I Giovani Americani Contro Le Armi

Home , 92 Group, HipHopDX, The Atlantic Bridge

30 mar/5 apr 2018n. 1249 • anno 25 internazionale.it 4,00 € Ogni settimana Oceania Etiopia Inchiesta il meglio dei giornali Le isole La fabbrica dei vestiti Il nemico numero uno di tutto il mondo fragili a basso costo di Facebook

La rivolta I giovani americani P T C A IN CH T E • • AU D • PED • CHF S contro le armi I, P NT DCB VR

• CO F CH E T • • PT AR • HF TIMANALE C SET BE UK DL

30 marzo/5 aprile 2018 • Numero 1249 • Anno 25 “Le domande cominciano a sofocarmi” Sommario AhLAm BshArAt A pAginA 100

3 0 m a r / 5 a p r 2 0 1 8n. 1 2 4 9 • a n n o 25 internazionale. i t 4,0 0 € O g n i set t i m a n a O c e a n i a E t i o p ia I n c h i e sta i l m e g l i o d e i gi o r n a l i Le i s o l e L a fa b b r i c a de i v e s t i t i I l n e m i c o nu m e r o u n o in copertinA La settimana d i t u t t o i l mondo f r a g i l i a b a s s o co s t o d i F a c e book Giovani ribelli americani L a r i v o l t a I g i o v ani americani c o n t r o l e a r m i Gli studenti sopravvissuti alla strage di Parkland, in Florida, hanno Approfondire dato vita a un movimento contro le armi che sta ottenendo risultati sorprendenti. E hanno fatto venire alla luce le fratture generazionali della società statunitense (p. 16). Foto di Roger Kisby (Redux/ Contrasto) Giovanni De Mauro Una delle prime inchieste sulla società di Americhe etiopiA tecnoLogiA consulenza Cambridge Analytica è uscita 24 La famiglia 52 La fabbrica 106 I droni alla ine del 2016 su Das Magazin in Fujimori domina africana dei vestiti che si ispirano Svizzera e in Italia su Internazionale. la politica a basso costo alle auto volanti Le ultime inchieste dell’Observer e del peruviana Bloomberg The Economist New York Times confermano i sospetti Clarín Businessweek economiA iniziali: Cambridge Analytica avrebbe AfricA e medio europA e LAvoro usato in modo scorretto una grande oriente 58 Bianchi, europei 108 Idee per un’aria quantità di dati prendendoli da Facebook. 26 Il sogno e nazionalisti più pulita La società di Mark Zuckerberg sapeva e di un’Africa Tygodnik Powszechny Süddeutsche Zeitung non ha fatto nulla per impedirlo. Ma lo senza conini scandalo non sarebbe esistito senza una Mail & Guardian isoLe cook cultura serie di profondi cambiamenti avvenuti 62 Le isole fragili negli ultimi anni. Li ha riassunti AsiA e pAcifico Neue Zürcher Zeitung 84 Cinema, libri, Annamaria Testa in un articolo per il sito 28 La guerra musica, video, arte di Internazionale: “Con l’arrivo del web il commerciale portfoLio processo di difusione della non è ancora 66 Città reinventate Le opinioni disinformazione accelera ino a diventare cominciata Sohei Nishino 12 Domenico Starnone istantaneo e pervasivo. I destinatari Financial Times 40 Ivan Krastev potenziali della disinformazione si ritrAtti 72 Jacob Rees-Mogg. moltiplicano esponenzialmente, ino a europA 42 Gideon Levy 32 L’occidente Tory scatenato coincidere con l’universo delle persone in 86 Gofredo Foi ritrova l’unità New Statesman rete (e, se si tratta di immagini, cade anche 88 Giuliano Milani contro la Russia la barriera linguistica). Si moltiplicano 92 Pier Andrea Canei The Atlantic viAggi anche le fonti possibili, nel senso che 76 Il treno 94 Christian Caujolle qualsiasi signor Nessuno, senza alcuna visti dAgLi ALtri della giungla speciale abilità e senza dover essere un 36 La nave Dagens Nyheter Le rubriche tiranno o un capo totalitario, può produrre dei migranti 12 Posta eicace disinformazione, a costo zero. La ostaggio grAphic soglia per catturare l’attenzione in rete si journALism 15 Editoriali della politica 80 Cartoline riduce: parliamo di otto secondi. In modo 111 Strisce The Guardian dal big bang simmetrico, la velocità di fruizione cresce. 113 L’oroscopo 38 Il nuovo corso Francesco Ripoli Tutto ciò diminuisce sia l’impatto dei cinquestelle 114 L’ultima potenziale dell’informazione aidabile, Süddeutsche Zeitung Arte che di solito è meno urlata, sia la nostra 82 Liberi attitudine a valutare e approfondire”. inchiestA senza esagerare Articoli in formato Una lettrice, Paola Zappaterra, 44 Il nemico Le Monde mp3 per gli abbonati commentando quest’articolo avanza numero uno un’ipotesi: “C’è forse un elemento di Facebook pop ‘di classe’ nel privilegiare i social The Observer 98 Nome in codice: network come fonte d’informazione 49 Non c’è niente Farfalla politica? Persone di cultura e reddito di cui stupirsi Ahlam Bsharat medio-alto sul web tendono a leggere London Review quotidiani, riviste e siti d’informazione of Books scienzA 102 Se gli esami che di solito costano soldi e un certo diventano più facili impegno, mentre lo smartphone è ormai Internazionale pubblica in The Economist alla portata di tutti e un account Facebook esclusiva per l’Italia gli articoli

o Twitter è gratuito”. u dell’Economist. internazionale.it/sommario

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 5 Immagini La partenza Arbin, Siria 25 marzo 2018

Civili e combattenti si preparano a salire sugli autobus durante l’evacuazione di Arbin, un sobborgo di Damasco nella Ghuta orientale. In base a un accordo raggiunto tra la Russia, alleata del governo siriano, e i gruppi ribelli Ahrar al Sham e Failaq al Rahman, migliaia di persone stanno lasciando la zona per raggiungere la provincia di Idlib, nel nordovest della Siria, ancora quasi completamente controllata dagli oppositori del presidente Bashar al Assad. L’accordo è stato raggiunto dopo che un’ofensiva lanciata dall’esercito siriano il 18 febbraio sulla Ghuta orientale ha ucciso più di 1.600 civili. Foto di Abdulmonam Eassa (Afp/Getty Images)

Immagini Incontro storico Pechino, Cina 28 marzo 2018

Il leader nordcoreano Kim Jong-un (a sinistra) con il presidente cinese Xi Jin- ping e le rispettive mogli, Ri Sol-ju e Peng Liyuan. Kim è arrivato a Pechino da Pyongyang a bordo di un treno blin- dato. Solo il 28 marzo, a incontro avvenuto, il governo cinese ha confermato che la delegazione di alto livello arrivata dalla Corea del Nord era guidata da Kim. È il primo viaggio all’estero del leader nordcoreano da quando è salito al potere, alla ine del 2011. Xinhua/Po- laris/Karma press photo Immagini Fiume di schiuma New Delhi, India 21 marzo 2018

Un uomo immerso nel iume Yamuna, uno dei più inquinati del mondo, in cerca di materiali riciclabili da rivendere. Il corso d’acqua, un aluente del Gange, attraversa la capitale indiana racco- gliendo gli scarichi delle fogne e le so- stanze tossiche sversate dalle industrie. In uno studio del 2015 sono state rilevate quantità di luoro quattro volte superiori a quelle permesse dalla legge nelle città che sorgono intorno al iume. Il 22 marzo è stata la giornata mondiale dell’acqua, una ricorrenza voluta dalle Nazioni Uni- te per sottolineare l’importanza dell’accesso all’acqua potabile. Foto di Adnan Abdi (Reuters/Contrasto)

[email protected] Senza gerarchie sponsabile delle mie decisioni. Bambini dimenticati Parole Con le mie colleghe condivi- u L’articolo sui modelli di ge- devamo l’idea che il lavoro può u L’articolo sui bambini ruba- Domenico Starnone stione alternativi nelle aziende funzionare anche senza gerar- ti in Spagna durante la dittatu- (Internazionale 1248) rispec- chie, e questo articolo me l’ha ra (Internazionale 1246) mi ha La custodia chia perfettamente il mio vis- confermato. lasciato profondamente scos- suto. Sono un infermiere e in R.G. so. Fa molta rabbia sapere che dell’anima passato io e altre due colleghe non è ancora stata fatta chia- abbiamo lavorato in un’unità La matematica maya rezza sui fatti. Sarebbe dovere operativa senza un coordina- di tutti scendere in piazza a tore infermieristico (condizio- u La lettura dell’articolo sui manifestare. E dovrebbero ne piuttosto rara). Il direttore metodi di calcolo maya (Inter- farlo innanzitutto gli spagnoli. aveva una visione dell’organiz- nazionale 1247) è stata com- Federico zazione davvero unica e il re- movente ed emozionante. Ne- parto funzionava alla grande. gli ultimi anni, anche in Italia, Errata corrige u Fino a qualche tempo fa ab- Avevamo piena autonomia, il stanno iorendo metodi di ap- biamo esorcizzato la morte lavoro era completamente or- prendimento “isici”: palline u Nell’articolo sull’invecchia- nascondendola, da un po’ di ganizzato da noi tre e pur lavo- ordinate nelle griglie, regoli, mento su Internazionale 1248, tempo stiamo provando a can- rando duramente eravamo fe- tubi che girano per le tabelli- a pagina 92, i macrofagi sono cellarla esibendola. La serie lici perché quello che faceva- ne, e adesso spuntano fagioli, gli osteoclasti e non gli osteo- televisiva Altered Carbon, trat- mo ci dava modo di mettere la bastoncini e conchiglie. I citi. ta dall’omonimo romanzo creatività assistenziale al ser- bambini toccano la matemati- (2002) di Richard Morgan, va vizio del paziente. Adesso vige ca e si divertono, non la subi- Errori da segnalare? in questa direzione. La narra- una gerarchia classica, quel scono come concetto, e ne [email protected] tiva deputata a immaginarsi il primario non è più presente scoprono da soli le regole. nostro futuro ha capito da un nel servizio e l’organizzazione Complimenti ai ricercatori e PER CONTATTARE LA REDAZIONE bel po’ che il vecchio nesso dell’istituto è cambiata. Il lavo- agli insegnanti che si mettono Telefono 06 441 7301 anima-corpo, calato nell’era ro assistenziale è dettato da re- in gioco e con il loro lavoro in- Fax 06 4425 2718 digitale e condito con un po’ Posta via Volturno 58, 00185 Roma gole rigide e quel calore che ci clusivo creano felicità negli Email [email protected] di resurrezione e un po’ di invadeva quando arrivavamo occhi dei bambini. Questa lu- Web internazionale.it reincarnazione, va a toccare al lavoro è svanito. Sono felice ce di gioia, negli occhi di mio zone profonde. Ma ciò che di aver vissuto quegli anni per- iglio discalculico, non l’ho INTERNAZIONALE È SU colpisce, in Altered Carbon, Facebook.com/internazionale ché mi hanno dato la possibili- ancora vista brillare. Twitter.com/internazionale non è tanto l’ipotesi, sempre tà di diventare realmente re- Anna Instagram.com/internazionale più presente in libri, ilm e vi- deogiochi, che una volta digi- talizzata la coscienza, il pro- Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli blema sarà proteggere il supporto elettronico e non il corpo vivo, ridotto ormai a una Cominciare bene custodia usa e getta. Colpisce piuttosto che in questo mondo ipertecnologico da venire – un Io e la mia compagna stava- vantaggiato. Ai bambini serve Ora che un numero sempre po’ Egitto dei faraoni, un po’ mo pensando di avere un soprattutto essere cresciuti crescente di giovani fa coming medioevo cristiano – è dato bambino, ma ora l’esito del- con amore e, anche se il conte- out, le loro famiglie scoprono per acquisito che conti solo la le elezioni ci ha scoraggiate. sto sociale è importante, quel- attraverso di loro che l’omo- “vera morte”, quella dell’ani- È giusto mettere al mondo lo che conta davvero è il nido sessualità non cambia nulla ma. La morte del corpo inve- un bambino in una società di afetti in cui lo alleverete: i nei rapporti tra persone care. E ce, pur restando dolorosissi- che non lo rispetta?–Gina nonni, gli zii, gli amici, i vicini questo spiana la strada a una ma, è considerata alla stregua di casa. Quel microcosmo che silenziosa rivoluzione che la della distruzione di una teca. Fare un iglio è un atto di gran- vi siete costruite negli anni sa- politica può solo rallentare, ma Morire insomma che proble- de ottimismo che si fonda su rà la bolla felice in cui la bam- non fermare. Mettere su fami- ma è? Il corpo vivo e sano è or- un semplice interrogativo: no- bina diventerà forte. L’esito glia per voi signiicherà contri- mai solo un pupazzo il cui nostante tutto, comunque va- delle elezioni non è incorag- buire a costruire una società strazio può essere spettacola- da il mondo, nonostante le vo- giante per la comunità lgbt ita- migliore. E scoprirete che rizzato, sadicamente goduto, stre imperfezioni come futuri liana e non ci aspettiamo gran- quelli che non vi rispettano so- torturato agevolmente, ridot- genitori, la vostra sarà una di passi avanti sui diritti civili no davvero pochi in confronto to con disprezzo sadico a og- bambina fortunata? A voi la ri- dal nuovo governo. Ma per for- alla massa di persone per bene getto, assassinato. Forse il no- sposta, ma io credo che un i- tuna non è la politica che cam- che sarà dalla vostra parte. stro più recente immaginario glio così fortemente voluto bia il mondo: sono le persone, sta spostando nel futuro una dalle sue mamme parta già av- con le loro vite e i loro legami. [email protected] realtà che è già la nostra.

12 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018

Editoriali La catastrofe della biodiversità

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante se ne sognano nella vostra ilosoia” William Shakespeare, Amleto

Direttore Giovanni De Mauro Le Monde, Francia Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen, Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele Mentre il cambiamento climatico è diventato un comprensibile se pensiamo che per migliorare la Cassandro (cultura), Carlo Ciurlo (viaggi, visti dagli altri), Gabriele Crescente (Europa), Camilla argomento politico di cui nessuno – a parte il go- situazione basterebbero provvedimenti semplici Desideri (America Latina), Simon Dunaway (attualità), Francesca Gnetti (Medio Oriente), verno statunitense – mette in dubbio l’importan- che i governi potrebbero adottare localmente, Alessandro Lubello (economia), Alessio Marchionna (Stati Uniti), Andrea Pipino za, il problema della biodiversità è ancora ignora- indipendentemente gli uni dagli altri. Secondo (Europa), Francesca Sibani (Africa), Junko Terao (Asia e Paciico), Piero Zardo (cultura, to. Questa cecità è pericolosa. I cinque rapporti l’Ipbes in Europa la principale causa del declino caposervizio) Copy editor Giovanna Chioini (web, appena pubblicati dalla Piattaforma intergover- della biodiversità è il modello agricolo dominan- caposervizio), Anna Franchin, Pierfrancesco Romano (coordinamento, caporedattore), nativa scientiico-politica sulla biodiversità e i te, basato sull’impiego di agenti chimici (insetti- Giulia Zoli Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa servizi ecosistemici (Ipbes) confermano lo scena- cidi, erbicidi, fertilizzanti sintetici). In America i Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web) Impaginazione Pasquale Cavorsi (caposervizio), rio dipinto da altri studi. La situazione è allarman- principali fattori distruttivi sono le immense mo- Marta Russo Web Annalisa Camilli, Andrea Fiorito, Stefania te e richiede una risposta urgente. nocolture di soia e mais. Mascetti (caposervizio), Martina Recchiuti (caposervizio), Giuseppe Rizzo, Giulia Testa Secondo l’Ipbes il peggioramento della quali- Il Centro nazionale di ricerca scientiica fran- Internazionale a Ferrara Luisa Cifolilli, Alberto Emiletti tà del suolo e il rapido declino delle specie rappre- cese ha pubblicato cifre agghiaccianti: negli ulti- Segreteria Teresa Censini, Monica Paolucci, Angelo Sellitto Correzione di bozze Sara sentano una grave minaccia al benessere umano mi quindici anni dalle campagne francesi è scom- Esposito, Lulli Bertini Traduzioni I traduttori sono indicati dalla sigla alla ine degli articoli. e alla stabilità delle società. Oltre al suo valore parso il 30 per cento degli uccelli a causa dell’agri- Giuseppina Cavallo, Stefania De Franco, Andrea De Ritis, Andrea Ferrario, Susanna Karasz, Zoia intrinseco, la natura ofre all’umanità servizi indi- coltura intensiva. È solo la parte più visibile di un Koprowska, Giusy Muzzopappa, Dario Prola, Francesca Rossetti, Fabrizio Saulini, Irene Sorrentino, Andrea Sparacino, Claudia spensabili per il funzionamento dell’economia e profondo degrado degli ecosistemi terrestri, di Tatasciore, Barbara Teresi, Bruna Tortorella, il mantenimento della vita. Impollinazione delle cui il declino degli insetti (quasi dell’80 per cento Luca Vaccari, Nicola Vincenzoni Disegni Anna Keen. I ritratti dei columnist sono di Scott Menchin Progetto graico Mark Porter Hanno colture, disponibilità di acqua dolce, fertilità del- in Europa negli ultimi trent’anni) è un altro se- collaborato Gian Paolo Accardo, Cecilia Attanasio Ghezzi, Gabriele Battaglia, Catherine le terre, protezione dalle inondazioni e dalle pre- gnale allarmante. La morte dell’ultimo maschio Cornet, Francesco Boille, Sergio Fant, Antonio Frate, Anita Joshi, Fabio Pusterla, Alberto Riva, cipitazioni estreme, produttività degli oceani: la di rinoceronte bianco settentrionale è il simbolo Andreana Saint Amour, Francesca Spinelli, Laura Tonon, Guido Vitiello, Marco Zappa biodiversità “è fondamentale non solo per la no- della capacità umana di annientare una specie. Editore Internazionale spa Consiglio di amministrazione Brunetto Tini stra sopravvivenza, ma anche per la nostra cultu- Finora la biodiversità è stata considerata una (presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot (vicepresidente), Alessandro Spaventa ra e identità”, sottolinea l’Ipbes. questione marginale. È ora di rimettere la vita, (amministratore delegato), Giancarlo Abete, Emanuele Bevilacqua, Giovanni De Mauro, Il problema del clima è diicile da afrontare nel senso più ampio del termine, al centro della Giovanni Lo Storto Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma per la sua dimensione globale, ma sul fronte della politica. Non è esagerato sostenere che in gioco Produzione e difusione Francisco Vilalta Amministrazione Tommasa Palumbo, biodiversità l’immobilità politica è tanto più in- c’è la nostra stessa sopravvivenza. u as Arianna Castelli, Alessia Salvitti Concessionaria esclusiva per la pubblicità Agenzia del marketing editoriale Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312 [email protected] Subconcessionaria Download Pubblicità srl Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15, 37131 Verona Distribuzione Press Di, Segrate (Mi) Anche la Turchia va punita Copyright Tutto il materiale scritto dalla redazione è disponibile sotto la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale. Signiica che può essere riprodotto a patto di citare Internazionale, di non usarlo per ini Eric Bonse, Die Tageszeitung, Germania commerciali e di condividerlo con la stessa licenza. Per questioni di diritti non possiamo applicare questa licenza agli articoli che Non è una sorpresa che l’Unione europea abbia turco come palcoscenico per punire Putin! compriamo dai giornali stranieri. Info: posta@ internazionale.it reagito con altre sanzioni contro la Russia all’av- Erdoğan non è meglio di Putin. Ha mandato

velenamento di Sergej Skripal. Il presidente del delle navi da guerra nelle acque di Cipro per im- Registrazione tribunale di Roma Consiglio europeo Donald Tusk aveva annuncia- pedire le ricerche di giacimenti di gas. Ha dan- n. 433 del 4 ottobre 1993 Direttore responsabile Giovanni De Mauro to le misure già al vertice europeo del 23 marzo. neggiato la politica estera europea con il suo in- Chiuso in redazione alle 20 di mercoledì 28 marzo 2018 Solo l’ampiezza dell’azione – quattordici paesi eu- tervento contro i curdi ad Afrin, in Siria. E ha mi- Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832 Pubblicazione online ISSN 2499-1600 ropei hanno espulso più di trenta diplomatici rus- nacciato la Grecia di “correggere” i suoi conini. PER ABBONARSI E PER si – non era ancora stata stabilita. È invece sor- Al vertice europeo del 23 marzo Erdoğan è stato INFORMAZIONI SUL PROPRIO ABBONAMENTO prendente il modo con cui l’Unione ha espresso la condannato duramente. Per questo sarebbe stato Numero verde 800 111 103 (lun-ven 9.00-19.00), sua solidarietà al Regno Unito. Da un lato c’è la logico imporre sanzioni contro la Turchia. Invece dall’estero +39 02 8689 6172 Fax 030 777 23 87 tempistica: come mai le espulsioni arrivano pro- Tusk vuole destinare altri tre miliardi di euro allo Email [email protected] Online internazionale.it/abbonati prio ora, senza aspettare che le responsabilità sporco accordo sui profughi.

LO SHOP DI INTERNAZIONALE della Russia siano dimostrate chiaramente? L’Or- Punire Putin e perdonare Erdoğan: questa Numero verde 800 321 717 ganizzazione per la proibizione delle armi chimi- scelta cinica potrebbe essere ricordata come il (lun-ven 9.00-18.00) Online shop.internazionale.it che non concluderà la sua inchiesta prima della punto più basso della politica estera europea. Da Fax 06 442 52718 metà di aprile. L’Unione europea avrebbe potuto Varna arriva il messaggio che agli alleati come la Imbustato in Mater-Bi aspettare almeno ino a quella data. Turchia tutto è permesso, mentre i nemici reali o Ancora più discutibili sono le circostanze in presunti come la Russia possono essere puniti cui è stata annunciata la ritorsione. Tusk ha scel- anche senza prove certe. Ma Tusk lo sa che in to il suo incontro con Recep Tayyip Erdoğan a politica estera la Turchia e la Russia collaborano Varna, in Bulgaria. Un vertice con il presidente strettamente? u al

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 15 In copertina Giovani ribelli Charlotte Alter, Time, Stati Uniti

Gli studenti sopravvissuti alla strage di Parkland, in Florida, hanno dato vita a un movimento contro le armi che sta ottenendo risultati sorprendenti. E hanno fatto venire alla luce le fratture generazionali della società statunitense

n una pizzeria di Coral Springs, in dalla loro scuola, dove poco più di un mese Florida, un martedì a pranzo, dei fa sono state uccise 17 persone tra studenti ragazzi stanno organizzando una e insegnanti. Secondo la ricostruzione della rivoluzione. “Gli adulti sanno che polizia, alle 14.21 del 14 febbraio Nikolas stiamo rimediando ai loro casini”, Cruz, un ex studente dell’istituto, è entrato dice Cameron Kasky, 17 anni, stu- nell’ediicio delle matricole con un fucile Idente della Marjory Stoneman Douglas semiautomatico e ha aperto il fuoco in quat- high school. Tre settimane fa, dal salotto di tro classi al primo piano. Corin aveva appe- casa, ha lanciato #NeverAgain, un movi- na portato dei mazzi di garofani nella scuo- mento per rispondere alla violenza causata la per raccogliere dei fondi in vista del ballo dalle armi. “Ma è come se dicessero ‘ci di- scolastico, e aveva regalato uno dei iori a spiace per il casino che abbiamo combina- una ragazza che pochi minuti dopo è stata to’ e intanto continuassero a fare lo stesso”, colpita da un proiettile. Hogg era a lezione interviene Emma González, una studente di scienze ambientali, e dopo che è scattato dell’ultimo anno. l’allarme ha girato un video degli studenti Al tavolo con Kasky e González sono se- accovacciati in una piccola aula per nascon- duti altri due leader del movimento, Alex dersi dall’attentatore. Il video è diventato Wind e Jaclyn Corin. In realtà non sono virale e Hogg è ormai una presenza issa nei esattamente “seduti”: se ne stanno rannic- programmi tv. Il giorno dopo il massacro, chiati in diagonale, appoggiati alle ginoc- Kasky ha invitato Wind e Corin a casa sua chia l’uno dell’altra, come se volessero per organizzare una manifestazione per la mantenere un contatto isico costante. Co- riforma delle leggi sulle armi. Insieme han- rin lancia un crostino in bocca a González. no lanciato l’hashtag #Never Again, mai Kasky usa le ginocchia di Corin come cusci- più, su Twitter. no. Parlano del loro amico David Hogg (“È La maggior parte di questi ragazzi non talmente concentrato che se volesse po- può votare, ordinare una birra o prenotare trebbe ingravidarsi da solo”, scherza Gon- una camera d’albergo. Non possono nem-

zález), dei complottisti che li accusano di meno permettersi una pizza senza spende- IMAGES) (GETTy SoMoDEvILLA CHIP essere attori pagati da donatori misteriosi, re buona parte della paghetta. In apparenza della loro battaglia contro la National rile non sembrano molto diversi dai tanti adole- il resto del paese, depresso e anestetizzato association (Nra), la lobby statunitense del- scenti idealisti che in passato hanno pensa- dalla frequenza dei massacri, comincia a le armi. Sono tutti d’accordo sul fatto che to di poter cambiare il mondo per poi accor- pensare che questi ragazzi possono davvero Dana Loesch, la portavoce dell’Nra, è “mol- gersi che non era così semplice. Eppure, nel riuscire a cambiare le cose. to sexy ma fa un po’ paura”, per usare le pa- giro di un mese questi studenti hanno dato Nessuno crede che sarà facile. Negli Sta- role di González. vita al più grande e potente movimento ti Uniti la violenza legata alle armi sembra La pizzeria è a poche centinaia di metri contro le armi degli ultimi vent’anni. E ora impossibile da afrontare. Secondo uno stu-

16 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 ribelli americani

La manifestazione contro le armi a Washington, il 24 marzo 2018

dio dell’università dell’Alabama, il 31 per sostanzialmente intoccabile. Circa il 90 per Lanza uccise venti bambini tra i 5 e i 7 anni cento delle stragi compiute in tutto il mon- cento degli statunitensi vorrebbe trovare in una scuola elementare del Connecticut, do con armi da fuoco avviene negli Stati soluzioni di “buon senso”, a cominciare dai alcuni politici provarono ad affrontare il Uniti. Eppure, mentre il numero delle vitti- controlli sui precedenti di chiunque voglia problema. Il presidente Barack obama irme continua a salire, il secondo emenda- acquistare un’arma, ma gli estremisti osta- mò dei decreti per raforzare il sistema di mento della costituzione fa in modo che il colano qualsiasi misura concreta. controlli sui precedenti dei compratori, diritto dei cittadini a possedere un’arma sia Nel dicembre del 2012, dopo che Adam mentre diversi stati raforzarono le limita-

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 17 In copertina

Catherine Monroe, una ragazza di 19 anni della Florida, il 24 marzo a Washington ToM WILLIAMS (GETTy IMAGES) (GETTy WILLIAMS ToM

zioni sulla vendita e il possesso di armi. Ma fluenza dell’Nra sul congresso e hanno le stragi nelle scuole. Secondo un sondag- il congresso non riuscì ad approvare nean- puntato il dito contro i leader politici, consi- gio di Politico, dopo Parkland il 68 per cento che un modesto progetto di legge sostenuto derati responsabili della permissività delle degli statunitensi vuole leggi più restrittive da entrambi i partiti per eliminare le scap- leggi sulle armi. Il messaggio degli studenti sulle armi, rispetto al 60 per cento registra- patoie che permettono di comprare armi da si è difuso immediatamente. González non to a novembre. Secondo un sondaggio della privati senza sottoporsi a controlli. aveva un account su Twitter prima della Nbc, l’appoggio nei confronti dell’Nra è strage, undici giorni dopo aveva più follo- sceso al 37 per cento. È la prima volta dal Tre stanze senza inestre wer dell’Nra. I ragazzi hanno chiesto rifor- 2000 che le opinioni negative sulla lobby Nei cinque anni successivi la dinamica è me specifiche, come il bando delle armi delle armi superano quelle positive. La ca- diventata ricorrente. Quasi ogni mese qual- semiautomatiche, i controlli su tutti i com- tena di vendita al dettaglio Dick’s Sporting cuno apre il fuoco uccidendo altre persone; pratori e la digitalizzazione del registro dei Goods ha annunciato che smetterà di ven- comincia un breve periodo di lutto; i demo- possessori di armi. Forse l’aspetto più im- dere fucili d’assalto. Il 9 marzo lo stato della cratici propongono timide misure per ridur- portante è che i ragazzi di Parkland hanno Florida, uno dei più permissivi sul possesso re la difusione delle armi; i repubblicani indicato l’Nra e i suoi sostenitori come i ne- di armi, ha approvato una legge che vieta i ofrono “solidarietà e preghiere”; non viene mici mortali dei 50 milioni di studenti di bump stock (dispositivi che modiicano i fu- approvata nessuna nuova legge e il paese va quella che Kasky ha deinito “la generazio- cili semiautomatici e li trasformano in armi avanti come se niente fosse. È successo ne delle stragi”. I ragazzi hanno smaschera- automatiche, illegali negli Stati Uniti), im- quando omar Mateen ha ucciso 49 persone to la lobby delle armi che pretende di garan- pone un periodo d’attesa per ogni acquisto, in una discoteca di orlando, nel 2016. È suc- tire la “protezione personale”, e hanno dato porta da 18 a 21 anni l’età per comprare cesso dopo che Stephen Paddock ha am- un’impronta generazionale al dibattito sul- un’arma e permette alla polizia di seque- mazzato 58 persone durante un concerto a la violenza. strare l’arma a persone con disturbi menta- Las vegas, nell’ottobre del 2017. Ed è anda- oggi le notizie che in passato venivano li. La legge è stata votata anche da 67 repub- ta così quando Devin Patrick Kelley ha ucci- accolte con tristezza e rassegnazione spin- blicani che hanno ricevuto donazioni so 26 persone in una chiesa di Sutherland gono i giovani a protestare scendendo in dall’Nra ed è stata ratiicata dal governatore Springs, in Texas, nel novembre del 2017. piazza. Il 14 marzo quasi un milione di ra- repubblicano Rick Scott, da sempre favore- Ma dopo la strage di Parkland la reazio- gazzi di tutto il paese ha interrotto le lezioni vole al diritto di possedere armi. ne è stata diversa. Gli studenti sopravvissu- ed è uscito dalle scuole per partecipare al È diicile dire come sia possibile che un ti hanno denunciato pubblicamente l’in- National school walkout e protestare contro continua a pagina 20 »

18 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 L’opinione storie non iniscono mai in prima pagina e nei telegiornali”. La preoccupazione di Wadler per le ragazze riecheggiava nei Tutte le battaglie cartelli esposti dai manifestanti in molte città degli Stati Uniti: “In questo paese il mio utero è più regolamentato delle pi- sono collegate tra loro stole”. “In America i vestiti delle ragazze a scuola sono più regolamentati delle pi- stole”. Un’accusa non solo ai politici ma Sarah Jafe, New Republic, Stati Uniti anche al legame tra le armi e il maschili- smo e al problema del controllo. Molti I ragazzi scesi in piazza A Los Angeles Edna Chavez ha parla- cartelli si chiedevano anche dove fosse il 24 marzo si battono contro un to di cosa signiica imparare a schivare i inito il cosiddetto movimento pro life, proiettili prima di imparare a leggere, e per la vita. sistema in crisi che impedisce della morte di suo fratello ucciso in una Nino Brown, un’insegnante di Bo- ogni cambiamento sparatoria. Chavez ha criticato dura- ston, ha chiesto un momento di silenzio mente il modo in cui sono trattati gli stu- per Stephon Clark, un nero disarmato urante le proteste del movi- denti che vivono nella zona sud della cit- ucciso dalla polizia di Sacramento il 18 mento occupy Wall street a tà. “Armare gli insegnanti non funzione- marzo. “Tutti i miei studenti vengono New york, nel 2011, c’era un rà. Il raforzamento delle misure di sicu- da comunità di operai devastate dalla Duomo che reggeva un cartello rezza nelle nostre scuole non funzione- violenza. Il mio popolo, il mio popolo con la scritta: “È un casino e sono tutte rà. La politica della tolleranza zero non oppresso e colonizzato è stanco di essere cazzate”. A prima vista poteva sembrare funzionerà. In questo modo ci fate solo ignorato da chi detiene il potere”. La sua il simbolo della disorganizzazione di cui sentire dei criminali. Non dovreste darci comunità, ha spiegato Brown, è “sofo- il movimento veniva spesso accusato. agenti di polizia ma un dipartimento cata” dalla segregazione, dalle ingiusti- Ma era anche un messaggio appropriato. specializzato nella giustizia riparatoria. zie economiche e dalla mancanza di i- Efettivamente sembrava tutto un com- Dobbiamo afrontare le radici dei pro- nanziamenti. “Noi insegnanti chiedia- pleto disastro, e quella frase è diventata blemi che abbiamo e trovare un’intesa mo che i nostri igli possano frequentare una sintesi per comunicare la necessità su come risolverli”. Chavez ha chiesto scuole inanziate adeguatamente con di un cambiamento strutturale. anche tirocini pagati e opportunità di la- servizi che aiutino gli studenti ad afron- Ci ho ripensato quando ho sentito voro per i giovani. tare il trauma e riducano la violenza”. Emma González, attivista del movimen- I manifestanti non si limitano a chie- to contro le armi, pronunciare l’ormai Comunità sofocate dere “la messa al bando dei fucili d’as- famoso discorso “sono tutte cazzate”. Naomi Wadler, 11 anni da Alexandria, in salto”. Non è così semplice. Ciò che ha Non solo per la scelta delle parole ma virginia, è intervenuta a Washington per spinto tutte quelle persone ad agire è un perché conteneva una rivendicazione dire che i suoi pensieri appartengono so- grande movimento che ha creato lo spa- più generale. Gli studenti che hanno gui- lo a lei e che si riiuta di essere “uno stru- zio per un reale cambiamento. Un movi- dato la marcia del 24 marzo a Washing- mento nelle mani di un adulto senza no- mento che chiede un nuovo senso co- ton e in altre città del paese protestano me”, sottolineando la scarsa attenzione mune, capace di portare nel dibattito contro la mancanza di controlli sulle ar- per la morte delle donne nere, “le cui nazionale idee radicali. u as mi e contro una democrazia disfunzio- nale in cui gli adulti non fanno niente Da sapere Scuole sotto attacco per fermare i massacri. Gli adulti difen- dono lo status quo o si impegnano a peg- Sparatorie nelle scuole statunitensi Percentuale Percentuale di studenti Fonte: Washington Post di studenti statunitensi che hanno assistito giorarlo in una serie di contesti che van- statunitensi a una sparatoria a scuola no oltre la violenza causata dalle armi, 15 ma che comunque si ricollegano al pro- Bianchi blema: assistenza sanitaria, razzismo, 37,8 disparità salariali e guerre avventuristi- 11 56,7 che con la missione di “far tornare gran- 10 de l’America”. Le manifestazioni del 24 marzo sono 23,2 servite ad afermare che è ora di fare Ispanici 5 cambiamenti radicali, soprattutto dopo 19,5 l’elezione di Donald Trump. Dai palchi 34,1 di tutto il paese è emerso un modo di- 16,6 Neri verso di vedere il mondo, senza la vio- 0 lenza delle armi da fuoco. 2000 2008 2018 7,2 Altri 4,9

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 19 In copertina movimento abbia subito successo, ma i ragazzi di Parkland sembrano perfettamente all’altezza della situazione. Sono abbastanza giovani per inire vittime di una strage in una scuola, ma anche abbastanza grandi da inluenzare gli eventi. Come molti adolescenti, sono arrivati a un punto della vita in cui si sentono vulnerabili e allo stesso tempo invincibili, inseriti nel contesto sociale ma impermeabili alle etichette che gli adulti vorrebbero imporgli. Hanno un’aggressi- vità che rispecchia quella del presidente Donald Trump: insultano i loro nemici e attaccano ferocemente politici e lobbisti come se litigassero con dei compagni nei corridoi della scuola. Questo non significa che abbiano già vinto, e non sono così ingenui sulle loro pos- sibilità di successo. I ragazzi sanno che dif-

icilmente il congresso, controllato dai re- (AP/ANSA) SENNE STEvEN pubblicani, approverà una legge per limitare la difusione di armi. Nei giorni dopo la Da sinistra, Emma González, David scatoloni pieni di magliette per la marcia strage, Trump ha detto di voler raforzare i Hogg, Cameron Kasky e Alex Wind, del 24 marzo e un busto di Robert Kennedy controlli sui compratori, ma poi ha subito fondatori del movimento contro le accanto alle lavagne con il programma dei cambiato idea. Inoltre i ragazzi di Parkland armi #NeverAgain. prossimi appuntamenti. Su un muro c’è un non rappresentano l’intero paese. I sondag- collage di lettere arrivate nelle ultime setti- gi mostrano che i giovani non sono necessa- sposizione da un centro commerciale, vici- mane, piene di parole di incoraggiamento riamente più favorevoli dei loro genitori a no a un anonimo negozio di alimentari nei ma anche di insulti (in una lettera inviata a regole più severe sulla vendita delle armi. pressi di Parkland. Per entrare nel quartier Delaney Tarr, una studente di 17 anni, si Questo signiica che gli studenti devono ri- generale del movimento #NeverAgain bi- legge: “Chiudi quella fogna, stupida troia spondere alla stessa domanda dei movi- sogna bussare tre volte a una porta a vetri e del cazzo”). Su un altro muro è appesa una menti che li hanno preceduti: se il governo identiicarsi a voce alta. In questo modo i mappa degli Stati Uniti in cui i ragazzi se- non accetterà le loro richieste, quale sarà ragazzi possono veriicare che non sia uno gnalano tutte le iniziative di protesta. Sulla stato il senso della loro battaglia? stalker armato di fucile (hanno ricevuto di- porta di uno sgabuzzino sul retro è stato at- Il primo test importante è arrivato il 24 verse minacce di morte). Nella tana ci sono taccato un foglio di carta con la scritta “ui- marzo, quando centinaia di migliaia di per- cio di Cameron Kasky”, proprio davanti a sone hanno manifestato in tutto il paese e in un piccolo bagno con la scritta “l’altro ui- varie città del mondo. Uno degli obiettivi Da sapere cio di Cameron Kasky”. dell’iniziativa – March for our lives – era au- La destra reagisce mentare il numero delle persone che si regi- Soldi e consulenti strano per votare nella cosiddetta genera- u “Le proteste non sono spontanee. I miliardari Nelle stanze si respira un grande ottimi- zione dei massacri: sono i ragazzi e le ragaz- che odiano le armi e le élite di Hollywood smo, come se fosse la prova generale di stanno manipolando quei ragazzi per ze cresciute dopo la strage alla Columbine una recita scolastica o l’intervallo di una distruggere il secondo emendamento e del 1999, che hanno imparato a costruire toglierci il diritto di proteggere le nostre partita di campionato. I ragazzi entrano ed barricate e a oscurare le inestre con la carta famiglie”. L’Nra, la più importante lobby delle escono in continuazione, si siedono sul pa- durante le simulazioni di un attacco. armi degli Stati Uniti, ha risposto con questo vimento per leggere le email dei loro soste- I ragazzi di Parkland vogliono che la ri- comunicato alle proteste del 24 marzo, quando nitori, si fermano ovunque per scrivere un forma delle leggi sulle armi diventi l’argo- centinaia di migliaia di persone sono scese in tweet e si ammassano nella piccola sala mento principale del dibattito in vista delle piazza in più di 800 città per protestare contro conferenze per rispondere alle chiamate elezioni di metà mandato di novembre. la violenza causata dalle armi. Marco Rubio, dei giornalisti e dei politici. Un giorno han- “vogliamo far capire ai politici che stiamo senatore della Florida a cui gli attivisti hanno no passato l’intero pomeriggio a produrre arrivando”, dice Hogg. Kasky è più ambi- chiesto di tagliare i legami con l’Nra, ha un video per prendere in giro Dana Loesch, dichiarato: “Nel nostro sistema per cambiare le zioso: “Il mondo ci ha delusi. Siamo qui per la portavoce dell’Nra. Un altro hanno in- cose bisogna scendere a patti con chi ha crearne uno nuovo, dove per la nostra gene- contrato Ted Deutch, deputato democrati- opinioni opposte”. Secondo Politico è molto razione sia più facile vivere. Se non siete diicile che il congresso approvi misure per co della Florida che rappresenta il distretto d’accordo potete andarvene”. ridurre la difusione delle armi entro la ine del di Parkland al congresso. Si ha la sensazio- I ragazzi pianiicano la rivolta in un ui- 2018, anche perché i parlamentari democratici ne che in questo piccolo angolo dell’uni- cio – tre stanze senza inestre – messo a di- inora sono stati molto timidi su questo tema. continua a pagina 22 »

20 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Movimenti I protagonisti del cambiamento

Da Hong Kong all’Etiopia Agnieszka Dziemianowicz-Bąk era stato colpito alla testa da un proiettile passando per la Polonia, negli sparato da un soldato israeliano. Il processo contro Ahed Tamimi è ultimi anni l’impegno giovanile cominciato il 13 febbraio in un tribunale ha trasformato il dibattito politico militare a porte chiuse. Il 21 marzo Tamimi è stata condannata a otto mesi di carcere, dopo un accordo raggiunto Joshua Wong, Hong Kong con i giudici in base al quale la ragazza si Nato a Hong Kong nel 1996, a 17 anni è dichiarata colpevole per quattro dei Joshua Wong è diventato uno dei leader dodici capi d’accusa presentati contro di della “rivoluzione degli ombrelli”, il lei, tra cui aggressione e istigazione alla movimento nato per chiedere elezioni violenza. Inoltre dovrà pagare una multa

libere al governo cinese che IMAGES) (NURPHoTo/GETTy WLoDARCzyK MATEUSz equivalente a 1.166 euro. La madre della amministra la regione speciale. Fin ragazza, Narimane, che aveva girato il dall’inizio i funzionari di Pechino Agnieszka video, è stata condannata a otto mesi. l’hanno accusato di essere un agente Dziemianowicz-Bąk, degli Stati Uniti. Wong fa parte della Polonia prima generazione di giovani di Hong Il 3 ottobre del 2016 decine di migliaia Feyisa Lilesa, Etiopia Kong cresciuta sotto il dominio cinese di persone, quasi tutte vestite di nero, ventotto anni, medaglia d’argento nella (nel 1996 l’ex colonia britannica fu sono scese in piazza in molte città maratona alle olimpiadi del 2016, l’atle- restituita alla Cina), che è anche quella polacche per contestare un disegno di ta etiope è diventato il simbolo della cau- più refrattaria all’inluenza di Pechino. legge, proposto da un’organizzazione sa oromo quando, al momento della pre- Tra luglio del 2017 e gennaio del 2018 religiosa vicina al governo miazione, ha incrociato i polsi in segno Wong ha ricevuto due condanne per conservatore, che rendeva l’aborto di protesta. La comunità oromo è la più aver partecipato alle manifestazioni del punibile con il carcere anche in caso di numerosa in Etiopia, ma sostiene di es- 2014. All’inizio di febbraio la corte stupro e rischi per la salute della madre. sere emarginata e perseguitata dal go- suprema di Hong Kong ha deciso di Tra le leader del movimento c’è verno. Da almeno due anni i gruppi oro- proscioglierlo dalle accuse. Agnieszka Dziemianowicz-Bąk, 34 mo, tra cui il movimento giovanile Qeer- anni, del partito di sinistra Razem, che roo (un termine che indica i giovani sca- durante un discorso nel “lunedì nero” poli), organizzano proteste e scioperi per Alaa Abdel Fattah, Egitto ha accusato il governo di voler chiedere più libertà politica e una mi- Nato in una famiglia di militanti per la “trasformare i medici in guardie gliore rappresentanza delle diverse etnie democrazia in Egitto, a 20 anni Alaa Ab- carcerarie” e di riportare la Polonia “al nelle istituzioni. All’inizio del 2018 la del Fattah è stato tra i primi blogger a medioevo”. Pochi giorni dopo le pressione è diventata così forte da spin- sidare la censura di Hosni Mubarak. manifestazioni, il parlamento ha gere il governo a liberare migliaia di pri- Durante la primavera egiziana è diven- respinto il disegno di legge con una gionieri politici e il primo ministro Haile- tato il simbolo della rivoluzione di piaz- maggioranza schiacciante. mariam Desalegn a dimettersi. za Tahrir. oggi è in carcere per avere organizzato una manifestazione contro il regime di Al Sisi, ma riesce a scrivere ar- Ahed Tamimi, Palestina ticoli per il sito indipendente Mada Il nuovo simbolo della resistenza Masr, in cui rilette sull’impegno politi- palestinese all’occupazione israeliana è co: “La mia generazione è maturata nel una ragazza di diciassette anni nata nel periodo della seconda intifada e poi del- villaggio di Nabi Saleh, in una famiglia di la guerra in Iraq. I nostri fratelli arabi attivisti. Il 19 dicembre del 2017 Ahed gridavano ‘Non toccate la nostra digni- Tamimi è stata arrestata dalle forze tà’, mentre nel resto del mondo gli atti- israeliane con l’accusa di aver preso a visti cantavano ‘Not in my name’ e ‘Un schiai e a calci un soldato israeliano. Il altro mondo è possibile’. Abbiamo capi- video dell’accaduto ha fatto il giro del to che il mondo che avevamo ereditato mondo. Poco prima Mohammed

stava inendo e che non eravamo soli”. Tamimi, un cugino di Ahed di 15 anni, IMAGES) (AFP/GETTy NGAN MANDEL Feyisa Lilesa

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 21 In copertina verso adolescenziale possa succedere dovuto ritirarsi dalla corsa elettorale. polizze assicurative. “vogliamo solo gli qualsiasi cosa. Gli studenti non sono soli nella loro bat- adulti indispensabili”, spiega Kasky. La ma- Le leggi sulle armi hanno tormentato gli taglia. Hanno raccolto più di quattro milioni dre di Alex Wind ricorda che durante un attivisti adulti per decenni, ma i ragazzi di di dollari da piccoli donatori attraverso il incontro del movimento #NeverAgain i ge- Parkland inora hanno avuto un successo crowdfunding, più due milioni da persone nitori si sono oferti di dare una mano. “Ci sorprendente. Anche se non sono soddi- del mondo dello spettacolo come George e hanno risposto: ‘ordinate la pizza’”. sfatti della legge approvata dal parlamento Amal Clooney, Steven Spielberg e oprah Difficilmente la marcia del 24 marzo della Florida – “È come se avessero cercato Winfrey. Una grande società di pubbliche convincerà il congresso a cambiare la legge di fare un grande passo avanti e alla ine fos- relazioni di Hollywood li aiuta gratuita- sulle armi. Ma gli adolescenti di Parkland sero inciampati”, dice Hogg – si tratta co- mente a gestire i rapporti con la stampa, hanno una strategia di lungo periodo. Per munque del primo provvedimento sulle mentre Deena Katz, organizzatrice della loro il movimento non è solo una battaglia armi introdotto dallo stato negli ultimi marcia delle donne del gennaio 2017, si è contro le armi ma anche una missione per vent’anni. Gli scioperi del 14 marzo hanno oferta di fare da consulente. Inoltre Eve- mobilitare i giovani elettori. HeadCount, superato per partecipazione la Million mom rytown for gun safety, l’organizzazione per un gruppo che si occupa di aiutare i ragazzi march del 2000, quando 750mila persone la riforma della legge sulle armi creata da a iscriversi alle liste elettorali, ha mandato andarono a Washington per protestare con- cinquemila volontari in tutto il paese nel tro le armi. “Quest’attivismo giovanile non Oggi questi studenti giorno delle manifestazioni per registrare ha precedenti”, spiega Kris Brown, presi- nuovi elettori in vista del voto di novembre. dente della campagna Brady per prevenire sono in una posizione “Se i politici non cambieranno le leggi, li la violenza causata dalle armi, creata dalle di forza dal punto di cacceremo votando”, dice Kasky. “vincia- organizzazioni responsabili della manife- mo in ogni caso”. Ma non è così semplice. stazione del 2000. “La diferenza, oggi, è vista politico Secondo uno studio della Tufts university, che i ragazzi colpiti sono più grandi e sono alle elezioni del 2016 ha votato solo il 39 per in grado di far sentire la loro voce come non Michael Bloomberg, miliardario ed ex sin- cento delle persone tra i 18 e i 20 anni, men- era mai successo”. daco di New york, ha donato più di un mi- tre appena il 14 per cento aveva votato alle lione di dollari in borse di studio per gli or- elezioni di metà mandato del 2014. Già in Idee conservatrici ganizzatori delle marce in tutto il paese. “Il passato gli sforzi per aumentare l’aluenza I ragazzi hanno costruito il movimento nostro problema principale è che stiamo non hanno portato grandi risultati. Tra l’al- #NeverAgain basandosi su quello che han- ricevendo troppo aiuto”, aferma Corin. tro non tutti i giovani votano per i democra- no imparato a scuola. Hogg, aspirante gior- I ragazzi sanno che altre campagne con- tici. Secondo un sondaggio del Pew rese- nalista che studia produzione televisiva, si tro la violenza delle armi, tra cui arch center, Trump ha un basso è autonominato “addetto stampa” del mo- quella guidata dagli attivisti neri indice di gradimento tra i millen- vimento. Corin, che l’anno scorso ha scritto nelle comunità urbane, non han- nial (solo il 6 per cento lo sostiene una tesina di 50 pagine sul controllo delle no ricevuto lo stesso sostegno i- con convinzione), ma quasi un armi, ha organizzato il viaggio per cento nanziario né la stessa attenzione terzo dei millennial ha idee con- studenti a Tallahassee, la capitale della Flo- dei mezzi d’informazione. “vi- servatrici. Inoltre un sondaggio rida, per fare pressione sul governatore. viamo in una zona ricca abitata soprattutto del 2015 ha evidenziato che solo il 49 per Kasky e Wind, appassionati di teatro, han- da bianchi. Dobbiamo sfruttare questo pri- cento dei giovani tra i 18 e i 29 anni era favo- no scritto alcuni dei racconti più impressio- vilegio”, dice Delaney Tarr. Gli attivisti di revole al bando per i fucili d’assalto. nanti sulla sparatoria e sulla morte dei loro Parkland dicono che stanno cercando di I ragazzi di Parkland vogliono creare un compagni. Questi ragazzi sono nati con i correggere questo squilibrio. Una lettera movimento politico che possa occuparsi di social network e hanno usato Twitter per dei Dream defenders, organizzazione per tutti i problemi dei giovani statunitensi. inluenzare le persone proprio come ha fat- la giustizia razziale nata dopo l’omicidio di Hogg vorrebbe organizzare una manifesta- to Trump. Se il presidente può prendersi Trayvon Martin, è appesa al muro dell’ui- zione ogni anno il 24 marzo, usando la rab- gioco dei suoi nemici, allora possono farlo cio. All’inizio di marzo gli studenti hanno bia di questa generazione per chiedere un anche gli studenti. “Gli adulti ci dicono inviato a Parkland gli attivisti dei Peace cambiamento su molti temi, dalla riforma ‘staccatevi dai telefoni’, ma i social network warriors, un gruppo di Chicago, per coordi- sul inanziamento delle campagne elettora- sono la nostra arma”, spiega Corin. “Senza nare gli sforzi. “Combattiamo la stessa bat- li alla neutralità della rete passando per il i social network il movimento non sarebbe taglia”, dice Arianna Williams, studente cambiamento climatico. Ma anche se que- cresciuto così rapidamente”. all’ultimo anno di Chicago. “A Parkland ab- sti sforzi non dovessero produrre risultati oggi questi studenti sono in una posi- biamo trovato la possibilità di esprimerci. concreti, i ragazzi ribelli di oggi saranno i zione di forza dal punto di vista politico. Da noi non era così”. leader di domani, raforzati da un’esperien- Gli attacchi dell’Nra e del Partito repubbli- Nell’uicio non c’è nessun adulto a fare za che forse sta già cambiando il dibattito cano sono percepiti come aggressioni conda supervisore, fatta eccezione per Matt sulle armi. Questo è il messaggio per tutti i tro le vittime di una tragedia. Un candidato Deitsch e Kaylyn Pipitone, due universitari politici che si schierano con l’Nra, spiega repubblicano del Maine alla camera che che hanno frequentato la Stoneman Dou- Hogg: “I libri di storia vi condanneranno. aveva deinito González una “lesbica skin- glas. Si occupano dei compiti riservati ai Se non passate dalla nostra parte sarete il head” è stato travolto dalle critiche e ha maggiorenni, come la irma di contratti e nostro nemico”. u as

22 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018

Americhe La famiglia Fujimori domina la politica peruviana

Pablo Bii, Clarín, Argentina Il 21 marzo il presidente del Perù Pedro Pablo Kuczynski si è dimesso per uno scandalo di corruzione. Ma anche a causa delle manovre dell’opposizione guidata da Keiko Fujimori

alle elezioni presidenziali del 1990, quando lo sconosciuto ingegnere Alberto Fujimori scon- Dfisse lo scrittore Mario Vargas Llosa, la politica del Perù è segnata dal “fu- jimorismo”, l’unico movimento trasversale, in grado di suscitare nel paese grandi pas- sioni o un profondo disprezzo. Gli anni di iperinlazione del primo governo di Alan

García (dal 1985 al 1990) avevano messo in PALACE/rEUTErS/CONTrASTO GOVErNMENT PErUVIAN Pedro Pablo Kuczynski a Lima, 21 marzo 2018 ginocchio l’economia peruviana. Una volta al potere Fujimori chiuse il rismo alle elezioni del 2006. In quell’occa- carcere con l’accusa di aver ricevuto favori parlamento, imbrigliò la giustizia, comprò sione fu eletto Alan García, ma la parlamen- dall’azienda brasiliana Odebrecht. La stes- e ricattò imprenditori perché entrassero a tare più votata fu Keiko Fujimori, la iglia di sa accusa che pende su Toledo e che il 21 far parte del suo “modello” di ripresa eco- Alberto. marzo ha portato alle dimissioni di Pedro nomica e di lotta al terrorismo. Frenò Pablo Kuczynski (centrodestra), eletto nel l’avanzata del gruppo guerrigliero Sendero Sete di potere 2016 con appena 40mila voti in più di Keiko luminoso con metodi che poi gli sono costa- Mentre il secondo governo García afronta- Fujimori. Il governo di Kuczynski ha lavora- ti una condanna a venticinque anni di car- va molte diicoltà, Keiko Fujimori usava il to con un parlamento dove Fuerza popular, cere per violazione dei diritti umani e, allo parlamento come piattaforma di lancio per il partito di Fujimori, era in maggioranza. stesso tempo, realizzò opere pubbliche ne- la presidenza della repubblica. In cinque Keiko ha approfittato degli errori di gli angoli più isolati del Perù. anni ha viaggiato in tutto il paese rivendi- Kuczynski nella gestione del caso Ode- Tuttavia nel 2000 il gusto del fujimori- cando le politiche realizzate dal padre e brecht per chiederne la destituzione. Ma smo per le tangenti e i video mise ine al proponendosi come unica alternativa per i nel dicembre 2017 la prima mozione di si- sogno del presidente di governare per peruviani che vivevano sulle montagne o ducia verso il presidente è stata bocciata trent’anni. Nei cosiddetti “vladivideo”, re- nella foresta e avevano conosciuto l’esi- perché Kenji Fujimori, fratello di Keiko, in alizzati da Vladimiro Montesinos, capo dei stenza dello stato solo grazie a Fujimori. cambio della concessione della grazia al pa- servizi segreti e braccio destro di Fujimori, “Non credo che i miei compatrioti siano dre, ha diviso i parlamentari fujimoristi e ne apparivano personaggi di ogni sorta che ri- così stupidi da mettersi nella situazione di ha convinti dieci a non votare. Tuttavia cevevano tangenti per appoggiare il gover- dover scegliere tra l’aids e un cancro termi- Kuczynski si è dimesso il 21 marzo, quando no. La vicenda spinse il presidente a fuggire nale, cioè tra Ollanta Humala e Keiko Fuji- sono stati difusi alcuni video che mostra- in Giappone mentre nel paese scoppiavano mori”, aveva detto nel 2009 Vargas Llosa, no Kenji mentre prova a convincere, in proteste per chiedere le sue dimissioni. Co- ma fu proprio quello che successe alle pre- cambio di favori, i parlamentari di Fuerza sì nel 2001 fu eletto presidente Alejandro sidenziali due anni dopo. La passione anti- popular a non votare la seconda mozione Toledo, ma la “primavera” durò poco e non fujimorista portò i peruviani a votare per di siducia. Sono stati gli uomini di Keiko a bastò per ferire a morte un movimento che Humala non per i suoi meriti, ma come inchiodarlo girando i ilmati. Tangenti e cresceva nell’ombra. Gli scandali di corru- “barriera democratica” contro l’autoritari- video, come negli anni novanta. E come zione del governo Toledo e un’economia smo di Keiko Fujimori. I cinque anni del suo allora, anche oggi la politica del Perù è in che cresceva ma non ridistribuiva la ric- governo sono initi nel dimenticatoio e oggi balia della sete di potere di Fujimori. Il pro- chezza diedero una nuova spinta al fujimo- Humala e la moglie Nadine Heredia sono in blema è che ora i Fujimori sono due. u fr

24 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Argentina CANADA Contro Storie disobbedienti l’oleodotto

“Nelle ultime settimane la poli- Buenos Aires, 24 marzo 2018 zia canadese ha arrestato almeno 115 persone che protestavano contro l’espansione di un oleodotto che trasporta il petrolio ricavato dalle sabbie bituminose JoSHuA RoBeRTS (ReuTeRS/CoNTRASTo) RoBeRTS JoSHuA dell’Alberta ino all’oceano Paci- STATI UNITI ico”, scrive il Toronto Star. Tra Un consigliere le persone detenute c’è Romilly Cavanaugh, ingegnera ambien- pericoloso tale che per molti anni ha lavorato alla costruzione dell’oleo- “È diicile non notare la coinci- dotto. “Stiamo vivendo una crisi denza: l’ultraconservatore John climatica e non è il momento di Bolton (nella foto) è entrato alla investire sul petrolio. È il mo- Casa Bianca nella settimana in mento di puntare sulle energie

cui ricorreva il quindicesimo an- (ReuTeRS/CoNTRASTo) ACoSTA MARTIN rinnovabili, che funzionano, so- niversario della disastrosa inva- “Il 24 marzo, a 42 anni dal golpe militare che instaurò la no economiche e a portata di sione dell’Iraq, che proprio lui dittatura in Argentina (1976-1983), ci sono stati eventi e mano”, ha detto Cavanaugh il contribuì a pianiicare”, scrive il giorno dell’arresto. Chi sostiene manifestazioni in molte città del paese”, scrive . Washington Post commen- Página 12 il progetto ribatte che la nuova tando la decisione del presiden- A Buenos Aires per la prima volta ha silato anche il tratta permetterà al Canada di te Donald Trump di nominare collettivo dei familiari dei militari che commisero crimini aprirsi a nuovi mercati. Bolton consigliere per la sicu- durante il regime: “Il testo del loro striscione – ‘Storie rezza nazionale al posto del ge- disobbedienti. Figlie, igli e parenti dei criminali insieme nerale H.R. McMaster. “Bolton per la memoria, la verità e la giustizia’ – all’inizio ha condivide con Trump l’avversio- sorpreso i presenti”, si legge su . “Poi la gente si è ne per il multilateralismo, per le El País Nazioni unite e per l’unione eu- avvicinata al gruppo, formato da circa trenta persone, in ropea. e, soprattutto, è da sem- segno di solidarietà e per conoscere le loro storie”. u pre contrario all’accordo sul nucleare iraniano voluto da Barack obama e non esclude la possibi- BRASILE mine che ha tutta l’aria di esse- lità di un attacco preventivo re stato un’esecuzione. Marielle contro la Corea del Nord. Per Richiesta Franco dava voce a chi non ne questo molti commentatori e di- di giustizia aveva ed era un simbolo di resi- plomatici in tutto il mondo te- stenza alla violenza commessa mono che l’incarico a Bolton – Il 22 marzo un lettera irmata da dalle forze antidemocratiche IN BREVE insieme alla decisione di Trump decine di scrittori, attori e regi- dello stato e alla militarizzazio- Brasile Il 27 marzo la carovana di nominare l’ultraconservatore sti di tutto il mondo è stata dine della società”, si legge nella elettorale di Luiz Inácio Lula da Mike Pompeo come segretario vulgata dal quotidiano brasilia- lettera. Intanto il 24 marzo Silva è stata attaccata nel sud di stato – farà aumentare le pos- no O Globo e dal britannico un’operazione di polizia nella del paese. u Il 4 aprile la corte sibilità di nuovi conlitti con Te- The Guardian. I irmatari – tra favela Rocinha, a Rio, ha provo- suprema deciderà sull’arresto di heran e Pyongyang”. Secondo cui ci sono Angela Davis, Arun- cato almeno otto vittime. Lula, accusato di corruzione. NKNews le posizioni estremi- dathy Roy, Ta-Nehisi Coates e Messico Il 21 marzo il giornali- San Salvador, 19 marzo ste di Bolton sulla Corea del Chimamanda Ngozi Adichie – sta Leobardo Vázquez è stato Nord non vanno sottovalutate, chiedono l’istituzione di una ucciso nello stato di Veracruz, ma è improbabile che il consi- commissione indipendente for- nell’est del paese. Lavorava per gliere per la sicurezza nazionale mata da esperti nazionali e in- alcuni giornali locali. convinca Trump ad abbandona- ternazionali che faccia chiarez- Stati Uniti Il 18 marzo Stephon re un negoziato con Pyongyang za sull’omicidio dell’attivista Clark, un nero di 22 anni, è stato voluto dal presidente stesso. brasiliana Marielle Franco e del ucciso dalla polizia a Sacramen- “Alla ine la politica di Washing- suo autista Anderson Pedro Go- to. Clark, che era disarmato, è ton sulla Corea del Nord sarà mes, avvenuto a Rio de Janeiro stato colpito da venti proiettili. determinata dalle improvvisate il 14 marzo. “Siamo profonda- Centinaia di persone sono scese

di Trump”. mente sconvolti da questo cri- (ReuTeRS/CoNTRASTo) CABezAS JoSe in piazza per chiedere giustizia.

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 25 Africa e Medio Oriente

Il Cairo, Egitto, 2011 passaporto africano e spendono gli “afro”, una moneta unica. L’idea di fondo è sempli ce: se i paesi africani vogliono competere sul piano economico con le grandi potenze mondiali, devono fare gioco di squadra. Ma oggi fare afari nel continente è un incubo sia per gli investitori stranieri sia per le aziende locali che vorrebbero espandersi. Spesso per un’azienda africana è più facile vendere i suoi prodotti fuori del continente. Nel 2016 il commercio intrafricano rappre sentava solo il 17,6 per cento delle esporta zioni totali del continente. In Europa il commercio interno è il 70 per cento.

Timori condivisibili Gli ostacoli alla creazione di un’area di libe ro scambio sono molti. Il più grave è la rilut

MARtIN RoEMERS (PANoS/LUz) RoEMERS MARtIN tanza della Nigeria, la prima economia del continente, che non sembra favorevole all’integrazione. Il presidente Muhamma Il sogno di un’Africa du Buhari è andato vicino a irmare l’accor do. Ma, secondo alcune voci, ha rinunciato all’ultimo minuto per l’opposizione dei sin senza conini dacati, che Buhari non può permettersi di scontentare in vista delle prossime elezioni. “Non abbiamo dubbi sul fatto che quest’ini Simon Allison, Mail & Guardian, Sudafrica ziativa decreterebbe la ine dell’economia nigeriana”, ha dichiarato il sindacalista Più di quaranta leader africani ogni frontiera, un’agenzia di pubbliche re Ayuba Wabba. hanno irmato un accordo per lazioni ghaneana potrebbe aprire una sede I timori di Wabba non sono infondati. in Namibia senza diicoltà burocratiche, e Anche se gli economisti afermano che l’in creare un’area di libero scambio. tutti gli africani avrebbero il diritto di vivere tegrazione porterà benessere – si stima una Ma la Nigeria si oppone e lavorare in qualunque paese del continen crescita potenziale del commercio intrafri te. Il sogno dell’integrazione è stato a lungo cano intorno al 52 per cento nei prossimi lcuni degli uomini più potenti una pietra angolare dell’Unione africana. Il quattro anni – potrebbero esserci degli scos d’Africa si sono dati appunta suo documento strategico Agenda 2063 de soni. Perciò se è vero che il continente nel mento a Kigali, in Ruanda, il 21 scrive un continente senza frontiere, all’in suo complesso vincerebbe, ci sarebbero Amarzo per vendere un sogno. Il terno del quale i cittadini viaggiano con il persone, aziende e forse perino paesi desti presidente ruandese Paul Kagame ha parla nati a subire perdite nel breve e nel medio to di “una delle iniziative più importanti Da sapere periodo. Un’altra sida è la ratiica dell’ac mai prese dall’Unione africana”, quello su cordo di libero scambio, che dev’essere ap dafricano, Cyril Ramaphosa, dell’“alba di Il mercato del continente provato dai parlamenti dei singoli paesi, un un nuovo giorno per l’Africa”. Si riferivano Commercio intrafricano, esportazioni di processo che richiederà anni. Inoltre si pre alla irma dell’accordo di libero scambio prodotti, miliardi di dollari vedono nuovi faticosi negoziati. I protocolli continentale, un patto che dovrebbe porta Prodotti manifatturieri Percentuale delle sulle misure per stimolare la concorrenza e Prodotti agroalimentari esportazioni totali re alla creazione di un mercato unico da Altro per tutelare la proprietà intellettuale non Città del Capo al Cairo, da Gibuti a Dakar. Il 100 20 sono stati ancora concordati. Lo stesso vale documento è stato irmato da 44 capi di go per le regole in base alle quali determinare verno, che s’impegnano a eliminare i dazi 80 16 la provenienza di un prodotto. commerciali e a rendere più eicienti i con Nonostante le belle parole e i nobili idea trolli alle frontiere. Ventisette paesi hanno 60 12 li espressi al vertice di Kigali, ci vorranno irmato anche un protocollo per consentire molti anni e diicili compromessi prima di la libera circolazione delle persone. 40 8 vedere un’area di libero scambio in Africa. Se fosse realizzato in pieno, quest’accor Perciò mettete da parte i vostri afro, perché 20 4 do rivoluzionerebbe il commercio africano. non potrete spenderli ancora per un po’. E Le aziende keniane potrebbero vendere i non scommettete sulla scomparsa dei con 0 0

loro prodotti in Nigeria senza pagare dazi a ECoNoMISt thE FoNtE: 1995 2016 ini, almeno nel prossimo futuro. u gim

26 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 siria sudafrica La inta via dalla Ghuta orientale persecuzione

Il 14 marzo il ministro dell’inter Hibr, Siria no australiano Peter Dutton ha La Ghuta orientale, il territorio ribelle dichiarato in un’intervista di es sere pronto ad accelerare le pro intorno a Damasco, si sta svuotando, cedure per concedere i visti scrive il settimanale siriano Hibr. d’ingresso ai contadini bianchi “Dopo sei settimane di bombarda sudafricani costretti a fuggire arabia saudita-yemen menti, nel silenzio complice della co dalla “situazione orribile” nel anniversario munità internazionale, è cominciato il loro paese, dove sarebbero vitti con missili trasferimento forzato della popolazio me di espropri e omicidi. Sottin ne”. Dal 22 marzo più di 23mila perso tesa alle parole di Dutton, scrive il , c’è l’idea ne hanno lasciato la zona dirette verso Mail & Guardian L’Arabia Saudita ha annunciato che nel paese africano i bianchi di avere abbattuto sette missili la provincia ribelle di Idlib. I trasferimenti sono previsti siano perseguitati. “Ma da dove lanciati sul suo territorio dai ri dall’accordo raggiunto dai gruppi ribelli Ahrar al Sham e viene la bugia del genocidio dei belli huthi dello Yemen la notte Failaq al Rahman con la Russia, alleata di Damasco. Pro bianchi?”, si chiede il settimana del 25 marzo. Tre missili erano seguono intanto i negoziati con il gruppo Jaysh al islam le. Questo tipo di propaganda è diretti verso Riyadh e un uomo è sulla sorte di Duma, la città più grande dell’area, dove vi frutto di una campagna di grup morto colpito dai frammenti vono ancora 140mila persone. Dal 18 febbraio l’esercito pi di estrema destra, come i nella periferia della città. L’at Suidlanders, che recentemente di Bashar al Assad ha conquistato il 90 per cento della tacco è avvenuto nel terzo anni hanno intensiicato le loro atti versario dell’inizio dell’ofensi Ghuta orientale e nell’operazione sono morte più di vità e i contatti con i simpatiz va condotta da una coalizione a 1.600 persone, secondo l’Osservatorio siriano per i diritti zanti all’estero, in particolare guida saudita contro gli huthi umani. Hibr commenta anche l’ofensiva della Turchia negli Stati Uniti. “I Suidlanders nello Yemen. La coalizione ac contro i curdi, scrivendo che la conquista di Afrin mostra sono convinti che scoppierà una cusa l’Iran di fornire i missili ai come la questione siriana appartenga ormai “a paesi co guerra tra bianchi e neri, e da ribelli e ha minacciato ritorsio me la Turchia e la Russia, a scapito dell’Iran e soprattutto anni si preparano a questa even ni. Al Araby al Jadid ricorda tualità”. Il motivo della loro pre degli Stati Uniti, che abbandonando i curdi hanno molla che dall’inizio della guerra sono occupazione è probabilmente la morte diecimila persone nello to la presa sulla Siria”. u recente approvazione di una Yemen, dov’è in corso la peggior mozione parlamentare che apre crisi umanitaria del mondo. alla possibilità di una riforma costa d’avorio dalla costituzione entrata in vi della costituzione per consenti il primo senato gore nel 2016. Il futuro senato re gli espropri dei terreni agrico tunisia comincerà i lavori il 10 aprile e, li senza risarcimento. della repubblica tenendo conto del fatto che lo commissione scrutinio è stato boicottato scomoda Il 24 marzo settemila grandi dall’opposizione, sarà dominato in breve elettori hanno scelto 66 dei 99 dalla coalizione di governo Ras Etiopia Il 27 marzo la coalizio “Dopo due giorni di accese di rappresentanti (il restante terzo semblement des houphouë ne di governo eprdf ha eletto il scussioni”, scrive Le Temps, “il è nominato dal presidente Alas tistes pour la démocratie et la un nuovo presidente, Abiy Ah parlamento ha deciso di non sane Ouattara) che formeranno paix (Rhdp). Tuttavia, scrive il med, di etnia oromo. Tradizio prolungare oltre il 31 maggio il il primo senato della Costa settimanale Jeune Afrique, nalmente il leader dell’eprdf di mandato dell’Istanza verità e di d’Avorio, una novità introdotta anche i candidati indipendenti venta anche primo ministro. gnità (Ivd)”. Ma alcuni deputati hanno ottenuto un buon risulta Israele Il 26 marzo il primo mi contestano la validità del voto. to, conquistando sedici seggi. nistro Benjamin netanyahu è Sull’esempio della commissione “Il successo dei candidati indi stato interrogato dalla polizia per la verità e la riconciliazione pendenti lascia intravedere la nell’ambito di una delle inchie sudafricana, l’Ivd svolge un la battaglia politica che si prepara ste che lo riguardano per pre voro scomodo indagando da in vista delle prossime elezioni, sunta corruzione. due anni sulle violazioni dei di quando l’Rhdp dovrà decidere Rdc Il consiglio di sicurezza del ritti umani commesse in Tunisia se presentarsi ancora come le nazioni Unite ha deciso di tra il 1955 e il 2013. Il partito cen (ReUTeRS/COnTRASTO) GnAGO LUC un’unica coalizione”. raforzare la missione di mante trista nidaa Tounes aveva chie nimento della pace Monusco in sto le dimissioni della presiden Questa settimana la rubrica di vista delle elezioni presidenziali te Sihem Bensedrine. Abidjan, 24 marzo 2018 Amira Hass è online. di dicembre.

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 27 Asia e Paciico

Al G20 di Amburgo, luglio 2017 zioni abbiano lo scopo d’impedire a Pechi- no l’accesso alle merci e ai servizi che le servono per raggiungere i suoi obiettivi, e per cui dipende ancora in larga misura da aziende straniere. La Casa Bianca si è anche rivolta all’Organizzazione mondiale del commercio per denunciare le pratiche cinesi relative ai brevetti tecnologici e le restri- zioni sugli investimenti in Cina. Quindi gli obiettivi di Washington vanno al di là del semplice commercio. La risposta cinese è stata in qui in larga misura verbale. Considerato il volume delle esportazioni statunitensi in Cina, non è semplice dare una risposta forte. Se fosse necessario Pechino adotterebbe misure diverse, come le campagne di boicottaggio contro le aziende straniere organizzate in passato.

STEPhEN CrOWLEy (ThE NEW yOrk TIMES/CONTrASTO) yOrk NEW (ThE CrOWLEy STEPhEN Potrebbe prendere di mira quelle statunitensi in Cina. Ma questo colpirebbe i lavoratori e i consumatori cinesi, e guasterebbe La guerra commerciale senza motivo i rapporti con Washington. La Cina di Xi Jinping, inoltre, non vuole essere trascinata nell’instabilità che una guerra non è ancora cominciata commerciale potrebbe generare. Alla ine la strategia americana dei dazi non funzionerà. Farà aumentare i prezzi George Magnus, Financial Times, Regno Unito negli Stati Uniti, mettendo a repentaglio più posti di lavoro di quanti ne protegga, e I nuovi dazi statunitensi sulle merci provenienti da altri paesi vengono sarà poca cosa se paragonata all’impatto importazioni dalla Cina hanno riinite e riesportate. Aggiungendo l’ecce- dei tagli alle tasse, che faranno aumentare denza commerciale dei servizi statunitensi in modo signiicativo il deicit iscale e, di provocato una reazione la cifra si riduce a circa 110 miliardi di dolla- conseguenza, il disavanzo esterno. Se la contenuta da parte di Pechino. ri, ancora molto alta ma sicuramente politi- Cina fosse determinata nel riiuto di com- E forse si arriverà al dialogo camente non così incisiva. promessi sulle politiche commerciali e in- invece che allo scontro Washington e Pechino sanno inoltre che dustriali, dovremmo tornare nel bunker. la Cina è molto più vulnerabile alle misure Per il momento però sembra più probabile protezionistiche americane di quanto non che il passo successivo sarà l’avvio di nego- on si fa che parlare di guerra lo siano gli Stati Uniti rispetto alle iniziative ziati. u gim commerciale, mentre gli Stati della Cina. Le azioni intraprese da Wa- Uniti e la Cina alzano la guardia shington inora non sono state drastiche: i reciprocamente. Questa espres- dazi sui pannelli solari e sulle lavatrici an- Da sapere N La lezione cinese sione si adatta ai piani di entrambi i paesi, nunciati a gennaio non arrivano nemmeno ma usarla potrebbe essere prematuro. Le a un arrotondamento per difetto; i dazi su u “Washington ha bisogno di una vera scariche a salve a cui stiamo assistendo po- acciaio e alluminio, che interessano la Cina lezione e solo la Cina, la seconda economia trebbero essere solo un preludio a colloqui solo in modo marginale, hanno tante esen- mondiale, può dargliela”, si legge tra Washington e Pechino. zioni per altri paesi che alla ine ammonta- nell’editoriale del Global Times sui dazi Nonostante le spacconate dell’ammini- no a molto poco. imposti dagli Stati Uniti contro Pechino. Il strazione Trump e il suo programma prote- L’ultima serie di dazi è più seria e inte- quotidiano legato al Partito comunista cinese zionista, diventato ancora più rigido nei ressa merci per un valore di 50 miliardi, le- avverte che alla ine i due paesi potrebbero confronti della Cina, inora non si è arrivati gate ai dieci settori che la Cina considera negoziare “ma non possiamo basare le nostre a un punto di rottura. prioritari nel suo piano industriale per il azioni su questa eventualità. Dobbiamo prepararci allo scenario peggiore, a una Tanto per cominciare, il deicit commer- 2025, tra cui la tecnologia informatica, la guerra commerciale a tutto campo con gli ciale degli Stati Uniti con la Cina non è sem- robotica, gli equipaggiamenti aerospaziali, Stati Uniti”. Lo stesso giorno, però, il Global plice come potrebbe sembrare. Il disavanzo il risparmio energetico e i veicoli alimentati Times ospitava l’analisi di un esperto, Wang di 370 miliardi di dollari del 2017 scende a con fonti rinnovabili, gli impianti per la pro- Wen, che parlava di “coevoluzione” delle due circa 150 miliardi se si considera la iliera duzione di energia, la medicina e i disposi- economie, destinate a inluenzarsi cinese uno snodo commerciale dove le tivi medici. È più probabile che queste san- reciprocamente mentre progrediscono.

28 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018

Asia e Paciico

BIRMANIA Corea del Nord COREA DEL SUD Facebook Una riforma e il genocidio Visita a sorpresa democratica

In Birmania Facebook è sotto Il 26 marzo il presidente Moon accusa per il ruolo svolto nelle Pechino, 27 marzo 2018 Jae-in ha irmato la proposta di violenze che hanno spinto alla riforma costituzionale per ridur- fuga più di 600mila rohingya. re il potere del capo dello stato a Secondo Marzuki Darusman, favore di un maggiore equilibrio capo della missione indipen- con quello del parlamento. La dente d’inchiesta dell’Onu in riforma, che dovrà essere appro- Birmania, “Facebook ha contri- vata dal parlamento e poi essere buito in modo sostanziale ad al- sottoposta a referendum in giu- zare la conlittualità tra la popo- gno, era una delle promesse fat- lazione”. Inoltre, scrive Asia Ti- te da Moon in campagna eletto- mes, il social network si è rive- rale. Tra le modiiche, il passag- lato uno strumento per difon- gio dal limite di un unico man- dere la versione dei fatti del go- dato di cinque anni – introdotto verno, in contrasto con quanto dopo la morte nel 1979 del ditta- riportato dai mezzi d’informa- tore Park Geun-hye, che aveva

zione, soprattutto stranieri. IMaGES KCNa/aFP/GETTy fatto in modo di rimanere al go- Il 25 marzo il leader nordcoreano Kim Jong-un è arrivato in verno a tempo indeterminato – a treno a Pechino per una “visita non uiciale” in cui ha due di quattro. Inoltre il parla- incontrato il presidente cinese Xi Jinping. Si tratta del mento avrebbe il controllo su alcune decisioni prese inora per primo viaggio all’estero di Kim da quando ha preso il decreto dal presidente, che non potere, alla ine del 2011, e del suo primo incontro con un potrebbe più nominare il capo leader straniero. Il fatto che Kim abbia cercato l’appoggio della corte costituzionale. Se ap- di Xi poco prima di altri due incontri storici, con il provate, le riforme avranno ef- presidente sudcoreano Moon Jae-in (ad aprile) e con il fetto solo dopo le prossime ele- presidente statunitense Donald Trump (entro la ine di zioni, quindi non riguarderanno maggio) è signiicativo. Da un lato mostra la necessità di Moon, scrive il Korea Herald. Kim di assicurarsi l’appoggio della Cina, con cui i rapporti, LISE aSERUD (SCaNPIX/REUTERS/CONTRaSTO) aSERUD LISE FILIPPINE storicamente molto stretti, negli ultimi sette anni si sono Nel mirino rafreddati. E dall’altro rivela la volontà di Pechino di avere un ruolo di primo piano nello sviluppo dei rapporti tra di Duterte Corea del Nord e Stati Uniti. Finora, infatti, era stato Moon Jae-in ad avere una funzione centrale, facilitando Victoria Tauli-Corpuz (a sinistra l’apertura tra Washington e Pyongyang. “Recuperando i nella foto), la consigliera speciale dell’Onu per i diritti dei popoli rapporti con Pechino, Kim avrà più potere negoziale con indigeni, è tra le seicento perso- Moon e Trump”, scrive Hankyoreh. “Se il vertice con ne accusate dal governo ilippi- Trump dovesse andare male, la Cina potrebbe aiutare Kim

no di terrorismo per i loro lega- a contrastare la reazione statunitense; se dovesse andare (REUTERS/CONTRaSTO) KhaM mi con i ribelli maoisti, scrive bene, Pechino e Pyongyang potrebbero riprendere la IN BREVE Rappler. Tauli-Corpuz ha de- cooperazione economica”. Nell’incontro con Xi Jinping, Vietnam Rientrata dopo un nunciato le violazioni dei diritti tour in Europa il 27 marzo, la Kim ha detto che la denuclearizzazione della penisola umani durante la campagna del cantante e attivista per la libertà governo contro il gruppo Stato coreana potrà avvenire se Seoul e Washington creeranno di espressione Do Nguyen Mai islamico e contro i ribelli maoi- un’atmosfera di pace attraverso “azioni progressive e Khoi (nella foto) è stata fermata sti a Mindanao, nel sud del pae- simultanee”. Questo può signiicare che la strada dei e interrogata per alcune ore dal- se. Nel 2017 il presidente Rodri- negoziati sarà diicile, scrive il Korea Herald. Le parole la polizia. Nel paese 129 persone go Duterte aveva interrotto i di Kim hanno ricordato quanta distanza c’è tra la visione di sono in carcere per aver criticato colloqui di pace con i maoisti, Pechino e Pyongyang e quella di Seoul e Washington sulla il governo. che portano avanti un’insurre- Il 21 marzo undici perso- denuclearizzazione: la Cina sostiene lo stop ai test India zione armata dal 1969. “È come ne sono state condannate all’er- essere sulla lista degli obiettivi nordcoreani e alle esercitazioni militari congiunte di Stati gastolo per aver linciato un ven- della sua guerra alla droga”, ha Uniti e Corea del Sud; Washington chiede che come primo ditore sospettato di trasportare detto Tauli-Corpuz. passo Pyongyang rinunci al nucleare. u carne bovina.

30 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018

Europa

Agenti di polizia sul luogo dove è stato trovato privo di sensi Sergej Skripal. Salisbury, 13 marzo 2018 ChRISToPhER FURLoNG (GETTy IMAGES) (GETTy FURLoNG ChRISToPhER

sue manovre. Superando quel limite, i russi L’occidente ritrova l’unità potrebbero essersi dati la zappa sui piedi. Le espulsioni assesteranno un colpo mortale alla rete dei servizi segreti russi. contro la Russia Putin ha impiegato risorse e capitale politico nelle operazioni segrete all’estero, che oggi sono tentacolari e aggressive come al Mark Galeotti, The Atlantic, Stati Uniti culmine della guerra fredda. Il suo esercito di spie è un’idra a molte teste con tre agen- Dopo l’avvelenamento dell’ex che ci sarebbe stato un prezzo da pagare. zie principali: il servizio d’intelligence in- spia Sergej Skripal, Stati Uniti ed Poi, il 26 marzo, altri venti paesi, dall’Alba- ternazionale (Svr), il servizio d’informazio- Europa hanno espulso un nia all’Ucraina, hanno deciso una serie co- ni delle forze armate (Gru) e il servizio di ordinata di espulsioni di diplomatici russi. I sicurezza federale (Fsb). numero di diplomatici russi primi a muoversi sono stati gli statunitensi, Le 120 persone espulse, che si presume senza precedenti. Una reazione che hanno rimandato a casa sessanta per- fossero agenti segreti sotto copertura diplo- che Mosca non si aspettava sone. Il giorno dopo anche la Nato ha an- matica, rappresentano una minima parte nunciato che avrebbe espulso sei funziona- dell’apparato d’intelligence russo. I servizi ri di Mosca. Improvvisamente il Cremlino è di sicurezza cechi hanno dichiarato che tra uando il Regno Unito ha espulso 23 apparso preoccupato. A quanto sembra, i russi che lavorano all’ambasciata di Praga diplomatici russi in risposta all’av- con il tentativo di uccidere Skripal la Russia ben cinquanta sono spie. Tuttavia, conside- velenamento dell’ex agente segre- ha passato il limite. rando che la ritorsione di Mosca sarà inevi- Qto Sergej Skripal e di sua iglia Julia Da anni Putin pensa che l’occidente sia tabile e che la loro ambasciata a Mosca può – trovati privi di sensi su un panchina a Sa- forte ma manchi di coesione e di determi- sopportare un numero limitato di espulsio- lisbury, nel Regno Unito, il 4 marzo – il pre- nazione, cosa che permette alla Russia di ni, i cechi hanno cacciato solo tre russi. sidente russo Vladimir Putin ha reagito con infrangere le regole dell’ordine internazio- Nonostante questo, mentre gli agenti un’alzata di spalle. D’altra parte, visti i rap- nale per afermarsi come potenza globale. rimasti cercano di appropriarsi delle fonti e porti molto tesi tra Londra e Mosca, il per- Ma il successo di questa tattica dipende dal- del carico di lavoro dei colleghi in partenza, sonale dell’ambasciata non aveva poi molto la capacità di Mosca di capire fino a che l’ondata di espulsioni scompaginerà sia le da fare. E Putin aveva sicuramente previsto punto l’occidente sia disposto a tollerare le reti di raccolta d’informazioni sia le opera-

32 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 zioni di sovversione politica, le cosiddette Da Mosca misure attive, tra cui l’appoggio ai gruppi di estrema destra in alcuni paesi d’Europa. Le ultime espulsioni cambiano anche il Solidarietà ipocrita panorama politico. Finora Mosca ha sempre dovuto afrontare un paese alla volta. Quando nel 2006 i suoi agenti avvelenaro- Evgenij Krutikov, Izvestija, Russia no a Londra il dissidente Aleksandr Litvi- nenko, la reazione del Regno Unito ricevet- li Stati Uniti hanno espulso sessan- prassi in questi casi. L’Fbi scorrazza rego- te scarso sostegno dagli alleati. Quando a ta diplomatici russi per solidarietà larmente in giro per il mondo con successi Istanbul sono stati assassinati alcuni attivi- Gcon Londra, che continua ad accu- alterni, ma in questo caso o la premier bri- sti ceceni, nessuno ha aiutato i turchi. E sare Mosca dell’avvelenamento dell’ex tannica Theresa May ha riiutato il suo quando, nel 2014, il funzionario della sicu- spia Sergej Skripal senza avere presentato aiuto oppure nessuno è davvero interessa- rezza estone Eston Kohver è stato fermato neanche una prova. Questa sorprendente to a scoprire la verità. dai russi, Tallinn ha dovuto trattare da sola decisione ha avuto il sostegno di molti pa- Si erano appena registrati dei migliora- la sua liberazione. Probabilmente Putin ha esi europei. Se fossimo nell’ottocento una menti nelle relazioni con la Russia ed ecco dato per scontato che con Skripal le cose tale manifestazione di solidarietà equivar- che l’Unione europea è stata praticamente sarebbero andate nello stesso modo. rebbe a una dichiarazione di guerra. Ma costretta a fare marcia indietro. È un dan- Ma questa volta, nonostante i rapporti nella nostra epoca postmoderna non è un no per tutti, di cui è diicile calcolare i co- complicati tra l’amministrazione di Donald gesto di grande signiicato: solo qualche sti in denaro. Sotto il proilo dell’intelli- Trump e l’Europa e i faticosi negoziati sulla diplomatico espulso, nulla più. genza, invece, tutto questo è un insulto al Brexit, l’occidente ha lanciato un messag- È certo che alcune missioni diplomati- buon senso. Non si può escludere che ci gio unitario senza precedenti. Neanche che russe subiranno un serio danno, in saranno altri sviluppi, come il sequestro di l’abbattimento del volo Mh17 della Malay- particolare quella a Washington (diicil- beni russi. Tuttavia, in questo spettacolo sian airlines nel luglio del 2014 in Ucraina mente, invece, ci saranno problemi per imbastito da una Theresa May che gioca a sudorientale, opera dei separatisti ilorussi, quelle in Germania e Polonia). A perdere, fare Margaret Thatcher, non si andrà più aveva provocato una reazione simile. Dopo però, non è solo Mosca, sono soprattutto i in là. L’arsenale di Londra non ofre altre l’annessione della Crimea le sanzioni sono rapporti russo-statunitensi, per la gioia armi. Il principe harry non verrà a Mosca scattate, ma questa è la prima volta che del nuovo segretario di stato statunitense, per i Mondiali. E allora? I britannici do- un’operazione segreta provoca una reazio- Mike Pompeo, e del nuovo consigliere per vrebbero chiedere conto alla loro premier ne internazionale così ampia. la sicurezza nazionale, John Bolton. di tanta stupidità e incompetenza. L’espulsione in massa di diplomatici Come detto, oggi le espulsioni di diplo- Ritorsioni inevitabili “in segno di solidarietà” con un paese che matici non portano più alla guerra. Eppure La nuova determinazione dell’occidente è non è capace di condurre come si deve viviamo in un mondo davvero strano, in frutto di un processo di accumulazione. nemmeno un’indagine di polizia in una cui le ambizioni di una leader politica di Con l’aumento delle provocazioni di Mosca città di provincia è un gesto che non si era scarso valore e il tentativo di nascondere – dall’annessione della Crimea alla destabi- mai visto prima. Gli statunitensi non han- l’incompetenza delle sue forze di polizia, lizzazione dell’Ucraina, dall’interferenza no neanche cercato di inviare degli specia- possono portare a sviluppi che lasciano a nelle elezioni negli Stati Uniti ai bombar- listi dell’Fbi per aiutare i britannici, com’è bocca aperta. u af damenti contro i civili in Siria – in occidente si è afermata l’idea che fosse necessario fare qualcosa. L’avvelenamento di Skripal, re tanti diplomatici russi sembrava assur- gli istituti culturali occidentali (Mosca ha un’operazione particolarmente audace, da. Uno dei principali vantaggi di Putin è già chiuso il British Council in Russia), alla realizzata con l’uso di gas nervino, è stato la sempre stata la sua capacità di sfruttare sospensione degli accordi di cooperazione goccia che ha fatto traboccare il vaso. tutte le opportunità che gli si presentavano e perino a pressioni su altri fronti, come la Soprattutto, però, le espulsioni mettono per infrangere, entro certi limiti, le regole Siria, la Libia e i Balcani. Ma in fondo oggi in discussione l’ingenua convinzione di dei rapporti internazionali. Questo non si- la Russia ha bisogno dell’occidente più di Mosca che le autorità russe sappiano sem- gniica che Mosca non abbia mai commes- quanto l’occidente abbia bisogno della pre ino a dove possono spingersi. Subito so errori. Ma i russi erano convinti di cono- Russia. Quando Putin e i suoi si renderan- dopo il tentato omicidio di Skripal ero a scere bene i paesi occidentali e immagina- no conto di quale errore hanno commesso, Mosca e la prima reazione britannica non vano che non si sarebbero mai alleati con- Mosca dovrà fare in fretta nuovi calcoli. mi è sembrata preoccupare troppo i funzio- tro il Cremlino. Questa volta, invece, hanno Il Cremlino ha puntato sulla sua determi- nari del ministero degli esteri con cui ho sbagliato i calcoli. nazione e sulle divisioni dell’occidente. Ma parlato. Erano convinti che tutto sarebbe La ritorsioni del Cremlino arriveranno forse ha giocato una carta di troppo. u bt finito lì. La possibilità che 17 paesi presto. Ci saranno denunce accorate, nuo- dell’Unione europea, oltre a Stati Uniti, ve espulsioni reciproche e forse un inaspri- Mark Galeotti è un politologo britannico. Canada, Albania, Australia, Macedonia, mento dello scontro, che potrebbe portare Dirige il centro per la sicurezza europea all’In- Norvegia e Ucraina, decidessero di espelle- a sanzioni contro i mezzi d’informazione e stitute of international relations di Praga.

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 33 Europa

Barcellona, 25 marzo 2018 polonia Francia nuovo crimine Le donne in piazza antisemita

La procura di Parigi ha aperto Poznań, 23 marzo 2018 un’inchiesta per omicidio a ca- rattere antisemita sul caso di Mireille knoll, una donna di religione ebraica ritrovata morta il 23 marzo. La vittima, 85 anni, LOLA BOU (ANADOLU AGENCy/GETTy IMAGEs) AGENCy/GETTy (ANADOLU BOU LOLA sopravvissuta alla shoah, è stata Spagna-germania uccisa a coltellate e il suo ap- puigdemont partamento è stato incendiato. Due ragazzi, tra cui un vicino di arrestato casa pregiudicato, sono stati fermati. secondo la comunità Il 25 marzo decine di migliaia di ebraica è l’ennesima prova persone hanno manifestato a dell’aumento dell’antisemiti- Barcellona contro l’arresto smo in Francia. L’omicidio, no- dell’ex presidente catalano Car- ta Le Monde, è avvenuto nello

les Puigdemont, fermato dalla GAzETA/REUTERs/CONTRAsTO) (AGENCJA NOwICkI JEDRzEJ stesso quartiere dove nell’aprile polizia tedesca nel land dello Il 23 marzo migliaia di persone sono tornate a manifestare del 2017 era stata uccisa sarah schleswig-Holstein su richiesta a Varsavia e in altre città polacche contro una proposta di Halimi, 65 anni. A febbraio, do- della spagna. Dopo una visita in po una lunga polemica, un tri- legge che vieta l’aborto in caso di malformazioni del feto. Finlandia, Puigdemont stava bunale ha stabilito che anche tornando in Belgio, dove si era La legge polacca in materia è già tra le più restrittive l’assassinio di Halimi aveva rifugiato a novembre in seguito d’Europa. “Consapevoli del fatto che la Polonia è cattolica motivazioni antisemite. alla dichiarazione d’indipen- e tradizionalista, da venticinque anni i movimenti per il denza unilaterale che gli era val- diritto all’aborto cercano di non irritare la sensibilità dei sa l’accusa di sedizione e mal- cattolici”, scrive Gazeta Wyborcza. “Il risultato? Passo in breve versazione. La spagna aveva dopo passo la chiesa e i suoi alleati hanno soppresso diritti Kosovo Il 27 marzo i compo- emesso un mandato di cattura nenti serbi del governo kosova- europeo, ma in seguito lo aveva e libertà. È ora di cambiare strategia. Le donne vogliono ro si sono dimessi. La decisione sospeso perché in Belgio non decidere. E la chiesa se ne deve fare una ragione”. u è stata presa dopo che la polizia esiste il reato di ribellione e in kosovara aveva arrestato a Mi- caso di estradizione avrebbe po- trovica Marko Đurić, il respon- tuto processarlo solo per l’uso di Turchia-unione europea verserà ad Ankara altri tre mi- sabile di Belgrado per il kosovo, fondi pubblici. In Germania in- un vertice liardi di euro per inanziare l’ac- accusato di essere entrato ille- vece un reato simile esiste, ma coglienza dei tre milioni di pro- galmente nel paese. Nell’opera- prevede che l’imputato abbia inconcludente fughi siriani in territorio turco. zione della polizia sono rimaste compiuto azioni violente. “L’ar- Ma anche se Erdoğan ha ribadi- ferite 32 persone. resto di Puigdemont porta la Il vertice tra il presidente della to che per la Turchia l’adesione Russia Un incendio scoppiato il questione catalana dove tutte le Commissione europea Jean- all’Unione europea resta una 25 marzo in un centro commer- parti in causa apparentemente Claude Juncker, il presidente del “priorità strategica”, le sue ri- ciale di kemerovo ha causato al- desideravano: il giudizio inter- Consiglio europeo Donald Tusk chieste di abolire il regime dei meno 64 morti, tra cui 41 bam- nazionale”, scrive Enric Juliana e il presidente turco Recep visti e ampliare gli accordi com- bini. Dopo la strage migliaia di su La Vanguardia. “spetterà a Tayyip Erdoğan “non ha prodot- merciali sono state nuovamente persone hanno protestato con- un tribunale tedesco decidere se to risultati concreti”, come ha respinte. A migliorare le creden- tro le autorità locali. la tesi della ‘ribellione violenta’ ammesso lo stesso Tusk. L’in- ziali della Turchia nel campo costruita dalla giustizia spagno- contro, che si è svolto il 26 mar- della libertà d’espressione e del la è fondata”. In ogni caso “il go- zo a Varna, in Bulgaria, avrebbe pluralismo, uno dei punti di at- verno tedesco, che aveva cerca- dovuto rilanciare il dialogo tra trito con gli europei, non ha cer- to di tenersi alla larga della crisi l’Unione europea e la Turchia to contribuito la notizia dell’ac- catalana, sarà costretto a pren- dopo le tensioni degli ultimi an- quisto del gruppo Doğan, il più dersi le sue responsabilità”, ni. Le due parti hanno ribadito il grande gruppo editoriale turco, commenta Der Spiegel. I giudi- sostegno all’accordo del 2016 da parte di un imprenditore vici- ci dello schleswig-Holstein han- con cui la Turchia si è impegnata no al governo. “Ora in Turchia il no sessanta giorni di tempo per a fermare i migranti diretti in 92 per cento del settore dell’in- decidere sull’estradizione di Grecia. Tusk e Juncker hanno formazione è sotto il controllo di Puigdemont. promesso che l’Unione europea Erdoğan”, commenta Ahval.

34 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018

Visti dagli altri La nave dei migranti ostaggio della politica

Lorenzo Tondo, The Guardian, Regno Unito La nave della ong spagnola è Proactiva open arms sembra essere diven bloccata a Pozzallo, in Sicilia. tata un ostaggio politico. Il 2 febbraio 2018, a Macerata un neofa La destra italiana considera un scista ha sparato a sei africani, e qualche nemico chi soccorre i migranti giorno dopo i partiti di destra hanno pro in mare, scrive il Guardian messo che se avessero vinto le elezioni avrebbero cacciato via dal paese seicento mila migranti. In un contesto simile, chiun l capitano Marc Reig non sembra un que aiuti i migranti è considerato un nemi uomo al centro di una tempesta. Ep co, responsabile di favorire l’immigrazione pure lo è nonostante la sua nave, la illegale. Questo è il reato di cui è accusato il IOpen arms, sia ormeggiata al sicuro capitano spagnolo della Open arms. Dei 19 nel porto di Pozzallo, nella Sicilia meridio membri del suo equipaggio, più della metà nale, disturbata solo dalle onde che lambi sono tornati a casa. Reig, che passa la mag scono dolcemente il suo scafo. gior parte del tempo chiuso nella sua cabi Quella del 17 marzo, quando l’imbarca na, è tormentato dal ricordo degli eventi di zione ha salvato 218 migranti da un gom quella drammatica notte del 17 marzo, mone che era sul punto di afondare, la sua quando ha raccolto uomini, donne e bambi sembrava un’operazione di routine. Il grup ni da un gommone e ha dovuto subito af po di migranti che stava cercando di attra frontare la guardia costiera libica che mi versare il mare agitato è stato soccorso dalla nacciava di uccidere il suo equipaggio se nave della ong spagnola Proactiva open non glieli avesse consegnati. arms. Negli ultimi tre anni più di cinquemi

la migranti sono stati soccorsi da questa Le minacce dei libici MAMO ALESSIO imbarcazione che, ino al 17 marzo, pattu “È successo tutto nel giro di pochi minuti. gliava una zona fuori dalle acque territoria Avevamo appena caricato a bordo 218 per state catturate dai libici e riportate a Tripoli. li libiche. Ma quello che è successo dopo sone, quando abbiamo visto arrivare la Quelle che abbiamo salvato ci hanno rac l’ultimo salvataggio è stato tutto fuorché guardia costiera libica”, ha raccontato contato di torture inimmaginabili. Dicono una routine. Quando la Open arms ha at all’Observer. “Ci hanno intimato di conse tutte che preferirebbero morire piuttosto traccato a Pozzallo ad aspettarla c’erano gnargli quelle persone altrimenti ci avreb che tornare in Libia”. Con i fucili dei libici decine di poliziotti. bero sparato”. ancora puntati contro il suo equipaggio, Dopo aver sbarcato i migranti, la nave è Le autorità italiane contattate dall’equi Reig si è diretto a nord verso la Sicilia. “Se le stata sequestrata e tre persone dell’equi paggio gli hanno consigliato di lasciare i avessimo lasciate nelle loro mani, non ce lo paggio sono state fermate. Il procuratore migranti ai libici, dicendo che Tripoli era saremmo mai perdonato”, dice Anabel capo di Catania Carmelo Zuccaro le ha ac responsabile delle operazioni di salvataggio Montes, coordinatrice della missione di sal cusate di non aver voluto consegnare i mi in quella zona. Ma Reig sostiene che non è vataggio. “Abbiamo subìto un attacco ar granti alla guardia costiera libica, favoren così: la zona di soccorso libica Sar (search mato, ma siamo noi a essere sotto proces do così l’immigrazione irregolare. Da quel and rescue) è stata deinita unilateralmente so”, dice Riccardo Gatti, direttore operativo giorno l’imbarcazione di 37 metri è ormeg dall’Italia e dalla Libia a dicembre, ma l’In della Open arms. “E tutto questo è successo giata a Pozzallo in attesa di una decisione ternational maritime organization (Imo) poco dopo le elezioni e il trionfo dei partiti dei magistrati sulla sua sorte, mentre gli ita non si è ancora pronunciata. Inoltre, il sal di destra in Italia. Non può essere una sem liani che non vogliono più che il loro paese vataggio è avvenuto in acque internaziona plice coincidenza”. ofra rifugio ai migranti festeggiano il se li, dove la guardia costiera libica non poteva Il 19 marzo il leader della Lega Matteo questro. dare ordini. Il diritto marittimo è chiaro: la Salvini ha twittato: “Finalmente un procu In un paese dove gli immigrati sono per responsabilità è di chi soccorre l’imbarca ratore italiano blocca il traffico di esseri cepiti da molti come invasori e parassiti, e zione per primo. “In quel momento ho pen umani”. Salvini, che durante la sua campa dove questo tema è diventato di estrema sato alle decine di barconi vuoti che aveva gna elettorale ha promesso leggi più severe attualità dopo la vittoria elettorale dei par mo trovato in mare negli ultimi mesi”, dice sull’immigrazione, ha ottenuto quasi il 18 titi contrari all’immigrazione, la nave della Reig. “Le persone che erano a bordo erano per cento dei voti, diventando così il leader

36 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 che molte ong consideravano moralmente inaccettabile. “Il messaggio era chiaro”, di ce Vassallo Paleologo. “Le ong erano diven tate un problema per i paesi europei. Non solo continuavano a portare in salvo mi granti, ma assistevano anche alle ingiusti zie commesse dalle autorità libiche. Colle garle ai traicanti è stato un pretesto per li berarsene”.

Donazioni diminuite Ad agosto, la polizia italiana ha sequestrato la Iuventa, una nave usata dalla ong Jugend rettet, e ha mandato un pattugliatore della marina in Libia nel tentativo di mettere ine alla crisi dei migranti. Secondo un comuni cato uiciale della polizia, “le attività della Iuventa facilitavano l’immigrazione irrego Pozzallo (Ragusa), marzo 2018. Il capitano Marc Reig e la nave Open Arms lare”. Dall’inchiesta, ancora in corso, non è emersa nessuna prova a carico del suo equi indiscusso del centrodestra. Ma gli italiani mento dell’Italia è cambiato”, spiega Fulvio paggio, ma da allora i tentativi delle ong di avevano cominciato a essere intolleranti Vassallo Paleologo, professore all’universi salvare vite umane sono diventati sempre molto prima della sua ascesa. tà di Palermo ed esperto di diritto d’asilo. più diicili. Cinque organizzazioni umani Dopo il naufragio del 3 ottobre 2013, “L’operazione Mare nostrum è stata sosti tarie che fanno operazioni di soccorso nel quando 368 persone morirono a poche mi tuita dalla più autoritaria Frontex, il cui Mediterraneo si sono riiutate di irmare il glia dall’isola di Lampedusa in seguito a un obiettivo principale non è salvare vite uma codice di condotta del governo italiano, ma incendio scoppiato sull’imbarcazione in cui ne ma pattugliare i conini. La caccia ai traf altre tre hanno accettato le nuove regole. erano stipati, l’Italia dichiarò guerra ai traf icanti ha perso le sue inalità umanitarie, Tra queste c’è anche la Proactiva open icanti di esseri umani, impegnandosi a cat che sono state sostituite da sentimenti d’in arms, che in quest’ultimo anno ha visto le turare chi organizzava le traversate e a pro tolleranza”. In poche parole, i trafficanti sue donazioni diminuire del 40 per cento. Il teggere i migranti. Così nacque l’operazio dovevano essere catturati non per mettere castello di accuse costruito dalla procura di ne Mare nostrum, che durò circa un anno. ine agli abusi che commettevano, ma per Catania comincia a traballare, dopo che il Grazie a quella missione, 150mila mi fermare il lusso di migranti. Le navi delle giudice per le indagini preliminari Nunzio granti raggiunsero sani e salvi l’Italia, e da ong hanno continuato a compiere salvatag Sarpietro ha rigettato le imputazioni per il lì altre destinazioni europee. Purtroppo gi in mare e nel 2017 hanno trasportato più reato di associazione a delinquere. quell’operazione infastidì diversi paesi, di un terzo delle persone sbarcate in Italia, Se una parte dell’Italia gioisce per il se soprattutto Francia, Austria e Svizzera, che mentre nel 2014 ne avevano portate meno questro della nave, un’altra ammira il com hanno cominciato a respingere i migranti e dell’un per cento. Ma il ministro dell’inter portamento del capitano Reig e lo sostiene. a restituirli alle autorità italiane. Le perso no Marco Minniti, temendo che le ong stes Ma lui non si considera un eroe. “I veri eroi ne soccorse in mare si trovarono bloccate sero aiutando i traicanti di esseri umani sono quelli che attraversano il deserto per in Italia, i centri di accoglienza non ressero del Nordafrica, ha imposto alle organizza anni, sopportando torture e persecuzioni”, agli arrivi e gli italiani cominciarono a la zioni non governative un codice di condotta dice. “Quelli che per arrivare in Europa e mentarsi delle migliaia di stranieri intrap che prevedeva anche l’impegno a garantire non tornare in Libia si gettato in mare anche polati nelle loro città. “Nel 2015 l’atteggia a bordo la presenza di poliziotti armati, cosa se non sanno nuotare”. u bt

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 37 Visti dagli altri

Roberto Fico alla festa nazionale dei cinquestelle. Rimini, 24 settembre 2017 dente della repubblica, Casellati è la secon da carica dello stato. Potrebbe sembrare una vittoria di Berlusconi. Da quando nel 1994 è entrato in politica, Casellati è sempre stata eletta in parlamento con Forza Italia. Ha partecipato a tutte le campagne di Berlusconi contro i giudici, lo ha difeso in tutti i talk show e ha collaborato alla stesura di leggi fatte su mi sura per lui. Ma Berlusconi voleva un altro senatore, Paolo Romani. A cui però Di Maio e Salvini hanno sbarrato la strada per mo strare al leader di Forza Italia che non è più lui il capo della destra. Forse lo sottovaluta no. Ma il primo colpo è stato ben assestato. Dopo l’elezione di Casellati, molti parla mentari dei cinquestelle hanno provato a evitare le telecamere. Chi ha parlato, ha di

MATTEO MINNELLA (ONESHOT) MINNELLA MATTEO chiarato di aver votato “turandosi il naso”. Un’altra espressione della prima repubbli ca. In passato Casellati era inita sui giorna Il nuovo corso li quando da sottosegretaria al ministero della salute aveva fatto assumere la iglia come capo della segreteria del ministro. dei cinquestelle La base dei cinquestelle delusa da que sta elezione protesta sui social network. Si consolano con l’elezione di Fico, conside Oliver Meiler, Süddeutsche Zeitung, Germania rato il leader della parte “ortodossa” e ro mantica del movimento: promuove la de Per eleggere i due presidenti gi Di Maio, il loro candidato alla presidenza mocrazia diretta e l’abbattimento delle delle camere i cinquestelle del consiglio, vuole andare al potere, ma gerarchie. Quando Di Maio è diventato il per riuscirci deve fare dei compromessi. capo politico dei cinquestelle, Fico aveva hanno fatto un accordo con la Così, per l’elezione dei presidenti delle ca protestato, ma la sua ribellione era durata coalizione di centrodestra, che mere ha trattato con la destra populista di poco. Tra i suoi princìpi non negoziabili ri inora sembrava impensabile Matteo Salvini. Per Salvini, invece, l’obiet entrava anche quello di non stringere nes tivo era indebolire il suo alleato Silvio suna alleanza con i partiti tradizionali. Due Berlusconi, che alle elezioni ha ottenuto un mesi fa ha detto: “Con la Lega non faremo nche i sognatori sono approdati risultato deludente, senza però rompere del nessuna alleanza, sono culturalmente e nel mondo della realpolitik. De tutto l’alleanza. geneticamente diversi da noi”. stra e cinquestelle si sono spar Anche da un punto di vista politico ci Atiti la presidenza delle due ca Scambio di favori sono alcune incompatibilità, almeno nel mere. La cosa non sorprende: chi possiede Il risultato è un accordo che solo poche set caso di Fico, favorevole allo ius soli: i igli il maggior numero di seggi può scegliere i timane fa sarebbe stato bollato come fanta di immigrati nati in Italia devono essere presidenti. Sorprende invece che l’asse politica. La destra ha votato compatta alla automaticamente italiani. Fico è anche a gnazione delle cariche sia avvenuta secon presidenza della camera per il rappresen favore dei matrimoni omosessuali, dell’eu do le vecchie abitudini, con intrighi simili tante più a sinistra, e per loro più sgradevo tanasia e del reddito di cittadinanza. Su a quelli della prima repubblica: inti tradi le, che il Movimento 5 stelle potesse propor ognuno di questi punti la Lega ha posizioni menti, drammi notturni, vertici segreti e re: Roberto Fico, 43 anni, di Napoli, laurea diverse. Dopo l’elezione di Fico, il comico nomi proposti solo per mandare avanti la to in scienze della comunicazione e cinque Beppe Grillo ha twittato: “Habemus Fi sceneggiata. stelle della prima ora. In cambio il movi co!”, come se fosse stato nominato papa. I cinquestelle hanno partecipato come mento ha contribuito, altrettanto compatto, Nessun commento però sul fatto che abbia se non avessero passato gli ultimi anni a a far insediare al senato una ultraberlusco raggiunto il suo uicio terreno solo grazie maledire la “casta”, proprio per la stessa ra niana: Elisabetta Alberti Casellati, 71 anni, ai voti della Lega e di Forza Italia. gione. In questo caso sono stati proprio loro avvocata divorzista di Padova. È la prima Resta da definire come procederà la a condurre i giochi. La vecchia cultura poli donna nella storia della repubblica a rico corsa a palazzo Chigi. Lega e cinquestelle tica, a quanto pare, inisce per normalizzare prire questo ruolo. E poiché è il presidente dichiarano che i loro accordi sui presidenti anche chi si presenta e ottiene successo del senato a determinare le sorti della na di camera e senato non implicano nulla. promettendo di smantellare il sistema. Lui zione in caso di un impedimento del presi Sarà davvero così? u ct

38 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Roma, 20 marzo 2018 Scienza POLITICA Gli amici Il vulcano che si muove del Cremlino

“Ancora non si sa chi guiderà Il monte Etna l’Italia. Ma c’è un chiaro vincito re: il Cremlino”, titola il Wash- ington Post. “I populisti del Movimento 5 stelle e il partito di destra della Lega – le due forma MASSIMO PERCOSSI (ANSA) PERCOSSI MASSIMO zioni che hanno maggiori proba ROMA bilità di formare una coalizione Percorso di governo – hanno chiesto una rapida ine delle sanzioni accidentato dell’Unione europea contro la Russia. Entrambi vogliono che “Tutte le strade portano a Ro la Nato riduca la sua presenza ma, ma quando ci arrivi le sue nell’Europa orientale, dove l’al strade in condizioni pessime ti leanza atlantica ha schierato bucano le gomme, rompono il soldati e carri armati per difen semiasse della tua auto, ti fanno DAVID STUBLEy (EyEEM/GETTy IMAGES) (EyEEM/GETTy STUBLEy DAVID dersi da un possibile conlitto venire l’ernia del disco e, come “Un gruppo di ricercatori britannici e francesi ha rivelato con il Cremlino. I due partiti af successo di recente, ingoiano che l’Etna si sta muovendo da anni verso la città di Giarre, fermano che la Russia è un vali perino un suv”, scrive Jason do partner nella lotta globale nella costa orientale della Sicilia. I primi dati sullo Horowitz, sul New York contro il terrorismo ”. Times, in un articolo sulle bu spostamento naturale dell’intero vulcano sono stati che nelle strade della capitale. pubblicati nel Bulletin of volcanology ”, scrive La “Un cocktail tutto romano di Vanguardia. Lo spostamento è stato individuato con cattiva gestione, corruzione, bu dispositivi gps situati in diversi punti della montagna. “In rocrazia, abbandono, traico undici anni il vulcano si è spostato a una velocità media di pesante, neve (anche se di rado) e pioggia per un periodo prolun 14 millimetri all’anno. Il movimento dipende dal fatto che gato ha trasformato le strade di l’Etna poggia su una base di sedimenti fragili, su un pendio Roma in una moderna rovina. di circa tre gradi”, scrive il quotidiano spagnolo. u Un problema che ha superato la spazzatura straboccante e gli autisti degli autobus in sciopero. ECONOMIA gole di bilancio. La seconda è Le buche sono il simbolo di una Instabilità pensare che la classe politica città degradata alle prese con italiana riuscirà a tenere lontani IMAGES) (GETTy SILVERMAN DAVID un’ulteriore fase di declino”. Il prevedibile gli estremisti dalle leve del pote AGRICOLTURA quotidiano statunitense spiega re. Ma a meno che non accettino che “la sindaca perennemente “L’Italia non è l’unica fonte po di autodistruggersi, i cinquestel I maiali sotto pressione, Virginia Raggi, tenziale di futura instabilità eco le e la Lega non possono rinun maltrattati ha inaugurato a marzo un ‘piano nomica per la zona euro, ma è la ciare alle loro promesse eletto Marshall’ da 17 milioni di euro più prevedibile”, scrive Wolf rali: reddito di cittadinanza, lat “Alcuni video ilmati in segreto (da non confondere però con i gang Münchau sul Financial tax e riforma delle pensioni. mostrano come migliaia di ma 90 milioni di euro per il piano Times. “Il primo banco di pro Promesse non in linea con le re iali allevati per produrre il pro buche) per tappare cinquanta va del parlamento sarà l’appro gole di bilancio dell’Ue”. sciutto di Parma siano tenuti in mila buche al mese. La capitale vazione della legge di stabilità, condizioni squallide, crudeli e ha presentato la ‘macchina tap ma diicilmente le priorità del illegali”. Si apre così l’articolo pabuche’ che dovrebbe riempire 60 per cento dei parlamentari, dell’Independent, che pubbli 150 buche al giorno”. E intanto eletti tra i partiti populisti, sa ca le immagini ilmate dalla Le la procura di Roma ha aperto ranno le regole di bilancio ga antivivisezione (Lav) in sei un’inchiesta per capire di chi è dell’Ue”. I mercati sono tran fattorie italiane. In risposta, il la responsabilità per questo dis quilli, ma secondo Münchau, consorzio che produce il pro sesto stradale. I romani assicu fanno delle valutazioni sbaglia sciutto di Parma ha dichiarato rano che il problema non è mai te. “La prima è pensare che Ma che nessuno dei suoi 145 pro stato così difuso, ma l’ammini rio Draghi (nella foto), presiden duttori è mai stato denunciato o strazione Raggi punta il dito te della Banca centrale europea, condannato per maltrattamen

contro i predecessori. aiuterà i paesi che violano le re (REUTERS/CONTRASTO) HERMAN yVES to di animali.

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 39 Le opinioni Diamo il benvenuto ai ragazzi di Putin

Ivan Krastev a vittoria di Vladimir Putin alle elezioni razione Putin”, di cui fanno parte i politici cresciuti du- presidenziali del 18 marzo è stata impres- rante il suo mandato. In realtà questo processo è già sionante, anche se prevedibile. È stato cominciato. Nei mesi prima delle elezioni, nove giovani eletto per un quarto mandato con un politici sono stati nominati governatori regionali. Putin enorme vantaggio e una grande aluen- spera che questa generazione difenderà il suo principa- za, in una votazione che è sembrata tra le le risultato: la riafermazione della Russia come grande Lpiù regolari della storia recente della Russia (se ci limi- potenza capace di opporsi agli Stati Uniti. Questa nuo- tiamo a quello che è successo il giorno delle elezioni). Il va schiera di politici comprende una serie di giovani voto non solo ha confermato l’attuale leadership al tecnocrati con esperienze diverse che hanno in un co- Cremlino, ma ha anche fatto capire che è cominciata la mune una cosa: sono leali al regime. Si considerano più Russia del dopo Putin. Il presidente ha gestori della crisi che leader idealisti. Si conquistato il sostegno dei russi annet- Al contrario idano della tecnologia, ma non della po- tendo la Crimea e sidando l’occidente, di quello che litica. Sanno come seguire le istruzioni di ma la legittimità del prossimo mandato si pensa Putin, ma non come esprimere dissenso. sarà determinata dalla capacità di rassi- in occidente, i russi Il loro preparatore è Sergei Kiriyenko, at- curare i russi sul futuro del regime. sotto i 25 anni sono tuale vicecapo dello staf dell’ammini- Oggi il ruolo di Putin nell’immagina- i sostenitori più strazione presidenziale che nel 1998 è rio pubblico russo è simile a quello dei convinti di Vladimir stato primo ministro a 36 anni sotto Boris leader della liberazione nazionale post- Putin. Non solo lo Eltsin e si è afermato come esempio di coloniale degli anni sessanta: è conside- riformatore liberale. rato il fondatore di un nuovo stato, il sal- votano, ma vogliono Il contrasto tra i giovani riformatori di vatore della dignità del paese e l’uomo essere come lui Eltsin degli anni novanta e i giovani tec- che ha restituito alla Russia lo status di nocrati di Putin è signiicativo. I riforma- grande potenza. Al contrario di quello che si pensa in tori di Eltsin avevano un proilo politico chiaro: erano occidente, i russi sotto i 25 anni sono i suoi sostenitori liberali iloccidentali e lavoravano come una squadra, più convinti. Non solo lo votano, ma vogliono essere avevano ambizioni a prescindere dal legame con il come lui. Il 76 per cento dei ragazzi tra i 18 e i 30 anni Cremlino. I giovani tecnocrati di Putin, invece, sono pensa che un lavoro nei servizi di sicurezza sia “presti- esperti di logistica senza convinzioni politiche chiare. gioso”. Tra chi ha più di sessant’anni, la percentuale Non si guardano le spalle a vicenda. scende al 59 per cento. Come sottolineano gli analisti Fino a poco tempo fa, dopo ogni elezione in Russia Andrei Kolesnikov e Denis Volkov, tra i russi “non esi- ci si chiedeva quale corrente sarebbe stata più forte al ste un dibattito su Putin”. “Quasi nessuno mette in dub- Cremlino, se quella dei modernizzatori occidentalizza- bio la sua legittimità”, hanno scritto i due studiosi in un ti o quella dei falchi antioccidentali. Oggi questa do- documento pubblicato di recente dal Carnegie Moscow manda è irrilevante. Il fatto che parlino inglese o lavori- Center. “Putin è una costante, è il ritratto appeso al mu- no per un’azienda occidentale non è più un indicatore ro che non può più essere tirato giù”, aggiungono. delle idee dei futuri leader russi. La “generazione Pu- Resta da capire cosa succederà a chi non ha il ritratto tin” ha uno stile occidentale ma non è iloccidentale. Il appeso al muro. Alla ine del 2011 la rivista Russkij Re- ricambio generazionale non lascia trapelare molto sul porter ha pubblicato una ricerca sulle élite russe, secon- futuro, perché Putin è al tempo stesso la principale ri- do la quale la principale cosa in comune tra le persone sorsa e il principale punto debole del Cremlino. Domi- che occupano le prime trecento cariche del governo è il na la scena politica al punto tale da far arrivare ai livelli fatto di aver conosciuto Putin prima che diventasse pre- più alti solo persone con poche ambizioni che sanno sidente. In Russia, in pratica, un gruppo di amici gover- lavorare per lui ma non potrebbero sostituirlo. na da 18 anni. Niente fa pensare che il presidente toglie- Paradossalmente, Putin ha deciso di promuovere i rà il potere agli amici, ma è evidente che intende far nuovi tecnocrati come alternativa al suo tentativo falli- spazio ad alcuni outsider idati (soprattutto i più giova- to di riproporre l’attuale primo ministro Dmitri Medve- IVAN KRASTEV dirige il Centre for ni) per aumentare le possibilità di sopravvivenza del dev come suo successore. Ma la “generazione Putin” liberal strategies di sistema. È pronto a ofrire un cambiamento generazio- non è altro che un Medvedev collettivo. Se vogliamo Soia. Il suo ultimo nale al posto di un cambiamento politico. Quando pro- immaginare il futuro, dobbiamo partire da un’idea: Pu- libro è Democracy getta il futuro, Putin, a diferenza di Boris Eltsin, non tin è ancora nella situazione in cui si trovava quando ha disrupted. The politics pensa a un successore, ma a una generazione di succes- piazzato Medvedev al Cremlino e poi ha deciso di ri- of global protest (Penn sori. Immagina un trasferimento di potere alla “gene- prendersi il potere. u as Press 2014).

40 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018

Le opinioni La falsa giustizia dei tribunali israeliani

Gideon Levy orse non era nelle loro intenzioni, perché quelli che ne scrivono le formule. Sono quelli che l’han è una faccenda troppo grande per loro e no costruito. Sono piccoli ingranaggi di un enorme forse è troppo grande anche per la loro meccanismo. Sono i tre funzionari che hanno giudicato arroganza. Ma sono i fondatori del regi la ragazza nei diversi tribunali: il colonnello Netanel me, o almeno i suoi messaggeri. Hanno Benishu, presidente della corte d’appello militare che studiato legge e sono andati a lavorare (o ha approvato l’udienza a porte chiuse; il tenente colon Fmeglio a “servire”) nei tribunali militari israeliani. Sono nello Menahem Lieberman, presidente del tribunale stati promossi e sono diventati giudici militari. Li chia militare della Giudea, che ha approvato il patteggia mano così, i burocrati che lavorano per l’esercito mora mento in base al quale Ahed Tamimi e sua madre scon le come giudici degli occupati nei territori occupati. teranno otto mesi in prigione per non aver fatto niente Lavorano in un’unità militare con un nome biblico: il (o per meglio dire, a causa dell’eroismo della ragazza); Tribunale militare della Giudea. Decidono il destino il tenente colonnello Haim Bality, che ha confermato la delle persone. Di sicuro sono convinti di operare in un custodia cautelare della ragazza per tutto il processo. vero sistema giudiziario, come gli hanno insegnato Un giorno entreranno alla corte suprema. Un colonnel all’università. Dopo tutto ci sono procuratori e avvocati lo e due tenenti colonnelli che hanno dichiarato al mon della difesa. C’è perino un traduttore. do: qui c’è l’apartheid. Il fatto che siano uomini religiosi Gran parte del lavoro dei giudici militari non attira è una specie di coincidenza innocente. Non sappiamo molta attenzione. In Israele non interessa a nessuno chi di loro sia un colono, ma anche questo non conta. sapere cosa succede nei prefabbricati della base milita Sono andati a lavorare in un tribunale militare dell’oc re di Ofer, in Cisgiordania. Hanno condannato migliaia cupazione per proteggere i diritti umani nei territori, nel nome del Signore degli eserciti. Forse la condanna di Ahed Dopo il verdetto su Tamimi, non possono esserci al mondo più persone sensate, neanche in uno stato in Tamimi è arrivata al momento dottrinato come Israele, che possano negare l’apartheid giusto, perché ora la propaganda in vigore nei territori occupati. Il movimento boicottag israeliana non potrà più gio, disinvestimento e sanzioni (Bds) dovrebbe fare i complimenti ai funzionari che hanno spazzato via ogni respingere l’accusa di aver creato dubbio dalla mente dei pochi che ancora ne avevano. un regime di apartheid senza Un sistema giudiziario che ha una legge per gli ebrei sembrare ridicola e una per i palestinesi, senza scuse e coperture, dovreb be essere apprezzato per la sua sincerità. Un sistema che condanna a nove mesi di prigione un soldato che ha di persone a decine di migliaia di anni di prigione. Non sparato a un uomo ferito e a otto mesi una ragazzina che hanno quasi mai assolto nessuno, da quelle parti non ha schiafeggiato un soldato ammette di considerare usa. Hanno anche approvato centinaia di detenzioni uno schiafo all’occupante grave come l’omicidio di un senza udienze, anche se in uno stato di diritto non do occupato. Li separa solo un mese di prigione. Un siste vrebbe essere possibile. Ogni giorno è un giorno di la ma che non potrebbe mai concepire l’idea di arrestare, voro come un altro. interrogare, incriminare e condannare al carcere una Poi è arrivata Ahed Tamimi. Quasi due milioni di giovane colona israeliana che schiafeggia, tira pietre o persone in tutto il mondo hanno irmato una petizione buca le gomme del veicolo di un soldato ha invece con per chiedere la liberazione di questa ragazza palestine dannato Tamimi a otto mesi di carcere. Davvero c’è se che nel frattempo ha compiuto 17 anni, arrestata a qualcosa da aggiungere? L’avvocato di Tamimi, Gaby dicembre per aver schiafeggiato due soldati israeliani Laski, è stato costretto ad accettare il patteggiamento. che cercavano di entrare nel cortile di casa sua in Cis Ma forse la condanna di Tamimi è arrivata al mo giordania. La giustizia militare israeliana ha ignorato le mento giusto, perché ora la propaganda israeliana non GIDEON LEVY petizioni, perché è fatta di burocrati devoti al sistema. potrà più respingere l’accusa di aver creato un regime di è un giornalista Ora dobbiamo ringraziare questi burocrati, perché han apartheid senza sembrare ridicola. I colonnelli della israeliano. Scrive per no rivelato al mondo la verità: lavorano per un regime di Giudea hanno mostrato la verità che tutti sanno da tem il quotidiano apartheid. Sono i messaggeri di questo regime. Sono po. Questo è apartheid, non c’è dubbio. u as Ha’aretz.

42 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018

Inchiesta

AntonIo olmos (GuArdIAn news & medIA) & news (GuArdIAn olmos AntonIo Christopher Wylie. Londra, Regno Unito, 9 marzo 2018

44 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Il nemico numero uno di Facebook

Carole Cadwalladr, The Observer, Regno Unito Chi è l’uomo che ha avuto l’idea di usare i dati di milioni di utenti del social network per inluenzare gli elettori negli stati uniti e nel regno unito. e perché ha deciso di rivelare tutto. l’inchiesta dell’observer

a prima volta che ho incontra All’epoca era il presidente di Breitbart bridge Analytica: era assalito dai rimorsi, to Christopher wylie non si news, un sito d’informazione di estrema pensieroso, indignato, confuso. “Finora era ancora tinto i capelli di destra. e robert mercer, un miliardario sta non ne ho parlato con nessuno”, mi aveva rosa. Gli avevo già parlato al tunitense inanziatore del partito repubbli detto. Poi non aveva più smesso di parlare. telefono per ore, tutti i giorni: cano, era l’uomo che aveva investito nella In quel periodo Bannon era già diventa sembrava intelligente, bufo, Cambridge Analytica. l’idea in cui crede to il principale consigliere di trump. Lperfido, profondo, curioso, interessante. vano Bannon e mercer era introdurre i big l’azienda madre della Cambridge Analyti un afabulatore nato, un appassionato di data e i social network in una metodologia ca, la scl, aveva ottenuto dei contratti dal politica, un nerd dei dati. Quando è arrivato militare già collaudata e poi usarla con dipartimento di stato americano e puntava a londra dal Canada, era tutte queste cose l’elettorato statunitense. wylie aveva avuto al Pentagono. wylie era fuori di sé. “È una in carne e ossa. e la carne e le ossa erano in quell’idea e l’ha realizzata. follia”, mi aveva detto una sera. “l’azienda credibilmente giovani. Aveva 27 anni (ora nel maggio del 2017 ho scritto un artico ha tracciato i proili psicologici di 230 milio ne ha 28), una cosa che mi è sempre sem lo in cui illustravo i legami tra la Brexit, ni di statunitensi. e ora vuole lavorare con il brata in contraddizione con quello che ha trump e la russia. wylie era una della po Pentagono? È come nixon sotto steroidi”. fatto. wylie potrebbe aver avuto un ruolo che persone che mi aveva fornito delle pro Alla ine mi aveva mostrato dei docu cruciale negli sconvolgimenti politici del ve. lo avevo rintracciato in Canada attra menti sui meccanismi segreti dietro la 2016. Come minimo, ha svolto un ruolo si verso un altro ex dipendente della Cam Cambridge Analytica. Questo mi ha per gniicativo. A 24 anni ha avuto un’idea che messo di vedere da un’altra prospettiva gli ha portato alla nascita della Cambridge eventi del 2016. Ho visto come Facebook Analytica, un’azienda specializzata Wylie è, come dice lui sia stato dirottato e manipolato per diventa nell’analisi dei dati che è stata fondamenta re un campo di battaglia, una rampa di lan le nella campagna per il referendum britan stesso, il canadese gay cio per quello che è stato un attacco straor nico sull’uscita dall’euro, la cosiddetta Bre e vegano che ha creato dinario alla democrazia negli stati uniti. xit, e nelle attività online della campagna A 24 anni, mentre studiava per un dot elettorale di donald trump. In altre parole “lo strumento torato sulle previsioni nel campo della mo wylie è, come dice lui stesso, il canadese bruciacervella della da, wylie aveva ideato un piano per racco gay e vegano che in qualche modo ha creato gliere i proili Facebook di milioni di statu “lo strumento bruciacervella della guerra guerra psicologica di nitensi e usare le loro informazioni private psicologica di steve Bannon”. Steve Bannon” e personali per tracciare soisticati proili nel 2014 Bannon era il capo di wylie. psicologici e politici. l’idea era di bersaglia

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 45 Inchiesta re ogni utente con messaggi politici costru britannici, che volevano aggiornare i loro do. “Volevo capire perché i liberaldemocra iti in base alla struttura psicologica indivi database e migliorare le campagne perso tici andavano male alle elezioni, pur avendo duale. “siamo riusciti a ‘scassinare’ Face nalizzate. Così ho cominciato a lavorare guidato il paese ino alla ine dell’ottocen book”, dice wylie. e lo aveva fatto per conto per loro, e allo stesso tempo studiavo per to”, spiega wylie. “mi sono messo a guarda del suo nuovo capo: steve Bannon. laurearmi”. re i dati demograici e dei consumatori per “È giusto afermare che avete hackerato la politica è anche quello che lo fa sen vedere cosa univa gli elettori liberali per Facebook?”, gli chiedo una notte. tire più a suo agio. odiava la scuola, ma da ché, a parte certe zone del Galles e le shet lui esita. “Voglio sottolineare che lo ri stagista nel parlamento canadese scoprì lands, si trovavano in regioni strane e dispa tenevo assolutamente lecito e legale”. un mondo dove poteva parlare agli adulti rate. Così ho scoperto che non c’erano forti ed essere ascoltato. era il ragazzino che si correlazioni, non c’erano segnali nei dati. Accordo di riservatezza occupava di internet e nel giro di un anno Poi, però, ho letto uno studio che spiegava uscire allo scoperto comporta rischi enor lavorava già per il capo dell’op come i tratti della personalità mi. wylie sta violando un accordo di riser posizione. possano essere un precursore del vatezza e potrebbe essere trascinato in tri In quegli anni, intanto, al cen comportamento politico, e all’im bunale. sta tradendo la iducia di Bannon e tro di psicometria dell’università provviso tutto aveva senso. Il li mercer. Ci ha messo un anno per individua di Cambridge gli psicologi michal beralismo è correlato a grande re un posto dove gli fosse possibile farsi Kosinski e david stillwell faceva apertura e bassa coscienziosità, e avanti. un anno in cui la Cambridge no esperimenti sullo studio della personali quando pensi ai liberaldemocratici pensi a Analytica è stata oggetto di indagini sulle tà. nel 2007, quand’era ancora studente, professori distratti e hippy. sono i primi ad due sponde dell’Atlantico: quella del diret stillwell aveva cominciato a ideare diverse adottare le nuove tendenze. di colpo ho tore dell’Fbi robert mueller negli stati uni applicazioni per Facebook. una di queste – sentito un clic”. ti (sulle ingerenze russe nella campagna myPersonality, un quiz sulla personalità – ecco un modo per individuare potenzia elettorale per le presidenziali statunitensi era diventata virale. Gli utenti ricevevano li elettori, pensò wylie. l’unico problema del 2016) e quelle della commissione elet un punteggio in base alla teoria dei Big ive, era che i liberaldemocratici non erano inte torale e dell’ufficio del commissario per i “cinque grandi” tratti della personalità: ressati. “Ho fatto una presentazione per l’informazione nel regno unito, entrambe apertura, coscienziosità, estroversione, spiegare che avrebbero perso metà dei loro avviate nel febbraio del 2017. È stato anche gradevolezza e neuroticismo. Il 40 per cen 57 seggi, e la loro reazione è stata tipo: ‘Per un anno in cui wylie ha fatto del suo meglio to di loro aveva dato a stillwell l’accesso ai ché sei così pessimista?’. Poi in realtà hanno per riavvolgere il nastro e disfare il mecca propri profili Facebook. Così era venuto conservato solo otto seggi”. nismo che lui stesso aveva messo in moto. fuori un modo per misurare i tratti della sempre attraverso i liberaldemocratici All’inizio di marzo ha presentato un dossier personalità in tutta la popolazione e di cor wylie conobbe un’azienda, l’scl Group. all’uicio del commissario per l’informa relare i punteggi con i like di Facebook di un’associata di quest’ultima, la scl elec zione e all’unità di cibercrimine dell’agen milioni di persone. tions, avrebbe poi dato vita alla Cambridge zia britannica per la criminalità. ora ha la nel 2013 wylie si laureò e cominciò il Analytica insieme a robert mercer. In so possibilità di prendere posizione pubblica suo dottorato sulle previsioni nel campo stanza, la scl e la Cambridge Analytica so mente: il nerd che venne dal freddo. della moda, ma si occupava anche dei libe no la stessa cosa. Ci sono molte date da cui questa storia raldemocratici. non sembrava avere la mi Alexander nix, all’epoca amministra potrebbe cominciare. una è il 2012, quando nima idea della strada che stava imboccan tore delegato della scl elections, fece a wylie aveva 21 anni e lavorava per i liberal democratici britannici, che allora erano al governo insieme ai conservatori. la traiet Da sapere le battaglie per la privacy toria della sua carriera è stata – come quasi tutti gli aspetti della sua vita inora – straor Negli ultimi anni le autorità eu- Agosto 2012 la Ftc inligge a colto i dati sul modo in cui gli dinaria, assurda, implausibile. ropee e statunitensi hanno mes- Google una multa di 22,5 mi utenti usano i servizi online. wylie è cresciuto in Canada, nella Co so sotto inchiesta e multato più lioni di dollari per aver ingan Febbraio 2018 un tribunale nato gli utenti del browser sa belga ordina a Facebook di lumbia Britannica. da adolescente gli furo volte Facebook e Google per violazioni della privacy. fari sulla possibilità di esclu non tracciare gli utenti su siti no diagnosticati il disturbo da deicit di at Marzo 2011 la Federal trade dere l’installazione di cookie esterni al social network. tenzione e la dislessia. lasciò la scuola a commission (Ftc) statunitense sui loro computer. Marzo 2018 un’inchiesta sedici anni senza diploma e senza qualii accusa Google di aver coinvol Settembre 2012 l’unione dell’observer, del new York che. eppure a 17 anni lavorava nell’uicio to alcuni utenti di Gmail nel europea costringe Facebook times e della tv britannica del leader dell’opposizione canadese. A di suo social network, Buzz, sen a ritirare la funzione di rico Channel 4 rivela che i dati di ciotto anni andò a imparare tutto sui dati da za la possibilità di uscire dal noscimento facciale per tag Facebook sono stati usati dalla un esperto dello staf di Barack obama e poi servizio o di limitare la gestio gare le foto. Cambridge Analytica per in portò quello che sapeva in Canada. A 19 an ne dei loro dati personali. Maggio 2017 la Commissio luenzare il voto sulla Brexit e ni imparò da solo a programmare e nel Novembre 2011 la Ftc accu ne europea multa Facebook le presidenziali statunitensi sa Facebook di aver inganna per 122 milioni di dollari per del 2016. In seguito allo scan 2010, a vent’anni, si trasferì a londra per to i suoi utenti dicendo che aver incrociato i suoi dati con dalo la Cambridge Analytica studiare diritto alla london school of eco potevano mantenere riserva quelli di whatsApp. sospende l’amministratore de nomics. te le loro informazioni Dicembre 2017 l’antitrust legato Alexander nix. mark “ma la politica è come la maia”, dice. personali, mentre in realtà tedesco apre un’indagine su Zuckerberg, il fondatore di Fa “non puoi mai uscirne davvero. Ho ricevu permetteva che fossero con Facebook per abuso di posi cebook, chiede scusa per la vi to una telefonata dai liberaldemocratici divise e rese pubbliche. zione dominante per aver rac cenda. The New York Times

46 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Menlo Park, Stati Uniti. La sede di Facebook KIm KulIsH (CorBIs/GettY ImAGes) (CorBIs/GettY KulIsH KIm

wylie un’oferta impossibile da riiutare. versata su una iammella vacillante. wylie una ricerca realizzata nel 2014 dal centro di “mi ha detto: ‘ti daremo libertà assoluta. aveva una teoria da dimostrare, e all’epoca psicometria di Cambridge. “In politica l’uo sperimenta. Potrai testare tutte le tue idee si trattava di un problema puramente intel mo con i soldi di solito è il più stupido dei più folli’”. lettuale. la politica è come la moda, disse a presenti. mentre con mercer è il contrario”, nella storia delle cattive idee, questa si Bannon. “lui capì al volo”, racconta wylie. dice wylie. “Parlava pochissimo, ma sape sarebbe rivelata una delle peggiori. wylie “Credeva nella dottrina dell’opinionista va ascoltare. Voleva capire la scienza. e vo ebbe l’incarico di direttore delle ricerche conservatore Andrew Breitbart, secondo leva la prova che funzionasse”. per l’scl Group, un’azienda attiva sia nel cui la politica deriva dalla cultura, quindi Per trovare la prova, wylie aveva biso settore della difesa sia in quello delle con per cambiare la politica bisogna cambiare gno di dati. Il modo in cui la Cambridge sulenze elettorali. Il ramo attivo nella difesa la cultura. e le tendenze della moda sono Analytica ottenne i dati è stato al centro di lavorava con il ministero della difesa britan un utile indicatore. trump in fondo è come indagini interne all’università di nico e con il Pentagono. le competenze un paio di scarpe Crocs. Come si va dal mo Cambridge, di molti articoli della stampa e dell’azienda riguardavano le “operazioni mento in cui la gente pensa: ‘uh, orrende’ a di molte voci e ipotesi. wylie ha la copia di psicologiche”: cambiare le idee della gente quando tutti le portano? Questo era il punto un contratto del 4 giugno 2014 che confer non con la persuasione ma con il “dominio di svolta che Bannon stava cercando”. ma come la scl avesse un accordo commer delle informazioni”, attraverso una serie di ciale con un’azienda, la Global science re tecniche che comprendono dicerie, campa Idee di destra search (Gsr), di proprietà di Aleksandr Ko gne di disinformazione e notizie false. la Bannon illustrò il principio ai mercer: ro gan, ricercatore a Cambridge. l’accordo scl elections aveva usato strumenti simili bert mercer – il copresidente dell’hedge fund riguardava la raccolta e l’elaborazione dei in più di duecento elezioni in tutto il mon renaissance technologies, che usava i suoi dati di Facebook in modo che potessero es do, soprattutto nelle democrazie poco svi miliardi per promuovere idee di destra i sere abbinati ai tratti della personalità e alle luppate che, come wylie avrebbe capito, nanziando le cause dei conservatori e so liste elettorali. non erano preparate a difendersi. stenendo i candidati del Partito repubblica wylie ha le ricevute che dimostrano co Qualche mese dopo, nell’autunno del no – e sua iglia rebekah. robert mercer, un me, per accumulare questi dati, la Cam 2013, wylie conobbe Bannon, che aveva ap pioniere dell’intelligenza artiiciale e della bridge Analytica abbia speso sette milioni pena portato Breitbart news nel regno traduzione automatizzata (ha contribuito a di dollari, di cui uno inito nelle casse della unito per sostenere l’amico nigel Farage inventare le operazioni di borsa gestite da Gsr. Ha i documenti bancari e i boniici. le nella sua missione di far uscire il paese gli algoritmi), ascoltò le idee di wylie. Il ful email rivelano che wylie aveva prima ne dall’unione europea. l’incontro tra wylie e cro era un nuovo modo per identiicare i goziato con michal Kosinski, uno dei coau Bannon è il momento in cui la benzina fu destinatari dei messaggi politici basato su tori della ricerca basata su myPersonality,

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 47 Inchiesta per usare il database dell’applicazione. ma ce wylie. “Facebook non ha fatto nessuno quando le trattative erano fallite, un altro sforzo per riavere i dati”. psicologo, Aleksandr Kogan, aveva oferto solo una volta wylie ha sottolineato che una soluzione che molti suoi colleghi con all’epoca aveva 24 anni. era entusiasta per siderano non corretta dal punto di vista le implicazioni intellettuali del progetto, etico: aveva proposto di replicare la ricerca non pensava alle conseguenze. e mi chiedo di Kosinski e stilwell ed escluderli dall’af quanto abbia rilettuto sul suo ruolo e sulle fare. A wylie era sembrata una soluzione sue responsabilità. Comunque è ferma perfetta. È stato l’interesse di Bannon ad mente deciso a venire allo scoperto e disfa accendere la miccia nella mente di wylie. re quello che ha creato. ma sono stati i milioni di mercer a creare Gli ultimi mesi sono stati come osserva un incendio. l’applicazione di Kogan, thi re un tornado che diventa sempre più forte, sismydigitallife, lo autorizzava ad accede perché quando wylie rivolge tutta la forza re ai proili Facebook degli utenti e a quelli della sua attenzione su qualcosa – la sua dei loro amici. ognuna delle 320mila per mente strategica, la sua cura per i dettagli, sone che avevano fatto il test, involontaria la sua capacità di anticipare le mosse – a vol mente aveva dato accesso in media a 160 te fa quasi paura a guardarlo. molti ex colle proili di altre persone, nessuna delle quali ghi – perino quelli che gli vogliono bene – lo ne era a conoscenza o aveva motivo di so deiniscono “machiavellico”. spettare qualcosa. le email tra i dipendenti della Cam Vittima di abusi bridge Analytica e Kogan dimostrano che lo In seguito sono venuta a sapere di una sto psicologo aveva raccolto milioni di proili in ria cupa e terribile che getta un po’ di luce

poche settimane. ma né wylie né nessun sulla sua determinazione e di cui lui parla ImAGes) (AFP/GettY leAl-olIVAs dAnIel altro alla Cambridge Analytica aveva con con franchezza. A sei anni, mentre era a trollato che fosse legale. sicuramente Ko scuola, wylie fu vittima di abusi da parte di Londra, Regno Unito. La sede britan- gan non era autorizzato a farlo. Aveva il una persona mentalmente instabile. la nica di Facebook permesso di usare i dati di Facebook, ma scuola cercò di insabbiare tutto dando la solo per ini accademici. e soprattutto, se colpa ai genitori, e ne seguì una lunga bat crazia. e sostanzialmente la guerra dell’in condo le leggi britanniche sulla protezione taglia giudiziaria. l’infanzia e la carriera formazione non favorisce la democrazia”. dei dati, è illegale vendere a terzi i dati per scolastica di wylie non furono più le stes russia. Facebook. trump. mercer. Ban sonali senza il consenso degli interessati. se. I genitori – il padre è medico e la madre non. Brexit. tutti questi ili passano per la “Facebook poteva vedere cosa stava succe psichiatra – erano meravigliosi, dice. “ma Cambridge Analytica. nelle ultime setti dendo”, dice wylie. “I loro protocolli di si conoscevano il percorso delle persone che mane sembra che anche la comprensione curezza erano attivati, perché le app di Ko si ritrovano in quella situazione, perciò del ruolo di Facebook si sia ampliata e ap gan stavano estraendo un’enorme quantità penso che per loro sia stato parti profondita. secondo Paulolivier di dati, ma a quanto pare Kogan aveva detto colarmente diicile, perché ca dehaye, un esperto di dati che che era per scopi accademici. Perciò non pivano meglio di tanti altri le lavora in svizzera e ha pubblicato avevano fatto troppe obiezioni”. conseguenze a lungo termine di alcuni dei primi studi sui metodi Kogan sostiene che era tutto legale e che un’esperienza simile”. della Cambridge Analytica, sta aveva uno “stretto rapporto di lavoro” con wylie dice di essere cresciuto diventando sempre più chiaro Facebook, che aveva dato il permesso per le ascoltando psicologi che parlavano di lui in che Facebook è “abusivo per natura”. se ci sue applicazioni. terza persona e, a 14 anni, fece causa con sono prove di collusione tra la campagna Alla fine Cambridge Analytica ebbe i successo al ministero dell’istruzione della elettorale di trump e la russia, sono nei suoi dati e poté realizzare le valutazioni psi Columbia Britannica, costringendolo a lussi di dati del social network, dice. e le cologiche degli utenti e costruire algoritmi cambiare le sue politiche sul bullismo. ora rivelazioni di wylie non fanno che ripropor per individuare i proili di milioni di altre mi accorgo di quanto ami la legge, gli avvo re quest’argomento. persone. Facebook si mosse solo molti me cati, la precisione, l’ordine. Comincio a milioni d’informazioni personali sono si dopo, ma limitandosi a scrivere una lette pensare ai suoi capelli rosa come a un’ope state rubate e usate per prendere di mira ra. nell’agosto del 2016, poco prima delle razione in incognito. Ciò che non riesce utenti inconsapevoli. dietro c’è un gruppo elezioni presidenziali negli stati uniti e due proprio a tollerare è il bullismo. di mercenari, la Cambridge Analytica, che anni dopo la violazione, gli avvocati di Fa Quello che fa la Cambridge Analytica è “lavorerebbero per chiunque”, dice wylie. cebook scrissero a wylie, che aveva lascia simile al bullismo? manipolerebbe le elezioni per conto di go to la Cambridge Analytica nel 2014, per “Credo che sia peggio”, dice wylie. verni stranieri? una sera l’ho chiesto a comunicargli che i dati erano stati ottenuti “Perché le persone non sanno necessaria wylie. in modo illecito e che la “Gsr non era auto mente cosa stanno subendo. Il bullismo al “sì”, mi ha risposto. rizzata a condividerli o venderli”. dicevano meno rispetta la capacità di agire delle per Paesi della nato o fuori dalla nato? che dovevano essere immediatamente sone, che si rendono conto di cosa gli succe “tutti. sono mercenari, sarebbero pron cancellati. “Io lo avevo già fatto. tutto quel de. In questo senso è peggio. se non rispetti ti a lavorare per chiunque li paghi”. lo che dovevo fare era spuntare una casella, il diritto di agire delle persone, qualunque È un fatto incredibile. e riassume tutti i irmare e rispedire la lettera, tutto qui”, di altra cosa tu faccia non favorisce la demo problemi della privatizzazione, su scala

48 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Non c’è niente di cui stupirsi

William Davis, London Review of Books, Regno Unito Invece di indignarci per la dall’unione europea. In una delle tante in vicenda della Cambridge chieste sull’argomento, Carole Cadwalla dr dell’observer scriveva nel maggio del Analytica dovremmo rimettere 2017 che “gli avvenimenti negli stati uniti in discussione un modello di e nel regno unito sono strettamente in capitalismo interamente basato trecciati. la Brexit e trump sono intreccia sulla sorveglianza ti. I legami dell’amministrazione trump con la russia e il regno unito sono intrec ciati. e la Cambridge Analytica è uno sno ella vicenda della Cambridge do attraverso cui possiamo vedere tutte Analytica almeno una cosa è queste relazioni”. certa. se quarantamila persone date queste premesse, in un certo senso Nin michigan, wisconsin e Penn le rivelazioni più recenti sono una delusio sylvania avessero cambiato idea su donald ne, se non altro per i clienti più ingenui della trump prima dell’8 novembre del 2016 e Cambridge Analytica. In primo luogo non avessero votato per Hillary Clinton, questa c’è alcuna prova concreta del fatto che la globale, con l’aggiunta di armi ciberneti piccola società di consulenza non sarebbe Cambridge Analytica abbia fornito servizi che. In mezzo a tutto questo ci sono i nostri finita sulle prime pagine dei giornali. di consulenza ai sostenitori dell’uscita del legami familiari, i nostri like, le nostre bri Avrebbe potuto carpire i dati degli elettori regno unito dall’unione europea in occa ciole di dati personali, tutto risucchiato nel e fargli il lavaggio del cervello ma, se Clin sione del referendum del 2016. nix si era vortice di un buco nero che s’ingrandisce e ton avesse vinto, oggi questa non sarebbe vantato in un articolo di averlo fatto, ma a si espande e oggi è proprietà di un miliar una notizia. febbraio ha ammesso che quell’articolo era dario che fa politica. I cattivi della storia di sicuro concorde stato scritto da un “consulente di pubbliche I dati di Facebook sono in pasto al mon ranno con quest’afermazione, ma per ra relazioni un po’ troppo zelante”. di sicuro do. e nonostante gli sforzi di wylie è im gioni poco plausibili. nell’inchiesta con dovremmo cercare di capire come “la Bre possibile rimettere indietro le lancette dotta da Channel 4 news con il supporto xit e trump sono intrecciati”, ma per farlo dell’orologio. tamsin shaw, professoressa dell’observer e del new York times si ve occorre un’analisi sociologica ed economi di ilosoia della new York university e au de l’amministratore delegato della Cam ca: non sarà semplice (o emozionante) co trice di un articolo sulla ciberguerra e l’eco bridge Analytica Alexander nix (attual me scoprire un centro di controllo segreto. nomia della silicon valley apparso di recen mente sospeso) vantarsi, con quello che te sulla new York review of Books, mi ha riteneva un potenziale cliente, di aver in Strategia comune spiegato di aver già parlato della possibilità contrato trump “molte volte” e di aver ar In secondo luogo, non c’è – né può esserci – che aziende private ottenessero armi ciber chitettato l’intera strategia della sua cam alcuna prova che la Cambridge Analytica netiche finanziate almeno in parte dalla pagna elettorale. secondo nix quei qua abbia fatto vincere le elezioni a trump (e, difesa statunitense. shaw deinisce “pazze rantamila voti sono stati strappati a Clin per le stesse ragioni, non è possibile dimo sche” le rivelazioni di wylie e sottolinea ton e consegnati a trump grazie a pubbli strare che non l’abbia fatto), sebbene che “l’intero progetto di Facebook” è riu cità mirate e a qualche messaggio molto l’azienda naturalmente sostenga il contra scito a diventare così vasto e potente solo persuasivo. “tutta la strategia elettorale si rio. Clinton fa ancora fatica ad ammettere grazie all’establishment della sicurezza na è basata sui nostri dati”, dice nix. che la sua sconitta potrebbe non essere do zionale statunitense. “È una forma di soft la Cambridge Analytica era stata in vuta a queste macchinazioni. Intervistata power molto profondo, che è stato conside gaggiata per lavorare alla campagna elet da Channel 4, ha parlato della “propagan rato una risorsa per gli stati uniti. la russia torale di trump, anche se non necessaria da” della Cambridge Analytica, che “ha ha agito in modo esplicito al riguardo, pa mente per la sua genialità machiavellica. inluenzato i processi decisionali degli elet gando gli annunci in rubli. Qual è la conclu steve Bannon, il responsabile della campa tori”. eppure l’analisi dei dati è alla base di sione? Che la silicon valley è una risorsa gna, all’epoca era nel direttivo della socie tutte le moderne campagne elettorali. Clin della sicurezza nazionale statunitense che tà e probabilmente ha procurato all’azien ton ha preferito studiare i dati sul michigan si è ritorta contro gli stati uniti”. o, più da un contratto di favore. All’inizio del dal suo uicio di Brooklyn invece di andare semplicemente: un boomerang. u gc 2017, quando la Cambridge Analytica ha di persona nello stato, anche quando i de attirato per la prima volta le attenzioni dei mocratici locali l’avevano implorata di farlo L’AUTRICE mezzi d’informazione britannici, si è detto nelle ultime settimane di campagna eletto Carole Cadwalladr è una giornalista che aveva avuto stretti rapporti anche con rale. se le cose fossero andate diversamen britannica che scrive per l’observer. la campagna per l’uscita del regno unito te, avremmo letto articoli sulle innovative

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 49 Inchiesta tecniche di analisi dei dati che per la prima a pensare a internet come a un dispositivo ti colti da Channel 4 mentre parlavano di volta avevano permesso a una donna di di di sorveglianza di dimensioni potenzial tecniche di adescamento, ricatto e contro ventare presidente degli stati uniti. mente globali: si ofrivano servizi migliori, spionaggio con toni più adatti a una storia di lo scandalo ha due facce, ma nessuna più economici o gratuiti a condizione che James Bond che alla psicometria. osserva riguarda nello speciico le elezioni. la pri gli “utenti” fossero tracciati in tutto ciò che zioni buttate là su come il candidato non sia ma riguarda la “violazione dei dati”, che ha facevano e che vi ancorassero le loro iden altro che una “marionetta” nelle mani della garantito alla campagna di trump l’accesso tità reali. Il fatto che la maggior parte dei campagna elettorale e i “fatti” siano meno a cinquanta milioni di proili Facebook sen giganti della tecnologia abbia registrato importanti delle “emozioni” sembrano lo za il permesso degli utenti. Questo è potuto perdite enormi nei primi anni di attività è sche se colte da una telecamera nascosta, succedere grazie a un’applicazione chiama parte integrante della strategia. la gente ma non sono poi così lontane dall’atteggia ta thisisyourdigitallife, simile a quelle in cui dev’essere convinta a usare un servizio, e mento del Partito laburista britannico negli si imbattono tanti utenti di Facebook. sono continuare a usarlo. solo in seguito questo anni novanta. e quando nix si vanta di “agi applicazioni che compaiono nel news feed potere viene convertito in proitto. re nell’ombra” e saluta il “cliente” con una sotto forma di questionario sulla personali Argomentare che un utente di Facebo battuta a efetto (“non vedo l’ora di costru tà che produce risultati relativamente ba ok dà il suo consenso a tutti i modi in cui ire un rapporto lungo e segreto con lei”) ci si nali da condividere con gli amici. thisis Facebook usa o potrebbe usare i suoi dati chiede come abbia fatto il giornalista di yourdigitallife è stata creata da Aleksandr signiica travisare la questione. d’altronde, Channel 4 a restare serio. Kogan, psicologo dell’università di Cam dunque siamo di fronte a un uso impro bridge, per veriicare le teorie sui modelli di Che tutto questo ci prio dei dati, cosa che ha giustamente atti personalità in base ai like su Facebook. solo rato l’attenzione dell’uicio del commissa 270mila persone hanno usato l’app, che pe permetta di spiegare rio per l’informazione del regno unito, e a rò ha raccolto anche i dati dei loro amici. la vittoria di Trump un po’ di gergo da marketing che scivola in Facebook sapeva di thisisyourdigitalli fantasticherie maiose per poi sparire al fe, ma credeva che servisse solo alla ricerca è discutibile primo segnale di pericolo. l’uso improprio accademica. Qualsiasi utente che avesse dei dati non è una novità: nel 2010 il wall letto termini e condizioni (ma chi di noi lo dire che un lettore del Guardian dà il suo street Journal aveva scoperto che le app di fa?) avrebbe pensato la stessa cosa. Quello consenso a tutti i modi in cui il Guardian Facebook (come quella realizzata da Ko che nessuno sapeva ino a poche settimane usa i suoi dati (di cui lascia una traccia ogni gan) raccoglievano regolarmente informa fa è che Kogan trasmetteva i dati alla Cam volta che visita il sito del quotidiano) signi zioni a uso e consumo degli inserzionisti e bridge Analytica, che a sua volta li metteva ica fraintendere la natura essenzialmente delle società che tracciavano i dati d’acces a disposizione di Bannon, come ha raccon malleabile dei dati stessi. Il potenziale va so ai siti, senza il permesso degli utenti. tato all’observer Christopher wylie, che lore dei dati emerge dopo che tenuto conto di quanto Facebo lavorava alla Cambridge Analytica. sono stati raccolti, non prima. ok controlli l’attenzione del nel panico generato dal caso mondo (con più di due miliardi La mietitura trump e Cambridge Analytica, di utenti attivi al mese, che tra sono state violate diverse regole. le norme questa dura realtà capitalista è scorrono in media cinquanta mi sulla privacy presuppongono che ogni in stata deinita harvesting, la mieti nuti al giorno sul sito), è inevita dividuo abbia il diritto di sapere come ver tura. ma se creare un’app per raccogliere bile che i mercanti dell’attenzione vi si ranno usati i suoi dati prima di permettere dati senza che le persone ne siano piena buttino a caccia di scarti, proprio come i a qualcuno di raccoglierli. Kogan e la Cam mente consapevoli è “mietere”, allora lo grandi eventi sportivi attirano i bagarini. bridge Analytica si sono comportati in mo sono tante altre cose. Creando un wii gra Perché tanta indignazione? Bisogna fa do disonesto. ma anche se non hanno ri tuito sulla metropolitana di londra, l’azien re i complimenti all’observer per la sua spettato alla lettera la sezione “termini e da transport for london miete dati sui mo tenacia. Con un po’ di fortuna questa storia condizioni” e hanno violato la normativa vimenti dei passeggeri. Il digital service potrebbe farci arrivare a un punto di svolta sulla privacy, nessuno si sorprenderà del britannico ha mietuto dati sui cittadini ma sulla questione della riservatezza dei dati. fatto che i dati raccolti in un ambito possa nipolando l’aspetto dei siti del governo tuttavia il fascino e lo sgomento provocati no venire usati in un altro. l’uso di dati in (usando due versioni diverse di ogni sito si dalla Cambridge Analytica suggeriscono modi innovativi (e segreti) è di fatto il prin raccolgono dati sulla navigazione e sul tem una rimozione dell’orrore che in realtà de cipio guida dell’economia digitale: sho po passato su ogni pagina). uber continua a riva da qualcosa di molto più profondo. In shana Zuboff l’ha definito “capitalismo raccogliere dati sul comportamento degli parte deve avere a che fare con il trumpi della sorveglianza” e nick srnicek “capita utenti perino dopo la ine della corsa, an smo. un fenomeno così terribile dev’esse lismo della piattaforma”. che se ora si può scegliere di disattivare re stato provocato da strumenti altrettanto Vale la pena ricordare che negli anni questa funzione. I nuovi manifesti pubblici terribili. Chi si è battuto con fervore per re novanta internet era considerata tanto una tari a Piccadilly circus mietono dati: con stare nell’unione europea deve pensare la minaccia quanto un’opportunità per il ca tengono videocamere che analizzano le stessa cosa riguardo alla Brexit. È chiaro pitalismo. napster è l’esempio più celebre. espressioni della gente. che nella campagna elettorale statunitense non si capiva da dove sarebbero venuti i l’altra faccia dello scandalo è più sporca sono intervenute forze segrete e subdole. proitti in un contesto in cui l’informazione ma meno signiicativa. se si deve credere Grazie alle indagini di robert mueller sap era abbondante e l’anonimato la norma. alle sue affermazioni, alla Cambridge piamo che Facebook ha venduto spazi pub Quello che è cambiato, come hanno spie Analytica piace giocare in modo scorretto. blicitari per un valore di centomila dollari gato Zubof e srnicek, è che si è cominciato nix e il suo collega mark turnbull sono sta alle “fabbriche di troll” russe, e che 126 mi

50 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Mark Zuckerberg tiene un discorso a Barcellona nel 2016 dAVId rAmos (GettY ImAGes) (GettY rAmos dAVId

lioni di americani potrebbero essere stati negli ultimi anni coinvolgano dei ricerca no all’industria dei combustibili fossili di esposti a notizie false difuse dalla russia tori universitari (l’altro scandalo è l’esperi “lasciarli nel sottosuolo”, quello che do nel 2015 e nel 2016. Poi c’è la ripresa delle mento sul “contagio emotivo” da cui è vremmo fare è chiedere alla silicon valley indagini dell’Fbi sulle email di Clinton in emerso che Facebook aveva alterato il news di “lasciare le informazioni nelle nostre un momento critico della campagna elet feed senza il consenso degli utenti). Avere teste”. Il vero cattivo in questo caso è una torale. ma che tutto questo ci permetta di a che fare con ricercatori esterni signiica logica economica espansiva che insiste nel comprendere o spiegare la vittoria di rinunciare a una parte del controllo. la di voler controllare una quantità sempre trump è discutibile. sponibilità di Facebook a collaborare con i maggiore dei nostri pensieri, dei nostri ricercatori è già scarsa, e questi scandali sentimenti e delle nostre relazioni. Il modo Cattivi rassicuranti spingeranno mark Zuckerberg a chiedersi migliore per fermare tutto questo è quello la Cambridge Analytica sembra un sicuro se valga davvero la pena di correre rischi. che la silicon valley teme più di ogni altra colpevole soprattutto perché si è vantata se tutti i dati restano all’interno dell’azien cosa: le leggi antitrust. una volta fram più volte di esserlo. rispetto agli eventi del da non emerge nessun dilemma etico. le mentate in società più piccole, le aziende 2016 nix e turnbull sono quello che i ma dimensioni e la portata sempre più vaste di tecnologiche sarebbero comunque in gra nager della Goldman sachs e della royal queste piattaforme eliminano gradual do di controllarci, ma da punti di vista di Bank of scotland sono stati per la crisi i mente la necessità di condividere dati con versi che non potrebbero essere messi in nanziaria del 2008: personalità grottesche qualcun altro. connessione tra loro con facilità o in modo su cui concentrare rabbia e allarme. Ascol si è detto che i dati sono il “petrolio” poco trasparente. tare uomini simili vantarsi della loro spre dell’economia digitale, la risorsa che ali un mondo pieno di trufatori come la giudicatezza è paradossalmente rassicu menta tutto il resto. un’analogia più utile è Cambridge Analytica, che alla ine vengono rante, perché contribuisce a spiegare la quella tra il petrolio e la privacy, una risorsa colti in fallo a causa delle loro stesse stupi perdita di senso morale del mondo. Come naturale nascosta che viene progressiva daggini, è meglio di un mondo in mano a nel caso della crisi inanziaria, tuttavia, il mente saccheggiata per ricavare un proit enormi monopoli come Amazon e Face circo rischia di distrarre dalle vere questioni to, con conseguenze sempre più nocive per book, che un po’ alla volta assumono le fun istituzionali e politiche che, in questo caso, la società nel suo complesso. se questa zioni del governo mantenendo un inquie riguardano aziende come Facebook e il mo analogia è corretta, le leggi per la protezio tante silenzio su quello che fanno. u gim dello di capitalismo che tollera, facilita e ne della privacy e dei dati non basteranno addirittura celebra le loro estese e soistica a lottare contro i giganti della tecnologia. L’AUTORE te forme di raccolta e analisi dei dati. distruggere la privacy in modi sempre più William Davies è un sociologo ed È signiicativo che due dei più grandi avventurosi è il lavoro di Facebook. economista britannico. Ha scritto scandali etici che hanno colpito Facebook Proprio come gli ambientalisti chiedo The happiness industry (Verso Books 2015).

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 51 Etiopia

Il reparto produzione dell’azienda tessile Hela-Indochine. Hawassa, Etiopia, 16 gennaio 2018 BlooMBErg BusInEsswEEk BlooMBErg La fabbrica africana dei vestiti a basso costo

Bill Donahue, Bloomberg Businessweek, Stati Uniti. Foto di Nicole Sobecki Molte grandi aziende d’abbigliamento non producono più in Asia. Con l’aiuto della Cina, hanno spostato le loro attività in Etiopia

52 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Con le penne allineate nel taschino della sono esonerate da dazi e tasse sull’importa- camicia, guarda dalla inestra il reparto pro- zione di beni capitali, come i macchinari, e duzione, dove gruppi di donne cuciono, materiali per l’edilizia. l’Etiopia può per- stampano loghi e raddrizzano le pieghe del- mettersi tanta generosità perché riceve le mutande warner’s, una marca venduta molti soldi dalla Cina. Dal 2010 al 2015 ha nei supermercati statunitensi walmart. “Il ottenuto 10,7 miliardi di dollari di prestiti, governo si è assunto un grande impegno”, almeno secondo le stime del gruppo di ri- dice. “Ha fatto lavorare i muratori venti- cerca China-Africa della Johns Hopkins quattr’ore al giorno per costruire le fabbri- university. gran parte di questi fondi sono che. E senza ombra di corruzione”. initi alle aziende cinesi che costruiscono la zona industriale Hawassa è nata dighe, strade e reti di telefonia cellulare molto rapidamente grazie a un’azienda sfruttando la manodopera etiope. le infra- pubblica cinese che in nove mesi ha realiz- strutture, aferma il governo di Addis Abe- zato 56 capannoni destinati alla produzio- ba, permetteranno agli etiopi di entrare ne tessile. Il costo, secondo la commissio- nella classe media globale. “l’obiettivo è ne etiope per gli investimenti, è stato di 250 creare due milioni di posti di lavoro nel set- milioni di dollari. Ma il vero motivo dell’en- tore manifatturiero entro il 2025”, spiega tusiasmo ostentato da Pattar è la presenza Belachew Mekuria della commissione di Belay Hailemichael, il manager del cen- etiope per gli investimenti. “oggi siamo un tro servizi uniicato del complesso indu- paese agricolo, ma le cose stanno cam- striale. Belay aiuta le aziende straniere a biando”. procurarsi in tempi rapidi le licenze per sempre che nel frattempo non scoppi l’importazione e l’esportazione delle mer- una guerra. Alle olimpiadi del 2016 il mara- ci e i visti per i dirigenti. Inoltre esamina toneta Feyisa lilesa aveva attirato l’atten- tutte le richieste di lavoro, presentate in zione del mondo sulla crisi politica e sociale gran parte dalle donne dei villaggi, che af- in Etiopia alzando le braccia al cielo per for- frontano lunghi viaggi in autobus e poi mare una x, un simbolo usato nelle manife- aspettano ore per chiedere di essere assun- stazioni contro il governo etiope. l’atleta è te, a 25 dollari al mese. Al centro servizi le un oromo, il gruppo etnico più grande del donne si sottopongono a test d’idoneità e paese, che dal 2015 protesta contro le auto- sono divise in tre categorie: le più dotate rità per varie ragioni, tra cui gli espropri im- iniscono alle macchine da cucire; le meno posti ai contadini per far posto alle fabbri- qualiicate si occupano di impacchettare i che. Il Fronte democratico rivoluzionario prodotti e delle pulizie. del popolo etiope (Eprdf) praticamente controlla tutti i seggi della camera bassa del La iliera continua parlamento e sostiene di rappresentare gli È un momento di passaggio per il settore oltre settanta gruppi etnici del paese. In re- tessile nel mondo: l’Etiopia, un paese del altà è dominato dalla minoranza tigrina Corno d’Africa con più di cento milioni di (appena il 6 per cento della popolazione). abitanti, sta diventando l’ultimo livello nel corso delle proteste sono morti centi- della iliera che produce fast-fashion, abiti naia di oromo, alcune fabbriche sono state economici e alla moda. Attirati dagli in- date alle iamme e molti dissidenti sono i- centivi fiscali, dalle promesse d’investi- niti in carcere. menti nelle infrastrutture e da una mano- A metà febbraio il governo di Addis Abe- aghav Pattar, vicepresiden- dopera a costi bassissimi, i paesi come la ba ha liberato a sorpresa centinaia di prigio- te della multinazionale tes- Cina e lo sri lanka – dove gli imprenditori nieri, un gesto di distensione verso gli oro- sile cinese Indochine Inter- occidentali avevano spostato la produzio- mo e forse anche verso gli investitori stra- national, ci accoglie in un ne – sono diventati intermediari per grandi nieri. A corollario dell’operazione, il primo uicio luminoso nel nuovo aziende di abbigliamento come guess, ministro Hailemariam Desalegn si è dimes- stabilimento dell’azienda. H&M e levi’s. A queste imprese l’Etiopia so. In un discorso alla tv di stato, ha deinito RÈ euforico: siamo a novembre, sono passati piace perché il governo di Addis Abeba ha la sua decisione “vitale per completare le appena sei mesi dell’inaugurazione della bisogno di loro almeno quanto loro hanno riforme necessarie al raggiungimento della zona industriale Hawassa e già 1.400 ope- bisogno di manodopera e di sgravi iscali. pace e della democrazia”. rai sono al lavoro. l’obiettivo è assumere l’inaugurazione di Hawassa è solo l’ultima Tra i prigionieri liberati c’era Bekele 20mila lavoratori etiopi entro il 2019. “Fino tappa di un grande progetto che dal 2014 gerba, professore universitario, leader de- a ventiquattro mesi fa qui c’erano solo cam- ha visto l’apertura di quattro parchi indu- gli oromo. Il 26 febbraio, però, Bekele è sta- pi coltivati”, dice Pattar. “Quale altro paese striali di proprietà dello stato etiope. Altri to di nuovo fermato a un posto di blocco. sarebbe in grado di cambiare tanto nel giro otto dovrebbero nascere entro il 2020. subito dopo Mohammed Ademo, il diretto- di due anni?”. le aziende che trasferiscono la produ- re del sito oPride, ha scritto che l’arresto Pattar è un indiano che ha lavorato nel zione in Etiopia non devono pagare le im- avrebbe fatto scoppiare “un’ondata di pro- settore tessile in Bangladesh e in Egitto. poste sul reddito per i primi cinque anni e teste mai vista, seguita da una repressione

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 53 Etiopia sanguinosa”. Qualche ora dopo Bekele è l’esternalizzazione della produzione inanziamenti da fonti interne al paese. la stato rilasciato. verso i paesi in via di sviluppo ha permesso Pvh, che produce per Tommy Hilfiger e la costruzione del parco industriale Ha- ai consumatori occidentali d’ignorare, con- Calvin klein, è l’unica azienda manifattu- wassa non ha scatenato manifestazioni di sapevolmente o meno, la questione dei riera statunitense attiva in Etiopia. Bill massa. le proteste si sono concentrate in- danni ambientali e delle condizioni di lavo- Mcraith, responsabile della logistica, spie- torno ad Addis Abeba, nella regione ro che si nascondono dietro l’invasione di ga che la Pvh è una “pioniera”. “se credete dell’oromia. I cinquecento contadini che si capi di abbigliamento a buon mercato. Do- che l’industrializzazione sia un elemento sono visti espropriare le terre intorno alla po la tragedia del rana Plaza in Bangladesh, positivo che permette alle persone di uscire cittadina di Hawassa sono di etnia sidama, dove morirono più di 1.100 operai, una coa- dalla povertà e dà a ogni generazione l’op- un gruppo che ha uno scarso peso politico. lizione di nove associazioni, tra cui la Clean portunità di stare meglio della precedente, le loro rimostranze, però, sono simili a clothes campaign e Human rights watch, ha allora l’industria tessile è stata la scintilla quelle degli oromo. urese Dinsa, 69 anni, chiesto a 72 aziende d’abbigliamento di ir- che ha avviato il processo in molti paesi in coltivava da diciassette anni lo stesso terre- mare un “patto di trasparenza” con cui via di sviluppo”, scrive Mcraith in un’email no. racconta di essersi fatto abbindolare s’impegnano a pubblicare i nomi e gli indi- a Bloomberg Businessweek. Il manager dalla promessa di 37mila dollari e di posti di rizzi degli impianti dove produ- ammette di “non vedere diffe- lavoro per i suoi igli in cambio della terra. cono i loro capi. Diciassette im- renze con la Cina degli anni ot- Alla ine ha ricevuto appena seimila dollari, prese hanno accettato di rispetta- tanta e novanta”. che sono comunque più di quello che hanno re il patto al 100 per cento – tra cui oltre ai problemi con la ma- preso altri contadini. All’inizio, racconta, nike, Patagonia e levi’s – mentre nodopera, le aziende devono an- molte donne erano riuscite a trovare lavoro altre si sono adeguate in parte. che pensare a come far uscire i nelle fabbriche, ma è stato diicile abituarsi le fabbriche del parco industriale prodotti dal paese. Hawassa si trova a 270 ai ritmi di lavoro serrati. oggi solo una deci- Hawassa producono capi d’abbigliamento chilometri dalla capitale Addis Abeba e na di loro lavora ancora. “Hanno appena di marchi conosciuti. la Indochine, per 960 chilometri da gibuti, il porto commer- mezz’ora per mangiare”, spiega urese. esempio, lavora per levi’s e guess. Alcuni ciale più vicino. Alemayehu geda, econo- “Hanno dolori alla schiena. la sera sono marchi hanno accettato di irmare il patto di mista dell’università di Addis Abeba, è esauste. Dopo un po’ si ammalano tutte”. trasparenza, ma vigilare non è semplice. convinto che le aziende avrebbero preferi- Human rights watch non ha una sede in to un parco industriale più vicino al mare, Aspettative irrealistiche Etiopia. nel 2009 le organizzazioni non go- ma “il partito al potere ha voluto acconten- Molti dirigenti del parco industriale, soprat- vernative sono state praticamente messe al tare vari interessi”. tutto quelli dello sri lanka, inviati in Etiopia bando dopo l’entrata in vigore di una legge I tempi degli spostamenti potrebbero per applicare gli standard di eicienza rag- che le obbliga a ricevere il 90 per cento dei presto accorciarsi: la China Civil Enginee- giunti in quel paese, pensano che gli etiopi ring Construction Corporation ha realizza- non siano pronti a sopportare il duro lavoro to una linea ferroviaria lunga 750 chilometri nelle industrie. “l’Etiopia non è mai stata Da sapere che collega la capitale etiope a gibuti. la colonizzata”, dice David Müller, srilanche- sviluppo in prestito ferrovia, costata 3,4 miliardi di dollari, è se di padre tedesco, ex capo delle risorse stata inaugurata a gennaio, ma il trasporto umane dell’azienda tessile Hela-Indochine. merci probabilmente partirà solo quando si “È un motivo di orgoglio, ma è anche causa saranno calmate le proteste. Per il momen- di resistenze”. to si usano i camion ino a gibuti. la strada una laureata etiope, che ha chiesto di taglia in due la regione dell’oromia e le ma- rimanere anonima, racconta di essere ca- nifestazioni dei contadini bloccano il trai- duta in depressione dopo sei settimane co per ore. Il paesaggio arido è punteggiato passate a sorvegliare una squadra di qua- di autobus e camion bruciati, e non è raro ranta sarte. “Quando la squadra non rag- che i veicoli si scontrino con i cammelli pro- giungeva l’obiettivo issato i capi comincia- vocando enormi ritardi. lungo la strada ci vano a sbraitare”, racconta. le donne a quel sono tre posti di controllo delle merci e tutte punto rallentavano, si nascondevano in ba- le pratiche si fanno su carta. senza contare gno o uscivano a prendere una boccata u l’Etiopia ha ricevuto miliardi di dollari di che la chiesa ortodossa etiope osserva nu- d’aria invece di lavorare di più. spesso le prestiti dalla Cina per investire nelle merose festività, e spesso gli agenti addetti operaie venivano colpite alla schiena. E infrastrutture e nello sviluppo industriale: ai controlli sono in ferie. Così i trasportatori quando erano costrette a lavorare nei giorni 1,45 miliardi di dollari sono stati destinati alle possono restare bloccati per giorni. liberi o a trattenersi oltre l’orario non rice- linee che portano la corrente elettrica dalle Anche aidarsi ai fornitori etiopi non è vevano gli straordinari. “Ho detto ai miei dighe Gibe III e Grand ethiopian facile. Il gruppo tessile srilanchese Hirdara- capi: ‘le dipendenti non sono qualiicate e renaissance ino ai parchi industriali intorno mani, specializzato in camicie, fa arrivare non hanno ricevuto una formazione. non alla capitale; 2,4 miliardi sono stati spesi per la dallo sri lanka cinque container di scatole ferrovia che porta a gibuti; 2,3 miliardi sono potete aspettarvi che producano 120 pezzi di cartone al mese. “Quelle fatte in Etiopia”, stati investiti per espandere la copertura delle all’ora. se le mettete sotto pressione, ini- spiega il direttore gayan nanayakkara, “so- reti di telefonia mobile Huawei e Zte nelle aree ranno per danneggiare i prodotti’”. oggi la rurali del paese; 1,6 miliardi hanno inanziato la no chiuse con punti metallici e non passano donna ha lasciato l’azienda e lavora alla re- coltivazione della canna da zucchero e nuovi i controlli con i metal detector”. ception di un albergo dove guadagna 63 impianti di rainazione dello zucchero. In teoria i piccoli imprenditori locali dollari al mese, poco più che in fabbrica. Bloomberg Businessweek avrebbero molto da guadagnare. nel 2014

54 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 I capannoni del parco industriale di Hawassa, 18 gennaio 2018 BlooMBErg BusInEsswEEk BlooMBErg

la Banca mondiale ha stanziato 270 milioni comunque che l’industria etiope ce la fac- prodotti alimentari sono già aumentati”. di dollari per favorire la “competitività cia. “Quando le aziende straniere comin- nonostante tutto, alcune giovani opera- etiope” migliorando i contatti “tra le zone ceranno a competere per la manodopera, i ie sono ottimiste. “In città si vive meglio”, industriali e l’economia locale”. Ma a più salari cresceranno”, prevede. dice una diciottenne che cuce gli orli dei di tre anni dal lancio del progetto, la Banca Alemayehu geda, invece, è scettico. so- pantaloni per la Indochine (anche lei ha mondiale sta ancora preparando sette stiene che i parchi industriali rischiano di chiesto di rimanere anonima). È cresciuta aziende locali (produttori di scatole, botto- non sopravvivere. “Ho letto di un’azienda con sette fratelli in una fattoria a ottanta ni e cuoio rifinito) a entrare nella filiera cinese di scarpe, la Huajian”, racconta. “I chilometri dalla fabbrica e ora divide una globale. susan kayonde, specialista dello loro costi logistici in Etiopia sono cresciuti stanza con una collega in una palazzina alla sviluppo della Banca mondiale, spiega per di otto volte. se tutte queste aziende sfrut- periferia di Hawassa. “In campagna è im- email che “l’impatto dell’intervento potrà tano gli incentivi e poi tra qualche anno se possibile restare pulite e ordinate. E poi essere valutato solo nei prossimi tre-sei ne vanno, a noi cosa rimane?”. stiamo facendo esperienza”, dice. Vorrebbe mesi”. le nuove aziende stanno comin- sui giornali il governo parla di una cre- fare la sarta e un giorno spera di mettersi in ciando ora a procurarsi le attrezzature e a scita dell’11 per cento all’anno. “la situa- proprio. Il suo salario mensile è di 23,70 dol- formare i lavoratori. zione non è rosea come la dipingono le sta- lari, più 7,30 dollari per i pasti e, se non fa tistiche uiciali”, osserva Alemayehu, se- assenze, un bonus di altri 7,30 dollari. Paga Le scelte discutibili del governo condo il quale il tasso reale di crescita è del un aitto di 9 dollari al mese, perciò le re- A diferenza di iniziative come quella della 6 per cento. l’economista etiope inoltre cri- stano 29,30 dollari compreso il bonus. Per Banca mondiale, i prestiti del governo ci- tica il governo perché sta cercando di attira- mangiare spende circa 50 centesimi di dol- nese non servono a fare beneicenza, e in re gli investitori stranieri con la svalutazio- laro al giorno, ma molto di più per il bucato questo modo non danno neanche l’illusione. Alla ine di ottobre del 2017 l’Etiopia ha e per gli spostamenti per andare in chiesa. ne che l’Etiopia stia gettando le basi della abbassato il valore del birr, la moneta loca- “Il sapone è caro”, si lamenta. ultima- sua crescita. stefan Dercon, esperto di le, del 15 per cento, portando il cambio a 3,7 mente si è assentata per un rafreddore. economia dello sviluppo all’università di centesimi di dollaro. “Ho intervistato cento non le hanno pagato il bonus e ha paura di oxford, ha studiato per un anno le fabbri- aziende esportatrici”, dice, “nessuna ha ac- indebitarsi. la sua stanza è illuminata da che etiopi e sostiene che indebitandosi con cennato al problema del tasso di cambio. una lampadina penzolante. Dorme sul cela Cina l’Etiopia rischia di “farsi trascinare Tutti dicono che i veri problemi in Etiopia mento, e le pareti sono quasi completa- al largo e di afondare. Penso si debba met- sono la logistica e la burocrazia. Questo mente spoglie. C’è solo uno striscione con tere un freno all’indebitamento e allo svi- succede perché, svalutando il birr, si dan- scritto: “Che la mia vita sia comoda o no, luppo delle infrastrutture”. Dercon spera neggiano solo i poveri. Infatti i prezzi dei comunque ringrazio Dio”. u fas

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 55

Europa

Un manifesto della campagna elettorale di Miloš Zeman. Praga, 11 gennaio 2018 DAVID W CERNy (REUtERS/CoNtRASto) CERNy W DAVID Bianchi, europei e nazionalisti

Patrycja Bukalska, Tygodnik Powszechny, Polonia In Polonia, Repubblica Ceca, ranno a condurre la loro esistenza di sem- sce un’arma eicacissima: se un politico è Ungheria e Slovacchia la paura pre, tranquilla e senza cambiamenti. bollato come vítač, si può star certi che la Il principale avversario di Zeman, l’in- sua carriera sia vicina alla ine. degli stranieri ha profonde dipendente Jiří Drahoš, non era favorevole Al ballottaggio del 26 e 27 gennaio Ze- radici storiche. Ed è alle quote per la ricollocazione dei richie- man ha vinto, anche se di poco. Determi- strumentalizzata per ini politici denti asilo imposte dalla Commissione nante per il suo successo è stata la crescen- europea né tantomeno all’apertura delle te paura degli immigrati, dei musulmani e frontiere. Ma in campagna elettorale nes- degli stranieri in generale. Ma perché i ce- opo la vittoria di Miloš suno si è preso la briga di leggere il suo pro- chi sono così spaventati, considerato che Zeman alle presidenziali gramma. L’unica cosa che contava erano nel loro paese gli immigrati e i musulmani ceche di gennaio, i citta- gli slogan dei sostenitori di Zeman: “Stop quasi non ci sono? dini che lo hanno votato agli immigrati e a Drahoš!”, “Questo paese Nella Repubblica Ceca vivono circa ven- hanno tirato un sospiro di è nostro. Votate Zeman!”. La propaganda timila musulmani, immigrati inclusi. In un sollievo. Sono certi che la del presidente suggeriva che Drahoš fosse paese di dieci milioni di abitanti, è una cifra D“minaccia dell’invasione islamica” sia sta- un vítač, cioè una persona favorevole bassissima. La probabilità che nella vita di ta scongiurata. E sanno che riusciranno a all’accoglienza dei migranti islamici. Il ter- ogni giorno un cittadino ceco incontri un tenere lontani i profughi e che continue- mine è stato coniato di recente e costitui- musulmano è pressoché nulla. Nel 2017 gli

58 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 stranieri fermati dalla polizia ceca mentre ropei, ma è negli stati dell’Europa centrale cato anche da Zeman durante la campagna cercavano di attraversare il paese per rag- che questa strategia risulta più efficace. elettorale per le presidenziali del 2013) oltre giungere la Germania sono stati appena “Zeman ha scoperto, come altri leader di che dai rom e dalla minoranza ungherese. 172, soprattutto afgani, siriani e iracheni. questa parte d’Europa, che una società po- Questi ultimi due gruppi sociali sono stati Molti di meno rispetto al 2015, il momento liticamente immatura si fa suggestionare presi di mira anche in Slovacchia, mentre in più critico della cosiddetta crisi dei migran- facilmente dai discorsi fondati sulla paura Ungheria ci si accaniva esclusivamente ti. In quell’anno nella Repubblica Ceca fu- o sul senso d’insicurezza”, sostiene il poli- contro i rom, che ancora oggi non sono ac- rono fermati più di duemila immigrati irre- tologo ceco Jiří Pehe. “Come altri politici cettati come cittadini a tutti gli effetti in golari, un numero comunque irrisorio ri- centroeuropei, il presidente ceco non solo nessuno di questi tre paesi. spetto alla popolazione del paese. parla di presunte minacce contro il suo pa- Anche se i rom non sono mai stati parti- Eppure per i cechi sono proprio i musul- ese, ma ne alimenta sempre di nuove, per colarmente amati, non hanno neanche mai mani, e più precisamente gli immigrati mu- poi presentarsi come il protettore dei citta- suscitato sentimenti di vera paura. Per que- sulmani, a incarnare il pericolo. “Non si dini. Nella realtà postcomunista questa sto la crisi migratoria del 2015 si è rivelata tratta di vera paura. È piuttosto il timore che tattica funziona perché i cittadini non capi- provvidenziale per leader come Zeman e la minaccia di cui si parla alla ine si avveri”, scono ancora bene il mondo occidentale e orbán: i profughi erano infatti lo spaurac- spiega Nicolas Maslowski, un politologo vedono in determinati fattori esterni – gli chio perfetto per convincere gli elettori che francese esperto di Europa centrale. “Nella immigrati, la globalizzazione, l’Unione eu- il loro stile di vita, la loro cultura e la loro re- Repubblica Ceca il desiderio di tranquillità ropea – un rischio per il loro relativo benes- ligione erano in pericolo. e la chiusura verso lo straniero sono molto sere e per la loro sicurezza”. orbán ha agito per primo e in modo diffusi. Quando i cechi osservano quello La paura degli stranieri, considerati un molto deciso: ha avviato la costruzione di che succede in paesi più aperti, per esempio pericolo per la pace sociale, non è certo una una barriera lungo la frontiera ungherese e in Francia, dove nell’ultimo anno ci sono novità in questa parte del continente. ha indetto un referendum sul ricollocamen- stati diversi attentati terroristici, preferi- All’inizio degli anni duemila un argomento to dei richiedenti asilo. A orbán si sono poi scono scegliere una politica di chiusura”. ricorrente nei dibattiti politici nella Repub- accodati gli altri leader della regione. Secondo il giornalista ungherese Attila blica Ceca era la minaccia costituita dai te- Quest’intransigenza ha sorpreso i paesi Mong, che vive a Berlino, anche in Unghe- deschi della regione dei Sudeti (tema caval- dell’Unione europea: l’Europa centrale, che ria la paura e l’avversione nei confronti dei per tanti anni aveva costituito un esempio musulmani hanno ragioni simili. “Non si di transizione paciica e d’integrazione nel- tratta di islamofobia”, spiega. “È la paura di Da sapere le strutture occidentali, d’improvviso stava perdere quello che si ha, la paura delle forze L’Ungheria al voto mostrando un volto diverso. esterne. Queste forze non sono necessaria- “Penso che i paesi dell’ex blocco comu- mente legate all’islam, possono essere u L’8 aprile 2018 in Ungheria si svolgeranno le nista continuino a essere vittime del trauma qualsiasi fattore estraneo. Un nemico sco- elezioni legislative. Il partito favorito è Fidesz, legato alla loro esperienza storica. È per nosciuto ha forme diverse”. del premier Viktor Orbán, su posizioni nazio- questo che hanno un atteggiamento dii- naliste e conservatrici. Nei sondaggi è seguito, dente verso il mondo esterno. Per molti an- I traumi della storia a 30 punti di distanza, dall’estrema destra di ni sono rimasti isolati dall’occidente e an- Jobbik. Le forze d’opposizione liberali e di cen- C’è una cosa che accomuna il presidente cora oggi sono dominati da una mentalità trosinistra (i socialisti dell’Mszp, Dk, gli am- ceco Miloš Zeman, il primo ministro un- bientalisti dell’Lmp e i liberali di Momentum) che deinirei postcomunista”, osserva Jiří gherese Viktor orbán e l’ex premier slo- insieme non dovrebbero superare il 30 per cen- Pehe. “È paradossale che alcuni leader vacco Robert Fico (che ha guidato la Slo- to. Lo sbarramento è issato al 5 per cento. dell’Europa centrale, pur ostentando idee vacchia dal 2006 al 2010 e dal 2012 ino u La campagna elettorale di Fidesz è stata co- fortemente anticomuniste, conservino il alle dimissioni dello scorso 22 marzo): è la struita sulla difesa dell’omogeneità etnica del modo di pensare e di fare dell’epoca sovie- capacità di sfruttare abilmente la paura paese contro quella che viene deinita l’inva- tica. La teoria che esista un forte legame tra che si nasconde nell’animo degli elettori, sione dei migranti. I principali bersagli di or- la chiusura all’immigrazione e il retaggio l’abilità nell’alimentare le loro ansie e nel bán sono stati le ong che aiutano i migranti e comunista è raforzata dal fatto che anche i crearne di nuove. orbán chiama gli immi- George Soros, il inanziere statunitense di tedeschi della Germania orientale stanno origine ungherese. Soros è accusato di essere grati musulmani “invasori” e li paragona assumendo una posizione simile a quella l’ispiratore di un piano segreto per favorire al “veleno”: secondo lui la convivenza pa- l’immigrazione in Ungheria. che oggi si osserva in Polonia, Ungheria, ciica tra le comunità islamiche e quelle Repubblica Ceca e Slovacchia”. Questa par- cristiane è impossibile. Zeman ha idee Le intenzioni di voto degli ungheresi alle te dell’Europa – cioè i quattro paesi del elezioni legislative dell’8 aprile 2018 molto simili e sostiene apertamente che i Fonte: Poll of polls gruppo di Visegrád e i land orientali della musulmani non siano in grado di integrar- % Germania – si distingue non solo dal resto si nella società europea. Fidesz-Kdnp (destra) 49 dell’Unione europea, ma anche dagli altri Questo bisogno di “difendere” i valori Jobbik (estrema destra) 17 paesi ex comunisti. cristiani dalla minaccia dell’islam è tutta- “Il principale riferimento per l’identità Mszp (socialisti) 13 via quantomeno singolare, considerato dei paesi di quest’area non è lo stato né la che gli ungheresi non sono un popolo par- Coalizione democratica (Dk, social-liberali) 8 cittadinanza, ma la nazione etnica, che si ticolarmente religioso e che la società ceca Lmp (ambientalisti) 7 presume sia omogenea, dal momento che i

è quasi totalmente laica. Movimento Momentum (Mm, liberali) 2 suoi appartenenti sono uniti dalla stessa Certe paure, com’è ovvio, sono stru- cultura, lingua e religione”, sostiene Adam 4 mentalizzate dai politici in molti paesi eu- Altri Balcer, direttore del programma di politica

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 59 Europa estera dell’istituto WiseEuropa, illustran- do i risultati di uno studio pubblicato nel 2017 dal Pew research center di Washing- ton. “Agli intervistati è stato chiesto se pre- ferissero una società composta da persone della stessa etnia, religione e cultura oppure una società più varia. Il 60 per cento dei polacchi e degli ungheresi e quasi il 70 per cento dei cechi si sono espressi a favore della società monoculturale. La maggior parte dei croati e degli ucraini ha invece optato per la società multiculturale”. Secondo Balcer, per capire i motivi di queste posizioni bisogna analizzare la storia dei singoli stati. Gli ungheresi, per esempio, ricordano ancora il trattato del trianon, irmato nel 1920 con i vincitori della prima guerra mondiale, che privò il paese della maggior parte del suo territo-

rio. Il fattore storico ha grande importanza (REUtERS/CoNtRASto) SZABo BERNADEtt anche nel caso dei cechi, la cui identità nazionale si è costituita in opposizione a quel- forme diverse: la crisi economica, il terrori- Un manifesto elettorale contro Geor- la tedesca. smo, i cambiamenti climatici, l’immigra- ge Soros, al centro, e i leader dei parti- zione, l’estremismo politico, la proliferazio- ti di opposizione in Ungheria. “Insie- Problemi e soluzioni ne delle teorie del complotto. La lista è lun- me distruggeranno la barriera di con- Gli aspetti storici possono certamente fa- ga e cresce di continuo. In questa situazione ine”, si legge nello slogan. Il riferi- vorire la nascita di certe paure, ma la loro gli elettori vogliono che qualcuno gli indichi mento è alla recinzione fatta costrui- radicalizzazione degli ultimi anni è dovuta in modo chiaro da dove vengono quei pro- re dal governo di Viktor Orbán per ad altri fattori. “La domanda più impor- blemi e quali sono le soluzioni. non far entrare i migranti nel paese. tante è se lo stato vuole davvero tenere sot- “In un mondo collegato dal lusso delle Budapest, 20 febbraio 2018 to controllo la xenofobia”, continua Adam informazioni e dal web la paura di essere Balcer. “È chiaro che, sotto questo proilo, privati del controllo sulla propria esistenza mero degli immigrati cresce molto più ve- gli stati dell’Europa centrale sono del tutto si difonde facilmente. Nei paesi dell’Euro- locemente che in Europa, eppure la cosa passivi. Anzi, alcuni sfruttano la xenofobia pa centrale i politici promettono ai cittadi- non suscita reazioni di paura. La riuscita per ini politici. Inoltre sembra che i citta- ni che saranno nuovamente padroni delle assimilazione dei nuovi arrivati nel tessuto dini di questa parte del continente siano loro vite”, dice Nicolas Maslowski. “È inte- sociale dimostra che lo stato ha il pieno più predisposti a credere alle notizie false ressante notare come quello che in uno controllo del processo migratorio. Anche divulgate sui social network. Il presunto stato sembra una minaccia, in un altro di- perché sul tema c’è una grande diferenza pericolo di un’invasione di immigrati ha venti qualcosa di desiderabile. Per esem- tra la politica australiana e quella europea: contribuito alla difusione di un panico col- pio la multiculturalità: in Europa spesso è l’Australia applica una rigida selezione de- lettivo ingiustiicato, come successe negli descritta come prova tangibile del fatto gli immigrati. “Per i nostri princìpi di liber- Stati Uniti nel 1938 dopo il programma ra- che il continente sta perdendo il controllo tà e di uguaglianza, noi europei crediamo diofonico La guerra dei mondi, quando sulla realtà, mentre in Australia è interpre- che non si possano scegliere le persone che molti americani si convinsero che gli alieni tata in chiave positiva”. In Australia il nu- vogliamo far entrare nel nostro territorio. stavano invadendo la terra. Quando la Gli australiani non la pensano così. Per gli gente vive nella paura diventa facilmente europei fare una selezione su basi culturali manipolabile”. vorrebbe dire violare i diritti umani, men- “A causa del loro isolamento dopo la se- tre per gli australiani è un comportamento conda guerra mondiale, i paesi dell’Europa accettabile. Per questo in Australia la mul- centrale non hanno vissuto gli stessi proces- ticulturalità è considerata parte di una tra- si di trasformazione degli stati occidentali. sformazione controllata, mentre in Fran- E quando si sono trovati alle prese con la cia suscita la sensazione di una perdita di globalizzazione, erano completamente im- controllo”, dice Maslowski. preparati”, dice Attila Mong. In poche parole, dopo la caduta del comunismo le novità Nemici immaginari sono diventate troppe e hanno cominciato All’epoca dell’impero austroungarico, no- a susseguirsi troppo velocemente. Certo, la nostante la loro natura multietnica, le so- gente di questa parte dell’Europa aveva già cietà dell’Europa centrale erano già carat- vissuto nella paura, ma i vecchi pericoli era- terizzate da una certa chiusura mentale. no reali e comprensibili. oggi, invece, sem- Successivamente il comunismo le separò brano slegati l’uno dall’altro e assumono dal resto del mondo. I cambiamenti avvia-

60 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 ti nel 1989 le costrinsero ad aprirsi brusca- Da Budapest mente al mondo. In Cecoslovacchia, e successivamente nella Repubblica Ceca, in questo processo Il vero errore di George Soros ebbero un ruolo di grande importanza Václav Havel, il primo presidente del paese dopo il 1989, e gli intellettuali della sua cer- György Balavány, Hvg, Ungheria chia. Allora i diritti umani erano un motore della politica estera ceca, ma oggi la situa- I nazionalisti di Fidesz attaccano quell’esperienza ha fruttato, tra l’altro, zione è molto diversa. “I tratti caratteristici il inanziere statunitense. Ma una villa lussuosa. della presidenza di Zeman sono la chiusu- Negli anni ottanta l’Ungheria era tutto ra e l’isolamento. Nelle relazioni con la Ci- molti di loro si sono formati tranne che un paese europeo e occidenta- na Praga non parla più della situazione in grazie alle sue borse di studio le. Ma grazie ai inanziamenti di Soros tibet, nei rapporti con la Russia non ac- molti giovani ungheresi hanno potuto stu- cenna alla Crimea e all’Ucraina”, sottoli- vero: George Soros ha un piano. E diare all’estero: per esempio József Szájer nea Maslowski. chi non lo ammette evidentemen- e tamás Deutsch (deputati al parlamento Anche se in Repubblica Ceca i poteri del te non capisce molto di politica europeo per Fidesz), Mária Schmidt (stori- presidente della repubblica sono limitati, È estera. L’inluente lobbista ebreo ca molto vicina a Fidesz), Zoltán Kovács la rielezione di Zeman è comunque impor- di origine ungherese vuole distribuire i (portavoce del governo orbán), László tante e dimostra quanto sia divisa la socie- migranti nei paesi occidentali. Non si Kövér (presidente del parlamento di Bu- tà. Entrambe le fazioni che si fronteggiano tratta di calunnie dei dirigenti di Fidesz, è dapest) e perino lo stesso Viktor orbán. hanno paura, perché considerano in peri- un dato di fatto. Il piano Soros non è tra- colo il loro mondo e il loro stile di vita. La mato nell’ombra, ma è pubblico e ha un L’ipocrisia e la politica fonte del pericolo, tuttavia, non è la stessa. nome: open society. Ideato decenni fa Quando, nel 1992, i nazionalisti radicali Per molti il primo problema è l’Unione eu- sulla spinta di un impegno multiculturali- che allora riscuotevano i primi successi ropea, verso la quale c’è una diidenza dif- sta, e rimasto più o meno invariato, que- cominciarono ad attaccare Soros in parla- fusa. C’è perino chi sostiene che il paese sto piano vuole favorire e inanziare la mento, gli esponenti di Fidesz che aveva- che ha più probabilità di seguire le orme del mobilità, l’apertura e la diversità. Come no studiato grazie alle fondazioni del i- Regno Unito e di uscire dall’Unione sia ha detto lo stesso Soros: se le culture e le nanziere risposero: “Soros ha contribuito proprio la Repubblica Ceca. società non si mescolano, iniscono per attivamente a creare in Ungheria un clima In Ungheria la situazione è simile. L’8 marcire. intellettuale più libero e aperto. Conside- aprile 21 nel paese si terranno le elezioni “Sono partito con grande serenità, sa- rando la situazione penosa dell’istruzione legislative, e con ogni probabilità vincerà pevo di poter contare sulla fondazione So- superiore, crediamo che anche le nuove ancora Fidesz, il partito di Viktor orbán. ros”, dichiarò quando aveva 17 anni Péter generazioni avranno bisogno di quel so- Durante la campagna elettorale il princi- Szijjártó, attuale ministro degli esteri del stegno disinteressato che, ci auguriamo, la pale bersaglio del primo ministro unghere- governo nazionalista di Viktor orbán. Per open society continuerà a ofrire. Per que- se è stato il miliardario statunitense di ori- sua stessa ammissione, oltre al biglietto sto protestiamo contro le scaramucce del- gine ungherese George Soros. orbán lo d’aereo, all’assicurazione e a una borsa di la politica che coinvolgono le fondazioni accusa di voler inluenzare le elezioni e so- studio, Szijjártó aveva ricevuto dalla fondi Soros”. oggi l’Ungheria è tenuta in pu- stiene che, sostenendo politiche di apertu- dazione anche un contributo di 75 dollari a gno e guidata, a colpi di decreti, proprio da ra verso l’immigrazione, costituisca una settimana. Perché? Proprio per i motivi quelli che senza Soros non sarebbero arri- minaccia per la sicurezza ungherese. Un che ho citato sopra. vati da nessuna parte. Queste persone altro obiettivo degli attacchi del primo mi- Szijjártó è una delle persone a cui So- stanno montando contro di lui una cam- nistro sono le ong. ros ha dato sostegno economico per anda- pagna d’odio vergognosa. Secondo questi “È diicile costruire una strategia elet- re a studiare in occidente. Quella migra- mercenari, chiunque sia coinvolto nel co- torale se non si dà un volto al nemico. L’op- zione era temporanea (le migrazioni non siddetto piano Soros rappresenta un ri- posizione è divisa, quindi orbán non ha un sono necessariamente deinitive), ma chi schio per la sicurezza nazionale. avversario da attaccare. Soros è perfetto ha avuto accesso ai inanziamenti di Soros Precisiamo una cosa: Soros non inten- per questo ruolo”, spiega Attila Mong. Il ha poi messo a frutto le conoscenze e le de portare milioni di migranti né in Un- risultato è che una parte degli ungheresi competenze accumulate per avere dei gheria né altrove. Vuole invece sostenere crede che Soros parteciperà efettivamen- vantaggi stabili . A Szijjártó, per esempio, inanziariamente un’ambizione: che gli te alle elezioni e che abbia un partito. “È stati dell’Unione europea adottino politi- assurdo che i cittadini dei paesi del gruppo che migratorie ragionevoli e mosse da spi- di Visegrád vivano le loro paure in modo Soros vuole spingere rito umanitario. così irrazionale. temono cose lontanissi- Ho detto prima che senza Soros questi me, ignorando invece il pericolo che si cela i paesi europei ad personaggi oggi non sarebbero nessuno. proprio al di là della frontiera”, sottolinea adottare politiche Sputandogli in faccia attraverso un’igno- Adam Balcer. “In questo gli abitanti dei bile campagna politica, dimostrano di es- paesi baltici sono molto diversi. Sanno be- migratorie ragionevoli sere rimasti degli individui di nessun valo- ne che per loro la minaccia è una sola: la e umane re. Forse in efetti dovrebbe rivedere il suo Russia”. u zk, dp piano, signor Soros. u ct

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 61 Isole Cook Le isole fragili

Patrick Zoll, Neue Zürcher Zeitung, Svizzera Negli ultimi anni l’economia delle Isole Cook è cresciuta, e ora l’Ocse vuole inserirle tra i paesi sviluppati. Ma così l’arcipelago rischia di perdere dei vantaggi fondamentali

a natura fa del suo meglio per per cento: “Produce circa il 60 per cento nascondere il marchio d’in- della ricchezza del paese.” Il boom non famia. Erba alta, arbusti e passa inosservato. A ottobre, infatti, l’Or- alberi ricoprono quello che ganizzazione per la cooperazione e lo svi- sarebbe dovuto diventare il luppo economico (Ocse) ha annunciato gioiello dell’oferta turistica che vorrebbe conferire alle Isole Cook lo Ldelle Isole Cook. Ma lo Sheraton non è mai status di paese sviluppato. Sarebbe la pri- stato inaugurato e per lungo tempo i debiti ma volta per uno dei microstati del Paciico accumulati per costruirlo hanno pesato meridionale. molto sulle inanze del piccolo stato. Oggi Nelle cartoline posti come le Isole la struttura non è altro che un rudere da ab- Cook, o anche Vanuatu, le Tonga, le Fiji o battere. Gli isolani mormorano sottovoce le Samoa, sembrano dei paradisi, ma si che il terreno dove sorge è maledetto. Di- tratta pur sempre di paesi in via di svilup- cono che chi pensava di guadagnare e oggi po. Nei piccoli stati del Paciico vivono mesi sente defraudato ha fatto fare una male- no di 2,5 milioni di persone, distribuite sul dizione, condannando al fallimento tutte 15 per cento della supericie terrestre. Cir- le imprese economiche su quel terreno. ca l’80 per cento della popolazione delle Isole Cook, per esempio, vive sull’isola di

Boom del turismo Rarotonga. Le cinque isole dell’arcipelago IMAGES) (AFP/GETTy SCHwARZ TOBIAS Nonostante il rudere dello Sheraton, alle settentrionale, a duemila chilometri da Isole Cook c’è un boom del turismo. Nel quella principale e senza collegamenti re- fare rilievi statistici dettagliati in campo 2017 sono stati circa 160mila i visitatori di golari, contano appena un migliaio di abi- economico è molto diicile. Dato che non questo piccolo stato insulare di 15mila abitanti. Complessivamente il paese com- fanno parte né del Fondo monetario inter- tanti. I turisti sono attratti dalle immagini prende una zona economica esclusiva di nazionale né della Banca mondiale, le Iso- meravigliose della laguna di Aitutaki, ma 1,8 chilometri quadrati. le Cook non possono neanche ricorrere la maggior parte di loro passa le vacanze a Per il ministro delle finanze Mark alle loro statistiche. Con un aiuto esterno, Rarotonga, l’isola principale, dove atterra- Brown, l’annuncio dell’Ocse non è stato il governo si propone di raccogliere i dati no i voli internazionali provenienti dalla una sorpresa. Ma ha chiesto tempo. Per necessari entro la ine del 2018. Nuova Zelanda, dall’Australia e dagli Stati classiicare i paesi, l’Ocse si basa sul reddi- Il timore, più o meno esplicito, è che il Uniti. È anche l’unica delle dodici isole to nazionale lordo pro capite. Ma dato che passaggio allo status di paese sviluppato abitate ad avere le infrastrutture necessa- le Isole Cook non includono questo indica- porti la ine degli aiuti allo sviluppo. Con rie a sistemare un gran numero di turisti. tore nelle statistiche, l’Ocse si è dovuta una popolazione così ridotta e distribuita Halatoa Fua, responsabile del turismo servire del pil pro capite. Secondo Brown, su un territorio così vasto garantire i servizi nelle isole, dichiara orgoglioso che negli però, si tratta di una mossa scorretta. Per pubblici è costosissimo. Nell’anno iscale ultimi due anni il settore è cresciuto del 15 l’amministrazione di un paese così piccolo corrente gli aiuti hanno coperto circa un

62 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Lo stand delle Isole Cook alla iera del turismo di Berlino, 2016

quarto del budget di 273 milioni di dollari sono stabilirsi anche in Australia. Perciò presto le Isole Cook in cerca di prospettive neozelandesi (160 milioni di euro). Prove- sono molti di più i cittadini delle Isole Cook di carriera migliori”. nivano per lo più dalla Nuova Zelanda, che vivono all’estero di quelli che vivono Quanto al turismo, motore dell’econo- perché con wellington le Isole Cook hanno nell’arcipelago: si stima che siano 60mila mia, la situazione è simile: sempre più un accordo di libera associazione. Oltre in Nuova Zelanda e circa 30mila in Austra- spesso i visitatori hanno a che fare con per- all’aiuto economico diretto che wellington lia. Per la piccola nazione insulare, però, il sonale proveniente dalle Fiji o dalle Filip- promette di elargire anche in futuro, l’ac- passaporto neozelandese è allo stesso tem- pine attirato dai salari locali, che si aggira- cordo ha un altro vantaggio importante per po una benedizione e una maledizione: i no intorno ai dieci dollari neozelandesi gli abitanti delle isole Cook: hanno tutti un giovani e i più istruiti, infatti, emigrano. all’ora, mentre gli abitanti delle isole Cook passaporto neozelandese. Possono stabi- Per rendersi conto del problema basta possono puntare al doppio trasferendosi in lirsi liberamente in Nuova Zelanda e usu- guardare Cook Islands News, una piccola Nuova Zelanda o in Australia. Secondo il fruire dei servizi pubblici del paese, come testata locale. Il caporedattore, Cameron ministro delle inanze si tratta di un efetto le università e gli ospedali. Grazie a un ac- Scott, neozelandese, deve andare a cercar- normale della globalizzazione. Inoltre gli cordo sulla libera circolazione stipulato si i giornalisti nel suo paese oppure alle sembra improbabile che i turisti smettano con Canberra, i cittadini neozelandesi pos- isole Fiji: “I giovani reporter locali lasciano di apprezzare le isole perché non incontra-

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 63 Isole Cook no quasi più personale locale: “Le Cook li che formano la barriera sono molto sen- tate, devono vedersela invece con una for- non sono mica uno zoo dove si viene per sibili all’aumento della temperatura te concorrenza internazionale. osservare gli abitanti ”. dell’acqua. E se muore la barriera corallina Sul lungo periodo le Isole Cook potreb- Eppure si moltiplicano le critiche nei la costa di Rarotonga, con tutte le sue strut- bero approittare di una situazione favore- confronti del turismo in rapida crescita. ture turistiche, rimarrà sguarnita e in balia vole che si comincia a intravedere sui fon- Secondo la deputata dell’opposizione Seli- del minaccioso mare del Sud. dali marini. Infatti una delle zone più pro- na Napa, le infrastrutture e la popolazione Per l’economia delle Cook le possibilità mettenti per l’attività mineraria in alto non possono sostenere più di 160mila turi- di diversiicazione sono piuttosto scarse. mare si trova proprio nelle acque territo- sti. Si riferisce all’aumento delle buche e Nonostante questo, negli ultimi anni le riali dell’arcipelago. Si stima che a cinque- del traico eccessivo sulle strade strette, e concessioni dei diritti di pesca hanno dato mila metri di profondità siano sepolte dieci al fatto che parte delle acque di scarico proitti. Vendendo licenze ai pescherecci miliardi di tonnellate di noduli di manga- venga reimmessa nell’ambiente senza es- statunitensi, sudcoreani, cinesi ed europei nese. Questi noduli neri simili a palline da sere depurata. E infatti l’estate scorsa, sul il paese incassa circa 13 milioni di dollari tennis sono ricchi di nichel, rame e cobal- versante est di Rarotonga, nella laguna di neozelandesi. to, materie prime che con il boom di veico- Muri, c’è stata un’anomala proliferazione Il tonno che si pesca nella zona è molto li elettrici e megabatterie sono sempre più di alghe: un fenomeno naturale aggravato richiesto, ma diicilmente si potranno ot- richieste. dalla presenza di acque di scarico non de- tenere ulteriori guadagni senza mettere a Paul Lynch, capo della locale Seabed purate. “La laguna di Muri è il cuore del rischio le riserve ittiche. Le perle, coltivate minerals authority, si entusiasma parlando turismo sull’isola di Rarotonga”, dice Na- sulle isole settentrionali scarsamente abi- del potenziale economico degli abissi. Mo- pa, “rovinandola distruggeremmo anche stra orgoglioso un nodulo di manganese le basi della nostra economia”. La laguna, che una nave di ricerca giapponese ha re- che circonda l’isola, è altrettanto fonda- Da sapere cuperato dal fondale marino. Secondo mentale per la pesca locale. Verso la piena autonomia Lynch la questione più urgente è deinire un quadro giuridico che consenta l’esplo- Senza riparo razione e l’estrazione. Tra l’altro è già stato Finora i progetti per il miglioramento delle istituito un fondo in cui far conluire i gua- infrastrutture, come l’acquedotto e la rete dagni perché possano beneiciarne le pros- fognaria, sono stati inanziati prevalente- sime generazioni. L’esperienza di un altro mente grazie agli aiuti economici. È so- stato insulare nella regione, infatti, è un prattutto per questo che il ministero delle monito sulla rapidità con cui possono dile- inanze ha un’opinione ambivalente sulla guarsi le ricche riserve di materie prime: possibilità che l’arcipelago sia dichiarato Nauru, grazie a un’elevata presenza di fo- paese sviluppato. Il turismo, fonte della ri- sfato, era uno degli stati più ricchi del Paci- chezza dell’isola, è un settore fragile. Circa ico meridionale, mentre oggi, con le riser- il 70 per cento dei visitatori arriva dalla ve esaurite e la natura devastata, il paese è Nuova Zelanda. Perciò, se l’economia poverissimo. u Le Isole Cook sono uno stato formato da 15 neozelandese entrasse in crisi, le Isole piccole isole con una popolazione di 21mila Cook ne risentirebbero. abitanti all’interno di una zona economica Il rituale giusto Inoltre la regione è soggetta ai cicloni. esclusiva di 1,8 milioni di chilometri quadrati di Ci vorranno almeno altri dieci anni prima Basterebbe che un grande ciclone colpisse oceano. L’isola più grande e più popolata è che l’attività mineraria in alto mare comin- l’intera Rarotonga per danneggiare pesan- Rarotonga, dove si trova la capitale Avarua. ci a produrre proitti signiicativi per le Iso- temente le infrastrutture e bloccare il turi- Il costo pro capite della fornitura dei servizi le Cook. Fino ad allora il paese dipenderà smo per anni. Alle isole Fiji, nel 2016, il ci- essenziali è quindi molto più alto che nei paesi totalmente dal turismo. Nonostante le clone winston ha mostrato di cosa è capa- dove il numero degli abitanti e la densità della esperienze negative, ci sono ancora grandi ce un ciclone tropicale che si rispetti: la popolazione sono maggiori. In vista della speranze per il terreno dello Sheraton. A riclassiicazione dell’arcipelago da paese in via somma dei danni è stata pari a un terzo del Rarotonga dicono che c’è un’opportunità di sviluppo a paese sviluppato, l’Organizzazione prodotto interno lordo annuo. Le isole di vendita all’orizzonte. “È l’ultimo terre- per la cooperazione e lo sviluppo economico ha principali dell’arcipelago Fiji, Viti Levu e dato tempo al governo delle Isole Cook ino alla no di queste dimensioni direttamente Vanua Levu, sono decisamente più grandi ine del 2018 per fornire ulteriori dati utili a sull’acqua in tutto il mare del Sud, perciò di Rarotonga e hanno una popolazione determinarne lo status. Se saranno dichiarate per una grande catena alberghiera è l’ide- molto più numerosa. Se qualcosa di simile paese sviluppato perderanno il diritto agli aiuti ale”, fa pubblicità il ministro delle inanze dovesse succedere alle Cook, l’economia pubblici allo sviluppo provenienti dall’estero. Mark Brown. Per il turismo, organizzato in locale sarebbe colpita più duramente. Nel frattempo Avarua, oggi in regime di libera strutture di piccole dimensioni, un grande Inoltre le Isole Cook risentiranno anche associazione con la Nuova Zelanda (da cui resort sarebbe un’ancora di salvezza, al- del cambiamento climatico. Secondo gli dipende per la difesa e gli afari esteri), sta meno così spera il governo. cercando di ottenere la sovranità totale, così da esperti i cicloni diventeranno più potenti e E la maledizione che grava sul terreno? poter avere un seggio alle Nazioni Unite. Se devastanti. L’innalzamento del livello del “Non c’è problema”, commenta tranquillo diventasse membro dell’Onu, l’arcipelago mare metterà a repentaglio atolli come Ai- avrebbe l’opportunità di supplire alle mancate Brown, “con il rituale giusto una maledi- tutaki. Ma nemmeno Rarotonga, con entrate dovute alla sua riclassiicazione zione si esorcizza.” E questo, fa capire tra un’altitudine massima di 658 metri, è al attraverso la partecipazione ai programmi le righe, succederà quando tutte le parti in riparo dal cambiamento climatico. I coral- delle agenzie delle Nazioni Unite. causa si riterranno soddisfatte. u sk

64 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018

Portfolio Città reinventate Le mappe realizzate da Sohei Nishino sono composte da migliaia di scatti uniti e sovrapposti. Il risultato è una visione della realtà molto personale e poetica, scrive Christian Caujolle

66 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 67 Portfolio TUTTE LE FOTO: sOhEI nIshInO (cOUrTEsy OF mIchaEL hOppEn cOnTEmpOrary) hOppEn mIchaEL OF (cOUrTEsy nIshInO sOhEI FOTO: TUTTE LE

68 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Diorama map. pagine 66-67: san Franci- sco, maggio- settembre 2016. In queste pagine: dettagli di san Francisco

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 69 Portfolio

ino a qualche tempo fa, prima di visitare una città sco- nosciuta sfogliavamo un atlante e studiavamo le mappe geografiche per poterci orientare. Una volta arrivati sulF posto, compravamo una carta stradale, e le guide turistiche erano le nostre fedeli compagne. La vista del mondo da un elicottero ci affascinava. La Terra vista dal cielo, del fotografo francese yann arthus- Bertrand, era in cima a tutte le classiiche dei libri fotograici più venduti. Oggi tutto questo ci sembra molto lontano. Grazie a software come Google Earth, che riproduce le immagini prese dai satelliti, o Google street View, che ci permette di muoverci tra le strade di ogni cit- tà, pensiamo di avere tutto il mondo davanti agli occhi. possiamo vedere, a volte anche in prospettiva e in rilievo, metropoli e campagne, montagne e foreste, possiamo isolare e ingrandire un luogo. a parte qualche regione troppo isolata o protetta da segreti militari, abbiamo la sensazione che tutto il pianeta sia ormai alla nostra portata. In questo contesto, a cosa può servire la fotograia, che negli ultimi venticinque anni ha raccontato in maniera sempre più critica e analitica la realtà in cui viviamo, senza dimenticare i cambiamenti delle cit- opere richiamano alla memoria le mappe tà e del paesaggio? È chiaro che non è più Camminare è un del cartografo e geometra del settecento uno strumento rivelatore, una guida, un Inō Tadataka, che lo ha ispirato per la rea- punto di riferimento per la scoperta. Tutta- modo per misurare lizzazione del suo primo lavoro, del 2003, via, se associata al lavoro di ricercatori, le cose attraverso in cui ha riprodotto Osaka. architetti, urbanisti o sociologi, può parte- “I miei diorami rappresentano le città cipare alla rilessione sulle condizioni della il proprio corpo come manifestazione di vitalità. cerco di città contemporanea, sui suoi rischi e pro- fotografarle non come entità definite blemi, e documentare le diverse fasi del la sua camera oscura dove stampa diecimi- dall’informazione simbolizzata o da edii- suo sviluppo. la provini che unisce e sovrappone. Il suo ci, ma come insiemi di vita spontanea e obiettivo non è tradurre una città reale, ma organica rappresentati dalla storia, dalla La tradizione del diorama comunicare la sua percezione, la sua im- memoria delle persone che ci vivono o L’artista giapponese sohei nishino, nato a pressione. dall’accumulazione di esperienze e di atti- hyōgo nel 1982, usa la fotograia per rac- “Il lavoro inito non somiglia afatto a vità”. contare in maniera diversa le città. nishino una mappa precisa. È la vista della città at- Questa maniera di vivere la città è fon- realizza spettacolari tableaux photographi- traverso gli occhi di una persona, un’incar- data sul camminare, che è anche un modo ques, lunghi diversi metri, unendo la tradi- nazione della mia coscienza, un microco- per misurare le cose attraverso il proprio zione della cartograia, fondata sull’espe- smo della vita e dell’energia che compon- corpo, di confrontarsi con la relatività delle rienza dei luoghi, alla rappresentazione gono la città”, spiega il fotografo. “a volte cose e con la nostra esistenza. fotograica, a cui non attribuisce alcuna i- trascuro un punto di riferimento, una piaz- nella tradizione del camminare – molto nalità pratica. za o una zona. In questi casi quel posto di- legata alla fotograia e agli studiosi dell’im- nella serie Diorama map, interamente venta semplicemente più piccolo sulla magine, tra cui il critico cinematograico dedicata alle città – tra cui Tokyo, san Fran- cartina o coperto dalle immagini dei luo- francese serge Daney – c’è la volontà di fa- cisco, L’avana, amsterdam e Gerusalem- ghi vicini”. re un’esperienza singolare in cui il corpo me – segue sempre lo stesso procedimento: Il suo modo di lavorare lo inserisce nel- diventa il riferimento assoluto della scala dopo aver consultato una mappa ed essere la tradizione del diorama, un tipo di rap- delle cose e del mondo. salito sul punto panoramico più alto, cam- presentazione in scala ridotta usata per la “Quando cammino i pensieri diventa- mina per le strade per studiarne le prospet- prima volta agli inizi dell’ottocento e im- no più chiari, le distrazioni scompaiono e tive e comincia a scattare, in bianco e nero, piegata anche in fotograia. nishino rende riesco a concentrarmi meglio. La fotogra- in pellicola 35 millimetri. poi si chiude nel- di nuovo attuale questa tradizione. Le sue ia e il camminare arrivano sempre prima

70 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Sopra: Diorama map, un dettaglio di enormi, che fanno in modo che l’esperienza Gerusalemme, settembre 2012 - del guardare non sia inutile. È anche per gennaio 2013. Nella pagina accanto: questo motivo che nel 2014 il fotografo ha Diorama map, un dettaglio di Tokyo, realizzato una nuova mappa di Tokyo: “L’ho marzo-luglio 2004. prodotta dieci anni dopo la mia prima, fatta Da sapere nel 2004. Quando ho inito questa nuova La mostra e il libro delle parole. sono gli elementi accidentali versione ho capito che, oltre ad aver ritratto e le coincidenze a rendere il cammino inte- i cambiamenti della città, mi piaceva il mo- Sohei Nishino è il vincitore del mast foundation for photography grant on industry ressante. poi il viaggio di scoperta conti- do in cui stava evolvendo il mio lavoro. Tor- and work 2018 (ex aequo con sara cwynar), un nua in camera oscura”. nare a fotografare Tokyo è stata un’espe- premio dedicato ai nuovi artisti. Le foto con cui nishino invita lo spettatore a perdersi rienza incredibile e spero di poter ripetere ha vinto il concorso sono esposte ino al 1 nell’immensità delle sue rappresentazioni, la stessa cosa tra dieci anni su altri soggetti maggio a Bologna in una mostra curata da Urs nelle strane prospettive della città, nei suoi per vedere come saranno e saremo cambia- stahel. nel 2015 è stato pubblicato il libro Tokyo scorci che uniscono la storia e l’esperienza ti”. Insomma, con sohei nishino le sorpre- (amana inc.) dedicato alle mappe realizzate personale. sono immagini, poetiche ed se non sono ancora inite. u adr dall’artista nella città giapponese.

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 71 Ritratti Jacob Rees-Mogg Tory scatenato

Martin Fletcher, New Statesman, Regno Unito È un parlamentare dei Nessuno (tranne forse sua moglie) l’ha mai loro piace perché è un uomo dalle convin- conservatori ed è popolare tra visto senza giacca e cravatta. Parla un ingle- zioni forti. Agli iscritti più anziani al partito se altisonante ed eduardiano. È sempre e ai centristi invece fa venire i brividi. “Lo i giovani sostenitori del partito. gentile. Essere nati inglesi, dice, “è come eleggerei leader del partito conservatore Considerato un potenziale aver vinto il primo premio alla lotteria della solo se non volessi mai più vincere un’ele- candidato premier, è elegante vita”. Poco tempo fa ha chiesto ai colleghi zione”, mi ha detto un ex ministro. “Non e aristocratico. Ma le sue idee della camera dei lord: “Quale piacere più potrei rimanere in un partito guidato da una preoccupano i moderati grande può esserci per un vero inglese che persona come lui”, ha dichiarato di recente ascoltare il nostro inno nazionale e sentire Anna Soubry, la parlamentare conservatri- le parole che ci legano alla nostra sovrana, ce favorevole alla permanenza nell’Unione acob Rees-Mogg chiama la fa- anello di una catena che ci riporta alla no- europea. Sul Times il commentatore ed ex scia del Somerset agricolo a stra storia secolare?”. deputato conservatore Matthew Parris è sud di Bath e Bristol, dov’è cre- Di recente l’Economist l’ha deinito “un stato ancora più diretto: “Per il partito con- sciuto, “la terra di Dio”. È facile passaporto azzurro in forma umana, l’in- servatore del ventunesimo secolo, Jacob capire perché il deputato con- carnazione della cabina telefonica rossa. Il Rees-Mogg sarebbe una disgrazia. I suoi servatore, che rappresenta il panilo Britannia in giacca e cravatta”. Ma i modi sono rainati ma le sue opinioni sono SomersetJ in parlamento e potrebbe anche molti nemici di Rees-Mogg sostengono che velenose. È un reazionario ostinato, ineso- diventare primo ministro, ama tanto il suo è un fanatico, e che i suoi valori non hanno rabile e inlessibile” luogo d’origine. Quando non è nella sua ca- niente a che vedere con quelli del Regno sa londinese del quartiere di Mayfair, o in Unito moderno: la moderazione, la tolle- Vita da privilegiato qualche glorioso passato immaginario, lui, ranza, l’accoglienza e la compassione. Se- Jacob Rees-Mogg non si è fatto intervistare la moglie e i sei figli abitano a Gournay condo i suoi avversari è una persona piace- dal New Statesman, dichiarando che non Court, una dimora seicentesca nel pittore- vole, intelligente e autoironica. Il suo fasci- aveva tempo. Ma nel 2017 ha trovato il tem- sco villaggio di West Harptree, ai piedi delle no però nasconde posizioni estreme e intol- po per registrare un podcast per Breitbart, il colline Mendip. Gli basta un breve tragitto leranti non solo sulla Brexit, ma anche su sito di estrema destra statunitense che ha attraverso la valle del iume Chew a bordo temi come l’aborto, la previdenza sociale e contribuito alla vittoria di Donald Trump. Il di una Bentley d’epoca, lungo sentieri cir- i cambiamenti climatici. conduttore James Delingpole l’ha presen- condati da siepi e cottage di pietra, per tor- Rees-Mogg non ha tempo da perdere tato come “l’ospite più entusiasmante di nare a Hinton Blewett, il villaggio dov’è con l’idea di un conservatorismo “compas- sempre”, e “la cosa più sexy capitata alla cresciuto. sionevole o paternalista” né con il progetto destra britannica”. Rees-Mogg, che è stato A pochi chilometri di distanza c’è Ston di “modernizzazione” avviato dall’ex pre- uno dei primi sostenitori di Trump, a di- Easton Park, un imponente ediicio geor- mier tory David Cameron. Difende quello cembre in un albergo di Londra ha incon- giano che è diventato un albergo di lusso. Lì che chiama “il conservatorismo puro”. Ha trato anche Steve Bannon, l’ex consulente il giovane Jacob – il quarto dei cinque igli trovato grande seguito tra i giovani tory. A strategico del presidente. Raheem Kassam, dell’ex direttore del Times William Rees- l’ex rappresentante dell’Ukip che ha orga- Mogg – ha passato i primi anni della sua vita Biograia nizzato l’appuntamento, ha detto che han- con una governante che gli insegnava cate- no parlato di “come i movimenti conserva- chismo. Ston Easton Park è una delle grandi ◆ 1969 Nasce a Londra. tori possono continuare a vincere su en- ◆ Si laurea in storia a Oxford. tenute storiche inglesi, con fattorie e villag- 1991 trambe le sponde dell’oceano”. ◆ 2007 Si sposa con Helena de Chair. gi raccolti intorno a chiese dagli alti campa- Non è colpa sua, ma Rees-Mogg ha avu- ◆ 2010 Viene eletto in parlamento come nili. Qui il giovane Rees-Mogg è stato im- rappresentante del Somerset. to una vita da privilegiato. Ha passato i pri- merso in dalla nascita nella storia e nelle ◆ 2017 I giovani sostenitori del partito mi anni di scuola alla Westminster under tradizioni inglesi. E oggi, a 48 anni, pensa di conservatore lanciano una campagna online a school di Londra, dove studiano i ragazzi incarnare i valori tradizionali del suo paese. favore della sua candidatura a premier. dai sette ai 13 anni. Mentre era lì, giocava in

72 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Jacob Rees-Mogg nel febbraio 2016 unica dell’ex deputato conservatore Somer- set de Chair e di lady Juliet Tadgell, un’ere- ditiera ed ex marchesa di Bristol che pare abbia un patrimonio di 45 milioni di sterline. Rees-Mogg ha conosciuto Helena mentre faceva campagna elettorale per un referendum sulla costituzione europea. Le ha chiesto di sposarlo davanti a uno dei quadri di Antoon Van Dyck appesi alle pareti della maestosa casa di famiglia, la Bourne Park nel Kent.

Niente pannolini Jacob e Helena si sono sposati nel 2007 davanti a 650 ospiti nella cattedrale di Canter- bury e l’arcivescovo ha autorizzato la cele- brazione di una messa tridentina in latino ecclesiastico in onore del suo cattolicesimo. La coppia ha sei igli che vanno dai sette mesi ai dieci anni e portano tutti nomi di santi e papi cattolici. A luglio, dopo la nascita di Sixtus, Rees-Mogg ha ammesso di non aver mai cambiato un pannolino: “La tata lo fa meravigliosamente”, ha commmentato. Il primo caso documentato di un contat- to con la gente comune è avvenuto quando è stato scelto come candidato conservatore per il collegio elettorale del Central Fife nel 1997. Ha girato le case popolari con la sua bambinaia, Veronica Crook (che prima di occuparsi dei suoi igli è stata la sua tata). Ma il messaggio non è passato, perché è arrivato terzo con un bel distacco dal secondo, prendendo solo 3.669 voti. “Il numero degli elettori a mio favore è precipitato appena ho aperto bocca”, racconta. Quattro anni dopo, si è presentato di nuovo alle elezioni a The Wrekin, nello

MARK HARRISON (CAMERA PRESS/CONTRASTO) (CAMERA HARRISON MARK Shropshire. È arrivato secondo con il 38 per cento dei voti. Alla ine è stato selezionato borsa con l’eredità di 50 sterline lasciatagli il cappello da laureato. “Mi piace indossarlo come candidato del partito per il Somerset da un parente. Una volta si alzò alla riunio- mentre vado in bicicletta per Oxford”, dice- nordorientale, nonostante i vertici fossero ne annuale della multinazionale General va. Un ex studente dell’università lo ha de- contrari. A quanto pare Cameron temeva electric company e rimproverò il consiglio inito uno “snob spaventoso”. Dopo la lau- che i modi eccessivamente aristocratici di d’amministrazione – di cui faceva parte an- rea, Rees-Mogg ha lavorato per un breve Rees-Mogg avrebbero danneggiato gli sfor- che suo padre – per i dividendi “ridicoli” periodo nella banca d’investimento Roth- zi di modernizzare il partito. Durante la dell’azienda. Una foto apparsa su un gior- schild. Poi ha passato tre anni alla Lloyd campagna elettorale, il leader del partito nale dell’epoca mostra un precoce dodicen- George investment di Hong Kong, ino a consigliò alla sorella di Rees-Mogg, Annun- ne mentre legge il Financial Times con ac- quando non è tornato a Londra per gestire ziata, sfortunata candidata nel vicino colle- canto i suoi peluche. un fondo della banca. Pur essendo così fa- gio di Somerset e Frome nel 2010, di abbre- Da Westminster Rees-Mogg passò a vorevole a quel pericoloso gioco d’azzardo viare il suo nome in Nancy Mogg, ma lei si Eton e poi al Trinity college di Oxford, dove che è la Brexit, secondo il Financial Times riiutò. studiò storia. È stato thatcheriano ed euro- Jacob Rees-Mogg è un investitore molto Jacob Rees-Mogg è stato eletto in parla- scettico in da piccolo. Diventò presidente oculato e i guadagni dei suoi clienti sono mento nel 2010 con 4.914 voti, che da allora dell’associazione dei conservatori dell’uni- “tutt’altro che stellari”. ha raddoppiato. La sua famiglia passa in versità e ogni tanto faceva un salto a Londra Nel 2007 Rees-Mogg e diversi suoi col- media tre ine settimana al mese nel So- per dare una mano alla sede centrale dei leghi hanno lasciato la Lloyd George per merset. Lui risponde agli elettori per lette- Tory. Nella sua stanza al college aveva fatto fondare il Somerset capital management, ra, non per email, perché – mi ha detto un installare un telefono privato. Lo prendeva- che secondo le stime è una delle fonti della suo assistente – “pensa che ognuno abbia no in giro perché aveva proposto che gli stu- sua fortuna personale di 100 milioni di ster- diritto a una risposta irmata a mano”. Per- denti indossassero il tight e portava sempre line. Un’altra fonte è la moglie Helena, iglia ino i suoi avversari politici ammettono che

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 73 Ritratti

è molto diligente, anche se dubitano della destra più numeroso del paese. “Abbiamo ge sui diritti umani approvata dal parlamen- sua capacità di capire i problemi dei più po- un sacco di persone noiose ai vertici del to, è contrario ai matrimoni gay e all’aborto, veri. “È educato e afezionato alla famiglia, partito, perciò qualcuno un po’ diverso dai anche nei casi di stupro e incesto, ma ha ma non ha la più pallida idea di che cosa si- ministri conservatori tradizionali è una no- detto che non cercherà di reintrodurli come gniichi vivere con il sussidio di disoccupa- vità”, mi ha detto Frost. reati. “Seguo le indicazioni della Chiesa zione, o non avere una casa, o mettersi una L’ascesa di Rees-Mogg è proseguita a cattolica romana piuttosto che quelle della mano in tasca e accorgersi che è vuota”, ha settembre del 2017, quando è diventato il disciplina di partito”, dice. dichiarato nel 2017 il candidato laburista potenziale leader più popolare tra i 1.300 È convinto che “la povertà si allevia con Robin Moss. proposti dal sondaggio del sito web Conser- le politche trickle-down” (tagliando le tasse vativeHome. Da quel momento è rimasto alle persone e alle aziende più ricche). So- L’amico dell’Ukip in testa in quasi tutti i sondaggi. A ottobre è stiene il principio economico del “nuota o All’inizio in parlamento Rees-Mogg era stato la star del congresso del partito a Man- afoga”, in base al quale, secondo il sito web considerato un personaggio pittoresco, ec- chester, attirando folle agli incontri a cui TheyWorkForYou, ha votato contro la tassa centrico e divertente, ma non un potenziale partecipava mentre quelli principali erano sulle case che valgono più di due milioni di leader. Ha infranto il record della parola più quasi deserti. Sui mezzi d’informazione è sterline, contro quella sulla riduzione dei lunga mai pronunciata alla camera dei co- diventato una specie di celebrità e a genna- bonus dei banchieri e contro quella sull’in- muni: loccinaucinihilipiliication (che si- io è stato eletto presidente nalzamento delle tasse per chi gniica considerare qualcosa senza valore). dell’European research group, un guadagna più di 150mila sterline. Ha chiesto che il Somerset fosse autorizzato gruppo di circa cinquanta depu- E ha votato a favore della riduzio- ad avere un suo fuso orario, com’era prima tati conservatori ultrà della Bre- ne delle tasse sulle società e sugli che l’ora del paese venisse uniicata negli xit. Come portabandiera del utili da capitale, e a favore della anni quaranta dell’ottocento. Ha suggerito gruppo, fa pressioni per evitare legge che prevede una maggiore ai funzionari comunali d’indossare la bom- che Theresa May abbia dei cedimenti nelle regolamentazione dei sindacati. Si è oppo- betta per far capire che erano “burocrati trattative per l’uscita del Regno Unito sto anche all’aumento dell’assistenza socia- ineccepibili”. Si è iscritto al gruppo parla- dall’Unione europea. Respinge qualsiasi le, perino per i disabili: “La protezione so- mentare dei proprietari di veicoli storici. È accordo che rischi di trasformare il Regno ciale è diventata una trappola”, aferma. andato al funerale di Margaret Thatcher Unito in uno “stato vassallo” o di portare a È favorevole ai contratti a zero ore, per- indossando il cilindro. Durante un’intervi- una “Brino” (acronimo di “Brexit in name ché secondo lui avvantaggiano sia i datori sta non è riuscito a citare neanche il nome only”, una Brexit solo formale). Vorrebbe di lavoro sia i dipendenti. Ha appoggiato la di un gruppo pop e ha cominciato ad appa- che il Regno Unito uscisse dal mercato uni- cosiddetta “tassa sulle stanze” per gli inqui- rire nella trasmissione satirica Have I got co e dall’unione doganale, anche se questo lini delle case popolari che vivono in appar- news for you come una sorta di reliquia dei signiicherebbe farlo senza un accordo con tamenti considerati troppo grandi per i loro tempi di Downton Abbey. Bruxelles. Ammira i sostenitori dell’Ukip requisiti, e lo scorso autunno ha fatto arrab- A volte Rees-Mogg esagera. Nel 2013 ha ed è il preferito di Nigel Farage come pros- biare molte persone accogliendo con sod- tenuto un discorso alla cena del Traditional simo leader conservatore. disfazione l’aumento del numero di banchi Britain group, un’associazione a favore del Come Trump critica l’Fbi per screditare alimentari. “Penso che dare volontaria- rimpatrio degli immigrati neri. Quello è sta- le indagini sui suoi rapporti con la Russia, mente un aiuto caritatevole ai propri con- to “chiaramente un errore”, ha ammesso. ultimamente Rees-Mogg ha accusato il te- cittadini sia una cosa positiva e dimostri che Ha fatto anche arrabbiare i vertici del suo soro britannico di aver “truccato le cifre” siamo un popolo buono e misericordioso”, partito appoggiando un accordo elettorale per ingigantire i danni economici dell’usci- ha dichiarato alla radio Lbc. con l’Ukip prima delle legislative del 2015. ta dall’Unione europea. “È contrario a qual- È anche scettico nei confronti del cam- È stato però il referendum del 2016 a fa- siasi politica basata sui dati e sui fatti e so- biamento climatico e contrario alle costose re di Rees-Mogg qualcosa di più di un sem- stiene che chiunque non sia d’accordo con misure per ridurre la produzione di gas ser- plice elemento decorativo della camera dei lui deve per forza mentire o basarsi su infor- ra. “Anche se i verdi avessero ragione, il Re- comuni. Ha appoggiato la campagna per mazioni false”, ha commentato un ex mini- gno Unito da solo farebbe poca diferenza”, l’uscita del Regno Unito dall’Unione euro- stro conservatore. Rees-Mogg ha opinioni ha detto. “Preferisco che i miei elettori stia- pea e ha sostenuto la forma più dura e pura instransigenti non solo sulla Brexit: è con- no al caldo e siano ricchi piuttosto che stia- della Brexit. In seguito al risultato deluden- trario allo Human rights act del 1998, la legno al freddo e siano poveri, considerata an- te di Theresa May alle elezioni del 2017, i che la concorrenza dei paesi emergenti che giovani conservatori che vogliono un leader giustamente pensano prima alle persone coraggioso per contrastare il leader laburi- Ha chiesto che che agli orsi polari”, ha aggiunto. sta Jeremy Corbyn si sono rivolti a lui, e così E la lista continua. Rees-Mogg è contra- è nata la campagna online “Moggmentum”. il Somerset fosse rio agli aiuti umanitari perché “non spetta- Nello stesso periodo si è iscritto a Instagram autorizzato ad avere no ai governi, dovrebbero essere compito e Twitter. delle organizzazioni benefiche private”. Per convincerlo a candidarsi alla guida un suo fuso orario, Considera la caccia alla volpe “il modo più del partito, due giovani attivisti, Anne Su- come succedeva umano per tenere sotto controllo la popola- therland e Sam Frost, hanno lanciato una zione di questi animali”. È favorevole alla petizione su internet chiamata “Pronti per negli anni quaranta vendita dei boschi di proprietà dello stato, Rees-Mogg”, che ha raccolto 41mila irme e dell’ottocento alla sorveglianza di massa e alla riduzione oggi rappresenta il gruppo di propaganda di dell’assistenza legale ai detenuti che non se

74 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Jacob Rees-Mogg a dodici anni, nel 1981 guida del partito alla ine vincerà”, dice un suo sostenitore. Che riesca a convincere la maggioranza dell’elettorato è da vedere. Anche se preferisce la penna stilograica, ormai Rees-Mogg ha preso conidenza con i social network. I suoi sostenitori sono convinti che gli elettori apprezzeranno un politico diretto, divertente e coinvolgente, e che considerano sincero anche quando non sono d’accordo con lui. Per confermare la loro tesi, fanno l’esempio dell’altrettanto improbabile successo di Jeremy Corbyn.

Mozione respinta L’ascesa di Jacob Rees-Mogg però deve affrontare una feroce opposizione. Il 9 febbraio, quando ha partecipato a un dibattito all’associazione studentesca Cambridge union, è stato contestato da due gruppi di manifestanti: i sostenitori dell’Unione europea e gli attivisti per i diritti lgbt. “Non

BILL CROSS (ASSOCIATED NEWSPAPERS/REx/SHUTTERSTOCK) (ASSOCIATED CROSS BILL pensavo che un giorno avrei visto un politico come lui così vicino al potere. È una prola possono permettere. È contrario a qual- potrebbe succedere. “Certo, sarebbe biz- spettiva terriicante per il futuro”, ha detto siasi ulteriore concessione di autonomia zarro ma non impossibile”, dice Paul Good- Jessamyn Starr, uno dei contestatori. “È il alla Scozia e al Galles. Invoca regole più ri- man, l’ex parlamentare che dirige Conser- simbolo dell’ipocrisia e dell’intolleranza”, gide sull’immigrazione e il diritto d’asilo. vativeHome. Pochi lo prendono sul serio ha dichiarato Matt Kite, attivista lgbt. Nel 2006, ha fatto resistenza al tentativo di quando dice che non vuole fare il candidato Una volta entrato alla Cambridge union, Cameron di aumentare il numero di parla- premier. A undici anni dichiarò che voleva Rees-Mogg sembrava a proprio agio con lo mentari conservatori appartenenti alle mi- “diventare milionario entro i vent’anni, smoking. Ha difeso la sua mozione in modo noranze etniche. “Il 99 per cento della po- multimilionario a quaranta e primo mini- spiritoso: “Nessun accordo è meglio di un polazione di questo paese è bianca. La rap- stro entro i settanta”. Ora è chiaramente il pessimo accordo”, ha spiegato. Ha liquida- presentanza non può essere totalmente di- più quotato dagli allibratori e il favorito se- to le catastroiche previsioni economiche versa dalla maggioranza”, ha dichiarato. condo ConservativeHome. Tiene confe- del tesoro. Ha criticato la proposta “Aveva queste idee a otto o nove anni, renze nelle università. “Sono sicuro che si dell’Unione europea di assicurare gli scoo- ma mi sembra un po’ eccessivo che le abbia candiderà”, mi ha detto un suo amico. ter elettrici per i disabili. “Vogliamo far pa- ancora a 48”, mi ha detto Chris Patten, l’ex La diicoltà sarà riuscire a convincere la gare ai nostri anziani che con quelle mera- presidente del partito conservatore, anche destra del partito a proporlo agli iscritti al vigliose macchine possono finalmente lui cattolico e amico della famiglia Rees- posto di un sostenitore della Brexit già al muoversi una tassa in più su cui non abbia- Mogg. “Non credo che le sue convinzioni governo. Rees-Mogg sarebbe la scelta più mo nessuna voce in capitolo?”, ha chiesto. abbiamo molto a che fare con i problemi del rischiosa e Graham Brady, il presidente del Ma la risposta della collega di partito ed ventunesimo secolo, e l’idea che possa gui- gruppo conservatore alla camera, non cre- ex ministra dell’istruzione Nicky Morgan dare il partito è assurda”. de che succederà. “Un conto è che qualche ha avuto la meglio. Secondo lei quel dibatti- A prima vista, in efetti sembra un’idea elettore o iscritto al partito lo trovi diverten- to non aveva senso. Morgan ha attaccato gli assurda. Rees-Mogg non ha mai fatto il mi- te o lo ammiri perché non si mangia le paro- alleati di Rees-Mogg per aver accusato i nistro (non lo aveva fatto neanche Cameron le e parla un inglese del settecento. Un altro parlamentari europeisti di essere “sabota- quando è diventato premier, ma prima di è pensare che possa diventare primo mini- tori”. Ha elencato le conseguenze disastro- formare un governo di coalizione era stato stro e comunicare con il paese”, ha detto a se di un’uscita del Regno Unito dall’Unione per quattro anni leader dell’opposizione). gennaio Brady ai giovani attivisti dello Uni- europea senza un accordo preventivo. “Chi Fatta eccezione per il suo indiscutibile fa- versity college di Londra. lo vuole? Quelli che vogliono male a questo scino, Rees-Mogg sembra la caricatura di Ma in pubblico Rees-Mogg se la cava be- paese e che vogliono destabilizzarlo. Quelli un conservatore di estrema destra, un resi- nissimo e non si è lasciato scoraggiare dai che vogliono le tasse e le regole ridotte al duo della vecchia aristocrazia in quello che risultati disastrosi delle elezioni del 2017. minimo. E i politici che sono così entusiasti dovrebbe essere un paese moderno. Non è Ha più carisma di Michael Gove, nessuno della Brexit da dimenticarsi chi ne pagherà possibile immaginare come se la caverebbe dei difetti personali di Boris Johnson, e mol- le conseguenze, per esempio la vecchietta in città di provincia come Swansea, Sunder- ti seguaci tra i giovani conservatori e tra i sullo scooter elettrico, perché la nostra eco- land o Stoke-on-Trent, perché non è stato più vecchi del partito favorevoli alla Brexit, nomia con riesce a prendersi cura degli an- quasi mai in quei posti. Inoltre, nega di ave- che avranno l’ultima parola sulla sua even- ziani”. Nella sala afollata è partito un apre qualsiasi interesse a sostituire Theresa tuale candidatura. “È una scelta un po’ ra- plauso. Rees-Mogg è apparso un po’ scosso. May. Ha sei igli piccoli, si giustiica. Eppure dicale, ma se sarà uno dei due candidati alla E la mozione è stata respinta. ◆ bt

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 75 Viaggi Il treno della giungla

Jörgen Ulvsgärd, Dagens Nyheter, Svezia Lo spettacolare percorso del Brasile meridionale. Ci vollero quindici Serra verde express, nel Brasile anni per ultimarla. Allora fu considerata uno dei progetti più impegnativi di tutta meridionale. tra le montagne l’America Latina. Gli ingegneri britannici e i passaggi a strapiombo. Poi che cominciarono i lavori faticarono molto uno scenario molto diverso: per avere la meglio sulla giungla, sulle alte le belle spiagge di Florianópolis montagne, alla ine ci rinunciarono e tor- narono in patria. Il rischioso progetto di collegare la costa atlantica con l’altopiano all’interno di un bar nella di Paraná venne portato avanti dai fratelli vecchia stazione ferrovia- Rebouças. ria di Paranaguá, sento Queste aree nell’estremo sud del Brasi- riecheggiare sui binari la le non sono particolarmente frequentate: voce del cantante brasi- la maggior parte dei turisti si ferma nelle liano Caetano Veloso. città portuali dello stato di Rio de Janeiro, PercorrendoD una linea ferroviaria a scarta- visita l’area di São Paulo oppure il Brasile mento ridotto, saluterò lo storico porto del settentrionale. E sono un’ottima base per cafè sulla costa meridionale del Brasile per alcune mete spettacolari: come l’area umi- risalire le montagne, superare ponti che la- da del Pantanal con la sua ricca fauna; le sciano senza iato e attraversare la foresta imponenti cascate dell’Iguazú, che si tro- pluviale ino a raggiungere Curitiba. Presto vano nei pressi della città di Foz do Iguaçu, sarà messo in servizio il nuovo capolinea di al conine con l’Argentina; e la località bal- Morretes, a una quarantina di chilometri neare di Florianópolis, spesso detta la Flo- dalla città portuale, mentre la stazione fer- rida del Brasile. roviaria di Paranaguá verrà chiusa per lavori di ristrutturazione. Foschia mattutina

Il marciapiede lungo il binario è afolla- Prima di prendere il Serra verde express, (ALAMy) WILSON M. PEtE to. Al sole, i vagoni color argento del Serra che mi porterà dalla costa alla città di Curi- verde express, noto anche come l’espresso tiba sull’altopiano, ho passato alcuni giorni no “Zepperi” non riuscendo a pronunciare della giungla, abbagliano le persone in atte- a Florianópolis – chiamata da tutti Floripa il suo nome. sa. Alcuni bambini ofrono mazzi di anacar- – circa duecento chilometri a sud di Para- È arrivato il momento di partire: il mac- di (o acagiù) gialli e arancioni. Se sulla ban- naguá. È una delle mete turistiche più get- chinista Antônio Rodrigues aziona la leva diera brasiliana fosse stato rappresentato tonate della regione. Il settimanale brasi- d’acciaio, lucida per l’usura, e poi attiva il un frutto, si sarebbe indubbiamente scelto liano Veja l’ha recentemente eletta il “mi- ischio. Il treno si mette lentamente in mo- un anacardio. Ne compro alcuni per il viag- glior luogo in cui abitare e soggiornare in to. Oscillazioni, vibrazioni e sobbalzi ac- gio, mi attira la loro forma. Brasile”. La città si trova su un’isola con compagnano l’accelerazione. Il porto di Il viaggio in treno da Morretes a Curiti- bellissime spiagge, alcune più tranquille e Paranaguá scompare lentamente dallo ba non è un viaggio qualunque. Per gli altre più impegnative che attirano suristi sguardo. Le piccole isole della laguna e il amanti delle ferrovie si tratta di una delle da tutto il mondo. vecchio forte Nossa senhora dos prazeres si linee più spettacolari al mondo, inserita Lo scrittore e aviatore francese Antoine dissolvono nella foschia mattutina. dal Guardian tra le dieci più avvincenti. de Saint-Exupéry, autore del romanzo Il La cabina di guida è piccola e spartana: Realizzata intorno al 1870, questa linea a piccolo principe, fece molti viaggi in Brasile ci sono solo uno sgabello, un sedile e pochi scartamento ridotto mise a dura prova l’in- alla fine degli anni trenta per conto comandi. Non è un treno espresso, diversa- gegneria dell’epoca: si snoda tra montagne dell’Aéropostale, e spesso si fermò lungo la mente da quanto suggerisce il nome. Come e strapiombi e, dopo aver superato 37 ponti costa meridionale del paese. Visse anche a il traghettatore di Herman Hesse in Sid- e 13 gallerie, raggiunge Curitiba, capoluo- Florianópolis, intrattenendosi a chiacchie- dharta, il macchinista accompagna i pas- go dello stato di Paraná nell’altopiano del rare con i pescatori locali, che lo chiamava- seggeri avanti e indietro tra la cittadina por-

76 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Brasile, stato del Paraná. Il Serra verde express

tuale e la città sull’altopiano. Giorno dopo giorno, anno dopo anno. Nella sua memo- Informazioni pratiche ria è impresso ogni metro della linea. ◆ circa tre ore. Per informazioni: “Guidare un treno è un ottimo modo per Arrivare e muoversi L’Alitalia ofre voli diretti per serraverdeexpress.com.br. rilettere”, mi dice passandosi la mano sui Rio de Janeiro da Milano e ◆ Escursioni Curitiba è il capelli corvini, “anche se non si può mai ab- Roma. Il prezzo varia in base punto di partenza per bassare la guardia. È un percorso rischioso, alla stagione, ma in media è raggiungere posti bellissimi, perché sulla linea si incontrano continua- intorno ai 1.100 euro a/r. Se dalla zona umida del Pantanal mente animali e persone. Molti credono invece si è disposti a fare scalo alle cascate dell’Iguazú, al che sia un lavoro monotono, ma nessun si spende decisamente meno. conine con l’Argentina. viaggio è uguale all’altro”. I voli per Curitiba partono da ◆ Leggere Luiz Rufato, I giunti delle rotaie producono come un Rio de Janeiro e da São Paulo. Di me ormai neanche ti ricordi, mantra che libera la mente. Dalla cabina di I voli da Curitiba all’aeroporto di Curitiba. Si può scegliere tra La Nuova Frontiera 2014, internazionale Hercílio Luz di 14 euro. guida riconosco alcuni elementi tipici del due tipi di convogli: il Classe Florianópolis sono gestiti dalla popular e la più lussuosa ◆ La prossima settimana Brasile. Dopo il villaggio di Morretes, in- compagnia aerea Azul e Litorina, che fa alcune soste Viaggio alle isole tonga. Ci contriamo le coltivazioni di caffè che si costano circa 250 euro a/r. lungo il percorso. In bassa siete stati? Avete consigli da estendono ino ai declivi verso il iume São ◆ Il treno della giungla Il stagione la Litorina viaggia dare su posti dove dormire, João. È per portare il cafè in tutto il mondo Serra verde express parte tutti solo nei weekend. Per fare mangiare, libri? Scrivete a che nel cinquecento venne costruito il por- i giorni dalla stazione centrale tutto il tragitto ci vogliono [email protected].

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 77 Viaggi to di Paranaguá. Più a nord, nello stato di qualcuno avverte la stazione di Curitiba. A tavola Minas Gerais, cresce il caffè migliore al “Qui le zone montuose sono impenetra- mondo, in grado di competere con quello bili, quindi per le persone che abitano nei boteco del Guatemala o della Giamaica. I chicchi villaggi lungo la ferrovia i binari rappresen- Il vengono lasciati sulle piante inché non tano l’unica via percorribile. Ci trasportano di Florianópolis sono completamente disidratati, in modo di tutto. Anche se il treno fa le gallerie a ve- da prendere quel sapore leggermente dol- locità ridotta, è impossibile accorgersi di ciastro che dà a questo cafè il suo speciale qualcuno che cammina sui binari al buio, ◆ tra i locali più interessanti e tradizio- aroma. magari ubriaco”, dice Antônio. nali che il Brasile ofre ai turisti c’è il bote- Il paesaggio fuori dal inestrino cambia co. Il termine indica un bar senza pretese, continuamente. Mentre saliamo di altitu- Trasporto pubblico innovativo informale e generalmente piuttosto ani- dine, l’aria diventa più fresca e il verde si Ci avviciniamo a Curitiba, la città con due mato, dove si può anche mangiare qual- intensiica, inché le fronde della rigoglio- milioni di abitanti che è risorta dalla mise- cosa. Una versione più rainata di questo sa foresta pluviale non formano un arco sui ria e oggi attira ecologisti da tutto il mon- tipo di locale, difusissimo in tutto il pae- binari. Mentre ci avviciniamo alle cime dei do. È molto diversa dalle altre città brasi- se, è il Boteco Zé Mané, nel cuore di Flo- monti Marumbi, il Serra verde express si fa liane: è pulita e senza ingorghi, e ha un si- rianópolis. “Ospitato in un ediicio stori- strada tra le nuvole e i vagoni color argento stema di trasporti pubblici relativamente co dal 2011”, scrive il sito d’informazione si fondono con la natura circostante. Alla aidabile. Questo “miracolo brasiliano” si Revista Versar, “Zé Mané è celebre per stazione del parco statale dei Marumbi, a deve a un uomo in particolare, l’architetto le sue caipirinha e per la cucina, che, oltre 1.539 metri sul livello del mare, il treno fa e urbanista Jaime Lerner. Quando fu eletto a presentare i classici piatti della tradizio- una breve sosta. sindaco, negli anni settanta, Curitiba stava ne dei boteco, si concentra sulla cucina Da qui partono i sentieri per raggiunge- andando incontro allo stesso destino di Rio delle Azorre”, molto popolare nello stato re alcune delle più maestose vette brasilia- de Janeiro o São Paulo. di Santa Catarina, dove l’inluenza ne, tra cui Ponta do tigre, Abrolhos e tor- La soluzione di Lerner al problema del dell’immigrazione dall’arcipelago porto- res dos Sinos. Scendono dal treno alcuni trasporto pubblico, che consiste in veloci ghese è ancora profonda. “Il bar è stato escursionisti attrezzati di tutto punto. Do- autobus snodati con linee prestabilite e aperto da tre amiche – Leila Pinheiro, An- po i monti Marumbi, che negli ultimi anni fermate automatizzate, molto simili a una gela Monguilhott e la cuoca Isabel Hage- sono diventati una meta popolare per sca- metropolitana di supericie, ha dato ottimi mann – e ha subito conquistato il pubblico late e trekking, ci avviciniamo a uno dei frutti. Il nuovo sistema non solo ha risolto con le sue insolite versioni del classico ponti più spettacolari. Per qualche secon- il problema del traico congestionato, ma cocktail brasiliano, come la onça pintada, do, il treno è come sospeso nell’aria, sopra ha anche contribuito a migliorare l’aria e a con succo di bergamotto e frutto della un dirupo di centinaia di metri. Una coppia ridurre la criminalità, aumentando l’attrat- passione. Per quanto riguarda l’oferta di passeggeri estrae il pranzo al sacco e, tività della città. Rispetto agli anni settan- gastronomica, l’obiettivo di Zé Mané è dopo aver apparecchiato con grandi sco- ta, la popolazione residente è raddoppiata, recuperare le ricette tradizionali dello delle di plastica, gusta la feijoada, un clas- mentre il traico automobilistico si è ridot- stato di Santa Catarina e trasformarle in sico della cucina brasiliana. to del 30 per cento. Inoltre, l’intervento ha piatti da boteco, come il varal de peixe “Assaggi!”, mi dice l’uomo porgendomi attirato sia multinazionali sia mano- escalado, pesce fritto accompagnato dal una scodella. “È il nostro piatto nazionale, dopera. pirão, una crema a base di brodo di pesce a base di fagioli neri e carne di maiale”. La Mentre aspetto uno di questi autobus in e manioca, o le crocchette di gamberi con feijoada è insaporita con peperoni rossi, e si rua das Flores, vedo un uomo dall’altra parla zucca. tra le preparazioni più richieste accompagna con un goccio di Cachaça, l’ac- te della strada che, appeso a una trentina di c’è anche la coxinha de feijoada, una spe- quavite ricavata dalla canna da zucchero. metri da terra, sta imbiancando la facciata cie di crocchetta fritta ripiena di pasta di All’uscita da una stretta galleria, una di un palazzone. Un gesto pericoloso e afa- fagioli, salsicce e costine di maiale e ser- brusca frenata mi risveglia da un leggero scinante al tempo stesso. Attirato dalla cu- vita con gelatina d’arancia. torpore. Il macchinista scende e si mette a riosità entro nel palazzo, e quando arrivo al La città di Florianópolis e lo stato di correre. Mi sporgo dal inestrino e vedo un quindicesimo piano noto con grande stupo- Santa Catarina, tuttavia, non ofrono solo uomo sanguinante accanto ai binari. Il bi- re un paio di lattine di vernice riempite di locali di cucina brasiliana. Nella città di gliettaio si prende cura dell’uomo ferito e cemento e una normale fune fermata da un Joinville per i piatti della gastronomia li- paio di nodi. I dispositivi di protezione si li- banese si va da Kib’s, mentre la cucina mitano a questo. Mi sporgo e la sola vista mi spagnola – dalle tapas al baccalà – si as- Qui le zone montuose fa venire le vertigini. Accanto a me, il colle- saggia alla Mercearia Soia. Per un souv- ga dell’imbianchino ride alla mia reazione. laki greco si può andare da 12 Gregos, a sono impenetrabili, “Noi brasiliani siamo tutti fatalisti”, di- Florianópolis, dove ci sono anche risto- quindi per chi abita ce. E aggiunge: Deus é brasileiro, Dio è bra- ranti di cucina orientale (Sin Gastrono- siliano. “Basta ricordare di fare il segno mia) e italiana (Mortadella ristorante e nei villaggi lungo la della croce prima di calarsi giù”, sostiene pizzeria). Sempre nella capitale dello sta- ferrovia i binari convinto della propria fede e con un gran- to, al cibo e alla cultura del Messico è de- de sorriso sul volto. dicato Rosa Mexicano: la specialità sono rappresentano l’unica Forse l’uomo sui binari, in quella galle- le tortilla di miglio con petto di pollo, ge- via percorribile ria tra Paranaguá e Curitiba, si era dimen- latina di peperoncini e salsa di formaggio ticato di farlo. ◆ lv stagionato.

78 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018

Graphic journalism Cartoline dal big bang

80 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018

Francesco Ripoli, nato a Livorno nel 1971, vive a Castiglioncello. Il suo ultimo libro è Senza sangue, da un racconto di Alessandro Baricco con la sceneggiatura di Tito Faraci (Bd 2010). Un’edizione a colori è in uscita per Feltrinelli comics.

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 81 Cultura Arte

Jeddah ASHRAF SALAH ELDIN (EyEEM/GETTy) ELDIN SALAH ASHRAF

deve il nome alle coordinate geograiche della città – ha aperto le porte il 2 febbraio in un lussuoso centro commerciale e andrà Liberi avanti ino al 5 maggio. La visita della delegazione del Palais de Tokyo non è stata inutile: nel 2019 il centro d’arte parigino sarà responsabile della mostra. senza esagerare In programma ci sono altre iniziative private. L’organizzazione Art Jameel co- struirà nel 2019 un complesso di 17mila metri quadrati per le industrie creative. In pro- Roxana Azimi, Le Monde, Francia porzioni più ridotte, il gallerista Qaswra Hafez ha inaugurato Makan, un centro per L’Arabia Saudita è pronta a wahabita tenta di migliorare la propria im- le mostre e gli incontri di mille metri qua- investire sulla cultura e gli magine puntando, come fa per esempio drati accessibile solo su appuntamento. Abu Dhabi, sul soft power. Soft, ma non fast. eventi artistici, ma la società L’obiettivo ambizioso è di aprire 241 musei Rivoluzione morbida è ancora molto conservatrice pubblici e privati, portare il numero di siti Nonostante l’assenza di scuole d’arte, in archeologici che si possono visitare da 75 a Arabia Saudita gli artisti di talento non 155, avere più di 1.900 sale cinematograi- mancano. Alcuni di loro sono andati a stu- olo tre anni fa, alla morte del re che – le prime dovrebbero aprire ad aprile – diare all’estero, come Dana Awartani, che Abdullah, sarebbe stato diicile e organizzare fino a quattrocento eventi ha trent’anni e ha studiato al Central Saint immaginare una delegazione del culturali all’anno. Martins college di Londra. Per questa don- Palais de Tokyo, il grande centro Secondo le cifre uiciali del ministero na, come per molti suoi colleghi, la scelta di arte contemporanea di Parigi, della cultura, il paese è pronto a investire dei tessuti e delle forme tradizionali come discutereS con importanti artisti sauditi nel- ino a due miliardi di dollari (1,6 miliardi di supporti artistici rappresenta il legame tra il la casa del console francese a Jeddah con in euro) nell’arte e nella cultura. “A Riyadh si passato e il futuro. I suoi ricami, esposti alla sottofondo la musica degli Abba. vogliono i cambiamenti e li si vogliono galleria Athr, riprendono i motivi delle A quell’epoca l’Arabia Saudita faceva adesso!”, dice entusiasta la curatrice d’arte mashrabiyya, le inestre tipiche dell’archi- parlare di sé più per le oscillazioni dei prezzi saudita Raneem Zaki Farsi. Ma per ora solo tettura tradizionale araba, e sono accompa- del petrolio, per la condizione delle donne o la città portuale di Jeddah, più progressista gnati dalle poesie scritte da donne arabe nel per le violazioni dei diritti umani. Ma dopo della capitale, sembra avviata in questa di- corso dei secoli difuse dagli altoparlanti. l’ascesa del principe ereditario Mohammed rezione e la quinta edizione della mostra Alcuni di questi poemi sono particolarmen- bin Salman, chiamato anche Mbs, il regno annuale di arte contemporanea 21,39 – che te forti: “Sono stata libera tutta la mia vita e

82 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Le artiste Dalal e Zahra alla galleria Athr di Jeddah, dicembre 2017 IMAN AL-DABBAGH (THE WASHINGTON POST VIA GETTyIMAGES) VIA POST WASHINGTON (THE AL-DABBAGH IMAN

non devo nulla a nessun uomo. Non sarò il na Awartani. “La società è ancora conser- avviate altre operazioni per migliorare l’im- trofeo di un marito”. Ognuna di queste po- vatrice. Ci vorranno diverse generazioni magine del paese all’estero, i cambiamenti esie si sforza, a suo modo, di far cambiare per far cambiare le cose. E non sarà mai co- hanno lo scopo preciso di stimolare un’eco- l’atteggiamento generale nei confronti del- me a Dubai. Qui i bar non ci saranno mai”. nomia poco dinamica. “Le autorità hanno le donne. Ci ha provato anche un architetto, capito che alcuni settori, come quello della che preferisce rimanere anonimo. È riusci- Economia e censura cultura e dell’intrattenimento, sono impor- to a modiicare, anche se non di molto, gli Anche se allo stadio ora è permessa la pre- tanti”, conida un osservatore locale. “Chi spazi di un ristorante dove ino a quel mo- senza di uomini e donne contemporanea- governa il paese vuole che i sauditi spenda- mento la parte riservata alle “famiglie” e mente, è stata introdotta la possibilità per le no il loro denaro qui e non all’estero”. quella per gli “uomini soli” erano comple- donne di guidare l’automobile e sono state Molti argomenti, come la famiglia re- tamente separate. gnante o la religione, rimangono tabù. Im- Il regista Mahmud Sabbagh nei suoi ilm possibile quindi commentare l’acquisto da – che inora in Arabia Saudita non ha visto Da sapere parte del principe ereditario dell’inestima- nessuno – tratta argomenti tabù come la po- Cultura come petrolio bile Salvator mundi di Leonardo da Vinci ligamia, la tutela maschile sulle donne o la per 450 milioni di dollari, o magari citare polizia che si occupa di far rispettare i pre- u Nel 2016 il principe Mohammed bin Salman Raif Badawi, il blogger arrestato e frustato cetti religiosi. Ma con grande cautela. “So- ha presentato Vision 2030, un piano per per apostasia nel 2012. “Non so nulla di tut- no critico ma faccio attenzione”, dice il re- diversiicare l’economia saudita e superare la to ciò”, sorvola una curatrice d’arte. dipendenza dal petrolio, anche attraverso gista. “Essere radicali fa bene al proprio Qui la censura e soprattutto l’autocen- l’espansione dell’industria dell’intrattenimento ego, ma rimango un riformista”. e progetti di emancipazione delle donne, che sura sono attività molto praticate. Di re- Tutti questi autori temono che una rivo- dovranno entrare nella forza lavoro. Tra le cente l’ha sperimentato direttamente sulla luzione copernicana inisca per “risvegliare iniziative, c’è la prima settimana della moda sua pelle l’artista di origine siriana Mo- antichi demoni”, cioè il fondamentalismo araba, che comincerà il 10 aprile a Riyadh. hammad Zaza. L’estate scorsa, il responsa- che dal 1979 ha completamente bloccato la Inoltre per promuovere la produzione artistica bile della rassegna 21,39 gli aveva commis- società. “C’è chi ha protestato sui social è stata creata la fondazione Misk, che sionato un quadro. “A dicembre gli ho network quando per le strade di Riyadh è Le Monde ha deinito “il braccio armato della mandato la foto e mi ha detto di oscurare le stata trasmessa della musica per la festa na- diplomazia culturale saudita”. Nata con scopi igure che sembravano nude, cosa che ho zionale”, ricorda Mohammed Haiz, diret- educativi, nel 2017 ha inaugurato un fatto”, racconta l’artista che vive a Bruxel- programma dedicato all’arte aidato all’artista tore della galleria Athr di Jeddah. “Dobbia- les. “La foto del quadro è stata accettata, saudita Ahmed Mater, noto per le sue foto mo essere metodici, non aprire tutti i fronti sull’urbanizzazione incontrollata della ma una volta mandata la tela sul posto mi allo stesso tempo, perché rischiamo di ac- Mecca. La fondazione ha aperto il Misk art hanno detto che i sauditi non erano pronti cendere dei fuochi che non saremo più in institute a Riyadh, mentre le residenze a vedere una cosa del genere”. Così a quat- grado di controllare”. “Un cambiamento artistiche si svolgeranno nella città di Abha, tro giorni dall’inaugurazione l’opera è stata drastico sarebbe disastroso”, aggiunge Da- nel sud del paese. tolta dall’allestimento. u adr

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 83 Cultura Cinema

Italieni Africa I ilm italiani visti da un corrispondente straniero. Il successo più grande Questa settimana l’israeliana Sivan Kotler.

Black Panther è il ilm più DR africano è il continente più po- Io c’è visto di sempre nei cinema vero di sale cinematograiche, Di Alessandro Aronadio. Con dell’Africa subsahariana e dove, di solito, per capire il Edoardo Leo, Margherita Buy. reale successo di un ilm biso- Italia 2018, 100’ Il pubblico africano sembra gna aspettare la sua distribu- ●●●●● aver apprezzato lo sforzo del zione in dvd. Tanto per fare un La religione può essere intesa regista Ryan Coogler, che rai- esempio, in Nigeria, che rap- come via d’uscita per chi non gurando lo stato di Wakanda, presenta la prima economia riesce più a credere in se stes- era deciso a dare un’immagine africana, ci sono meno di tren- so. Ma credere in dio può positiva del continente. Molto ta sale cinematograiche per convenire anche per altri mo- atteso nelle sale dell’Africa una popolazione di circa 180 tivi. Per evadere le tasse, per subsahariana, Black Panther lioni di dollari. Non molto se si milioni di persone. Ma è so- esempio. Sono questi i pre- ha fatto registrare incassi da pensa al miliardo di dollari che prattutto dal successo di Black supposti che animano Io c’è di record in Sudafrica, Kenya, il ilm ha già incassato in tutto Panther in paesi con infrastrut- Alessandro Aronadio, un ilm Uganda, Tanzania, Ruanda, il mondo, Asia compresa, dove ture inadeguate, come Uganda che scavalca in modo origina- Nigeria, Ghana, Liberia e in al- non c’era particolare attesa per e Liberia, che s’intuiscono le le una specie di ondata comi- tri paesi del sud, dell’est e un ilm con un cast costituito reali potenzialità di un merca- ca teologica che sta investen- dell’ovest del continente. La principalmente da attori neri. to che ha grande voglia di ilm do il cinema italiano. In un Disney, che distribuisce il ilm, Ma la cifra è signiicativa so- in cui identiicarsi. paese dove chiunque può fon- ha guadagnato circa dieci mi- prattutto se si pensa che quello Quartz dare qualsiasi cosa, perino una nuova religione con un dio come rappresentante le- Massa critica gale e i comandamenti come Dieci ilm nelle sale italiane giudicati dai critici di tutto il mondo statuto aziendale credere conviene (soprattutto dal punto di vista iscale). “Se Dio non è qui, non è da nessuna parte”, scriveva Alejandro Jo- dorowsky. E Aronadio, con ri- THE DAILY LETELEGRAPH FIGAROTHE GLOBETHE AND GUARDIAN MAIL THE INDEPENDENTLIBÉRATIONLOS ANGELESLE MONDE TIMES THE NEW YORKTHE WASHINGTON TIMES POST Regno Unito Francia Francia Stati Uniti Media spetto per i credenti e di- Canada Regno UnitoRegno Unito Francia Stati Uniti Stati Uniti sprezzo per i creduloni, pren- pAcIfIc rIm 11111 11111 - 11111 - 11111 11111 - 11111 11111 11111 de la massima e la moltiplica. Io c’è è una commedia che po- blAcK pAnther 11111 11111 - 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 teva funzionare anche come 1111111111111111111 11111 1 11111 111111111 1 11111 surreale manuale iscale, ben Il fIlo nAScoSto - 11111 gestita dal trio Edoardo Leo, hoStIleS 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 Margherita Buy e Giuseppe - - Battiston, ottimi anche grazie lADy bIrD 11111 11111 111111111111111 - 11111 1111 11111 111111 11111 alla guida divertita di Arona- dio. Una pellicola che ofre nelle pIeghe… 11111 11111 11111 11111 11111 - 11111 11111 11111 11111 11111 spunti nuovi, senza andare mai sopra le righe, e che con oltre lA notte - 11111 11111 11111 - - 11111 11111 11111 11111 11111 rispetto, cautela e un timore quasi scettico, scruta le moti- rAchel 11111 11111 11111 11111 11111 - 11111 11111 11111 11111 11111 vazioni che spingono ciascu- 1111111111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 no di noi verso una religione, Un Sogno… 11111 in un contesto dove la forza di tonyA 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 credere viene superata dalla capacità di illudere. Legenda: ●●●●● Pessimo ●●●●● Mediocre ●●●●● Discreto ●●●●● Buono ●●●●● Ottimo

84 Internazionale 1248 | 23 marzo 2018 I consigli Foxtrot Petit paysan Un sogno chiamato della Samuel Maoz Hubert Charuel Florida redazione (Israele/Svizzera/ (Francia, 90’) Sean Baker Germania/Francia, 108’) (Stati Uniti, 111’)

Tonya Nelle pieghe del tempo L’ultimo viaggio Di Ava DuVernay. Di Nick Baker-Monteys. Con Storm Reid, Chris Pine. Con Jürgen Prochnow. Stati Uniti, 2018, 109’ Germania, 2017, 107’ ●●●●● ●●●●● Prima che cominciasse la pro- Eduard (Jürgen Prochnow) iezione dell’adattamento di- non ha mai dimostrato troppo sneyano del classico per bam- amore alla sua famiglia. bini di Madeleine L’Engle, la Quando scopre che la moglie, regista Ava DuVernay è com- che sembra addormentata da- parsa sullo schermo invitando vanti alla tv, in realtà è morta, lo spettatore a “ritrovare il si siede accanto a lei come se bambino” che è in lui, rilassar- nulla fosse. Durante il funera-

DR si e godersi il ilm. Non so se le tratta i suoi familiari come fosse un messaggio riservato se fossero degli intrusi noiosi. In uscita Ready player one ai critici in sala, ma inizial- E una volta seppellita la mo- Di Steven Spielberg. mente poteva sembrare un glie, sale su un treno che lo Tonya Con Tye Sheridan. appello diretto a loro, a non porterà in Ucraina. La nipote Di Craig Gillespie. Con Margot Stati Uniti, 2018, 140’ giudicare troppo severamente Adele (Petra Schmidt- Robbie. Stati Uniti, 2017, 121’ ●●●●● il suo lavoro. Cosa che avreb- Schaller) sale sul treno alla ●●●●● L’ambizioso Ready player one be potuto innescare una rea- stazione di Berlino per cercare Nonostante il suo innegabile testimonia la voglia ancora in- zione esattamente contraria. di convincere il nonno di 92 talento come pattinatrice, tatta di Steven Spielberg di fa- Invece ho deciso di non essere anni a non intraprendere un Tonya Harding è entrata nella re cinema. In questo caso il re- troppo cinico e seguire il con- viaggio così lungo. Ma Eduard storia dello sport per altri mo- gista di Minority report guarda siglio dell’autrice. E giudicato fa resistenza e quando il treno tivi, in particolare per il suo al futuro con un ilm di fanta- in termini “infantili”, il ilm parte Adele è ancora a bordo. inconsapevole coinvolgimen- scienza adatto alle famiglie, non è afatto male. La storia di Eduard vuole andare in cerca to nell’attacco subìto dalla sua ricco di riferimenti a una cul- una tredicenne in cerca del di una donna conosciuta collega e rivale Nancy Kerri- tura pop del passato che Spiel- padre scienziato scomparso in quando era uiciale della gan. Margot Robbie, mai così berg ha contribuito a costrui- un’altra dimensione va visto Wermacht, durante la secon- viscerale e convincente, riesce re. Nell’Ohio del 2045, abitato insieme ai bambini o se possi- da guerra mondiale. Si ritrova a incarnare la rozza igura di da una società sull’orlo del bile – come consiglia la regista insieme alla nipote al conine Harding, scolpita da una vita collasso, un gruppo di ragazzi – con gli occhi di un bambino. tra Russia e Ucraina, in una di continue durezze, in nel si erge a difesa di Oasis, un Altrimenti non vale la pena. zona di guerra. Ricorrendo a più piccolo movimento. Uno mondo virtuale creato da Ja- Forse non sarà facile per tutti un’atmosfera realistica Nick dei punti di forza del ilm è di mes Halliday (Mark Rylance) mettersi nel giusto stato d’ani- Baker-Monteys riesce a incu- abbracciare l’inaidabilità di che al suo interno ha sepolto mo, ma chi ci riesce ha ottime riosire e, in seguito, a coinvol- tutti i suoi protagonisti (Har- un enorme tesoro. Tra i video- probabilità di divertirsi. gere lo spettatore nel suo inso- ding, suo marito e la sua cau- giocatori che lo popolano con i Christopher Orr, lito road movie. Bianka stica e cattivissima madre) in loro avatar si scatena una cac- The Atlantic Piringer, Kino-Zeit dall’inizio. Craig Gillespie ha cia al tesoro. Per l’intreccio indovinato il tono per raccon- Spielberg si è appoggiato a tarci questa storia. Anche se molti derivati dai blockbuster ha subìto maltrattamenti mol- di oggi: buoni e cattivi sem- to pesanti, Tonya non si è mai brano usciti direttamente da considerata una vittima e far- un ilm di supereroi. Ready ne un elogio sarebbe stata player one fa molto aidamen- un’ingiustizia. Gillespie quin- to sull’aspetto visivo, davvero di è riuscito a riempire il ilm impressionante, e sull’osses- di cupo umorismo senza mai sione di Halliday per gli anni minare la veridicità dei perso- ottanta, che Spielberg trasfor- naggi o sminuire in qualche ma in un omaggio a un’epoca modo gli abusi che hanno di cui lui è stato uno dei domi- soferto. natori. Nikki Baughan, Fionnuala Halligan,

Sight&Sound Screen International DR Ready player one

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 85 Cultura Libri

Italieni Dal Messico I libri italiani letti da un corrispondente straniero. Terremoto nella memoria Questa settimana Michael Braun del quotidiano tedesco Tages Anzeiger. Nell’antologia Tiembla, Città del Messico, settembre 2017 35 scrittori messicani Paolo Berdini rilettono sul sisma del Roma, polvere di stelle settembre 2017 Edizioni Alegre, 192 pagine, 14 euro Perché raccontare la morte dei ●●●●● propri cari a degli estranei? Paghi uno, prendi due: è Con pochi istanti a disposizio- IMAGES) (AFP/GETTy PARDo PEDRo quanto potremmo dire di ne cosa salvereste della vostra Roma, polvere di stelle. Paolo casa? Come cambia l’idea del- Berdini, urbanista di chiara la maternità di fronte al dolore fama, è stato assessore di un’intera comunità? Cosa si all’urbanistica della giunta può fare quando anche il lin- capitolina di Virginia Raggi guaggio, insieme a tutto il re- per sette mesi, dal luglio 2016 sto, è ridotto a un cumulo di al febbraio 2017. Si è dimesso macerie? Sono alcune delle in aperta polemica con la domande che si sono posti i Messico. L’intento dell’antolo- obiettivo è di fornire degli sindaca di Roma e tutto il trentacinque scrittori messica- gia è di evocare il dolore, is- spunti alla società civile per Movimento 5 stelle. Ma anche ni che hanno contribuito sarne il ricordo per poi cercare articolare la sua voce”. Rac- se il titolo potrebbe far pensare all’antologia Tiembla, ideata e di superare un trauma violen- conti, rilessioni e immagini di avere tra le mani un curata dal giornalista argenti- tissimo. “Si tratta di un’opera- formano un’opera molto arti- pamphlet anti-Raggi, tutta la no Diego Fonseca, dedicata ai zione politica”, chiarisce Fon- colata che esplora una grande prima metà del libro è terremoti che nel settembre seca, che ancora ricorda il ter- tragedia da tanti punti di vista dedicata a una meticolosa del 2017 hanno causato centi- ribile sisma del 1985 che causò diversi, non solo personali. ricostruzione dei mali di naia di vittime nel sud del più di diecimila morti. “Il suo El País Roma, sotto le giunte tanto di centrosinistra quanto di centrodestra, che si possono Il libro Gofredo Foi ricondurre all’“urbanistica contrattata”. Contrattata con i privati, i grandi immobiliaristi Lontano dai salotti che trovavano le porte del Campidoglio spalancate per realizzare i loro interessi, non Aurelio Picca ripete, ma prediligendo quella nicoliniane, dei delinquenti, quelli dei cittadini, creando Arsenale di Roma distrutta di chi non voleva cambiarla, dei calciatori, degli artisti, mille ferite nel tessuto urbano. Einaudi, 108 pagine, 16 euro “perché non era capitale di afascinato dai criminali in Berdini sperava che la vittoria Roma ha prodotto pochi niente” ma “solo la femmina cerca d’assoluto, dagli anfratti di Virginia Raggi potesse scrittori (Morante, Moravia, del mondo infame”. Il libro di corruzione non borghese, originare una svolta verso Cardarelli) ed è stata chiude ricordando un romano dal cazzo di Pasolini “un’urbanistica pubblica”. raccontata da tanti non periferico e geniale come fotografato da Pedriali. E Ben presto questa speranza è romani (Gadda, D’Annunzio, Sergio Citti, uno dei rari eredi insomma dalla verità come stata delusa. E nella seconda De Roberto, Brancati, Fellini, del Belli. Picca rifugge la crudeltà, subendo il fascino parte del libro, Berdini Pasolini, Flaiano e chi più ne Roma borghese e del torvo che svela e che rivela, ricostruisce nel dettaglio come ha più ne metta). Leggendo le impiegatizia, politica e e di una scrittura che è barocca le politiche della giunta dei pagine trucide e amorose di televisiva, per perdersi in (e neorealista, ma cinquestelle, invece di Picca – uno dei suoi libri più quella della sua gioventù, nei antizavattiniana). È imprimere una svolta, si riusciti, visceralmente soferto borghi e borghetti attorniati da provocatorio e talora irritante, trovino in perfetta continuità – si riscopre il fascino neri laghi e verdi castelli, ma che distanza dagli scriventi con le scelte che hanno (mostruoso) di una città che quella del match Benvenuti- romani di oggi e dai loro devastato Roma. sempre cambia e sempre si Monzón, delle estati salottini! u

86 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 I consigli Nicole Krauss Nick Srnicek, Khaled Khalifa della Selva oscura Alex Williams Non ci sono coltelli nelle redazione (Guanda) Inventare il futuro cucine di questa città (Nero) (Bompiani) Il romanzo Olivier Guez Laurent Binet La scomparsa La settima funzione di Josef Mengele del linguaggio Il richiamo della società Neri Pozza, 202 pagine, La nave di Teseo, 454 pagine, 16,50 euro 20 euro ●●●●● ●●●●● Guillermo Arriaga Guillermo Arriaga Non è un semplice comandan- E se la morte di Roland Bar- Il selvaggio te delle Ss quello che arriva in thes, il 26 marzo 1980, dopo Bompiani, 752 pagine, 22 euro Argentina nel 1949. L’uomo essere stato investito da un ●●●●● che si fa chiamare Helmut furgone, non fosse stata ca- Uomo di cinema, Gregor è in realtà Josef Men- suale? E se un vasto complotto sceneggiatore di un’acclamata gele, criminale di guerra, mesi nascondesse dietro la scom- trilogia di ilm di Alejandro dico capo ad Auschwitz. Con parsa dell’autore di Miti d’oggi González Iñárritu (Amores la valigia piena di siringhe ipo- e del Grado zero della scrittura? perros, 21 grammi e Babel), il (LEEMAGE/RoSEBUD2) BASSoULS SoPHIE dermiche, quaderni di appunti È il punto di partenza grandio- messicano Guillermo Arriaga e campioni di sangue, aspetta so e delirante di La settima ha pubblicato anche diversi il sostegno dei nazisti che gli funzione del linguaggio, un poli- romanzi e un libro di racconti. credono ancora. Ex capi dei ziesco in cui i principali so- Il selvaggio è probabilmente il servizi di controspionaggio, spetti si chiamano Gilles De- suo romanzo più ambizioso e rexisti belgi, francesi collabo- leuze, Louis Althusser, Ber- personale: più di settecento razionisti e altri condannati a nard-Henri Lévy, Philippe Sol- pagine in cui convivono una morte in contumacia: la mise- lers, Umberto Eco e perino storia di formazione rabile corte di un “Quarto François Mitterrand. Commis- velatamente autobiograica, schivo, maltrattato dalla vita. Reich fantasma” prolifera in sario di polizia che non sa nul- una vendetta criminale e il E alleva anche un lupo di Sudamerica e intende conti- la di semiotica, Jacques Ba- racconto di un cacciatore di nome Colmillo, con il quale nuare la lotta contro il capitali- yard si ritrova a indagare in lupi inuit con echi evidenti del s’identiica. In un’altra epoca e smo, il bolscevismo e la “razza questa strana cerchia. Ad aiu- Richiamo della foresta di Jack in un altro angolo del pianeta, ebraica”. Mengele, “l’angelo tarlo a districarsi tra l’“episte- London. Aggiungiamo intanto, un cacciatore della morte”, si dà il tono di un me” e gli “assi sintagmatici” digressioni mitologiche e chiamato Amaruq (“lupo” in gentiluomo locale con i bai e c’è un giovane professore di culturali, informazioni sulle una delle lingue inuit) insegue la brillantina nei capelli. Vuole linguistica, Simon Herzog. droghe, l’addestramento dei un lupo tra montagne frequentare solo la buona so- Presto questo duo mal assorti- cani, una teoria della caccia, innevate. L’azione si ramiica cietà, proprio come non si me- to si trova sulle tracce di una raccomandazioni di libri e ed è notevole il montaggio scolava ai bassi gradi delle Ss, società segreta specializzata dischi, il tutto condito da delle scene, l’uso del preferendo la compagnia degli nei combattimenti retorici, il giochi tipograici con pretese lashback, il dosaggio delle uiciali e dei dignitari. Ma le Logos club. Il movente del de- poetiche. Troppa confusione? linee narrative: l’iniziazione cose non vanno come si aspet- litto? Una nuova funzione del Probabilmente sì. Proviamo a sessuale del protagonista, la tava. “L’ingegnere della raz- linguaggio, che si aggiunge al- riassumere la trama: ine degli sua iniltrazione nel gruppo za”, che torturava e assassina- le altre sei deinite da Roman anni sessanta nella colonia dei fanatici cattolici. va i prigionieri ad Auschwitz Jakobson e che “permettereb- Unidad Modelo di Città del L’insistente messaggio morale per le sue “ricerche” sui ge- be di convincere chiunque a Messico. A raccontare la storia che pretende di uniicare melli, è costretto a fare il ma- fare qualunque cosa in qualun- è Juan Guillermo, 17 anni. Suo queste storie parallele è un novale. Per guadagnare qual- que situazione”. Con questa fratello maggiore, traicante, luogo comune romantico: la che soldo e riallacciare i rap- specie di Codice Da Vinci ver- prototipo del delinquente società mi ha reso selvaggio. porti con la medicina, pratica sione Ferdinand de Saussure, rispettato, è stato assassinato Peccato che tutte queste trame aborti. Pur di non fare la ine Laurent Binet dimostra che è dai “bravi ragazzi”, una non presentino sempre lo di Eichmann, scappa in Para- possibile far ridere di tutto. piccola banda di giovani stesso interesse, si attardino e guay e in Brasile, evita la com- Thomas Mahler, Le Point cattolici alleati con la polizia diventino eccessivamente pagnia dei chiacchieroni, cam- corrotta. Anche i suoi genitori lunghe. Perché uno bia costantemente identità, la- Shaun Bythell moriranno alcuni mesi più sceneggiatore abituato all’arte vora nelle fattorie. Una formi- Una vita da libraio tardi in un incidente stradale. dell’ellissi ha scritto un libro dabile inchiesta romanzata Einaudi, 384 pagine, 19 euro Juan Guillermo decide di che mostra così poca fede nel sull’uomo che non rinnegò ●●●●● vendicarsi dei “bravi ragazzi”. potere suggestivo della parola? mai il suo passato e morì senza Shaun Bythell gestisce The Nel frattempo convive con Carlos Pardo, essere stato giudicato. Bookshop, a Wigtown, la più Chelo, un amore puro e El País Gilles Heuré, Télérama grande libreria di seconda ma-

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 87 Cultura Libri no della Scozia. Il cliente dei lo sarebbe se solo facesse ciò minato il tragico destino della Spagna suoi sogni è quello che compra che lui le chiede di fare. Ma Palestina. Nel frattempo, a libri di poesia illustrati da due- Bythell non si limita a raccon- Mosca e a Washington si deli- cento sterline. Un buon cliente tare aneddoti divertenti, ofre neano i contorni della guerra è quello che compra anche un anche storie adorabili che ri- fredda. Il suo resoconto è par- solo libro senza provare a trat- guardano singoli libri, come la ziale, e non include quasi nulla tare sul prezzo. Un cattivo provenienza di una particolare di ciò che accadeva in Asia e in cliente è quello che non com- edizione, tutte cose che non Africa. Åsbrink bilancia le pra nulla. Ma un cliente anco- otterrete mai su Amazon. Qui grandi questioni geopolitiche ra più cattivo è quello che sta il messaggio più importan- ofrendo scorci intimi delle prende il computer e control- te del libro: sosteniamo le no- icone culturali dell’epoca: Si- Najat El Hachmi la, senza vergogna, i prezzi stre librerie locali. Hanno bi- mone de Beauvoir, George or- Madre de leche y miel della libreria paragonati a sogno del nostro aiuto, e il well, Billie Holiday. Giustap- Ediciones Destino quelli di Amazon. E poi ci sono mondo sarà un posto più pove- pone il banale e il grandioso, e Fatima viaggia dal Marocco i clienti che non lo sono davvero se le perdiamo. così nelle stesse pagine trovia- alla Catalogna per incontrare ro, che, per esempio, sono lì Lucy Scholes, mo il primo virus informatico, il marito. Tornata a casa, perché aspettano che il mec- The Independent le origini della catena H&M, la racconta l’esperienza alle canico del garage di fronte i- caccia alle streghe a Holly- sorelle. El Hachmi è nata in nisca di fare il tagliando alla Elisabeth Åsbrink wood. Nel racconto di Åsbrink Marocco, nel 1979, ma vive in loro auto. Fare il libraio richie- 1947 “il tempo resta indetermina- Spagna dal 1987. de la pazienza di un santo. By- Iperborea, 314 pagine, 18 euro to”. Perché, conclude, “sto thell fa del suo meglio, ma de- ●●●●● mettendo insieme me stessa. Ricardo Menéndez ve almeno sfogarsi catalogan- Elisabeth Åsbrink è una gior- Non è il tempo che dev’essere Salmón do le domande stupide e i nalista svedese iglia di so- tenuto insieme, sono io”. Nella Homo Lubitz commenti volgari dei clienti pravvissuti alla shoah e tra gli tradizione di Nelly Sachs e di Seix Barral sulla pagina Facebook della li- eventi che racconta nel suo li- Paul Celan, Åsbrink attinge Un super manager che si trova breria. Sono aneddoti come bro dedicato al 1947 ci sono gli agli orrori umani per illumina- in Cina per afari è questi a dare al libro buona aiuti svedesi alla fuga dei nazi- re la speranza. ossessionato da una vecchia parte del suo umorismo sarca- sti in Argentina, ma c’è anche Dennis Altman, fotograia e va in cerca del stico. C’è anche Nicky, il brac- il ricorso simmetrico al terrore The Sydney Morning luogo dov’è stata scattata. cio destro di Bythell. o meglio, nella lotta che avrebbe deter- Herald Ricardo Menéndez Salmón è nato a Gijón nel 1971. Non iction Giuliano Milani Fernando Aramburu Autorretrato sin mí Tusquets Politiche della paura Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) ripercorre in chiave poetica la propria vita, Alessandro Gazoia da un narratore studioso e om- die e le polemiche su Sottomis- dai rapporti con i genitori, agli Giusto terrore nisciente, ma da un punto di sione di Houellebecq. Il gioco amori e ai igli. Il Saggiatore, 156 pagine, vista ben deinito: quello di un delle libere associazioni per- 19 euro italiano, ligure di Sanremo (e mette di scoprire relazioni na- Carme Riera Giusto terrore potrebbe essere dunque con una speciale at- scoste e rivela il ilo rosso che Venjaré la teva mort deinito come un saggio “si- tenzione per la cultura france- ha unito negli ultimi cin- Edicions 62 tuato” in forma di lusso di cose), cresciuto negli anni set- quant’anni la decolonizzazio- Una giovane detective indaga GERAINT LEWIS (WRITER PICTURES/RoSEBUD2) scienza. A tenerlo insieme è tanta dei movimenti e della ne, la letteratura e la politica. sulla scomparsa di un un viaggio in treno da Sanre- lotta armata, ma troppo picco- Forse programmaticamente imprenditore catalano. Deve mo a Roma, dove l’autore deve lo per parteciparvi. Nella scrit- lontano dalla ricerca delle cau- afrontare evasioni iscali, partecipare ad alcune riunioni tura si mescolano quindi per- se, Gazoia si concentra sugli corruzione e pedoilia, ma in vista della realizzazione di cezioni, ricordi, analisi di libri efetti e conduce il lettore a ve- anche il senso di colpa per la una serie di documentari sul e ilm, ragionamenti che si co- dere il terrorismo sotto un’al- condanna di due persone terrorismo. E questo è l’ogget- agulano attorno ad alcuni nu- tra luce e anche a considerare innocenti. Carme Riera è nata to della rilessione. La riles- clei: il gruppo Stato islamico, che, come diceva una canzone a Palma di Maiorca nel 1948. sione tuttavia non è condotta le Brigate rosse, la Battaglia di degli anni settanta, “c’è tutto Maria Sepa in modo impersonale, come Algeri, la fatwa a Salman Rush- un mondo intorno”. u usalibri.blogspot.com

88 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018

Cultura Libri

Ragazzi Ricevuti Danilo De Marco Dopo I tuoi occhi per vedermi il lieto ine Forum, 304 pagine, 29,50 euro Ritratti in bianco e nero di personaggi illustri: Sergio Tofano intellettuali, scrittori, ma Il romanzo delle mie anche anarchici, partigiani, delusioni donne e uomini comuni che La Nuova Frontiera junior, ogni giorno resistono in 140 pagine, 14,5o euro situazioni estreme. “Qui comincia l’avventura del signor Bonaventura”. Saleh Addonia Tra il 1917 e il 1953 questo ri- Lei è un altro paese tornello un po’ bufo era cono- Casagrande, 109 pagine, sciuto da tutti i bambini d’Ita- 14,50 euro lia. Il signor Bonaventura era Cinque racconti crudeli e un personaggio del Corriere ironici i cui protagonisti sono dei Piccoli, amato e riconosci- migranti anomali: spietata bile per la sua bombetta rossa. rappresentazione degli Alla ine di ogni storia, grazie spaesamenti di questi anni. a qualche buona azione, s’in- Fumetti tascava un milione che aveva Autori vari già perso all’inizio dell’avven- Italia sotto inchiesta tura successiva. Il padre del Calma apparente Meltemi, 182 pagine, 14 euro signor Bonaventura si chia- Una squadra di giornalisti mava Sergio Tofano che fu italiani racconta la cronaca anche un bravissimo attore di Noah Van Sciver paure soggiacenti, aiorano degli ultimi anni. teatro. Per i bambini Tofano 133 one dirty tree gradualmente e diventano scrisse anche Il romanzo delle Oblomov/La nave di Teseo, un vortice inarrestabile che Colin Ward mie delusioni, dove i personag- 120 pagine, 19 euro spazza via tutto. Alternando L’educazione incidentale gi delle favole, da Aladino a Noah Van Sciver è un autore il passato con le sequenze Elèuthera, 256 pagine, 17 euro Cappuccetto Rosso, ino ad da scoprire, proveniente da della sua vita di oggi, tra la- La curiosità e il naturale arrivare alla bella addormen- una famiglia di mormoni, vori umili e rapporti senti- bisogno di apprendere sono tata nel bosco, vengono rac- numerosa e molto povera. mentali che prima o poi si di- alla base di un’educazione contati dopo il lieto ine, nella La scorrevolissima autobio- sintegrano, Van Sciver fa veramente libertaria. loro quotidianità. È un vero graia della sua infanzia e comprendere con precisione spasso scoprire che questi ce- della sua adolescenza, e l’efetto disastroso di politi- Guadalupe Nettel lebri personaggi sono una quindi storia familiare, è un che che spingono e lasciano Bestiario sentimentale banda di matti. Lo scoprirà a esempio notevole di come si troppe persone nella pover- La Nuova Frontiera, sue spese anche Benvenuto, possano coniugare il dram- tà. Lo fa partendo dalla de- 128 pagine, 14,50 euro uno studente svogliato con la ma della condizione umana scrizione di un universo Racconti in cui la vita degli testa piena d’illusioni. Il testo con il tranquillo resoconto ovattato, che ricorda i Pea- animali, governata dagli è un po’ didattico e si avverte della quotidianità più banale nuts di Schulz. Del resto l’au- istinti e dalle leggi implacabili che è di un’altra epoca. Però, e priva di asperità. Anche tore sembra un fratellino spi- della natura, si fa specchio anche se è invecchiato, non ha perché nei fatti, la tranquilli- rituale di Charlie Brown, in delle relazioni tra umani. perso quella sana vena dissa- tà e l’assenza di asperità so- versione proletaria. I suoi cratoria che ai bambini piace no pura apparenza. Van Sci- strumenti sono un bel dise- Mari Accardi tanto, e la linea elegante di ver ofre uno spaccato del gno-scrittura, quasi liquido, Ma tu divertiti Sto (così si irmava Tofano) è sottoproletariato statuniten- e una colorazione vivace e Terre di mezzo, 132 pagine, così moderna che lo rende se attraverso il ritratto di un d’atmosfera, che lasciano al 12 euro davvero precursore di tanta (afollato) microcosmo fami- lettore una sensazione di se- Le peripezie di una giovane letteratura per l’infanzia che liare. L’alienazione, i rappor- renità e umanità. Quella che donna tra l’Italia e la Francia leggiamo oggi. ti matrimoniali che prima o lui ha tanto cercato e ancora “seguita” da una madre Igiaba Scego poi scoppiano, le nevrosi e cerca. Francesco Boille degna di una sitcom.

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 91 Cultura Musica

Dal vivo Dagli Stati Uniti Harry Styles Milano, 2 aprile Il canto dell’utopia mediolanumforum.it Bologna, 4 aprile unipolarena.it Una scrittrice di California del nord in un fu- fantascienza si è inventata turo non meglio speciicato. Bob Dylan un popolo e la sua musica Il libro è contemporanea- Roma, 3-4-5 aprile mente un romanzo, un al- auditorium.com Ursula K. Le Guin ha scritto bum di ritagli e una specie di Firenze, 7 aprile molti romanzi famosi, ma OREGONIAN/AP/ANSA ThE studio antropologico. È pie- mandelaforum.it pochi sanno che questa autri- no di mappe, storie, canzoni Mantova, 8 aprile ce statunitense di fantascien- e poesie. Il disco non era altro facebook.com/palabam za ha fatto anche un disco, in- Ursula Le Guin che la colonna sonora del li- titolato Music and poetry of bro. Per registrarlo Todd Bar- Ant Antic the Kesh. L’album, tanto stra- and poetry of the Kesh, ripub- ton ha costruito diversi stru- Perugia, 3 aprile no quanto incantevole, fu blicato il 23 marzo dall’eti- menti, incluso un corno di facebook.com/marla.perugia pubblicato in cassetta nel chetta statunitense Freedom due metri da lui ribattezzato Breganze (Vi), 3 aprile 1985 insieme al libro di Le to Spend, mette in musica le houmbúta, e ha raccolto regi- pomopero.it Guin Always coming home. Fu storie raccontate in Always co- strazioni ambientali nella composto e registrato con il ming home, uno dei libri più Napa valley, in California. I Cesare Basile musicista Todd Barton. Le afascinanti e sottovalutati brani sono accompagnati da Cosenza, 4 aprile Guin aveva già cominciato a della scrittrice. Always coming poesie scritte e recitate da Le facebook.com/ofenaperture lavorare alla ristampa dell’al- home descrive la vita di una Guin nella lingua kesh, in- Genazzano (Rm), 7 aprile bum prima della sua morte, popolazione immaginaria ventata da lei. facebook.com/saltatempo.org avvenuta il 22 gennaio. Music chiamata Kesh, che vive nella The Wire

Horace Andy Torino, 5 aprile Playlist Pier Andrea Canei hiroshimamonamour.org

Signum Saxophone Chopin canyon Quartet Firenze, 9 aprile amicimusicairenze.it Zen Circus Jonathan Wilson Tenedle Roma, 10 aprile Questa non è una canzone 49 hairlips Kanashibari concertiiuc.it 1È una inestra sul cortile 2Usare Father John Misty 3 Dietro la parola giappo- Trento, 12 aprile globale. È un regolamento di e Lana Del Rey come coristi, nese che evoca a scelta spiri- comune.trento.it conti. La band pisana spicca il per descrivere una relazione telli notturni o una paralisi del volo su un malfermo tappeto squassata in una delle canzoni sonno, c’è una specie di pasti- volante di ballata, quasi in portanti dell’album Rare birds, che su Big in Japan degli Alpha- chiusura del nuovo album Il registrato a margine degli im- ville, gloriosa hit del 1984. E fuoco in una stanza, con tanto pegni con la band di Roger dietro al nome d’arte c’è un di coda “desertica” per chitar- Waters: ecco una tranche de vie iorentino autoesiliatosi in ra acustica e voci rarefatte. Un di Jonathan Wilson, musicista Olanda, Dimitri Niccolai. Can- bel lavoro, solido nella sua va- californiano spesso associato ta in inglese, ha il gusto del ci-

SAMIR hUSSEIN (GETTy IMAGES) (GETTy hUSSEIN SAMIR rietà. Nella canzone che dà il al Laurel canyon, da Frank tazionismo e fa un po’ il Peter titolo al disco, Andrea Appino Zappa in poi l’area losangelina Gabriel, anche se nella sua canta “Stiamo diventando i d’elezione dei bohémien. Wil- musica altamente sintetica è nostri genitori”, sospeso tra son predilige certe morbidezze più facile ricordare Gazebo (sì, maliconia e compiacimento; il dei tempi lontani, e fa sorride- quello di I like Chopin). L’al- giusto grado di separazione da re quando dice d’ispirarsi ai bum s’intitola Traumsender, e Lucio Dalla che si sente matu- Talk Talk. Qualunque cosa si agli amanti del synth pop anni rare qui da loro, più che in cer- sia fumato, sotto son dolori, e ottanta farà piacere quel suo Bob Dylan te latulenze letterarie altrui. vita vera. curioso collage di cliché.

92 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Jazz/ impro Sons of Kemet Rosa Brunello Sylvie Courvoisier Trio Scelti da Antonia Your queen is a reptile y Los Fermentos D ’Aga la Tessitore Impulse Volverse Intakt Cam Jazz

Album Mount Eerie ra tutta la sua disinvolta spa- valderia. Ad arricchire il disco Mount Eerie ci sono gli ospiti: il musicista Now only di Toronto Jazz Cartier è il va- P.W. Elverum & Sun lore aggiunto del singolo Heal- ●●●●● thy, mentre il brano Too live Il cantautore di Washington crew, nel quale compare Phil Elverum, in arte Mount Chuck Inglish, rende omaggio Eerie, non è mai stato partico- all’hip hop di Miami con un larmente famoso. Nel 2017 pe- campionamento di Me so hor- rò il suo disco A crow looked at ny dello storico collettivo 2 Li- me, ispirato dalla morte della ve Crew. Throw sum invece è il

giovane moglie Geneviève SUN & ELVERUM W. P. brano più melodico e vira ver- Castrée, è stato osannato dalla so l’rnb. Non mancano i passi critica mondiale. L’album rac- Nel 2013 questo materiale è ar- fondono suoni ambientali, falsi, ma questo disco confer- contava il dolore in modo così rivato a Brian Shimkovitz della musica, rumori e voci. Una ma che Larry June ha il futuro semplice e onesto che ascol- Atfa, che con le ristampe ha presenza costante è il dub, so- assicurato. tarlo metteva quasi a disagio. garantito al musicista un nuo- prattutto nella collaborazione Daniel Spielberger, Now only è il seguito di quel lavo pubblico. Registrato con con Jah Wobble e Jaki Liebe- HipHopDX voro ed è un altro ottimo di- Tony Buck alla batteria e Mike zeit. L’ascolto di Czukay ofre sco. È chiaro in dal brano Majkowski al contrabbasso, spunti che i musicisti stanno Marin Alsop d’apertura Tin Tin in Tibet (nel Lala beli ripropone classici elaborando ancora oggi. Il suo Bernstein: opere per quale Mount Eerie recita: etiopi (Gum gum e Anchihoye lavoro è stato un modello per orchestra “Canto a te, che non esisti”) lene) e quattro brani originali. innovazioni come la musica Orchestre varie, direttrice: che Elverum sta ancora afron- Il risultato è un’opera che fa ambient, i remix, i dj set, i Marin Alsop tando la perdita. A volte emer- capire quanto a Mergia piaccia campionamenti. Naxos ge un po’ di speranza, a volte fare quello che gli riesce me- Daniel Martin-McCor- ●●●●● vince l’umorismo nero, come glio: suonare. Nell’assolo ina- mick, Pitchfork In questi otto cd ci sono tutte nel brano Now only (“A un fe- le di Yeikir engurguro sembra le registrazioni che Marin stival mi hanno pagato per di sentire le lacrime di gioia Larry June Alsop ha dedicato a Leonard suonare delle canzoni sulla che scendono sulla tastiera. You’re doing good Bernstein. Sono esecuzioni morte di fronte a dei ragazzi Josh Gray, The Quietus Warner dello stesso livello di quelle strafatti”). Questo ci fa spera- ●●●●● del compositore, in qualche re che Elverum riuscirà a supe- Holger Czukay Il rapper di San Francisco Lar- caso migliori. Mass, per esem- rare il lutto. Facciamo il tifo Cinema ry June ha avuto parecchio da pio, qui trova la nuova edizio- per lui. Grönland 2018 fare negli ultimi anni. Dopo ne di riferimento e le sinfonie Chris White, MusicOHM ●●●●● aver irmato con la Warner nel sono tutte favolose. In questi A meno di un anno dalla mor- 2016, ha registrato pezzi con cd c’è tutto il Bernstein che Hailu Mergia te di holger Czukay, cofonda- rapper importanti come G- conta (tranne pochi lavori im- Lala belu tore dei Can, questo cofanetto Eazy e Post Malone. Nel suo portanti, come le danze sinfo- Awesome Tapes from Africa conferma il genio del musici- nuovo lavoro mostra tutto il niche da West side story e il ●●●●● sta tedesco. Con cinque lp, un suo potenziale. Già dall’orec- concerto per orchestra). Le or- Avete sentito di quel tassista dvd e un libro, Cinema ne ri- chiabile title track June sfode- chestre (Baltimore symphony, settantacinquenne di percorre il lavoro da solista tra Bournemouth symphony e Washing ton riscoperto feno- il 1960 e il 2014. Ex studente São Paulo symphony) suonano meno del jazz etiope grazie a di Karlheinz Stockhausen, in- al loro meglio, le registrazioni internet? È hailu Mergia, ta- trodusse i nastri manipolati e sono spettacolari e soprattutto stierista dei The Walias (la lo- gli esperimenti con le onde ra- Alsop ci mette inalmente a ro Musikawi silt fu uno dei po- dio in lunghe jam basate sul confronto con l’idea di ascol- chi brani del jazz etiope ad funk. Basta ascoltare brani co- tare questa musica diretta avere successo all’estero). Nel me Full circle R.P.S. (No. 7) e da qualcuno che non sia l’auto- 1981 Mergia fu costretto a la- Hollywood symphony per capire. Un ascolto fondamentale sciare l’Etiopia, e per i re che Czukay tratta i vari ge- per chiunque sia interessato trent’anni successivi ha fatto il neri come le onde radio che alla musica del novecento.

tassista negli Stati Uniti, conti- aveva cominciato a sperimen- UEMURA “36NEEx” yOShI David Hurwitz, nuando a comporre musica. tare con i Can. Nel cofanetto si Larry June ClassicsToday

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 93 Cultura Video

Astrosamantha. La donna In rete dei record nello spazio Venerdì 30 marzo, ore 21.15 Collective Sky Arte La voce di Giancarlo Giannini debate accompagna il racconto di tre anni decisivi nella vita di Sa- collectivedebate.mit.edu mantha Cristoforetti, astro- Chi ancora non ne ha nauta della seconda missione abbastanza di discussioni di lunga durata dell’Agenzia postelettorali e vuole tenersi spaziale italiana. in allenamento può partecipare all’esperimento La gente resta creato dal Laboratory for Sabato 31 marzo, ore 22.10 social machines dell’Mit, che Rai Storia ultimamente si dedica allo A Taranto il quartiere Tamburi studio del linguaggio era così salubre che ci si porta- Dvd pubblico. L’obiettivo non è vano i malati. Poi nel 1960 si rendere più persuasivo chi posò la prima pietra dell’Ilva, il Arte e scienza partecipa, ma costringerlo a più grande stabilimento side- esercitare la disponibilità ad rurgico d’Europa, e a migliaia ascoltare le ragioni altrui e abbandonarono la terra e il Pochi luoghi al mondo sono c’è il regista italiano Valerio Ja- mettere in discussione le mare per inseguire lo sviluppo. fotogenici come il Cern di Gi- longo, che a questo parallelo proprie, in un confronto con nevra, con le sue gigantesche tra ricerca scientiica e artisti- un agente artiiciale Kim Jong-un: la biograia apparecchiature e le chilome- ca – entrambe estensioni della programmato a discutere una non autorizzata triche strutture sotterranee. nostra conoscenza e linguaggi serie di argomenti delicati. Sul Giovedì 5 aprile, ore 20.55 Da qualche tempo il centro di di pace – ha dedicato Il senso sito si trovano anche degli National Geographic ricerca ha aperto le porte agli della bellezza, documentario interessanti graici che Il iglio del dittatore nordcore- artisti, che si mescolano agli che dopo un tour di successo mostrano gli efetti del ano Kim Jong-il è stato cresciu- scienziati impegnati in una nelle sale è ora disponibile an- dibattito sulle opinioni e il to per succedere al padre nella delle più afascinanti side af- che in dvd. grado di moderazione degli guida della prima dinastia co- frontate dall’umanità. Tra loro ilsensodellabellezza-ililm.it utenti. munista al mondo. Un proilo del leader attraverso le parole di chi l’ha conosciuto. Fotograia Christian Caujolle Il piccolo principe e il pilota Tesori tailandesi Venerdì 6 aprile, ore 21.15 Sky Arte A 75 anni dalla prima edizione Il sudest asiatico è uno degli di una mostra da lui curata, ha temi e luoghi comuni del Piccolo principe, un ricordo ultimi territori di cui non si sa pubblicato il primo libro occidentali, e anche che, nel dell’autore Antoine De Saint- praticamente niente, o quasi, dedicato interamente alla complesso, ofrivano una rara Exupéry. per quanto riguarda la storia fotograia in Thailandia, raccolta di nudi femminili. della fotograia. Le ragioni Rediscovering forgotten thai Non ci si stanca dei sontuosi Liberami sono diverse. Da una parte lo masters of photography ritratti posati, rivelatori della Sabato 7 aprile, ore 22.10 scarso interesse generale per (pubblicato dalla Kathmandu, situazione sociale del paese. E Rai Storia un mezzo d’espressione la galleria di Sriwanichpoom, inine scopriamo il caso unico Il documentario di Federica Di relativamente moderno, in a Bangkok). Scopriamo così di Buddhadasa Bhikkhu, Giacomo, premiato a Venezia un’area dove la cultura si è che lo scrittore degli anni venerabile di una pagoda di nel 2016, esplora il rapporto concentrata su altre forme cinquanta Rong Wong-Savun Bangkok, fotografo amatoriale dei fedeli siciliani con il sacro e d’arte. Dall’altra le diicoltà era un fotografo amatoriale di autore di un’ininita serie di il demoniaco, seguendo estreme di conservare le opere un certo talento. Che la moda autoritratti che riuniva nei l’instancabile attività di padre su carta, a causa dei monsoni. e la pubblicità degli anni suoi quaderni di poesie e che Cataldo, uno degli esorcisti più L’artista e collezionista Manit sessanta prendevano in da solo meriterebbe una famosi dell’isola. Sriwanichpoom, in occasione prestito quasi ossessivamente mostra. u

94 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Annunci Vuoi pubblicare un annuncio queste su pagine? Per informazioni contatta e costi Anita Joshi • [email protected] • 06 4417 301

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 95

Cultura Arte

Musica proibita Zoe Leonard, Strange fruit, 1992-97 X-ray audio in the Ussr, Museum of art, Tel Aviv, ino al 12 maggio Qualche anno fa in un merca- tino di San Pietroburgo il musicista Stephen Coates si era imbattuto in un disco insolito: il 78 giri di Rock around the clock era inciso su una radio- graia. Coates si rese conto che era solo uno dei tanti dischi prodotti sul mercato nero in Unione Sovietica. Queste incisioni clandestine su radio- graia erano conosciute come roentgenizdat, “musica sulle ossa”. Gli ospedali erano ob- bligati a disfarsi del materiale iniammabile, come le lastre delle radiograie. Così i con- trabbandieri di musica proibita cominciarono a riciclare questi riiuti. Le ricerche di Coates sono inite in un libro, in un documentario e in una mostra itinerante, attualmen- te al Museum of art di Tel Aviv, che racconta la storia tecnica, culturale e umana di

questa particolare forma mu- WooD GrAyDon sicale. Hyperallergic Stati Uniti Duveen Commission Tate Britain, Londra, ino al 7 ottobre Cinquantasei valigie Impossibile dimenticare la mostra di Anthea Hamilton per il Turner 2016: un abito Zoe Leonard: Survey lavoro di Leonard risuonava strata la data dello scatto e unisex fatto di mattoni e un Whitney museum, New York, come un lamento a denti quella della stampa, spesso enorme sedere dorato con i ino al 10 giugno stretti. È diicile recuperare realizzata molti anni dopo. I glutei aperti da mani giganti. La brillante retrospettiva di quell’atmosfera nelle sale del materiali usati tracciano una L’opera presentata alla com- Zoe Leonard al Whitney ri- Whitney eppure Leonard ci è linea intricata tra presente e missione delle Duveen galle- manda direttamente alla mo- quasi riuscita. L’allestimento è passato. L’allestimento della ries è meno scabrosa, anche stra prodotta nel 1995 dalla austero: alle pareti bianche mostra segue un principio lise sconcerta. Hamilton ha ri- galleria di Paula Cooper. una selezione di fotograie per neare ma elastico, completato vestito le sale della Tate con Quell’esibizione era stata alle- lo più aeree. Un iume brilla dai lavori esclusi. La serie di piastrelle bianche liscie come stita nello studio di Leonard, come una vena argentata; foto di modelli anatomici quelle di un bagno o di una pi- un vecchio bilocale nel Lower s’intravede una vasta città che femminili di cera richiama scina comunale. Punto focale East Side. L’allestimento era sembra un tessuto ruvido. La l’opera realizzata nel 1992 per della mostra è Squash, un at- modesto ma l’atmosfera era mostra potrebbe entrare in Documenta di Kassel dove gli tore vestito da zucca che ogni intensa. L’aids perseguitava la una delle 56 valigie allineate ingrandimenti di genitali fem- giorno indossa uno degli abiti città, un quartiere d’immigrati sul pavimento, che corrispon- minili si alternavano a imma- disegnati dallo stilista Jona- si stava gentriicando e il dono all’età dell’artista. Un gini di donne prese da tele del than Anderson. mondo dell’arte era ai margini viaggio tra memoria, spazio e settecento. The Daily Telegraph di un grande cambiamento. Il tempo. Sulle fotograie è regi- The New York Times

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 97 Pop Nome in codice: Farfalla

Ahlam Bsharat uella sera ero seduta sul mio letto. Tala marrone – mi ha chiesto: “Ma non è che l’esercito arri- saltava sul suo, che cigolava in modo fa- va lì e la ruba?”. stidioso. Diceva anche delle cose che io “No, impossibile!”, ho replicato con aria sicura. non capivo perché non la stavo a sentire, “E se anche arrivasse, nonna Amna ha i suoi nascon- occupata com’ero a costruire nella men- digli segreti”. te la mia città immaginaria. Lei spariva Salim è rimasto in silenzio per un po’. Era impegnato fuoriQ dalla stanza per poco tempo, o per molto, e quan- a leccare la carta del cioccolato. Poi mi ha chiesto, do tornava io ero sempre lì, assorta nei miei pensieri. preoc cupato: “Chi risponderà alle domande sotto il pa- Poi è entrata di corsa, preceduta dal pianto di Salim. vimento?”. Vedendolo, sono subito andata a prendere lo zaino. Mi Mi sono grattata la testa e, cercando di non apparire ero ricordata di aver conservato un pezzo incerta com’ero in realtà, gli ho detto: di cioccolato che pensavo di mangiare Nel nostro paesino “Dio, Salim!”. E mentre strisciavo per quando Tala e Munir si fossero addor- la parola venir fuori da sotto il letto e lo prendevo mentati. L’ho dato a Salim, e lui piangen- reputazione saltava per mano, e anche lui strisciava insieme do s’è messo a mangiarlo. Con le lacrime fuori spesso e tutti a me, ho aggiunto: “Dio, lassù in cielo, sa e il moccio che gli colavano sulle labbra, ne parlavano in cose che noi non sappiamo. Solo lui sa mi ha chiesto: “Perché zio Rashid dormi- modo strano, dove sono andati tuo padre Saleh e tutti rà nel letto di mio padre?”. sembrava quasi che gli altri martiri”. Avrei voluto piangere anch’io, ma non un problema alla Il piccolo Salim ha reclinato la schie- mi sembrava il momento adatto. Dovevo na per appoggiarsi al bordo del letto. reputazione fosse occuparmi di Salim. Sembrava aver accettato la cosa e aveva Ho preso in fretta un fazzoletto per una catastrofe smesso di piangere. Con l’aria di una per- asciugargli il naso e le lacrime prima che sona adulta che sa tutto, ha commentato: si mischiassero al cioccolato, e gli ho detto, come fan- “Sì, e Dio è in paradiso, dove ci sono mele e banane, e lì no i grandi con i piccoli quando non sono in grado di mio padre vive in un castello e sta aspettando che io di- dare risposte esaustive anche se sembrano avere in venti grande per poter andare a trovarlo”. mano tutta la verità: “Facciamo che io e te nascondia- L’ha detto tutto d’un iato, e io ho fatto cenno di sì mo questa domanda nel baule, perché adesso non ho con la testa senza riuscire a trattenere le lacrime. Per la risposta giusta”. non fargli vedere che stavo piangendo l’ho abbraccia- Salim si è calmato e ha smesso di mangiare. Poi, in- to, evidentemente un po’ troppo forte, perché lui, curiosito, mi ha chiesto dov’era il baule. Sentivo Tala lì sentendosi sofocare, si è divincolato. Ha detto che fuori miagolare con Wadii, il nostro gatto. “Vieni!”, gli voleva uscire a cercare Wadii ed è sgattaiolato via co- ho detto. Ci siamo inilati sotto il mio letto e gli ho spie- me fanno i bambini, lasciandomi sola ad asciugarmi le gato che era nascosto lì, dove nessuno avrebbe mai im- lacrime e il naso. maginato di trovarlo. E a nascondere, a sua insaputa, un’altra domanda “È sotto le mattonelle?”, mi ha chiesto con un ilo di nel baule: “Perché Salim è cresciuto così in fretta?”. AHLAM BSHARAT voce mentre eravamo acquattati sotto il letto. Mi sembrava assurdo che Rashid sposasse Selma, la è una scrittrice “Esattamente”, ho detto, sollevata perché non vedova di suo fratello Saleh. Avevo sentito dire a mia palestinese. Questo dovevo cercare altre risposte che sarebbero state poco madre, mentre parlava con la nostra vicina, Umm Ali: racconto è un convincenti, “è sotto le mattonelle. E la chiave l’ho “È ovvio, deve salvare la buona reputazione del fratello capitolo del suo nascosta nella tenda di nonna Amna, all’ingresso e prendersi cura del sangue del suo sangue”. romanzo Ismī al- del paese”. Per me era spaventoso sentire le parole “reputazio- harakī farāshat Immaginavo che mi avrebbe chiesto della chiave, ne” e “sangue” nella stessa frase. Nel nostro paesino la (Tamer Institute for perciò meglio dire che l’avevo nascosta in un posto lon- parola reputazione saltava fuori spesso e tutti ne par- Community Education 2009), che tano. E per Salim la tenda in cui abitavano nonna Amna lavano in modo strano, sembrava quasi che un proble- è stato pubblicato in e nonno Mubarak era un luogo lontanissimo, quasi in ma alla reputazione fosse una catastrofe come l’occu- inglese con il titolo capo al mondo. pazione. Mia madre la ripeteva di continuo, soprattut- Code name: Butterly Spaventato – vedevo con chiarezza la sua faccia, to quando parlava della mia amicizia con Haya, tanto (Neem Tree 2016). piccola e pallida, e gli angoli della bocca colorati di che io a volte avevo degli incubi in cui quel rapporto mi

98 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 LEILA LEILA MARzoCCHI

causava problemi che avevano sempre a che fare con mio cassetto, e ogni volta che Tala cerca di aprirlo io la mia reputazione. In quei sogni poteva capitare, scateni una guerra, mi faceva paura l’idea che Haya per esempio, che Haya scoprisse che aspettavo di ve- venisse a saperlo. der passare Nizar giù in strada, sollevandomi sulla Haya sarebbe entrata nella mia testa e avrebbe sco- punta dei piedi per guardarlo, o che tante volte avevo perto tutto? pensato di scrivergli una lettera, e che una volta gli Sì, negli incubi lo faceva, e il motivo era sempre la avevo comprato un regalo, un lacone di profumo di “reputazione”. Mi svegliavo terrorizzata e avevo la quelli economici, accompagnato da una cartolina con sensazione di non riuscire più a godermi il sonno, e la la fotograia di due bambini che si abbracciano. Per notte sembrava brevissima. Avrei tanto voluto che a quanto io non glielo abbia mai dato e sia ancora lì nel scuola ci fosse una vacanza speciale per i bambini che

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 99 Pop

la notte avevano gli incubi, soprattutto perché ai bam- cui nessuno, a parte Salim, ha chiesto il mio parere. bini palestinesi capita sempre di averne. Ma c’è anche un’altra ragione per cui non sono an- Ma sarebbe stato impensabile chiedere un giorno di data. Non volevo perdermi l’occasione di veder passare vacanza per gli incubi. Mi avrebbero tutti preso in giro, Nizar di ritorno dall’università. Lo seguo con attenzio- perfino l’assistente, perciò ho deciso di nascondere ne e, visto che è uscito, prima o poi tornerà e magari mi quella richiesta nel mio amato baule. farà un cenno diverso oltre a guardarmi e sorridere co- Rashid ha cinque anni meno di Selma. Se non fosse me fa di solito. che mi piace Nizar, soprattutto quando d’inverno in- Si può dire che negli ultimi tempi vivo solo per veder dossa i suoi pantaloni neri e il maglione grigio, sarebbe passare Nizar e osservare i suoi gesti. Nella mia vita non lui il ragazzo dei miei sogni, perché è molto carino, ha le c’è niente di più importante. La scuola è inita e non mi fossette sulle guance e la barba ben curata. vedo più con Haya e Mais per chiacchierare, e in tv pas- Mi piace la barba di Rashid, a diferenza di quella di sano solo notiziari tristi. La mattina Tala e Munir si ap- mio zio Mustafa, che è molto lunga e ispida, e quando propriano della televisione per guardare i programmi alla scorsa festa del sacriicio mi ha dato un bacio ho per bambini sul terzo canale e di pomeriggio mia madre sentito che mi pungeva. segue le sue serie tv strappalacrime sui canali arabi e Lo zio Mustafa si fa crescere la barba perché è reli- sembra molto tesa, perciò io e zeinab le diciamo: “Co- gioso, e dice che questo fa parte della sunna del profeta, me se in Palestina non ci fossero già abbastanza trage- su di Lui la pace. Ci sono cose di mio zio Mustafa che die. Non ti bastano i conlitti interni e quelli con gli oc- non mi piacciono. Dovrebbe cambiarle. Almeno do- cupanti?”. vrebbe fare in modo che sua moglie la smetta di essere A essere sincera, in questi casi di solito parla zeinab. così spendacciona. Non gli ho mai chiesto perché non Io cerco solo di darle manforte annuendo e ripetendo lo faccia. Anzi, ho nascosto quella domanda nel baule e qualche parola o aggiungendo qualcosa di vagamente gliene ho fatta un’altra, scherzosa: “zio, non hai lamet- adeguato, allora Tala mi prende in giro ed esclama ri- te da barba, in casa?”. dendo: “Pappagallo!”, così cominciamo a litigare, an- Lui si è messo a ridere, e anche mio padre e nonno che se in fondo io capisco il punto di vista di mia madre, Mubarak, ma la risata di zio Mustafa era la più bella, che nei dolori oferti dalle serie tv trova conforto per i perché lui ha un dente d’oro che brilla come la stella di suoi dispiaceri. una bacchetta magica. Io e zeinab diciamo ironiche: “Grazie della consola- Storie vere Poi mi sono azzardata a chiedere: “Perché nonno zione, canali arabi!”. La polizia di Mubarak non si fa crescere la barba?”. Norcross, in Georgia, Nonno Mubarak è religioso, e nonna Amna non è a sera è il turno di mio padre. Il televisore negli Stati Uniti, è per nulla spendacciona, eppure, da che io mi ricordi, diventa suo. Segue i notiziari su un canale intervenuta dopo che era sempre stato senza barba. ebraico e anche su Al Jazeera, e non guar- l’auto guidata da Mio padre, mio zio e nonno Mubarak si sono messi a da mai quelli delle fazioni palestinesi, Bahari Warren, 25 ridere, e nessuno ha risposto alla mia domanda. Forse come le chiama lui, a volte anche impre- anni, era inita contro credevano che avessi fatto una battuta. cando contro di loro. A me viene una gran un palo di cemento Rashid è carino, Selma invece non è né bella né voglia di chiedergli perché ascolta il nemico e non i pa- senza un motivo L apparente. La donna brutta, e non sono mai riuscita a capire se ami la vita lestinesi, e per giunta li insulta, però non lo faccio. Al era in macchina con i oppure no, però ho visto con chiarezza com’è diventata contrario, ho nascosto questa domanda nel mio baule, suoi due igli, di triste quando suo marito Saleh è morto da martire. Pri- insieme a un’altra: non sarà che mio padre è a favore cinque e sette anni, e ma era normale, come tutti gli altri. Non rideva, però dell’occupazione, come cercano di insinuare Haya e uno dei due ha sorrideva e si vestiva con molta cura. A volte la incon- Mais? In altre parole: mio padre è come il papà e il non- spiegato agli agenti la travo per strada e notavo che aveva gli occhi truccati di no di Haya? dinamica kohl e il rossetto sulle labbra. Ricordo che l’ultima volta Le domande cominciano a sofocarmi. Ho la sensa- dell’incidente: “La che l’ho vista prima della morte di Saleh mi era piaciuto zione che la mia testa e il baule siano sul punto di esplo- mamma aveva gli il colore del suo rossetto. È stato un anno fa o forse di dere. Quando ho provato a conidarle cosa mi passa per occhi chiusi e non la smetteva mai di più. Ho impresso bene in mente quel colore e non sala mente, mia madre mi ha detto di non pensare a que- parlare”, ha prei dire esattamente perché, ma in fondo non è così ste cose perché così è la vita e non potrà essere peggio raccontato il strano: mi ricordo alcune cose e ne dimentico delle al- e, se tutti quanti si mettessero a parlare a vanvera senza bambino, “e tre, e non è afatto detto che le cose che tengo a mente pesare le parole, ci sarebbero discussioni e litigi ovun- continuava a dire che siano quelle più importanti. que, e gli occupanti ne sarebbero felici. lei ama dio”. Così si è oggi è il giorno del matrimonio di Selma e Rashid, e Per non far felici gli occupanti devo ingrandire il schiantata apposta Salim è triste, però ha mangiato il cioccolato, e forse è mio baule, in modo da farci stare dentro tutto. Ho pen- contro il palo, per stata mia madre a mandarlo da me perché sapeva che sato che magari potrebbe diventare abbastanza gran- dimostrare, ha lo avrei accontentato a modo mio. Mia madre si ida di de da contenere anche me. Con il tempo quell’idea mi spiegato il iglio, “che me, anche se non lo dice apertamente. è piaciuta, così ho allargato la circonferenza del baule dio esiste”. Warren ha confermato la ora Salim sta giocando con il gatto Wadii. Io invece e ho cercato di raccogliere quante più informazioni ricostruzione. È stata mi sono riiutata di andare con mia madre al matrimo- possibile sui bozzoli, perché il mio baule somiglia a un arrestata per nio, anche se a casa non ho niente da fare e mi annoio bozzolo, e grazie a lui posso trasformarmi in una larva, maltrattamento di molto. Però sentivo che se fossi andata sarei stata triste, poi crescere e diventare crisalide e inine farfalla va- minori. perché in qualche modo non approvo queste nozze su riopinta, per volare.

100 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 All’inizio sarò un uovo dentro al baule. Che le persone nascano dalle domande e gli insetti e le galline dalle uova? Ci ho pensato su e mi sembrava una domanda assurda, per poco non mi scoppiava la testa. Tutto questo, comunque, ha raforzato il mio rapporto con il baule. Sono partita da domande e sogni per inire con una farfalla. La farfalla per me è diventata un simbolo e ho deciso di usare questa parola: magari come nome per mia iglia, se ne avrò una? Ma sarebbe una cosa inammissibile e dopo appena due sogni ci ho ripensato, così ho deciso di prendere Farfalla come mio nome di battaglia. Adesso ho anch’io un nome in codice, come Mais, che si fa chiamare Dalal, dal nome della martire Dalal al Maghrebi, e come Feda della sezione C, che le altre studenti chiamano al Khansa, in onore della celebre poeta preislamica, perché due suoi fratelli hanno perso la vita da martiri, Samir nella prima intifada e Fadi nella

seconda, mentre Mazen è ancora in prigione, e per di LEILA MARzoCCHI più le forze d’occupazione hanno distrutto la loro casa. Il primo commento di Haya è stato proprio come mi aspettavo, infatti mi ha detto con un debole sorriso: “È la prima volta che sento Farfalla come nome di battaglia! Ah ah ah ah!”. “Sai che ridere!”, ho replicato infastidita, trattenen- nel punto D di un triangolo, quindi è una catastrofe. do a stento la rabbia. Mia madre era agitatissima, ma allo stesso tempo Lei faceva l’indiferente, mentre si ravviava i capel- cercava di parlare a bassa voce per non provocare uno li con la punta delle dita e sporgeva il petto in avanti scandalo. Il ragazzo in prigione le aveva detto che pote- per mettere in risalto il seno, come se volesse dimo- va considerarsi libera, ha raccontato zeinab, aggiun- strarmi di essere più femminile di me. Io ero così tesa gendo poi con una vocina triste che mi ha impietosita: che sono arrossita. “Sta’ tranquilla, questa cosa non avrà ripercussioni sul Mais le ha dato man forte, ma senza fare battute, e mio futuro. Mi ha detto che dobbiamo lasciarci, perché ha provato a spiegarmi perché Farfalla non può essere non si aspetta di uscire di prigione prima di cent’anni e un nome di battaglia, dando a intendere di essere più non vuole legare il mio destino al suo”. ferrata di me sulle questioni politiche. Io però sono ri- Era questo, dunque, il segreto della povera zeinab. masta della mia idea e non mi sono neppure sentita in ovviamente non mi andava di parlarne con lei, ma per dovere di rivelare il segreto del baule. Anzi, a distin- molto tempo io avevo fantasticato intorno al suo matri- guermi da loro era proprio quel segreto: lo consideravo monio, perché, una volta sposata, lei mi avrebbe dato solo mio, qualcosa d’importante per cui ero disposta a molti dei suoi vestiti. Le avrei chiesto le sue scarpe nere combattere. Quasi una questione di vita o di morte. Mi e la borsa rossa con le borchie in ottone, e altre cose che piaceva molto, quel modo di dire: “Di vita o di morte”. mi avrebbe lasciato perché sono sua sorella e sono più E mi piaceva l’idea di morire per i sogni e per le do- piccola, dato che per sé avrebbe comprato degli oggetti mande. Sarei stata anch’io una martire. Come avrebbe- nuovi. Ma ciò a cui pensavo di più era l’abito che avrei ro mai potuto capirlo quelle due stupide di Mais e Haya? comprato per indossarlo al suo matrimonio: un vestito Avrei tanto voluto trovare qualcun altro a cui conidare con una bella scollatura che avrei imbottito per far ve- quel segreto, qualcuno in grado di aiutarmi a risponde- dere che avevo il seno. E immaginavo che sarei andata re a qualche domanda. Di certo non Tala. Forse zeinab. dalla parrucchiera insieme a lei, mi sarei fatta acconcia- Lei, però, sembrava distante. Preferiva isolarsi perché re i capelli e mi sarei truccata un po’, e tutti avrebbero sosteneva di avere cose importanti a cui badare. “Che chiesto di me perché ero la sorella della sposa, mi sarei abbia un baule anche lei?”, mi sono chiesta. seduta vicino a lei e avrei ballato davanti a lei, che stava Mi sbagliavo, perché zeinab pensava solo al suo sul palco degli sposi. amore, condannato all’ergastolo. L’avevo scoperto zeinab, però, era triste, e io ho rinunciato a tutto quasi senza volerlo, ascoltandola per caso mentre lo questo perché ero triste quanto lei. confessava a nostra madre, quando nostro cugino Perché nel mio paese il matrimonio è una cosa Nasser, che vive in Arabia Saudita, era venuto a chie- triste? dere la sua mano. Mamma l’aveva rimproverata per- Ho pensato a Selma, a Rashid, a zeinab e al suo ché aveva una storia d’amore. È così che ho avuto mo- amore, omar. do di scoprire che esiste un nesso tra amore, reputazio- Ho messo anche questa domanda nel baule. Avevo ne e occupazione. Il comune denominatore, per usare la penna in mano e il diario aperto sopra le gambe in- l’espressione che ripete di continuo la maestra Azza, crociate, sul letto, e Tala stava leggendo a voce alta e l’insegnante di matematica, è che si uniscono tutt’e tre fastidiosa la storia della volpe e del gallo. u bat

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 101 Scienza Se gli esami diventano più facili

The Economist, Regno Unito Una ricerca statunitense ha CHIArA DAttOlA dimostrato che insegnanti e giurie in tv si ammorbidiscono con il passare del tempo. E danno quindi voti e punteggi migliori

er accedere alle università più prestigiose, gli studenti sono giudicati in base alle loro competen- Pze. Per vincere una medaglia, gli atleti sono valutati in base alle loro capaci- tà sportive. Per essere pubblicati, gli articoli accademici sono sottoposti a una peer review (valutazione tra pari). Per prendere le loro decisioni, gli esaminatori valutano studenti, atleti e articoli applicando criteri standard, un metodo che dovrebbe garantire un trattamento equo. Ma secondo una di ballerini più bravi nelle ultime stagioni, si ne di valutare dieci racconti in dieci giorni. ricerca di Kieran O’Connor e Amar Chee- sono concentrati sui tredici professionisti I volontari potevano assegnare un punteg- ma della University of Virginia, pubblicata apparsi in almeno una delle prime dieci sta- gio che andava da uno (molto negativo) a su Psychological Science, gli esaminatori gioni e in almeno una delle successive dieci. sette (molto positivo). Dopo ogni valutazio- tendono a favorire chi è valutato per ulti- E hanno scoperto che anche così i punteggi ne i ricercatori hanno chiesto ai volontari mo. aumentavano. quanto fosse stato facile, veloce e piacevole I due ricercatori sospettavano che con il Dall’analisi dei voti universitari è emer- valutare il racconto e di raccontare breve- passare del tempo per gli esaminatori di- sa la stessa tendenza. Attribuendo al voto mente la loro esperienza. ventasse sempre più facile prendere le deci- A il valore 4, al voto B il valore 3 e al voto C Come previsto, i punteggi dei racconti sioni e, quindi, che la crescente disinvoltura il valore 2, O’Connor e Cheema hanno sco- sono aumentati verso la ine dei dieci gior- potesse indurli inconsciamente a essere più perto che il voto medio aumentava da 3,37 ni. A diferenza dei punteggi dei ballerini e indulgenti. Per veriicare la loro ipotesi han- a 3,53 nei primi sette semestri dei corsi. In dei voti universitari, però, O’Connor e Che- no analizzato i punteggi attribuiti ai balleri- seguito i voti salivano ulteriormente, ino a ema non hanno avuto dubbi: i volontari ni professionisti nell’arco di venti stagioni raggiungere una media di 3,7 nei corsi ri- hanno confermato che l’esperienza della del programma tv Ballando con le stelle e i proposti venti volte. In altri termini, il voto valutazione diventava più facile, veloce e voti assegnati in 1.358 corsi universitari te- medio di uno stesso corso passava da B+ piacevole con il passare dei giorni, negando nuti dagli stessi docenti per almeno tre se- ad A–. però che questo li avesse resi più indulgenti, mestri. Per veriicare che l’aumento dei voti non anche se i dati indicavano il contrario. fosse dovuto ad altri fattori, in particolare al A quanto pare O’Connor e Cheema ave- Ballerini professionisti miglioramento delle capacità e alla mag- vano ragione. Per ottenere voti migliori I punteggi ottenuti dai ballerini sono au- giore esperienza dei docenti, i ricercatori all’università, è meglio seguire corsi che so- mentati in modo signiicativo con il passare hanno analizzato l’aumento dei voti nei pri- no riproposti da molti anni. Il prossimo degli anni. Dall’analisi dei 5.511 punteggi mi tre anni dei corsi, periodo in cui ci si può obiettivo dei ricercatori sarà capire se, una assegnati dai tre giudici permanenti del aspettare il massimo dei miglioramenti e volta consapevoli della situazione, gli esa- programma, O’Connor e Cheema hanno quindi la massima variazione al rialzo dei minatori sapranno limitare la maggiore in- scoperto che nelle prime dieci stagioni la voti. Ma i dati hanno smentito questa ipote- dulgenza o addirittura invertire la rotta. media era di 7,87 su dieci, mentre nelle suc- si alternativa. Speriamo che nelle loro nuove valutazioni i cessive dieci era di 8,18. Per veriicare che la Inine O’Connor e Cheema hanno fatto ricercatori non saranno condizionati dai ri- discrepanza non fosse dovuta alla presenza un esperimento. Hanno chiesto a 518 perso- sultati della prima ricerca. u sdf

102 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 M. JoNAS (rEUTErS/CoNTrASTo) SALUTE Biologia Gravidanze indesiderate Calorie e invecchiamento

Almeno quattro gravidanze su dieci sono indesiderate, circa Cell Metabolism, Stati Uniti cento milioni ogni anno nel mondo. Di queste, il 56 per cen- Consumare meno calorie fa vivere to si conclude con un aborto vo- più a lungo. È vero per alcuni animali, lontario, il 12 per cento con un come i topi, ma potrebbe essere vero IN BREVE aborto spontaneo e il 32 per cen- anche per gli esseri umani, scrive Biologia I mammiferi marini, to con la nascita, si legge in un Cell Metabolism. Nella ricerca sono come le balene e le foche, non rapporto del Guttmacher insti- state coinvolte 53 persone, uomini e possono essere troppo piccoli, tute di New York, che ha analiz- perché si abbasserebbe la tem- donne tra i 21 e i 50 anni di età, in zato i dati di 105 paesi dal 1990 peratura del corpo, né troppo al 2014. Le gravidanze indeside- buona salute e non obesi. grandi, perché non troverebbe- rate sono diminuite in Norda- Trentaquattro volontari hanno ro abbastanza cibo. Secondo merica, Europa e Asia centrale, seguito una dieta per due anni mentre gli altri erano il Pnas, l’ambiente acquatico pone ma non nei paesi poveri, dove la gruppo di controllo. Una riduzione delle calorie del 15 per vincoli più forti rispetto a quello difusione dei contraccettivi è cento ha portato a un dimagrimento di circa otto terrestre, imponendo dimensio- più limitata. Le donne dei paesi chilogrammi, ma il vero obiettivo dello studio era ni maggiori. poveri hanno anche un minore Una galassia mol- analizzare le variazioni nel metabolismo. I ricercatori Astronomia accesso all’aborto sicuro, com- to lontana sembra non contene- menta The Lancet Global He- hanno osservato che consumare meno calorie causa un re materia oscura, scrive Natu- alth. La rivista sottolinea la re- rallentamento metabolico, soprattutto nelle ore notturne, re. La materia oscura rappresen- lazione tra leggi restritti- e un abbassamento della temperatura corporea. L’ipotesi è ta la massa non visibile che si ve sull’interruzione di gravidan- che questo cambiamento, indotto dalla dieta, riduca lo aggiunge alla massa osservabile za, interventi clandestini e alto stress ossidativo che danneggia i tessuti e gli organi, da cui per spiegare il movimento delle rischio di mortalità materna. dipende l’invecchiamento. Di conseguenza, secondo i galassie. Il movimento di Ngc1052–df2 può invece essere ricercatori, ridurre le calorie farebbe aumentare la spiegato interamente con la SALUTE longevità. Serviranno però ulteriori studi, più ampi, per massa delle sue stelle. L’epatite B confermare questi risultati. Sarebbe anche interessante approfondire gli efetti di un’alimentazione con cibi che è in calo raforzano le capacità antiossidanti del corpo umano. u BIOLOGIA

Le persone infettate dal virus Cinciallegre dell’epatite B sono quasi 300 Biologia al piombo milioni nel mondo, in calo rispetto al passato, scrive The L’esposizione ai metalli pesanti Lancet Gastroenterology potrebbe modiicare il compor- and Hepatology. Più del 57 per tamento di alcuni uccelli. I ri- cento delle infezioni sono state cercatori hanno catturato 249 rilevate in Cina, India, Nigeria,

DoUGLAS wooDhAMS DoUGLAS cinciallegre della specie Parus Indonesia e Filippine. Circa 29 major entro un raggio di 8,5 chi- milioni di persone hanno avuto lometri da una raineria di An- una diagnosi e solo 4,8 milioni versa, in Belgio. Trasferite in un ricevono una terapia antivirale. nuovo ambiente, scrive Scien- I principali passi avanti nella ce of the Total Environment, prevenzione della malattia sono quelle che vivevano più vicino dovuti alla maggiore difusione alla raineria erano meno pro- del vaccino tra i bambini. pense all’esplorazione, ma si- Le rane resistenti mili alle altre nella difesa del Persone Alcune popolazioni di anibi tropicali hanno cominciato a diventare nido e nel canto d’allarme. con l’epatite B nel mondo 291.992.000 resistenti a un fungo che minacciava di farle sparire. A circa dieci an- L’ipotesi è che l’intossicazione ni dalla comparsa dell’epidemia a Panamá, nove delle dodici specie da metalli pesanti, come piom- colpite, in tre luoghi diversi del paese, hanno cominciato a ripren- bo e cadmio, danneggi alcune funzioni neurologiche o il livel- Persone dersi. Dato che il fungo non è cambiato, probabilmente sono state le 4.762.000 che ricevono rane a sviluppare una maggiore resistenza, scrive Science. Altre lo di ormoni che regolano i le cure FoNTE: ThE LANCET GASTroENTEroLoGY AND hEPAToLoGY AND GASTroENTEroLoGY LANCET ThE FoNTE: specie si sono invece estinte. comportamenti.

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 103 Il diario della Terra

Il nostro clima Pro e contro del pellet foNTE: ScIENTIfIc REPoRT ScIENTIfIc foNTE:

u Negli ultimi anni l’Unione europea ha importato dagli Stati Uniti circa sette milioni di tonnellate di pellet, un combustibile fatto di materiale naturale ricavato dagli scarti di lavorazione del legno. Per l’Unione, scrive Science, l’uso di materiali legnosi per produrre energia non incide sul calcolo delle emissioni di anidride carbonica nell’atmosfera. Il combustibile potrebbe quindi contribuire al rispet- to dell’accordo di Parigi sul Riiuti La grande isola di riiuti nell’oceano Paciico continua a crescere. È composta da almeno 79mila tonnellate di plastica, che occupano un’area di circa 1,6 milioni di chilometri quadrati, tra clima. Gli Stati Uniti, che han- la california e le Hawaii. Quasi la metà dei riiuti è costituita da reti per la pesca, scrive Scientiic no annunciato il ritiro dall’ac- Reports. La microplastica rappresenta l’8 per cento della massa totale, ma il 94 per cento dei 1.800 cordo, sono pronti a dare miliardi di pezzi in mare. L’analisi delle correnti e del tipo di riiuti indica che la plastica proviene un’ulteriore spinta al settore. soprattutto dalle coste asiatiche, dai pescherecci, dagli impianti di acquacoltura e dalle navi da Ma secondo l’esperto sta- trasporto. Molti frammenti sono stati trascinati in mare dallo tsunami del 2011 in Giappone. I riiuti tunitense William Schlesin- con scritte leggibili sono per un terzo giapponesi e un terzo cinesi. ger, l’uso di biomasse legnose ha conseguenze negative per il clima e per le foreste. In teo- Radar nel sudest della Romania. Nel- da, dopo una campagna dura- ria, dato che gli alberi incame- le località sciistiche del paese ta quattro anni. I roditori, che rano anidride carbonica quan- e di altri stati dell’Europa hanno decimato alcune specie do crescono e la restituiscono Ciliegi orientale la neve ha assunto di uccelli, erano arrivati sulle quando sono bruciati, le bio- giapponesi un colore arancione per la pre- navi alla ine dell’ottocento. masse legnose non fanno au- senza di sabbia proveniente mentare le emissioni. Ma bi- a rischio dal deserto del Sahara. u La Cetacei Almeno 140 balene sogna considerare altri fattori. tempesta di neve Toby ha fatto pilota, note anche come globi- In particolare, le foreste indu- annullare migliaia di voli aerei cefali, sono morte dopo esser- striali incamerano meno ani- Valanghe Due persone sono nel nordest degli Stati Uniti. si arenate su una spiaggia dride carbonica rispetto a morte travolte da una valanga dell’Australia occidentale. quelle naturali. Sostituire nella val d’Aran, sui Pirenei Suolo Il degrado del suolo quindi una foresta naturale spagnoli. Un’altra persona è ri- causato dall’attività umana sta Ciliegi I famosi ciliegi del con una industriale farebbe masta ferita. minando il benessere di 3,2 Giappone sono minacciati da aumentare le emissioni, senza miliardi di esseri umani e po- un insetto originario della ci- considerare la perdita di bio- Terremoti Un sisma di ma- trebbe costringere tra i 50 e i na e della penisola coreana. Si diversità. È quello che vorreb- gnitudo 6,6 sulla scala Richter 700 milioni di persone a mi- tratta del coleottero cerambi- be fare lo stato americano del ha colpito la Papua Nuova grare entro il 2050. Lo rivela il cide (Aromia bungii). Maine, pronto a lanciare una Guinea, senza causare vitti- primo rapporto globale della produzione di pellet su vasta

me. Altre scosse sono state re- Piattaforma intergovernativa ISSEI kATo (REUTRES/coNTRASTo) scala. Inoltre, scrive Schlesin- gistrate al largo delle isole in- scientiico-politica sulla biodi- ger, trasportare il pellet in Eu- donesiane Molucche (6,4), a versità e i servizi ecosistemici ropa comporta un aumento Taiwan (5,2) e in Iran (5). (Ipbes). delle emissioni di anidride carbonica. Sulla questione Neve Una tempesta di neve ha Topi Più di 200mila topi sono delle biomasse legnose biso- paralizzato i trasporti e causa- stati estirpati dalle isole Anti- gnerebbe quindi considerare to la chiusura di molte scuole podi, a sud della Nuova Zelan- una prospettiva più ampia.

104 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Il pianeta visto dallo spazio 07.11.2017 Le miniere di sabbia del Wisconsin, negli Stati Uniti

Nord 2 km

Chetek

Miniera di sabbia

Miniera di sabbia Miniera di sabbia

Miniera di sabbia

Miniera di sabbia Miniera di sabbia earthObServatOry/NaSa

u Nel midwest degli Stati Uniti è ne. Si creano così delle fratture La sabbia è uno degli Circa metà della sabbia estratta partita la corsa a un nuovo mi- nella shale, una roccia sedimen- ingredienti principali di nel paese negli ultimi anni viene nerale: la sabbia. La parte ovest taria argillosa, che rimangono una miscela usata nel dal Wisconsin. Oltre alla qualità del Wisconsin è diventata l’epi- aperte anche grazie alla sabbia, fracking, una tecnica per della sabbia, i punti di forza so- centro di questa attività, legata favorendo l’estrazione del gas e estrarre gas e petrolio no la vicinanza delle miniere a alla difusione negli Stati Uniti del petrolio. provocando fratture in importanti giacimenti di gas e del fracking (fratturazione idrau- In questa immagine, scattata alcuni tipi di roccia. petrolio e la presenza di una rete lica), che serve a estrarre gas e dal satellite Landsat 8 della Na- ferroviaria eiciente. Nel 2017 petrolio da alcuni tipi di roccia. I sa, si vedono alcune miniere di nel Wisconsin c’erano 73 minie- granelli di sabbia della regione sabbia vicino a Chetek, nel re di sabbia e 19 impianti per il sono particolarmente rotondi, Wisconsin. Intorno alle miniere suo trattamento (lavaggio e iso- duri e ricchi di silicio, ideali ci sono terreni agricoli e colline u lamento dei granelli più adatti). quindi per il fracking. Una mi- ricoperte di vegetazione. La sabbia può essere usata an- scela composta da sabbia, acqua Gli Stati Uniti sono il princi- che dall’industria del vetro e da e agenti chimici è immessa nel pale produttore e consumatore quella metallurgica.–Adam Voi- sottosuolo ad altissima pressio- mondiale di sabbia industriale. land (Nasa)

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 105 Tecnologia

L’Aerocar, progettata negli anni quaranta da Molt Taylor MuSeuM OF FLIGHT/COrbIS/GeTTy IMAGeS FLIGHT/COrbIS/GeTTy OF MuSeuM

collare e atterrare, oltre che della licenza di I droni che si ispirano un pilota per volare. Le cose, però, stanno cambiando. Lo sviluppo di energia elettri ca, batterie e sistemi di volo autonomo ha alle auto volanti fatto impennare le vendite di droni di pic cole dimensioni e molti imprenditori vor rebbero ingrandire queste macchine in The Economist, Regno Unito modo da far salire le persone a bordo. L’obiettivo è un drone senza pilota che Il mercato dei droni è in crescita. mo aeroplano. Negli anni venti del nove si possa parcheggiare fuori casa, come Ora alcuni imprenditori cento l’imprenditore americano Henry un’auto, oppure chiamare attraverso un’ap vorrebbero aumentare le Ford cominciò a coltivare l’idea di far vola plicazione del telefono, come un taxi. re le automobili. “La cosa potrà farvi sorri Decine di aziende stanno cercando di dimensioni di questi veicoli dere”, disse, “ma prima o poi succederà”. costruire veicoli di questo tipo. Per esem e trasformarli in mezzi Nel 1970 la sua azienda valutò l’idea di pio, la Workhorse in Ohio, che produce di trasporto per le persone mettere in commercio l’Aerocar, dell’inge veicoli elettrici, la Joby Aviation in Califor gnere aeronautico Molt Taylor, uno dei nia, l’AeroMobil in Slovacchia e in Germa pochi prototipi di auto volante che erano nia la Lilium, il cui prototipo di taxi aereo er molto tempo i viaggiatori han riusciti a ottenere un certiicato d’idoneità usa propulsori elettrici simili a quelli dei no invidiato gli uccelli. Nel 1842 al volo. Ma la verità è che le auto di questo jet. Alcune di loro hanno attirato inanzia l’inventore britannico William tipo non sono mai veramente decollate. menti importanti. PHenson registrò, con grande otti Questo non perché siano impossibili da mismo, un brevetto per una “carrozza ae costruire, ma perché sono, fondamental Concentrati sul volo rea a vapore”. Ci vollero altri sessant’anni mente, un compromesso: non adatte alla Anche Larry Page, uno dei fondatori di e l’arrivo del motore a combustione inter strada né armoniose nei cieli. Ci sono an Google, ha investito il suo denaro in molti na perché Orville e Wilbur Wright, due che degli inconvenienti. La maggior parte progetti simili. Tra questi il Kitty Hawk Fly fratelli statunitensi, facessero volare il pri dei prototipi ha bisogno di una pista per de er, una specie di motocicletta volante sulla

106 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 quale il passeggero si siede a cavalcioni. I eHang184. uno è stato un volo a 130 chilo me un genere totalmente nuovo di veli produttori di aeromobili convenzionali – metri all’ora, a un’altitudine di trecento volo. come la boeing, la Airbus e la bell Helicop metri e in condizioni meteo burrascose. Per Perché questo succeda, tuttavia, servi ter – hanno presentato prototipi che, in il fondatore della eHang, Huazhi Hu, biso ranno varie modiiche alle regole esistenti. certi casi, sono variazioni moderne del gna dimostrare che la tecnologia funziona La maggior parte dei velivoli, per esempio, vecchio e familiare progetto di auto volan prima che le autorità incaricate della sicu deve trasportare carburante suiciente per te. uno dei più avanzati è il Tfx, sviluppato rezza aerea elaborino le regole sulle opera mezz’ora di volo supplementare in caso di dalla Terrafugia, un’azienda del Massa zioni commerciali. A questo scopo la emergenza. Ma molti degli ultimi droni chusetts. Il Tfx s’ispira alla Transition, eHang ha un rappresentante nel comitato elettrici progettati per trasportare persone un’auto alimentata a benzina con ali ripie di esperti creato dall’ente per l’aviazione possono contare unicamente sulle loro gabili e un propulsore montato sul retro. La civile cinese per capire quali dovranno es batterie, e trenta minuti sono più o meno la Transition è già in grado di volare e sarà in sere le norme sui veicoli aerei senza pilota. loro autonomia complessiva. vendita nel 2019. Il Tfx è un veicolo ibrido Alcuni produttori di droni sperano di che può correre su strada ma anche decol Strumenti anticollisione convincere le autorità che la riserva lare e atterrare verticalmente, come un Le autorità di regolazione dei servizi aerei d’emergenza potrebbe essere ottenuta fa elicottero. Anche se mancano ancora anni cercano di evitare qualunque rischio. Que cendo esaurire del tutto le batterie. Come ai suoi primi voli di prova, secondo la Ter sto signiica che, nonostante l’obiettivo i succede per gli smartphone e le auto elet rafugia il Tfx sarà in grado di muoversi in nale sia avere dei voli totalmente autono triche, le batterie al litio usate nei droni modo autonomo, con quattro persone a generalmente smettono di scaricarsi quan bordo, per ottocento chilometri, a una ve I produttori di questo do sono esaurite all’ottanta per cento circa locità di crociera di 320 chilometri all’ora. per evitare di rovinarsi. una possibilità po La capacità del Tfx di muoversi anche tipo di droni devono trebbe essere volare solo a bassa quota, senza una pista di decollo e atterraggio è afrontare ostacoli predisponendo aree per l’atterraggio una caratteristica comune a molti dei nuo d’emergenza lungo il percorso. un altro vi modelli. La maggior parte dei droni con legali oltre che tecnici strumento di sicurezza, inine, sarebbe il venzionali ci riesce grazie a una serie di paracadute d’emergenza, già previsto in piccoli rotori elettrici installati sul bordo mi, è probabile che i primi droni per il tra molti prototipi. dei veicoli oppure su delle estensioni. Mol sporto dei passeggeri saranno equipaggiati Poi c’è il problema costituito dagli altri ti concorrenti della Terrafugia, tuttavia, con controlli manuali, e che potranno esse velivoli. I droni che volano da soli dovran stanno rinunciando all’idea di macchine re pilotati solo da chi ha una licenza. Ma i no essere equipaggiati con strumenti anti volanti che possano andare anche su stra produttori e i governi stanno già discuten collisione. Questi sistemi non esistono da. Concentrarsi sul volo aiuta a semplii do per attenuare queste limitazioni. ancora, anche se la Nasa, tra gli altri, ci sta care le cose, permette di avere veicoli più La Volocopter, per esempio, spera di lavorando. Stephen Prior, esperto di droni leggeri e costa meno. convincere l’Agenzia europea per la sicu all’università di Southampton, nel regno La Volocopter, per esempio, è un’azien rezza aerea a considerare il suo drone per il unito, fa notare che altri grattacapi verran da che fa volare dei prototipi del suo taxi trasporto passeggeri come un “velivolo no dal controllo del traico aereo. I droni autonomo a 18 rotori già dal 2016, quando sportivo leggero”, che può essere guidato per il trasporto passeggeri sono progettati ha ottenuto il primo “permesso di volo” da da una persona in possesso di una licenza per volare direttamente da un luogo a un parte delle autorità statunitensi. Nel 2017, di pilotaggio più semplice, per la quale è altro, e non per usare gli aeroporti, come durante una fiera, ha fatto salire brian necessario un addestramento meno com fanno i velivoli tradizionali. Questo rende Krza nich, l’amministratore delegato di In plesso. In seguito i droni per il trasporto rebbe lo spinoso compito di dirigere il traf tel, su un volo di prova, mentre a terra un passeggeri potranno essere classiicati co ico aereo ancora più complicato. Tra le pilota controllava l’aeromobile a distanza. soluzioni ci sarebbe quella di delegare al e lo stesso anno ha fatto un piccolo volo Da sapere meno parte del compito ai computer, ma autonomo a Dubai, senza passeggeri a bor prima di poter avere sistemi all’altezza do do. In questo modo, un passo alla volta, il Sempre più in alto vrà passare ancora un po’ di tempo. capo di Volocopter, Florian reuter, spera Numero di droni civili nel mondo, stime L’ultimo problema riguarda il prezzo. di dimostrare alle autorità di controllo che in milioni. Fonte: The Economist Almeno all’inizio, questi droni costeranno i droni per il trasporto di passeggeri sono come le macchine di lusso, tra i duecento e 6 4,6 abbastanza sicuri, e quindi di convincerle i trecentomila dollari. una cifra simile, ad autorizzare voli più ambiziosi e opera 5 unita alla necessità di avere una licenza di zioni senza pilota. 4 Fatturato pilotaggio, limiterà la domanda. Personali in miliardi I produttori di questo tipo di droni de 3 di dollari Ma come per ogni tecnologia, se le vono infatti afrontare ostacoli legali oltre macchine funzioneranno il prezzo scende che tecnici. Da quando ha ottenuto il suo 2 1,1 rà. Forse questi nuovi veicoli non somiglie 6,6 permesso di volo, la eHang, un’azienda 1 ranno alle auto volanti immaginate da 2,2 Commerciali che produce droni a Guangzhou, in Cina, 0 Henry Ford. Ma il loro momento potrebbe ha fatto vari test con il suo drone 2015 2016 2017 2018 2019 2020 essere inalmente arrivato. u f

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 107 Economia e lavoro

Le città hanno elaborato dettagliati pac- chetti di incentivi che testimoniano senz’altro la volontà di ridurre il traico automobilistico e di portare il livello d’inquinamento dell’aria sotto i valori limite. Il cosiddetto “pacchetto blu per l’ambiente” della sindaca di Reutlingen, Barbara Bosch, sembra ambizioso e costerebbe undici milioni di euro all’anno. Bosch intende fare una gene- rosa oferta a tutti i cittadini proprietari di automobili diesel che non rispettano la normativa Euro 6. Chi rinuncerà a usare la sua auto per un anno, consegnando il libretto di circolazione, potrà avere molti vantaggi: il comune pagherà un abbonamento annuale per l’area di trasporti Neckar-Alb-Donau, cedibile inoltre al di fuori della famiglia; i fortunati riceveranno anche una tessera

SCIENCE PHoTo LIBRARy/GETTy IMAGES LIBRARy/GETTy PHoTo SCIENCE delle ferrovie, la quota d’iscrizione al servizio locale di car sharing, buoni per i taxi per un valore di 250 euro e inine dieci biglietti Idee per un’aria giornalieri per la zona metropolitana di Stoccarda, con cui potranno viaggiare ino a cinque persone. più pulita A Herrenberg il sindaco Thomas Spriß- ler vuole sviluppare insieme alle multinazionali Daimler e Bosch un’app per smart- Bauchmüller e Mayr, Süddeutsche Zeitung, Germania phone con cui, tra le altre cose, sarà possibile prenotare l’autobus, che deinirà il suo Il governo tedesco ha aidato inviata dal governo di Berlino a Bruxelles. percorso in base alle richieste dei passegge- a cinque città il compito di La lettera doveva tranquillizzare la Com- ri. Il sindaco, inoltre, vuole dimezzare il co- missione europea. Al commissario per sto dell’abbonamento mensile e propone cambiare il sistema dei trasporti l’ambiente Karmenu Vella il governo ha incentivi per l’acquisto di cargo bike e bici- pubblici e privati con l’obiettivo scritto di voler mettere in atto “quanto pri- clette elettriche. di ridurre il traico e ma” le direttive europee sulla salubrità La città di Essen ha annunciato più na- l’inquinamento atmosferico dell’aria. “Ci rendiamo conto che non c’è vette e piste ciclabili. E gli autobus gratuiti? tempo da perdere”. Tra nuove leggi per au- Al massimo si può pensare a degli “sconti”. tobus e taxi non inquinanti, direttive per la Mannheim e Bonn non hanno ancora reso elenco delle proposte è lungo e circolazione di automezzi pesanti nelle cit- pubblici i loro progetti, ma anche queste contiene alcune idee pionieristi- tà, un rinnovo del parco macchine, la lista due città escludono l’ipotesi di autobus gra- ’che. Per esempio un’app per delle proposte è lunga. Il governo tedesco tuiti: il responsabile del trasporto pubblico L chiamare l’autobus, incentivi co- ha citato perino il trasporto pubblico locale di Mannheim, Christian Specht, l’ha deini- munali per l’acquisto di biciclette elettriche gratuito, una proposta decisamente rivolu- ta “un’illusione”, prevedendo che se la rete e il “pacchetto blu per l’ambiente” di Reut- zionaria. Tutte queste cose sarebbero state dei trasporti pubblici dell’area Rhein- lingen, 3.500 euro per ogni proprietario di sperimentate in cinque città pilota. Neckar dovesse diventare gratuita, ci sa- una vecchia auto diesel che riconsegna al rebbero costi aggiuntivi per almeno trecen- comune il libretto di circolazione. Manca Valori limite to milioni di euro all’anno. solo un’idea: autobus e tram gratuiti. I sindaci interessati hanno saputo della loro Non è ancora chiaro chi riceverà quali Alla metà di marzo è scaduto per cinque buona sorte solo poche ore prima che la let- somme e per quali progetti. Ma curiosa- città tedesche il termine per presentare una tera fosse inviata. Così Bonn, Essen, Her- mente c’è già una città che vorrebbe far proposta inconsueta: spiegare al governo renberg, Reutlingen e Mannheim si sono partire gli autobus gratuiti: Tubinga. Il sin- quali misure vogliono prendere per tenere messe all’opera. I cinque comuni rientrano daco della cittadina, il verde Boris Palmer, sotto controllo le emissioni di ossidi di azo- tra le circa settanta città tedesche in cui si ha fatto sapere che un progetto dettagliato to. Ai progetti presentati saranno destinati superano i valori limite di emissioni nocive è già pronto. Ma Tubinga non è tra le città inanziamenti per milioni di euro. Le cin- imposti dall’Europa e su cui incombe la mi- pilota individuate dal governo. E così l’idea que città hanno il compito di tirar fuori dai naccia di un blocco totale della circolazio- degli autobus gratuiti resta per ora solo sul- pasticci l’intera Germania. Non a caso sono ne. I progetti presentati devono mostrare la carta, quella della lettera inviata a Bru- state citate per la prima volta in una lettera come si vuole procedere. xelles. u ct

108 Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 Jakarta, Indonesia israele germania Troppi Una vita diicile bonus

La deutsche Bank, la più grande Brand Eins, Germania banca tedesca, è in cerca di un “In Israele anche chi guadagna bene nuovo amministratore delegato che prenda il posto del britanni può avere diicoltà ad arrivare alla co John Cryan, scrive la Reu- ine del mese”, scrive Brand Eins. ters. In carica da meno di tre AdEK BERRy (Afp/GETTy ImAGES) (Afp/GETTy BERRy AdEK Gli israeliani lavorano più ore alla anni, Cryan non è riuscito a risa aziende settimana rispetto a molti altri nare i conti dell’istituto di credi la ritirata abitanti di paesi sviluppati, eppure, to, che ha chiuso il 2017 con una di Uber “con un reddito medio di 34mila perdita di 735 milioni di euro. dollari all’anno, guadagnano meno. L’istituto, inoltre, registra da mesi un costante calo del suo A questo bisogna aggiungere che “Uber si ritira dal sudest asiati valore in borsa, “che lo espone a co, un mercato da seicento mi hanno un costo della vita più alto”. I guadagni una possibile acquisizione”. Agli lioni di consumatori, cedendo le relativamente bassi si possono spiegare con la dualità azionisti e agli investitori, ag sue attività locali alla Grab, una dell’economia israeliana, dove le aziende più innovative giunge la Süddeutsche Zei- concorrente di Singapore”, scri e dinamiche, con i loro tecnici superpagati, si tung, non è piaciuto il fatto che ve la Neue Zürcher Zeitung. contrappongono ai settori più tradizionali, che sono nel 2017 la banca abbia distribu L’azienda californiana che ofre ineicienti e rallentano la produttività complessiva. ito bonus ai manager per circa servizi di trasporto privato ha 2,3 miliardi di dollari. Cryan ha Secondo l’Organizzazione per la cooperazione e lo ottenuto il 27,5 per cento del ca osservato che “investire nel per pitale della Grab. Allo stesso sviluppo economico (Ocse), inoltre, gli alti dazi sulle sonale è anche nell’interesse de modo Uber era uscita da altri importazioni rendono costosi alcuni beni, come le auto. gli azionisti”. due importanti mercati: la Rus Inoltre, la scarsità di appartamenti fa lievitare i prezzi Valore delle azioni della Deutsche sia e la Cina. Intanto negli Stati degli aitti: a Tel Aviv una stanza in un appartamento Bank, euro, 2018 Uniti, scrive la Bbc, lo stato condiviso può costare 700 euro al mese. “Non è un caso 17 dell’Arizona ha proibito a Uber di continuare i test sulle auto se molti giovani lavoratori israeliani sopra i trent’anni 16 che si guidano da sole dopo che vivono in appartamenti condivisi e, non certo per amore 15 il 18 marzo, vicino a Tempe, un dell’ambiente, guidano la bicicletta invece dell’auto”. ◆

veicolo dell’azienda aveva tra 14 fONTE: REUTERS volto una passante uccidendola. brasile atenei cercano di reagire al calo 13 delle iscrizioni provocato dalla 12 grecia la guerra difusione delle università on 1 Gennaio 1 marzo delle università line e dalla riduzione del pro arrivano gramma governativo che inan nuovi aiuti In Brasile è scoppiata la guerra zia lo studio. Nel 2015 il tasso in breve dei prezzi tra le università pri dei crediti per gli studenti è Cipro Secondo l’istituto di sta Il 27 marzo il meccanismo euro vate. I più importanti istituti del passato dal 3,4 al 6,5 per cento. tistica di Cipro, nel quarto tri peo di stabilità (mes), il fondo paese, spiega la Folha de Tra il 2016 e il 2017, inoltre, il mestre del 2017 i disoccupati salvastati dell’eurozona, ha ero S. Paulo, ribassano le quote numero di corsi universitari on nell’isola erano 43.113, pari al gato una tranche di aiuti per 5,7 d’iscrizione per attirare le ma line è passato da 1.222 a 2.774, 10,1 per cento della forza lavo miliardi di euro alla Grecia dopo tricole. Con questa politica gli dopo che il ministero dell’istru ro. Nello stesso periodo del aver veriicato l’attuazione delle zione ha eliminato alcune re 2016 erano 54.303, pari al 12,8 riforme chieste dai creditori in strizioni all’insegnamento a di per cento. Una ventata d’ossi ternazionali di Atene in cambio stanza. Così quest’anno la Kro geno per l’economia nazionale, del sostegno inanziario, scrive ton, la principale università pri se si pensa che la forza lavoro Eimerida ton Syntakton. Un vata brasiliana, ha deciso di of totale di Cipro è formata da ulteriore miliardo di euro sarà frire corsi a partire da 59 real 427.264 persone (il 61,5 per cen erogato ad aprile. Questi fondi (circa 14 euro) per la prima to della popolazione), rispetto fanno parte dell’ultima tranche mensilità. La sua principale alle 422.997 dell’anno prece del pacchetto di aiuti da 86 mi concorrente, la Estácio, propo dente. Il settore che dà più lavo liardi di euro concesso nel luglio ne le prime tre mensilità a 49 ro è quello dei servizi, che ga del 2013, che si chiuderà la pros real e inoltre non fa pagare la rantisce l’81,2 per cento dell’oc

sima estate. ImAGES) (GETTy LEARy mARK tassa d’iscrizione. cupazione.

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 109

Strisce

NIENTE SCUOLA OGGI. L’EDIFICIO SI È SCIOLTO.

War and Peas and War Germania Kunz, J. & Pich E. Wumo Danimarca &Morgenthaler, Wulf

Mia moglie ha partorito! è un maschio, Guarda! Ha i capelli della mamma no...Qui non era del tutto uscito Fingerpori Finlandia Jarla, Pertti

Buni Buni Uniti Stati Pagelow, Ryan

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 111

L’oroscopo

COMPITI PER TUTTI Quale tua qualità o comportamento Rob Brezsny trarrebbe maggior vantaggio da un po’ di sana autoironia?

ARIETE zione è inventata. Faresti meglio a D’APRILE! Non è del tutto vero. Qualche anno fa il neozelandese Bruce Simpson ha det- cercare la vera cura. Temo, sì, che la ricerca del piacere to di voler costruire un missile da crociera in casa usan- possa farti trascurare i tuoi doveri, BILANCIA ma non penso che dovresti farti do componenti che aveva comprato legalmente su eBay Prevedo che presto riceve- chiudere a chiave. e altri siti. In conformità con i presagi astrali, consiglio anche a te rai una serie di regali strani di avviare un progetto simile. Per esempio, potresti organizzare e costosi. Per esempio, un bene- CAPRICORNO un volo spaziale fai da te legando un migliaio di palloncini alla tua fattore potrebbe pagarti una va- Questo è un buon momen- sdraio da giardino. PESCE D’APRILE! Ho mentito. Ti prego di canza in uno splendido luogo sa- to per fare causa a tua ma- non tentare esperimenti folli come questo. È vero che è un perio- cro o regalarti l’atto di proprietà di dre e farle pagare gli errori che ha do favorevole per i progetti coraggiosi, ma non così assurdi. Devi una cascata magica. Non mi sor- commesso mentre ti cresceva. Po- essere visionario ma pragmatico. prenderei se tu ricevessi una vasca tresti anche elencare le sue caren- d’oro massiccio o una fornitura ze sui social network e organizza- annuale di deliziosi dolcetti. E re con gli amici una manifestazio- TORO pacità di trovarsi nel posto giusto non è da escludere che un vecchio ne di protesta davanti a casa sua La parola inlandese kalsa- al momento giusto. Sono spiacen- riccone spenda 500mila euro per agitando cartelli in cui le chiedi di rikännit signiica ubriacarsi te di informarti che in questo pe- organizzare una festa in tuo ono- scusarsi. PESCE D’APRILE! Tutto a casa da soli in mutande abban- riodo rischi di diventare un eedle- re. PESCE D’APRILE! Ho distorto questo è falso e ridicolo. La verità donandosi a piaceri proibiti. Per te doddle. PESCE D’APRILE! Ho la realtà. Sospetto che nelle pros- è che è il momento ideale per ri- è il momento perfetto per farlo. Il mentito. Anzi, è vero il contrario. sime settimane riceverai più doni lettere sui doni e le benedizioni fato ti sta sussurrando: “Rilassati. Non ti ho quasi mai visto cosi pron- del solito, ma sotto forma di amo- che tua madre ti ha elargito. Se è Vegeta. Non avere ambizioni”. to a reagire con tanta forza e deter- re e apprezzamento, non di volga- ancora viva, esprimile la tua grati- PESCE D’APRILE! Ho detto una minazione a un Grande momento ri beni materiali (per un risultato tudine. Se non c’è più, celebra un mezza verità. È vero che in questo magico. Nel prossimo futuro sarai migliore, non startene lì ad aspet- rituale in suo onore. momento puoi concederti di non il re o la regina del carpe diem. tare i doni, pretendili). impegnarti troppo. Riuscirai a ACQUARIO compiere miracoli anche restando LEONE SCORPIONE La scrittrice dell’Acquario a casa in mutande e abbandonan- Ogni tanto a Paul McCart- Tra l’Asia e l’Europa c’è uno Alice Walker ha vinto il pre- doti a piaceri proibiti. Ma non ser- ney piace comportarsi costretto braccio di mare. Nel mio Pulitzer con il romanzo Il colo- ve che ti ubriachi. me una persona qualunque piutto- quinto secolo aC il re persiano Ser- re viola, ha pubblicato altri 33 libri e sto che come un famoso musicista: se fece costruire due ponti per at- si è conquistata un vasto pubblico, GEMELLI va a fare la spesa senza guardie del traversarlo e invadere la Grecia ma alcune sue idee non sono esat- L’attore Gary Busey è sicuro corpo, prende i mezzi pubblici e con il suo esercito, ma una grande tamente convenzionali. Per esem- che in paradiso non ci siano chiacchiera con chi capita. Penso tempesta spazzò via tutto. A quel pio, uno dei suoi autori preferiti è specchi. Ha anche altre idee molto che dovresti farlo anche tu, Leone. punto Serse ordinò ai suoi uomini David Icke, il quale aferma che precise su come vanno le cose las- Ultimamente sei un po’ troppo indi frustare il mare ribelle e di mar- rettili extraterrestri abbiano as- sù. E questo è diventato un proble- namorato della tua bellezza e ma- chiarlo a fuoco. Se la natura ti crea sunto la forma di esseri umani per ma quando ha girato il ilm Quig- gniicenza. Hai bisogno di tornare dei problemi, ti consiglio di comprendere il controllo dei governi ley, perché Archie, il personaggio con i piedi per terra e passare più portarti come lui. Falle vedere chi del pianeta. È ora che anche tu ri- che interpreta, va proprio in para- tempo con noi gente comune. PE- comanda. PESCE D’APRILE! Ho veli tutta la tua follia. PESCE diso. Busey era così furioso per il SCE D’APRILE! Ho mentito. La mentito. La verità è che questo è D’APRILE! Ho detto una mezza modo in cui il regista l’aveva im- verità è che è il momento giusto un ottimo momento per entrare bugia. È vero che è un momento maginato che ha inito per fare a per aumentare il tuo potere e la tua più in sintonia con un potere supe- favorevole per mostrare il tuo lato pugni con un altro attore. Spero gloria e per abbandonarti al biso- riore, qualunque sia la tua deini- eccentrico, ma non dovresti dare i che nelle prossime settimane an- gno di splendere e abbagliare, sen- zione di questo concetto. Pensa a numeri ino a questo punto. che tu sfoggerai altrettanta pugna- za porti limiti. qualcosa di più grande di te e aina ce pignoleria, Gemelli. PESCE l’arte della resa. PESCI D’APRILE! Ho mentito, più o me- VERGINE Attenzione! Pericolo! Po- no. Da una parte, mi auguro che I prossimi giorni saranno il SAGITTARIO tresti contrarre una grave sosterrai con vigore le tue convin- periodo ideale per prepara- Il pittore italiano del quat- forma di cherofobia! È la paura zioni. Ma dall’altra, se fossi in te, re una pozione che guarisca le tue trocento Filippo Lippi era della felicità, l’inclinazione a evi- eviterei di prendere a pugni chi ti vecchie ferite. Per ottenere i risul- un amante così lussurioso che a tare esperienze gioiose perché po- propone un compromesso. tati migliori mescola e poi bevi volte non riusciva a concentrarsi trebbero deluderti e portarti sfor- quattro litri di pozione fatta con i sulla sua arte. Un giorno il suo ric- tuna. Ti prego di fare qualcosa per CANCRO seguenti ingredienti magici: as- co e potente mecenate Cosimo evitare che succeda. PESCE Nella lingua scozzese, anco- senzio, sciroppo di cioccolato, sci- de’ Medici, irritato dalle sue atti- D’APRILE! Ho mentito. La verità ra parlata in alcune zone roppo per la tosse, infuso di taras- vità extracurricolari, lo chiuse a è che al momento sei pronto, co- della Scozia, un eedle-doddle è una saco, veleno di cobra e sangue di chiave nel suo studio per evitare me non succedeva da tempo, ad persona che in un momento cru- verme. PESCE D’APRILE! Ho me- che si distraesse. A giudicare dai accogliere le emozioni positive. ciale non riesce a prendere l’inizia- scolato verità e menzogna. È vero tuoi presagi astrali, Sagittario, so- Hai meno dell’1 per cento di pro- tiva. È così consumata da preoccu- che è un buon momento per cura- spetto che tu abbia bisogno di un babilità di cadere vittima della internazionale.it/oroscopo ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI DI ILLUSTRAZIONI pazioni irrilevanti da perdere la care le tue vecchie ferite, ma la po- provvedimento simile. PESCE cherofobia.

Internazionale 1249 | 30 marzo 2018 113 L’ultima roGerS, PiTTSburGh PoST-GazeTTe , STaTi uNiTi STaTi , PoST-GazeTTe PiTTSburGh roGerS, “Quindi lei ha dato a zuckerberg e ai suoi loschi amici le chiavi di casa, il codice dell’allarme e la combinazione della cassaforte?”. “Sì, ma come facevo a sapere che li avrebbero usati?”. GuSTaFSoN, Svezia

Facebook e la privacy. “Che sta facendo?”. “oh scusi, c’è stato un errore”. bob, The TeleGraPh, reGNo uNiTo reGNo TeleGraPh, The bob, Crisi diplomatica tra regno unito e russia. lauTmaN haNdelSmaN, STaTi uNiTi STaTi haNdelSmaN, migliaia di giovani in piazza contro la lobby delle armi. “andiamo un momento fuori per ricordarci di quando “ehi ragazzini, via dal mio prato”. fumavamo?”.

Le regole Moglie e marito 1 Per litigare meno sbarazzatevi della tavoletta del water. 2 Non riuscite a raggiungere il ristorante? Facciamo che lei guida e lui dà le indicazioni. 3 Portare il cafè a letto è super romantico. Finché non si rovescia la tazza. 4 Se dovete issare uno schermo, che sia lo stesso: mollate i telefoni e guardate la tv. 5 Chi dimentica l’anniversario di nozze deve riguardare il ilmino. Tutto. [email protected]

114 internazionale 1249 | 30 marzo 2018