DOCSLIB.ORG

Reading Horace from the Margins Explorations in the Marginal Commentary of Leiden, Ms

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Reading Horace from the Margins Explorations in the Marginal Commentary of Leiden, Ms READING HORACE FROM THE MARGINS EXPLORATIONS IN THE MARGINAL COMMENTARY OF LEIDEN, MS. VLO 6 Iris Denis 12-02-2019 Radboud University Nijmegen Thesis MA Literary Studies (Research) Supervisor: Prof. dr. Marc van der Poel Second Reader: Dr. Hans Kienhorst Front cover: digital image of Leiden, Universiteitsbibliotheek ms. VLO 6, f. 1r. All images in this thesis are used with permission of the Special Collections department of Leiden University Library, for which I am much obliged. 2 Index Abstract ....................................................................................................................................................................... 5 Acknowledgements ................................................................................................................................................. 6 Introduction ............................................................................................................................................................... 7 Terminology ................................................................................................................................................................. 10 Comments on Commentaries ................................................................................................................................ 11 Historical Commentaries on Horace .................................................................................................................. 13 Medieval Commentaries .......................................................................................................................................................... 14 Humanist Traditions .................................................................................................................................................................. 16 1 Material Contexts of VLO 6 ......................................................................................................................20 Binding ............................................................................................................................................................................ 20 Quires .............................................................................................................................................................................. 21 Layout, Ruling and Text ........................................................................................................................................... 25 Initials............................................................................................................................................................................................... 26 Display Script ................................................................................................................................................................................ 27 The Afterlife of VLO 6 ............................................................................................................................................... 28 Conclusions and Contexts ....................................................................................................................................... 29 A Professional Product ............................................................................................................................................................. 30 Books and Readers ..................................................................................................................................................................... 31 2 The Marginal Commentary ......................................................................................................................34 Previous Scholarship: Suringar and Geelius ................................................................................................... 34 Revisiting VLO 6 .......................................................................................................................................................................... 37 The Commentary and its Scribe(s) ..................................................................................................................... 38 Layered Hands .............................................................................................................................................................................. 38 Times and Circumstances........................................................................................................................................................ 42 Sources ........................................................................................................................................................................... 43 Sequence ........................................................................................................................................................................ 46 Content and Categories ............................................................................................................................................ 48 Vocabulary and Grammar ....................................................................................................................................................... 49 Geography, History and Trivia .............................................................................................................................................. 51 Mythology ....................................................................................................................................................................................... 54 Rhetoric ........................................................................................................................................................................................... 56 Interpretative Scholia................................................................................................................................................................ 57 Poetic Scholia and Parallels .................................................................................................................................................... 60 Final Remarks: A Patchwork Commentary ..................................................................................................... 61 Production and User Layers ................................................................................................................................................... 61 Dictation? ........................................................................................................................................................................................ 62 Education ........................................................................................................................................................................................ 64 3 3 Analysing the Scholia .................................................................................................................................67 Segmentation ............................................................................................................................................................... 67 Selective Reading ........................................................................................................................................................................ 68 Marginal Signs .............................................................................................................................................................................. 71 Tralaticiousness .......................................................................................................................................................... 72 Dialogues with Predecessors ................................................................................................................................................. 73 Traditions in Transition ........................................................................................................................................................... 79 Parallels .......................................................................................................................................................................... 82 A Network of References ......................................................................................................................................................... 82 The Commentator on Authors ............................................................................................................................................... 87 Final Remarks .............................................................................................................................................................. 90 Conclusion ................................................................................................................................................................92 Outcomes ....................................................................................................................................................................... 92 Methodological Reflection ...................................................................................................................................... 95 Bibliography ............................................................................................................................................................98
Load more

Recommended publications
  • Les Orationes De Denis Lambin. La Défense Du Grec Dans L
    Astrid QUILLIEN LES ORATIONES DE DENIS LAMBIN LA DEFENSE DU GREC DANS L’ ORATIO DE UTILITATE LINGUAE GRAECAE ET RECTA GRAECORUM LATINE INTERPRETANDORUM RATIONE (22 octobre 1571) INTRODUCTION Tout comme Josse Bade, Marc-Antoine Muret ou Nicolas Bérault, Denis Lambin 1 eut, lui aussi, un rôle important à jouer dans la transmission des Classiques. Mais ce grand humaniste, Lecteur et Traducteur Royal de latin puis de grec dans les années 1560 et au début des années 1570, présente des méthodes de travail, une idéologie différentes de ses prédécesseurs. Une comparaison du commentaire de Denis Lambin sur l’ Art poétique d’Horace (1561) 2 avec celui de Josse Bade (1500), m’avait permis de montrer que le commentaire de Lambin était plus systématique et scientifique, en raison d’une différence d’auditoire, mais aussi d’époque 3. Pour ce qui est des praelectiones de Lambin, de ses leçons inaugurales au Collège Royal, il apparaît que l’époque, son caractère, son statut, le milieu auquel il appartient et l’auditoire auquel il s’adresse conditionnent sa rhétorique, sa pédagogie, son attitude, ses arguments. L’ Oratio De Utilitate , prononcée le 22 octobre 1571 4, représente le dernier discours prononcé par Lambin au Collège Royal avant sa mort. Comme certains prédécesseurs (Politien, Bérault 5), le Lecteur Royal ne respecte pas la forme traditionnelle, médiévale, de la praelectio , qui visait surtout à présenter l’auteur et l’œuvre étudiés, mais il l’adapte à ses préoccupations, à son époque, à sa personnalité. Ainsi, il y met en scène un ethos 1 Denis Lambin est né à Montreuil-sur-Mer (Pas-de-Calais) en 1519.
    [Show full text]
  • University of Florida Thesis Or Dissertation Formatting
    SMATHERS LIBRARIES’ LATIN AND GREEK RARE BOOKS COLLECTION UNIVERSITY OF FLORIDA 2016 1 TABLE OF CONTENTS page LECTORI: TO THE READER ........................................................................................ 20 LATIN AUTHORS.......................................................................................................... 24 Ammianus ............................................................................................................... 24 Title: Rerum gestarum quae extant, libri XIV-XXXI. What exists of the Histories, books 14-31. ................................................................................. 24 Apuleius .................................................................................................................. 24 Title: Opera. Works. ......................................................................................... 24 Title: L. Apuleii Madaurensis Opera omnia quae exstant. All works of L. Apuleius of Madaurus which are extant. ....................................................... 25 See also PA6207 .A2 1825a ............................................................................ 26 Augustine ................................................................................................................ 26 Title: De Civitate Dei Libri XXII. 22 Books about the City of God. ..................... 26 Title: Commentarii in Omnes Divi Pauli Epistolas. Commentary on All the Letters of Saint Paul. ....................................................................................
    [Show full text]
  • Lucretius Carus, Titus
    Lucretius Carus, Titus. Addenda et Corrigenda* ADA PALMER (University of Chicago) The Addenda follow the order of the original article (CTC 2.349–65) and consist of a) additional material for the Fortuna, Bibliography and commen- taries, b) vernacular translations of the seventeenth century. New information on copyists, owners and annotators is included within the Fortuna, following the original structure. Fortuna p. 349a4. Add: A theory, now discredited, was much discussed in the fifteenth century that the surviving six-book poem was actually the middle or end of a twenty-one- book work. This confusion arose from a passage in M.T. Varro De( Lingua Latina * The author is grateful for the support and assistance of David Butterfield, Alison Brown, James Hankins and Michael Reeve. She owes much to the support given to her by the Villa I Tatti Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, and the Mel- bern G. Glasscock Humanities Center at Texas A&M University. Gracious help was also provided by librarians at many institutions, including the Biblioteca Medicea Lauren- ziana, Biblioteca Nazionale and Biblioteca Berenson, Florence; Biblioteca Nazionale, Rome; Biblioteca Apostolica Vaticana, Vatican City; Biblioteca Marciana, Venice; Biblioteca Ambrosiana, Milan; Biblioteca Comunale A. Mai, Bergamo; Biblioteca Estense, Modena; Biblioteca Malatestiana, Cesena; Biblioteca Comunale Passerini- Landi, Piacenza; Biblioteca Capitolare, Padua; Biblioteca dell’Accademia Rubiconia dei Filopatridi, Savignano sul Rubicone; Biblioteca Nazionale, Naples; Bibliothèque Sainte-Geneviève and Bibliothèque Nationale, Paris; Öffentliche Bibliothek der Uni- versität, Basel; Österreichische Nationalbibliothek, Vienna; Cambridge University Library; Bodleian Library, Oxford; Harvard University’s Widener and Houghton Libraries, Cambridge, Mass.; Cushing Memorial Library & Archives, College Station, Tex.; and especially the British Library, London.
    [Show full text]
  • Ramus and Reform
    Skalnik Page i Tuesday, February 12, 2002 3:08 PM Ramus and Reform Skalnik Page ii Tuesday, February 12, 2002 3:08 PM Habent sua fata libelli SIXTEENTH CENTURY ESSAYS & STUDIES SERIES GENERAL EDITOR RAYMOND A. MENTZER University of Iowa EDITORIAL BOARD OF SIXTEENTH CENTURY ESSAYS & STUDIES ELAINE BEILIN ROGER MANNING Framingham State College Cleveland State University, Emeritus MIRIAM U. CHRISMAN MARY B. MCKINLEY University of Massachusetts, Emerita University of Virginia BARBARA B. DIEFENDORF HELEN NADER Boston University University of Arizona PAULA FINDLEN CHARLES G. NAUERT Stanford University University of Missouri, Emeritus SCOTT H. HENDRIX THEODORE K. RABB Princeton Theological Seminary Princeton University JANE CAMPBELL HUTCHISON MAX REINHART University of Wisconsin–Madison University of Georgia CHRISTIANE JOOST-GAUGIER JOHN D. ROTH University of New Mexico, Emerita Goshen College RALPH KEEN ROBERT V. SCHNUCKER University of Iowa Tr uman State University, Emeritus ROBERT M. KINGDON NICHOLAS TERPSTRA University of Wisconsin, Emeritus University of Toronto MERRY WIESNER-HANKS University of Wisconsin–Milwaukee Skalnikfrontmatter Page iv Tuesday, October 26, 2010 12:24 PM Copyright © 2002 Truman State University Press Kirksville, Missouri 63501-4221 USA http://tsup.truman.edu All rights reserved Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Skalnik, James Veazie Ramus and reform: University and church at the end of the Renaissance / James Veazie Skalnik. p. cm. — (Sixteenth century essays & studies ; vol. 60) Includes bibliographical references and index. ISBN 0-943549-93-0 (alk. paper) ISBN 978-1-935503-63-7 (e-book) 1. Ramus, Petrus, 1515–1572. 2. Renaissance—France. 3. Humanism— France. 4. France—Church history—16th century. I. Title B785.L24 S53 2002 194 21 2002280932 Text is set in Adobe Garamond 10/12.
    [Show full text]
  • Locher's and Grüninger's Edition of Horace from Strasbourg 1498
    KRISTIAN JENSEN Locher’s and Grüninger’s Edition of Horace from Strasbourg 1498 At the Crossroads between Printed and Manuscript Book Production and Use Abstract This contribution aims to exemplify through a case study focused on Germany, how the late fifteenth-century availability of printed classical texts, whether for teachers or for students, facilitated an internationalisation of local textual traditions, some- times with cultural tensions as a result. Printed books were commodities which mod- ified both ways of engaging with texts and ways of producing manuscript texts. At the same time, pre-existing ways of making and using books formed the expecta- tions of customers which producers of printed books sought to meet or, in a world of international commercial competition, even to exceed, by introducing innovative features which matched the evolving needs of potential buyers. We find a complex interplay of intellectual demands for change, institutionally established user expec- tations and the need for printers and publishers to create economically viable com- modities, where printed books shaped a pre-existing and continued manuscript based literary culture. From the middle of the fifteenth century, printed books were pro- duced for teachers and students in Europe who already had clear ex- pectations of what a book was and should do. The way people in the 1. The first version of this paper was given at a conference on lay-out at late fifteenth century engaged with literature changed as a result of Queen’s College, Oxford. I am the complex interaction between ideological wishes for change, well grateful to Dr Yegor Grebnik for this established user requirements and textual practices – not least in the opportunity.
    [Show full text]
  • De Nihilo’ and Its Legacy
    erudition and the republic of letters 5 (2020) 237-273 brill.com/erl The Poetics of Nothing: Jean Passerat’s ‘De Nihilo’ and its Legacy Paul White Associate Professor of Classics, School of Languages, Cultures and Societies, University of Leeds, Leeds, UK [email protected] Abstract On 1 January 1582 the poet and scholar Jean Passerat (1534–1602) sent a gift to his patron Henri de Mesmes: a poem in Latin hexameters about nothing (“De nihilo”). It became a literary sensation, prompting, over the next decades, a long and varied se- quence of poetic and prose responses in Latin and vernacular languages by various authors competing to out-do Passerat, and one another, in ingenuity. Why did this poem catch the imagination of so many as the sixteenth century turned into the seventeenth? This article offers the first complete account of the ‘Nothing’ phenome- non, as it passed between multiple languages, literary genres and cultural contexts. It traces its dissemination via networks linked to institutions of learning, to academies and salons, to patrons and to coteries of poets. Focusing on the French context in par- ticular, it then goes on to argue that the literary and political significance of these texts is greater than has hitherto been recognized. Keywords Jean Passerat – adoxography – paradoxical encomium – Neo-Latin – imitatio – satire – Negative Theology – Wars of Religion © Paul White, 2020 | doi:10.1163/24055069-00503001 This is an open access article distributed under the terms of the CC BY 4.0Downloaded license. from Brill.com02/08/2021 03:27:21PM via University of Leeds <UN> 238 White What seems beautiful to me, what I should like to write, is a book about nothing, a book dependent on nothing external, which would be held together by the internal strength of its style, just as the earth, suspended in the void, depends on noth- ing external for its support… Gustave Flaubert, letter to Louise Colet, 16 January 1852 (trans.
    [Show full text]
  • Reading Lucretius in the Renais Sance 
    I TATTI STUDIES IN ITALIAN RE NAIS SANCE HISTORY Sponsored by Villa I Tatti Harvard University Center for Italian Re nais sance Studies Florence, Italy Reading Lucretius IN THE Re nais sance Ada Palmer Cambridge, Massachusetts London, En gland 2014 Copyright © 2014 by the President and Fellows of Harvard College all rights reserved Printed in the United States of America First printing This book was published with the assistance of the Melbern G. Glasscock Center for Humanities Research at Texas A&M University. Library of Congress Cataloging- in- Publication Data Palmer, Ada. Reading Lucretius in the Renaissance / Ada Palmer. pages cm. — (I Tatti studies in Italian Renaissance history) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-674-72557-7 (alk. paper) 1. Lucretius Carus, Titus. De rerum natura I. Title. PA6495.P35 2014 871'.01—dc23 2014002577 Contents List of Tables and Figures vii Preface xi 1. Religion Trampled Underfoot 1 Epicurus, Atomism, Atheism, and Skepticism in the Re nais sance 2. Unchristian Opinion 43 Lucretius’s First Re nais sance Readers 3. Between Fits of Madness 97 Ancient References and Proto- Biographies 4. The Lofty Madness of Wise Lucretius 140 The Re nais sance Biographies 5. The Poverty of the Language 192 The Lucretian Print Tradition Conclusion 233 Deceived but Not Betrayed Appendix A: Lucretius Manuscripts 243 Appendix B: Capitula 250 Appendix C: Lucretius Editions 258 Notes 265 Bibliography 335 A c k n o w l e d g m e n t s 3 5 5 Index 359 Tables and Figures Tables 2.1. Manuscript sizes and materials 48 2.2.
    [Show full text]
  • Reading to Discover in the Anatomy of Melancholy
    ‘As Hunters Find their Game by the Trace’: Reading to Discover in The Anatomy of Melancholy Angus Gowland, University College London Abstract The critical edition of Robert Burton’s Anatomy of Melancholy, published by the Clarendon Press between 1989 and 2000, provided an invaluable resource for Burton scholars in the form of a generally reliable reading text and extensive critical apparatus, including three volumes of commentary devoted to tracing Burton’s sources, identifying historical persons, events and geographical locations mentioned in the text, and explicating obscure allusions and technical terminology. Since its publication, however, there has been little attention paid to the contents of the Clarendon commentary, which contains many lacunae and entries that invite alteration. This is particularly regrettable, because Burton aimed the Anatomy partly at scholarly readers who were expected to read his cento in a similar way to a modern literary commentator, primarily by identifying its sources and allusions, and interpreting their deployment and manipulation in the text. This article seeks to supplement the Clarendon commentary by extending and revising its treatment of bibliographical sources, persons, geographical locations, and textual explanation. In doing so, it exemplifies a mode of reading that Burton expected for his book. It concludes by considering the implications for our understanding of the intended readership of the Anatomy. The Clarendon edition of the text of Robert Burton’s Anatomy of Melancholy has now been available for twenty-five years, and the volumes of accompanying commentary for nineteen.1 The prior publishing history of the Anatomy was not a happy one. Notwithstanding Burton’s assiduous efforts to correct the proofs,2 he repeatedly lamented the errors that disfigured the 1 Robert Burton, The Anatomy of Melancholy, ed.
    [Show full text]
  • Remembering Lucretius: Memory and Identity in Montaigne’S Essais
    Remembering Lucretius: Memory and Identity in Montaigne’s Essais Alex Gray School of Modern Languages, Literatures and Cultures Royal Holloway, University of London 2017 Thesis Submitted for the Degree of PhD 1 Declaration of Authorship I, Alex Gray, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Signed __________________________________________________ Date ____________________________________________________ 2 Abstract The handwritten comments on Montaigne’s copy of Lucretius’s De rerum natura provide a unique insight into Montaigne’s own thinking on memory, identity and the self. Montaigne finds in Lucretius’s discussion of memory a stability that resists the perpetual flux that typifies Lucretius’s atomist conception of the world. Through a close analysis of Montaigne’s interaction with Lucretius, I examine how Montaigne engages with Lucretius’s discussion of memory and develops his own understanding of memory as the foundation for identity in the Essais. The first chapter analyses Renaissance editions of De rerum natura and how the Lambin commentary edition provides Montaigne with a foundation on which to build his interaction with Lucretius’s theories of memory and the self. The second chapter explores how Montaigne’s reading notes on De rerum natura engage with the possibility of memory securing the thread of identity. The third chapter identifies how Montaigne’s understanding of memory in the Essais is influenced by Lucretius’s own metaphors of memory – particularly those of the storehouse and the tool, which ensure the preservation and the processing of experiences to establish a stable identity.
    [Show full text]
  • The Voice That Thus Can Wound: Swift's Reading of Lucretius
    Warren Montag, “The Voice That Thus Can Wound: Swift’s Reading of Lucretius” K. Revue trans-européenne de philosophie et arts, 6 – 1 / 2021, pp. 430-445 Warren Montag The Voice That Thus Can Wound: Swift’s Reading of Lucretius ABSTRACT: Jonathan Swift’s Tale of a Tub (1704) was, he claimed, a satire on corruptions in religion and learning written in defense of the Church of England. The atomistic materialism of De Rerum Natura, with its rejection of an incorporeal spirit or soul and its critique of providence, was accordingly one of the principal targets of the Tale; Swift’s contemporaries, however, feared that his parody was an application and extension of, rather than an attack on, Lucretius’ philosophy. Swift’s text shows their fears were well founded. Keywords: atomism, materialism, language, satire, parody 1. To suggest that Jonathan Swift ever produced anything resembling a reading (in the contemporary sense of analysis or interpretation) of any text, let alone a work of philosophy, might well be understood as nothing more than a provocation. To adduce Lucretius’ De Rerum Natura (DRN), a work Swift caricatured for satiric and comic effect, as the object of such a reading can only add to the sense of the futility of any argument along these lines. Finally, the fact that the sole text in which something like “Swift’s reading of Lucretius” could plausibly be found is A Tale of a Tub (specifically, the augmented fifth edition published in 1710), would appear to render any investigation of Swift’s relation to the work of Lucretius hopeless.
    [Show full text]
  • Jean Passerat's
    erudition and the republic of letters 5 (2020) 237-273 brill.com/erl The Poetics of Nothing: Jean Passerat’s ‘De Nihilo’ and its Legacy Paul White Associate Professor of Classics, School of Languages, Cultures and Societies, University of Leeds, Leeds, UK [email protected] Abstract On 1 January 1582 the poet and scholar Jean Passerat (1534–1602) sent a gift to his patron Henri de Mesmes: a poem in Latin hexameters about nothing (“De nihilo”). It became a literary sensation, prompting, over the next decades, a long and varied se- quence of poetic and prose responses in Latin and vernacular languages by various authors competing to out-do Passerat, and one another, in ingenuity. Why did this poem catch the imagination of so many as the sixteenth century turned into the seventeenth? This article offers the first complete account of the ‘Nothing’ phenome- non, as it passed between multiple languages, literary genres and cultural contexts. It traces its dissemination via networks linked to institutions of learning, to academies and salons, to patrons and to coteries of poets. Focusing on the French context in par- ticular, it then goes on to argue that the literary and political significance of these texts is greater than has hitherto been recognized. Keywords Jean Passerat – adoxography – paradoxical encomium – Neo-Latin – imitatio – satire – Negative Theology – Wars of Religion © Paul White, 2020 | doi:10.1163/24055069-00503001 This is an open access article distributed under the terms of the CC BY 4.0Downloaded license. from Brill.com09/30/2021 05:09:19AM via free access <UN> 238 White What seems beautiful to me, what I should like to write, is a book about nothing, a book dependent on nothing external, which would be held together by the internal strength of its style, just as the earth, suspended in the void, depends on noth- ing external for its support… Gustave Flaubert, letter to Louise Colet, 16 January 1852 (trans.
    [Show full text]
  • PHILIP FORD Philip John Ford 1949–2013
    PHILIP FORD Philip John Ford 1949–2013 PHILIP FORD was a leading scholar of French and Neo-Latin Renaissance literature, especially poetry. He participated throughout his career in the movement that has seen the vast body of literary works written in classi- cising Latin from the fifteenth century onwards come to be taken seriously as an object of study. When Philip’s research career started, Neo-Latin studies were just beginning to acquire the status of a discipline. He became arguably the most energetic, ambitious, and persuasive promoter of that discipline to emerge from his generation onto an international stage. At a time when the relation of Neo-Latin studies to classics, modern languages, and English was still in the process of being worked out, his last book, on language-choice in sixteenth-century poetry, was a pioneering model of how to integrate the study of Neo-Latin and vernacular (French) writing in a reflective, dynamic, and non-hierarchical way. His expertise in human- ist imitation of antiquity stretched to Greek as well as Roman literature: he transformed our understanding of the Renaissance reception of Homer in and beyond France. Among the many writers whom we understand better thanks to him, two colossi preoccupied him most: Ronsard, the greatest French poet of the sixteenth and indeed perhaps of any century; and the Scottish humanist George Buchanan, who lived for many years in France. Philip’s scholarly achievements were not compartmentalised from the rest of his life. They were symbiotic with a vast range of activities under- taken with unusual gusto.
    [Show full text]