150. the Development of the Nordic Languages from the Mid-16Th Century to the End of the 18Th Century: Sociolinguistic Aspects

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

150. the Development of the Nordic Languages from the Mid-16Th Century to the End of the 18Th Century: Sociolinguistic Aspects 1332 150. The development of the Nordic languages from the mid-16th century to the end of the 18th century: Sociolinguistic aspects 1. Swedish - it must reasonably be assumed- to a varying 2. Danish and Norwegian degree also in speech. It had been transformed 3. Icelandic and Faroese from a synthetic classical Germanic tongue 4. Literature (a selection) into a more modem, analytic language. It was also strongly coloured by Low German. The 1. Swedish more widespread the ability to read and write became, the more natura! it was that the old 1.1. The sociolinguistic situation around written norm, nurtured above all by the 1550 church, should be broken down and make way The Swedish language as it was around the for a modem language. It has traditionally middle of the 16th c., had undergone far­ been suggested that the impetus for the major reaching changes in terms ofvocabulary, mor­ changes affecting Swedish came from Ger- phology and, not least, syntax in writing and man. In the largest towns at least, and espe- 150. Sociolinguistic aspects 1333 cially the capital, bilingualism was no doubt we able to follow this variation through his- commonplace. German infiuence was clearly tory. However, from the beginning of the 17th in evidence in both public administration and c. onwards we do find samples of spoken dia- trade. Moberg (1989) has given an in-depth lects of Swedish in written texts. As for later account of the bilingualism of medieval Stock- periods, evidence of social differences in holm. She emphasizes that it must have been speech can be found in grammars, and also the result of intense day-to-day contact over in texts of an oral character, such as letters a long period, but that this was not a question and comedies, although sources of these types of a diglossic situation. Danish, too, exerted must be approached with a certain amount of a significant infiuence: in the late Middle Ages, caution. Obviously, we also need to reckon Sweden formed part of a union with Den- with the infiuence of one social class on an- mark-Norway, and a similar linguistic pattern other, or at any rate of higher classes on lower. prevailed in all three countries. At the macro level, the social development during this per- iod can be seen as an adjustment to the feudal 1.2. The sociolinguistic stratification conditions prevailing on the continent, with of spoken Swedish according to a powerful nobility and an infiuential urban Sven Hof merchant class, together with a reasonably To find a solid foundation for a study of so- well-educated clergy spread fairly widely cially determined linguistic differences, we across the country — three groups which stood must move on to the 18th c. Sven Hors Sven- out from the great mass of the peasantry. A ska språkets råtta skrivsått [On the correct clear linguistic marker of the social differences writing of the Swedish language] from 1753 was the use of the plural / instead of the sin- admittedly has as its primary aim the laying gular du as the form of address for persons down of authoritative rules on orthography, of higher rank. The common linguistic devel- but since it is Hors contention that correct opment of the Nordic countries came to an writing should be based on correct speech, his end for Sweden when it broke free from the discussion also brings him onto the subject of union in the 1520s. With the new Bible trans- variation in the spoken language and the so- lation of 1541, Sweden turned its back on the cial value of the different variants. Hof points Danish-infiuenced language of the union peri- out (§§117-122) that considerable linguistic od. It also laid a foundation for the linguistic variation exists in Sweden. Every province has unity of the country by providing much-need- its own mode of speech, which is rarely uni- ed guidance on orthography. form beyond a radius of a few tens of kilo- Beneath this relatively stable surface, how- metres. In addition to this regional diversity, ever, there must have been an immense there is also situational and social variation. breadth of variation in the spoken language. One difference is that existing between the lan- The modern Swedish that emerged in the final guage of the public and the private spheres. centuries of the Middle Ages cannot have been A typical feature of the speech variety of the in the repertoire of every Swede. Clearly it public sphere is that it preserves the old, longer must have been coloured to a greater or lesser forms of words which in private speech are degree by different regional substrates, which often abbreviated, giving rise to word pairs are also discernible in 0Sw. texts. It has long such as fader-far `father', eder-er `you, your', been held that, as early as the Middle Ages, hava-ha 'have' and sade-sa `said'. As Carin there were Swedish dialects which were rela- Ipstman (1992) shows, occasional instances of tively similar to those that would be recorded the shorter forms can be found even in texts at a much later date. Some modern-day rural from the Middle Ages, but it would be a long dialects exhibit features that are otherwise time before they were fully accepted in writing. known only from classical 0Sw., and which The spoken language of the private sphere en- sometimes are even older than that. It is al- compasses a good deal of variation, and Hof most inconceivable that a modern language divides it into two categories: umgångesspråk could have been superimposed on an archaic — a language of (polite or educated) conver- one without leaving traces in the form of social sation, used by the upper classes — and gemene differences. Presumably, therefore, a broad mans språk — the language of the common spectrum of spoken Swedish existed, with the man, used by the great mass of other Swedes. variety providing the basis for writing at one Thus, even in a single place, variations in end and a very archaic form of speech at the spoken language could occur. Hof describes other. Only to an extremely limited extent are the differences between the various styles of 1334 XIV. The development of the Nordic languages speech in some detail, quoting numerous could also assume another form in the lan- examples. In particular, he sheds light on the guage of conversation, -ena. According to relationship between Uppland speech and Wessen (1965, 200), this variant arose in the public speech (see especially §§ 336-345). 17th c. under the influence of the informal pro- Uppland speech, in the form used by the com- nunciation of the definite plural of non-neuter mon man or woman, is, he says, completely nouns. Innovations in educated colloquial out of place in the public sphere. The only speech were, in other words, able to compete form of it that is deemed acceptable is the successfully with developments in more for- variety used in more fashionable circles in mal language. As late as the beginning of the Stockholm and the neighbouring provinces. 20th c., a form such as husena 'the houses' (Roughly the same geographical demarcation could be identified as a "form of the future". had previously been proposed by Arvidi and Today, though, it is losing ground, displaced Columbus. See Widmark 1992, 165.) This by the old form husen, although it has gained higher variety of Uppland speech, according something of a foothold in the dialects. The to Hof, is the one that enjoys most prestige, language of polite conversation thus appears but as a rule its forms are still not accepted to have fought an at times successful, at times in the context of public speaking. The polite losing battle against the language of public conversational form ckihår `this', for example, speaking. To a certain extent it was also must be replaced in more demanding situ- adopted by the common people. Its downward ations with clatta. To Hof s way of thinking, diffusion must presumably have been medi- then, the norm-defining position of public ated primarily by the large servant class, and speech is virtually uncontested. A command above all in the towns. A linguistic infiuence of it also required a good command of the in the opposite direction would hardly have written language. According to Hof (§ 189), been natural. Ståhle suggests (1979, 210) that both sexes were generally able to read, and a the form solan 'the sun' may have been chosen good number of men and women could also as a hypercorrection of the dialectal sola. In write. In addition, he mentions (§ 338) that, the same way, although much later, husena among the well-read especially, the language may have declined in use because it had also of public speaking sometimes replaced the lan- become common among the broad masses of guage of conversation, a practice which he the people. When solen, husen finally also dis- views as unnatural. Thus, to Hof, a good mas- placed the forms found in aristocratic speech, tery of the language meant a firm grasp of both it was not because they actually existed to public speech and an educated language of some extent in the dialects, but rather because conversation. of the prestige associated with writing and Hof s categorization of the varieties of public speaking. Swedish makes it clear that we are concemed here with three different levels of speech, each of which must be described and taken into ac- 1.3. The language of polite conversation count if we wish to capture the changes oc- As has already been indicated, Hof makes it curring in the language.
Recommended publications
  • A History of German-Scandinavian Relations
    A History of German – Scandinavian Relations A History of German-Scandinavian Relations By Raimund Wolfert A History of German – Scandinavian Relations Raimund Wolfert 2 A History of German – Scandinavian Relations Table of contents 1. The Rise and Fall of the Hanseatic League.............................................................5 2. The Thirty Years’ War............................................................................................11 3. Prussia en route to becoming a Great Power........................................................15 4. After the Napoleonic Wars.....................................................................................18 5. The German Empire..............................................................................................23 6. The Interwar Period...............................................................................................29 7. The Aftermath of War............................................................................................33 First version 12/2006 2 A History of German – Scandinavian Relations This essay contemplates the history of German-Scandinavian relations from the Hanseatic period through to the present day, focussing upon the Berlin- Brandenburg region and the northeastern part of Germany that lies to the south of the Baltic Sea. A geographic area whose topography has been shaped by the great Scandinavian glacier of the Vistula ice age from 20000 BC to 13 000 BC will thus be reflected upon. According to the linguistic usage of the term
    [Show full text]
  • Comments on Søren Bo Nielsen, Poul Schou and Jacob Krog Søbygaard: Elements of Income Tax Evasion and Avoidance in Denmark Fredrik Andersson*
    SWEDISH ECONOMIC POLICY REVIEW 9 (2002) 165-169 Comments on Søren Bo Nielsen, Poul Schou and Jacob Krog Søbygaard: Elements of income tax evasion and avoidance in Denmark Fredrik Andersson* The task of discussing a paper is, to some extent, facilitated, but also hampered, by really enjoying the paper and the work behind it. Such is the case with the paper by Nielsen, Schou and Søbygaard. The au- thors make a pertinent contribution to the discussion of tax evasion and tax avoidance. In more specific terms, they provide some general discussion and explore two issues quite thoroughly. First, they exploit the relationship between the tax base for income taxation and the tax base for consumption taxation in order to indirectly identify an an- ticipated shortfall in the tax base for income taxation. Their conclu- sion is that there is indeed such a shortfall in the range 1.8-3.6 per cent of GDP. Second, the authors explore migration out of and into Denmark in order to assess whether such migration threatens the per- sonal-income-tax base. They conclude that the evidence does not in- dicate the existence of a serious threat in this regard. The paper takes on important aspects of tax evasion and tax avoidance. The conclusions drawn are corroborated by solid empirical evidence, and as regards the basic analysis of the paper, I have found it very hard to mount any criticism. Nevertheless, I have some com- ments, and in the following, I will start by providing some general comments, and then proceed to painting a somewhat more pessimis- tic picture regarding the pressures likely to be exerted on the tax bases in Scandinavia by the mobility of skilled labour.
    [Show full text]
  • Department of Scandinavian Studies
    DEPARTMENT OF Scandinavian Studies Message from the Chair TERJE LEIREN Celebrating the centennial of its founding is a significant milestone for any institution, no less an academic department at a major research university. Since its establishment by an act of the Washington State Legislature in 1909, the Department of Scandinavian Studies has grown and prospered, largely due to the dedication of its faculty and staff and the excellent character and quality of its students. To com- memorate the milestone, several celebratory events, including lectures, dinners, special programs, and conferences are being scheduled between now and the summer of 2010. Please stay in touch with us, check our departmental website, and plan to attend as many events as you can over the next two years. Of course, at the heart of what we do in the Department is teaching and scholarship. Cutting-edge research and innovative teaching enhance and broaden our knowledge about, and appreciation of, the Nordic region. Our comprehensive language programs and wide range of course offerings focusing on the five Nordic countries and the three Baltic countries make the Department unique in the world. The UW is the only North American university that regularly teaches Estonian, Latvian and Lithuanian. In 2009–2010, we will celebrate the 15th anniversary of the Baltic Studies program. By its very nature, the teaching at a research university is informed by the research of its teachers. All of the faculty in the Department of Scandinavian Studies are active scholars who bring their SPRING 2008 research back into the classroom, whether it be for a graduate seminar on literary theory, a discus- sion of Strindberg’s Paris, a broad introductory course on Scandinavian culture, or an advanced undergraduate course on the cinematic expressions of Scandinavian attitudes about sexuality or crime fiction.
    [Show full text]
  • Different Paths Towards Autonomy
    Háskóli Íslands Hugvísindasvið Sagnfræði Different paths towards autonomy: A comparison of the political status of the Faroe Islands and th Iceland in the first half of the 19 century Ritgerð til B. A.- prófs Regin Winther Poulsen Kt.: 111094-3579 Leiðbeinandi: Anna Agnarsdóttir Janúar 2018 Abstract This dissertation is a comparison of the political status of Iceland and the Faroe Islands within the Danish kingdom during the first half of the 19th century. Though they share a common history, the two dependencies took a radically different path towards autonomy during this period. Today Iceland is a republic while the Faroes still are a part of the Danish kingdom. This study examines the difference between the agendas of the two Danish dependencies in the Rigsdagen, the first Danish legislature, when it met for the first time in 1848 to discuss the first Danish constitution, the so-called Junigrundloven. In order to explain why the political agendas of the dependencies were so different, it is necessary to study in detail the years before 1848. The administration, trade and culture of the two dependencies are examined in order to provide the background for the discussion of the quite different political status Iceland and the Faroes had within the Danish kingdom. Furthermore, the debates in the Danish state assemblies regarding the re-establishment of the Alþingi in 1843 are discussed in comparison to the debates in the same assemblies regarding the re-establishment of the Løgting in 1844 and 1846. Even though the state assemblies received similar petitions from both dependencies, Alþingi was re-established in 1843, while the same did not happen with the Løgting in the Faroes.
    [Show full text]
  • Does the Nordic Region Speak with a FORKED Tongue?
    Does the Nordic Region Speak with a FORKED Tongue? The Queen of Denmark, the Government Minister and others give their views on the Nordic language community KARIN ARVIDSSON Does the Nordic Region Speak with a FORKED Tongue? The Queen of Denmark, the Government Minister and others give their views on the Nordic language community NORD: 2012:008 ISBN: 978-92-893-2404-5 DOI: http://dx.doi.org/10.6027/Nord2012-008 Author: Karin Arvidsson Editor: Jesper Schou-Knudsen Research and editing: Arvidsson Kultur & Kommunikation AB Translation: Leslie Walke (Translation of Bodil Aurstad’s article by Anne-Margaret Bressendorff) Photography: Johannes Jansson (Photo of Fredrik Lindström by Magnus Fröderberg) Design: Mar Mar Co. Print: Scanprint A/S, Viby Edition of 1000 Printed in Denmark Nordic Council Nordic Council of Ministers Ved Stranden 18 Ved Stranden 18 DK-1061 Copenhagen K DK-1061 Copenhagen K Phone (+45) 3396 0200 Phone (+45) 3396 0400 www.norden.org The Nordic Co-operation Nordic co-operation is one of the world’s most extensive forms of regional collaboration, involving Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden, and the Faroe Islands, Greenland, and Åland. Nordic co-operation has firm traditions in politics, the economy, and culture. It plays an important role in European and international collaboration, and aims at creating a strong Nordic community in a strong Europe. Nordic co-operation seeks to safeguard Nordic and regional interests and principles in the global community. Common Nordic values help the region solidify its position as one of the world’s most innovative and competitive. Does the Nordic Region Speak with a FORKED Tongue? The Queen of Denmark, the Government Minister and others give their views on the Nordic language community KARIN ARVIDSSON Preface Languages in the Nordic Region 13 Fredrik Lindström Language researcher, comedian and and presenter on Swedish television.
    [Show full text]
  • Company Name First Name Last Name Job Title Country
    Company Name First Name Last Name Job Title Country 1StopWind Ltd Arran Bell Operations Manager United Kingdom 1StopWind Ltd. Alan Mckerns United Kingdom 1StopWind Ltd. Bernadette McAulay Finance Manager United Kingdom 1StopWind Ltd. Joel Telling General Manager United Kingdom 23 Degrees Renewables Ltd Ed Woodrow Business Development United Kingdom 24SEA bvba Gert De Sitter Owner Belgium 3S Europe GmbH Matthias Lamp Vice President of Sales & Marketing Germany 3sun Denmark ApS Christian Christensen Operations Director Denmark 3sun Group Limited Jody Potter United Kingdom 3sun Group Limited Graham Hacon VP Business Development, Offshore Wind United Kingdom 3sun Group Limited Sherri Smith Company Secretary United Kingdom 3W Industri Service Simon Øland Project manager - sales Denmark 3W Industri Service Kenneth Pedersen IWI-S Denmark 4C Offshore Lauren Anderson United Kingdom 4C Offshore Richard Aukland Director United Kingdom 4C Offshore Rosie Haworth Market Researcher United Kingdom 4C Offshore Vincenzo Poidomani Principal Geotechnical Engineer United Kingdom 8.2 Bruno ALLAIN CEO France 8.2 Monitoring GmbH Bernd Höring Managing director Germany 920338402 Ellinor Meling Ceo Norway A&P Group Emma Harrick United Kingdom A.P. Møller Holding Simon Ibsen Investor Denmark A/S Dan-Bunkering Ltd. Jens Kirk Denmark A/S Dan-Bunkering Ltd. Michael Brunø-Sørensen Senior Bunker Trader Denmark A1wind Aps Martin Jensen Director / A1wind Aps Denmark AAF Ltd Steven Brett Europe MFAS Aftermarket Sales Manager United Kingdom AAG Allan Tarp Sales Manager Denmark
    [Show full text]
  • Old Norse Nicknames
    Hugvísindasvið Old Norse Nicknames Ritgerð til MA-prófs í 2012 Paul Peterson september 2012 Háskóli Íslands Íslensku- og menningardeild Medieval Icelandic Studies Old Norse Nicknames Ritgerð til MA-prófs í Íslensku- og menningardeild Paul Peterson Kt.: 250284-3819 Leiðbeinandi: Haraldur Bernharðsson september 2012 1 Old Norse Nicknames Paul Peterson Table of Contents Acknowledgements...........................................................................................................2 Introduction.......................................................................................................................3 Chapter 1 ‒ Terminology, Collections, Prior Scholarship, and Future Research.............6 Terminology..........................................................................................................6 Dictionaries and Collections of Old Norse Nicknames.......................................13 Prior Scholarship.................................................................................................15 Future Research...................................................................................................18 Chapter 2 ‒ Origins, Meanings, and Features of Nicknames..........................................19 Skaldic Nicknames..............................................................................................19 Nicknames Turned Personal Names....................................................................23 Inheritable Family Nicknames.............................................................................26
    [Show full text]
  • Language and Culture in Norway
    LANGUAGE AND CULTURE IN NORWAY EVAMAAGER0 Vestfold University College, Faculty of Education, Tjilnsberg (Noruega) PRESENTACIÓN Eva Maagerjil es profesora de lengua de la Universidad de Vestfold en Noruega. La Universidad de Valencia tiene establecido con esta universidad un convenio de intercambio de alumnos y profesores dentro del programa Sócrates-Erasmus. En este contexto hemos entablado relaciones prometedoras con profesores del área de lengua y literatura de dicha institución y estamos estudiando la puesta en marcha de un grupo conjunto de trabajo en tomo al bilingüismo. En una reciente visita a Valencia la profesora Maagerjil impartió una conferen­ cia sobre la diversidad lingüística y cultural en Noruega y su tratamiento en la escuela. En Noruega conviven diversos dialectos orales del noruego junto con dos versiones oficiales de lengua escrita y dos lenguas no indoeuropeas de las minorías étnicas lapona y finlandesa, a las que hay que añadir las múltiples len­ guas de las minorías de inmigrantes. El interés del tema, la singularidad del caso noruego y la oportunidad de estar preparando este número monográfico de Lenguaje y textos nos movieron a pedirle un artículo para incluir en nuestra revista. Creemos que puede constituir una interesante contribución al debate en tomo al tratamiento de la diversidad lingüística y cultural. Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Universidad de Valencia Palabras clave: dialecto, lengua escrita, lengua oficial, plurilingüismo, inter­ culturalidad, lengua y escuela, lengua e identidad. Key words: Dialect, written language, officiallanguage, multilingualism, inter­ culture, language and school, language and identity. 1. INTRODUCTION Only 4,5 million Norwegians, two written Norwegian languages, a lot of dialects which have such a strong position that they can be spoken even from the platform in the parliament, and no oral standard language which children are taught in school.
    [Show full text]
  • Swedish American Genealogy and Local History: Selected Titles at the Library of Congress
    SWEDISH AMERICAN GENEALOGY AND LOCAL HISTORY: SELECTED TITLES AT THE LIBRARY OF CONGRESS Compiled and Annotated by Lee V. Douglas CONTENTS I.. Introduction . 1 II. General Works on Scandinavian Emigration . 3 III. Memoirs, Registers of Names, Passenger Lists, . 5 Essays on Sweden and Swedish America IV. Handbooks on Methodology of Swedish and . 23 Swedish-American Genealogical Research V. Local Histories in the United Sates California . 28 Idaho . 29 Illinois . 30 Iowa . 32 Kansas . 32 Maine . 34 Minnesota . 35 New Jersey . 38 New York . 39 South Dakota . 40 Texas . 40 Wisconsin . 41 VI. Personal Names . 42 I. INTRODUCTION Swedish American studies, including local history and genealogy, are among the best documented immigrant studies in the United States. This is the result of the Swedish genius for documenting almost every aspect of life from birth to death. They have, in fact, created and retained documents that Americans would never think of looking for, such as certificates of change of employment, of change of address, military records relating whether a soldier's horse was properly equipped, and more common events such as marriage, emigration, and death. When immigrants arrived in the United States and found that they were not bound to the single state religion into which they had been born, the Swedish church split into many denominations that emphasized one or another aspect of religion and culture. Some required children to study the mother tongue in Saturday classes, others did not. Some, more liberal than European Swedish Lutheranism, permitted freedom of religion in the new country and even allowed sects to flourish that had been banned in Sweden.
    [Show full text]
  • Bocharova Yana. SCANDINAVIAN OR ENGLISH the LANGUAGES IN
    UDC 811.113.6+811.113.4+811.113.5 Yana V. Bocharova Foreign Language Training Center of the National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics (ITMO University) SCANDINAVIAN OR ENGLISH? THE LANGUAGES IN THE NORDIC CONTEXT For citation: Bocharova Ya. V. Scandinavian or English? The languages in the Nordic context. Scandinavian Philology, 2018, vol. 16, issue 2, pp. 245–254. https:// doi.org/10.21638/11701/spbu21.2018.204 The article provides an overview of the use of the Scandinavian languages and English in the context of the Nordic Cooperation. The article provides an overview of the history and current status of using the Scandinavian languages and English is given, as well as the description of the current language situation. The study concentrates on the topic as viewed by researchers, performing artists, politicians, journalists and celebrities of the Nordic countries, which confirms the relevance of ongoing debate about pros and cons of using Scandinavian or English in academic, political and everyday contexts. The article examines, inter alia, the use of Scandinavian and English in the Nordic countries in close connection with the institutionalized political cooperation that took shape in the 20th century. This cooperation is carried out mainly within the framework of the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers. The institutionalization of cooperation resulted, among other things, in adoption of a number of strategic documents on language cooperation, such as the Declaration on a Nordic Language Policy and Nordic Language Convention. Since the article is an overview rather than an empirical study, and taking into account the relevance of the topic, further empirical research is proposed to identify trends in the attitudes of a wide range of respondents from the Nordic countries to the use of the Scandinavian and English languages in professional, cultural and everyday activities.
    [Show full text]
  • A New Introduction to Old Norse Part I: Grammar
    A NEW INTRODUCTION TO OLD NORSE PART I: GRAMMAR A NEW INTRODUCTION TO OLD NORSE PART I GRAMMAR THIRD EDITION BY MICHAEL BARNES VIKING SOCIETY FOR NORTHERN RESEARCH UNIVERSITY COLLEGE LONDON 2008 © M. P. Barnes 1999/2004/2008 ISBN: 978-0-903521-74-1 First published 1999 Reprinted with corrections and additions 2001 Second edition 2004 Third edition 2008 Printed by Short Run Press Limited, Exeter Preface This Grammar is intended for university students with no previous knowledge of Old Norse. It covers considerably more than the essen- tials, however, and is suitable for study up to first degree level. Full account is taken of the fact that grammatical concepts may be unfa- miliar to many using the work, and all but the most basic are explained. Comparison is made with English where helpful, and a glossary of grammatical terms included at the end. Although it is possible to study the Grammar on one’s own, the guidance of a tutor is strongly recom- mended. The bulk of the Grammar was available in draft by the time of the 1998–99 session, and was tried out by several teachers at British uni- versities. Content and presentation have benefited greatly from the comments and suggestions of both teachers and students. I would like in particular to thank Alison Finlay, Judith Jesch and Svanhildur Óskarsdóttir, who offered many valuable insights, Peter Foote, who read the whole work and improved it in countless ways, and finally Anthony Faulkes, who not only commented on numerous points of detail but designed the layout and saw the production of the book through from start to finish.
    [Show full text]
  • Contact Between Low German and Scandinavian in the Late Middle Ages
    1 3 2 3 121 The Royal Gustavus Adolphus Academy for Swedish Folk Culture is 121 ACTA ACADEMIAE REGIAE GUSTAVI ADOLPHI CXXI a national academy based in Uppsala. According to its statutes, one of the means by which the Academy is to pursue its object of promoting CONTACT BETWEEN LOW GERMAN AND SCANDINAVIAN IN THE LATE MIDDLE AGES research into Swedish folk culture, understood in a broad sense, is by CONTACT BETWEEN LOW GERMAN AND SCANDINAVIAN IN THE LATE MIDDLE AGES publishing, in its various series, research findings in areas that it is charged with fostering. The main series is the Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi, the first volume of which appeared in 1933. Other series include Folklivsskildringar och bygdestudier (Studies of Folk Life and Local History), Kungl. Gustav Adolfs Akademiens småskrifter Contact between Low German and (Short Publications of the Royal Gustavus Adolphus Academy) and Svenska sagor och sägner (Swedish Folk Tales and Legends). ScandinavianScandinavian in the Late Middle AgesAges This volume contains the proceedings of a conference held at the Uni- 25 Years of Research versity of Agder in Kristiansand, Norway, in 2010 on the new methods used in and findings emerging from the last twenty-five years of re- Lennart Elmevik and Ernst Håkon Jahr (editors) search into contact between Low German and the Scandinavian lan- guages in the late Middle Ages. The editor of the various series is the Secretary to the Academy, Associate Professor Maj Reinhammar, [email protected]. Distribution: Swedish Science Press Box 118 SE-751 04 Uppsala ISSN 0065-0897 UPPSALA 2012 E-post: [email protected] ISBN 978-91-85352-97-5 1 ACTA ACADEMIAE REGIAE GUSTAVI ADOLPHI 121 2 sid2 3 ACTA ACADEMIAE REGIAE GUSTAVI ADOLPHI CXXI Contact between Low German and Scandinavian in the Late Middle Ages 25 Years of Research Lennart Elmevik and Ernst Håkon Jahr (editors) UPPSALA 2012 Kungl.
    [Show full text]