Bibliographies of Transfurists (WIP)

25th March 2016

Abstract Work in progress effort to compile complete bibliographies of transfurists. For each artist, we shall try to compile the list of publications about them, their own publications, list of exhibitions they took part in, and personal exhibitions. Bad news is that the current document is hopelessly incomplete. Good news is that it is growing, so please stay tuned. Please feel free to contact me if you need access to BibTEX databases.

About Transfurism

Kostelanetz, R. (2000). Transfuturists. In R. Kostelanetz (Ed.), Dictionary of the avant-gardes (2nd ed., p. 618). New York: Schirmer Books. Perneczky, G. (1993). The magazine network (S. Perkins, Ed.). Köln: Soft Geometry. Кукуй, И. (2006, февр.). Лаборатория Авангарда: журнал Транспонанс. Russian Literature, LIX- II/III/IV, 225—259.

Кукуй, И. (2009). Маня Фест: идеологемы трансфуризма. В С. Грубачич (Ред.), Авангард и Идео- логия: Русские Примеры (с. 273—279). Белград: Филологический факультет Белградского университета.

Кукуй, И. (2010). Новая вещественность внеисторического авангарда: Ры Никонова и Сергей

Сигей. В И. Кукуй (Ред.), Концепт вещь в языке русского авангарда (Гл. 11, с. 179—203). Munchen–Berlin–Wien:¨ Wiener Slawistischer Almanach. Никонова, Р. (2013). Что такое трансфуризм? В Н. Волохонская (Ред.), Мифы и теории в искусстве

России 1970–2012-х (с. 216—218). Санкт-Петербург: арт-центр Пушкинская-10. Павловец, М. (2014, июнь). Сшивая грани разрыва: Русская неподцензурная литература в ис-

следованиях и воспоминаниях. Конференция История русской неподцензурной литера-

About Boris Konstriktor

Gerlovin, R. & Gerlovin, V. (1986). Samizdat art. In C. Doria (Ed.), Russian samizdat art (p. 157). New York: Willis Locker & Owens Publishing. Kostelanetz, R. (2000). Konstriktor, Boris. In R. Kostelanetz (Ed.), Dictionary of the avant-gardes (2nd ed., p. 347). New York: Schirmer Books. Nikonova, R. (1995). Mail art in the U.S.S.R. In C. Welch (Ed.), Eternal network (Chap. 13, pp. 94–99). Calgary: University of Calgary Press. Perneczky, G. (1993). The magazine network (S. Perkins, Ed.). Köln: Soft Geometry. Павловец, М. (2014, июнь). Сшивая грани разрыва: Русская неподцензурная литература в ис-

следованиях и воспоминаниях. Конференция История русской неподцензурной литера-

туры: одиночки, сообщества, выработка новых форм и канонов (МГПУ, 22 марта 2014 г.) Новое литературное обозрение, 130, 398—403. Сигей, С. (2006, февр.). Программы выступлений поэтов-трансфуристов перед публикой в Ленинграде в 1983–1985. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 409—427. Тумольский, А. (2005, апр.). Событие поэтического "из-речения или размышления очевидца. Russian Literature, LVII-IIII/IV, 451—463.

Boris Konstriktor’s publications

Nosova, G. (1995). Boris konstriktor (boris axelrod). In The book garden: contemporary russian artists’ books (p. 37). Bristol: An Off-Centre Gallery. Ванталов, Б. (2008). Записки неохотника. Санкт-Петербург, Киев: Алетейя, Птах. Ванталов, Б. & Констрикор, Б. (2010). Слова и рисунки. Киев: ПТАХ. Констриктор, Б. (2001). Как устроиться на работу в Америке. Kreschatik, 3, 301—305. Констриктор, Б. (2006, февр.). Заметки о Ры Никоновой и Сергее Сигее. Russian Literature, LIX- II/III/IV, 165—175. Констриктор, Б. (2014, июнь). Примадонна авангарда. Новое литературное обозрение, 130, 295.

Books Illustrated by Boris Konstriktor

Ванталов, Б. (2008). Записки неохотника. Санкт-Петербург, Киев: Алетейя, Птах. Ванталов, Б. & Констрикор, Б. (2010). Слова и рисунки. Киев: ПТАХ.

About Ry Nikonova

Avril, M. & Lunina, L. (1995). Nikonova, Ry (Anna Tarshis) Ры Никонова (Анна Таршис). В C. Counot & M. Pauzat (Ред.), Books by Russian and Soviet Artists: 1910–1993 (с. 91). St-Yrieix-la-Perche: Pays-Paysage. Bennet, J. M. (2006, February). The translinguistic collaborative poetry of Serge Segay, Rea Nikonova, and John M. Bennet. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 361–374. Brooks, C. (2006, February). On one ancestor. Vasilisk Gnedov in the work of Sergej Sigej and Ry Nikonova. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 177–223. Bulatov, D. (2001). Rea Nikonova. In D. Bulatov (Ed.), Homo sonorus: international anthology of sound poetry (p. 388). Kalinigrad: National Center for Contemporary Art. Gerlovin, R. & Gerlovin, V. (1986). Samizdat art. In C. Doria (Ed.), Russian samizdat art (p. 157). New York: Willis Locker & Owens Publishing. Greve, C. (2005, April). Inﬁnite permutation as poetic principle in the work of Ry Nikonova. Russian Literature, LVII-IIII/IV, 275–292. Greve, C. (2006, February). Zaumland. Serge Segay and Rea Nikonova in the international mail art network. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 445–467. Janecek, G. (2006, February). Conceptualism in the work of Sergej Sigej and Rea Nikonova. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 469–485. Kostelanetz, R. (2000). Nikonova, Rea. In R. Kostelanetz (Ed.), Dictionary of the avant-gardes (2nd ed., p. 444). New York: Schirmer Books. Leftwich, J. (2006, February). Rea Nikonova — «PEACE/transplant». From «Poetry is a boundary line between word and no word». Russian Literature, LIX-II/III/IV, 375–377. Lehmann, G. (2006, Feb.). Die Transpositionskunst von Ry Nikonova und Sergej Sigej. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 379–397. Lemmens, A. & Stommels, S.-A. (2008). Serge Segay (1947) Ry Nikonova (1942). In A. de Coster (Ed.), Imprint: russian artist-publishers. Nijmegen: LS Collection. Nazarenko, T. (2006, February). Writing poetry without words: pictographic poems by Rea Nikonova and Sergej Sigej. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 285–315. Nikonova, R. (1995). Mail art in the U.S.S.R. In C. Welch (Ed.), Eternal network (Chap. 13, pp. 94–99). Calgary: University of Calgary Press. Nikonova, R. y Araúxo, E. (2001). Rea Nikonova. En E. Araúxo (Ed.), Do Lado Dos Ollos: Arredor da poesía, entrevistas con 79 Poetas do Mundo (págs. 149-153). Vigo: Edicións do Cumio, S.A. Perneczky, G. (1993). The magazine network (S. Perkins, Ed.). Köln: Soft Geometry. Röder, K. (2006, Feb.). Internationale Kooperationen von Rea Nikonova und Serge Segay mit Robin Crozier. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 429–444. Röder, K. (2008). Topologie und Funktionsweise des Netzwerks der Mail Art: Schriftenreihe für Künstler- publikationen. Bremen: Salon Verlag. Segay, S., Nikonova, R. & Garnier, P. (2002). Matière : Poésie Spatiale. Madrid : Ediciones del Hebreo Errante. Vitacchio, A. & Bertola, C. (2006, February). Notes on a journey through art. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 487–505. Бирюков, С. (2006, февр.). Гипотеза о смысле (литературно-критическая лекция). Russian Lite- rature, LIX-II/III/IV, 317—326. Евзлин, М. (2005, апр.). Заумь и пространство в поэзии Сергея Сигея. Russian Literature, LVII- IIII/IV, 245—257. Жумати, Т. П. (2005). Художественный андеграунд 1960–1980-х гг.: столицы и провинция. Известия Уральского Государственного университета, 35, 173—182. Констриктор, Б. (2001). Как устроиться на работу в Америке. Kreschatik, 3, 301—305. Констриктор, Б. (2006, февр.). Заметки о Ры Никоновой и Сергее Сигее. Russian Literature, LIX- II/III/IV, 165—175. Констриктор, Б. (2008). Речь по случаю присуждения литературной премии Андрея Белого Ры Никоновой и Сергею Сигею. В Записки неохотника (с. 285—287). Санкт-Петербург, Киев: Алетейя, Птах. Констриктор, Б. (2014, июнь). Примадонна авангарда. Новое литературное обозрение, 130, 295. Кукуй, И. (2006, февр.). Лаборатория Авангарда: журнал Транспонанс. Russian Literature, LIX- II/III/IV, 225—259.

Кукуй, И. (2010). Новая вещественность внеисторического авангарда: Ры Никонова и Сергей

Сигей. В И. Кукуй (Ред.), Концепт вещь в языке русского авангарда (Гл. 11, с. 179—203). Munchen–Berlin–Wien:¨ Wiener Slawistischer Almanach.

Кукуй, И. (2014, июнь). Рифмы первых волн: об организующем начале творчества Ры Никоновой. Новое литературное обозрение, 130, 275—278. Назаренко, Т. (2005, апр.). Экспериментальные книги современных русских визуалистов в контексте авангардной и традиционной культуры. Russian Literature, LVII-IIII/IV, 361—390. Никонова, Р. (2013). Что такое трансфуризм? В Н. Волохонская (Ред.), Мифы и теории в искусстве

России 1970–2012-х (с. 216—218). Санкт-Петербург: арт-центр Пушкинская-10. Никонова, Р. (2015). Анна-Ры Никонова-Таршис. В Ю. М. Валиева (Ред.), К истории неофи- циальной культуры и современного русского зарубежья: 1950–1990-е (с. 248—281). Санкт- Петербург: ООО "Контраст".

Павловец, М. (2014a, июнь). Вакуумные тексты Ры Никоновой и сверхмалые тексты в литературе. Новое литературное обозрение, 130, 289—294. Павловец, М. (2014b, июнь). Сшивая грани разрыва: Русская неподцензурная литература в ис-

следованиях и воспоминаниях. Конференция История русской неподцензурной литера-

туры: одиночки, сообщества, выработка новых форм и канонов (МГПУ, 22 марта 2014 г.) Новое литературное обозрение, 130, 398—403. Сигей, С. (2006, февр.). Программы выступлений поэтов-трансфуристов перед публикой в Ленинграде в 1983–1985. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 409—427. Сигей, С. (2011). Квинтессенция сценизма: заметки о театре Ры Никоновой. В С. Сигей (Ред.), Слушайте ушами (с. 99—109). Москва: Русский Гулливер.

Ry Nikonova’s publications

Janecek, G. (2000). Rea Nikonova’s pliugms. In T. Epstein (Ed.), Sight & sound entwined: studies of the new Russian poetry (Chap. 7, pp. 110–124). Oxford, New York: Berghahn Books. Nikonova Tarshis, A. R. (2006). Froschlebensleid. Itzehoe: Footura Black Edition. Nikonova, R. (1990). Untitled visual work. In U. Kowalski Jörg;Tarlatt (Ed.), Common sense 1990. Bernburg. Nikonova, R. (1991a). Untitled visual work. In G. Bleus (Ed.), Mail art manual (p. 55). Cultural Centre of Heusden-Zolder. Nikonova, R. (1991b). Untitled visual work. In G. Broi (Ed.), La posta in gioco: seconda edizione allagarta (p. 48). Cagliari: Galleria Comunale d’Arte. Nikonova, R. (1992a) In G. Bleus (Ed.), Bambu (13). Wellen. Nikonova, R. (1992b). Untitled visual work. In U. Kowalski Jörg;Tarlatt (Ed.), Common sense 1992. Bernburg. Nikonova, R. (1994). Doc(k)s, 3, 124–125. Nikonova, R. (1995a) In H. Andryszuk (Hrsg.), Individuelle Alfabete. Berlin: Hybriden Verlag. Nikonova, R. (1995b). 42 dreams about mail art. In C. Welch (Ed.), Eternal network (Chap. 37, pp. 234– 237). Calgary: University of Calgary Press. Nikonova, R. (1995c). Mail art in the U.S.S.R. In C. Welch (Ed.), Eternal network (Chap. 13, pp. 94–99). Calgary: University of Calgary Press. Nikonova, R. (1996a). Gummistempel. In K. von Berswordt-Wallrabe (Hrsg.), Osteuropa Mail Art im Internationalen Netzwerk (S. 245). Schwerin: Staatliches Museum Schwerin. Nikonova, R. (1996b). Mail Art in der UdSSR. In K. von Berswordt-Wallrabe (Hrsg.), Osteuropa Mail Art im Internationalen Netzwerk (S. 69–75). Schwerin: Staatliches Museum Schwerin. Nikonova, R. (1996c). Mail Art in the USSR. In K. von Berswordt-Wallrabe (Hrsg.), Osteuropa Mail Art im Internationalen Netzwerk (S. 69–75). Schwerin: Staatliches Museum Schwerin. Nikonova, R. (2000). Poems. In J. High, V. Chernetsky, T. Epstein, L. Hejinian, P. Henry, G. Janecek, ...L. Schwartz (Eds.), Crossing centuries: the new generation in Russian poetry (pp. 19–21). Jersey City: Talisman House Publishers. Nikonova, R. (2001a). Dous todo (poemas e marxes). Santiago de Compostela: Amastra-n-Gallar. Nikonova, R. (2001b). The Debt of Sound. В D. Bulatov (Ред.), Homo Sonorus: International Anthology of Sound Poetry (с. 252—255). Kalinigrad: National Center for Contemporary Art. Nikonova, R. (2002a). From vacuum to architextures. Offerta Speciale. Nikonova, R. (2002b). Rea Nikonova: translated by Gerald Janecek. In D. Weissbort (Ed.), Russian women poets (p. 147). London: King’s College London. Nikonova, R. (2004a). Nach zwanzig Minuten: Winzige Gedichte. tzehoe: footura black edition. Nikonova, R. (2004b). Visual poems. In J. Leftwich, T. Taylor, T. Gaze, A. Topel, M. Peters & S. Macleod (Eds.), Xtant4. Charlottesville: anabasis.xtant. Nikonova, R. (2008a). Letter to Robin Crozier (1995 version). In J. M. Bennett (Ed.), Visual poetry in the avant writing collection (p. 127). Rare Books & Manuscripts Library/Ohio State University Libraries.

Nikonova, R. (2008b). ttutt, from an untitled manuscript ca. 2001. В J. M. Bennett (Ред.), Visual Poetry In The Avant Writing Collection (с. 128). Rare Books & Manuscripts Library/Ohio State University Libraries. Nikonova, R. (2008c). Visual poem from a book titled «Serge Segay, Rea Nikonova». In J. M. Bennett (Ed.), Visual poetry in the avant writing collection (p. 127). Rare Books & Manuscripts Library/Ohio State University Libraries. Nikonova, R. (2008d). Visual poem from an untitled manuscript. In J. M. Bennett (Ed.), Visual poetry in the avant writing collection (p. 127). Rare Books & Manuscripts Library/Ohio State University Libraries. Nikonova, R. (2012a). Architectural treatment. In N. Hill Crag;Vassilakis (Ed.), The last VISPO anthology: visual poetry 1998–2008 (p. 85). Seattle: Fantagraphics Books. Nikonova, R. (2012b). Textes detaches. In N. Hill Crag;Vassilakis (Ed.), The last VISPO anthology: visual poetry 1998–2008 (p. 84). Seattle: Fantagraphics Books. Nikonova, R. y Araúxo, E. (2001). Rea Nikonova. En E. Araúxo (Ed.), Do Lado Dos Ollos: Arredor da poesía, entrevistas con 79 Poetas do Mundo (págs. 149-153). Vigo: Edicións do Cumio, S.A. Nikonova, R. & Bennett, J. M. (2008). Lust er. In J. M. Bennett (Ed.), Visual poetry in the avant writing collection (p. 128). Rare Books & Manuscripts Library/Ohio State University Libraries. Nikonova, R. & Segay, S. (1990). Zaum. Wien: Das Fröhliche Wohnzimmer-Edition. Nikonova-Tarshis. (1995). Word unnecessary as such. In T. Peixoto (Ed.), Artist’s book yearbook 1994– 95 (pp. 84–85). Magpie Press. Nykonova, R. & Sigej, S. (2002). Transponans, russký časopis pro experimentální literaturu a uméní. In I. Bock, M. Janišová, V. Prečan & E. Rissmann (Ed.), Samizdat (s. 28). Praha: Výskumný ústav pro východní Evropu při Univerzitě Brémy. Segay, S., Nikonova, R. & Garnier, P. (2002). Matière : Poésie Spatiale. Madrid : Ediciones del Hebreo Errante. Никонова, Р. (1994a). О визуальности в поэзии (фрагмент). В С. Бирюков (Ред.), Зевгма: русская поэзия (с. 155—156). Москва: Наука. Никонова, Р. (1994b). Степь да степь да стук. В С. Бирюков (Ред.), Зевгма: русская поэзия (с. 187). Москва: Наука. Никонова, Р. (2001). Стихотворения. В С. Бирюков (Ред.), Поэзия русского авангарда (Гл. Из- бранные страницы русского поэтического авангарда, с. 244—246). Москва: Издательство Руслана Элинина. Никонова, Р.(2006a, февр.). Интервалы мышления (из мемуаров). Russian Literature, LIX-II/III/IV, 507—530. Никонова, Р. (2006b, февр.). Локомотив. Локальный мотив. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 139— 147. Никонова, Р.(2006c, февр.). Любояз. Лубок для чтения вслух. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 399— 407. Никонова, Р. (2006d, февр.). Проза. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 261—268. Никонова, Р. (2006e, февр.). Стихотворения. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 327—343. Никонова, Р.(2013a). Выход за квадрат считать побегом. В Н. Волохонская (Ред.), Мифы и теории

в искусстве России 1970–2012-х (с. 208—215). Санкт-Петербург: арт-центр Пушкинская-

10. Никонова, Р. (2013b). Что такое трансфуризм? В Н. Волохонская (Ред.), Мифы и теории в искус-

стве России 1970–2012-х (с. 216—218). Санкт-Петербург: арт-центр Пушкинская-10.

Никонова, Р. (2014a, июнь). Мне важна широта оркестра а не высота регистра... Из беседы Ю. Валиевой с Анной-Ры Никоновой. Киль, ноябрь 2012 года. Запись Ю. Валиевой. Новое литературное обозрение, 130, 296—299. Никонова, Р. (2014b, июнь). Обаядлый. Жанрода. Курочка значит. Плюгм. Тюильриктиль. Новое литературное обозрение, 130, 279—288. Никонова, Р. (2015a). Анна-Ры Никонова-Таршис. В Ю. М. Валиева (Ред.), К истории неофи- циальной культуры и современного русского зарубежья: 1950–1990-е (с. 248—281). Санкт- Петербург: ООО "Контраст". Никонова, Р.(2015b). Диск 2. Авторское чтение. В Ю. М. Валиева (Ред.), К истории неофициальной культуры и современного русского зарубежья: 1950–1990-е (с. 13—16). Санкт-Петербург: ООО "Контраст". Никонова, Р. (2015c). Диск 3. Звуковой архив. В Ю. М. Валиева (Ред.), К истории неофи- циальной культуры и современного русского зарубежья: 1950–1990-е (с. 26—29, 32—33). Санкт-Петербург: ООО "Контраст". Никонова-Таршис, А.-Р.(2001a). Песни принца, владеющего ключами. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Никонова-Таршис, А.-Р. (2001b). Сотни судей. Kreschatik, 3, 124—136. Никонова-Таршис, А.-Р. (2001c). Ю: избранные стихи. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Никонова-Таршис, А.-Р. (2002a). Обструганное бревно поэзии. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Никонова-Таршис, А.-Р.(2002b). Обструганное бревно поэзии: стихотворения 1994-2002. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Никонова-Таршис, А.-Р.(2003). Глав-стих-лек-сырьё (Кильская база). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Никонова-Таршис, А.-Р. (2006). Стихотворения нетто. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Никонова-Таршис, А.-Р. (2011). Слушайте ушами (С. Сигей, Ред.). Москва: Русский Гулливер.

Books Illustrated by Ry Nikonova

Евзлин, М. (2001). Куклогония. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Рубин, Н. (2002). Дум-дум. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Сигей, С. (2003). Драматицы и другие птицы. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante.

About Serge Segay

Avril, M. & Lunina, L. (1995). Sigei, Sergei (Sergei Sigov) Сергей Сигей (Сергей Сигов). В M. Counot Catherine;Pauzat (Ред.), Books by Russian and Soviet Artists: 1910–1993 (с. 96). St-Yrieix-la- Perche: Pays-Paysage. Bennet, J. M. (2006, February). The translinguistic collaborative poetry of Serge Segay, Rea Nikonova, and John M. Bennet. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 361–374. Brooks, C. (2006, February). On one ancestor. Vasilisk Gnedov in the work of Sergej Sigej and Ry Nikonova. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 177–223. Bulatov, D. (2001). Serge Segay. In D. Bulatov (Ed.), Homo sonorus: international anthology of sound poetry (p. 408). Kalinigrad: National Center for Contemporary Art. Gerlovin, R. & Gerlovin, V. (1986). Samizdat art. In C. Doria (Ed.), Russian samizdat art (p. 157). New York: Willis Locker & Owens Publishing. Greve, C. (2006, February). Zaumland. Serge Segay and Rea Nikonova in the international mail art network. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 445–467. Janecek, G. (2006, February). Conceptualism in the work of Sergej Sigej and Rea Nikonova. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 469–485. Kostelanetz, R. (2000). Segay, Serge. In R. Kostelanetz (Ed.), Dictionary of the avant-gardes (2nd ed., p. 556). New York: Schirmer Books. Lehmann, G. (2006, Feb.). Die Transpositionskunst von Ry Nikonova und Sergej Sigej. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 379–397. Lemmens, A. & Stommels, S.-A. (2008). Serge Segay (1947) Ry Nikonova (1942). In A. de Coster (Ed.), Imprint: russian artist-publishers. Nijmegen: LS Collection. Nazarenko, T. (2006, February). Writing poetry without words: pictographic poems by Rea Nikonova and Sergej Sigej. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 285–315. Nikonova, R. (1995). Mail art in the U.S.S.R. In C. Welch (Ed.), Eternal network (Chap. 13, pp. 94–99). Calgary: University of Calgary Press. Perneczky, G. (1993). The magazine network (S. Perkins, Ed.). Köln: Soft Geometry. Röder, K. (2006, Feb.). Internationale Kooperationen von Rea Nikonova und Serge Segay mit Robin Crozier. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 429–444. Röder, K. (2008). Topologie und Funktionsweise des Netzwerks der Mail Art: Schriftenreihe für Künstler- publikationen. Bremen: Salon Verlag. Segay, S., Nikonova, R. & Garnier, P. (2002). Matière : Poésie Spatiale. Madrid : Ediciones del Hebreo Errante. Vitacchio, A. & Bertola, C. (2006, February). Notes on a journey through art. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 487–505. Бирюков, С. (1992, сент.). Элитарный Шиш, Чем труднее книжку достать, тем больше она похожа на книжку. Независимая газета, (185). Бирюков, С. (1994a). Визуальный прорыв: от фигурных стихов к визуальным системам. В С. Бирюков (Ред.), Зевгма: русская поэзия (Гл. 5, с. 142—151). Москва: Наука. Бирюков, С. (1994b). Хо Бо Ро! (О заумной поэзии). В С. Бирюков (Ред.), Зевгма: русская поэзия (Гл. 9, с. 221—245). Москва: Наука. Бирюков, С. (2006, февр.). Гипотеза о смысле (литературно-критическая лекция). Russian Lite- rature, LIX-II/III/IV, 317—326. Евзлин, М. (2005, апр.). Заумь и пространство в поэзии Сергея Сигея. Russian Literature, LVII- IIII/IV, 245—257. Жумати, Т. П. (2005). Художественный андеграунд 1960–1980-х гг.: столицы и провинция. Известия Уральского Государственного университета, 35, 173—182. Констриктор, Б. (2001). Как устроиться на работу в Америке. Kreschatik, 3, 301—305. Констриктор, Б. (2006, февр.). Заметки о Ры Никоновой и Сергее Сигее. Russian Literature, LIX- II/III/IV, 165—175. Констриктор, Б. (2008). Речь по случаю присуждения литературной премии Андрея Белого Ры Никоновой и Сергею Сигею. В Записки неохотника (с. 285—287). Санкт-Петербург, Киев: Алетейя, Птах. Кукуй, И. (2006, февр.). Лаборатория Авангарда: журнал Транспонанс. Russian Literature, LIX- II/III/IV, 225—259.

Кукуй, И. (2010). Новая вещественность внеисторического авангарда: Ры Никонова и Сергей

Сигей. В И. Кукуй (Ред.), Концепт вещь в языке русского авангарда (Гл. 11, с. 179—203). Munchen–Berlin–Wien:¨ Wiener Slawistischer Almanach. Назаренко, Т. (2005, апр.). Экспериментальные книги современных русских визуалистов в контексте авангардной и традиционной культуры. Russian Literature, LVII-IIII/IV, 361—390. Никонова, Р. (2013). Что такое трансфуризм? В Н. Волохонская (Ред.), Мифы и теории в искусстве

следованиях и воспоминаниях. Конференция История русской неподцензурной литера-

туры: одиночки, сообщества, выработка новых форм и канонов (МГПУ, 22 марта 2014 г.) Новое литературное обозрение, 130, 398—403. Сигей, С. (2015). Сергей Сигей. В Ю. М. Валиева (Ред.), К истории неофициальной культу- ры и современного русского зарубежья: 1950–1990-е (с. 282—297). Санкт-Петербург: ООО "Контраст". Харджиев, Н. (2006). Письма В Сигейск (С. Сигей, Ред.). Amsterdam: Pegasus Oost-Europese Studies. Serge Segay’s publications

Nikonova, R. & Segay, S. (1990). Zaum. Wien: Das Fröhliche Wohnzimmer-Edition. Nosova, G. (1995). Boris konstriktor (boris axelrod). In The book garden: contemporary russian artists’ books (p. 37). Bristol: An Off-Centre Gallery. Nykonova, R. & Sigej, S. (2002). Transponans, russký časopis pro experimentální literaturu a uméní. In I. Bock, M. Janišová, V. Prečan & E. Rissmann (Ed.), Samizdat (s. 28). Praha: Výskumný ústav pro východní Evropu při Univerzitě Brémy. Segay, S. (1987). Doc(k)s, 126–130. Segay, S. (1988). Doc(k)s, 1, 83. Segay, S. (1989). Doc(k)s, 4, 87–98. Segay, S. (1990). Poèmes pour Ballerines du Grand Théâtre de l’URSS. Ontario : ASFi Editions. Segay, S. (1991a). Academy of Zaum - Tambov (USSR). In P.Ibou (Ed.), Art symbols (p. 171). Zandhoven: Interecho Press. Segay, S. (1991b). Quotations poem for bleus and camoes. In G. Bleus (Ed.), Mail art manual (p. 65). Cultural Centre of Heusden-Zolder. Segay, S. (1991c). Untitled visual work. In G. Broi (Ed.), La posta in gioco: seconda edizione allagarta (p. 37). Cagliari: Galleria Comunale d’Arte. Segay, S. (1992) In G. Bleus (Ed.), Bambu (13). Wellen. Segay, S. (1994a). Doc(k)s, 3, 25. Segay, S. (1994b). Planche de 30 timbres. In J.-N. Laszlo (Éd.), Timbres d’Artistes (p. 152–153). Paris : Musèe de la Poste. Segay, S. (1995) In H. Andryszuk (Hrsg.), Individuelle Alfabete. Berlin: Hybriden Verlag. Segay, S. (1996a). Action-visual poems for sailors, op. 7. In K. von Berswordt-Wallrabe (Hrsg.), Osteuropa Mail Art im Internationalen Netzwerk (S. 66–67). Schwerin: Staatliches Museum Schwerin. Segay, S. (1996b). Graﬁk und Collage. In H. Löhr (Hrsg.), Entwerter/Oder. Berlin: Galerie auf Zeit. Segay, S. (2000, mag.). di segni di sogni: collage, 45. Segay, S. (2001). The correct way to slam a door. In D. Bulatov (Ed.), Homo sonorus: international anthology of sound poetry (pp. 190–199). Kalinigrad: National Center for Contemporary Art. Segay, S. (2004a). New Cannibalism Wave: Zaumpoesie for soundreading. Itzehoe: footura black edition. Segay, S. (2004b). Visual poems. In J. Leftwich, T. Taylor, T. Gaze, A. Topel, M. Peters & S. Macleod (Eds.), Xtant4. Charlottesville: anabasis.xtant. Segay, S. (2005). Formel vor. Itzehoe: footura black edition. Segay, S. (2008a). Sound impressions of transpirator. In J. M. Bennett (Ed.), Visual poetry in the avant writing collection (p. 126). Rare Books & Manuscripts Library/Ohio State University Libraries. Segay, S. (2008b). Visual poem from his manuscript «Picto and other poems», ca. 2002. In J. M. Bennett (Ed.), Visual poetry in the avant writing collection (p. 128). Rare Books & Manuscripts Library/Ohio State University Libraries. Segay, S. (2012a). Fishermen’s hooks for eyes. In N. Hill Crag;Vassilakis (Ed.), The last VISPO anthology: visual poetry 1998–2008 (p. 277). Seattle: Fantagraphics Books. Segay, S. (2012b). From Comma-ism. In N. Hill Crag;Vassilakis (Ed.), The last VISPO anthology: visual poetry 1998–2008 (p. 239). Seattle: Fantagraphics Books. Segay, S. & Benett, J. M. (2008a). Cover art from their book. In J. M. Bennett (Ed.), Visual poetry in the avant writing collection (p. 126). Rare Books & Manuscripts Library/Ohio State University Libraries. Segay, S. & Benett, J. M. (2008b). Dome dorm. In J. M. Bennett (Ed.), Visual poetry in the avant writing collection (p. 126). Rare Books & Manuscripts Library/Ohio State University Libraries. Segay, S. & Crozier, R. (2008). Page from their book Zaum. In J. M. Bennett (Ed.), Visual poetry in the avant writing collection (p. 52). Rare Books & Manuscripts Library/Ohio State University Libraries. Segay, S., Dunn, L. & Held, J. (1990). Where the secret is hidden (a translation and commentary). In J. Marriott (Ed.), Other ground: sensoria from censorium (pp. 4–7). Toronto: Mangajin Books. Segay, S., Nikonova, R. & Garnier, P. (2002). Matière : Poésie Spatiale. Madrid : Ediciones del Hebreo Errante. Бахтерев, И. (2001a). Вилки и Стихи (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Бахтерев, И. (2001b). Ночные приключения: сказка-прогулка (С. Сигей & М. Евзлин, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Бахтерев, И. (2002). Зимняя прогулка и другие пьесы (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Бахтерев, И. (2003). Возможно пять (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Бахтерев, И. (2006). Варвыра и другие стихотворения (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Крученых, А. (2001). Игра в аду: поэма вторая (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Подгаевский, С. (2002). Три поэмы тринадцатого года (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Сигей, С. (1994). Анартрический палиндромон. В С. Бирюков (Ред.), Зевгма: русская поэзия (с. 135). Москва: Наука. Сигей, С. (2001a). Армейско-арамейские стихи. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante.

Сигей, С. (2001b). В кабинет современной литературы от Песнепевца Нова Великого.В Ушкуйники (с. 1—21). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Сигей, С. (2001c). Стихотворения. В С. Бирюков (Ред.), Поэзия русского авангарда (Гл. Избранные страницы русского поэтического авангарда, с. 247—248). Москва: Издательство Руслана Элинина. Сигей, С. (2003a). Драматицы и другие птицы. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Сигей, С. (2003b). Шэдэврёз: 44 стихатвари. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Сигей, С. (2006a, февр.). Документальный фильм Елены Смелой. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 269—284. Сигей, С. (2006b, февр.). Программы выступлений поэтов-трансфуристов перед публикой в Ленинграде в 1983–1985. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 409—427. Сигей, С. (2006c, февр.). Стихотворения. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 345—360. Сигей, С. (2006d, февр.). Фрагменты полной формы. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 149—163.

Сигей, С. (2008). Большая игра два раза (Новое прочтение пьесы Ильи Зданевича Янка Кроль

Албанскай). В W. G. Weststeijn (Ред.), Мерцающий авангард. Amsterdam: Department of Slavic Literatures Univerity of Amsterdam. Сигей, С. (2009). Дескорты русских футуристов. Россия и Китай: сборник научных статей, 144— 154. Сигей, С. (2013). Красная площадь василиска малевича. В Н. Волохонская (Ред.), Мифы и теории

в искусстве России 1970–2012-х (с. 224—233). Санкт-Петербург: арт-центр Пушкинская-

10. Сигей, С. (2015a). Диск 2. Авторское чтение. В Ю. М. Валиева (Ред.), К истории неофициальной культуры и современного русского зарубежья: 1950–1990-е (с. 17—24). Санкт-Петербург: ООО "Контраст". Сигей, С. (2015b). Диск 3. Звуковой архив. В Ю. М. Валиева (Ред.), К истории неофициальной культуры и современного русского зарубежья: 1950–1990-е (с. 30—31). Санкт-Петербург: ООО "Контраст". Сигей, С. (2015c). Сергей Сигей. В Ю. М. Валиева (Ред.), К истории неофициальной культу- ры и современного русского зарубежья: 1950–1990-е (с. 282—297). Санкт-Петербург: ООО "Контраст". Сигей, С. & Рыклин, М. (1994). О природе визуальной поэзии (из беседы Сергея Сигея и Михаила Рыклина). В С. Бирюков (Ред.), Зевгма: русская поэзия (с. 157—158). Москва: Наука. Сигей, С. & Таршис, М. (2006, февр.). сЦЕНАрчик 1913 рублей. Russian Literature, LIX-II/III/IV, 531—541. Харджиев, Н. (2001). Куклоподобие: стихотворения 1930х–1980х годов (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Харджиев, Н. (2006). Письма В Сигейск (С. Сигей, Ред.). Amsterdam: Pegasus Oost-Europese Studies.

Books Illustrated by Serge Segay

Chlebnikov, V. (2012). Ka. Amsterdam: Filonov. Yevzlin, M. (2001a). La Muerte de Heracles. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Yevzlin, M. (2001b). Ахилл и Одиссей. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Авидан, Д. (2003). Криптограммы с борта разведспутника. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Бахтерев, И. (2001). Ночные приключения: сказка-прогулка (С. Сигей & М. Евзлин, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Бахтерев, И. (2002). Зимняя прогулка и другие пьесы (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Бахтерев, И. (2006). Варвыра и другие стихотворения (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Евзлин, М. (2001). Сотворение Девы: рисунки Сергея Сигея. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Евзлин, М. (2002). Фигуры архетипа: рисунки Сергея Сигея. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Крученых, А. (2001). Игра в аду: поэма вторая (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Никонова-Таршис, А.-Р. (2001). Песни принца, владеющего ключами. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Подгаевский, С. (2002). Три поэмы тринадцатого года (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Рубин, Н. (2002). Дум-дум. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Сигей, С. (2003). Драматицы и другие птицы. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Туфанов, А. (2001). Ушкуйники (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. Харджиев, Н. (2001). Куклоподобие: стихотворения 1930х–1980х годов (С. Сигей, Ред.). Madrid: Ediciones del Hebreo Errante.