se faire tirés au sort qui se présente Parti Animaliste 2000 pour créer son propre Démocratie Représentative Christian Person, Union la voix des électeurs musul- derrière Gilles Helgen, déjà Ce parti créé en 2016 défend mouvement. Antonio Sanchez Cofondateur du mouvement Démocratique pour la mans, dont il estime qu’ils ont candidat en 2009. Avec une la cause animale. Il projette veut anéantir le capitalisme La Révolution est en marche, Liberté Egalité Fraternité été « pointés du doigt comme seule revendication : l’instau- une interdiction définitive de par le biais d’une révolution. Hadama Traoré se bat en pre- Le cheval de bataille de ce des ennemis de l’intérieur ». ration du Ric, référendum la pêche électrique et une JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ELECTIONS EUROPÉENNES 10

Alfred Brin, Les Républicains Inès Bouchaut-Choisy, La République en Marche « L’urgence est « Le vote de Saint-Barth est d’autant plus de sortir d’une important qu’il intervient en plein Brexit » Représentante La République en Marche dans les îles du Nord, Inès Bouchaut-Choisy met en forme d’angélisme » garde contre l’abstention et rappelle l’importance du vote ultramarin en cette période de Membre du conseil exécutif, Alfred Brin est le Brexit. président de la fédération locale du parti Les ourquoi vote-t-on tant à la fois de repenser et de d’un bouclier social pour les Républicains. Il se garde bien de prédire le alors que Saint-Barth relancer l’Europe. Pour nous droits sociaux de chacune et score de la liste conduite par François-Xavier P est sortie de l’espace PTOM, l’enjeu est clairement de chacun, garantir les mêmes Bellamy, qui malgré une campagne réussie commun européen ? les discussions autour des règles du jeu entre toutes les Notre statut de PTOM ne propositions de DAO (Déci- entreprises et empêcher tout reste loin derrière LREM et le RN dans les nous exclut pas. Au contraire, sions d’Association des dumping social, fiscal et envi- intentions de vote. nous disposons d’une grande Outre-mer) pour la période ronnemental. Enfin, il nous ourquoi vote-t-on souplesse pour mieux appli- 2021-2027. faut protéger nos frontières alors que Saint-Barth quer les dispositions des trai- extérieures, grâce au recrute- P est sortie de l’espace tés européens, afin de tirer La République en Marche a ment de 10.000 garde-côtes et commun européen ? pleinement les bénéfices de investi Nathalie Loiseau garde-frontières supplémen- Saint-Barthélemy jouit depuis notre partenariat avec l’Union comme tête de liste pour les taires. Tout en harmonisant 2012 d’un statut qui lui permet européenne. Européennes. Bon choix ? les procédures d’asile pour de ne pas être soumise à l’ap- Je connaissais le parcours de une gestion plus efficace et plication des textes européens. Le vote des Saint-Barths est Nathalie Loiseau mais je ne la Quel est le projet LREM humaine des flux migratoires. Toutefois, dans les domaines d’autant plus important qu’il connaissais pas personnelle- pour l’ Europe ? Nathalie de compétence de l’Etat, les intervient en plein Brexit, qui ment. Sa carrière lui confère Loiseau a parlé de Smic Saint-Barthélemy se mobi- textes européens transposés en entraînera la disparition de une solide expérience pour européen, de continent lise très peu pour cette élec- droit français s’appliquent à plusieurs PTOM britanniques. porter et défendre les dossiers numérique, transition écolo- tion. Comment comptez Saint-Barthélemy, sauf men- Est-ce que demain, les états de la France au Parlement gique… vous inverser cette ten- tion contraire. De même, les François-Xavier Bellamy, sou- membres qui n’ont pas de européen. De ce fait, son Nous voulons faire de l’Eu- dance ? textes concernant le droit ban- vent décrit comme fervent PTOM ne demanderont pas la expérience de diplomate lui rope une puissance verte, en En effet, les dernières euro- caire et financier, l’euro ou catholique et qui ne cache pas remise en cause de notre sta- sera très utile. D’ailleurs, on a créant une banque euro- péennes ont montré l’excep- encore ceux liés à la lutte sa foi, a une opinion person- tut ? Est-ce que les aides pu le voir en tant que ministre péenne du climat qui finan- tionnel taux d’abstention dans contre la fraude fiscale sont nelle conservatrice sur l’avor- financières accordées ne des Affaires européennes. cera un grand plan de rénova- les îles du Nord (89% à Saint- appliqués sur l’île. tement, mais ne souhaite aucu- seront pas impactées ? Nous tion énergétique de nos loge- Barthélemy et Saint-Martin). nement revenir sur la loi Veil, devons avoir des députés pour Alors que la crise des Gilets ments, et également atteindre « Abattre les murs et les iné- Quel est l’enjeu selon vous de qui pour ma part est un acquis défendre et porter les dossiers Jaunes perdure, pensez-vous le zéro carbone en 2050, et galités de destin, tel est ces élections européennes ? pour le droit des femmes. de Saint-Barthélemy. que LREM réussira à devan- diviser par deux l’usage des l’ADN de la République en L’Union européenne est cer ses adversaires ? pesticides d’ici là. Faire de Marche ». C’est le fondement depuis la Seconde Guerre Quelle est la vision du parti Quel est selon vous l’enjeu Aujourd’hui, les sondages l’Europe une puissance indus- de mon engagement et tous mondiale garante de la paix et Les Républicains pour l’Eu- de ces élections ? nous placent en tête des inten- trielle en finançant massive- les jours je déploie mon éner- de la protection des peuples rope ? Sur l’écologie, la crise Le premier, c’est la mobilisa- tions de vote. Evidemment, ment l’innovation au service gie pour le mettre en œuvre. européens. Les défis pour migratoire ? Quelle est l’ur- tion des électeurs pour éviter on ne gagne pas des élections du quotidien (transports, éner- C’est en étant dans la discus- l’avenir sont nombreux. La gence européenne selon l’abstention, car lorsqu’elle qu’en se référant aux son- gie, santé, agriculture) et en sion, dans l’échange avec les France comme chaque pays vous ? est forte, elle profite à l’ex- dages mais c’est à nous, mili- créant des alliances indus- autres, dans les réponses européen ne peut faire face Le projet des Républicains est trême droite. Alors que nous tants, responsables politiques trielles sur les secteurs d’ave- concertées que nous parvien- individuellement à des puis- basé sur cinq axes. Une constatons la montée de l’ex- d’En Marche, de battre terrain nir (voiture électrique, cyber- drons à faire réussir notre ter- sances comme la Chine ou Europe puissante afin de trême droite et des populistes pour mobiliser, expliquer sécurité). Nous devons proté- ritoire et à repousser les encore les Etats-Unis. La défendre les intérêts, les dans une grande partie des notre projet et convaincre les ger nos travailleurs et nos extrêmes. France a besoin de l’Europe emplois, les entreprises euro- pays européens, il est impor- électeurs. entreprises, avec la création pour y répondre, et l’Europe a péennes face aux géants de la besoin d’être unie pour y faire mondialisation. Une Europe Patrick Ouvrard, Rassemblement National face. Néanmoins je pense que de la civilisation qui assume et l’un des premiers défis sera de défend son histoire, son iden- redonner confiance en cette tité et ses valeurs. Une Europe « L’Europe est devenue un marécage Europe plus souvent décrite des frontières, pour protéger pour ses inconvénients que son territoire. Le développe- pour ses avantages, et qui sus- ment de grands projets straté- dans lequel toutes les nations s’enlisent » cite de moins en moins d’inté- giques dans le domaine médi- Patrick Ouvrard, représentant du Rassemblement National (ex-Front national) à Saint-Barthé- rêt dans les urnes. cal, de l’intelligence artifi- cielle et du big data. Enfin, lemy, ne mâche pas ses mots face à cette Europe qu’il qualifie de dictature. Il est confiant Votre parti Les Républicains une action plus rapide, plus dans les chances de son parti d’accéder au Parlement Européen. a désigné un inconnu, le phi- démocratique, respectueuse losophe François-Xavier Bel- ourquoi vote-t-on 23 ans, comme tête de liste font société. des citoyens ainsi que des alors que Saint-Barth pour siéger au parlement lamy, comme tête de liste. nations. L’urgence européenne Qu’avez vous pensé de ce P est sortie de l’espace européen. Qu’avez-vous Nicolas Dupont-Aignan, est de sortir d’une forme d’an- choix ? commun européen ? pensé de ce choix ? allié du RN lors de la prési- gélisme sur tous ces sujets. Le A part quelques détails, certes Je vais répondre par une autre dentielle, et l’ancien cadre La commission d’investiture monde se transforme très vite de notre parti a entériné le peut-être importants pour cer- question, l’avez-vous écouté ? du parti Florian Philippot et nous regardons passer les tains, nous sommes complète- Moi oui, et je peux vous dire font campagne de leur côté. choix du trio de tête, François- trains. Xavier Bellamy, Agnès Evren ment impactés par cette que c’est vraiment le meilleur Craignez-vous qu’ils n’aspi- Europe qui décide de tout ce des choix. rent une partie des voix ? et Arnaud Danjean pour porter Saint-Barthélemy est une la liste des Républicains aux qui est primordial. Dans une Les enjeux sont trop impor- terre de droite s’il en est. démocratie, nous devrions Jordan Bardella prône avant tants pour que l’on s’attache à élections européennes. Je Quel score attendez-vous pense que ce trio est représen- choisir dans quelle société tout le retour aux frontières ce genre de considération, les pour la liste Les nous voulons vivre. Les gou- pour l’Europe. Est-ce la citoyens sont libres de leur tatif des différents courants de Républicains ? Quelle parti- la droite, il permet de mettre vernements de chaque pays seule solution face à la crise choix, les querelles d’ego ne cipation ? européen ne sont là que pour migratoire ? Pourquoi est-ce m’intéressent pas. en avant les idées que nous L’ élection européenne n’attire de ces élections euro- pouvons avoir au sein de notre contenir leurs citoyens. Ils une priorité ? pas les foules à Saint-Barth, et sont soumis à une dictature péennes ? Je ne pense pas que les cul- A Saint-Barthélemy, lors de parti et en parallèle de faire je ne peux que souhaiter une La reprise en main du destin émerger de nouvelles figures européenne, au service des tures puissent se mélanger l’élection présidentielle de augmentation de la participa- lobbys et de la gouvernance des peuples. L’Europe est comme de la peinture. Le 2017, le RN avait réalisé un de notre mouvement. tion par rapport à 2014. Il devenue un marécage dans mondialisée, Macron en est mélange de cultures reli- bon score (22,5% au premier serait prétentieux pour ma part l’exemple. Tout ça pour une lequel toutes les nations s’en- gieuses dans l’harmonie, je tour et 41,6 % au second Les opinions souvent conser- d’anticiper un score, même si lisent. Il faut absolument vatrices de François-Xavier démocratie définitivement n’y crois pas si l’une veut tour face à Macron). Pensez- je pense que les événements enterrée au profit de quelques inverser le destin européen. s’imposer aux autres. vous pouvoir réitérer pour Bellamy, et notamment un de violence intervenus en discours anti-avortement, lui dominants. Pour une harmonie possible, ces élections européennes ? métropole ces derniers mois Le Rassemblement National le pouvoir de l’Etat doit être Nous ferons beaucoup mieux! ont valu des critiques. Parta- peuvent influencer le résultat. a désigné Jordan Bardella, gez-vous ses positions ? Quel est selon vous l’enjeu au-dessus des religions qui JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ELECTIONS EUROPÉENNES 11

Pour quels candidats vont voter Brexit, des gagnants et des perdants ’Europe a accordé un nouveau accords à la marge car ces territoires Ldélai au Royaume-Uni pour sa sont importants pour l'Union Euro- les élus locaux ? sortie de l’Union, qui sera effective péenne. Prenons l'exemple des Îles Parmi les chefs de formations politiques locales, seul Bruno Magras est encarté en octobre. Les Britanniques éliront Féroé qui ont refusé d'entrer dans donc des eurodéputés pour cette l'UE avec le Danemark en 1973. à un parti, Les Républicains. Xavier Lédée, Hélène Bernier et Bettina Cointre période. L’incertitude plane toujours L'Union Européenne avait négocié vont-ils voter, et pour qui ? sur la procédure et ses conséquences. des accords directs. Pourquoi l'Eu- i le président Bruno Magras majorité en place. A titre person- à voter pour une institution euro- En tout cas, le Brexit est considéré rope ne développerait-elle pas ce devrait rester fidèle à son nel, je n’ai jamais été favorable à péenne dans laquelle on ne se comme une aubaine pour les outre- genre d'accords avec les Îles S parti Les Républicains (bien un vote partisan qui ne tient pas reconnaît pas, c’est cautionner un mer français, et notamment les Malouines, par exemple ? » s’inter- que le secret des urnes demeure), compte des enjeux et des pro- système technocratique et anti PTOM. Une fois que les douze outre- roge Mikaa Mered, professeur de comment votent les conseillers ter- grammes de chacun. » démocrate, avec les conséquences mer britanniques, dont Anguille, géopolitique des Pôles et des Outre- ritoriaux de l’opposition de Saint- que l'on peut voir tous les jours. » auront quitté l’UE, la France sera la mer à l'Ileri, interviewé par La 1re. « Barth ? EELV pour Hélène Bernier, voix majoritaire de l’outre-mer euro- Il y aura des gagnants et des per- Maxime Desouches s’abstient Bettina Cointre péen. « Une opportunité », selon la dants ! Est-ce que l'UE voudrait Xavier Lédée hésite encore ne donne pas de nom ministre des Outre-mer Annick Girar- négocier avec les Îles Vierges britan- Pas de surprise du côté d’Hélène din. En effet, l’espace maritime cou- niques ou les Îles Caïman qui sont Le choix n’est pas encore défini du Bernier (Saint-Barth Autrement), La conseillère territoriale Bettina côté de Xavier Lédée. « Honnête- vert par l’UE sera français pour plus des paradis fiscaux, alors qu'elle doit qui choisit « sans hésiter » la liste Cointre (Tous pour Saint-Barth) des deux tiers. De quoi peser dans les lutter contre la corruption et la ment, j'hésite encore entre LREM Europe Ecologie Les Verts n’a pas souhaité donner de nom de qui prône une Europe verte mais décisions de Bruxelles. fraude fiscale ? » conduite par Yannick Jadot. « Pour candidat. Toutefois, elle explique « Mais il y aura sûrement des qui sonne plus comme une façade que les écologistes soit davantage que pour elle, « l’un des enjeux qu'une conviction, et une droite qui vus et entendus. Ils ont besoin de essentiels de ces élections est prône de repenser l'Europe, ce qui soutien ! » sourit-elle. Et parce que l’écologie. Des propositions est nécessaire à mon sens », admet « pour moi, l’environnement doit comme celles d’un traité environ- Les ultramarins peu représentés le conseiller territorial Unis pour être la principale préoccupation nemental d’EELV ou une orienta- Saint-Barthélemy. « Ce qui est sûr, non seulement de l’Europe, mais tion vers le développement des ouveauté pour cette élection : ter- ment, les partis qui ont les meilleurs c’est que je n'adhère pas aux listes aussi de l’Etat français, de la Col- énergies et des transports propres N miné les circonscriptions, les sondages sont ceux qui ont le plus de qui sont pour une sortie de l'Eu- lectivité ici… de tous. » Yannick soutenue par Nathalie Loiseau listes sont les mêmes pour tous les chances d’envoyer un ultramarin à rope.» Il regrette le traitement Jadot, crédité de 7 à 10% des inten- sont des pistes intéressantes. » Français. La question de la représen- Bruxelles. Le Réunionnais Stéphane médiatique de l’élection, qui tions de vote selon les sondages, a Outre l’environnement, selon Bet- tativité des outre-mer se pose. Bijoux est 10e sur la liste LREM de accorde selon lui trop peu de place de bonnes chances de siéger à tina Cointre, la préoccupation Aucun ultramarin sur la liste de Nathalie Loiseau, qui compte quatre au fond des trente-quatre pro- Bruxelles. majeure de l’UE devrait être la Glucksmann (PS-Place publique), un ultramarins. La Guadeloupéenne grammes en lice. « Peu seront les crise migratoire. « L’accueil des seul chez Dupont-Aignan (DLF) et Maxette Pirbakas est 12e sur la liste électeurs maîtrisant l’ensemble des Son colistier Maxime Desouches, migrants doit être pensé de Philippot (LP), à la 55e place. Du côté du Rassemblement National de Bar- programmes au moment de mettre comme en 2014, n’ira pas voter. manière collective pour permettre des Républicains, le premier ultrama- della, là aussi parmi quatre autres un bulletin dans l’urne, d’autant Lui considère l’abstention comme d’accueillir les demandeurs rin est en 20e position, donc avec qua- noms d’outre-mer. Enfin, la France que, comme trop souvent, la cam- un message politique clair. « Même d’asiles dans des conditions siment aucune chance d’être élu. Insoumise a placé en quatrième posi- pagne médiatique se résume à un si les populations se retrouvent décentes et permettant une réelle Même chose chez Jadot pour EELV et tion un eurodéputé sortant, le réu- référendum pour ou contre la dans l'idée européenne, continuer intégration. » Hamon pour Génération.s. Finale- nionnais Younous Omarjee. JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ACTUALITÉS 12 Un vernissage version enfantine Première exposition pour les petits artistes de l’école maternelle de Gustavia dans le cadre de l’Art en fête, opération de l’éducation nationale qui se poursuit durant tout le mois de mai. es gobelets de jus de étaient très concentrés, très fruit remplacent les calmes. Si j’ai réussi à tou- L coupes de champagne cher un seul de ces enfants, et et les petits fours laissent leur lui ouvrir cette fenêtre sur la place à la quiche maison. A créativité, j’en serai ravie ! » part ces menus détails, les enfants de la maternelle de « C’est mieux que le collier Gustavia ont vécu leur pre- de pâtes à ramener à la mai- mier vernissage, vendredi son », commente une maman dernier dans l’établissement devant les œuvres des petits, qui borde Shell Beach. qui courent partout. L’école Des toiles suspendues ou pla- maternelle multiplie les acti- cardées, le préau est tout vités et événements extrasco- coloré. Pour réaliser leurs laires, une volonté de sa œuvres d’art, les petits ont directrice Sylvie Pollien. bénéficié du guidage de l’ar- « L’idée est de sortir du côté tiste locale Catherine Farges, apprentissage stéréotypé, établie sur l’île depuis un an. faire de l’école un lieu de Ses grandes toiles chargées de vie. » « A refaire », conclut détails ont servi de base aux Catherine Farges. enfants. « On a d’abord peint des lignes, laissant son bras L’opération Art en fête vise à aller, au rythme de la enrichir le bagage culturel des musique classique. Puis on a élèves, de la maternelle au mis du relief, et ensuite tra- lycée, depuis cinq ans. Tout vaillé les détails », raconte au long du mois de mai, tous Catherine Farges, enchantée les écoliers et collégiens de de l’opportunité donnée par l’île s’adonneront à des acti- Au son de la musique classique, les grandes sections de mater- l’école et l’association Artists vités artistiques en tous nelle prennent plaisir au maniement du pinceau, sous l’oeil de of Saint-Barth. « Les petits genres. Catherine Farges.

En bref lité nationale. Les époux Balkany sont venus faire une coupure sur l’île voisine en 1995, après une défaite électorale. Le couple y créée une régie publicitaire, RPC, et décide de poser ses La préfecture forme valises à la villa Pamplemousse, où il mène grand train et reçoit des surveillants de baignade du beau monde. La fameuse villa d’une valeur supérieure à 3 millions d’euros n’a jamais été déclarée par les Balkany, qui se sont présentés comme locataires. Echappant ainsi au paiement de l’impôt sur la fortune. Entendus en 2014, ils ont nié être les propriétaires de cette maison. Mais le contrat d’assurance au nom de Patrick Balkany, la cave à cigares, le livre dédicacé de Nicolas Sarkozy dans la bibliothèque… Et une note de Bercy désignant Isabelle Balkany comme la propriétaire, ont fini par convaincre cette dernière de dire la vérité. La villa a été saisie par la justice et revendue en 2015 à un industriel italien. Cette histoire saint-martinoise n’est qu’un volet du procès ouvert lundi, qui doit durer six semaines, et se tiendra malgré la tenta- tive de suicide d’Isabelle Balkany il y a quelques jours.

Six jeunes gens, des saisonniers notamment employés par l’Eden Rock et le Toiny, ont obtenu à Saint-Barth leur BNSSA Le low-cost Level double ses vols (Brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique), lundi dernier. Cette session a été organisée par la préfecture de Saint- Paris-Antilles

Barth et Saint-Martin à la suite des noyades récentes autour de A compter du 1er novembre 2019, la compagnie low-cost Level l’île. Les plages n’étant pas surveillées, mieux vaut avoir dans va doubler son nombre de rotations aériennes entre Paris Orly les alentours des personnels formés à intervenir. Sur les huit et les Antilles. Installée à Orly depuis moins d’un an, Level responsables plagistes qui ont présenté l’examen du BNSSA la s’enorgueillit de son succès, annonçant 80.000 passagers trans- semaine dernière, deux ont échoué. Deux autres ambitionnent portés en neuf mois d’existence, à raison de quatre vols par de devenir pompiers volontaires. semaine entre Paris et la Guadeloupe et trois par semaine en

Paris et la Martinique. Elle passera, l’hiver prochain, à sept pour Pointe-à-Pitre et six pour Fort-de-France, doublant Procès des époux Balkany : presque son offre. Level avait fait parler d’elle à son lancement en proposant des billets à 99 euros l’aller simple. la villa de Saint-Martin dans les débats Richard Branson au secours de la Liat ?

Le milliardaire Richard Branson est intéressé par un investisse- ment dans la Liat, compagnie caribéenne menacée de faillite, bien qu’indispensable au lien entre les îles. Plusieurs d’entre elles sont actionnaires de la Liat et c’est un membre du gouver- nement d’Antigua-et-Barbuda, où est basée la compagnie, qui a annoncé cette nouvelle. Sir Branson « a proposé d’investir plu- sieurs millions de dollars. Il louerait plusieurs avions pour voler de Fort Lauderdale, en Floride, en direction de la Jamaïque, d'Haïti et d'Antigua et Barbuda. L’idée est d’élargir Il est reproché au maire de Levallois-Perret et sa première la Liat plutôt que de l’effondrer ou d’en faire une entité plus adjointe, Patrick et Isabelle Balkany, d’avoir dissimulé une par- petite », a expliqué Lionel Hurst. « Il n’y a tout simplement pas tie de leur fortune au fisc français. Et notamment des biens assez de passagers et de possibilités pour rentabiliser Liat dans immobiliers, dont un en partie française de Saint-Martin. La les Caraïbes». Plusieurs gouvernements de la région ont déjà villa Pamplemousse, aux Terres-Basses, fait la une de l’actua- mis la main à la poche pour sauver la compagnie, et les salariés ont accepté une diminution de leurs revenus. JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ACTUALITÉS 13 A l’approche des élections européennes, l’île se souvient du conflit qui a déchiré le continent Saint-Barth a commémoré la victoire du 8 mai 1945, mercredi dernier. A l’approche du scrutin européen, le message des autorités nationales porte l’idée première de la construction d’une Europe réunie après la Seconde Guerre mondiale. Un hommage qui a pris encore plus de sens le lendemain avec le décès de deux militaires français morts dans l’opération de sauvetage d’otages retenus au Burkina Faso.

Le président de la fédération locale des Anciens combattants Lucien Couic, le sous-préfèt des îles du Nord Michaël Doré, le prési- dent Bruno Magras, le sénateur Michel Magras et la députée Claire Javois ont rendu hommage aux victimes de la Seconde Guerre Mondiale. Une médaille de l’Union fédérale a été remise à plusieurs Anciens combattants de l’île, réunis pour la photo souvenir. gerbe au pied du monument Neuf anciens combattants en 1942, lors de l’entrée en conclusion. « Le monde en a- aux morts. « Aujourd’hui, médaillés guerre de l’Amérique. Il va en t-il tiré les leçons essen- nous nous remémorons les Lucien Couic évoque les découler une forte activité tielles ? Poser la question déchirures de notre continent membres de la fédération maritime… » sous-entend que la réponse et l’ampleur du désastre locale qui ont pris part au der- La cérémonie a été l’occasion n’est pas forcément évidente. moral et humain. Ainsi, ras- nier conflit mondial. Notam- de remettre à neuf résidents Nous regrettons que les espé- semblés, nous mesurons la ment le doyen André Patay, de Saint-Barthélemy la rances nées de cette victoire valeur de la paix », a déclaré « qui en 1943, partira sous médaille de bronze de historique du 8 mai de 1945 e 8 mai 1945, les habitants, élus, représentants ce dernier, lisant la lettre rédi- une fausse identité dans le l’Union fédérale des Anciens soient bafouées, le monde armes se taisent en d’associations, sans parler des gée par le ministère des maquis du Limousin pour de combattants. Joël Beunet, connaissant encore «L Europe. Rendons militaires, policiers et sapeurs Armées. A quelques jours du périlleuses opérations », ou André Boumeriche, Denis aujourd’hui des situations de hommage aux soldats de tous pompiers, de participer à la scrutin européen, comment ne encore Jean Bellotti, « qui à Dufau, Rémy Gréaux, Jean- guerre, de violence, de grades des forces françaises cérémonie de commémora- pas évoquer cette idée d’Eu- 17 ans, engagé volontaire, Louis Puissant, Jean-Claude racisme et de haine. » libres, aux soldats des pays tion de la victoire du 8 mai rope des nations unies, née prendra une part active dans Plassais, Steeve Ruillet, L’actualité lui a donné raison alliés, aux Résistants de tous 1945. après-guerre ? La paix « est les campagnes. Saint-Barthé- Franck Lacaille et Michel dès le lendemain. Au Burkina les pays », commence avec notre héritage. Elle est la clé lemy ne connaitra pas l’occu- Vicaire ont été ainsi récom- Faso, deux soldats d’élite solennité Lucien Couic, prési- Le scrutin en toile de fond de voûte de la construction pation, mais sa situation dans pensés pour leur engagement. français ont été tués en sau- dent de la fédération des Le président Bruno Magras, européenne. Elle est notre les Caraïbes, tout près des vant plusieurs otages, lors Anciens combattants de le sénateur Michel Magras, la raison de vivre ensemble. côtes américaines et sur la Les leçons de la guerre d’une opération militaire déli- Saint-Barthélemy. Mercredi députée Claire Javois et le Préservons-la ! » conclut le route du canal de Panama lui « Voici 74 ans que ce sont cate. Un hommage national dernier, le soleil cuisant n’a sous-préfet des îles du Nord discours officiel, comme un donnera une importance stra- déroulés ces événements », a leur a été rendu mardi. pas empêché de nombreux Michaël Doré ont déposé une avertissement. tégique considérable, surtout rappelé Lucien Couic en L’abolition de l’esclavage commémorée à Paris La Martinique a un nouveau

e drapeau... qui ne plaît pas à tous a 14 journée nationale des mémoires de la Un lambi au centre de 34 étoiles amérindiennes symbolisant les L traite, de l’esclavage et 34 communes de Martinique, et huit segments qui représentent de leurs abolitions a été com- les huit langues qui ont été parlées au cours de l’histoire sur le mémorée à Paris le 10 mai, territoire (français, créole, anglais, espagnol, portugais, italien, avec notamment un dépôt de chinois et arabe). L’île aux fleurs a un nouveau drapeau, qui a gerbe dans le jardin du été révélé vendredi 10 mai, en même temps qu’un hymne. Il Luxembourg par Emmanuel doit servir à représenter l’île notamment dans les compétitions Macron et Gérard Larcher, le sportives. Le nouveau drapeau, choisi à l’issue d’un vote des président du Sénat. citoyens entre trois propositions, a toutefois reçu, selon nos Le chef de l’Etat a annoncé la confrères de la 1re Martinique, un accueil mitigé de la popula- création d’un monument aux tion. Une bonne partie aurait préféré le rouge-vert-noir, chérit victimes de l’esclavage, dans notamment par les indépendantistes martiniquais. Les militants le jardin des Tuileries, en ont manifesté à plusieurs reprises et brûlé le drapeau au lambi 2021, et l’installation de la tout juste officialisé. Fondation pour la mémoire Emmanuel Macron a annoncé de l’esclavage à l’Hôtel de la la création d’un monument Marine, place de la Concorde. “murs des noms” L'esclavage « n’appartient dans le jardin des Tuileries. malheureusement pas qu'à notre passé, il se déploie aujourd'hui partout », a rap- l’esclavage, qui ne doivent ment participé. entre autres. pelé Emmanuel Macron, évo- disparaître ni des manuels En parallèle, des militants ont Les dates de commémoration quant 20 millions de per- scolaires ni du calendrier de organisé une contre-cérémo- sont différentes selon chaque sonnes dans le monde sous le la mémoire », a indiqué nie devant le Panthéon, pour territoire ultramarin concerné, joug de diverses formes d’es- Michel Magras, présent à la célébrer “l’abolition du en fonction de leur histoire clavage. « Nous ne devons cérémonie. La représentante mépris vis-à-vis des outre- respective. A Saint-Barthé- pas mettre en avant les aboli- de La République en Marche mer”, évoquant la disparition lemy, c’est le 9 octobre qui tions et occulter la traite et dans les îles du Nord, Inès de France O, les crises des est consacré au souvenir de Bouchaut-Choisy, a égale- sargasses et du chlordécone, l’esclavage et la traite. JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ACTUALITÉS 14

En bref La Poste sont suffisants pour mettre en place cette équité. « Considérant les bénéfices Employé d’hôtel tué par un touriste engrangés chaque année par le groupe La Bromates : la préfète Poste (798 millions d’euros en 2018) et la part américain : l’affaire qui secoue Anguilla reçoit Hélène Bernier marginale des bénéfices provenant de la diffé- a tension est vive à good a répondu qu’il n’avait mant la scène. Kenny Mit- rence de prix pour les envois postaux depuis ou Anguilla depuis qu’un signalé aucun problème chel est décrit comme un Lassée de ne pas voir la situation s’améliorer vers les territoires outre-mer, nous ne pouvons L touriste américain de d’évier, mais qu’il pouvait employé sérieux et était père et de recevoir très peu d’informations, Hélène considérer que l’alignement desdits prix sur 44 ans, en vacances en entrer pour vérifier s’il le de famille. Bernier a rencontré la préfète des îles du Nord, ceux pratiqués sur le territoire hexagonal famille, a tué Kenny Mit- souhaitait. Selon lui, l’em- Inculpé, Gavin Hapgood a Sylvie Feucher, concernant la problématique puisse constituer une perte mettant en danger la chel, local de 27 ans. Ce der- ployé est alors entré avec un été libéré contre une caution des bromates dans l’eau. Cette dernière a viabilité de l’entreprise ou une entrave majeure nier était employé de l’hôtel couteau, dans le but de les de 70.000 dollars améri- répondu qu’elle tiendrait une réunion avec tous à la libre-concurrence.» 5 étoiles Malliouhana, dans cambrioler. Gavin Hapgood, cains. Il a quitté Anguilla à les acteurs concernés, ces jours-ci, pour déter- la maintenance. Son corps a ancien footballeur américain, bord d’un jet privé pour ren- miner où se situe le blocage. En attendant, la été retrouvé le 13 avril dans 110 kilos, a maîtrisé sans trer dans le Connecticut, près restriction sur la consommation de l’eau n’est la chambre louée par la difficulté l’intrus et ses 58 de New York, où il réside. Il toujours pas levée, des bromates restant pré- Dépistage gratuit famille Hapgood. Selon le kilos. Jusqu’à le tuer par doit être jugé le 22 août pro- sent en quantités infimes mais supérieures au rapport du médecin légiste, asphyxie, sans le vouloir, chain et a promis de se pré- seuil légal dans le réseau d’eau potable de l’île. des cancers de la peau Kenny Mitchel est décédé jure-t-il. senter à son procès pour Hélène Bernier a profité de cette rencontre "d'asphyxie positionnelle et Le personnel de l’hôtel, lui, homicide involontaire. pour évoquer la question du contrôle de léga- de traumatismes contondants affirme que Kenny Mitchel a Mais la colère ne retombe lité, à la suite de son recours contre la délibéra- à la tête, au cou et au torse". été nommément demandé pas à Anguilla, où les habi- tion votant les subventions aux associations. Le banquier américain plaide par Gavin Hapgood. Enten- tants heurtés par le décès de Elle a contesté cette délibération devant le tri- la légitime défense. dant un bruit de bagarre dans Kenny Mitchel dénoncent bunal administratif, expliquant que n’ayant pas Il raconte que Kenny Mit- la chambre, des témoins se une justice à deux vitesses, eu accès aux comptes clos de 2018 du CTTSB, chel a frappé à la porte de la sont précipités, et ont trouvé et une affaire étouffée par les notamment, elle ne pouvait se prononcer en chambre, annonçant vouloir l’Américain assis sur le dos autorités dans le but de pré- connaissance de cause sur le montant de la réparer un évier. Gavin Hap- de l’Anguillais, l’épouse fil- server l’activité touristique. subvention à allouer en 2019.

Le Guanahani rouvrira ver pour la première fois des échasses d’Amé- en octobre 2020 rique venir nidifier sur l’étang mais la pré- Un projet de loi contre sence de poissons attirent les hérons et d’au- l’envoi de colis trop cher On s’en doutait au vu de l’importance du chan- tres espèces obligeant ainsi les échasses à Du 20 au 24 mai, le dermatologue de l’île, Dr tier de rénovation prévu pour l’hôtel de Grand- quitter leur nid pour se défendre… jusqu’à être en outre-mer Jean-Michel Augé, propose un dépistage gra- Cul-de-Sac, qui a l’air d’avancer sûrement blessées ! » Et de conclure : « Ce projet est tuit et anonyme des cancers de la peau. Une une véritable honte ! Bravo pour ce gâchis » C’est l’objectif d’une proposition de loi déposée mais lentement. L’hôtel Le Guanahani ne rou- partie se fera à son cabinet de l’Oasis, sur ren- vrira ses portes qu’en octobre 2020, et passera Cette réalisation qui fait la fierté de la majorité par le député réunionnais Jean-Hugues Ratenon dez-vous pris exclusivement en ligne via le site devrait être inaugurée prochainement. (La France Insoumise), examinée devant la donc son tour pour la saison 2019-2020. Selon internet www.dermatos.fr. Vendredi 24 mai, le le site spécialisé Breaking Travel News, la commission des affaires économiques. Il estime médecin recevra sans rendez-vous au dispen- que les différences de prix constituent « une nouvelle version de cet établissement phare de saire, de 8 heures à 11h30. Le nombre de l’île comprendra des suites reconstruites de A à Le programme enfreinte au principe d’égalité d’accès au ser- places est limité, veillez à prendre rendez-vous vice public ». Pour lui, les bénéfices réalisés par Z en bord de mer, et une vaste piscine à débor- des Mercredis de la Bibli rapidement ou venir tôt, vendredi prochain. dement. L’hôtel communiquera également sur son nouveau spa, centre de remise en forme, et Deux rendez-vous à noter pour les enfants à la restaurant les pieds dans le sable, et prévoit bibliothèque territoriale (au-dessus du musée à d’ajouter des piscines à certaines chambres La Pointe). Mercredi 22 mai, atelier créatif en pour l’intimité des couples en lune de miel. Il prévision de la fête des mères, pour les 5 à 10 n’oublie pas les familles avec la reconduction ans, de 10 heures à 11 heures. L’après-midi, d’un club pour enfants tout neuf. autre atelier créatif pour enfants du même âge, de 15 h 30 à 16 h 30. Pour finir, mercredi 29 mai, atelier « Diamond painting » de 10 heures L’étang de Saint-Jean, à 11 heures. Angèle inculquera les bases de la broderie japonaise aux 6-10 ans. L’après-midi « un gâchis » selon Didier de 15 h 30 à 16 h 45, atelier yoga pour les 5 à Laplace 10 ans, avec Florence. Toutes les infos et réservations sur place, ou « Un projet à 6.500.000 euros et tout ça pour par téléphone au 0590.27.89.07 ou encore par quoi ? » Dans un long texte publié sur les mail à [email protected]. réseaux sociaux, Didier Laplace, militant de l’environnement à Saint-Barth, qualifie de « véritable honte » la réhabilitation de l’étang Souci technique de Saint-Jean. Il rappelle qu’en amont des tra- au cinéma de l’Ajoe vaux, son avis a été sollicité par les décideurs, puis par le cabinet d’étude missionné par la Il n’y aura pas de projections de films ces pro- Collectivité. « Certains oiseaux, dont les limi- chaines semaines, en raison d’un souci tech- coles ont besoin d’eau peu profonde pour se nique que connaît l’association qui les diffuse nourrir ou se reposer », indique-t-il, expli- à Lorient, l’Ajoe. Elle estime que le problème quant qu’il aurait fallu niveler les profondeurs pourra être réglé dans trois semaines au mieux. de l’étang. « J’ai pu observer les bénévoles d’Island Nature Experience dépensant leur énergie inutilement en rapportant du sable par Le toit de l’aéroport SXM bateau afin de créer des îlots ! Sérieusement, du sable ? Tout le monde a en tête le château terminé fin mai de sable qui s’écroule, englouti par l’eau des vagues ! » s’agace le président de Coral Resto- ration. Plutôt que le deck qui fait le tour de l’étang, il aurait préféré des pontons avec espace d’observation. « L’ATE avait signalé l’impact négatif de l’introduction de palétuvier rouge sur l’iguane, et pourtant, cela a quand même était entrepris… et en grande quan- tité! », poursuit Didier Laplace. « L’ouverture après nettoyage ? Au lieu de faire entrer de l’eau en petite quantité pour permettre aux oiseaux limicoles qui s’y trouvaient de s’y Les travaux de reconstruction de la toiture de reposer, ils ont décidé de remplir l’étang ! l’aéroport de Sint-Maarten, Princess Juliana, Alors pourquoi ne pas avoir refermé afin de devraient s’achever d’ici la fin du mois, selon laisser reposer la vase ? Non, ils ont préféré un communiqué de la direction. Le chantier laissé l’accès ouvert non-stop, ce qui a pour débuté en mars 2018 emploie trente personnes conséquence d’aggraver la délicate situation chaque jour. La toiture de 15.000 mètres carrés du récif corallien de Saint Jean. J’ai pu obser- avait été très endommagée par l’ouragan Irma. JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 SPORTS 15

Voile INFOS PRATIQUES TRAVAUX À LORIENT DIRECTION DE Miguel Danet et Eric Péron Jusqu’au 15 juillet, la circu- L’AMÉNAGEMENT lation se fera en demi-chaus- DU TERRITOIRE vers de nouvelles aventures en mer sée sur une portion de la La direction de l’aménage- route de Coupe-Gorge, ment du territoire sera fer- Le duo chouchou de Saint-Barth n’en finit plus de faire durer le suspense autour de sa partici- depuis la descente avant mée jusqu’au vendredi 17 pation à l’édition 2020 de la Transat AG2R-La Mondiale. Ira, ira pas ? l’Oasis jusqu’au salon de mai inclus, pour formation e futur nous le dira ! foils qui changent tout. Pour déjà quelque chose, mais un coiffure de Lorient. La circu- du personnel dans le cadre » répond Miguel s’aguerrir à ce nouveau mode objectif peut en cacher un lation sera complétement du changement de logiciel fermée pendant les phases «L Danet dans un sou- de navigation, des noms bien autre : la Transat AG2R-La pour la mise en concor- rire. Un sourire parce que le connus de la voile sont déjà Mondiale 2020, qui partira le de coulage de la nouvelle dance avec le Code de l’ur- futur, justement, s’annonce inscrits à la régate bretonne. 19 avril de Concarneau. « A la chaussée. Des déviations et banisme (1ère partie) très bien. Il participera, avec L’organisation annonce Gildas suite de la Transat l’année signalisations spécifiques adopté par délibération du son acolyte de toujours Eric Mahé, Martin Le Pape, dernière, on a trouvé un par- seront installées. A noter que conseil territorial n° 2019- Péron, au Tour de Bretagne Damien Cloarec… Miguel tenaire qui nous suit pour du 22 au 27 mai, la circula- 012 en date du 13 mars cet été. Départ le 21 août de Danet et Eric Péron, qui vient quatre ans », révèle Miguel. Il tion se fera également en 2019. Par conséquent, Saint-Barth pour prendre la juste de monter sur la troi- courra les régates en duo avec demi-chaussée entre le pont aucune consultation, ni mer le 7 septembre. Pas sur sième marche du podium de la son comparse rencontré en de Lorient et le supermarché réception de dossiers ne n’importe quel bateau : le Solo Concarneau – trophée 2008, et Eric Péron continuera Chez Jojo. pourront être assurés pen- Figaro Bénéteau, mais dans sa Guy Cotten, en seront aussi. son parcours en solo en paral- dant cette période. version 3, avec les fameux Le Tour de Bretagne, c’est lèle. Vivement l’an prochain ! Le duo va s’essayer au Figaro TRAVAUX À GUSTAVIA Bénéteau 3. La Collectivité informe que ANNONCES des travaux sur les réseaux PAROISSIALES Football d’assainissement, d’EDF, - Jeudi 16 mai : messe d’eau potable et de télécom à 17h à l’Ehpad Diables Rouges et Arawak s’annulent, vont être réalisés à proximité - Samedi 18 mai : messe de l’hôtel Carl Gustaf. Des à 17h30 à Gustavia “fin du game” samedi ! travaux EDF étant déjà en - Dimanche 19 mai : à 8h30 cours sur une autre portion à Lorient, messe de la pre- endredi dernier, les rent par deux fois. Ouf ! 2 à avec deux rencontres déci- décrocher la victoire pour de cette voie, il est conseillé mière communion Diables Rouges rece- 4, tout ça avant la mi-temps ! sives: AS Gustavia vs Team conserver sa place de leader. aux usagers d’utiliser un - Samedi 25 mai : messe à V vaient les Arawaks, En seconde période, les Dia- FWI à 19 heures, puis Une différence de buts en autre itinéraire afin de flui- 18h30 à Lorient avec pro- qui jouaient là leur dernier bles Rouges prennent leur ASPSB contre Diables leur faveur aggraverait le difier la circulation. fession de foi des enfants match de la saison. Un match revanche sur un second Rouges à 21 heures. Favorite goalaverage à rattraper pour rempli de buts puisque les pénalty. Dix minutes plus pour ce match, l’AS Gustavia l'AS Gustavia lors du match REMERCIEMENTS Le Père Arley est disponi- deux équipes se sont séparées tard, les Arawaks marquent est toutefois dans l’obligation précédent. Le Saint-Barth Tennis club ble pour les confessions une sur le score de 5-5. leur cinquième but. Pas suffi- de gagner -et surtout de mar- remercie la Collectivité et demi-heure avant les Les Arawaks ouvrent les hos- sant pour déprimer les Dia- quer- samedi pour rattraper Une soirée décisive donc, où Saint-Barth Commuter pour messes ou sur rendez-vous. tilités avec une succession de bles Rouges, qui sur un nou- les Portugais de l’ASPSB au chaque résultat déterminera leur aide sur le déplacement réussites : 10e, 15e, 21e… veau pénalty remontent, et goalaverage, qui affichent définitivement le classement à Antigua. L’association FERMETURE DE LA Les Diables Rouges sont cru- enfin, arrachent le nul à la sept buts d’avance. Un match final. Elle sera conclue par la remercie également les béné- FILIÈRE FERRAILLE cifiés, et même le pénalty en 93e minute, sur un quatrième décisif donc. Et les Gusta- remise des prix par le Comité voles (Delphine, Sylvie, leur faveur est manqué. Les pénalty ! Conclusion, un viens ne seront pas soulagés territorial de football de Nelly, Sophy et Carmen) et En raison d'une interven- Arawaks déroulent et mar- improbable 5-5. avant la fin de la seconde ren- Saint-Barth. A noter, les deux sponsors qui ont permis la tion technique sur la presse quent un quatrième but. Alors contre, qui oppose l’ASPSB matches seront placés sous tenue du Saint-Barth Kid’s à ferraille, Ouanalao Envi- que l’issue semble jouée, les Samedi, ce sera la dernière aux Diables Rouges. En tête l’autorité de candidats arbi- Trophy : la Collectivité, Air ronnement informe ses usa- Diables Rouges se repren- journée de championnat pour du classement provisoire, tres, dont la formation s’achè- France, Marché U, Budget, gers que la filière ferraille nent, et bien, puisqu’ils sco- les équipes de Saint-Barth, l’ASPSB devra absolument vera justement le soir même. Le QG, A Vos Marques, Tro- sera fermée vendredi 24 pik FM, Nanasbh.com, Sun mai. Tous les métaux sont FM, Hub St Barth, Fresh interdits : ferraille, alumi- Rugby West Indies et Home Tech- nium, cuivre... nology. Aucune dérogation ne sera Les Barras gagnent mais le cœur est lourd accordée. RELAIS ASSISTANTES es Barracudas ont rem- mond Gréaux, lui aussi hospi- de Saint-Barth, leader, affronte caribéennes. Les filles de MATERNELLES TAXE DE SÉJOUR porté samedi leur der- talisé. L’équipe du Journal de le quatrième. Le Bruc, second, Saint-Barth ont terminé à la Depuis le 1er mai 2019, il L nier match de cham- Saint-Barth les en remercie rencontrera Good Luck. dernière place, avec une bles- Le Relais Assistantes Mater- nelles vous informe de la est obligatoire de déclarer pionnat, à domicile, contre le chaudement et s’associe à ces sée, et Sainte-Lucie s’est parution de ses nouvelles la location de meublés de RC Saint-François (76-22). voeux de rétablissement. Les Rascasses aussi imposée. Si les Rascasses fiches mensuelles “Ram tourisme. Tous les loueurs Avec toutefois le cœur lourd, La vie continue et le sport Samedi, les Rascasses, équipe débutent dans le rugby, infos” à partir du mois de doivent se déclarer sur le l’un de leur pilier, Eric aussi, avec un prochain ren- féminine, se sont déplacées l’équipe ayant moins de 2 ans, juin. Vous y découvrirez des site http://saint-barthe- Lalouette, ayant été hospita- dez-vous le 25 mai au stade de (difficilement, Air Antilles elles n’ont pas peur d’aller au articles sur la rédaction d’un lemy.declaloc.fr. Ils rece- lisé en Guadeloupe. Ils ont Saint-Jean, une nouvelle fois ayant eu une panne sur un front et prouvent que la disci- contrat de travail avec une vront un numéro d’enregis- également adressé une pensée contre le RC Saint-François. appareil) au Gosier pour un pline est en plein essor, dans assistante maternelle, comp- trement à 13 chiffres par à notre cher collègue Rose- Les playoffs débutent : le XV tournoi opposant dix équipes les Antilles comme en France. tines, activités à mener avec mail. Ce numéro sera les jeunes enfants, etc. Afin notamment exigé par les Tennis de faire partie de la liste de plateformes numériques de diffusion, nous vous invitons location saisonnière, Taïna Gastaldi championne à Antigua à en faire la demande à : comme AirBnB. Les titulaires d’un contrat aïna Gastaldi, jeune Gregory Gumbs a Kid’s Trophy réussi [email protected] joueuse de tennis du emmené six jeunes Belle réussite également pour Pour tout renseignement, de travail ou d’un contrat de location supérieur à six T Saint-Barth Tennis joueurs à Antigua. la onzième édition du Saint- vous pouvez contacter l’ani- mois sont exonérés du paie- Club a remporté, début mai à Barth Kid’s Trophy qui s’est matrice du Relais assistantes e er ment de la taxe de séjour. Antigua, la 7 édition de l’An- terminée mercredi 1 mai. maternelles au centre nual Caribbean Junior Invita- Le tournoi fut très relevé chez médico-social de Lorient au Les loueurs dont le bien est déjà proposé à la location tional. Le coach Gregory les 9/10 ans avec les deux 0590.27.60.27. Gumbs avait emmené six équipes de la ligue de Marti- ont jusqu’au 15 juin pour se déclarer en ligne. Toute enfants pour représenter Saint- nique, l’équipe de Guadeloupe CAISSE DE Barth dans ce tournoi auquel et les deux équipes du Val-de- PRÉVOYANCE SOCIALE location non déclarée est passible d’une amende participaient plusieurs déléga- Marne. Après des rencontres L’accueil physique et télé- allant jusqu’à 5.000 euros. tions de la région : Trinidad- dans un très bon état d’esprit, phonique de la caisse de pré- Infos au 05.90.29.80.36 ou et-Tobago, Antigua, Marti- c’est l’équipe garçon de la voyance sociale (CPS) de par mail nique, Sainte-Lucie, Saint- final, et a tout remporté, termi- Peuchot. Antonio Araujo ligue du Val-de-Marne qui a Gustavia sera exceptionnel- [email protected]. Kitts et Nevis. nant première de sa catégorie. Ribeiro et Aaron Giraud n’ont remporté la victoire chez les lement fermé au public le Marin Romeuf repart avec la pas atteint le tableau final 9/10 ans, face à l’équipe 1 de jeudi 16 mai après-midi, et Après une défaite et une vic- “consolante”, contrairement à mais bien enrichi leur expé- Martinique. toute la journée le vendredi toire en poule, Taïna Gastaldi Marin Denizot qui est arrêté à rience. 17 mai. s’est qualifiée pour le tableau ce stade, à l’instar de Clément JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 ANNONCES LÉGALES 16

ANNONCES LÉGALES VIE DES SOCIÉTÉS - Les prestations de services dans le domaine demeurant à Lieu-dit Petite Saline – 97133 de la maintenance des biens immobiliers. SAINT-BARTHELEMY. • Lot n° 02 : Jardinières rue du Bord de SICA Les articles 2 et 4 des statuts ont été modifiés, Mer et jardinières amovibles Quai Géné- Société par actions simplifiée en conséquence. Pour avis, le président. ral de Gaulle au capital de 9 420 879 euros La société sera immatriculée au Registre du Montant : …………..…..7 440.00 €/an Siège social : C/o Le Marché Oasis – Commerce et des Sociétés de Basse Terre et AVIS Lieu-dit Lorient Centre l’Oasis sera radiée du Registre du Commerce et des • Lot n° 03 : Jardin Espace Gambier rue 97133 Saint-Barthélemy Sociétés d’Avignon. Maître Michel CIFFREO, de la République 845 117 704 RCS BASSE-TERRE Pour avis et mention. Le Gérant notaire associé au sein de La « SCP Alain Montant : ………..……22 020.00 €/an SIMORRE et Michel CIFFREO, AVIS DE PUBLICITE Notaires associés » • Lot n° 06 : Jardin de la CPS et logement SELAS ST BARTH LAW Angle des rues Samuel Fahlberg du Trésorier Par décision du 24 avril 2019, l’associé Société d’Avocats au Barreau de la Guade- et Jeanne d’Arc - Gustavia Montant : …………..…..6 000.00 €/an unique a décidé de nommer : loupe, Saint-Martin et Saint-Barthélemy 97133 SAINT-BARTHELEMY - M. Steeve ROUYAR, Commissaire aux RCS Basse-Terre n° 753 807 908 • Lot n° 10 : Jardin du parking de l’EH- comptes inscrit auprès de la Cour d’Appel de Immeuble La Source, rue Saint-Thomas - AVIS DE PRESCRIPTION ACQUISITIVE PAD Basse-Terre, CWTC, Boulevard de la Pointe Gustavia B.P. 613 Montant : ……….…….24 000.00 €/an de Jarry 97122 Baie-Mahault, en qualité de 97133 SAINT-BARTHELEMY Je suis chargé d’établir un acte de notoriété Commissaire aux comptes titulaire. Tél : 05.90.27.93.82 acquisitive pour le compte de : - SAS LEON’S JARDINS TEAM Mention sera faite au RCS de Basse-Terre. Les Consorts Frédéric Emilien QUESTEL, Petite Saline Pour avis, BIOTEC PHYT demeurant à SAINT-BARTHELEMY (Antilles 97133 SAINT-BARTHÉLEMY SAS au capital de 7 600 euros Françaises), Public. Siège social : Lieudit Petite Saline - Concernant deux terrains sis à SAINT BAR- • Lot n° 04 : Jardin de l’Institut médico- SOCAPES 97133 SAINT-BARTHELEMY THELEMY (Antilles Françaises), Anse des légal et du parking Société à responsabilité limitée à associé RCS BASSE TERRE: 790 718 423 Cayes, cadastrés section AH numéro 59 pour Montant : ……………. 12 120.00 €/an unique au capital social de 20 000€ une contenance de 04a 59ca, section AH Siège social : 250 chemin de Monclard – 19 AVIS DE PUBLICITE numéro 266 pour une contenance de 03a • Lot n° 05 : Jardin de l’ancienne mairie Les Mas des Seringats 84250 Le Thor SIREN 20ca. Et un terrain sis à SAINT BARTHELEMY Montant : ………………. 7 020.00 €/an 803804632 RCS Avignon Eu égard au procès-verbal de l’Assemblée (Antilles Françaises), Public, cadastré section Générale Extraordinaire de la SAS BIOTEC AK numéro 132 pour une contenance de • Lot n° 07 : Jardinières du Port de Com- L’associé unique a décidé, en date du 07 Mai PHYT en date du 02 Mai 2019, il a été 10a 23ca. merce 2019 de transférer le siège social qui était à décidé ce qui suit : Comme en ayant eu la possession à titre de Montant : ……………… 2 100.00 €/an 250 chemin de Monclard –19 Les Mas des Prise d’acte de la démission de Madame véritables propriétaires, d’une manière paisi- Seringats 84250 Le Thor à l’adresse suivante Hélène DOGIMONT épouse MIGNOT de son ble, publique, non équivoque, continue et • Lot n° 08 : Jardin du Club House de ten- chez SBH DOM - Carrefour les 4 Chemins – poste de Directeur Général de la société à non interrompue pendant plus de trente ans. nis Marigot 97133 Saint Barthélémy et de faire compter du 02 mai 2019; Tous ceux qui auraient à faire valoir des Montant : …………… 10 530.00 €/an évoluer l’objet social en ajoutant : Nomination à compter du 02 mai 2019 en droits de quelque nature que ce soit sur ces - Les prestations de Maintenance et entretien qualité de Directeur Général de la société, parcelles, sont invités à se faire connaître • Lot n° 09 : Espaces verts rue Oscar II et d’équipements et matériels de Fitness et spor- pour une durée illimitée, de Monsieur dans les vingt (20) jours qui suivront cette rue Nyman à Gustavia tifs plus généralement auprès des profession- Roman, Daniel, Pierre BUJOK, né le 20 juin parution en la SCP SIMORRE Alain et CIF- Montant : ………………. 9 360.00 €/an nels et particuliers. 1991 à Reims, de nationalité française et FREO Michel, à SAINT BARTHELEMY (Antilles Françaises), Angle des rues Samuel DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 09 Mai 2019. Fahlberg et Jeanne d’Arc, Gustavia. Pour avis, Le Président , Le Notaire Bruno MAGRAS

MARCHÉS PUBLICS L’Agence Territoriale de l’Environnement de Saint-Barthélemy lance un appel d’offres AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ jusqu’au 31 mai 2019 à 12h00 pour le mon- tage et l’installation du balisage délimitant le CONTRAT D’ENTRETIEN DES ESPACES périmètre de la réserve Naturelle. VERTS DE LA COLLECTIVITÉ Vous pouvez accéder directement à cette consultation et télécharger les pièces du mar- MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT- ché sur le site ACHAT PUBLIC à l'adresse sui- BARTHELEMY vante : CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen des Services Techniques /ent_detail.do?PCSLID=CSL_2019_rn7KDEn 5fT ATTRIBUTAIRES DU MARCHÉ : ou sur demande à l’adresse: - SARL LOUIS Philippe [email protected] 44 rue du Roi Oscar II - Gustavia Référence : MAPA de prestation de service n° 97133 SAINT-BARTHÉLEMY ATE/2019/RN/001 Informations et renseignements : • Lot n° 01 : Jardin du Fond de rade et 05.90.27.88.18- M. Sébastien GREAUX parking de la Poste Montant : …………..…..9 180.00 €/an

Pour faire paraître une annonce légale au sein du Journal de Saint-Barth, contacter le 0590 27 65 19 ou par email : [email protected] www.journaldesaintbarth.com

Tarif de référence stipulé dans Art.2 de l’arrêté ministériel du 21 décembre 2018: 4,16€ la ligne de 40 signes. Les annonceurs sont informés que, conformément au décret n°2012-1547 du 28 décembre 2012, les annonces légales portant sur les sociétés et fonds de commerce concernées et publiées dans les journaux d’annonces légales sont obligatoirement mises en ligne dans une base de données numérique centrale. www.actulegales.fr

JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 PETITES ANNONCES 18

OFFRE D’EMPLOI mique, ponctuel et organisé. Grand-Cul-de-Sac, sur ter- [email protected] DROIT AU BAIL Permis B obligatoire. Poste à rain de 2000m2 constructi- A vendre, droit au bail d’une 1329-Le doublement de pourvoir avec logement. ble, avec jardin et arbres Villa - St Jean :Offrant une boutique de prêt à porter la surface de la Place à prendre tout de suite. fruitiers. Villa de plein pied 5 belle vue sur la baie de St située dans le centre de Gus- S.E.C.C.S.B s’achèvera Contrat CDD de 6 mois pour pièces 150m2 très bien Jean, Villa 4 chambres, 4 tavia dans une rue passante vers le 30 avril 2019. commencer et par la suite un entretenue comprenant: 2 salles d’eau, parfaitement et commerciale. Sa superficie Dans le cadre de ce contrat CDI. Veuillez nous suites indépendantes de située avec mezzanine, est d’environ 30 m² et est développement le Cabi- contacter par email au 20m2 de part et d’autre du bureau, piscine, parkings. équipée d'un toilette. Prix net est à la recherche de: [email protected] ou par séjour avec dressing room, 2 Prix : 3 300 000 Euros 322 500 € - Directeur de missions, téléphone au 0590271619. salles de bains avec douche Wimco real Estate St. Barth Properties - Chefs de missions, et WC + 1 salle de bain 0590 510751 Sotheby’s International - Collaborateurs. 1330-Afin de renforcer avec douche et WC à l'en- [email protected] Realty - 0590 29 90 10 Vos principales missions l'équipe de l'usine d'incinéra- trée. Cuisine indépendante seront : la saisie des fac- tion, OUANALAO ENVI- de 20m2. Grand séjour de A vendre, charmante villa de tures, les lettrages et RONNEMENT recrute 6 36m2 ouvrant sur un grand trois chambres au design règlements, les rappro- agents de quart pour la deck avec piscine et jacuzzi. contemporain située à Toiny. chements bancaires, conduite de l’incinérateur, à Vue mer. Grand garage. Grande terrasse avec piscine l'analyse et la justification temps complet 35h, CDD 3 500 000 Euros Tél. : et ajoupa. Sa situation per- des comptes, la révision pouvant déboucher sur un 0590.27.86.75 ou met de faire de belles des comptes, l'établisse- CDI. Profil dynamique et 06.65.76.68.26 Agence ou balades entre Toiny et Grand ment des états fiscaux et sérieux. Poste en 3 x 8, à indépendant s’abstenir. Fond. financiers et la production pouvoir immédiatement. Prix : 2 200 000 € du bilan, l’élaboration de Merci de déposer votre CV Villa – Flamands : Offrant St. Barth Properties prévisionnels en prenant au bureau du Site de Pro- vue mer, en parfait état. Sotheby’s International en compte les projets des preté ou l’envoyer par mail à Composée de 3 chambres, Realty - 0590 29 90 10 clients … Merci de trans- contact.ouanalao@ 3 salles d’eau, terrasse, pis- mettre votre CV et votre dalkiawastenergy.fr . cine, jacuzzi, parkings et A vendre, villa très privée de lettre de motivation par garage. 2 chambres située à mi-hau- mail à [email protected] DEMANDE DE LOCATION Prix : 3.200.000 € teur sur la colline de Toiny. Wimco real Estate La terrasse de la piscine offre 1310- Keicha de l'Epice- 0590 510751 amplement d'espace pour Ici et La recherche un rie de Corossol (native [email protected] prendre le soleil et une partie agent administratif, un de l'île) et son conjoint, couverte dispose d'un coin agent de réservation et tous les deux en CDI, Dans la résidence du Colony repas. Elle tire parti de son un concierge. Envoyer un cherchent de toute Club, vue sur le port, appar- emplacement et capture les CV à marketing urgence logement. tél.: tement de 60m2 + terrasse alizés, le bruit des vagues et @icietlavillas.com 0690 64 12 44 / arborée de 46m2 , 1 cham- un paysage magnifique. Prix keichahughes@ bre, 1 salle d’eau, parking : 2 500 000 € 1328-L'entreprise LAPELEC icloud.com privatif. Parfait état, entière- St. Barth Properties située à Saint Barthélemy, ment meublé. 1.900.000€- Sotheby’s International recherche un électricien IMMOBILIER OFFRE Négociable confirmé. Nous recherchons 1328- Saint Barthélémy Wimco real Estate Realty - 0590 29 90 10 quelqu'un de motivé, dyna- (97133). Hauteurs de 0590 510751

Location - Gestion - Vente

Villa Black Pearl Prix réduit à 3 950 000 €

Villa à Marigot, villa entièrement refaite à neuf, magnifique vue, 4 chambres, séjour, piscine. Located in Marigot, totally refurbished, exceptional view, 4 bedrooms, living room and pool.

Villa Ipanema 2 800 000 €

Villa à Flamands en parfait état, 3 chambres, séjour, piscine et jacuzzi. Located in Flamands in perfect condition, 3 bedrooms, living room, pool and jacuzzi.

Terrain de Vitet 2 600 000 €

Terrain d’environ 2 500 m² avec vue mer et facile d’accès, vendu avec un certificat d’urbanisme pré-opérationnel pour la construction de 4 logements. Land of approximately 0.62 acre with ocean view, sold with an authorization to built 4 apartments.

www.icietlavillas.com [email protected]

Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28 rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy JSB - 16 MAI 2019 - n°1328 HOROSCOPE NUMÉROS UTILES 19 Des AGENCE TERRITORIALE DE L’ENVIRONNEMENT 06.90.31.70.73 Artisans CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 196 OU 05.96.70.92.92 BÉLIER - 21 Mars au 20 Avril CPS ST BARTH - MSA 05.90.87.22.10 DISPENSAIRE 05.90.27.60.27 Amour : Vous serez un vrai cœur d'artichaut, vous tomberez près de chez vous GENDARMERIE 05.90.27.11.70 amoureux toutes les cinq minutes ! Travail-Argent : De HÔPITAL 05.90.27.60.35 manière générale les choses se calment, vous n'aurez plus HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ 05.90.29.80.40 comme ces derniers temps, l'impression d'effectuer une course Assainissement Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h sauf le mercredi de 7h30 à 12h30 d'obstacles. Santé : Vous débordez d'énergie… ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés 06.90.33.12.75 POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES 05.90.29.76.76 TAUREAU - 21 Avril au 21 Mai •SBAC St Barth Assainissement POLICE TERRITORIALE 05.90.27.66.66 POMPIERS 18 OU 05.90.27.62.31 Amour : Vous refuserez de faire la moindre concession et Concept SOUS-PRÉFECTURE 05.90.27.64.10 votre partenaire vous traitera d'égoïste. Travail-Argent : Côté Assainissement / Fosse septique / Station SÉCURITÉ CIVILE 05.90.29.70.66 professionnel, vous saurez vous montrer performant. Santé : d'épuration / bio-filtre SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88 Ennuis dentaires. [email protected] 06 90 41 62 60 SANTÉ MÉDECIN DE GARDE 15 OU 05.90.90.13.13 GÉMEAUX - 22 Mai au 21 Juin MÉDECINS GÉNÉRALISTES Amour : Il semblerait que la routine se soit doucement mais Jardinier Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 sûrement immiscée au sein de votre couple. Travail-Argent : Féret Daniel 05.90.29.10.04 Vous commenciez à vous lasser et souhaitiez une évolution ? Husson Chantal 05.90.27.66.84 La voilà ! Santé : Une grande fatigue vous envahit ces jours-ci. Mazue-Naffah Sophie 05.90.27.15.04 •LOUIS Philippe sarl Rault Jean-Baptiste 05.90.29.71.01 CANCER - 22 Juin au 22 Juillet ESPACES VERTS Tiberghien Yann Eugène 05.90.29.71.01 Weil Edgar 05.90.27.62.40 Amour : La vie sentimentale reste secondaire. Vous êtes plus Nouveau : broyage de végétaux. Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann 05.90.29.71.01 occupé par la vie sociale. Travail-Argent : Vous construisez Tous travaux en espaces verts : Création, Acuponcteur : Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 pour votre avenir mais sans savoir comment vous dégager aménagement, entretien, élagage, nettoyage de MÉDECINS SPÉCIALISTES d'une responsabilité trop prenante. Santé : Ne cherchez pas à terrain, travaux avec Mini-Pelle. Chirurgien orthopédiste : Samani Jacques 05.90.51.19.57 repousser les limites de votre corps. Dermatologue : Augé Jean-Michel 05.90.27.63.35 Location + transport de benne. Gynécologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78 Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 06.90.28.84.14 LION - 23 Juillet au 22 Août [email protected] 0590 27 55 97 Médecine morphologique et anti-âge : P.M Havet 06.90.67.55.64 Amour : Vos fréquents changements d'humeur ont parfois du 0690 59 16 08 ou 0690 30 58 77 Pédiatre : Charlotte Bailly 06 90 65 01 29 bon. Travail-Argent : Au regard de vos compétences en Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude 05.90.97 60 07 matière de communication, la situation pourrait bien tourner à Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55 Achebouche M.K. 05.90.87 25 55 votre avantage et vous serez peut être amené à envisager un Piscine Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90 nouveau job. Santé : Mangez plus léger. Orthodontie : Merou Patrick 05 90 51 98 11 Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli 05.90.52.05.32 VIERGE - 23 Août au 22 Sept Stomatologue : Chlous François 05.90.27.87.31 Amour : Faites l'effort de vous montrer plus chaleureux : cela •SBEP St Barth Etude Piscine Urologue : Pierre Teillac 0690.75.58.56 05.90.51.19.57 facilitera vos rapports avec vos proches. Travail-Argent : Bon, Etude / Réalisation / Rénovation / Entretien CABINETS DENTAIRES il va falloir reprendre les choses en mains. Santé : Votre som- / Piscine et SPA Brault des Grouëts Morgane 05.90.51.98.11 Caraman Losfeld Mihaëla 05.90.52.80.32 meil sera assez perturbé. [email protected] 06 90 41 62 60 Chlous François 05.90.27.87.31 Dominici Jean 05.90.27.87.28 BALANCE - 23 Sept au 22 Oct Gardette Romain 05.90.51.98.11 Amour : Vous aimez taquiner votre partenaire. Attention, à Losfeld Richard 05.90.52.80.32 force de jouer avec le feu, on se brûle. Travail-Argent : Vous Redon Dimitri 05.90.27.87.28 Plomberie Rousson Perrine 05.90.51.98.11 ferez preuve de sérieux dans l'accomplissement de vos tâches Vergniault Pascal 05.90.29.86.08 professionnelles. Cette attitude sera remarquée par vos supé- AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ rieurs. Santé : Un mal de dos persistant pourrait vous gêner. •SBAP Plomberie A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65 Installation / Entretien / Dépannage Chiropracteur: Klein Gérard 06.90.64.87.40 SCORPION - 23 Oct au 22 Nov Philippon Thomas 06.90.29.11.01 Amour : Vous ne serez pas à prendre avec des pincettes et [email protected] 06 90 41 62 60 Diététicienne : Beal Aurélie 06.90.47.49.10 Infirmiers-Infirmières : votre partenaire aura bien du courage d'essayer. Travail- Barbe Bardon Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29 Argent : La qualité de votre travail vous donne des raisons Baud Sébastien 06.90.37.08.22 d'espérer. Santé : Un peu d'anxiété. Blanchard Anne Françoise 06.90.40.27.88 Campanella Fabien 06 90 65 85 66 SAGITTAIRE-23 Nov au 21 Déc Cardon Isabelle 06.90.62.90.10 Cousin Dominique 06.90.37.29.05 Amour : Soyez plus souple si vous voulez éviter de virulentes Febrissy Gréaux Corinne 06.90.59.81.67 scènes conjugales. Le calme reviendra en fin de semaine. Tra- Melinand Cécile 06.90.37.27.42 vail-Argent : Jouez à fond la carte de la diplomatie et vous Pillore Maryse 06 90 63 55 70 Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29 obtiendrez d'excellents résultats. Santé : Le dos, votre point Laboratoire d’analyses : Emmanuelle Rousset Bourgoin 05.90.29.75.02 sensible, pourrait se rappeler à votre souvenir… À surveiller. Masseur-Kinésithérapeutes : Agoulon Marion 06.90.14.02.10 05.90.27.81.32 CAPRICORNE-22 Déc au 20 Jan Aubin Plasse Pauline 06.90.37.22.32 05.90.87.18.77 Amour : Réfléchissez bien avant de prendre une quelconque Bertin Guylène 06.90.35.94.96 05.90.29.28.07 décision. Travail-Argent : Vous avez l'intention de réussir et Baud Céline 06.90.58.57.82 05.90.27.67.86 Daniel Arnaud Marie 06.90.53.44.88 vous vous en donnerez les moyens. Santé : Un peu trop de Diguet Florian 06.90.38.04.86 05.90.87.18.77 nervosité, faites du sport pour vous détendre. Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 Godfrin Frédéric 05.90.27.67.86 VERSEAU -21 Jan au 18 Février Jourdan Véronique 05.90.29.72.42 Amour : De belles conditions sont réunies pour votre vie Klein Gérard 06.90.64.87.40 Lalo Valentin 06.07.96.83.72 05.90.29.72.42 amoureuse ! Les célibataires auront un coup de foudre. Tra- Pastourel Delphine 06.90.65.76.35 05.90.27.67.86 vail-Argent : Très entreprenant, vous vous lancerez dans des Pépin Charles 06.35.23.77.96 05.90.29.72.42 projets ambitieux avec un enthousiasme que rien ne pourra Tardy Laure 06.90.39.55.04 entamer. Santé : Vous avez intérêt à pratiquer un sport. Van Hove Frédéric 05.90.27.76.37 Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 05.90.27.81.32 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 POISSONS - 19 Fév au 20 Mars Orthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29 Amour : Vous comblerez vos proches d'attentions. Travail- Fernandes Pereira Sandra 06.90 33 05 35 Argent : Vous aurez de brillantes idées, mais malheureuse- Ostéopathe : Aubin Plasse Pauline 05.90.87.18.77 ment pas les moyens de les mettre en œuvre. Santé : Bonne Bordaries Fanny 06.90.09.97.10 Charles-Messance Alix 06.90.74.35.37 résistance. N'abusez pas de vos forces. Chilah Yasmine 06 90 73 39 32 Gréaux Dominique 06 90 67 30 50 Grevin Stephanie 06 90 71.36.15 Luu Céline 06 90 48.48.17 Nicanor Vandenberghe Maïlys 06.90.52.40.12 Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex Vezzoso Brian 06.90.26.36.15 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 ISSN : 1254-0110 Pédicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26 Tél. : 0590.27.65.19 - Fax : 0590.27.91.60 Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 [email protected] - www.journaldesaintbarth.com Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40 Editeur : S.a.r.l Société de Presse Antillaise Djukanovic Elisabeth 05.90.29.62.11 Dir. de la publication Avigaël Haddad, [email protected] Guarato Laure 06.90.68.16.99 Rédaction Valentine Autruffe, [email protected] Psychothérapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55 Rosemond Gréaux, [email protected] Laetitia Santarelli 05.90.51.11.69 GARAGE HENRI GREAUX Sage Femme Gandoulf Victoria 06.90.50.59.64 Commerciale : Avigaël Haddad, [email protected] Pharmacie Pharmacie de l’aéroport 05.90.27.66.61 Imprimeur Daily Herald N.V. Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82 Dépôt légal à chaque parution. Le Journal de Saint Barth, décline CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT Island Pharmacie à St-Jean 05.90.29.02.12 toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou AMORTISSEUR Vétérinaires : Chiapello Eliana 05.90.27.89.72 utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le Kaiser Alexandre & Benjamin 05.90.27.90.91 journal est interdit sans notre autorisation écrite. SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67 Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72