Culinary Tour Through the Old and New Dresden

Breakfast-buffet Mo. - Sat. / 8:00 - 11:00 am have a cozy breakfast in the DRESDEN 1900 from 9,90 € * M U S E U M S G A S T R O N O M I E * incl. 1 glass orange juice or prosecco Incl. coffee & tea from the buffet 12,90 . Conductor's Cap Drinking € Culinary tour through the ...over the brim, into the mouth, Experience the Conductor's Cap Drinking only old and new Dresden otherwise it trickles! with us in the DRESDEN 1900. Order for you and your dear family and friends the original „Conductor's Drink“. Raise a toast to each other, look in each other's eyes and just tell them once again: “You are a real beautiful person”!

2 cl 2,80 € 4 cl 4,50 €

P Plate with recipe Conductor‘s Cap Button saxon potato soup O without filling Dresden 1900 4,50 € 12,90 € H 3,50 € S Liqueur Weichensteller Book from Karl-Heinz Bellmann & Notbremse Zwischen Tür und Angel je 2,90 € 6,66 €

DRESDEN1900 Contact Dresden1900 Museumsgastronomie GmbH Monday - thursday 8 a.m. - Midnight An der Frauenkirche 20 Friday, Saturday 8 a.m. - 1 a.m. Sunday 9 a.m. - Midnight 01067 Dresden Germany Monday - Saturday 8 a.m. - 11 a.m. breakfast buffet Sunday 9 a.m. - 2 p.m. famil y brunch

WWW.DRESDEN1900.DE Table booking Groups / Celebrations [email protected] [email protected] Fax: +49 351 / 48 20 58 56 Tel.: +49 351 / 48 20 58 58 Tel.: +49 351 / 48 20 58 57 Breakfast buffet M U S E U M S G A S T R O N O M IIE Mo. - Sat. / 8:00 - 11:00 am have a cozy breakfast in the DRESDEN 1900 Coffee- and Chocolate Specialties from 9,90 € * * incl. 1 glass orange juice or prosecco. Incl. coffee & tea from the buffet 12,90 € “Zimtzicke” 4,90 € Chocolate, cinnamon syrup, whipped cream

Saxon Hot Chocolate 4,90 € Family brunch Chocolate, espresso, whipped cream …every Sunday from 9:00 am to 2:00 pm for 22,50 € “Grandma Elly’s Favourite Coffee” 5,90 € Coffee, advocaat, whipped cream Special brunch (New Year, Easter, Mother's Day, Pentecost and Advent) for 27,50 €/person “Idaljenischer Kaffee” 5,90 incl. filter coffee and tea as much as you like € Coffee, Galliano, whipped cream

Coachman’s Coffee 5,90 € Coffee, cherry, whipped cream

Menu “Grandpa Paul’s Favourite Coffee” 5,90 € to buy: 5,55 € Coffee, brandy, whipped cream

“New-Fashioned Coffee” 5,90 € Coffee, Baileys, whipped cream

Hot Chocolate “Babuschka” 5,90 € Vouchers and event tickets Chocolate, rum, whipped cream are available from our friendly conductors Hot Chocolate “Fräulein Antje” 5,90 € Chocolate, advocaat, whipped cream

“Snow White” 5,90 € Chocolate, Baileys, vanilla sugar, whipped cream

Accepted card Payment: “Irish Coffee” 5,90 VISA-; Master-; AMEX-Card and EC-Cash € Coffee, cane sugar, whisky, whipped cream M U S E U M S G A S T R O N O M I E Hot Beverages

M U S E U M S G A S T R O N O M I E “Ä Schälchn Heesser” cup of pure coffee 2,50 € “Ä Gännchen Heesser” pot of pure coffee 4,60 € DRESDEN1900 “Ä Bodd Gaffee” large cup fo coffee 4,50 €

“Dasse goffeinfreier Gaffee” cup of decaf 2,50 €

“Dasse Gaffee grähm” cup of Café Crème 2,70 €

“Ä Gurzer” Espresso 2,80 € Culinary tour through old and new Dresden

“Ä Langer” Double-Espresso 4,20 € Esteemed passengers, “grossr Bliemschengaffee” big cup of white coffee 3,90 € We have arranged dishes for you at the various stops – modern Flavoured with vanilla, caramel or hazelnut 4,50 € dishes and typical Saxon dishes. At any time, you can get off to with Baileys 5,20 € try something, and then carry on towards the next treat. Regardless of where you get on or off, we hope you enjoy the tour. Cappuccino 3,20 € Bon Appetit! Double-Cappuccino 4,90 € *** “Cooking means the knowledge of Medea, and of Circe, and of special Cappuccino with Amaretto 5,90 € Calypso, and of Helen, and of Rebekah and of the Queen of Sheba. We are happy to offer you It means the knowledge of all herbs, and fruits, and balms, and Latte Macchiato 3,90 lactose-free milk, € spices; and of all that is healing and sweet in fields and groves. or Flavoured with vanilla, caramel or hazelnut 4,50 € soy milk It means the economy of your great-grandmothers, and the science with Baileys 5,20 € additional flavors, for an additional charge of modern chemists; it means much tasting and no wasting; it “Bodd Gaggau mit Schlachsahne” 4,20 € of € 0,60 per item. means French art and Arabian hospitality.” (hot-chocolate, premium brown 27 % or white, with whipped cream) -John Ruskin- Glass of milk (hot or cold) 3,90 € Glass of tea 3,20 € Assam, Earl Grey, green tea, summer berry, peppermint, herbs, camomile, Rooibos vanilla Small pot of tea 4,70 € Darjeeling Royal, Assam, Earl Grey, green tea, summer berry, Rooibos vanilla Bio Barness Grey Tea 4,90 € 3-4 Min Classic of Darjeeling, Assam and green tea with natural flavours of Bergamott and lemon oil Chimney fire 4,90 € 5-8 Min a mixture of spicy fruits with fine cinnamon flavor Bio Vervenia 4,90 € 5-8 Min composition of Verbena, lemon balm and lemon myrtle M U S E U M S G A S T R O N O M I E MMUUSSEEUUMMSSGGAASSTTRROONNOOMMIIEE Old German cuisine Corn Schnapps Main courses small 2 cl big 4 cl Alpha Noble Wodka 2,70 4,40 6) Geflügelleber 14,90 € € € roasted poultry liver on mashed potatoes, Russian Standard Wodka 2,70 € 4,40 € onion sauce and apple rings Nordhäuser Doppelkorn 2,70 € 4,40 € 7) Schnitzel 16,90 € Linie Aquavit 3,00 € 5,00 € Pork schnitzel with mushroom sauce and french fries Hendricks Gin 3,40 € 5,40 €

Grappa di ardolino 3,00 5,10 8) Batzen 16,90 € B € € “Dresden lump” – the specialty of the house Nonino Grappa 4,50 € 7,90 € roast pork with hearty roasted potatoes and Lo Chardonnay bacon cabbage

Starters 9) Bratwurst 13,90 € fried sausage with white cabbage 1) Gurkensalat 4,30 € M U S E U M S G A S T R O N O M IIE and mashed potatoes cucumber salad „Granny's kind" Sweet Liquors 10) Sauerbraten 17,90 € 2) Würzfleisch 7,90 € Dresden braised beef in vinegar ragout fin from pork M U S E U M S G A S T R O N O M I E (“Sauerbraten”) with M U S E U M S G A S T R O N O M I E tender meat with mushrooms in creamy sauce, small 2 cl big 4 cl apple red cabbage and dumplings baked with a cheese topping and served with Whisky 4 cl toasted white bread Advocaat in a chocolate wafer cup 2,80 € 11) Schaffnerpfanne 20,90 € Train conductor's pan Bailey´s Irish Cream 3,00 € 5,00 € Soup a slice of the braised beef in vinegar Ballantines 5,00 € (“Sauerbraten”), a quarter of the lump and 3) Kartoffelsuppe juicy beef tongue served in the pan, vegetables Four Roses 6,40 € Saxon deliciousness from the market and herbal potatoes potato soup with roasted sausage slices Tullamore Dew 6,40 €

small dipper 5,40 € Jack Daniels Tennesee 6,40 € Whisky Old No.7 big dipper 8,50 € Dessert Housebrand 12) Quarkkeulchen 6,90 € vegetarian / vegan Saxon “Quarkkeulchen” rolled in sugar Classic Malts and served with apple compote Weichensteller 4) hausgemachter Kräuterquark 12,90 € Talisker 10 years 8,40 € 2 cl | 2,90 € herbed cream cheese with jacket potatoes, Lagavulin 16 years 8,40 linseed oil and small cucumber salad € Notbremse Dalwhinnie 15 years 8,40 € 2 cl | 2,90 € 5) Veganes Zucchinisteak 14,90 € Cragganmore 12 years 8,40 € zucchinisteak, marinated in peppermint, Glenkinchie 10 years 8,40 € with vegetables and potatoes Oban 14 years 8,40 € M U S E U M S G A S T R O N O M I E M U S E U M S G A S T R O N O M IIE Saxon Specialities New German cuisine Main courses small 2 cl big 4 cl 18) Lammhaxe 21,90 € Raspberry Brandy 3,40 € 5,40 € brandy’s, spirits Starters lambshank with green beans Sloe Brandy 3,40 € 5,40 € and rosemary potatoes and liqueurs Apple Schnapps 3,40 € 5,40 € 13) Hähnchenstreifen auf Blattsalaten 14,90 € slices of chicken with mixed leaf salad, cucumber, from the Meissen Pear Schnapps 3,40 5,40 € 19) zarte Maispoulardenbrust 17,90 € € tomato, paprika and fresh raw vegetable salad corn poularde breast, filled with specialities Sour Cherry Schnapps 3,90 € 6,40 € spinach and chorizo sausage, 14) gebeizter Lachs 15,90 € distillery Quince Schnapps 3,90 € 6,40 € with ratatouille and tagliatelle graved salmon Grape Schnapps 3,90 € 6,40 € arranged on a potato roaster and brought to the table with poached egg 20) gebratenes Lachsfilet 19,90 € Raspberry Liqueur 3,40 € 5,40 € roasted filet of salmon in M U S E U M S G A S T R O N O M I E 15) Sächsischer Käseteller 11,90 € gorgonzola sauce with leaf spinach Quince Liqueur 3,40 € 5,40 € Brandy speciality cheeses of Saxon with homemade bread and tagliatelle 16) Carpaccio 13,90 € 21) Entenbrust 19,90 € fine Carpaccio of the fillet of beef small 2 cl big 4 cl medium fried duck breast with delicious mozzarella-bean salad and fresh sliced Parmesan in a gravy of mango and coriander Asbach Uralt 2,70 € 4,40 € with jacket potatoes and vegetables Wilthener Nr. 1 XO 3,00 € 5,00 €

Metaxa 7 Sterne 3,00 € 5,00 € Soup 22) feinstes Rumpsteak 25,90 € finest rump-steak (250 grams) Remy Martin VSOP 4,00 € 6,40 € 17) Tomaten-Orangensüppchen 5,40 € tomato-orange soup with port wine-onions, mashed potatoes with crispy parmesan cracker with horseradish and fresh salad

23) DRESDEN 1900 Teller 26,90 € M U S E U M S G A S T R O N O M I E variation of roasted chicken breast, Herb-Flavoured Liqueur A big one out rump-steak and pork filet with fresh of the cap vegetables and potato wedges small 2 cl big 4 cl Dessert

Radeberger Bitter 2,80 € 4,50 € 24) Apfelstrudel 6,90 € Karlsbader Becherbitter 2,80 € 4,50 € homemade apple strudel Wilthener Gebirgskräuter 2,80 € 4,50 €

Ramazzotti 3,00 € 5,00 € Müller Drei „Coffee-Kräuter“ 2,80 € 4,50 € M U S E U M S G A S T R O N O M I E M U S E U M S G A S T R O N O M I E

Frosty Drinks M U S E U M S G A S T R O N O M I E Новая немецкая кухня Sundaes Milkshake of the day 4,90 € daily a new creation

Mixed ice cream 6,50 € Iced coffee 4,90 € Закуски real coffee, vanilla ice cream, whipped cream with fruits cherry, peach and chocolate ice cream with whipped 13) Hähnchenstreifen auf Blattsalaten 14,90 € Ice chocolate 4,90 € Жареные полоски куриного мяса на fine drinking chocolate, cream and fruits of листовом салате с огурцом, помидором, Основные блюда vanilla ice cream, whipped cream the season стручковым перцем и свежими овощами 14) gebeizter Lachs 15,90 € 18) Lammhaxe 21,90 € Маринованный лосось, Баранья нога с зеленой фасолью и подаваемый к столу с печёным картофелем картофелем, запеченным с розмарином и яйцом-пашот

15) Sächsischer Käseteller 11,90 € 19) zarte Maispoulardenbrust 17,90 € Саксонские сырные деликатесы Куриная грудка, фаршированная листовым “Heiße Liebe” 7,50 € All sundaes are garnished with waffles, с хлебом домашней выпечки шпинатом и чоризо, рататуем и лапшой a large portion of chocolate sprinkles and topping. vanilla ice cream with 16) Carpaccio 13,90 € 20) gebratenes Lachsfilet 19,90 € hot raspberries and Нежное карпаччо из филе говядины с изысканным салатом из сыра «Моцарелла» Филе лосося на листовом шпинате, fresh whipped cream и фасоли, свеженатёртым сыром «Пармезан» с горгонзоловым соусом и лапшой

21) Entenbrust 19,90 € Суп Зажаренная до розового цвета утиная грудка на соусе из манго и кориандра 17) Tomaten-Orangensüppchen 5,40 € с картофелем в мундире и овощным гарниром Апельсиново-томатный суп и крекер с пармезаном 22) feinstes Rumpsteak 25,90 € Ромштекс с пюре из картофеля и хрена и зеленым салатом, луком с соусом

из портвейна

23) DRESDEN 1900 Teller 26,90 € Блюдо ДРЕЗДЕН 1900 Куриная грудка, ромштекс и филе “Pfirsich Melba” 7,50 € свинины, с овощами, жареными juicy peach pieces, vanilla дольками картофеля “Herrenbecher” 7,50 € ice cream and ice cream vanilla, chocolate and of white peach with hazelnut ice cream raspberry puree and with many different whipped cream Десерты chopped nuts, caramel sauce 24) Apfelstrudel 6,90 € and whipped cream Яблочный штрудель Испечен по бабушкиному рецепту и подается с пылу с жару M U S E U M S G A S T R O N O M I E MMUUSSEEUUMMSSGGAASSTTRROONNOOMMIIEE Старая немецкая кухня Sundaes

“Schaffnermädchen” 7,90 € vanilla, cherry and chocolate ice Закуски cream with juicy morello cherries, a good shot of cherry brandy 1) Gurkensalat 4,30 € and fresh whipped cream Салат из огурцов «Как у бабушки» 2) Würzfleisch 7,90 € Свинина со специями “Baileysbecher” 7,90 € нежная свинина с грибами в сливочном chocolate, vanilla and hazelnut соусе, запечёная под сыром, сервированная Основные блюда ice cream with a good shot тостами из белого хлеба of Baileys, whipped cream and chocolate 6) Geflügelleber 14,90 € Суп Жаркое из печени птицы с картофельным пюре, луковым соусом и яблочными кольцами 3) Kartoffelsuppe Саксонское традиционное блюдо 7) Schnitzel 16,90 € Картофельный суп с поджаренными свиной шницель в соусе из “Sächsischer Eisbecher” 7,90 € кусочками сосисок шампиньонов с картофелем фри a melange of vanilla and chocolate ice маленький половник 5,40 € большой половник 8,50 € 8) Batzen 16,90 € cream, grandma's apple compote, Наше фирменное блюдо «Жареная свиная advocaat and a big dab шея по-дрезденски» большой сочный кусок whipped cream жареной свиной шеи с жареным картофелем веганское/вегетарианское и квашеной капустой с добавленными в нее жареными кусочками шпика 4) hausgemachter Kräuterquark 12,90 € 9) Bratwurst 13,90 € Творог с травами домашнего Жареная колбаска с кислой капустой приготовления на маленьких клубнях и картофельным пюре картофеля в мундире с льняным маслом и маленькой порцией салата из огурцов 10) Sauerbraten 17,90 € Дрезденское жаркое из говядины, предварительно маринованной в уксусе M U S E U M S G A S T R O N O M IIE 5) Veganes Zucchinisteak 14,90 € тушеная краснокачанная капуста с яблоками, картофельные кнедли Веганский стейк из цуккини Sundaes for small conductors маринованный с мятой, жаренный на оливковом масле, к нему разные овощи 11) Schaffnerpfanne 20,90 € со сковороды и молодой картофель с зеленью Сковорода кондуктора “Hugo” for children 4,50 € кусок жаркого из говядины, предварительно two scoops of vanilla ice cream, маринованной в уксусе, ¼ жареной свиной “Helene” for children 4,50 € шеи и сочный отварной говяжий язык в cherry and vanilla ice cream on Smarties, chocolate sauce, сковороде, сервированные овощами с рынка wild berries compote with whipped cream, a waffle and и травяной картофелем vanilla sauce, a dab a little surprise whipped cream, a waffle Десерты and a little surprise

12) Quarkkeulchen 6,90 € Саксонские творожники обвалянные в сахаре, сервированные яблочным пюре M U SSEEUUMMSSGGAASSTTRROONNOOMMIIEE the tram track will become rusty M U S E U M S G A S T R O N O M I E if no vehicle runs over it Beers a mans face will become frosty if he doesn’t drink from time to time 13) Hähnchenstreifen auf Blattsalaten 14,90 € チキン、キュウリ、トマト、パプリカのフレッシュサラダ

Draught Beer 0,25 l 0,4 l 14) 15,90 €

Radeberger Pilsner 3,10 € 4,20 € 15) Sächsischer Käseteller 11,90 € Shandy 3,10 € 4,20 € ザクセン州特産チーズ、自家製パン添え

Diesel (Beer with Coke) 3,10 € 4,20 € 16) 13,90 €

Krusovíce - Brown Ale 3,10 € 4,20 €

0,3 l 0,5 l

Schöfferhofer Wheat - Lager 3,20 € 4,50 € 17) Tomaten-Orangensüppchen 5,40 € トマトオレンジスープとパルメザンクラッカー

Bulle (Bottle) 0,33 l 0,5 l 18) Lammhaxe 21,90 € ヒツジの踵肉、グリーンピースとロズマリンポテト添え Schöfferhofer Wheat - Brown Ale 4,20 € 19) zarte Maispoulardenbrust 17,90 €

Schöfferhofer Wheat - Non-Alcoholic 4,20 € トウモロコシで育った鶏胸肉のほうれん草とチョリソ詰め、ラタトゥイユとリボン状 Clausthaler / Non-Alcoholic 3,60 € の平べったい麺 20) gebratenes Lachsfilet 19,90 € Hövels original 4,70 € 鮭の切り身ほうれん草添え、ゴルゴンゾラ・チーズ・ソース、リボン状の平べったい麺 in flip-top bottles “Herrengedeck” 7,50 € 21) Entenbrust 19,90 € (a glass of Radeberger 0,4 l and a glas of sekt) カモのムネ肉とマンゴーコリアンダーソース、ポテト、野菜

22) feinstes Rumpsteak 25,90 € ランプステーキ、ジャガイモとホースラディッシュのピュレー、野菜サラダ、赤たまねぎのワイン煮

23) DRESDEN 1900 Teller 26,90 € ドレスデン1900プレート鶏胸肉、ランプステーキ、豚ヒレ肉、野菜、フライドポテト

24) 6,90 € アップルシュトルーデルおばあさん風に焼き上げ (温かくしてお出しします） M U S E U M S G A S T R O N O M I E

M U S E U M S G A S TTR O N O M IIE Mineral Water

4,30 € 0 , 2 5 l 0,75 l

7,90 € Selters classic 2,70 € 6,20 €

Selters medium 2,70 € 6,20 €

Selters still 2,70 € 6,20 € 3) 5,40 € M U S E U M S G A S T R O N O M IIE 8,50 € Juice & Nectar べガン／ベジタリアン „Schaffnersprudel“ 4) Hausgemachter Kräuterquark 12,90 € ホームメイドフレッシュクリームチーズ、ポテト、アマニ油とキュウリのサラダ This refreshing drink is juice and nectar from “Heidesäfte” the favorite of all our young 5) Veganes Zucchinisteak 14,90 € and older conductors.

ベーガン向けズッキーニステーキ 0,2 l 0,4 l ミントでマリネにし、オリーブオイルで焼き上げ、 Our house specialty 色とりどりのお野菜焼きとハーブ三種 Apple, Orange, Banana, 2,80 € 4,20 € with the delicious taste of orange. Tomato, Currant, Cherry, Mango, Strawberry, Rhubarb Btl. 0,33 l | 3,30 € 14,90 € as spritzer 2,80 € 4,20 €

7) Schnitzel 16,90 € よびトンカツにシャンピニオンソースとフライドポテト添え MMUUSSEEUUMMSSGGAASSTTRROONNOOMMIIEE

8) 16,90 € Fizzy Drinks

9) Bratwurst 13,90 € ソーセージ、ザウアークラウト、マッシュポテト 0,2 l 0,4 l Margon Tonic 2,70 € 4,20 € 10) 17,90 € Margon Bitter Lemon 2,70 € 4,20 € Margon Ginger Ale 2,70 € 4,20 € Coca-Cola 2,70 € 4,20 € 11) Schaffnerpfanne 20,90 € recommendation homemade Fanta Orange 2,70 € 4,20 € iced tea Sprite 2,70 € 4,20 € Strawberry or Mango Mezzo Mix 2,70 € 4,20 € apple spritzer 2,70 4,20 0,3 l | 3,90 € € €

Btl. 0,33 l 12) 6,90 € Coca-Cola Light 3,50 € Coca-Cola Zero 3,50 € M U S E U M S G A S T R O N O M I E M U S E U M S G A S T R O N O M IIE One Before... Cucina tedesca moderna Piatti principali

18) Lammhaxe 21,90 € 5 cl 10 cl Aperitif Stinco di agnello con fagiolini

Antipasti e patate al rosmarino Martini bianco 4,50 € Martini rosso 4,50 € 13) Hähnchenstreifen auf Blattsalaten 14,90 € 19) zarte Maispoulardenbrust 17,90 € Strisce di pollo arrostite su un letto di Sherry Sandeman medium 4,90 € Petto di pollo al mais ripieno di spinaci Sherry Sandeman goldenrich 4,90 € insalata con cetrioli, pomodori e peperoni e verdure fresche e salsiccia chorizo, accompagnato da Prosecco 3,90 € peperonata e tagliatelle in bianco 14) gebeizter Lachs 15,90 € Graf von Wackerbarth Sekt brut 4,90 € Schloss Wackerbarth | brut Salmone marinato 20) gebratenes Lachsfilet 19,90 € servito su una frittella di patate con uovo affogato Filetto di salmone su spinaci, Dresden 1900 Spritz 6,50 € salsa di Gorgonzola, accompagnato 13,70 € (seasonally available) 15) Sächsischer Käseteller 11,90 € da tagliatelle in bianco Specialità di formaggi della Sassonia con pane fatto in casa 21) Entenbrust 19,90 € 20 cl Petto di anatra arrostito rosa Long Drinks 16) Carpaccio 13,90 € in salsa di mango e coriandolo Campari-Orange 6,50 € Carpaccio di filetto di manzo con mozzarella – insalata di fagioli e con patate lesse e ortaggi parmigiano grattugiato fresco Campari-Soda 6,50 € 22) feinstes Rumpsteak 25,90 €

Gin-Tonic 6,50 € Bistecca di manzo con purea di patate Minestre e salsa cren, accompagnata da insalata Wodka Lemon 6,50 € verde e cipolle al vino Porto 17) Tomaten-Orangensüppchen 5,40 € Wodka Cola 6,50 € Zuppa di pomodori all'arancia 23) DRESDEN 1900 Teller 26,90 € con cracker al parmigiano Piatto DRESDA 1900 Rum Cola 6,50 € Petto di pollo, bistecca di manzo e filetto di maiale, con verdure, Cuba Libre 7,90 € triangoli di patate arrosto. Havana Club, Coke, Lime

Aperol Sprizz 6,50 € Dolci Hugo 6,50 € elder berry syrup, lime, mint, prosecco and soda 24) Apfelstrudel 6,90 €

Caipirinha 7,90 € Strudel di mele Cachaca, lime, cane sugar preparato secondo la ricetta della nonna e servito appena sfornato M U S E U M S G A S T R O N O M I E MMUUSSEEUUMMSSGGAASSTTRROONNOOMMIIEE Cucina tradizionale tedesca Piatti principali Sparkling Wine, Prosecco and Champagne 6) Geflügelleber 14,90 € Fegato di pollo arrostito Antipasti su puré di patate, salsa di cipolle ed Bottle anelli di mela Prosecco 25,50 € 1) Gurkensalat 4,30 € Casa Vinicola Botter Spumante DOCG Insalata di cetrioli „della nonna“ 7) Schnitzel 16,90 € Sekt Graf von Wackerbarth brut 0,1 l 4,90 cotoletta di maiale in salsa di € 2) Würzfleisch 7,90 € champignons e patatine fritte Schloss Wackerbarth | brut/medium dry 0,75 l 26,50 € Carne tenera di maiale con funghi alla crema, gratinata al formaggio, con pane bianco toastato 8) Batzen 16,90 € „Dresdner Batzen“ la specialità della casa Arrosto di maiale con patate arrostite croccanti Minestre e crauti allo speck

3) Kartoffelsuppe 9) Bratwurst 13,90 € Dresdner Engel rosè 29,00 € Delizia sassone Salsiccia arrostita con crauti e purè di patate Schloss Wackerbarth | dry Zuppa di patate con wurstel arrostiti - piccola porzione 5,40 € 10) Sauerbraten 17,90 € grande porzione 8,50 Moët & Chandon Imperial 0,375 l 49,00 € - € Brasato di manzo alla Dresdiana Champagne 0,75 l 82,00 € con crauti rossi e canederli

Moët & Chandon Rosé Imperial 0,375 l 59,90 € 11) Schaffnerpfanne 20,90 € 0,75 l 91,00 € Una fetta del brasato di manzo, ¼ del “Dresdner Batzen” e un pezzo di lingua di manzo Il tutto servito in padella con verdure dal mercato e patate a base di erbe

Dolci vegano/vegetariano 12) Sächsische Quarkkeulchen 6,90 € fritelle dolci rotolati nello zucchero e servite su mela cotta 4) hausgemachter Kräuterquark 12,90 € Quark alle erbe fatto in casa servito con patate lesse con olio di semi di lino accompagnato da una piccola insalata di cetrioli

5) Veganes Zucchinisteak 14,90 € Cotoletta di zucchine vegana marinata con menta e cotta in olio di oliva, accompagnata con un mix di verdure in padella e patate arrosto con erbe aromatiche Look down from the mountain M U S E U M S G A S T R O N O M IIE M U S E U M S G A S T R O N O M I E into the cheerful Saxony. Cocina alemana moderna There it is comfortable with a glass of wine, White Wines grown at the mountainside… Entradas Platos fuertes 0,2 l 0,75 l 13) Hähnchenstreifen auf Blattsalaten 14,90 18) Lammhaxe 21,90 White spritzer brut or medium dry 5,40 € € € Tiras de pollo a la plancha sobre Codillo de cordero con judías verdes un lecho de lechugas con pepino, y patatas al romero Saxony tomate, pimiento y crudités frescas Winery Hanke 19) zarte Maispoulardenbrust 17,90 € 14) gebeizter Lachs 15,90 € Pechuga de pularda con falso relleno

Müller-Thurgau QbA 5,90 € 21,90 € Salmón adobado con tortitas de de hojas de espinaca y chorizo, ratatouille dry | fresh fruit acid with a fragrance of decent nutmeg patata rallada y huevo cocido y tallarines Kerner QbA 6,90 € 23,00 € medium dry | fresh and fruity with pear and peach in the bouquet 15) Sächsischer Käseteller 11,90 € 20) gebratenes Lachsfilet 19,90 € Especialidades de queso sajonas Filete de salmón sobre hojas de espinaca, Winery „Rothes Gut“ - Meißen con pan casero salsa de gorgonzola y tallarines Goldriesling 7,90 € 29,00 € dry |flavor of banana and elder 16) Carpaccio 13,90 € 21) Entenbrust 19,90 € Carpaccio de solomillo con ensalada de Pechuga de pato en su punto judías, mozzarella y Parmesano fresco en salsa de mango y cilantro Schloss Proschwitz con patatas cocidas con piel Weiße Cuvée 6,90 € y verduras de la huerta dry | rarity, seasonally available Sopa with white currants, banana and limes in the bouquet, 22) feinstes Rumpsteak 25,90 € creamy and fruity flavour 17) Tomaten-Orangensüppchen 5,40 € Entrecot con puré de patatas y rábano Elbling VDP Gutswein 32,00 € Sopa de tomate y naranja con palitos picante y ensaladas, cebollas al oporto dry de parmesano crujientes different flavours of apple, pointed herbs and white tea 23) DRESDEN 1900 Teller 26,90 € Plato DRESDE 1900 Pechuga de pollo, entrecot y filete de cerdo, Schloss Wackerbarth con verduras y cuadraditos de patata Riesling & Müller-Thurgau 8,50 € quality wine / dry seduces with flavors of juicy grapefruit and nutmeg, Postres which blend together in taste with flavour of lime 24) Apfelstrudel 6,90 Elbterrassen QbA 28,50 € € dry | fruity notes with peach and grapefruit Tarta de manzana cocida al horno según la receta de la abuela y servida caliente M U S E U M S G A S T R O N O M I E M U S E U M S G A S TTR O N O M IIE Cocina alemana tradicional White Wines 7) Schnitzel 16,90 € filete de cerdo en salsa de champiñones 0,2 l 0,75 l y patatas fritas. Germany

Entradas 8) Batzen 16,90 € Quarter-liter of country wine 5,40 € Asado de cerdo con patatas salteadas dry or medium dry light and palatable, uncomplicated 1) Gurkensalat 4,30 € y chucrut (con tocino) Ensalada de pepino Sisi & Franz 5,40 € 18,50 € 9 ) Bratwurst 13,90 € vineyard Hammel 2) Würzfleisch 7,90 € Salchichas a la parrilla con chucrut sweet wine, refreshing, elegant Ragú de cerdo con setas en salsa de crema, y puré de patatas Riesling QbA - Sommerpalais 6,90 € 22,50 € gratinado de queso, pan tostado medium dry 10) Sauerbraten 17,90 € fresh and fruity with apple anf peach “Sauerbraten” (estofado de vaca con vinagre) Sopa con lombarda a la flamenca (con manzanas) „Der weiße Bänder“ 6,90 € 22,50 € y albóndigas de patata dry 3) Kartoffelsuppe flavours of exotic fruits Sopa de patata con salchicha 11) Schaffnerpfanne 20,90 € de vienna asada en rodajas “Sauerbraten” (estofado de vaca con vinagre), plato pequeño 5,40 € asado de cerdo y lengua de vaca con verduras Italy plato grande 8,50 € frescas y patatas de hierbar Pinot Grigio Garganega 5,40 € 18,50 € Vineyard Cantina Donini | Italy, dry vegano/vegetariano flavours of Honey and banana, pleasant notes of pears

4) hausgemachter Kräuterquark 12,90 € Chardonnay delle Venezie 5,40 € 18,50 € Requesón casero de hierbas con patatitas Cantina Donini | dry cocidas con piel, con aceite de linaza y unique smell of golden apples una ensalada de pepinos pequeña

5) Veganes Zucchinisteak 14,90 € Filete vegano de calabacín marinado con hierbabuena y asado en aceite de oliva, con sartenada de verduras variadas y finas hierbas Postres

Platos fuertes 12) Quarkkeulchen 6,90 € Albóndigas de queso dulces con compota 6) Geflügelleber 14,90 € de manzanas Higadillos de ave asados con puré de patatas, salsa de cebolla y buñuelos de manzanas M U S E U M S G A S T R O N O M I E M U S E U M S G A S T R O N O M I E 0,2 l 0,75 l M U S E U M S G A S T R O N O M I E Rose Wines Donini Delle Venezie 5,40 € 18,50 € Nouvelle Cuisine Cantina Donini | dry Plats principaux fruity note, unique flavours 18) Lammhaxe 21,90 € Cuvée Rosé QbA 5,90 € Entrée Souris d'agneau avec haricots verts Vineyard Hammel & Cie. Pfalz | medium dry et pommes de terre au romarin copper- to ruby-coloured reflection, fruity bouquet 13) Hähnchenstreifen auf Blattsalaten 14,90 € of wild berries Filets de poulet rôtis, sur un lit de laitue, 19) zarte Maispoulardenbrust 17,90 accompagnés de concombre, tomate, € Rote Rosen 6,90 € 23,50 € poivron et crudités fraîches Blanc de poularde farcie aux épinards Vineyard Hammel | dry et au chorizo, ratatouille et tagliatelles invigorating aroma of red fruits and fine spice of fine wood 14) gebeizter Lachs 15,90 € Fines Tranches de saumon mariné accompagnées 20) gebratenes Lachsfilet 19,90 € d´une galette de pommes de terre et d´un Filet de saumon à la florentine, M U S E U M S G A S T R O N O M I E œuf poché sauce au gorgonzola et tagliatelles

Red Wines 15) Sächsischer Käseteller 11,90 € Spécialités fromagères saxonnes 21) Entenbrust 19,90 € 0,2 l 0,75 l avec du pain fait maison Poitrine de canard servie rosée, relevée par une sauce à la mangue Red spritzer dry or medium dry 5,40 € 16) Carpaccio 13,90 € et à la coriandre, accompagnée de Carpaccio de filet de bœuf avec une salade de pommes de terre en robe des champs haricots et mozzarella garnie de fins copeaux et de légumes du jardin Saxony de parmesan

22) feinstes Rumpsteak 25,90 € Joachim Lehmann Potage Rumsteck à la purée de pommes de terre au raifort, laitues et confit d’oignons au porto Spätburgunder QbA 7,90 € 26,50 € 17) Tomaten-Orangensüppchen 5,40 € dry Soupe à la tomate et à l'orange et ses one of the best Pinot Noir from Saxony, fruity with pleasant notes of wood crackers de parmesan 23) DRESDEN 1900 Teller 26,90 € Assiette DRESDE 1900 Blanc de poulet, rumsteck et Schloss Wackerbarth filet de porc aux légumes, potatoes

„Elbterrassen“ QbA 33,50 € dry Dessert aromas of „Amarena-cherry“ and dark chocolate 24) Apfelstrudel 6,90 € Strudel aux pommes façon grand-mère, cuit au four et servi chaud Recommendation for wine: cheese and olives 8,90 € M U S E U M S G A S T R O N O M I E M U S E U M S G A S T R O N O M IIE Ancienne Cuisine Red Wines 8) Batzen 16,90 € 0,2 l 0,75 l Roti de porc (notre spécialité maison)

Morceau de viande venant de la nuque environ Germany Entrée 300 Gr mariné de marjolaine, cumin, moutarde de Bautzen, le tout arrosé de bonne Mußbacher Eselhaut Spätburgunder QbA 5,40 € 18,50 € 1) Gurkensalat 4,30 bière de Saxe, servie avec de la choucroute € Winegrowers’ association wine-growing area Pfalz | medium dry et des pommes de terre sautées. Petite salade de concombres «recette grand mère« ruby-red colour, velvety with fresh cherry flavours

9) Bratwurst 13,90 € 2) Würzfleisch 7,90 € Dornfelder QbA 5,90 € 23,00 € Saucisse grillée accompagnée de Fricassée de porc à l´ancienne gratinée de fromage Vineyard Hammel & Cie. Pfalz | medium dry râpé et servie avec une tranche de toast grillée choucroute et de purée de pommes de terre full-bodied structure, flavours of dried fruits and bitter chocolate

10) Sauerbraten 17,90 € Potage Aiguillette de bœuf braisée à láigre-douce, 3) Kartoffelsuppe 5,40 € sauce au pain d´épices, quenelles de pommes Italy de terre, chou rouge Potage de pommes de terre, 8,50 € rondelle de saucisse de Strasbourg 11) Schaffnerpfanne 20,90 € Monte Pietroso Shiraz Sicilia IGT 5,40 € 18,50 € Lássiette du contrôleur comprend: Cantine de Pastrengo | dry vegan/végétarien 2 tranches de langue de bœuf cuite, 1 morceau intensive red colour, Fragrances of blackbeery and currant dáiguillette de bœuf braisée à láigre doux, 4) hausgemachter Kräuterquark 12,90 € 1 morceau de rôti de porc Bonacchi Chianti Gentilesco D.O.C.G. 6,50 € 22,50 € Fromage blanc aux herbes fait maison, Servie avec une sauce à la bière, légumes Cantine Bonacchi |dry sur un lit de petites pommes de terre du marché fruity red wine whose medium deep red is infiltrated en robe des champs, avec un filet d'huile Servie avec des pommes de terre aux herbes with purple reflections, his fruity taste reminds of de lin et une petite salade de concombres sour cherries, but also pears and melons

5) Veganes Zucchinisteak 14,90 € Steak de courgettes végan mariné à la menthe et fris dans l'huile d'olive, accompagné de légumes variés revenus à la International poêle et pommes de terre sautées aux herbes

Faucon Cabernet Sauvignon 5,40 € 18,50 € Plats principaux Languedoc – Roussillon | France, dry full-bodied wine with flavours of black currants and blackberries 6) Geflügelleber 14,90 € Foies de volailles poêlés avec une mousseline Herminia Rioja D.O.C. 6,90 € 22,90 € de pommes de terre, sauce à l´oignon et Bodegas Vina Hermina | Spain, dry beignets de pommes bright cherry-red, youthfully fresh with tender tannins Dessert and matured in oak barrels 7) Schnitzel 16,90 € escalope de porc avec sauce aux 12) Quarkkeulchen 6,90 € champignons de Paris et frites Galettes au fromage blanc „façon saxonne“ servie avec une compote de pommes M U S E U M S G A S T R O N O M I E M U S E U M S G A S T R O N O M IIE Saxon Specialities New German cuisine Main courses small 2 cl big 4 cl 18) Lammhaxe 21,90 € Raspberry Brandy 3,40 € 5,40 € brandy’s, spirits Starters lambshank with green beans Sloe Brandy 3,40 € 5,40 € and rosemary potatoes and liqueurs Apple Schnapps 3,40 € 5,40 € 13) Hähnchenstreifen auf Blattsalaten 14,90 € slices of chicken with mixed leaf salad, cucumber, from the Meissen Pear Schnapps 3,40 5,40 € 19) zarte Maispoulardenbrust 17,90 € € tomato, paprika and fresh raw vegetable salad corn poularde breast, filled with specialities Sour Cherry Schnapps 3,90 € 6,40 € spinach and chorizo sausage, 14) gebeizter Lachs 15,90 € distillery Quince Schnapps 3,90 € 6,40 € with ratatouille and tagliatelle graved salmon Grape Schnapps 3,90 € 6,40 € arranged on a potato roaster and brought to the table with poached egg 20) gebratenes Lachsfilet 19,90 € Raspberry Liqueur 3,40 € 5,40 € roasted filet of salmon in M U S E U M S G A S T R O N O M I E 15) Sächsischer Käseteller 11,90 € gorgonzola sauce with leaf spinach Quince Liqueur 3,40 € 5,40 € Brandy speciality cheeses of Saxon with homemade bread and tagliatelle 16) Carpaccio 13,90 € 21) Entenbrust 19,90 € fine Carpaccio of the fillet of beef small 2 cl big 4 cl medium fried duck breast with delicious mozzarella-bean salad and fresh sliced Parmesan in a gravy of mango and coriander Asbach Uralt 2,70 € 4,40 € with jacket potatoes and vegetables Wilthener Nr. 1 XO 3,00 € 5,00 €

small 2 cl big 4 cl Dessert

Radeberger Bitter 2,80 € 4,50 € 24) Apfelstrudel 6,90 € Karlsbader Becherbitter 2,80 € 4,50 € homemade apple strudel Wilthener Gebirgskräuter 2,80 € 4,50 €

Ramazzotti 3,00 € 5,00 € Müller Drei „Coffee-Kräuter“ 2,80 € 4,50 € M U S E U M S G A S T R O N O M I E MMUUSSEEUUMMSSGGAASSTTRROONNOOMMIIEE Old German cuisine Corn Schnapps Main courses small 2 cl big 4 cl Alpha Noble Wodka 2,70 4,40 6) Geflügelleber 14,90 € € € roasted poultry liver on mashed potatoes, Russian Standard Wodka 2,70 € 4,40 € onion sauce and apple rings Nordhäuser Doppelkorn 2,70 € 4,40 € 7) Schnitzel 16,90 € Linie Aquavit 3,00 € 5,00 € Pork schnitzel with mushroom sauce and french fries Hendricks Gin 3,40 € 5,40 €

“Dasse goffeinfreier Gaffee” cup of decaf 2,50 €

“Dasse Gaffee grähm” cup of Café Crème 2,70 €

“Ä Gurzer” Espresso 2,80 € Culinary tour through old and new Dresden

“Ä Langer” Double-Espresso 4,20 € Esteemed passengers, “grossr Bliemschengaffee” big cup of white coffee 3,90 € We have arranged dishes for you at the various stops – modern Flavoured with vanilla, caramel or hazelnut 4,50 € dishes and typical Saxon dishes. At any time, you can get off to with Baileys 5,20 € try something, and then carry on towards the next treat. Regardless of where you get on or off, we hope you enjoy the tour. Cappuccino 3,20 € Bon Appetit! Double-Cappuccino 4,90 € *** “Cooking means the knowledge of Medea, and of Circe, and of special Cappuccino with Amaretto 5,90 € Calypso, and of Helen, and of Rebekah and of the Queen of Sheba. We are happy to offer you It means the knowledge of all herbs, and fruits, and balms, and Latte Macchiato 3,90 lactose-free milk, € spices; and of all that is healing and sweet in fields and groves. or Flavoured with vanilla, caramel or hazelnut 4,50 € soy milk It means the economy of your great-grandmothers, and the science with Baileys 5,20 € additional flavors, for an additional charge of modern chemists; it means much tasting and no wasting; it “Bodd Gaggau mit Schlachsahne” 4,20 € of € 0,60 per item. means French art and Arabian hospitality.” (hot-chocolate, premium brown 27 % or white, with whipped cream) -John Ruskin- Glass of milk (hot or cold) 3,90 € Glass of tea 3,20 € Assam, Earl Grey, green tea, summer berry, peppermint, herbs, camomile, Rooibos vanilla Small pot of tea 4,70 € Darjeeling Royal, Assam, Earl Grey, green tea, summer berry, Rooibos vanilla Bio Barness Grey Tea 4,90 € 3-4 Min Classic of Darjeeling, Assam and green tea with natural flavours of Bergamott and lemon oil Chimney fire 4,90 € 5-8 Min a mixture of spicy fruits with fine cinnamon flavor Bio Vervenia 4,90 € 5-8 Min composition of Verbena, lemon balm and lemon myrtle Breakfast buffet M U S E U M S G A S T R O N O M IIE Mo. - Sat. / 8:00 - 11:00 am have a cozy breakfast in the DRESDEN 1900 Coffee- and Chocolate Specialties from 9,90 € * * incl. 1 glass orange juice or prosecco. Incl. coffee & tea from the buffet 12,90 € “Zimtzicke” 4,90 € Chocolate, cinnamon syrup, whipped cream

Coachman’s Coffee 5,90 € Coffee, cherry, whipped cream

Menu “Grandpa Paul’s Favourite Coffee” 5,90 € to buy: 5,55 € Coffee, brandy, whipped cream

“New-Fashioned Coffee” 5,90 € Coffee, Baileys, whipped cream

“Snow White” 5,90 € Chocolate, Baileys, vanilla sugar, whipped cream

Accepted card Payment: “Irish Coffee” 5,90 VISA-; Master-; AMEX-Card and EC-Cash € Coffee, cane sugar, whisky, whipped cream Breakfast-buffet Mo. - Sat. / 8:00 - 11:00 am have a cozy breakfast in the DRESDEN 1900 from 9,90 € * M U S E U M S G A S T R O N O M I E * incl. 1 glass orange juice or prosecco Incl. coffee & tea from the buffet 12,90 . Conductor's Cap Drinking € Culinary tour through the ...over the brim, into the mouth, Experience the Conductor's Cap Drinking only old and new Dresden otherwise it trickles! with us in the DRESDEN 1900. Order for you and your dear family and friends the original „Conductor's Drink“. Raise a toast to each other, look in each other's eyes and just tell them once again: “You are a real beautiful person”!

2 cl 2,80 € 4 cl 4,50 €

WWW.DRESDEN1900.DE Table booking Groups / Celebrations [email protected] [email protected] Fax: +49 351 / 48 20 58 56 Tel.: +49 351 / 48 20 58 58 Tel.: +49 351 / 48 20 58 57