MEUYU SamniA ■nM-MUNESU

Penanggung Jawab Kepala Balai Bahasa Sumatera Utara

Penyusun Chairani Nasution Sriasrianti Anharuddit Hutasuhut Zufii Hidayat

00053104 MEIAYU SUMATERA UTARA^

Penulis: Chaiiani Nasution, Sriasrianti, Anharuddin Hutasuhut, Zufii Hidayat Editor: Edizal Hatmi Pengatakan: Sahril Desain Sampul: Mhd.Aditya Pratama

Katalog Dalam Terbitan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia.-/ Chairani Nasution, Sriasrianti, Anharuddin Hutasuhut,ZuM Hidayat- Medan: Balai Bahasa Sumatera Utara, 2018. xi, 255 him.; 24 cm ISBN 978-602-9172-40-9

1. Buku I. Judul 2. Majalah Ilmiah 3. Standar

ISBN 978-602-9172-40-9

Hak Cipta Dihndungi Undang-Undang Dilarang memperbanyak dan meneijemahkan sebagian atau seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit

Diterbitkan: Balai Bahasa Sumatera Utara Jalan Kolam (Ujung)Nomor 7, Medan Estate, Medan 20371 Pos-el: [email protected] Laman: https://balaibahasasumut.kemdikbud.go.id Telepon (061)7332076, Faksimile(061) 7332076 up; k2M ciAhASA

Klasi^asi No. Induk ^1.; Gl'i

m PRAKATA

Fuji syukur tim san^aikan ke hadirat Allah SWT yang telah membeiikan limpahan kaninia, lahmat, serta kemudahan, sehingga tim dapat menyelesaikan penyusiman Kamus Melayu Sumateia Utaia— Indonesia. Dalam melaksanakan misinya, Balai Bahasa Sumatera Utaia berusaha iintuk mendokumentasikan kosakata Haprah yang terdapat di wilayah Sumatera Utara. Salah satu upaya yang dilalnikqn arfalah menyusun Kamus Melayu Sumateia Utara—hidonesia. Hal in! dimaksudkan bahasa Melayu tetap lestan dan dikenal deb generasi selanjutnya. Pada tabun 1984 Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahag^ (sekarang Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa)telah menyusun I^us Melayu Deb—Indonesia. Kemudian, pada tabun 1985 telah disusun pula Kamus Melayu—^Indonesia dan Kamus Melayu Langkat. I^us-kamus tersebut disusun masib berdasarkan dialek. Oleb karena itu, tim mengang^p perlu dibuat sebuab kamus yang merangkum beberapa dialek Melayu yang terdapat di wilayah Sumatera Utara. Kamus ini mendokumentasilmn lima dialek Melayu, walaupun bahasa Melayu di wilayah Sumatera Utara memiliki lebib dari lima dialek. Penyusunan kamus ini dilakukan dengan menyenqiumakan beberapa konsep dan bentuk dari kamus sebelumnya. Ucapan terima kasib tim sampaikan kepada Dr. T. Syarfina, M.Hum. (Kepala Balai Bahasa Sumatera Utara periode 2012—2017), Dr. Faiml ZabM (Kepala Balai Bahasa Sumatera Utara), dan Ibu Salbiyab Nurul Aim, S.E., M.M.(Kasubbag Tata Usaba Balai Bahasa Sumatera Utara) yang telah memberi kepercayaan kepada kami untuk menyusun kamus ini. Ucapan yang sama kami tujukan juga kqiada teman-teman di Balai Bahasa Sumatera Utara, seluruh narasumber, informan, responden, peserta Lokakarya Kamus Melayu Sumatera Utara^Indonesia yang dilakfiannlfan pada tanggal 5—1 M^t 2018 di Medan, serta semua pihak yang mendukung terlaksananya penyusunan kamus ini. Tim berharap semoga kamus ini dapat bermanfaat bagi pelestarian budaya bangsa dan menjadi salah satu media untuk mengenal budaya daerah khususnya di Sumatera Utara.

Medan,Agustus 2018 Tim Penyusun

m Tutur kata haruslah santun Agar tak dikira binal Karena kosakata telah terhimpun Resam Melayu moga dikenal

IV KATASAMBUTAN KEPALA BALAIBAHASA SUMATERA UTARA

Bahasa Melayu yang menjadi cikal bahasa Indonesia hams tetap dijaga dan dilestarikan. Satu wujudpelestarian Bahasa Melayu dengan berbagai variannya adalah dengan mendokumentasikannya dalam bentuk kamus. Oleh karena itu, penyusunan Kamus Melayu Sumatera Utara—Indonesia menjadi sangat penting dan sangat dibutuhkan. Penyusunan kamus daerah ini mempakan wujud keija nyata Balai Bahasa Sumatera Utara dalam menjalankan tugas dan fungsinya, yaitu menjaga dan melestarikan bahasa daerah di Sumatera Utara. Penerbitan Kamus Bahasa Melayu Sumatera Utara—Indonesia ini tidak akan berhasil apabila tidak ada upaya keras dari para penyusun. Dengan berbagai upaya dalam kurun wictu lebih dari dua tahun, para penyusun telah menghimpun sejumlah lema bahasa Melayu Sumatera Utara, kemudian mendefinisikannya dalam bahasa Indonesia. Oleh karena itu, kepada Saudara Chairani Nasution, Anhamddin Hutasuhut, Sriasrianti, dan Zufri Hidayat kami menyampaikan terima kasih dan apresiasi yang tinggi atas apa yang telah dilakukannya sehingga kamus ini dapatterbit. Semoga kamus ini dapat memperkaya khazanah perkamusan di Indonesia serta dapat memperbanyak sumber mjukan dan bahan bacaan, temtama untuk para siswa, generasi muda, dan pemerhati bahasa daerah di tanah air. Semoga Tuhan Yang Maha Esa senantiasa memudahkan usaha dan upaya kita untuk memajukan bangsa dan Negara Indonesia,khususnya Provinsi Sumatera Utara.

Medan,September 2018 Dr.FaimlZabadi PENYUMBANG DAN PENGUMPUL DATA SERTA PENYUMBANG SARAN

KAMUS MELAYU SUMATERA UTARA - INDONESIA

Penyumbang Data

O.K. Alimuddin Yus,Zainal Arifm, Yakob,Zainal A.K., Sulaiman Sambas, Aminuddin Mira, Saharman, Annar A.R., Muhammad Sum,Chairuddin Syam, Tengku Syahjohan, Tengku Misnarsyah, Munawar Rahyudi, Basri, Mansyur, Ruhayat Siregar, Milhat, Husaini, Bahruddin, Jalaut Hutabarat, Madhan Rais, Soflan, Nafisah, Aspan Effendi, H.M. Syofyan, Hamidah Sinaga, Samsul Bahri, Nazaruddin Nasution, H. Yusran Hasibuan,Zauqi Amiar,Zunaidi Lubis, O.K. Mahmuddin, Mansyur, H. Sayuti, Akhiruddin, H. Saparuddin, Samsul Bahri, Muhar Tatok, Rajali, Zakaria, H.M. Thobi Iskandar, Abdullah, Ahmad hfan Tanjung, Tengku Ismail, Muhammad Idrus, Sahrial Fadli, Tengku Chandra Hardi, Dt. Filliansyah, Zahran, Syaiful, M. Yusuf,Zailani, Husaini, Azhar Sirait, Nurhaidah, Fauziah, Abdul Khalik, Rosmah, M. Azmar, Aben, Endi Syaifuddin S, Muhammad Azrai, Usman Nasution, Ratna, Muhammad Sattar, Jamir Husni Ritonga, M. Nastain Sunix, Maulina, Faisal Manurung, Ansyori P, Asmidar, Haris, Ilyas A.R., Afriani Sri Agustina, Ali Pardi Nasution, Mariana, Umi Kalsum, Agustina, Alfian Manurung, Siti Rahmi, Safridah, Ahmad Jiunadi, Adlin Khomsah

VI Pengumpul Data

Chairani Nasution, Anhamddin Hutasuhut, Sriasrianti, Zufri Hidayat, Juliana

Penyumbang Saran Hurip Danu Ismadi, Dora Amalia, Tengku Syarfina, Azhari Dasman Damis, Adi Budiwiyanto, Meity Taqdir Qodratillah, Sahril, Dwi Widayati, Rozanna Mulyani, Mardiah Mawar Kembaren, Gustianingsih

Vll DAFTARISI

Prakata i Kata Sambutan Kepala Balai Bahasa Sumatera Utara iii Penyumbang dan Pengumpui Data iv Daftar Isi vi Petunjuk Pemakaian Kamus vii

A 1 B 29 C 55 D 74 E 87 F 89 G 90 H 97 I 104 J 109 K 114 L 134 M 143 N 153 O 157 P 160 Q 175 R 176 S 187 T 209 U 240 V 248 W 249 X 252 Y 253 Z 254

PUSTAKA ACUAN 255

Vlll Petunjuk Pemakaian Kamus

1. Abjad Abjad yang digunakan di dalam Kamus Melayu Sumatera Utara — Indonesia ini adalah abjad latin sebagaimana yang digimakan dalam o bahasa Indonesia, yaitu a, b, c, d, e, f, g, h, i,j, k, 1,o m,n,o, p, q, r, s, t, u, w,y, dan z.

2. Ejaan Ejaan yang digunakan dalam kamus ini adalah sebagai berikut,

2.1 Vokal Hunif Fonem Contoh Arti a /a/ ade 'ada' e lei dengker 'dangkar hi deras 'deras' lei etong 'hitung' i m ibum 'embun' 0 lol jolak 'bosan' u /u/ burak 'riak'

2.2 Konsonan Huruf Fonem Contoh Art! b Ibl bongak 'bohong' c Id cekah 'teka-teki d Id dadeh 'tajin' f m faseh 'fasih' g /g/ gaye 'gaya' h Ihl habuk 'debu' j /j/ jorat 'Jerat' k /k/ kecik 'kecil' 1 ni lebuh 'jalan' m Iml makcik 'bibi' n Id nak 'hendak' P /p/ paot 'paut' q /q/ qasar 'qasar' r /r/ radang 'marah' s Isl seluar 'celana' t Itl tujah

ix w /w/ waje 'heran* y /y/ yen 'ini' z Izl zakat 'zakat'

2.3 Penulisan Huruf 23.1 Huruf Miring Huruf miring digunakan untuk menuliskan label kelas kata, label kiasan dan peribahasa, serta c ontoh pemakaian lema atau sublema dalam kalimat. a. Label kelas kata: a (adjektiva), adv (adverbia), n (nomina), num (numeralia), v (verba),/>ro« (pronomina), dan p (partikel). b. Label kiasan dan peribahasa: ki (kiasan) dan pb (peribahasa). c. Contoh pemakaian lema atau sublema dalam kalimat: jumpe [jumps] Dl Sd v jumpa: lame kite tak iumve kita lamatakjumpa

23.2 Huruf Cetak Tebal Cetak tebal digunakan untuk menandai lema, sublema, gabungan kata, polisemi, dan kata yang dirujuk. Contoh: a. lema: sempena [sempena] n tuah; berkat b. sublema: bersempena v bertuah; mengambil berkat c. gabungan kata: lada padi cabai rawit d. kata yang dirujuk: ngang —> ngan

2.4 Penggunaan Tanda Baca 2.4.1Tanda Hubung (-) Tanda hubung digunakan untuk menyambung unsur-unsur kata ulang. Contoh: mengotek-otek 'mengangsur-angsur'

2.4.2 Garis Bawah(_) Garis bawah digunakan untuk menandai lema atau sublema yang terdapat dalam contoh kalimat. Contoh: piare [piaRs] v piara; miare v memiara: orang tu suke miare balam orang itu suka memiara balam

2.4.3 Kurung Siku ([...]) Kunmg siku digunakan imtuk menandai pelafalan lema. Contoh: abe-abe [abaabs] Dl Sd n aba-aba

2.4.4 TitikKoma(;) a. Titik koma digunakan untuk memisahkan bentuk bentuk kata yang bermakna sama atau hampir sama (sinonim) yang terdapat pada penjelasan makna. Contoh: dangis [d^is]a kosong; hampa b. Titik koma digunakan sebagai penanda akhir penjelasan makna sebuah sublema yang masih belum merupakan bentuk akhir derivasi. Contoh: karojo [kaRojo] As n keqa; bakarojo v bekeija; mangarojokan v mengerjakan c. Titik koma digunakan sebagai penanda akhir penjelasan makna polisemi (kata yang bermakna lebih dari satu). Contoh: tungkap [ti^kap]ILkv terbalik; ISdv tumpah

2.4.5 Titik Dua (:) Titik dua digunakan sebagai pengganti kata misalnya di akhir kata deskripsi dan sebelum contoh pemakaian lema dan sublema dalam kalimat. Contoh: keluhom [keluhom] Lka keruh: keluhom airtelagane keruh air telaga ini

2.5 Penggunaan Tika Atas dan Angka Arab 2.5.1 Tika Atas Tika atas atau superskrip( ^ digunakan untuk menandai bentuk homonim yang homograf dan homofon

XI (diletakkan di depan lema yang memiliki bentuk homonim, setengah spasi ke atas). Contoh: ^rambang [Ramba^] Bpn bekas asap lampu min yak; jelaga ^rambang [Rambag]Dl a acak; sembarang ^rambang [Ramba^] As n benang laba-laba yang melekat di atas ruangan rumah

2.5.2 Angka Arab Angka Arab bercetak tebal( 1,2,3, ...) dipakai untuk menandai bentuk polisem (yaitu arti kesatu, kedua, dan seterusnya). Contoh: tang [taip] 1 di; 2 kepada

3. Label dan Singkatan Kata a adjektiva adv adverbia ark arkais As Asahan Bp Bilah Panai Dl Deli hi halus ist istilah has kasar ki kiasan kp kependekan Lk Langkat

n nomina

mm numeralia P partikel pb peribahasa pron pronominal Sd Serdang

V verba

Xll 4. Bentiik Susiman Kamus Kata dasar(lema) dan kata tumnan (sublema)Kamus Bahasa Melayu Sumatera Utara—^Indonesia ini disusun sebagai berikut, 1. Kata dasar 2. Kata berimbuhan 3. Kataulang 4. Gabungankata Contoh: tarimo mempakan kata dasar sedangkan batarimo, manarimo, panarimo, panarimoan, tarimo kasih, tarimo salah merupakan bentuk derivasinya,jadi susunannya adalah sebagai berikut: tarimo batarimo manarimo panarimo panarimoan tarimo kasih tarimo salah

5. Lafal Kamus ini dilengkapi dengan cara membaca yang ditulis dengan menggunakan lambang fonetis yang diletakkan di samping lema. Contoh: ade[ado] Dl Sd v ada docak [doca?]As Bp n decak hagur [baguR]a gendut dayung [dayUjj] n dayung selisih [solislh] n selisih sengeh [sEijsh]Dl Lk Sd v menyengir

Xlll aah. abu

kotor baju ambe ni kenak abam baju saya kotor terkena abu rokok;Lk, aah [a'ah]p ya: Lk,jadi ikot sokpagi? usah ko buangka abam vo ke sian! aah. ikot aku apakah engkaujadi jangan kau buangkan abu rokok itu ikut besok pagi? ya, aku ikut ke situ!; 2 asbak: Dl, tolong aba-aba [abaaba] n aba-aba ambekkan abam tangsian tolong abad [abad] n abad ambilkan asbak di situ abadi[abadi] a abadi, kekal: As, usah ^abang [abai)] n abang: Sd, mengape tak melaot abans nen? mengapa kou sodih, tak ado yang abadi di abang tidak pergi ke laut? dunia jangan engkau bersedih tidak ada yang abadi di dunia;Dl, tiade ^abang [abai)]Lk n sebutan kepada nan abadi di dunia ni di dunia ini kakak perempuan dalam keluarga tidak ada yang abadi; Lk, tiada nang bangsawan abadi di dunia ne,tidak ada yang abdi [abdi] a abdi: Dl, setielah engku tu kekal di dunia ini;Sd, tak ade yang sebagai abdi raje engkau hams setia abadi di dunia karang nen tidak ada sebagai abdi raja; yang kekal di dunia ini mangabdi As Bp v mengabdi: As, abah [abah] n 1 abang: Dl, mayejinye siapoyang mansabdi di rumahnyol abah tenan, tiade ambe dengar kate siapa yang mengabdi di rumahnya; abah tadi apalah abang, saya tidak mengabdi DlLkSdv mengabdi: Dl, mendengar perkataan abang tadi; Lk, hanye kepade Allah tempat late kemana perginya abah vons kau mengabdi hanya kepada Allah tenan kemana perginya abang kau tempat kita mengabdi tadi; 2 ayah: As. kamano abah ko tu abe-abe [aboabo]Dl Sd n aba-aba pogi kemana ayah engkau pergi;Dl, abek [abe']As pron begitu: abek bagaimane miskinnye abah ni, sampenyo, kau cucilah piringyo! engkau tu tetaplah sekolah biaipun begitu sampai, kamu cuci piring ayah miskin, engkau hams tetap abis [abis] v habis: As, dah abis sekolah; Lk, tiada didengarkannya korangnya ko makan yol sudah cakao abahnva tidak ada habis kerangnya engkau makan ya!; didengarkan apa yang dikatakan Bp, diabiskannvo mertuanyo tu ayahnya kopi untuk mertuanya sudah abai [ably] a abai; dihabiskannya; Lk, karang abaikan v abaikan; mengamuk emak kau tu, kau abiskan mangabaikan As Bp v pulak lauk untuk abah nanti marah mengabaikan; emakmu,engkau habiskan pula lauk mengabaikan Dl Lk Sd v untuk ayah;Dl, cemane nak mengabaikan; menggoreng ikan, abis pule garam tarabekan As Bp v terabaikan kite bagaimana hendak menggoreng terabaikan Dl Lk Sd v terabaikan ikan, habis pula garam kita abam [abam]Bp Dl LkSdnl abu abjad [abjad] n abjad; alfabet rokok: Bp, l^tor bajuku kenak abam absah [absah] a absah baju saya kotor kena abu rokok;Dl, abu [abu] n 1 abu;2 debu;

KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia | 1 abu-abu. aci-aci

barabu As Bp v berdebu; mengacan v mengganggu; berabu Dl Lk Sd v berdebu mengejek: Dl, te mendai keija ^abu-abu [abuabu]5/? v berdebu: ngapa engkau tu, memacan si uncu safe ko biarakan meja tu abu-abu perbuatanmu itu tidak baik, mengapa engkau biarkan meja itu mengganggu si bungsu saja; Lk, berdebu suka benar ko men£acan anak ^abu-abu [abuabu] n abu-abu (tentang kecik suka sekali kau mengganggu wama) anak kecil; mengacan-acani v membuat emosi: ^abuk [abu^, mengabuk v abuk Lk, kalau sudah mensacan-acani (mengambil atau mengakui barang adeknya, baru puas hatinya tu kalau orang lain sebagai miliknya) sudah mengganggu adiknya, baru ^abuk [abu'] n abuk;serbuk puas hatinya abur [abuR]DlLkSd a abur; boros: Lk, acap [acap] a acap; acapkali: Dl, acap diaburkan duitnya tuk belanja tak kali iye mengasong orang lain dia penting nu dihamburkannya sering mengadu domba orang;Lk, uangnya imtuk belanja yang tidak acap kali pe ko kemari engkau penting itu; sering kali kemari beramburan v beramburan: Sd, acap-acap [acapacap] a tinggi(tentang begitu datang polisi, beramburan air) anak-anak tu begitu polisi datang, [acaR] n acar:Dl, segar nian anak-anak itu beramtoan; mengabur v mengabur: Dl, usah ambe rase acar buatan akak ni acar kau mensaburke harte emak engkou buatan kakak ini sangat segar tu engkau jangan menghamburkan acara [acaRa] n acara harta ibiunu; wak lung tiade suka acaram [acaRam]Dl Lk Sd n acaram; budakyang menggburke duitnye : Dl,acaram nang diterimanye wak sulung tidak suka anak yang tenan, sudah dipulangke cincin mengaburkan uangnya; kawin yang baru diterimanya sudah acah [acah], beracah-acah Lk v acah, dikembalikan beracah-acah; berpura-pura; acare [acaRo]Dl Sd n acara bermain-main acaro [acaRo] As Bp n acara acak [aca''] a acak; acau [acaw]Dl Lk v acau, mengacau; mengacak v mengacak mengigau acam [acam] p seperti; begitu; serupa; 'aci [aci]caka aci, sah,jadi: Dl, tak mirip; sama dengan: Lk, acam anak gci dah begitu, nampak-nampaknye gadis kampong sebelah dia ku keleh mau Hat engkau kamu sepertinya kulihat seperti anak gadis dari mau menipu, tidak benar berbuat kampung sebelah dia seperti itu; Lk, te gci bagian acan [acan] v ganggu; ejek (tentang tingkahmu, nokoh namanya tidak memancing emosi): Dl,jangan boleh begitu ulahmu, itu namanya engkau acan anak nun, nangis ie menipu; lagi jangan engkau ganggu anak itu, aci-aci sah sah saja: Bp, aci-acilah nanti dia menagis; sudah yo sah-sah aja itu

Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia aci. adang

^aci [aci]Dl n aci; tepung:pergilah kau mengapa engkau tidak mengangkat beli gd sagu tang mendai di kedai tanganmu?; Lk, cuba ko gctmgka tokalang pergi dulu beli tepung tangan mu coba kau angkat sagu yang bagus di waning kakek tanganmu ke atas; alang diacungkan v diacung: D/, aci-aci [aciaci] Lk n percobaan; coba- diacunskannve tangannye ke muke coba ambe diacungkan tangannya ke acik [acf] 1q) bapak kecikZ)/ n wajahku; panggilan untuk adik ayah atau ibu; mengacung v mengacung: Sd,ambe paman keleh dia mensacum tangannye aku melihat dia mengacungkan acilot [asilot]^5 n pennainan tangannya; tradisional yang dimainkan beberapa mengacungkan v 1 mengacungkan; orang anak dengan cara saling 2 mengancam:Sd, ambe keleh dia berkejar-kejaran untuk berebut memacunskan tangannye ke ulong tonggak(umbat) aku melihat dia mengancam si ulong acit [acit] Lk n paman ada [ada] BpLkvl ada; 2 berpunya; ^acu [acu] 1 coba: Dl, ambe acu kaen barada vberada; ni, mendai ku keleh aku coba dulu berada Lk v berada; kain ini, cantik kulihat; Lk, acuka kaadaan Bp v keadaan; dulu, enak pe tida rasa halua ne kabaradaan Bp v keberadaan; cobakan dulu, enak atau tidak rasa mangada-ada Bp v mengada-ada; manisan ini; 2 v tiru, meniru: Lk, mangadakan Bp v mengadakan; usah diacuka tabiatnya usah mengada-ada Lk v mengada-ada ditirukan tabiatnya; adab [adab] n adab: Dl, ndaknye adab mangacu As Bp vmencoba; kite santun ke orang tue kita hams mengacu Dl LkSd v mencoba ^acu [acu] v acung; beradab santun kepada orang tua; diacu V diacu: Lky digcupula beradab v beradab: Dl, kite nien orang beradab kita adalah orang tangannya te diacungkannya pula yang beradab; Lk, beradab betul nak tinjunya; daramuyun anak gadismu ini sangat mengacukan v mengacimgkan beradab ^acu [acu] n acu, mengacu(menuang adang [ada^] vhadang;halang , peluru, dan sebagainya); acuan n acuan (cetakan kue, peluru, diadang v diadang: Dl, usah dan sebagainya) diadam, die nak lalu tak usah dihalangi dia akan pergi; acuh [acUh] v acuh; mengadang v menghadang; diacuhkan v diacuhkan: Lk, menghalang: Dl, alah mak ngape tiadalah diacuhkannva kita kita pule kayu nien memadans dijalan, tidak diperdulikannya cemane nak lalu? alah mak, acum [acum] v acum, mengacum; mengapa kayu ini menghalang di menghasut jalan, bagaimana hendak lewat?;Z^ acung [acUij] Dl Sd v acung: Dl, diqdgngnya amba di tengahjalan mengape te gcungke tanganmu? saya dihadangnya di tengah jalan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 3 adat. aduh adat [adat] v 1 adat: Dl, adat riagari diado-adokan v diada-adakan: As, haruslah pule dijunjong tinggi adat tak botul caritonyo, yang diado- negeri harus dijimjung tinggi; 2 adokannvo itu ceritanya tidak benar, sifat; tabiat; kebiasaan; sopan yang diada-adakannya saja; santun: Dl, sudah adatnve begian, mangado-ado v mengada-ada maye dikate sifatnya memang adoi[adoy] p aduh: As, adoi. sakitnyo seperti itu apalagi man diucapkan; kapalaku Jang!aduh sakitnya baradat As Bp v beradat; kepalaku!; beradat Dl Lk Sd v beradat; mangadoi As Bp v mengaduh: As, mangadatkan As Bp v mangapo mansadoi dio? mengapa mengadatkan; dia berteriak adidi?; mengadatkan Dl Lk Sd v mengadoi Dl Lk Sd v mengaduh:Sd, mengadatkan: Lk, hebat sunggoh ngape uncu ni meneadoi? mengapa datok mengadatkan pemikahan si bungsu mengaduh? anaknya datuk mengadatkan *adu [adu] v 1 adu: Dl, adu tiniu pule pemikahan anaknya dengan hebat mereke berebot nak dare kampung ade [ads]Dl Sd v ada: Dl, ade enzkau seberang mereka saling bertinju keleh abah di belakang? ada engkau merebutkan anak gadis dari iihat ayah di belakang?; kampung seberang;2 menghasut: berade v 1 berada: Sd, sudah Lk, memadu cakap sesama kita sepekan ambe te ku keleh si uncu, di adalah perbuatan yang tak baik mane gerangan dia berade? sudah menghasut sesama kita adalah seminggu aku tidak mehhat si uncu» perbuatan yang tidak baik; di mana dia berada?; 2 berpunya: beradu Dl Lk Sd vberadu; kelahi, orang kaya: Sd, sudah jadi orang berkelahi: Lk, beradu mla dia sama berade ie sekarang sudah menjadi budak kampong seberang berkelahi orang kaya dia sekarang; pula dia dengan anak kampung mengade-ade v mengada-ada:Sd, oi seberang; makJang, nang men2ade-adelah mangadu As Bp v mengadu: As, tabiat ko nen oi makjang, sudah yang mamadu sajo karejo kojang mengada-ada sifatmu sekarang hanya mengadu saja pekeijaanmu; adek [ade'] n adik; mengadu Dl LkSd v mengadu: Sd, beradek v beradik die mensadu ke embainye kelakuan ^adek-adek [ade''ade'] Bp n ari-ari bah long itu dia mengadukan kelakuan abang kepada ibunya ^adek-adek [ade''ade''] n anak-anak ^adu [adu]DlSdvl adu, beradu; tidur: adib [adib] v beradab Dl,jangan ribut kelian di sini atok adil[adH] a adil: Lk, supaya adil pe kami sedang beradu kalian;jangan ambeklah satu buat kau supaya adil membuat keribuatan disini, kakek ambil satu buat kau kami sedang tidur; 2 adinda [adinda] n 1 adik;2 kekasih bercengkerama; ado [ado] As Bp v ado; peraduan n peraduan barado v berada; aduh [aduh]p aduh; mangaduh As Bp v mengaduh;

4 I KamusMetayuSumatera Utara-Indonesia aduhai. agar

mengaduh Dl LkSd v mengaduh agahlah anak itu, biar tidak aduhai [aduhay]/; aduhai:£A, aduhai. menangis dia; cantik nian puan tul aduhai, cantik baragah-agah As Bp v memandangi sekali gadis itu! muka; adun [adun]Dl a adun; elok; bias; beragah-agah Dl LkSd v adunan n hiasan: agaknye sangat memandangi muka; berarge adunan dari laksamane tu mangagah As Bp v mengagah; sepertinya hiasan dari laksamana itu mengagah Dl Lk Sd v mengagah sangat berharga; agak [aga'] n agak; beradun v beradun; berhias: nan agaknya adv agaknya; kiranya; bertambah elok kukeleh puan putri sepertinya: As, tak sogan a2aknva setelah beradun bertambah dio agaknya dia tidak merasa segan; kecantikan tuan putrid kulihat Dl, akak kinin aeaknva sombong setelah berhias kakak sekarang sepertinya sombong; aer [aeR] n air; Lk, azaknva angku ni akan pergi air londar minyak wangi:Dl, dua pekan agaknya tuan ini akan amboi, wanginye air londar akang pergi dua pekan; ni! amboi, harum sekali minyak diagak v diagak; wangi kakak!; taragak As Bp v teragak; beraer v berair; teragak DlLk Sd v teragak mengaeri v mengairi; agak-agak [aga'^aga"'] As adv 1 hati- peraeran n perairan hati; 2 kira-kira; seperti afdal [afdol] a afdal; sempuma: Dl, ^agam [agam]n agam;laki-laki; ambe rase lebih afdal ko adeksaje panggilan untuk anak laki-laki: Lk, yang mengundangnye menurutku asam anaknya yang baru lahir itu akan lebih baik kalau adek saja yang laki-laki anaknya yang baru lahir mengundangnya;Lk, tak afdal itu; Sd, hendak kemane kau asam? rasanya so diajak te datang pula engkau mau pergi kemana nak? tidak sempuma rasanya sud^ ^agam [agam]Lk v mengajak diundang, tidak datang pula berkelahi: memandangi wajah afiat [afiyat] a sehat: Dl, udah qJfM si dengan maksud untuk berkelahi; uncu dari saketnye? sudah sembuh diagaml-agaml v diajak berkelahi: si bungsu dari s^tnya; Lk, kau diasam-asami ko diajaknya aku minum dulujamu, itu biar afiat kau berkelahi tu kau minum itu, biar sehat; agama [agama] n agama: As, apanyo mengafiatkan v menyehatkan asama orang tu? apa agama orang afiun [afiyun] n ganja; opium itu?; Dl, maye asama koupel apa afkir[afldR] v cak apkir, tidak terpakai agama engkau? lagi agar [agaR]/? agar; supaya:IA; tanami agah [agah] v agah; memandangi muka kau tanah kosongyo asar takjadi (anak kecil untuk diajak tertawa dan belukar kau tanami tanah yang sebagainya): Lk, pergi kau a£ah kosong itu agar tidak semak dulu anak tu, biar tak menanges ia

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia ^ar-agar. am agar-agar[agaRagaR] n agar-agar; ah [ah]p ah; rumput laut ah jang ungkapan perkataan ^agas [agas] n agas; melarang;jangan; tidak mau; mengagas v mengagas ah mak jang ungkapan menyatakan ^agas [agas] Dl Sd n sikap yang tidak mau; tidak berkenan dihati menjagokan diri sendiri: Sd. asas ahad [ahad] n ahad kekali ko kukeleh engkau ku lihat ahli [ahli] n ahli; sokjago kaahlian As Bp v keahlian; ageh [ageh]Dl Lk Sd v agih; beri: Dl, keahlian Dl Lk Sd v keahlian; pergi lah kau cepat aseh tembakau ahli warts ahli waris ni untok atok ko pergilah cepat beri ahmak [ahma''] a kl ahmak; bodoh tembakau iui untuk kakekmu; (tentang pikiran): Lk, ah, ahmak beragih-agih v membagi-bagi: Lk, kurasa, sebab perempuan seorang berasih-asih beras di rumah nen bermusohan dengan saudara ah, ada bagi-bagi beras di rumahnya; bodoh kurasa, hanya karena diageh v diberi; perempuan bermusuhan dengan mengageh v memberi saudara agoh [agoh] As n bau tidak sedap yang aho [aho] Asp aho; kata seru untuk keluar dari mulut: balm basikat gigi menyatakan heran, terkejut, dan ko lagi qgohmu komano-mano kau sebagainya belum lagi bersikat gigi bau ahoi[ahoy] p kata seru sebagai mulutmu tercimn kemana-mana ungkapan kegembiraan agong [agoij] Lk a besar at [ay]p ungkapan keterkejutan; her^n; agu [agu] Dl Lk Sd v aduk at da ungkapan karena meras^ (menggunakan tangan); sangat diremehkan; terlalu dipuji agukan v adukkan; atau disanjung: As, ai da bonar diagu V diaduk; begitu ruponyo ai da, benar begitu mengagu v mengaduk rupanya ya; aguk [agu'] n aguk; 1 hiasan bunga ai mak Jang ungkapan kasihan; yang dibuat seperti rantai imtuk terkesima;kagum: Lk, ai mak jane, hiasan sanggul: Lk, mendainya yangjagolah ko tu makan ai mak sanggul dihiasi asuk bunga melati jang lahapnya engkau makan; indahnya sanggul dihiasi bunga ai mak kata seru menyatakan melati; 2 liontin; batu permata pada cemas; kesal; merasa iba: Bp, qi kalung: Dl, maya a2uknva apa nama mak. saketlah kepala budak nen aih permata pada kalungnya mak, pasti sakitlah kepala anak ini agung [agi^] a agung; aib [aib] n aib: Dljage name baik kaagungan As Bp vkeagungan; keluarge, usah ko buat aib! iaga keagungan Dl Lk Sd v keagungan: nama baik keluarga jangan membuat mangagimgkan As Bp v malu! mengagungkan; 'ain [ain] Z,A:n sari mengagungkan Dl Lk Sd v ^ain [ain] n abjad kedelapan belas mengagungkan aksara Arab

Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia aiyabo. ajar aiyabo [ayyabo]As p kata sera untuk diajak v diajaki; menyatakan ejekan sewaktu melihat mangajak^5 Bp v mengajak: Bp, seseorang yang melintas dengan lakinyo maneaiak bininyo berpenampilan berlebihan atau undangan suami mengajak isterinya bergaya: aiyabo, macam penyanyi pergi undangan; negri sebrang lagaknyo aiyabo, mengajak Dl Lk Sd v mengajak;Lk, seperti penyanyi dari negara tetanga tak diaiaknva amba ke rumahnya gayanya yang bam tidak diajaknya saya ke aja [aja]Dl LkSdpl wah: Dl, rumahnya yang bara bukan main sombongnye engkau ni ajal [ajal] n ajal: As, bolun aialnvo wah,engkau sangat sombong;Lk, macam mana pula die ondak mati aja, canteknya dikau! wah, belum saatnya ajal datang, cantiknya engkau!; 2 sebutan untuk bagaimana dia aJcan mati;Z>/, putri bangsawan: Dl, petang hari sebelum aial bepantang mati ambe pergi ke rumah aja uteh saya sebelum ajal datang pantang untuk pergi keramah aja uteh sore hari: Lk, mati aia Rokayah namanya putri ajang [ajaij] n 1 kepunyaan; milik: Dl, Rokayah namanya;3 gelar bagi jangan pegang aiansnve. karang bangsawan yang menikah dengan ngamuk ie jangan pegang rakyat biasa: Dl, aja tang cantek nen kepunyaannya, nanti dia marah;Lk, menantu ambe aja yang cantik ini kepunyaan: gjangjiapa bukuyo? menantu saya kepunyaan siapa buku itu?; 2 ajab [ajab] n azab: As, oi, ajab kite kemaluan; alat kelamin: Dl, tutup jang oi, sengsaralah kita ini; Bp, ajangmu tu, pantang dikeleh orang gjabnya aku dibuat nak ulong ku tutup kemaluanmu itu, tak baik nen aku susah dibuat anak sulungku dilihat orang ini; Dl, aiabnve hambe dibuat anak ajar [ajar] n 1 ajar; 2 v didik: Dl, seorang nin aku sengsara karena mengape te diaiar anakmu nen anak yang satu ini;Lk, aiab siksaan mengapa anakmu tidak engkau di neraka kalau banyak didik; Lk, sudah waktunya ia diaiar sengsara siksaan di neraka kalau budi pekerti sudah waktunya ia banyak dosa diajar budi pekerti; ajag [ajag]Lkn anjing hutan ajaran n ajaran: Dl, alah mak, ajah [ajah] As n hajah; wanita yang ajargnsape ni, kenapelah begian sudah berhaji jadinye? alah mak, ajaran siapa pula ini, mengapa begini jadinya?; ajaib [ajaib] a ajaib: Lk, ajaibpe sangat balajar As Bp v belajar: As, nan aneh; payah ko disuroh balaiar fans susah keajaiban n keajaiban sekali engkau disurah belajar; Bp, ajak [aja''] v ajak: As, aiak dulu adek ko balaiar apa ko disika engkau belajar tu ka kode ajak dulu adikmu ke apa di situ; kedai; Dl, te diaiaknve anak nen lalu belajar Dl Lk Sd v belajar;!)/, si dia tidak membawa anaknya pergi; uncu belaiar di biliknye si uncu ajakan n ajakan; belajar di kamamya;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia ajat. akal

mangajar As Bp v mengajar; mengajok-ajok v mengajuk-ajuk: mengajar Dl Lk Sd v mengajar;Dl, Sd,suke kelilah mensaiok-aiok siape tang mensaiar menari adeknye dia sangat suka meniru-niru serampang dua belas di istane? adiknya siapa yang mengajar menari ajokan [ajokan] As adv memang: serampang dua belas di istana?; aiokan dio orangnyo memang dialah pelajaran n pelajaran orangnya ajat [ajat] n hajat; keinginan: Bp,yang aju [aju] V aju: Dl, sudah koqjuke bosarlah aiat kou tu yang besar suratpermohonanmu apakah sudah sekali keinginan engkau itu; Di, engkau usulkan surat usah pule kau tu putus ase bile tak permohonanmu; Lk, aiukan rencana sampai aiatmu janganlah engkau anggaran biaya bulan nen berikan putu asa bila keinginanmu tidak rencana anggaran biaya bulan ini; tercapa mengajukan v mengajukan; Dl, aji[aji] Lk v eja, mengeja; belajar siape tang mensaiukan surat ajimat [ajimat] n ajimat: Lk, orang permohonan nil siapa yang beriman te boleh percaya ajimat mengajukan surat permohon ini?; orang yang beriman tidak boleh pengajuan n pengajuan percaya ajimat; ajuk [aju'] v ajuk; menduga(tentang berajimat v berajimat: Dl, mengape kedalaman laut dan sebagainya); pula engku berajimat. manelah diajuk V diajuk; pulak buleh, islam kite ni mengapa mengajuk v mengajuk engkau memakai jimat, kita akad [akad] n akad; beragama islam, tidak dibolehkan berakad v berakad menggunakannya ^akah [akah] As a kosong; tidak ajo [ajo] As adv saja: dio gjoyangpogi memiliki; tak ada apa-apa; tak ada dia saja yang pergi ajo-ajo [ajoajo] As n panggilan untuk ^akah [akah] As a senang (tentang cara seorang laki yang berprofesi tertawa yang terbahak-bahak) pemangkas, pematri akak [aka'] n kakak *ajok [ajo*^, mengajok v ejek, akal[akal] n akal: Dl, akalnvepanjang mengejek: As,jangan suka dia sangat pintar; Lk, banyak kali pe mensaiok orang, itu tak jangan akalmu kamu banyak akal; suka mengejek itu hal yang tidak akal-akalan n akal-akalanan: Lk, baik; Bp,jangan ko mensaiok adik akal-akalan engkou saja, te aci pe tu jangan kau mengejek adek itu begian pandai-pandai kau saja, tidak ^ajok [ajo^, mengajok v ajuk, bisalah dibuat seperti ini; mengajuk; meniru: Dl, usah engkau baraka!As Bp v berakal: As, dak mensaiok savenve engkau jangan bosarpun ko tak barakal sudah meniru gayanya;Sd. cube kou besarpun engkau kurang pintar; mengajok geraknye menari coba kau berakal DlLk Sd v berakal: Dl, meniru gerakannya menari; berakal kekali budak nen anak ini sangat pintar;

Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia akan.ala

mangakali As Bp v mengakali; akidah [akidah] n akidah; mengakali DlLkSdv mengakali berakidah v berakidah akan [akan]adv akan; akik[akf ] n batu akik seakan-akan adv seakan-akan akU balig [akilbalig] a akil balig: Lk, akang [akai}] Dl Sd n kakak perempnan sudah akil balls si ulong tu si sulung (dipakai di kalangan bangsawan): sudah dewasa Dl, ambe dah ingatkan akam usah akoi[akoy] Dl Sd n panggilan kepada pergi ke taman saya sudah saudara perempuan yang paling tua mengingatkan kalmk supaya jangan pergi ke taman akor [akoR]a akur: Dl, begianlah nang akar [akar] n akar: Lk, tiada rotan akar mendai akor sesamenye itu adalah pejadilah pb lebih baik sedikit hal yang baik akur antara satu daripada tiada; dengan yang lain; akar-akaran n akar-akaran; keakoran v keakuran; berakar v berakar; mengakorkan V mengakurkan mengakar v mengakar akrab [akRab] a akrab: Dl, kite tiade akas [akas]Dl Lk Sd a pandai; tangkas boleh bekawan akrab dengan anak akbar [akbaR]a besar te kita tidak boleh berteman akekah [akekah] n akikah; dekat dengan anak-anak yang tidak berakekah v berakikah; bersekolah; mengakekahkan vmengakikahkan keakraban n keakraban; akhir [akhIR] n akhir; mengakrabkan v mengakrabkan akhiran n akhiran; aksara [aksaRa] n huruf berakhir v berakhir; aksi [aksi] n aksi; mengakhiri v mengakhiri; beraksi v beraksi: Dl, macam mane terakhir v terakhir nak beraksi kaldpun dah tak akhirat [akhlRat] n akhirat sanggop beijalan bagaimana akan akhinil kalam [akhiRulkalam] n akhir ber^si kaki sudah tidak kuat kata beijalan akhlak [akhlak] n akhlak; aku \2kvi\pr0n aku; berakMakDl LkSd v berakhlak: Sd, beraku v beraku; anak stdungnye berakhlak mulie mangaku As Bp v mengaku; anak sulungnya berakhlak mulia; mangakui As Bp v mengakui; barakhlak As Bp v berakhlak mengaku Dl Lk Sd v mengaku; akibat [akibat] n akibat; Lky ngeri mengakui DlLkSdv mengakui; memikerkan akibat petarunzan tadi pangakuan As Bp n pengakuan; takutlah memikirkan akibat pengakuan Dl LkSd n pengakuan perkelahian itu; akuan [akuwan]n 1 makhluk gaib atau berakibat v berakibat: Lk^ amba keilmuan gaib yang menjadi rasa te berakibat buroklah kejadian sandaran: 2 perewangan ni aku rasa kejadian ini tidak akan ala [ala] Asnl pemyataan menghiba: berakibat buruk; kxiu bantu aJ^, gla kau bantu aku, mengakibatkan v mengakibatkan ala; 2 p ala: ala, sebegitulah yang

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia alah. alang

bisa kau bantu ala, sebegitubh yang alahai [alahay]Dlp aduhai: alahai. bisa engkau bantu; elok nian nak dare wak ulung ala kadar a sekadar; seadanya; aduhai, sangat cantik anak gadis menurut kemampuan: Dl, iye wakulimg menghidangkan makanan ala alak-alak [ala''ala''] Dl Lk n remaja kadarnve saje dia menghidangkan yang berusia antara 10—15 tahun makanan seadanya saja alam [alam] n alam; 'alah [alah] a alah: D/, alah bise heralam v beralam karena blase sebab bisa karena alamat [alamat] n 1 alamat;2 pertanda: kebiasaan; Dl, kalau sudah begian alamatlah alah V mengalah; baginyejika. sudah seperti itu alakan n alahan; pertanda buruk yang akan beralah Dl Lk Sd v beralah; dialaminya; 2 alamat rumah: As, di mangalah As Bp v mengalah; mano alamatmujang? di mana mangalahi As Bp v mengalahi; alamatmu?;Sd, di mane alamat mangalahkan As Bp v rumah atok engkau tu dimanakah mengalahkan; alamat rumah kakekmu?; mengalah Dl Lk Sd v mengalah; baralamat As Bp v\ beralamat;2 n mengalahi Dl Lk Sd v mengalahi; pertanda: Bp, cubo keleh tanggal mengalahkan v mengalahkan barapo di almanak tu, tanggal 13 ^alah [alah] As Bp Lk cakp alah(kata nyo, usah lalu, beralamat burok seru yang menyatakan rasa heran, coba lihat di kalender, sekarang kasihan, kekecewaan atau kagum): tanggal 13,janganpergi, pertanda Lk, alah. kenapa pulak kau buang buruk; buluh yang dibelakang rumah tu beralamat Dl LkSdvl beralamat; 2 alah, mengapa engkau buang bambu n pertanda; Lk, konon, gerhana dibelakan rumah itu; matahari beralamat burok dulu alah jang alah jang: ala jam, kita gerhana matahari pertanda buruk; bantulah karejonya, kesian pulak mangalamatkan As Bp v dia alajang, kita bantulah mengalamatkan; pekeijaannya, kasihan dia mengalamatkan Dl Lk Sd v alah mak alah mak; ungkapan mengalamatkan kekesalan: Lk, alah mak, kenapa kau alang kepalang [alapkopalag] Dl Sd a kincah-kincah air tebat ini, alang kepalang; tidak tanggung; tengoklah bematian ikannya aduh, bukan main: Dl, gatalnya alans mengapa engkau obok-obok air itu, keoalans genitnya bukan main lihatlah ikannya banyak yang mati; alah mak jang alah mak jang: As, 'alang [alai}] As v halang alah mak ians. itu sajopun tak bisa ^alang [alai)] n panggilan untuk anak hiu karojakan alahmak jang itu saja ketiga: Lk, maya kabar alam ? apa tidak bisa kau keijakan: Lk, alah kabar alang?; Sd, mendai kukeleh mak ians. kok begianlah pulak alah tabiat si alam si alang itu memiliki mak jang, kok begini pula jadinya sifat yang baik ^alang [alang] Bp n lalang

10 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia alang-alang. alih-alih

^alang-alang [als^alai)] As Lk a beralih v beralih tanggung; kepalang tanggung serba algojo [algojo] n algojo tanggung: Lk, alan£-alan£ kali pe ko alhasil[alhasil] As p kata penghubung buatnya tanggung sekali kau antarkalimat untuk menandai membuatnya kesimpulan; hasilnya: alhasil. ^alang-alang [alaijalag] Dl Lk Sd n manopun takjadi alhasil, yang lalang: Sd, pencuri tenan berondok manapun tidak jadi di tengah alans-alan2 pencuri tadi all [ali], mengali Dl Lk v ali, mengali bersembunyi di tengah lalang (menampakkan diri untuk menarik alangkah [alai)kah] adv alangkah: Lk, perhatian): Dl,sambil lewat die alanskah eloknva rupa si uteh mengalidi muke rumahnye dia alangkah cantiknya wajah anak yang mencari-cari perhatian sambil keempat melewati rumahnye alap-alap [alapalap] As n pencuri alia [aliya] n halia alas [alas] n alas; ali-ali [aliali] Lk n sejenis akar rumput beralas vberalas: Lk, usah tidor untuk obat malaria beralas tikar karang saket kou *alif[alip] n jenis permainan anak- jangan tidur beralas tikar nanti kau anak; sakit; alif bataliun permainan anak-anak beralaskan vberalaskan: Dl, tak dengan penanda adalah tumpukan payahlah kite ni duduksaje batu bata sebanyak 6 atau 7 buah; beralaske dam kelamber nen tidak alif berondok bermain dengan masalah buat kita duduk bersembunyi; menggunakan daun kelapa ini saja; alif cendong permainan anak-anak mengalas v mengalas; dengan bersembunyi dan mengalasi v mengalasi menjadikan satu patokan untuk pos alat [alat] n alat; penanda; beralat vberalat; alifjongkok permainan anak-anak peralatan n peralatan dengan beijongkok jika dikejar alan [alaw] DlLkSd vhalau: Dl, alau penjaga ke dulu anak ayam nu dari laman ^alif[alif ] n alif; abjad pertama aksara kite ne usirkan dulu anak ayam dari Arab halaman kita ini;Lk, alau kucing alih-alih [allhallh]p alih-alih; tiba-tiba; nang masuk ke rumah tu usir kucing tidak diduga: As, yang ku dongar yang masuk ke dalam rumah itu; sudah porgi ko ke laot, alih-alih menghalau v menghalau: Dl, ambe muncolnyo aku dengar kau sudah keleh budak-biidak menghalau pergi ke laut, tiba-tiba kau datang; burong di sawah aku lihat anak-anak Dl, alih-alihnve iye takjadi sedang menghalau burung di sawah bekunjung tidak disangka dia tidak ^aleh [alsh] Dip seandainya jadi datang; Lk, dah ku siapkan ^aleh [aldi] valih: Lk, alihkan untuknya, alih-alihnva pandangannya tu kemari alihkan teJadi ia datang sudah ku siapkan pandangannya itu kemari;

Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia | 11 alim. alur

bubur pedas untuknya, tiba-tiba tak almanak [almana''] n almanak:/)/, jadi dia datang cube keleh tanggal berape di alim [allm] a 1 alim;2 saleh almanak tu coba lihat dikalender itu alim bubu [alim bubu]As n alimbubu tanggal barapa sekarang (tentang pusaran angin) almarhom [almaRhom] n almarhum ^alin [alin] Bp Dl LkSd v alin; aduk: almari[almaRi] n lemari Bp, engkau alin sebentar adonan alo [ale] As v halau: alokan ayam itu, kue tu kau adiiklah dahiilu adonan saban pagi ado ajo yang kue itu; dipocahkannyo halaukan ayam itu, mengalin v mengaduk setiap pagi a^ saja yang ^alin [alin] Dl v alin (memijit dan dipecahkannya; sebagainya); mangalo v menghalau; mengalin v mengalin:pandai ncek pangalo v penghalau mengalin badan ambe ibu pandai aloban [aloban] As n pohon kayu yang mengurut tubuh saya hidup di pinggir sungai ^aling [ali^], mengalingZ>/Z^ v aloh [aloh] Bp vusir: aloh avam tu dari mencuri pandang secara berulang rumah ka usir ayam itu dari rumah ulang: Dl, iye mengalingkan ini matanye ke wajah tuan putri dia mengaloh v mengusir mencuri pandang ke wajah tuan alok [alo''] Lk n panggilan; tutur putri berkali-kali;Lk, di alinekannva alpa [alpa] a lalai; lupa lagi sekali mukanya pada amba alu [alu] n alu dilihatnya saya berulang-ulang; alu-alu [alualu] Lk n alo-alo; nama ikan ^aling [al^], mengalingi v melindimgi; laut yang berbentuk bulat bersisik menutupi alip-alip [alip-alip] n juz amma aluan [aluwan] n haluan; 'alir [aliR]Lk n sejenis pancing dengan berhaluan v beralun umpan hidup untuk menangkap alun [alun] n alim; buaya baralun As Bp v beralun: As, mabuk ^alir [alilR] v alir; mengalir; aku ditokan laut nan baralun aku mabuk karena ombak laut; aliran n aliran; beralun Dl Lk Sd vhetdXym: Lk, mengaliri v mengaliri; beralun kecek tu di laot mengalirkan v mengalirkan beralun sampan kecil itu di laut; ^alir [alir] a alir (tentang permukaan mangalun As Bp v mengalun; yang licin) mengalun Dl Lk Sd v mengalun: alis [alis] n alis mata:Dl, amboi, terdengar mensalun merdu suare alisnve bak semut beriring ki amboy nak dare ni terdengar mengalun alis matanya seperti semut beriring merdu suara gadis ini alit [alit] Dl Lk Sd n alit (tepi alur [aluR] n alur; anyaman); beralur v beralur: Lk, beralur tanah mengalit v mengalit ni tanah ini berlekuk memanjang alkisah [alkisah] n tersebutlah

12 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia aluran. ambat aluran [aluRan]DlLkSd n panggilan: amba [amba]Lkpron saya: amba Dl, mayeje aluran ambe tang abah endak pergi ke esok saya nen apa panggilan yang sesuai akan pergi ke Jakarta besok kq)a(la abang ini; Lk, maya aluran ^ambai[ambay] Dl Sd n ambai;jaring amba tang diayo? apakah panggilan ikan: Sd, dimane engkau meletakkan saya kepada dianya? ambai otok nang rusak tu? dimana ama [ama]n hama; Lk, gagal panen engkau meletakkan alat menangkap kita ni sebab hama wereng gagal ikan kakek yang sudah rusak itu?; panen kita karena teikena hama ambaian n ambaian: Dl, kemane wereng; engkau letak ambaian kite tadi? berhama vberhama dimana engkau letakkan hasil amah [amah]Dl n amah(pembantu tangkapan ikan kita tadi?; rumah tangga) mengambai v mengambai: Sd, amak [ama'']Bp n ibu men^ambai kite yo pakcekl ayo, kita amal[amal] n amal; menangkap ikan, pakcik! amalan n amalan; ^ambai[ambay], mengambai-ambai v baramal As Bp v beramal; mengambai-ambai; memercik- beramal Dl Lk Sd v beramal; mercikkan mangamalkan As Bp v ambaikan v ambaikan; percikkan mengamalkan; ambai[ambai] n ambai;permadani: Lk, mengamalkan Dl Lk Sd v ambai dari Persia sangat tersohor mengamalkan keindahannya permadani dari Persia aman [aman]a aman; sangat termashur keindahannya kamanan As Bp n keamanan; ambaian [ambaian]Lk n prosesi; keamanan Dl Lk Sd n keamanan; upacara mangamankan As Bp v ^ambang [ambai)] n dekat: Dl, cube kau mengamankan; keleh terompah andung di ambam mengamankan DlLkSd v pintu nun coba lihat selop nenek di mengamankan dekat pintu itu amanah [amanah] n amanah; ^ambang [amba^] n ambang(tentang baramanah As Bp v beramanah; balok di antara dua tiang); beramanah Z)/ iSt/V beramanah; mengambang v mengambang mangamanahkan As Bp v ambar[ambaR] a 1 hambar; tidak mengamanahkan; berasa(ada rasa) kurang garam:Lk, mengamanahkan Dl Lk Sd v ambar rasa nen tak berasa mengamanahkan gulai ini: 2 ki kurang bergairah: Sd, amanat[amanat] n amanat; karena patah hatinya, ambar dia beramanat vberamanat; menengok laki-laki ia tidak mengamanatkan v mengamanatkan bergairah melihat laki-laki karena amar [amaR]n amar; sudah patah hatinya mengamarkan v mengamarkan; ambat [ambat], ambatan Lk n jaring amarah [amaRah] a marah ikan amat[amat] a sangat

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 13 ambe. amin

*ambe[ambs] Dlpron saya; aku: hajah ambor[amboR] Dl n alat pancing ambe nen dibuat anak kemun aku tanpajoran susah dibuat kemenakanku 'ambor [amboR] vhambur,tumpah; Sd, ^ambe[ambe] As Bp v lambai; usah diamborke aer dalam gelas mangambe As Bp v mengambai jangan ditumpahkan air dalam gelas melambe^i^p vmelambai; itu; melambe-lambe As Bp v melambai- barambor As Bp v berhambur: As, lambai oi makJang barambor sampah di ambek[ambeT v 1 ambil:/,/:, ambek balakang oi mak jang berhambur dulu sampingku tu tolong ambilkan sampah di belakang; kain sarung itu; 2 ki ambek pakan berambor Dl LkSd v berhambur: Dl V mengambil hati; Sd,keleh e!beraboran beras lihat! ambekan v ambilkan: Dl, ambekkan berhamburan beras pinggan di dalam lemari tu ambil ^ambor [amboR] DlLkSdn cendera piring di dalam lemari itu; mata: Z)/, yang mulie raje muda basiambekan As Bp v sal^g menempa ambor dari emas dan mengambilkan; perak yang mulia raja muda mangambek As Bp v mengambil; menempa cenderamata yang terbuat mengambek V mengambil: Dl, te dari emas dan perak mendai mengambek ajang orang ambrok [ambRo''] v ambruk; roboh tidak baik mengambil milik orang ambrol[ambRol] v cak ambrol lain; ambul[ambid] v ambul; pental; terambek v terambil: Dl, alah mak, mengambul v mengambul terambeknve pule kaen andong nang burok. alah mak,terambil olehnya 'ambung[ambi^] vambung, kain nenek yang sudah buruk mengambung; mengambung-ambungkan Dl Lk *amben [amben] n balai-balai; tempat Sd V mengambung-ambungkan; tidur: Z-k, amba taksuka tidur di terambung-ambung DlLk Sd v atas amben saya tidak suka tidur di terambung-ambung; rusbang ^amben [amben]As n ambin (tentang tarambung-ambungi^Rp v ter^bung-ambung tali) ^ambimg[ambi^] n ambung keranjang ambeng [ambei)] Lk n kambing atau kanmg untuk menggendong amblas[amUas] vca^amblas; barang-barang; terperosok mengambung V mengambung; amboi[amboy]/? amboi; wah: Dl, menggendong dengan ambung amboi. elok bene ku keleh mukanye ambur [ambuR] vhambur; wah, aku lihat wajahnya sangat berhamburan; cantik;Lk, amboi. lenggoknya mangamburkan v menghamburkan macam penari betol amboi, ambus[ambus] vpergi(menyuruh lenggolmya seperti penari terkenal dengan kasar): Lk, ambus engkau ambon [ambon] n pisang ambon dari sini sebal aku ngelih ambong [amboi)] v melempar ke atas amin [amin]/? amin;

14 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia amis. ampuh

mengaminkan v mengaminkan ampin [ampin] v 1 berpihak; membela; amis[amis] a amis 2 memanjakan *ampai[ampay] n ubur-ubur ampir[ampIR] a^ivhampir: As, sudah ^ampai[ampay] Dl Lk Sd a ampai; ampir dokat rumahnyo sudah ramping: Dl,pinggang nakdare hampir dekat rumahnya;Dl, kemane tenan sungguh ampai betol perginye abah ko tu dah ampir pinggang anak perempuan itu sangat petang kemana ayah pergi sudah ramping hampir petang;Lk, ayam nang mati ^ampai[ampay] Dl Lk Sd v ampai; te ampir sepuloh ekor ayam yang gantung, menggantung: Dl, tolong mati tadi hampir sepuluh ekor; manghampiri As Bp v ko ampaikan kainku nen tolong engkau gantungkan kainku itu; menghampiri; ampaian n ampaian; gantungan;Sd, menghampiri Dl Lk Sd v dah rusak pule ampaian nen sudah menghampiri rusak pulajemuran ini; ^ampis[ampis] As pembatas kiri kanan mengampaikan v mengampaikan: jalan agar hewan beijalan lurus dan Lk, lepas bebasuh, encek masuk ke dalam jebakan yang men2ampaikan kain basuhannya dipasang di ujung jalan selesai mencuci ibu ^ampis [ampis]Lk n ampis; saring; menggantungkan pakaiannya;Dl, diapis V disaring; ambe keleh ende mengampaikan mengampis v mengampis sarung di belakangpintu aku ampo[ampo] ^s n antah melihat ibu menggantungkan samng ampol[ampd] Lk v memperluas di belakang pintu; ampolam [ampolam] As n buah terampai v terampai mangga bentuknya kecil ^ampal[ampai], tarampal^^ v ampolas [ampolas] n 1 ampelas;2 terlantar ^ampal[ampai] As v lantur, melantur pohon berdaun kasap yang berguna ^ampal[ampai], mangampal^ja untuk menghaluskan kayu atau besi tidak membawa basil; tangan hampa ^ampu [ampu]DlSd n lilin ampan [ampan]Dl v terpental karena ^ampu [ampu], mangampui^^i^p v mengenai sesuatu mengampu; ampas[ampas] n ampas:Dl, iyelah mangampu As Bp v mengampu; kate orang, habis manis ampas mangampukan As Bp v mengampukan; dibuang Id habis manis ampas dibuang;Lk, tolong andong kou tu mengampu Dl Lk Sd v mengampu; nak buang ampas kelambir, susah mengampukan Dl Lk Sd v dia nak bang^t tolong nenekmu mengampukan; membuang ampas kelapa, aku lihat pangampu As Bp n pengampu; susah dia untuk bangun pengampu Dl Lk Sd n pengampu ampat[ampat] ^s num empat ampuh [ampUh]a ampuh ampedal[ampodal] n empedal

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 15 ampun. ancuk ampun [amplbi] v ampun: Bp, ampun anasir [anasiR] n anasir umak, awak tak degil lagi maaf anca [anca] n anca; 1 rintangan; 2 mak,saya tidak nakal lagi; kerugian ampunan n ampunan; anca-anca [ancaanca]Sd v menakut- diampun v diampun: Dl, sembah nakuti patik harap diampun. sembah saya ancai[ancay] Dl Lk Sd a perbuatan mohon dimaafkan; orang yang menjadi buah fikiran mangampuniy^f Bp v mengampuni; mengampuni DlLkSd v bagi orang lain: Dl, ancailah Idle, kok begian tingkahnye kita akan mengampuni; susah kalau kelakuannya seperti itu pengampunan Dl Lk Sd n pengampunan *ancak [anca*^ DlLkSdnl bagian; 2 amput [amput] As v amput patok; batas kepemilikan tanah;Z^ amrah [amRah]Dl LkSd n kedondong ancak ku mana? mana bagianku?;3 jarak; amrU [amRil]As n amril; kertas diancak v 1 dibagi; 2 dipatok; ampelas memancak v 1 membagi;2 amsal[amsal] Dl Lk Sd n amsal; misal mematok amuk [amlT] n amuk; ^ancak [anca*^ n -ancang; mangamuk As Bp v mengamuk:As, kuda-kuda sebeliun memulai apo asik maneamuk kau? mengapa perkelahi^;2 para-para engkau suka marah?; ^ancak [anca*^ Dl n altar dalam acara mengamuk DlLk Sd v mengamuk: persembahan Lk, usah pe kau acan dia, karang menzamuk azab kita nen jangan kau "^ancak [anca*^ n talam dari anyaman ganggu, nanti dia marah susah kita bambu anak [ana*^ n anak; ancam [ancam] v ancam; anak baju n baju bagian dalam; ancaman n ancaman; anak bulan As a marah;n emosi diancam vdiancam; mangancam As Bp v mengancam; pada saat tertentu; anak dare DlSd n anak dara; mtngwoicamDlLkSdv anak dayung DlSd n anak-anak mengancam; tarancam As Bp v terancam; yang pekeijaannya menyoraki rusa supaya masuk dalam jaiing; terancam DlLkSd v terancam: Dl, terancam hidup ambe kalau begian anak haram jadah Bp DlSd anak kalau begim hidupku akan terancam dari bukan dari pemikahan yang sah; anak mas Id n anak kesayangan; ancang-ancang [ancai)ancai}] n anak mata £>/ n bijimata; ancang-ancang anak-anakan n anak-anakan; ancap [ancap], merancap n rancap baranak As Bp v beranak; ancar-ancar [ancaRancaR] n ancar- baranak mato As ki pilih kasih; ancar; perkiraan; beranak Dl Lk Sd v beranak mengacar-ancar v mengancar- anakanda [anakanda] n ananda ancar anakoda [anakhoda] n nakhoda ancuk [ancu^ Bp Dl LkSd n setubuh;

16 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia ancut.angan

mengancuk vbersetubuh andang [anda^] n andang (obor dari ancut [ancut], barancuty^^ v daim nyiur yang kering) bersetubuh *andar [andaR]DlLkSd a agak curam andai[anday] n andai; (tentang atap,jalan, dan sebagainya) andaikan v andaikan; ^andar [andaR], mangandar- berandai-andai v berandai-andai; mangandariy45 menambah- mengandaikan v mengandaikan; nambahi; berbuat sesuatu diluar pengandaian n pengandaian; kelaziman; tingkah dibuat-buat seandainya p seandainya anderik[andoRf ] Dl Lk Sd n andeiik andak [anda*^] n panggilan untuk anak (lubang perangkap binatang) kelima: As, kamananyo andak kau tu andil [andil] n andil; bagian:Bp, ko nakpergi? kemana andakmu itu indak dapat andil di sika kau tidak akan pergi?; Bp, kau panggillah dapat bagian di situ: Dl, tiade engko dulu andak kau tu kau panggilah dapat andil engkau tidak mendapat duiu andakmu;Dl, kurus sekali bagian;Lk, tiadakah engko dapat ambe kelih andak nin kinin baru andil? tidakkah engkau dapat baik sakit ku agak saya lihat andak bagian? sangat kurus, mungkin baru sembuh ^andong [andco)] n andung; nenek: Dl, dari sakitnya keleh die tu menggelai tang andai[andai] a andai; hebat Dl,andai gndongnye!lihatlah, dia bersandar kali die nen jinye orang seberang pada neneknya! kata orang kampung seberang dia ^andong [andq)], mangandong Asvl sangat hebat; menangis meratap; 2 menyanyikan andalan n andalan; lagu sinandong mangandalkan As Bp v andub [anduh], mengandub v anduh mengandaikan; (mengikat agar tidak roboh); mengandaikan Dl Lk Sd v anduban n anduhan; mengandaikan mengandubkan vmenganduhkan; andam [andam] n andam;anak rambut pengandub n penganduh; di dahi: Dl, kala ieandamnva terandub v teranduh pengantin kite nin karang tinggi malam waktu yang cocok untuk ane-ane [aneane] n seranggaputih sebangsa semut suka makan kayu; memotong andam pengantin adalah tengah malam; rayap; laron andaman n andaman; angab [ai)ah] n tengah; anak urutan barandam vberandam; kedua berandam D/ZkiS^^vberandam: angan [apan] n angan; mangandam As Bp v mengandam; barangan As Bp vberangan; mengandam DlLk Sd v barangan-angan As Bp v berangan- mengandam; angan; pangandam n pengandam; berangan DlLkSdv berangan; pengandam DlLkSd n pengandam berangan-angan DlLkSd v berangan-angan; mangangan As Bp v mengangan;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 17 angao. angkara

mangangan-angan As Bp v alang memanesarkan harte orang mengangan-angan; tua tak baik kelakuan alang mangangankan As Bp v menyombongkan harta orang tua mengangankan; ^anggar [aggar] n anggar; tenggeran mengangan Dl Lk Sd v mengangan; burung dalam sangkar mengangan-angan Dl Lk Sd v anggau [aggaw]Dl Lk Sd n makhluk mengangan-angan halus; genderuwo angao [a^aow]adv tidak jelas (tentang anggerik[aggeRT] n anggrek fikiran) anggo [aggo]As Bp Lk n hantu angat [a))at] a 1 hangat;2 gerah;3 anggok [^go'] v angguk; panas: Dl, angat kekeli hari nin hari beranggok-anggok v berangguk- ini udara terasa panas; angguk; kahangatan As Bp v kehangatan; dianggok v diangguk; kehangatan Dl Lk Sd v kehangatan; menganggok v mengangguk; mangangatkan As Bp v menganggokkan v menghangatkan; menganggukkan; mehgangatkan Dl Lk Sd v mengangok-anggok v menghangatkan mengangguk-angguk angek [aije^ a iri; anggok-anggai[^gu'^gay] Dl v mengangeki v membuat iri hati kepala yang terangguk-angguk anggah [a])gah] n urutan anak keenam karena mengantuk ^anggap [aggap] V anggap; anggot[^got] V manggut anggapan n anggapan; 'anggur[aggUR] Lka sok; sombong baranggapan As Bp v beranggapan; dianggap v dianggap; ^anggar [agguR]Lk n hantu; penjelma manganggap As Bp v menganggap; roh orang-orang yang sudah menganggap Dl Lk Sd v meninggal; menganggap ^anggur[^guR] n anggur; nama buah ^anggap[^gap] D/iA: vbergantian; anggut [aggUt]Lk v angguk anggapan n ajakan untuk minum angin [agin] n angin; dan sebagainya; angin sorong belakang angin beranggap-anggapan v bergantian buritan; (menari, mempersilakan minum, dan angin mnka angin haluan; sebagainya); angin paksa angin paksa; ^anggar [aggaR] n permainan anggar angin sakal angin sakal; ^anggar[aggaR] a anggar;pamer: Dl, angin timba niang angin timba amear benar si ulung anak sultan ruang; tu si sulung anak sultan itu sangat berangin v berangin; menganginkan v menganginkan pamer; dianggarkan v dianggarkan; angit [^it]a hangit dipamerkan angka [agka] n angka; menganggarkan v menganggarkan; berangka vberangka memamerkan;Sd, te mendai tabiat angkara[^aRa] a marah

18 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia angkasa. aniaya angkasa [ai)kasa] n angkasa; pengangkutan ini belum pergi juga, mengangkasa v mengangkasa risau jadinya; angkase [ai)kas9] Dl Sd n angkasa; tarangkut As Bp v tarangkut: Bp, mengangkase v mengangkasa tak tobayang ku kayu nen bisa tgrangkutnya tidak terbayang olehku angkat [ai}kat] v angkat: Dl, anskat kayu ini ato terangkut olehnya; kelamber nen!angkat kelapa irii!; terangkut Dl Lk Sd v tarangkut: Sd, mangangkat As Bp v mengangkat; cedak barang nang teranghgnye mengangkat Dl Lk Sd v tidak ada barang yang bisa mengangkat; terangkutnya tarangkat As Bp v terangkat: Bp, ala makjang borat ne tak ^angkut [a))kut] As n sejenis kumbang taranekatkulah! aduh, berat sekali yang bersarang di tiang-tiang rumah tidak akan terangkatku ini! angleh [aijleh] n keahlian (spesialisasi); terangkat DlLk Sd v terangkat kepandaian angkin [ai)km] n angkin; stagen angle [a^Io] n angle; perapian angkip [ai)kip] As a sekarat; melarat: angop [ai}op] Dl Lk Sd adv tidak sudah setahun lobih sakitnyo mendapat apa-apa batambah anzkip dianyo dia sudah angsa [a^sa] n angsa setahun lebih sakit, bertambah angsor [a})SoR] v angsur; sekarat keadaannya angsuran n angsuran; angkong [atjko^] angkong; barangsur As Bp v berangsur; kereta beroda dua yang dihela orang berangsur Dl Lk Sd v berangsur; angkot-angkot[aijkota^ot] n sejenis mangangsur As Bp v mengangsur; lebah mengangsur Dl LkSdv angku [aijku] n angku (panggilan orang mengangsur terhormat) angus [aif)us] v hangus; angkuh [aijkuh] a angkuh; mengangus v menghangus; keangkuhan a keangkuhan menganguskan vmenghanguskan angkup [ai)kup] Lk n angkup; pucuk ani-ani [aniani] n ani-ani; alat pepohonan memotong padi ^angkut[at)kUt] v angkut; aniaya [aniaya] v aniaya;tz 1 aniaya: diangkut V diangkut; Lk, kena aniaya sama penjahat dia mangangkut As Bp v mengangkut; dia dianiaya oleh penjahat;2 mengangkuti Dl Lk Sd v berbahaya (tentang perbuatan):XA, mengangkuti: Dl, ambe keleh die te aniava saja yang engkau kerjakan, ikot mensamkuti kayu nen aku lihat adakan pula engkau begolek di dia tidak ikut mengangkuti kayu ini; tengahjalan engkau melakukan pangangkutan As Bp v perbuatan berbahaya, tidur di tengah pengangkutan; jalan; pengangkutan v pengangkutan: Dl, menganiaya v menganiaya; mengape nak lalujue penganghum taraniaya As Bp v teraniaya:Bp, nen, gusar ambe mengapa alahmak,yang taraniavanvo

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 19 aniaye. antan

hidupku nen alahmak tersiksa datang, te ndak ngabari ke kami hidupku ini adik ini tidak pemah membeii kabar aniaye [2im^yQ]Dl LkSdn aniaya; pada kami kalau dia akan datang menganiaye v menganiaya; anjar[ anjaR] n anjar; sauh kapal teranlaye vteraniaya:L^ kesian anjing [anjii)] n anjing sekali pe budak ni, teraniava sejak anjung [anjUij] n anjimg; emaknya tak ada kasihan anak ini teraniaya sejak ibunya tak ada; ajungan n anjungan; anjungranjung n anjung-anjung; anja [anja], teranja DlLkSdnl beranjung v beranjung; terbawa-bawa: Dl, kecil teranfa. menganjung-anjung v kalo besar terbiase sedari kecil menganjung-anjung; sudah terbawa-bawa kalau besar menganjungkan v menganjungkan terbiasa; Lk, terania kecil, kalo besar terbiasa kecil terbawa-bawa, ^anjur [anjuR]Dl Lk Sd v anjur; kalau besar terbiasa; menjorok ke depan: Dl, alah mak, te teranja-anja a manja: Sd, kitejuge tekeleh kau tu akar tang aniur. terania-ania kepade orang tue kite tesandonglah pulak alah mak,tidak sendiri kita juga bermanja-manja terlihat olehmu akar yang menjorok ke depan, tersandungah kakimu kepada orang tua kita anjai[anjay] DlLkSdn lantai yang ^anjur[anjuR] Dl Lk Sd anjur, beranjur v beranjur; geralc Dl, oi, susunannya jarang biasa untuk mengirik padi usah berdiri safe di sinin, beraniurlah pulak hai,jangan anjak [anja'] v 1 anjak, beranjak: Sd, te berdiri saja di sini, bergeraklah ndak ie beraniak dari tempatnye dia mulai melangkah; tidak man beipindah dari tempatnya; menganjur v menganjur; beijalan 2 singkir: Dl, aniakkan gambar tu mendahului; dari tempatnye singkirkan gambar menganjuri v menganjuii; itu dari tempatnya; 3 bergerak; teranjur v telanjur geser: Dl, dari tenan belom juge iye 'antah [antah] Dl Lk Sd adv entah:Sd, beraniak dari kedai kopi dia sudah antah cemane kabamye ambepun lama di kedai kopi tetapi belum tak tau aku tidak tau bagaimana bergerak juga; baranjak As Bp v anjak, beranjak; kabamya; antah berantah n antah berantah Bp, baraniaklah ko ke sika bergeserlah kau ke situ ^antah [antah] n antah; gabah yang anja![anjal], nganjalv anjal: terdapat pada beras atau nasi melenting lalukembali seperti 'antah-antah [antahantah]Dl n semula: Lk, kulutah ke batu te ke generasi kelima, cucu dari cucu guli 0 nguhang nsanial ^antah-antah [antahantah] Asp ucapan kulemparkan guli itu ke batu kecurigaan: antah-antah die yang memental balik gulinya mancuri antah-antah dia yang anjang [anjaij] n panggilan untuk anak mencurinya ke tujuh: Dl,pabiledik aniane nin antan [antan] n antan

20 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia antanak. anyih antanak [antana'^] Asp kata seru imtuk beranugerah v beranugerah; menyatakan rasa sedap; enak; menganugrahkan v sesuatu yang menarik had dan menganugrahkan sebagainya anut [anut], menganut v anut, antap [antap]Lk a kompak menganut antar [antaR] v antar; bawa; Idrim anyal[anal] DlLkSdvl ayal; lambat; antarkan v antarkan: Lk, antarkan 2 bimbang: Dl, mengape aval lampin nen ke akak!antarkan kain engkau nak lalu? mengapa engkau inikekakak!; bimbang untuk pergi? mengantar vmengantar anyale [anale] As n ucapan cemooh antara [antaRa] n antara; kepada seseorang; mengangeki; berantara n berantara ejekan seolah-olah turut merasa iba antaran [antaRan] n antaran; anyam [anam] v anyam; seserahan; anyam lipan jenis anyaman antare [antaRe] v antre; bersilang panjang, biasa terbuat dari pandan antarean n antrean: As, oi mak, antareannvo panjang nian oi mak, anyaman n anyaman; manganyam As Bp v menganyam; antriannya sangat panjang; mengantare v mengantre:Dl, letih menganyam Dl Lk Sd v menganyam ambe mengantare di kedai wak anyang [anaij] n anyang (tentang alang lelah aku mengantri di kedai masakan tradisional): Dl, tak puas wak alang ambe rase bebuka kalau tak ade anvane saya rasa tidak lengkap jika anteh [antoh]Lk v pintal; berputar; menganteh v memintal berbuka puasa tidak dihidangkan anyang; anting-anting [antl^antlY)] Lk n kerabu anyang pakis makanan khas melayu antok [anto^ v antuk: Dl, kenapepule terbuat dari daun pakis dan engkau antokkan kepalenye ke kecambah yang diberi kelapa dinding nun mengapa engkau sangrai; benturkan kepalanya ke dinding itu; anyang raja sayuran dan daging Lk, diantukkannva pula bongkor tu tetelan dengan bambu; ke lantai, karang cobellah! anyang tanibok anyang dari kelapa dibenturkannya pula cangkir itu ke kecil yang telah jatuh dari pohonnya lantai, nanti sompellah!; anyang-anyangan [anyai}- antokkan V antukkan; barantok v antuk, berantuk; anyagan] n anyang-anyangan berantok DlLkSdv berantuk; (tentang penyaldt yang sering buang mangantukkan As Bp v air kecil; kandung kemih) mengantukkan; anyao [anao]Lk a hambar tarantnk As Bp v terantuk anyap [afiap] a tawar:Dl, te begaram antul [antul], mangantuM^ v antul, agaknya gulai nen anvav saje mengantul; melambung kembali kurase gulai ini tidak diberi garam (seperti bola); memantul; melenting hambar rasanya anugerah [anugeRah] n anugerah; anyih [anih] v goyang;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 21 anyir. apo

beranyih v bergoyang; berapis v berpagar; menganyih v bergoyang; diapis V dipagar; teranyih v tergoyang mengapis v memagar anyir [anir] a anyir apit [apit] v apit; kepit;Jepit Dl, aok [ao']/? ia: Dl, mendai bene anak jangan kau lengah, karang mpuan tu aok lah? anak perempuan bungkusan yang kau apit iyen loboh itu sangat cantik, ya? jangan kau lengah, nanti bungkusan apa [apa] Lkpron apa; yang kau kepit itu jatuh; dipengapakan ark v dipengapakan; barapit As Bp v berapit: dibagaimanakan berapit Dl Lk Sd v berapit; apak [apa*^ a apak; bau: Dl, nang mangapit Bp v mengapit; avak tenanjuge nang menjepit dihidangkannye dia menghidangkan mengapit Dl Lk Sd v mengapit; roti yang telah bau menjepit; apal [apal] v hafal: Lk, sudah aval ie tarapit As Bp v terapit; teijepit terapit Dl Lk Sd v terapit; teijepit: menari tanjung katung dia sudah Dl, terapit pule kain atokdi pagar, hafal menari tanjung katung karang rusoh die teijepit pula kain apalan n hafalan; atok di pagar, nanti marahlah dia mengapal v menghafal: Dl, oi, sudah letih ambe mensaoal kalimat apo [apo] As pron apa: app kabar nen oi, aku sudah lelah menghafal kinin, incek? apa kabar tuan kalimat ini sekarang?; apam [apam] n apam; kue yang terbuat apo mimpi ki kata tanya untuk dari tepung beras, gula, santan, dan menanyakan kedatangan seseorang yang sudah lama tidak pemah singkong kemudian berkunjung: apo mimpi. suboh dah difermentasikan selama semalam setelah itu dikukus; barangkat ke laut dio ada apa apam balek martabak gerangan, dia sudah beran^t ke laut pagi subuh; apam biiciik As kelamin anak apobilo/iro/z apabila;jika; kalau; perempuan yang masih kecil apo dikato pron pemyataan dikarenakan menyebut nama alat kelamin dianggap tabu imgkapan patah semangat; pasrah; apalagi mau dikata; apek [aps'] As n apek (panggilan untuk apo gayo pron kata tanya untuk lelaki tua keturunan cina) menanyakan apa yang ^buat; apes [apes] As a apes; sial bagaimana cara membuatnya; api[api] n api; apo jadipron kata tanya untuk berapi v berapi; menanyakan basil yang diperoleh; perapian n perapian kata tanya berbentuk apa setelah api-api [apiapi]Dl Lkn api-api selesai pekeijaan; (benalu) apokah pron apakah; kata tanya apik lempang [apPlompaij] As Lkn untuk menanyakan benda-benda wakil tekong; ajudan nahkoda bukan manusia; kata tanya untuk apis [apis] Lk n pagar; menanyakan nama (sifat;jenis; dan

22 Kamus Meiayu Sumatera Utara- Indonesia apos. ardom

sebagainya), kata tanya untuk arab [aRah] n arah;(tentang tujuan; menyatakan pilihan dan menegaskan arah mata angin) informasi yang ingin diketahui; arah-araban [aRahaRahan]a mirip; apo kalo pron ^akala; kata tanya senq>a; hampir sama dengan; untuk menanyakan waktu; apabila; mengarab-arabi V menyempai; apo lagipron apalagi; lebih-lebih hampir menyamai (lagi); pemyataan menyuruh; arak [aRa'^], berarak v arak, berarak; pemyataan membeiikan kesempatan arakan v arakan; kepada seseorang; arak-arakan n arak-arakan; apolah pron pemyataan sebagai berarakan vberarakan; ungkapan merasa tidak punya; berarak-arakan v berarak-arakan; merendah diri; tidak mampu: apolah mangarak v mengarak; nak dikato sudah, begini nasibnyo mengarak v mengarak apa man dikata, sudah begini aral[aRal] n aral: Dl, bile tiade aral, nasibnya; dipengapokan V dipengapakan; kami tibe petang hari kalau tidak ada rintangan, kami akan sampai mangapo pron mengapa; petang hari mangapoi v mengapai; mangapokan v mengapakan aram [aRam],temaram senja; apos [apos] vhapus; samar mangapos As Bp v menghapus; aram-aram [aRamaRam]As n tangga mengapos DlLk Sd v men^iapus; yang dibuat untuk dipakai sementara tarapos As Bp v terhapus; arap [aRap] vhaiap; terapos DlLk Sd v terhapus arapan n harapan; apung [api^],apung-apung n apung; bararap As Bp vbeiharap; barapung-apung As Bp v berapung- berarap Dl Lk Sd v berharap; apung: As,sampan kau ku tengok mangbarap As Bp v mengharap; barapune-apuns di sunge tu sdoi mengbarap Dl Lk Sd v mengharap melihat sampanmu berapung-apung *aras [aRas]Dl Lk Sd a aras(tentang di sungai itu; bahaya dalam permaian catur): Dl, berapungan DlLk Sd v berapungan: usah engkau gelaksaje, aras raje Lk, berapuman semua ikan di kau, selamatkanlah pakai kude empang berapungan ikan di kolam; jangan tertawa saja, rajamu dalam berapung-apung DlLk bahaya, selamadmn pakai bidak Sd V berapung-apung; kuda mangapung As Bp vmengapung; ^aras [aRas]Lk v aras(menyentuh mengapung DlLk Sd v mengapung; sampai batas tertentu); tarapung As Bp v terapung; mengaras v mengaras tarapung-apung As Bpvistwpxmg- arasy [aRasy] n tahta Tuhan (hanya apung; Allah swt) yang mengetahuinya terapung DlLk Sd v terapung; arbai[aRbey] Ikbuah arbei terapung-apung Dl Lk Sd v ardom [aRdom]As n penyakit gatak terapung-apung gatal pada kulit badan sejenis kurap ara [aRa] n pohon ara berbintik-bintik merah berair bisa Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 23 ari. asak

melebar mengenai muka atau 'anmi[aRumJ a hanim seluruh tubuh ^arum [aRum]Dl Lk Sd v mengaduk *arl[aRi] As n hari nasi dalam kukusan ^ari[aRi] Lk n ari; lapisan tipis arung [aRUg] v amng, mengamng; ^ari[aRi] n kandang kuda; mangarung As Bp v arung, mengari v mengari; menambat kuda mengamng; ari-ari [aRiaRi] ari-ari; tembuni; uri mengarungi DlLkSdv arie [aRio]Dl n kemarin mengamngi: Dl, kapalBlitar arif[aRif] a arif; Holand dah tige minggu kearifan n kearifan mensarumi lautan kapai Blitar aring [aRig]Dl Lk Sd n aring; Holand sudah tiga minggu perangkap kijang mengarungi lautan arus [arus] n arus: Lk, bagaigalah di arini[aRinl] n hari ini tengah arus. pb selalu berkeluh- ario [aRiyo]Lkp hari itu kesah; arit[aRIt] n arit bararus v berams: Bp,sungei nen arkian [arkiyan] DlLkSdadv lagi pula kocik tapi bararus doras sungai ini arkip [aRkip]Lk n arsip kecil tapi berams deras; arloji[aRloji] n jam berarus Z)/ iS!f/ v berams araal[aRnal] As n amal; tusuk konde arwah [aRwah]n arwah: Sd, te boleh arnet [aRnet]As n hamet; pembungkus mengupat-ngupat arwah tidak boleh mengumpat-umpat arwah sanggul asa [asa] n asa aroh [aRoh]Lk n pengaruh ^asah [asah] v geser; memindahkan:Lk, arok [aRok]Dl v hasut; asah kau dart sian, orang nak lalu diarok v dihasut; geser kau dari situ, orang mau lewat mengarok v menghasut; pengarok n penghasut ^asah [asah] v asah: Lk, marl aku asahkan parangmuyo mari aku arti[aRti] n arti; maksud asahkan parangmu ya; *aru [aRu]Lk v mengaduk sesuatu mengasah v mengas^: te pandai dengan menggunakan alat ambe mengasah pisau ne aku tak ^aru [aRu], mengharu As 1 membuat pandai mengasah pisau ini onar; mengacau;2 banyak asai[asay] a 1 lumpuh:/)/, tediduge permintaan yang hams dipenuhi penyakitnye buat die asai pg dia anian [aRuwan]n aruan; ikan gabus tidak menduga, penyakitnya aruk[aRuT n sumpah:Bp, yang sering membuatnya lumpuh;2 putus asa kou aruk tak percaya lagi kinen 'asak[asa^ v asak; penuh; sesak: Dl, sudah sering kali bersumpah tak asak ambe keleh karung nen sudah percayalagi orang sekarang: Dl, sesak aku lihat karung ini; As, seribu kalipe aruk tiade artinye, kemano ko asak duduknyo, dah kalaujuge maseh dikerjeke seribu penuh motor ne di mana lag! mau kalipun seseorang bersumpah, tidak duduk, dah penuh di motor ini; berarti jika masih dikegal^juga berasak-asak v berasak-asak;

24 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia asak. asing

berasak-asakan vbeiasak-asakan; berasap v berasap; diasak v diasak; mangasapii45 Bp v mengasapi; mengasak v mengasak; mengasapi DlLkSdv mengasapi terasak v terasak asar [asaR] n asar ^asak [asa*^ v geser; asas [asaR] n asas; dasar; tujuan berasak DlLkSd v bergeser: Lk, asbun [asbun] As a akr asal bimyi; asal berasak kau dari sian, orang nak berbicara saja; asal jawab lalu bergeserlah dari situ, orang mau ase [aso]Dl Sd n asa: Dl, ambe betol- lewat; betol sudah putus gse untuk mengasak v memindahkan:Sd, membujuknye aku sudah benar-benar iyanlah nan tiade buleh mensasak putus harapan membujuknya tanpe ijin tidaklah boleh asek [ase''] As Bp a asyik: Bp, memindahkan barang orang ^pa nampakku asek bonar ia bakombur mintaizin kulihat ia asyik sekali bercerita; asal [asal] n asal: Lk, ku keleh kaasekan As Bp v keasyikan: Bp, pekerjaanmu asal saja; alah mak, kaaseldcan bacarita, lupa asal-asalan As a cak asal, asal- awak ke kobun alah mak, asalan: As, oih, yang asal-asalan keasyikkan bercerita lupa pergi ke karojo ko nijang! oih, pekegaanmu kebun; sembarangan saja!; asalkan p asalkan; aseli [asdli] Lk n asli barasal As Bp v berasal; asi [asi] Lk n keberuntungan berasal Dl Lk Sd v berasal; asik[asf] Dl LkSdal asyik; tekun: mangasal As Bp mengasal; asal jadi: Dl, asik bene die belajar te dia Bp, maya artinya ne kulihat sangat tekun belajar; k 2 cinta; pekerjaanmu mansasal iadi saja, kasih: Sd, asik bene die dengan mana ada artinya seperti ini, encek te dia sangat cinta kepada pekeijaanmu asal jadi saja tuan; asam [asam]a asam: asam nian ambe keasikan n keasyikan: Dl, oi rase kepundong nen aku rasa buah keasikan anakkemun nen bermain, kepundungini sangatasam; lupe waktu ye oi, keasyikan asam bohol Dl Lk Sd n asam yang keponakanlm ini bermain,sampai bentuknya bulat, buahnya sebesar lupa waktu dia embacang dan wamanya kuning asin [asln] a asin: As, asinnvo gule kou muda; nijang!asin sekali gulai engkau ini! asam gelugur n asam yang asing [aslg] a asing: Lk, tiada asins bentuknya bulat bergelombang, lagi kalok sama ia ne tiada asing biasa diiris dan dijemur, bisa kalau dengan dia; dijadikan bumbu masak dan tarasing As Bp v terasing: Bp, manisan; kesian pulak aku tengok dio tarasins asam kelubi Dl Sd n buah kelubi kayaknyo kasihan aku melihatnya, asan [asan] Dl Sdnalu seperti terasing dia; asap [asap] n asap; barasap As Bp v berasap;

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia | 25 askar. atrek

terasing DlLkSd v teiasing:Dl, ata [ata]Lk n milik; kepimyaan terasin£ rasenye ambe di sinin *atak [ata''] Bp n kakak; terasing rasanya aku disini atak ulong n kakak sulung; askar [askaR]DlLkSdn laskan Dl, atak ngah n kakak tengah askar te ndak pule lye ngerampok ^atak [ata''] Dl v bagi-bagi laskar tadipun tidak suka merampok ^atak [ata''], mengpte^DlLkSd v asmara [asmaRa] a asmara mengatur; menyusun: Dl, kite tiade asoh [asoh] v asuh:Dl, qsohpe anak buleh men2atak ke orangsemaunye kemun kite dengan balk asuhlah kita tidak boleh mengatur orang kemenakan kita d^gan balk; semaunya mengasoh DlLkSd v mengasuh;Sd, atal [atal] DlLk Sd n pohon yang te pandai kukeleh akak tu meneasoh tumbuh liar bayi belum pandai aku lihat kakak mengurus bayi; atan [atan]As n anak laki-laki mangasuh As Bp v mengasuh atap [atap] n atap; asong [asoij] v 1 asung; hasut: Lk, usah beratap v beratap; engkau asons jangan engkau diatapi v diatapi; hasut dial; mengatap vmengatap mengasong v mengasung; atas [atas] n atas menghasut: Dl, memasone atau [ataw]/7 atau pekerjaan yang tiade elok ateh [ateh] n panggilan anak keempat menghasut adalah perbuatan yang ati [ati]Lk v perhati; berperhatian; tidak baik;2 melaga:Sd, usah memperhatikan v memperhatikan; datang ke rumah die ion mensasone perhatian ?i perhatian: Lk, orang aje kerjanye!isaigan datang perhatian kekali pe kou peihatian ke rum^ dia, melaga orang saja sekali engkau keijanya!; atok [ato''] n atok diasung v diasung; ator [atoR] v atur; terasung v terhasut; terfitnah atoran n aturan; asor [asoR] As v kalah(dalam berator vberatur: Bp, usah ko geser pertaningan) ke sika, dah berator semua!ian^an aspak [aspa''] As n tusuk gigi kau geser ke sana, sudah beratur asta [asta] n semua!; astaka [astaka] n astaka; balairung diator v diatur: Bp, tdk sonmg pe astana [astana] As n nama balai di awak diatornva aku tak senang istana tidak berdinding tempat diatumya; upacara raja di hadapan rakyat mengator v mengatur:Dl, yang asut [asut] v hasut; man2ator saje kerjanya ku tengok mengasut v menghasut; pekeijaanya hanya mengatur saja; terasiit v teihasut; pengator n pengatur; asutan n hasutan peraturan n peraturan; as3rura [asyuRa] n 10 muharam (hari terator v teratur suci Islam) atrek [adlek] As v mundur

26 I Kamus Meiayu Sumatera Utara- Indonesia atu. ayak atu [atu]Lk n buyut -gemawang n awang-awang au [au]Bp n setuju ^awang[awag] Dl Lk n panggilan aum [aum] n aum (tiruan suara untuk seseorang yang membawakan barimau); peran dalam drama tari mak yong mengaum v 1 mengaum;2 tercium ^awang[awag] Bp n pengasub (tentang bau^: Sd, meneaum bau ^awang[awag] n awang (panggilan busok bangkai nen tercium bau kepada anak muda terutama anak bangkai ini; 3 menyebar(tentang sulung) berita): Dl, mengaum sudah awar [awaR] As n setan beritanye kemane-mane, tepulak terbendung lagi berita itu sudah ^awas[awas] DlLkSdn lengkuas menyebar kemana-mana, tidak ^awas[awas ] v 1 awas: Dl, Hade awas teibendung lagi matamuje matamu tidak terang lagi; *aur [auR]Lknl buluh;2 batas 2 tampak: Dl, sungguh Hade awas (tentang rumpun bambu yang jeg udah rabun sudab tak terang, dijadikan batas) sudab rabun;3 bati-bati: Dl, nak awas la kite kepada orang nen ^aiir [auR]Lk v aur, mengaur(tentang bendaklab kita berbati-bati pada menyebar benih) orang itu aurat [aiiRat] n aurat awei[awey] Dl Sd v lambai; aus [aus]a haus mengawei v melambai; awah [awah]Dl n sistem bagi basil mengawei-awei v melambai-lambai antara pemilik dan pemebbara awok [awo']Dl Lk Sd menyatakan temak atau tanaman setuju: D/,awoklah kuturutke awai[away] n rawai;alat penangkap ndakmu, maye ndakmu? baiklab, ikan sudab kuturuti kebendakmu, mau awak [awa'] DlLk pron n 1 engkau: apa lagi? Lk, awak nak kemanal engkau mau ayah [ayab] n ayab; kemana?;2 saya: Dl, te maulah ayah ocik^5 n adik ayab; paman; awak berbuat begian aku tak mau ayahan As mengayab; anak kecil berbuat begitu;Lk, awak ni apalah yang lebib dekat dengan ayabnya saya ini tidak ada apa-apanya; daripada ibunya (semangat badan) awal[awal] n awal; *ayak [aya'] v saring; awalan n awalan; ayakan n ayakan; berawal v berawal; mengayak v mengayak; menyaring: mengawali v mengawali Bp, mensavak tepung emak di awam [awam]a awam; umum; orang balakang ibu menyaring tepung di biasa belakang; awan [awan]n awan; mangayak v mengayak; menyaring berawan v berawan: Lk, berawan ku ^ayak [aya*']Dl a serak; parau keleh langit nin, nak hujan mungkin ^ayak [aya']Dl Lk Sd v serak, berserak: kulibat langit berawan, mungkin D/, wah,jagung sape yang berserak akan turun bujan 'awang [awag] n awang-awang;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 27 ayam. azmat

nen wah,jagung siapa yang berserak jatoh budak tu tidak usah engkau ini; suruh dia ayunkan, nanti jatuh anak mengayak v menyerak; itu; terayak v terserak barayon As Bp v berayun; ayam [ayam] n ayam; barayon-ayon As Bp v berayun- ayam kapal Bp ayam yang tidak ayun; berekor; berayon Dl Lk Sd v berayun: Dl, ayam hutan ayam berbulu, mayelah pulak beravon di sian, berparuh, dan berkuku hitam biasa kurang kerje pe apalah pula kau digimakan sebagai penangkal berayun disitu, kinang keija ya; penyakit; berayon-ayon DlLk Sd v berayun- ayam putih ayam yang berbulu, ayun: Dl, usah beravon-avon di berparuh, dan berkuku wama putih pohon tu, karangjatoh rase kaulah digunakan sebagai penangkal jangan berayun-ayim di pohon itu, penyakit; nanti jatuh bam kau rasa; ayam batino As Id perumpamaan diayon v diayun; kepada seseorang yang tidak berani mangayon As Bp v mengayun; berkelahi; mengayon DlLkSdv mengayun: ayam jago ayam jantan Sd, ambe keleh die mensavun ayan [ayan] ark DlLkSd n ayan; anaknya si uncu aku melihat dia kaleng; tempat cuci tangan: Dl, mengayun anaknya si bimgsu letaklah pule avan dekat pinggan di ayong [ayoi)] Dl n sebutan untuk anak atas meja letakkan pula mangkuk pertmna cuci tangan dekat piring dia atas azab [azab] n azab; meja menghazab v menghazab ayan [ayan] n ayan (tentang penyakit) azal[azal] n ajal ayap [ayap], ayapan As a bodoh; n azali [azali] a azali; sudah ketentuan kebodohan; orang yang tidak azam [azam]n azam;tekad melakukan perlawanan; azan [azan] n azan diayap v dibodohi; ditipu; azimat[azimat] n azimat; mangayap v mebodohi; menipu barazimat^^ Bp v berazimat; ^ayapan [ayapan] v makan: Lk, udah berazimat DlLkSdv berazimat: Dl, ko patik avapan sudahkah engkau berazimat die supaye kebal senjate makan? dia berazimat biar kebal senjata ^ayapan [ayapan]ark n ayapan; hadiah azmat[azmat] Lk a ribut yang diberikan oleh raja untuk rakyatnya ayat [ayat] n ayat ayok [ayo^ p ayo ayok[ayo^ n ayah ayon [ayon]n ayun; ayonkan v ayunkan;^/>, te usah engkau suruh ie avunkan. karang

28 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia ba.baca

B majikan gemuk itu sedang menimbang beras ba [ba] n abang; babel[babd] v berkelahi balongn abang sulung babil [babil] a degil; tidak mau babad [babad] n sejarah menuruti nasihat orang; keras babah [babah] n 1 ayah;2 abang kepala: £)/, walaupun iye selalu babak [baba'^J n setiap bagian diberi nasehat, babiljuge walaupun sandiwara ia selalu diberi nasehat, ia tetap tidak ^babal[babal] n babal(putik nangka) mau menurut babit [habit] vbabit; sangkut; terlibat; n ^babal [babal] Lk n tin]a yang keras dan kait; besar membabit v membabitkan; baban [baban] Dl Sd n berkas; bundel: terbabit v terbabit; terlibat; Dl, Dl, marhom ayahande menyimpan tiadelah mendai suke terbabit sebgbansurat penting ahnarhum urusan urang lain tidaklah baik ayah menyimpan berkas surat terlibat urusan orang lain penting babon [babon] n induk ayam babang [babaij] Dl Lk Sd v terbuka, babor [baboR], membabor Z)/LA:n terpangah, terbelah; Sd, sampai kejadian: kalau sudah membabor, babans lukeku karena pisau tadi ape mau dikate kalau sudah lukaku sampai terbuka karena kejadian, apa yang hendak dikatakan terkena pisau tadi babu [babu] n pembantu ^babar [babaR] v 1 bentang: Lk, babarkan hambal itu! bentangkan babulut-bulut [babiilutbulut] As a kusut permadani itu!; 2 mengembang: (tentang benang) babarkan layar kapal nen! baca [baca] v baca; membaca:Lk, ambe kembangkan layar kapal ini! menyuroh adek membaca saya ^babar [babaR]Lk n kejadian; v teijadi: menyuruh adek membaca; kalo sudah babar maya endak dikata bacaan n bacaan; kalau sudah teijadi demikian, apa membaca v membaca:Dl, saye mau dikata mengajar adek membaca saya mengajar adik membaca;Lk, anak tu babas [babas], membabas DlLk Sd a \ membaca buku tang di lemari atas kucar-kacir: Dl, askamye membuat anak itu membaca buku yang di penduduk lari membabas laskamya lemari atas; membuat penduduk lari kucar-kacir; membacakan v membacakan:Dl, 2 V menghanyutkan; tiade tedengar suaranye terbabas v terbabas; hanyut dan membacakan surat wasiat itu tidak kehilangan arah terdengar suaranya membacakan 'babat [babat] n isi perut binatang surat wasiat itu; ^babat [babab] n bengkok terbaca v terbaca: Dl, tiadelah babe [babe] n tauke; majikan:Lk, tauke sengaje terbaca ambe surat itu gemuksedang menimbang beras tidak sengaja terbacaku surat ita;Lk, te terbgcgnyape tulisan tangkecik

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 29 bacang. bagup

tidak terbacanya lagi tulisan yang badungkul[badi^ul] As Bp n jalan kecil itu yang banyak gundukan bacang [bacai)] n embacang badut [badut] n badut; lawak: Bp, bacar [bacaR]a bacar; ramah dan badut VP te kunjung tiba pelawak simpati: Lk, bacar kekali pe anak itu itu tidak juga datang anak itu ramah sekali; Sd, gemar baek [bae*^] a baik; hatiku ngelih anakmu nin bacar baek-baek a baik-baik; sekali ie senang sekali hatiku berbaek vberbaik; meiihat anakmu ini, dia ramah sekali kebaekan vkebaikan; bacok [bacd^ Lk v potong dengan membaek v membaik; parang terbaek v terbaek badai[baday] n badai; bagai[bagay] n bagai; membadai v membadai; bagaikan p bagaikan; berbadai v berbadai berbagai v berbagai; badak [bada'^j n badak; sebagai p sebagai badak barondam As ki orang yang bagaimane [bagaymans]Dl pron merantau tidak kembali ke kampung bagaimana halaman bagai[bagai] As Bp a besar sekali badai [badai] n pengganti: Bp, badai [bagan] Lkn bagan (pangkalan) yo tidakjuga tiba pengganti bagas [bagas] a kuat dukun itu tidak datang;Dl, badai bage [bags], htigeXsih Aspron cekgu te tiadejuge tibe pengganti demikianlah guru itu tidak juga datang bagenen [bagenen]Dl Lk Sd pron ^badam [badam] n sakit kusta (lepra) begitu ^badam [badam] Lk n badam (pohon bagi [bagi]p bagi; imtuk jarak) bagian [bagiyan]LA:« milik badan [badan] n badan bagika [bagika] Bp pron begitu: bazika badangkik [badq)kr] As a pelit; sangat karang caritonyo yo!begitu nanti pelit ceritanya ya! badau [badaw] n ikan gabus :Dl, saye baginari [baginaRi] n sekarang te suke makan ikan badau,sebab banyak kekali durinye aku tak suka baginda [baginda]Lk n baginda ikan gabus, karena banyak kali bagucuh [bagucuh]As v bercanda durinya; Lk, amba te gemar makan disertai gerakan flsik dan suara badau saya tidak suka makan ikan bagujobur [bagujobuR] As n suara air gabus yang diaHbatkan benda berukuran bade [bada] a tahan: Dl, amarahnya te besar teijatuh bise di bgdenya kemarahannya bagulu [bagulu] As v berlumpur tidak bisa ditahannya amarahnya bagup [bagup] a cembung (kaca): Lk, lagi basuv tanan so tiada lagi kukeleh badi[badi] n badi; kutuk kaca cembung tadi sudah tidak ada [badf] n pisau belati lagi kulihat

30 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia bagur. bait bagur [baguR] a gendut: Lk, geli amba pergi dari sian tidak berapa lama ngeleh si basur bejalan lucu sekali kemudian, dia pun pergi dari situ; 2 saya melihat si gendut beijalan a baru bagus [bagus] a bagus babas [bahas] vbahas; membabas V membahas; *bah [bah] n air; banjir terbabas v terbahas ^bah [bah] n panggilan atau sapaan untuk abang atau ayah babasa [bahasa] n bahasa; budi; akal babagia [bahagiya] n bahagia; babat [bahat], sebabata sepakat: Sd, berbahagia v berbahagia; sebahat mereka melakukan kebahagian n kebahagiaan; perbuatan te elok yo mereka membahagiakan v membahagiakan sepakat melakukan perbuatan tak baik bahai[bahay] n rasa makanan yang babaya [bahaya] n bahaya; kurang enak karena telah tercampur air atau kuah sayxu yang terlalu lama berbabaya v berbahaya:Lk, usah ko panjatpohon nen berbahaya karang babak [baha'] ot/vbahak, terbahak- jatoh jangan engkau panjat bahak pohon tu berbahaya nanti jatuh!; bahal[bahal], bahalan n bahalan membabayakan v membahayakan (bengkak pada paha) babtera [bahtoRa] n bahtera; perahu: babam [baham]kas vmakan: As, DI, bahtera baginda tibe di Pulau baham sajo tau mu, lalu tiada ko tau Bintan perahu baginda sampai di makan saja yang kau tabu, yang lain pulau Bintan tidak tahu %abu [bahu] n bahu; bahan [bahan] n Lk bahan (pecahan babu-membabu v bahu-membahu kayu yang terbuang ketika menarah) ^babu [bahu] n ukuran tanah seluas bahana [bahana] n bahana; 7092 m2:DI, ambe masih punye membabana v membahana: Bp, sebahu tanah di kampung saya suara petiryo membahana di masih mempunyai sebahu tanah di angkasa suara petir itu menggema di kampung angkasa babut [bahut] DlLkSd a sembab; Lk, bahane [bahand] DI Sd a bahana; bahut mukanya bangun tidur membahane v membahane: DI, sembab mukanya bangun tidur gemuroh membahane Hade henti bald [baid] DILk Sd a jauh: Lk, baid gemuruh membahana tiada henti bena berjalan amba kali nen jauh *bahar [bahaR] n akar bahar (sejenis benar peijalanan kalian kali ini tanaman laut) baiduri[baiduRi] n batu permata ^babar [bahaR] n laut; sungai deras bait [bait] n bait: DI, bait syair Perahu babari[bahaRi] n tempo dula* Lk, usah sudah dilantunkanye dengan merdu disamakan zaman bahari dengan bait sydk Perahu sudah sekarang'}wagm disamakan zaman dilantunkannya dengan merdu; tempo dulu dengan sekarang berbait v berbait; babaru [bahaRu] n 1 kemudian: Lk, berbait-bait v berbait-bait: Sd, tiada berapa lama baharu. ia pe hebatnye, ie apal sudah berbait-bait

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 31 ia. bakat

syair Perahu hebat, dia sudah hapal bajunggele [bajinjgde] As v meronta- berbait-bait syair Perahu ronta karena marah atau sakit baja [baja]Dl n zat dari tanah; humus: bajurangkangan [bajuRaijka^an] As n ko kurus bunga nen, tiade lagi keadaan sekelompok orang yang baianve bunga ini sudah kurus tidak tidur dengan letak kaki yang tidak ada lagi humusnya beraturan bajan [bajan] n wajan *bak [ba'j n bak; umpama;p bagaikan bajau [bajaw]Dl Lk Sd n mangkuk: Lk, ^bak [ba*^ n tempat di mana andak letak ke bajgutel di baka [baka] n baka mana kakak letakkan mangkuk tadi? bakacimpung [bakacimpi^] As Bp v ^baji [baji] Lk n ikan laut yang mandi di simgai atau laut berbentuk baji ^baji[baji] n baji; pasak pada kampak bakal[bakal] n 1 bakal; sesuatu tang yang berfungsi untuk memepatkan akan dijadikan; 2 barang; bahan bajik [bajf] n bajik, kebajikan bakanduri[bakanduRi] As Bp a bersifat pahlawan: Bp, elokku bajol[bajd] n bajul; 1 a jahat; nakal;2 tengok tabiatnyo, bakanduri n pencuri; agaknyo tabiatnya sangat baik ku begajol [begajol] n pencuri; penjahat lihat seperti kesatria bajongkal [bajcnjkal] As n peijuangan bakang [bakag]a panas api: Lk, te disaat sulit(tentang hidup): waktu tahan ia duduk dekat bakans tidak sonang semua kawan, tapi waktu tahan dia duduk dekat panas api baiomkal samuo ka topi saat bakar [bakaR] v bakar: Dl, cedak lagi senang semua dekat, saat sulit tadi tidak ada lagi ikan semua pergi bakar yang tadi; baju [baju] n baju; membakar vmembakar:Lk, awak baju betabor baju pengantin nak membakar roti untok sarapan melayu yang terbuat dari kain esok pagi aku ingin membakar roti songket; untuk sarapan besok pagi; baju gunting cina baju yang tabakar As Bp v terbakar: As, berkerah rendah; apolagi ondak dikato tabakar sudah baju toluk bolanga baju teluk apalagi mau disesalkan semua sudah belanga; terbakar; baju tumba baju kurung; terbakar DlLk Sd v terbakar: Dl, dabal baju baju jas mengape terbakar sarung atok kite ^bajubal[bajubal]^^ ajejal; v beijejal ni? mengapa terbakar sarung kakek ^bajubal[bajubal] As n sejenis penyakit kitaini? pada kulit, menebal, dan berwama bakat [bakat] n bakat: Dl, semue tak merah disebabkan penyakit campak bise, tak de bakatnve semua tidak dan elergi gatal bisa tidak ada bakatnya; bajumbiat [bajumbiyat] As v berbakat v berbakat: Bp, berbakat mengerikan menari anak sulongyo anak sulungnya berbakat menari

32 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia bakau. balanjo bakau [bakau] n pohon bakau suka bertengkar mulut sesama bak-bak [ba'^a'^ Bpv\ rq)et, merepet; saudara 2 menyebar gosip;3 labrak, balai[balay] n balai; tempat pertemuan melabrak (mencela, mengatai, dan ^balai-balai [balebale] n balai; sebagainya) perlengkapan pesta yang terbuat dari bakhil[bakhil] a bakhil; pelit: Lk, kayu berbentuk segi empat, disusun hakhil kekali orang tua nen orang bertingkat berisi pulut kuning, tua itu sangat pelit ayam panggang dan hiasan bunga ^baki[baki] n baki; menopouse telur pada pesta adat perkawinan; Dl, cantiknye hiasan bunga telor di ^baki[baki] n baki; taiam dalam bale-bale nen cantik sekali bakiak [bakiya'^] n bakiak; terompah: hiasan bunga telur di dalam balai ini Dl,jarang kite ngelih bakiak kinin ^balai-balai [balebale] n balai-balai: Lk, sekarang kita jarang melihat adek tidor di atas balai-balai adik terompah kayu tidur di atas balai-balai bakicap [bakicap] As n mulut yang balairung [balayn^] n balairung: Dl, berdarah akibat kena tinju: bakicav pertemuan kedue raja dio ku tengoky ngapolah bakalai dilangsungkan di baliruns berdarah mulutnya, entah mengapa pertemuan kedua raja itu pula ia berkelahi dilaksanakan di balairung bakol[bakd] 71 bakul; keranjang balam [balam] n burung balam baksis[baksis] DlLk Sd n baksis; balambayak [balambaya'^ As v hadiah; upah: Dl, baginde memberi menyebar sendiri karena baksis kepade orang-orang yang cair; melimpah karena terlalu berjase baginda memberi hadiah banyak: kemana poginyo kakak kou kepada orang-orang beijasa balambavaklah pulak aer di ember bakti [bakti] n bakti; dedikasi; a setia; kemana perginya kakakmu, bebakti v berbakti; melimps^ah pula air diember kebaktian n kebaktian; balampah [balampah]DlLkv l pembaktian n pembaktian berserakan;2 berlimpah (tentang air bakucepok [bakucepo*^ As n yang sudah penuh) berkecipak; suara air yang balanak [balana*^ n ikan belanak ditimbulkan gerak benda kecil didalamnya atau karena gerakan balang [balag] n 1 balang;2 botol: Dl, telapak tangan di bawahnya tiade lagi kukeleh balan2 tenan aku bakumeng [bakume^]As n wajah yang tidak melihat balang itu lagi dipenuhi kotoran balangkas [bala^as] n belangkas bakup [bakup]a bakup; cembung balango [bal^o] n lalat hijau ^bala [bala] n bala; kemalangan balanjar [balanjaR] As v puasa tanpa meikan sahur karena bangun ^bala [bala] n bala; pasukan kesiangan balah [balah] vbalah, berbalah; balanjo [balanjo] AsBpn belanja; bertengkar: Dljangan suke babalanjo v berbelanja; berbalah sesame saudare jangan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 33 balantan. bamban

mambalanjokan v membelanjakan; balot [balot] n bekas luka tarbalanjokan v terbelanjakan ^balu [balu] n balu;janda atau duda: Dl, balantan [balantan] n belantan; gada masih mude usianye, sudahlah ie (pentungan kayu yang berbentuk balu usianya masih sangat muda,dia bulat) sudah menjanda balar [balaR] n putih kemerah-merahan ^balu [balu] n luka yang hampir sembuh (tentang kulit): Dl, tubuhnye semue ^balu [balu]Dl n rambut halus yang balar sejak kecil badannya berwaraa tumbuh di kening atau tengkuk: putih kemerah-merahan sejak kecil banyak bene balu dikeningnye balasting [balastii)] n pajak banyak sekali rambut halus tumbuh balau [balaw] a kacau: Dl, semue dikeningnya persoalanjadi balau karene tiade balun [balun] Din siuman:setelah yang mau berdamai semua mendapat cedera, ie tiade balun persoalan jadi kacau karena tidak selame sejam setelah mengalami ada yang mau berdamai cidera, dia tidak sadar selama satu ^bale [bale] As n tempat makanan yang jam terbuat dari kayu, berbentuk kotak, balung [bali^] n balung;jengger: Sd, dan berkaki empat untuk acara upah- baluns ayam jantannya bengkok upah jengger ayam jantannya bengkok ^bale [balo]i)/iSc/ /ibala baluntak [balunta''] As v bermain balek [bale*^ v balik; kembali: Dl, bila lumpur; beijalan dalam lumpur ko balik ke tanjung pura ? kapan ^balut [balut] a sembab (tentang mata kau pulang ke tanjung pura?; karena menangis) balek gagang As menerima kembali ^balut [balUt] n balut; sesuatu yang pemah ditolak:Pb balutkan v balutkan; makan sirih balek easam sesuatu berbalat V berbalut; yang telah pergi akan kembali lagi; membalut v membalut berbalek v berbalik ^bam [bam], membam DlSd v baring; baleng [balq)] n baling; membaringkan: Dl, ibu tue itu berbaling v berbaling; membam anaknye yang sakit di bilik baleng-baleng n bolang-baling; ibu tua itu membaringkan anaknya baling-baling yang sakit di kamar ball [bali] a sama; serupa; ^bam [bam]n hukum: Sd, orangyang ball tak bali persis sama bersalah patut dibam orang yang balig [balig] a akil balig bersalah pantas dihukum balingkas [baliijkas] vmembongkar bamban [bamban] n 1 tanaman semak dengan cara membolak-balikannya berbentuk bulat dan berukuran balisah [balisah] As a gelisah kurang lebih 1—2 meter,2 tali 'balok [bale''] n balok; batang kayu penyemat atap yang terbuat dari yang telah dirimbas bambu atau rotan yang dipotong ^balok [balo^] As a sembab (tentang kecil dan tipis: Lk, entah di mana pe mata) diselipkannya bamban ku tenan so

34 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia bambu. bangkar

Utah aku mencarinya entah di mana bang [bqi] n bang; azan: Sd, ketike disembunyikannya tali penyemat bane berkumandang, beranjaklah atapku, sudah letih aku mencarinya kite mengambil air sembahyang tuk bambu [bambu] n bambu; melaksanakan sholai ketika azan bambu betuug bambu berukuran berkumandang, pergilah kita besar yang biasa digunakan untuk mengambil wudhu untuk membuat rumah, perabotan rumah melaksanakan sholat tangga dan Iain-lain bangan [baijan] n bagan bametong [bametog] As n wajah yang bangar [bagar] n bangar; bau busuk: tercoret wama hitam atau arang Dl, tak tahan ambe dengan banear ban [ban] n ban semacam ne aku tak tahan mencium banci [banci] a banci bau busuk seperti ini bancun [bancun] Lk v campur aduk: bangan [bat)aw] n bangau bancun tepongyo sampai rata aduk bangga [bai^ga] a bangga tepung itu sampai rata banggar [baggar] a bangar; hiruk bancuR [bancUR]a bancuh; v campur: pikuk: Dl, ambe tak tahanlah Lk, nak membuat kueh nin dengar suara baneear budak-budak bancuh ke tepungnye biar rate nen saya tak kuatlah mendengar bancuh tepungnya agar rata kalau suara hingar-bingar anak-anak ini hendak membuat kue serabi; banggor [baggoR] As a meriang: tak bancuran n bancuhan; nyonyak tidorku, baneeor ku raso membancur v membancuh; aku tidak nyenyak tidur tadi malam membancurkan v membancuhkan karena meriang bandar [bandaR] n pelabuhan [bagka] Lk a tua sekali: baneka bandel [bandel] a bandel pe buah cempedak ne«buah bandera [bandeRa] n bendera cempedak ini sudah tua sekali banding [bandu)] n banding; tara; bangkai[bagkay] n mayat; bangkai: sama: Dl, kecantikannye tiade Lk, tolong ko buang ka banekai bandim di kampong kite nea tikusyo tolong kau buangkan kecantikannya tidak ada banding di bangkai tikus itu kampung kita ini bangkang [bagk^] v bangkang, bandot [bandot] As nl kambing jantan; membangkang: Bp, usah 2 ki laki-laki yang suka membanekane apa yang dikatakan mempermainkan wanita wmaA:/jangan membangkang apa [bandRe*^ n bandrek; yang dikatakan ibu! minuman penghangat tubuh yang bangkar [bagkaR] n 1 daim kelapa terbuat dari rempah rempah kering;2 suluh yang terbuat dari bandut [bandut], membandut v dedaunan kelapa kering: Lk, kalau di mengikat: Dl, siape yang utan tiada kelatan maye pejadi bile membandut barang nen siapa yang beburu kami buat banekar kzXwx di mengikat barang ini hutan tidak terlihat apapun,jadi kami membuat suluh dari daim baner [baneR] n banir kelapa yang kering

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 35 bangking. bantal bangking [bai^kif)] n tempat wewangian bangsi [bai}si] n bangsi; serunai; berbentuk bulat memakai tutup yang sending berlubang enam: Lk, banzsi biasanya di letakkan di kamar tidur si Alang nen merdu sekali suara atau kamar tamu tiupan serunai si sulung merdu bangkit [baf)klt] v bangkit: DI, adik sekali banzkit dari tidumye adek bangun bangun [baijUn] v bangun: DI, te dari tidumya; bangun juge akak, dah berkali ambe membangkit v membangkit: Lk, panggel belum bangun juga kakak, membanzkit apa yang sudah ko sudah berulang kali di panggil; kasih tu tak back membangkit apa mambangun As Bp v membangun; yang telah engkau beri itu tidak baik mambangunkan As Bp v [baijkc^] n parang yang membangunkan; bentuknya pendek dan tebal membangun v membangun; bangku [baijku] n bangku membangunkan DI LkSd v membangunkan: Lk, usah ko bangkuang [bmjkuwa^] As n sejenis membanzunkan emak, biarlah dia pandan berduri yang biasa dijadikan beradu jangan membangunkan emak bahan membuat tikar biarlah dia tidur; bangkudu [baijkudu] n mengkudu tarbangun As Bp v terbangun: As, [baijki^] n parang besar sudahnyo tarbanzun dial sudahkah banglas [ba])las] a banglas; luas dia terbangun?; (tentang pandangan): Sd,dari buket terbangun DI Lk Sd v terbangun di sane banzlas melihat sawah atok banir [baniR] n banir; akar pohon yang dari bukit di sana luas melihat sawah keluar dari tanah kakekini ^banjar [banjaR]Lk a cepat;terburu- banglon [ba^lun] DI n bunglon; kadal: buru ular tenan berusdhe menaghip ^banjar [banjaR] n deiet; banzlun ular tadi berusaha berbanjar v berbanjan Lk, kou menangkap kadal tanam dulu padi ni berbaniar vo bangor [bai)cR] a bangor; nakal;jahil* tanam padi ini secara berbanjar ya; Sd, budak nang banzor tu akhimye sebanjar n sebanjar insyafjuge anak yang nakal itu banjir[banJiR] n bajir; akhimya sadar juga kebanjiran n kebanjiran; bangsa [bagsa] n bangsa; membanjiri v membanjiri berbangsa v berbangsa; banjul [banjiil] As n benjol sebangsa n sebangsa bantah [bantah] v bantah; bangsal[b^^sal] n bangsal bebantah v berbantah; bangsawan [bm)sawan] n bangsawan: membantah v membantah DI,terurai air mate ambe mengelih bantal [bantal] n bantal; cerite opere banzsawan Putri bantalan n 1 bantalan; 2 As, kayu Cempake Biru berurai air mata aku balok landasan kereta api; melihat cerita opera bangsawan berbantal v berbantal Putri Cempaka Biru

36 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia bantar. baring bantar [bantaR] Dl a cepat: bantar bapian [bapiyan]As v pantang benejalannya cepat sekali jalannya menyerah (tentang pennainan): bantat [bantat] a bantat: Lk, ngapa kaloksudah maen alep batalion bantat kue nen? mengapa pula banian die kalau sud^ bermain bantat kue ini? alip batalion dia pantang menyerah bante [bantey] vpukul: Lk, usah kau bara [baRa] n bara; bante adikmu!yangm kau pukul membara v membara:Lk, panas adikmu!; membgrape ku rasa cuaca nen aku dibante v dipukul: Sd, kalau tak rasa cuaca hari ini panas membara senang,janganlah dibante yule kalau merasa tak senang,jangan barab [baRah] n barah; pula dipukul; membarah v membarah; bemanah: membante v memukul: Dl, usah Lk, so bisol tang perotnya bercande sambel membate lengan membarah bisul di perutnya sudah nen, sakitjuge ambe jangan bemanah bercanda sambil memukul lengan barai[baRay] n barai (sejenis kerang ini, sakit jugaterasa laut kulitnya berwama kehijauan banteng [bantei)] Asn lembujantan berbentuk oval) [bantii)] v banting; barapa [baRapa]Bp pron berapa membanting v membanting; barapo [baRapo] As pron berapa terbanting v terbanting barat [baRat] n barat bantoraosan [bant(^osan] As a rusak barau-barau [baRawbaRaw] n sejenis saat pertumbuhan (tentang buah) burung bantut [bantUt] As Bp a bantat: Bp, tak barbar [baRbaR] a riuh; ribut: Lk, pande kau buat kue bantut iadi yo ngapa barbar aja keliah disian? kau tidak pandai membuat kue, mengapa kalian ribut saja di situ? bantatjadinya barbur [barbuR] Lk n suara riuh banyak [bana'^ a banyak: Bp, banvak berkecimpimg dalam air nen banir pohon ni banyak sekali bare [baRe] n jenis binatang laut, akar pohon ini; Lk, anak kemunnya berkulit keras, isinya mirip mata bavak kemenakannya banyak bargot[baRgot] As n pohon aren banyul[banul] n benjol barib [baRih] n lurik-lurik (tentang baor [baoR] vbaur, campur; wama) berbaor vberbam:Dl, mayelah pule berbaor pakean kotor nen, baiik [barf] n bank; bintik-bintik: Dl, karang marah ende bagaimana ini kemane baju ambe bercorak barik bercampur pula pakaian kotor nanti tang baru dibeli? kemana bajuku bimda akan mar^; yang bercorak bintik-bintik yang baru dibeli? membaor v membaur baot [baot] n baut baring [baRii)] v baring, berbaring: Sd, bapekelik [bapokolf] n paman; pakcik lemas rase badan ambe ni, nak barins saje badan saya lemah, rasanya hendak berbaring saja

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 37 baris. base baris [baRis] n baris; tak kena debu balut lukamu ini biar barisan n barisan: As, barisan kou tidak kena debu; tu ondak lagi tarator ku tengok dibanit v dibarut: Lk, selesai barisanmu sudah tidak teratur lagi; melahirkan, perutnya dibarut berbaris v berbaris; £>/, cek gu dengan gurita selesai melahirkan menyuruh kite berbaris dengan perutnya dibalut dengan gurita; teratur bu guru menyuruh kita membarut v membarut:Sd, hati- berbaris dengan rapi hati membarut luke kaki adekmu tu, bariyo-iyo [baRiyoiyo] As a serius; karang nanges dia hati-hati bersimgguh-simgguh: barivo-ivo membalut luka kaki adikmu itu, sudah dio balajar dia sudah belajar nanti nangis dia dengan bersungguh-sungguh basah [basah] a basah; barombang [baRombm)] n sejenis buah basahan n basahan: Lk, kalo mandi yang tumbuh di tepi pantai di sungai memakai harus pula pake berbentuk bulat pipih, bertutup basahan kalau mandi di sungai seperti topi, dan bergaris merah serta harus memakai kain basahan berekor berasa asam bila sudah membasahi v membasahi masak dan terasa kelat jika masih basal [basal] As n basal;sakit biri-biri: mentah DI, maye penyebab penyakit basal barombo [baRombo]As Bp n buruh tul apa penyebab penyakit biri-biri? panen padi dengan imbalan basil basalemak [basalema*^ As v berlumur panen sesuai kesepakatan benda cair: alah makjang, barondok [baRGndo*^ v sembunyi:Bp, basalemak muka ku kena minyak jangan ko barondok di jangan alah mak jang, berlumuran minyak kau sembimyi di situ! wajahku barongsai[baRo^say] n seni basaiepot [basalepot] As v duduk pertunjukan ular naga yang besila: basalepot kau di samping diperankan oleh manusia atokyo kau duduk bersila di samping atok ya baronti esok [baRontieso'^ As n lusa: baronti esoklah kau datang ka basamemeh [basamemeh]As v rumah yo lusa kau datang ke rumah berlumur makanan: macam manonyo ko mandulang adek ko tu ya basamemeh badannyo bagaimana baru [baRu] a baru; kau menyuapi makan adekmu ikut membarui v membarui; pula berlumur makanan badannya terbaru v terbaru basaropeh [basaRopeh]As v hancur; baru-baru nen ac/vbaru-baru ini teipecah-pecah: karupok di balang barudur [baRudUR] As vbeijalan basarompeh sudah kerupuk di dengan cara berombongan dengan kaleng sudah hancur mengikuti orang terdepan sehingga tampak berbaris satu base [base] n isyarat; sinyal; kode barut [baRUt] n barut; kain pembebat bayi: As, barut luke kau nen, biar

38 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia baselo. bawa

baselo [basdo]Asvl bersila: dio ^batarak [bataRa^] Dl LkSdvl duduk baselo dia duduk bersila;2 mengarak pengantin; 2 menunggu duduk lesehan acara di mulai pada acara 'basi[basi] DlLka lebih; v dilebihkan perkawinan (tentang ukuran,jumlah makanan) batarombo [bataRombo]As Bp n ^basi[basi] a basi; perbincangan tentang silsilah membasi v membasi: Bp, memhasi keluarga kukeleh makanan nen sudah menjadi batas [batas] n watas; pemisah basi makanan ini kulihat [batil] n batil; pencedok air ^basi[basi] n piling besar ceper batin [batin] n batin; basiang [basiy^] As n sejenis rumput membatin v membatin; yang batangnya dianyam untuk terbatin v terbatin membuat atau tikar batina [batina] As n betina; basiro [basiRo]As n kue bersalut gula perempuan; basitogang isang [basitoga^sa^] As v batina jalang pelacur bertengkar hebat batir [batiR] n kancing; kenop atau baskom [baskom] n baskom; tempat air perhiasan kecil-kecil terbuat dari basoh [basoh] v basuh; cuci: As, so emas kobasoh bajumul sudah kau cuci batok [batoT] n batuk; bajumu?; batok mangono As ki batuk yang mambasoh vmembasuh disengaja sebagai tanda mendapat basor [basoR] a lemah; lembik; lunak keuntungan basur nasi[basuRnasi] a banyak berbatok v beibatuk; makan (tentang oiang yang baru terbatok v terbatuk sembuh dari penyakit) batung [bati^] As p berfungsi sebagai bata [bata] n bata kata seru penguat: batung, datangila batak [bata^ DlSd vrampok; dulu dio batung, penuhilah sekali ini hajatnya dibatak v dirampok:Dl, tak disangke semalam rumah kami ikot batutal [batutal] As v berkelahi secara dibatak pule tidak disangka alot semalam rumah kami ikut dirampok ban [bawu] n bau: Dl, cedakbau harum pula mangge ni tiada bau harum mangga batakal[batakal] As v bertarung secara ini; fisik bau cokur As n remaja; muda belia; bau-bau kumange As Id masih batal[batal] a batal; memiliki tali persaudaraan membatalkan v membatalkan; pembatalan/I pembatalan bawa [bawa] v bawa: Bp, te dibawanva batang [batm)]/i batang; anaknya pogi anaknya tidak dibawanya pergi;Lk, maya yang ko berbatang v berbatang bawa vo? apa yang engkau bawa?; 'batarak [bataRa'] As v demonstrasi; bawaan n bawaan; unjuk rasa membawa v membawa

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 39 bawah. bedemak bawah [bawah] n bawah; membebani v membebani: Lk, terbawah v terbawah; ngapelah ko membebani abah bawahan n bawahan dengan masalah nen? mengapa bawak [bawa'^j n ulah; tabiat; tingkah engkau membebani ayah dengan laku; perangai masalah ini? bawal[bawal] n sejenis ikan bebas [bebas] a bebas; bawang [bawai^] n bawang membebaskan v membebaskan; terbebas v terbebas bawar [bawaR] n sejenis pedang yang bebek [bebe^ n bebek berbentuk pendek beberas bekal[bsbsRasbskal] n orang bawe [baws]Dl Sd v bawa; yang suka menunda-nunda membawe v membawa:pak cek pekeijaan membawe amrah nang sude masak paman membawa kedondong yang bebidalan [bsbidalan] n contoh dari sudah masak; kejelekan atau keburukan seseorang terbawe v terbawa: te sengaje becan [bscan] n bercak noda terbawe ambe kitabnye aku tidak becebah [bscsbah] vmandi sambil sengaja membawa bukunya memukul-mukul air bayadab [bayadah] As n ucapan bedak [bsda*^ n bedak: menunjukkan simpati: bavadah. bedakdingin bedak dingin; macam mono bisa tarjadi? bayadah, bedak lulur bedak lulur; bagaimana bisa teijadi? bedak sejuk bedak dingin; bayan [bayan] a bayan;jelas: Lk, telah berbedak v berbedak: Sd, sude bavan bagi kami buatmu te sudah berbedak elok die kukeleh cantik dia jelas bagi kami omong kosongmu kulihat setelah berbedak baye [bays]Dl Sd n baya: bedal [bodal] vbedal; hajar;n pukul sebaye n sebaya:Dl, ambe sebave membedal v membedal:Sd, endak dengan si ulung saya seusia dengan rasenye hati membedal anak nin, si sulung dilarang tiade nurut rasanya ingin bayu [bayu] vbenibah rasa: Dl,juadah memukul anak ini, kalau dilarang nen terase bayu hidangan ini tidak mau menurut berubah rasanya bedamar [bsdamaR] n bekas tamparan bebal [bsbal] a bebal: Lk, bebal kali bedangkik[bsda^f] DlLkSd a pelit: orang ninjo, berapa kale ku tanyai Sd, bedanskik bena tabiatnye sangat tiada nyaut bebal kali orang ini, pelit tabiatnya sudah berapa kali ia kutanyai tiada bedebab [bsdebah] a bedebah; menjawab;Bp, bebal kale die, tak bedebah jahalis orang yang ado dikarjokannya sediketpun dia memiliki kelakuan seperti binatang sangat bebal tidak ada dikeijakannya bedegap [bsdogap] n suarabendajatuh sedikitpun yang menghentak beban [bsban] n beban: Dl, beratnye bedemak [bsdsma''] Lk vberlumur: beban ni beban ini sangat berat jalan ke kantor desa pasti bedemak pe sebab hujan arini jalan ke kantor

40 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia bedempang. bejekat

desa pasti berlumpur karena hujan begagan [bogagan]a beres: Dl, te tadi besa£an kerjamu kukeleh tak beres bedempang [bsdsmpat)] Lkn sebutan keijamu kulihat untuk kena tampar begajoh [bsgajoh]Dl Lk a ramai; riuh bedene [bsdsne] n perhiasan emas begajul [bagajul] Lk n penjahat yang terapung di sungai dalam begal [begal] n begal; jumlah besar dan dipercaya berasal membegal v membegal dari alam gaib begang [bagag] vbengong bedengok [bsdqjd^ n sebutan untuk begap [bagap] a gemuk; kokoh (tegap) perut yang berbunyi karena lapar begatu [bagatu]Dl adv tems-menems: bedibar [bedibaR] n mandi pengantin besatu marah tak habisnye, maye bedih [badih] vbangun tidur; membuka salahnye tems-menems marah tak mata: kemanenye encek ini pergi, hentinya, entah apa salahnya baru saje bedih kemananya paman begedeak [bagadeya''] v melimpah pergi, baru saja bangun tidur (tentang air) bedik[bgdf] v buka; terbuka: Dl, dari begejok [bagajo^ a melimpah mah: mulai bedik mate, tiade lain Bp, beseiok padinyo kerjanye hanye dudok saje dari dilumbong padinya melimpah mah mulai terbuka mata, keijanya hanya di lumbimg duduk saja; begian [bagiyan]Dl pron begitu: usah bedik untong beruntung kau buat tingkahmu bezian, malu [bedil] n bedil; kita dikeleh ora/ig jangan engkau membedil v menembak; Lk, orang bertingkah begitu, malu kita dilihat yang membedil gerombolan harimau orang liar tu, datang dari kampong begioD [bagiyon]Lkpron begitu; usah seberang orang yang menembak ko begion te gemar amba ngelehnya harimau liar itu, datang dari jangan kau begitu, tidak suka aku kampung seberang melihatnya bedok [bodo'^ adv kurang waras beguk [baglf] n beguk; penyakit bedong [bodco)] n bedung: Lk, ben^ak di pangkal leher; penyakit bedomlah bayi nang baru lahir pe gondok: Dl, dukun te bisa bayi yang baru lahir hams dibedung; mengobati penyakit besuknve dukun bedongan n bedungan; itu bisa mengobati penyakit beguk membedong v membedung behem [bahem] n perasaan tidak beduande [bsduwando] n tingkat nyaman dalam mengeijakan sesuatu kebangsawanan dalam masyarakat bejana [bajana] n bejana melayu beduk [bodlf]n beduk bejat [bajat] a bejat bejayo [bajayo] As v celaka: beiavo bedukang [bodukaij] n bedukang; ikan kito ni, hilang pulak korajangnyo air tawar celakalah kita sekarang, hilang pula bedungkol[bodied] Dl Lk Sd n jalan keranjangnya yang banyak gundukan bejekat [bajakat] a lengket; v bergetah

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 41 bejerumut. belalang bejenunat[bajsRumat] DlLk Sdv\ bekepah [bakapah] n sebutan untuk tergores tidak menentu: Dl, orang yang terkena tamparan beierumat muke adiknyejatuh dan beketapas [bakatapas] a sibuk tidak lereng tergores muka adiknyajatuh menentu dari sepeda; 2 n jahitan yang terlalu beketinam [bakatinam]a sangat banyak pada kain atau baju banyak bejibum [bojibum] a ramai; banyak bekot [bakot] v tidak berteman (tentang barang) beku [baku]a beku; bejubal [bsjubal] Lk a banyak; ramai membeku v membeku; (tentang orang) membekukan v membekukan; bejunimus [bojuRumus] v tergores pembekuan n pembekuan (tentang wajah): Sd, bukan main bekuk [beku'], membengkuk v bekuk, nakalnya budak nen dicekam muke membekuk adiknye ingge beiemmus bukan main nakalnya anak ini, dicakar bela [bda] vbela; muka adiknya hingga tergores membela v membela; pembela n pembela ^bekakas [bokakas] n perkakas belacan [balacan]Lk n belacan; terasi ^bekakas [bokakas]Dl n kulit yang kotor berdebu karena tidak mandi beladan [baladan] n sejenis badik yang bekal[bokal] n bekal: Dl, maye bentuknya agak bengkok bekalmu? apa bekalmu?;Zifc, sapa belah [bdah] n belah; nang masak bekal nen? siapa yang berbelah v berbelah: Lk, berbelah panjang baju kau tu bajumu terbelah masa bekal ini? bekala [bokala]p apabila;pron kapan: panjang; membelah v membelah; Dl, bekala kau tibel kapan kau tiba? tebelah v terbelah 'bekam [bokam] vbekam, membekam; 'belahak [balaha'j n bunyi gemerincing berbekam vberbekam: Dl, lame dia bebekam tapi teJuge bekurang ^belahak [balaha'] v membelahak; penyakitnye dia sudah berbekam tapi terbatuk-batuk belum juga sembuh penyakitnya belai[balay] v belai; ^bekam [bokam] vpegang, tangkap dan belaian n belaian; apit membelai v membelai bekas [bakas] n bekas; belakang [balaka^] n belakang; berbekas v berbekas; membelakangi v membelakangi; terbelakang v terbelakang membekas v membekas bekatol[bakatol] n bekatul;dedak belalai[balalay] n belalai bekecak musang [bakaca'^musai)] n belalak [balala'j, membelalakv baju tradisional melayu yang membelalak; berkerah tinggi biasa dipakai oleh terbelalak v terbelalak: Sd, pria tebelalak matanvo kukeleh kulihat matanya terbelalak bekecimpung [bakacimpi^] n kecimpimg belalang [balalaij] n belalang

42 I Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia belam. belok belam [bslam] v belam, membelam ^bele[bds] Dl Sd v bela; (memasukkan secara paksa): Lk, membele v membela belamkan lagi nang di atas supaya belebas [bslebas] n belebas; penggaris bisa diikat masukan lagi dengan beledi [bsledi] n beledi; ember paksa biar bisa diikat beledni [bslsdRu] n beledu belanak [bdana'^ n nama ikan belek [bele'] v 1 belek, membelek; belang [bdag] n belang; meretas panjang; 2 periksa: Lk, berbelang vberbelang dibeleknva bukuku diperiksanya belanga [bslapa] n belanga bukuku belangir [b3lai)iR] vbersolek belenggu [bslspgu] n belenggu; ^belangkas[bel^as] n belangkas; membelenggu v membelenggu; sebangsa bintang air yang terbelenggu v terbelenggu:Dl, mempunyai ekor yang panjang dan terbeleneeu idop ambe karang nen tajam terbelenggu hidupku sekarang ini ^belangkas [bdlaijkas] n sebutan untuk belerang [bsleRaij] n belerang sepasang kekasih atau suami istri beli [ball] v beli; kemanapun pergi selalu bersama membeli V membeli: Sd, mengape belanja [bslanja] n belanja: Sd, kemane banak bene ko membeli sayor? tak akakpergi belanja? kemana kakak habes yen mengapa banyak sekalai pergi belanja?; engkau membeli sayur? tak habis belanjaan n belanjaan: maye sayanglah; belaniaan ende? apa belanjaan ibu?; terbeU v terbeli: Lk, mahal kekali berbelanja v berbelanja; barang tu tak pulak terbeli awak membelanjal v membelanjai barang itu sangat mahal tidak akan belantara [bslantaRa] a belantara mungkin terbeli olehku belas [bdlas] n belas (perasaan iba); belia [bsliya] a belia; muda pembelas n pembelas beliak [bbliya''] vbeliak, membeliak; beiasot [balasot] v omel; mengomel terbeliakvterbeliak: D/, terbeliak belasting [bdlasti^] n belasting;pajak; matenye mengelih ke duit yang menumpuk iyen matanya terbeliak rodi lebar melihat tumpukan uang belat [bdlat] n belat(alat penangkap beliau [bdliaw]pron beliau ikam terbuat dari bambu) belibis [bblibis] n burung belibis belatan [bslatan] n pentungan atau alat pemukul terbuat dari kayu berbentuk belicak [bslica'] a remaja bulat belikat [bslikat] n belikat belati [bslati] n belati belikung [bslikui)] v bergelombang belatuk [bslatif] n burung pelatuk beling [balig] n beling; pecahan kaca (burung pemakan serangga) beliung [boliyui)] n sejenis angin topan *bele [bsla] ArkDl v bela, rawat; asuh; belok [bslo'] a belok, lebar (tentang dibele v dirawat; mata): As, amboi, belok sangat mate membele v merawat

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 43 belot. bendung

nak daro yon amboi, besar kali benang [bonaij] n benang; mata anak gadis itu benang raja pelangi; 'belot[bdot] v belot benang sela tawas membelot v membelot; benar [bonaR]a benar; berbelot v berbelot: Dl, ie berbelot kebenaran n kebenaran; kepehak lawan kinin sekarang dia membenarkan v membenarkan berbelot ke pihak musuh benara [bonaRa] n menara ^belot [bolot] n sejenis binatang air (seperti ular dan berwama kuning) benatu [bonatu] n binatu belulang [boMaij]« belulang bencah [bsncah] n bencah; tanah yang berair dan berlumpur; belum [bolum] adv belnm berbencab v berbencah, berpaya- belunjur [bolunjuR] vimjur, belunjur; paya selonjor: Lkjangan belmiur kalau bencana [boncana] n bencana orangsedang berdoa te mendai jangan meluruskan kaki kalau orang benci[bond] a benci; sedang berdoa, tidak baik kebencian n kebencian; membend v membenci: Lk, te belur [bolUR] v telan; mendai tabiat ko membenci orang dibelur v ditelan: Sd, dikunyah dulu tak baik sifatmu itu membeci orang; makanan tujangan dibelur saje pembend n pembenci kunyah dahulu makanan itu jangan ditelan saja bendabara [bondahaRa] n bendahara bena [bona]adv sangat; terlalu; Lk, 'bendang [bondai}] Lka terang besar bena bajunya kukeleh, te benderang cocok dengan badannya terlalu ^bendang [bondag] n bendang;sawah besar bajunya kulihat, tidak sesuai bendar [bondaR] n bandar dengan badannya bendil [bondil] v 1 terbeliak;2 belok benah [bonah] vbenah, berbenah; (tentang mata); membenahi v membenahi terbendiivterbeliak: Sd, bukan benai[bonay] a 1 susah: Dl, benai kite main marahnye ie tang daku hingge dibuat anak nen susah kita dibuat terbendil mengelehku bukan main anak ini; 2 hancur; rusak;3 bahaya; marahnya dia kepadaku sehingga gawat: Dl, kalau te datang ie terbeliak melihatku benailah kite kalau dia tidak datang bendul[bondUl] n bendul;kayu yang gawatlah kita melintang di bawah pintu; alas benak [bona^ n benak; isi kepala: Dl, kusen pintu mayeyang ade di benaknve te penah bendung [bondUi)] n bendung; ambe tau apa yang ada di pikirannya bendungan n bendungan; tidak pemah aku tau membendung v membendung:Dl, benalu [bonalujn benalu te kuase ie membendung air matenye benam [bonam] v benam, berbenam; ia tidak bisa menahan air matanya; membenam v membenam; terbendung v terbendung: Bp, hebat ko yo, terbendune aer di kolam terbenam v terbenam

44 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia bene.benua

kinen kau hebat, bisa terbendung terbengong v terbengong; juga air kolam sekarang terbengong-bengong v terbengong- bene [bsna]Dl Sd adv sangat: Dl, bengong besar bene rumah engku nen rumah bengnk [bagU^ n bengok (penyakit tengku ini sangat besar gondok) bengak [baga^ a 1 bingung; v benih [banlh] /i b^iih; tertegim,: Sd, beneak ie mendengar berbenib v berbenih; berita mengejutkan tu tertegim la membenibkan v membenihkan; mendengar berita yang pembenib n pembenih mengejutkan; 2 bodoh: Lk. beneak benik [banT]« kancing baju kekali pe kou ni bodoh sekali engkau bening [banig] a bening ini benjol [banjd] a benjol bengal[b^al] a bengal, nakal bengap [baijap] a bengkak, sembab bentak [banta''] v bentak; bengek [bage'j a bengek;sesak napas bentakan n bentakan; membentak v membentak benggol[bei)gd] n benggol(uang lama bentan [bantan]a bentan; bertambah bemilai 2,5 sen) sakit; bengis [ba^is] a bengis; v bersikap membentan v membentan:Dl, kasar sudah kukate ke tang die usah lasak bengkak [baijka'] a bengkak: Dl, bene kini rasekelah udah mengape benskak bene kaki yen membentan sakitnye sudah hanye tergigit semut? mengapa bisa kukatakan jangan lasak kali bengkak kaki ini hanya digigit sekarang rasakanlah sudah kambuh semut?; lagi penyakitnya;Sd, sakitnye membengkak v membengkak; membentan tiade sepicing pe dapat pembengkakan vpembengkakan ditidurkannye sakitnya semakin bengkala [baijkala]pron bila; apabila bertambah, tidak sedikilpun matanya bengkalai[bagkalay] vbengkalai, dapat teipejam terbengkalai bentang [bontag] vbentang: Lk, bengkarnng [bagkan^] n bentang tikar nen!bentang tikar ini!; bengkarung; kadal berbentang v berbentang; bengkawan [bagkawan] n bengkawan; membentang v membentang; tulang atap nipah terbentang v terbentang bengkok[b^o'J a bengkok; bentar [bentaR] n sebentar membengkok v membengkak bentara P)9ntaRa] n bintara bengkudu [bagkudu] n mengkudu bentat [bsntat] a agak besar dari yang bengkung [bagkUg] n bengkung: Dl, lain tiade ie tau melilit bemkonspade bentuk [bontlf] n bentuk; telok belangenye dia tidak tau berbentuk v berbentuk; melilitkan bengkung pada baju teluk membentuk v membentuk; belanganya terbentuk v terbentuk bengong [bagog] v bengong; benua [bonuwa]n benua

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 45 benyai. berna

benyai [bsnyay]a benyai(nasi yang berayak [baRaya'] v melimpah terlalu lembek) (tentang air) benyok [bsnyo^ a lembek:Dl, benvok berbaka [baRbaka] n baka, vberbaka; bene betik nen, siapepun tiade endak keluarga yang memuiinkan buah pepaya ini sudah terlalu berembang [baRamb^J n tumbuhan lembek, siapapim tidak akan mau yang tumbuh di tepi pantai: Dl, beradu [baRadu] vtidun Dl, tuanku ambe te penah ngelih buah ampuan beradu di biliknye tuan beremban£ aku tidak pemah melihat putri tidur di kamar tidumya; buah berembang peraduan n tempat tidur berembe [baRemba]Dl Lk n buruh beragan [baRagan] n hewan yang mati panen dikarenakan sudah tua bereng-bereng [beRqjbeRet)] n sejenis berahi[baRahi] n birahi alat musik berbentuk seperi piling, berai [baRai] a berai, berberaian terbuat dari tembaga tipis, berak [beRa''] n najis, kotoran yang dimainkan dengan cara saling keluar dari dubur mengantukkan berakah [baRakah] a bohong: Sd, berhala [baRhala] n berhala jangan percaye padanyeyo, sudah bering besi [baRii] basi] n ayam yang ku kenal ie tukang berakah ianean berbulu, berparuh, dan berkuku percaya padanya, aku sudah hitam mengenalnya dia tukang bohong beringas[baR^as] a beringas beranda [baRanda] n beranda; teras bering-bering [baRh)baRi^] n gurita berang [baRag] a berang; kecil dirangkai menjadi satu pemberang n pemberang beringgas [baR^gas]a cekatan: berangasan [baRaijasan] a berangasan berins2as ku keleh anak kemunmu i berangkat[baRaf)kat] v berangkat yenjo lama ia tinggal di siyen? berani[baRani] a berani: Lk, te berani cekatan kulihat keponakanmu itu, awak berjalan malam ari aku tidak apakah dia sudah lama tinggal berani beijalan malam hari; disini? memberanikan v memberanikan; beringin [baRiijin] n pohon beringin pemberani n pemberani berisik [baRisik] a berisik berantakan [baRantakan] a berserak berita [baRita] n berita: Lk, maya (tentang barang) berita kinen? apa berita sekarang?; berape [baRapa]pron berapa: Dl, membeiitakan v memberitakan; beraoe harge beras nen? berapa pemberitaan n pemberitaaan harga beras ini? berkah [baRkah] a berkah beraw [baraw] n merah (tentang wajah berkas [baRkas] n berkas; bundel; karena malu): Dl, beraw muke ambe memberkas v memberkas di muke orang ramai ie marah pule berlian [baRliyan] n berlian merah wajahku, di depan orang berna [baRna] n wanitajalang ramai dia marah pula

46 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia bernga. biar

bernga [bdRjja] n bemga; ulat kecil besire [bdsiRd]Dl Sd n sebutan untuk pada bangkai kue yang ditaburi atau disiram bernia [bdRniya] n baju cekak musang dengan gula bernu [beRnu]a mau demam; meriang beslah [beslah] v beslah; sita; menahan beroi [bsRoy] n nasi yang gembur bestari [bastaRi] a bestari; bijak; berok [baRlT] n monyet, beruk pandai berokai[baRokay] v sesuatu yang bestel [bestel] n bestei; tempat lepas dari ikatan mengirim barang lewat stasiun berondok [baRondo'] v berondok besurah [bdsuRah] vperbincangan beroneng [bsRonq)] As n senjata api yang sangat mendalam tentang suatu hal berontak [bsRonta''] v berontak; bet [bet] n tempat menyimpan pakaian memberontak v memberontak; yang terbuat dari kulit pemberontak n pemberontak beta [beta]pron aku;saya; patik bertabur [baRtabuR] n kain songket (kain yang dihiasi dengan benang ^betak [bsta'] n ancang-ancang emas) ^betak [bsta''] V terbit; muncul; bertih [bsRtlh] n bertih betakbulan bulan bersinar; beniang [bsRuwag] n beruang betakfajar pagibuta; betak matahari matahari terbit berudu [bsRudu] n anak katak betakal [bstakal] DlLkSdvl berue [bsRuwe] n orang yang suka bertarung secara fisik; 2 melaga menghasut benang layang-layang benin [bdRun] Dl Sd a mau demam; betala [bstala] vbersetubuh Dl, te enak badanku nen berun betapa [bstapa] ark pron betapa rasenye tidak enak badanku ini rasanya mau demam betara [bstara]Lk n pembantu raja berus [bsRus] vberus; memberus v betik [bstT] n pepaya memberus; betina [bstina] n perempuan terbenis v terberus beting [bsti^] n beting besan [besan] n besan; betul[botul] a betul besan sebantal n suami dan istri betung [bstop] n bambu besar yang masing-masing mempunyai biabak [biyaba'^] Lk n biawak anak dari perkawinan terdahulu dan biak [biya''], membiakkan v biak, anak-anak mereka menikah pula satu dengan yang lain membiakkan; berbiak v berbiak; besi [bdsi] n besi; membiakkan v membiakkan besi berani magnet biang [biyag] Lk n biang; keladi: manis besian [bdsiyan] gawat awak rasa biang ni manis rasa besingkar [b3sii)kaR] vmembongkar keladi ini dengan cara membolak-balikannya bianglala [biyaglala] n bianglala biar [biyaR]p biar; membiarkan v membiarkan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 47 bias, bingal

bias[biyas] Lk n bias; biji mata 1 bola mata;2 ki anak berbias v beibias kesayangan biasa [biyasa]a biasa; biku [biku]arknhi^; lipat; kebiasaan n kebiasaan; berbiku v berbiku; berlipat membiaskan v membiasakan; bila [bila] bila terbiasa v teibiasa bilah [bilah] n bilah potongan biawak [biyawa'] n biawak bilak [bila'j v buka paksa (tentang biaya [biyaya] n biaya; mata): Lk, ko bilakka matamu baru membiayai v membiayai takut dia bukakan matamu biar bibir[bibiR] n bibir takutdia bicara [bicaRa] n bicara: bflal [bilal] n bilal berbicara v berbicara; bilang [bilap] As v cakhtHmg; ucapkan: membicarakan v membicarakan; ko bilan2 dulu same dio tak ttsah pembicaraan v pembicaran kite ka lautyo kau sampaikan bicok [bicd'] v terkejut: Lk, ikan di padanya tid^ pergi ke laut sinen tidak matt makan pancing lagi bilas [bflas] v bilas: Bp^ tolong kau dah bicok ikan di sini tidak man lagi bilas ke kaen nen tolong kau basuh makan pancing sudah terkejut kain ini; bidadari[bidadaRi] n bidadari mambilas As Bp v membilas; bidai[biday] n sejenis bubu yang membilas DlLkSdv membilas:Lk, dibuat dari anyaman rotan akak membilas kaen

48 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia bingar. bledi mambingal v membangkang: usoh *biri-biri [biRibiRi] n penyakit biri-biri ko mambineal I'an^!jangan engkau ^biri-biri [biRibiRi] n biri-biri; kambing membangkang! yang berbulu tebal bingar [b^aR]a ingar bingar birik-birik [biRfbiRf ]n burung yang bingkai [biijkay] n bingkai; telah dipengaruhi oleh bantu yang berbingkai v berbingkai; terbang pada waktu malam; membingkai v membingkai; dipercaya oleh masyarakat apabila terbingkai v terbingkai terkena lintasannya orang akan sakit bingkas [bii)kas] v bingkas, biring raya [biRnjRaya] n ayam yang membingkas bulu, kuku kaki, dan paruhnya bingkawan [bii)kawan] n tulang atap berwama merah kekuning-kuningan nipah digunakan sebagi penangkal bingimg [b^l^]a bingung: Sd, penyakit dan untuk diadu binsun2 ambe nakkerumahnye aku biru [biRu] n biru; bingung man ke rumahnya; biru langon biru langit kebingungan n kebingungan; bisa [bisa] n bisa: Lk, jangan kau membingungkan v dekati ular itu, karang dipatoknye membingungkan hajab kite kenabisanve!iangan kau bini [bini] n bini; istri dekati ular itu, nanti digigitnya mati bintagur [bintaguR] n sejenis pohon kita kena racunnya! yang besar dan buahnya bisa bisi [bisi] Dl Sd a genit: Dl, ngape bisi digunakan imtuk obat darah tinggi kekali ia nun kinil mengapa genit bintang [bint^] n bintang kali dia sekarang? bintel [bintd] n bintil; bisik [bisf] n bisik; v berbisik; berbintil v berbintil; membisikkan v membisikkan; bintilan n bintilan berbisik-bisik v berbisik-bisik bintik [bintf]n bintik; bisu [bisu] a bisu; berbintik v berbintik kebisuan n kebisuan; bintor [bintcR] vtidak dapat berfikir membisu v membisu dengan balk bisu![bisUl] n bisul; birai[biRay] n birai; dinding berbisul v berbisul; biram [biRam]n biram; merah bisulan n bisulan biras [biRas] n biras; pertalian keluarga bins [bius] n bius; karena menikah dengan dua orang membius v membius; yang bersaudara terbius v terbius birat [biRat] n birat; biyut[biyUt] Dl Lk Sd v merajuk: Lk, berbirat v berbirat; ie pe bivutlah lenjar karena te membirat v membirat dibagi emaknya ikut merajuk dia biri[biRi] a cemburu:Lk, te medai ada karena tak diajak ikut emalcnya bin dengan nasib orang yang balk blak bleh [blakWeh] a waswas; ragu- tak balk cemburu dengan nasib ragu orang baik bledi [blodi] DlLk Sd n baskom

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 49 bobal. bongak bobal[bobal] As a bebal bokor [bokc^] n sejenis mangkok bodak [boda*^ As n bedak; terbuat dari kuningan bodak sojuk bedak dingin bolah [bolah]As Bp n belah; bodal [bodal] As v mengambil secara barbolah vberbelah; paksa mambolah v membelah; bodU [bodil] As Bp n senapan; bedil tabolah v teibelah bodoh [bodoh] As a bodoh; bolang [bda^] As Bp n belang; lurik; bodoh kadalam As ki pura-pura babolang v beibelang bodoh tetapi berbahaya bolat [bolat] As Bp n belat bodol[bodol] Lk a tumpul bolek [bde''] n perahu kecil bodong [bodot)] As n bedung; ^bolit [bolit] As n tipu; bodongan n bedimgan; mambolit As v menipu: mambolit membodong vmembedung sajo karanjonyo menipu saja bogam [bogam] n bogam;pending pekeijaannya; logam pada emas pambolit n penipu bogi [bpgi] As Bp v bagi; beri:sudah ko ^bolit[bdit] As Bp vbelit: As, bolitkan bosi vanen kolapo kito7 sudahkah dulu tali sampan ne!ikatkan dulu engkau bagi panen kelapa kita tali sampan ini!; padanya?; mambolit v membelit; bogikan v bagikan; tarbolit v terbelit dibogi V dibagi; bolor [bddl]As Bp v telan; membogi v membagi mebolor v menelan; bogor [bogcR] Arkn bahan pakaina tebolor v tertelan terbuat dari daun palem bomban [bomban] Bp n tali boh [boh] Bp p iya (menyatakan iya): penyematatap kita pergi petang saja, boh kita pergi boncir [boclR] As n alasan sekadamya sore saja, ya bondul [bondiil] As n bendul; kayu bohong [bohq)] a bohong; beroti yang dipakukan sebagai batas berbohong v berbohong; pintu membohongi v membohongi; boneh [bondi] As Bp n benih pembohong n pembohong bongak [bc^a*^ a bongak; bohong: Dl, bohot[bohot] Dl LkSdal rakus: Lk usah pecaye tang die boneak saje usah bohot kali kalau makan tu semue buehnye jangan percaya malu kita jangan terlalu rakus kalau padanya, bohong saja semua makan, malu kita; 2 serakah:Z>/, ceritanya; kalau sudah kenen mengene duit mambongak As Bp v beibohong; memang bohot kali ie tu kalau sudah membongak DlLkSdv mengenai uang, dia sangat serakah berbohong; bokang [bdcai)] As v tahan; pambongak As Bp n pembohong; mambokang v menahan; pembongak DlLk Sd n pembohong: tabokang v tertahan Lk, usah kaujadipembongak lama- lama bisajadi pencurijangan kamu

50 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia bongkah. botul

jadi pembohong,lama-lama bisa jadi sekali diperamnya mangga itu pencuri bonyok tidak termakan; bongkah [bo^kah] n bongkah; gumpal; membonyokv membonyok; berbongkah v berbongkah; melembek: Sd, salah agaknye kau bongkahan n bongkahan; mengaduk tepong ni te, membonyok membongkah v membongkah kukeleh kueh kite ni mungkin bongkak [bqjka'] As Bp a bengkak; engkau salah mengaduk tepung ini, mambongkak V membengkak kue kita melembek bongkar[bc^aR] v bongkar; bopeng [bopei)] As a bopeng bongkaran n bongkaran; bopet [bopet] As n kedai kopi mambongkar As Bp v membongkar; borboran [bcRboRan] n kapas yang membongkar DL Lk Sd v berhamburan dari kasur atau bantal membongkar; bordah [boRdah] n sejenis tarian tarbongkar As Bp v terbongkar; melayu yang diiringi lagu arab terbongkar DL Lk Sd v terbongjcar border [bcRdeR] As n sulaman; bordir bonguk [bc^uT As n penyakit gondok borok [boRo'^ n kudis di kepala boni [boni] n buni; sejenis pohon borong [bdR.(^] v borong; berbuah kecil-kecil, berwama merah memborong v memborong hingga hitam, berasa asam jika boros [boRos]a boros masih berwama merah dan berasa manis jika telah berwama hitam borsih [borslh] As Bp a bersih; bontak [bonta"^ As Bp v bentak; mambosihkan v membersihkan; bontakan n bent^an; pambosih n pembersih mambontak v membentak bortih [boRtih] As n bertih; butir jagung ^bontan [bontan] a bengkak (tentang yang digoreng wanita sehabis melahirkan yang borus [boRus] As n bems: di mano ko mengalami pembengkakan karena lotakkan borus tadi? dimana engkau terlalu banyak bergerak) letakkan bems tadi?; ^bontan [bontan] As vkambuh dari memborus v membems: yang penyakit karena terlalu banyak borsih ko memborus kaen yo! yang bergerak bersih kalau memberus kain ya! bontang [bontaj] As Bp v bentang; botah [botah] As a betah: takbotah aku bontangkan v bentangkan; tinggal di rumahnyo aku tidak betah dibontang v dibontang; tinggal di rumahmya mambontang v membentang; botak [bota*^ a botak tabontang v terbentang botik [botf]As n pepaya bonto [bonto] As n rumput yang tepi boting [bot^j As n beting daunnya berduri halus [botd^J n masakan dari ikan yang bontot [bontot] As n bekal makanan telah difermentasi, dimasak dengan bonyok [bonyo'] a bonyok; lembek: Dl, rempah dan sayur-sayuran kame lame kali diperamnye mangga botul [botul] As a betul tu bonyok tak te makan karena lama

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 51 boyan. bukat boyan [boyan] n ipar dari istri atau dimasak dengan menggunakan suami rempah dan santan; buah [buwah] n bnah bubur lemak bubur nasi yang memakai santan dan diberi gula buai[buway] n buai; aren; buaian v buaian; ayunan: Bp, tolong bubur podas bubur tradisional masukkan adekmu ne ke buaian melayu yang dimasak dengan santan masukkan adikmu ini ke dalam dan rempah-rempah rasanya sedikit ayunan; pedas membuai v membuai; bubus [bubus] vkeluar dari tempatnya terbuai v terbuai (tentang air) buai [buwal] n buai; bubut [bubut] n bubut berbual v berbual; buaian n buaian; buda [buda] n kakak (panggilan untuk membuai v membuai; kaum bangsawan) pembual npembual budak [buda*^ n 1 anak kecil;2 budak buang [buwai)], kebuangan n belian keguguran: Sd, ambe endak ngelih budar mata [budaRmata] v imgkapan die nan kebuansan saya hendak kasar melihat yang keguguran itu bue [buwe] As Bp v ayun; buas [buwas] a buas; ganas; liar babue vberayim; buat [buwat] vbuat; buean n buaian berbuat v berbuat; bugar [bugaR]a bugar membuat v membuat bugU [bugil] a bugil bubar [bubaR] v bubar; buhel[buhel] v sembul; menyembul membubarkan v membubarkan; bulb [buwih] n buih pembubaran n pembubaran bujal [bujal] n pusar yang menonjol ke ^bubol[bubol] n bubul,jaring; luar membubol v membubul; bujang [bujaij] n bujang memperbaiki jaring bujor [bujcR] n bujur; ^bubol[bubol] Lk v tumpah (tentang air membujor v membujur; dalam periuk, ceret dan sebagainya); terbujor v terbujor air dalam periuk membubol sudah bujuk [buJLT] vbujuk; air dalam periuk sudah tumpah bujukan n bujukan; bubu [bubu] n bubu membujuk v membujuk; bubuk [bubu^ n bubuk; serbuk terbujuk v terbujuk bubul [bubiil] n bubul; kudis yang ada buka [buka] v buka; di telapak kaki membuka v membuka; bubungan [bubiu^an] n rabung terbuka v teibuka bubur [bubllR] n bubur; bukan [bukan] adv bukan bubur lambuk bubur tradisional bukat [bukat] a bukat; keruh; kotor melayu yang terbuat dari beras (tentang air sungai atau air laut)

52 I Kamus Melayu SumateraUtara-Indonesia bulai. bunjol bulai [biilay] n kulit yang berwama bunga pengantin hiasanbunga- putih karena penyakit bunga yang dibuat seperti rantai dan bulan[ biilan] n bulan; diikat pada sanggul bulan berapit akhir bulan bungaran [bi^aRan] n buah atau anak bular [bulaR] Lk n biji mata yang pertama keluar dari kelopak mata bungkal[bi^al] n bungkal(ukuran buleh [biieh] Lk adv boleh: te buleh emas 1 bungkal= 32 mayam) pulakko buat begien tidak boleh kau bungkam [bi^am]a tidak berkata- buat begini kata; buli-buli [bulibuli] n buli-buli; botol; membungkam v membungkam; guci terbungkam v terbungkam bulir [biiljR] n bulir; bunga yang bungkas [bi^kas] n rusa yang beranting ranting (pinang, padi» dan terbangim sebelum jerat atau jaring sebagainya). dipasang bulob [bulUh] n buluh bungkat[bi^at] v mengungkit-ungkit bulu [biilu] n bulu; jasa yang pemah diberikan berbulu v berbulu; bungkuk [bu^klf]a bungkuk; bulu pedal rasa kebencian pada membungkuk v membungkuk; orang lain; terbungkuk v terbungkuk membului v membului bungkus[bi^Us] n bungkus; bumbu [bumbu] n bumbu: Dl, ape berbungkus vberbungkus: Sd, tak bumbu nak buat kue rasidah nen apa biaselah pule lepat berbunekus bumbu membuat kue rasidah ini; pelastik tak biasa kue lepat berbumbu vberbumbu; berbungkus plastik; membumbui v membumbui bungkusan n bungkusan; Bp, bumbun [biyumbmi] DlSd n 1 onggok; kemano ko letakkan bumkusan 2 bidang; tadi? kemana engkau letakkan sebumbun n 1 seonggok: Dl, bungkusan tadi?; sebumbun padi seonggok padi;2 dibungkus v dibungkus: As, apolah sebidang: Dl, sebidang tanah ondak dibumkus buat oleh-oleh kou sebidang tanah yo? apa yang akan dibungkus untuk oleh-olehmu ya?; bum![bumi] n bumi membungkus v membungkus:Dl, buncit [buncit] a buncit; bagaimane membunekus iuadah ne membuncit v membuncit supaye elokye? bagaimana bundai[bimday] n ibu; emak (orang membungkus kue ini agar terlihat tua perempuan) cantik? bunga [bi^a] n bunga; bungsu [bu^su] n bungsu bunga berkat telur yang diletakkan ^buni [buni] Lk v sembunyi; pada mangkuk kecil yang telah berbuni v bersembunyi dihiasi dengan aneka bentuk dan ^buni [buni] n sejenis buah-buahan diberikan kepada orang yang yang bulat kecil rasanya asam menepungtawari pengantin; bunjol [bunjol] a benjol;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 53 bunoh. butoh

berbunjol v berbenjol; bursut [buRsut] As n tumpukan pakaian bunjolan n benjolan yang tidak teratur seperti pakaian bunoh [bunoh] As Bp vbunuh; kotor yang akan dicuci dibunoh v dibunuh; buruk [buRlf]a buruk; mambunoh v membunuh; keburukan n keburukan; pambunoh n pembunuh memburuk v memburuk buntal[buntal] a buntal; gemuk; buncit burung [burUg] n burung; buntang [buntai)] n buntang; burung onggang burung enggang; bergelimpang burung pune burung pimai; bunting [bunt^] v bunting burung tujuh/I burung pembawa buntu [buntu] n buntu;tumpat penyakit yang terbang mdam hari %unut[bunut] Lka lebat: hendak dengan jumlah tujuh huian bunut asaknve kelihatannya burnt [buRut] n penyakit turun perut; akan hujan lebat burutan n penyakitan ^bunut [bunut] n buah sejenis mangga busam [busam] a hampir tidak yang berasa asam (seperti mancang) kelihatan; kabur: Sd, te bewame lagi burai[buRay] vburai; kain yang dipakainya tu kame so busam kain yang dipakainya tidak berburai v berburai; terburai v terburai: £>/, waja, malu bewama lagi karena sudah buruk bena ati ambe teburai kaenku di busok [buso*^ As a busuk; muka orang wah,saya busokati dengki; merasa malu ketika kainku terbuka mambusok v membusuk di depan orang banyak busong [busUi)] a busung (tentang burak [buRa'] v riak; penyakit) berburak v beriak; busu [busu] n panggilan anak bungsu berburak-burak v beriak-riak busur [busuR] n busur buram [buRam]a buram busut [busut] n busut(gundukan sarang buras [buRas] n buras; omongan: DI, rayap, semut, dan sebagainya) maye pe kau kate te percaya, buras buta [buta] a buta muje en apapun yang engkau butak-butakan [butakbutakan] n ceritakan aku tak percaya omongan kebetulan kosong itu; buter [buteR]Lk n daging yang tumbuh memburas v memburas;membual; dikulit < memburaskan v memburaskan; butir [butiR] n kutil pemburas n pembuias; pembual butoh [butoh] n testis burhat [buRhat] As v tercabut beserta akamya burit[buRit] n burit; buntut; buiitan n buritan; 1 belakang; 2 bahagian belakang kapal

54 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia cabai .cacar

mencabut DlLkSdv mencabut; mencabuti Dl Lk Sd v mencabuti cabai[cabay] n cabai: As, siapoyang caca [caca] As n bubur yang terbuat makan cabai dio yang kepodasan dari tepung roti dibentuk seperti mie siapa yang makan cabai dia yang berwama putih kepedasan; cacah [cacah] v aduk; kacau: Lk, cabai jintan cabai rawit jangan kau cacah makanan ayahmu cabai merah cabai merah; jangan diaduk makanan ayahmu; cabang [cabai^] n cabang: Dl, kemane mencacah v mengaduk:Lk, aku perginye cabang pohon embacang tengok die mencacah gulai tu di tang ambe potong ne? kemana dapor aku melihatnya mengaduk hilangnya cabang pohon embacang gulai itu di dapur; yang aim potong tadi?: As, pokok ni tercacah v tercacah tak berapo banyak cgbgngnyo ^cacak [caca'^ a cacak: Lk, cacgkdulu pohon ini tidak berapa banyak batang ubi ni di ladang belakang cabangnya; rumah kita tancapkan batang ubi ini bercabang v bercabang: As, tanduk di ladang belakang rumah kita; ruso tu bercabans tanduk rusa itu mancacakkan As Bp v bercabang mencacakkan: As, ala Jang, cabik [cabf]a cabik: Dl, cabik bajunye mancacakkan kayu ne sajo ko tak digigit anjing galak nen bajunya biso aduh, menanamkan batang kayu koyak digigit anjing galak itu; ini saja kau tak bisa; mancabek As Bp v mencabik; mencacak DlLkSdv mencacak: Sd, mencabik DlLkSdv mencabik; bercakap letih Ixrjanye pun cume tacabek As Bp v tercabik; mencacak batang ubi safe berucap tercabik Dl LkSd v tercabik lelah, padahal pekeijaannya cuma cabir [cabiR] Dl Lk Sd a cabir; koyak menanamkan batang ubi; panjang: Lk, cabik dibiarkannya mencacakkan Dl Lk Sd v bajunya cabir dibiarkannya bajunya mencacakkan: Dl, saketlah kepale koyak panjang; ambe ni, mencacakkan kavu tu pun bercabiran v bercabiran; cabik- tak bise sakitlah kepalaku ini, cabik menanamkan kayu itu saja pun kau cabo [cabo] As n cabo; wanita tak bisa tunasusila ^cacak [caca^ v berlari kencang: Dl, cabul [cabul] a cabul cacak die karena dikejar anjing dia berlari kencang karena dikejar cabut [cabut] v cabut; anjing mancabut As Bp v mencabut: As, cacar [cacaR] n cacar, penyakit kulit: dio mancabut vokok cabai tu dia mencabut pohon cabai itu; As, kinin sodang berjangkit penyaket mancabuti As Bp v mencabuti: Bp, cacar sekarang sedang beijangkit dio mancabuti bulu kakinyo yang penyakit cacar; lobat dia mencabuti bulu ka^ya cacar aer cacar air yang lebat;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 55 cacat. cakar cacat [cacat] n cacatiAs, cacat kdkinvo pule dicagil kalau suka mencagil, kono conceng kakinya cacat kena hams tahan dicagil; cencang;Bp, budak cacat tu pintar mancagil As Bp v mencagil: As, ia belajar an^ cacat itu pintar belajar gomar mancasil adeknya dia suka caci[cad] n caci; mencagil adiknya cacian n cacian: As, dio mendapot cahar [cahaR] a cahar, caii^ cacian dari kawannyo dia mendapat mencahar v mencahar; cacian dari kawannya;Lk, te bisa pencahar n pencahar aku terime cacian encik tu aku tak cahayo [cahayo] As Bp n cahaya: As, bisa menerima cacian ibu itu; cahavo lampu tu rodup sudah mancaci As Bp v mencaci; cahaya lampu itu sudah redup; mencaci Dl Lk Sd v mencaci:Sd, te bercahayo n bercahaya, berseri: Bp, elok mencaci budak-budak tu tidak tak bercahavo bulan malam nen baik mencaci anak-anak itu; Dl, die tidak bercahaya bulan malam ini mencaci di muke orang banyak dia cair [caiR] a cair: As, air bal tu sudah mencaci di muka orang banyak; cair air es itu sudah cair; pancaci^5:^p npencaci; mancair Bp v mencair: As, es pencaci Dl LkSd n pencaci batu tu sudah mencair es batu itu cadak [cada"^ Lk adv tidak ada: cadak sudah mencair, gambar tade nel tidak adakah mancairkan v mencairkan: As gambar yang tadi? panas api nen bisa mencairkan air cadar [cadaR] n 1 cadar: Dl, ngape kau yang boku tu panas api ini bisa pakai cadar? mengapa engkau mencairkan air yang beku memakai cadar?; 2 seprai: Lk, te cais [cais] As v menyepak kaki lawan bisa aku tidur kalau cadarku kotor, dari samping agar jatuh biar kusalin dulu, baru aku baring cakah [cakah] As a lebar: usah cakah tak bisa aku tidur kalau sepraiku bonar kaki kau nantijatuh jangan kotor, biar aku ganti dulu, baru aku lebar sekali kakimu nanti jatuh tidur; cakap [cakap] n cakap, bicara:Lk, bercadar v bercadar orangtu banyak cakavnva mereka cadek [cado^ DlSd adv tidak ada banyak bicaranya; cadok [cado*^ ark v caduk; mencaduk bacakap As Bp v bercakap; (tengadah) bercakap DlLkSd v bercakap; cagak [caga*^ n cagak: Bp, cggMan bercakap v bercakap: Sd, kalau lereng tu dulu cagakkan sepeda itu hanye bercakap siapepm bise kalau dulu: Lk,kayu ne buat casak batang hanya berbicara siapa pun bisa; betikyang nak roboh tu kayu ini bercakap-cakap vbercakap-cakap: imtuk penopang batang pepaya yang Bp, dio sodang bercakap-cakap akan rubuh itu dongan kawannya dia sedang cagar [cagaR] n cagar bercakap-cakap dengan temannya; cagil [cagil] v cagil; mencagil: Dl, cakar [cakaR] n cakar: Sd, tangannye kalaunye suke mencggUharus tahan dicakar kucing tangannya dicakar kucing;

56 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia calak .campak

maiicakar>^5i|^ v mencakar; calom dengan teh isikan cangkirku mencakar Dl Lk Sd v mencakar dengan teh mencakar ^calong [calqj] 5/? vpetik; calak[cala''] a calak; pandai bicara:!.^ mancalong vmemetik budak tu calak kekali anak itu sangat caluk [calu'] As n topi dari kain padai sekali berbicara calung [caliQ] As n takaran kecil calang [calap] a calang (gundul, terbuat dari alumunium atau seng tentang pohon) mempimyai gagang yang ujungnya calano [calano] As n celana; dibengkokkan, digunakan untuk bacalano vbercelana mencedok minyak goreng calar [calaR] n calar, bekas bergaris calus [calus] a celus; mudah lepas: Dl, (bekas kena pukul); Bp, banyak usah ko caluske cincin yang ko calar dipunggungnyo banyak calar pakai yo, hilang kele jangan kau di pimggimgnya;Dl, ngape calar lepas cincin yang kau pakai itu, mukemu, berkelai engkau nin hilang nanti; As, intan tu calus dari kuagak mengapa tergores; ikatannyo intan itu celus dari bercalar v bercalar: te elokbercalar ikatannya muke nak dare tidak terlihat cantik cam [cam] v cam (berminat pada kalau tergores wajah; sesuatu; mempe±atikan) tercalar vtercalar camar [camaR] n camar, burung laut* calit[calit] n calit: Lk, dicalitnva As, di pantai banyak camar rujak nu baru manyambar ikan di pantai banyak dimasukkamya ke pinggan camar menyambar ikan diambilnya sambal rujak itu, baru cambuk [camblT] n cambuk: As, tak dimasukkannya ke piring; ado kutengok cambuk kudo di bercalit Dl Lk sd v bercalit; bolakang poti tu tidak ada aku lihat mancalit As Bp v mancalit cambuk (h belakang peti itu; (mengambil sesuatu dengan mancambuk v mencambuk:Bp, menggunakan telunjuk); anak gembala tu mancambuk men^Hdt DlLksd vmencalit kerbaunyo anak gembala itu calon [calon] n calon: As, dio sudah mencambuk kerbaunya; jadi calon menantu wak ngah dia mencambuk v mencambuk sudah jadi calon menantu uak cambunit[cambuRut] yisr R/7 a tengah;Dl, scqte name calon cemberut menantunye tang elokyen siapa camok [camo^ As v serak; berserak: nama calon menantunya yang cantik pakaian kau ni camok kutengok itu; kulihat berserak pakaian kau mancalonkan As Bp v mencalonkan: As, orang tu 'campak [campa'^ n penyakit campak: mancalonkannvojadi ketuo mereka Sd, adeknye kena penyaket campak mencalonkannya menjadi ketua adiknya kena penyakit campak 'calong [calq)] n cangkir besar yang Campak [campa*^ v campak; teibuat dari aluminium: Dl, isi ke campakkan v campakkan;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 57 campeng . candung

mancampakkan As Bp v dia mencampurkan obat itu dua mencampakkan: As, dio macam; mancampakkan san^ah tu ke luar mencampur DL Lk Sd v dia mencampaldcaD sampah itu ke mencampur: Sd, te suke ambe luar; mencampur kopi dengan gule saya mencampakan Dl Lk Sd v tidak suka mencampur kopi dengan mencampakakanp; gula; tacampak As Bp v tercampak: As, tercampur v tercampur; As, gulo tu taksongajo tacampaknvo batu tu ke tecampur dengan garam gula itu paret dia jatuh tercampak ke parit; tercampur dengan garam tercampak Dl Lk Sd v tercampak camuk [camu'] As v camuk campeng [campe^] As Bp a camping; can [can] n peluang; kesempatan koyak: kaennyo campene di topi ^canai [canay] As n canai;batu asah kainnya koyaJc di tepi berputar camping [campl^] Dl LkSd a ^canai[canay] n sejenis roti yang camping; koy^;Dl, mengape pule terbuat dari terigu, berbentuk bulat ende memakai kain camping ni ke dan pipih, dimakan dengan peste? mengapa ibu memakai kain menggunakan kuah kari atau ditabur yang robek ke pesta? gula campit[campit] Dl Lk Sd v buang: Lk, ^canai[canay] As v pukul dengan campitkan saja ke semak kulitjeruk pelan: mangapo manangis cumo buangkan saja kulit jeruk itu ke kucgnai kau tu mengapa kau semak-semak; menangis hanya kuketok dengan mencampit v membuang: Lk, adek pelan belajar mencampitsampah kinen canang [cana^] n gong kecil: Lk, di adek belajar membuang sampah awal ronde, dibunyikan cgngng di sekarang; awal ronde, dibunyikan gong kecil; tercampit v terbuang Sd, hulubalang memukul canam campodak [campoda*^ As n buah agar berkumpul di laman istane raje cempedak hulubalang memukul gong agar campur [campuR] v campur: Dl, semua rakyat berkumpul di istana mengape te kau campur dengan raja tepung adonannye? mengapa tidak candak [canda*^ As v kena batunya engkau campur adonannya dengan (akibat perbuatan yang mengenai tepung?; diri sendiri) bacampur As Bp v bercampur; candu [candu] n candu: Lk, di sinin tak bercampur Dl Lk Sd v bercampur: ada penjual candu di sini tidak ada anyau rase bubur ne dah bercampur penjual candu; dengan air rasa bubur ini tawar pecandu n pecandu: £)/, ki ie sudah bercampur dengan air; pecandu bola dia pecandu bola mancampur As Bp v mencampur; candung [candUp] n candung;parang mancampurkan As Bp v mencampurkan: As dio tanpa kepala: Dl, ati-ati pegang candons tu tetetakpule tanganmu mancampurkan ubat tu duo macam

58 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia canggah .caping

hati-hati memegang candimg itu, cangkunek [caijkune''] As Bp n tingkah: terpotong pula tanganmu;Lk, cak yang banyak canghmejgnu banyak ambek canduns di dapur coba ambil sekali tingkahmu; candling di dapur bacangkunek v bertingkah canggah [caggah], mancanggah As v cangkung [caipkl^] As v cangkung; menentang arus: dio belagak jongkok mancan£2ah aer doras dia berlagak cangok [caijo*^, tecangok vduduk menentang air yang deras sambil menengadah: As, dio duduk canggai [cai)gay] n canggai: DI, tak tecan£ok dia duduk sambil pelak ie menari dengan camsai menengadah lentikjarinye sesuai benar ia menari cantik[cantT] a cantik, elok, bagus: dengan canggai, lentik sekali jarinya Lk, anak dara tu cantik sekali anak canggak [capga*^ n canggak;kayu dara itu cantik sekali panjang yang ujimgnya bercabang caok [cad^ Bp v mengambil air dengan dua; dahan yang bercabang dua menggunakan alat dibuat menjadi pegangan ketapei capa [capa] As n talam besar atau pasu canggu [ca^gu] n cagu; penyakit kuku terbuat dari kayu jari bemanah capak [capa*^ n belang; canggung [ca^gi^] a canggung: Sd, bercapak v berbelang: Lk, kulit canessum kuhsleh die dia terlihat budak tu becavak kulit anak itu canggung; As, bergaul pun dio berbelang maseh canggung bergaul pun dia capal[capal] n capal; terompah masih canggung bertapak kulit cangkang [ca^ai)] n cangkang capang [capai)] As Bp a capang; cangkir[capldR] n cangkir; secangkir: panjang: As, rambutnyo caDan£ As, tiap pagi dio minum secanskir rambutnya panjang kopi tiap pagi dia minum secangkir capcai[capcay] n capcai kopi capei [capey]a capai; cangkok [cai^ko'] DI n peniti mancapei As Bp v mencapai; cangkuk [cai)lnf] n cangkok; alat mencapei DILk Sd v mencapai; pengait tacapei v tercapai; cangkul [cat)kul] n cangkul; pacul; tercapei DILk Sd v tercapai mancangkuMf i^/7 V mencangkul: capek [cape*^ a letih; lelah As, dio mancan£hfl di ladang dia caper [capeR] AkrAs v cari perhatian; mencangkul di ladang; memamerkan sesuatu untuk mencari mencangkul DI Lk Sd v perhatian mencangkul: Lk, ia mencankul tanah tu bia gembur ia mencangkul tanah capin [capin] Akr As n pinjaman itu biar gembiu*; (tentang barang yang dipinjam misal tercangkul v tercangkul: As, pakaian, perhiasan) kakinyo tercan£kul waktu di ladang caping [cap^] n caping; penutup wajah kakinya tercangkul waktu di ladang dari kain tipis: DI, dayang kenakan cgpingputeri ro/e dayang

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 59 caplok . cebeh

memakaikan caping kepada puteri cgtetgn emak tadi apa isi catatan ibu raja tadi; caplok [caplo^j V caplok; mencaplok mancatat As Bp v mencatat: As, dio capuk [caplT] a capuk; bopeng: As, mencatat semuo kegiatannyo dia kulet mukanyo banvak camiknvo mencatat semua kegiatannya; kulit wajahnya banyak bopengnya; mencatat Dl Lk Sd v mencatat:Dl, bercapuk v bercapuk: Dl, hercamk semue kami endak mencatat ape wajahnye setelah saket cacar yang diucapkannye kami semua wajahnya bopeng setelah sakit cacar ingin mencatat apa yang diucapkannya; care [caRo]Dl Sd n cara pencatat n pencatat: Lk, dalam cari [caRi] v cari: Sd, ape nang ko caril rapat tu dio duduk sebagai pencatat apa yang engkau cari?; dalam rapat itu dia duduk sebagai mencari v mencari: As, dio sedang pencatat asek mencari kayu di ladang dia catu [catu] n catujatah: As, di sedang sibuk mencari kayu di ladang mendapat catu boras dia mendapat pencari n pencari; As, dio pencgri catu beras; korang dia pencari kerang mencatu v mencatu: Lk, ia caro [caRo] As Bp n cara: As, mencatu belanja sekolah anaknya hagaimano caro menules hurufni? dia mencatu belanja sekolah bagaimana cara menulis huruf ini?; anaknya sacaro p secara: As, semuonyo catiik [catiP] v catuk: Bp, catuk ayam dilakukan sacaro baek-baek sajo tu kuatjugo patuk ayam itu kuat semuanya dilakukan secara baik- juga; Sd, usah kau dekati ayam baik saja ngeram nun, karang dicatuknve carocah [caRocah]As n cerca; ejek; jangan engkau dekati ayam yang mencarocah v mencerca: takbaek sedang mengeram itu, nanti mencarocah orang lain tidak baik dicatuknya; mencerca orang lain mencatuk v mencatuk; ^canit [caRut] a carut, mencarut tercatuk tercatuk (tentang peikataan): Dl, kalau sudah catut [catut] As v menjual harga barang datang latahnye kerap ia mencarut lebih tinggi dari harga yang telah kalau sudah datang latahnya ia ditentukan sering memaki cawan [cawan] n cawan: Dl, ndak ^carut [caRut] As a cabul minum pakai ape abah ne, cawan cas [cas] As nc&s pun te ade mau minum pakai apa abang, cangkir pun tak ada catat [catat] v catat:Z)/, usahlah kucatat belanjaan nen mak, ingatnye cawat [cawat] n 1 cawat(kain dan ambe tu tidak usah aku catat sebagainya penutup kemaluan yang belanjaan ini ya bu, aku ingat diatasnya diberi tali untuk diikatkan semua; pada pinggang;2 celana pendek: catatan n catatan:Bp, dio mamboli Lk, pakaikan cawat budak tu buku catatan di kodai dia membeli pakaikan celana pendek anak itu buku catatan di kedai;Dl, maye isi cebeh [cobeh]Dl v cibir;

60 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia cebok .celratan

mencebeh v mencibir sebelah kiri? dimana tercecer kerabu ^cebok [cebo^ n gayung:Lk, tolong saya yang sebelah kiri? ambekkan cebok tu tolong ambilkan cedak [coda''] v mengambil air dengan gayung itu menggunakan alat ^cebok [cebo*^ v cebok; cedal [codal] a cadel mencebold v menceboki cede [cede]DI n orang yang telah cebol[cebd] a cebol: As,jangan mencelakai atau mengecewakan saporti cebol rindukan bulan jangan orang lain seperti cebol rindukan bulan pb ceding [codii)] DI n padi sisa panen berharap sesuatu yang tidak yang biasanya berbenih halus mungkin cedok [cedo''] v cedok, mencedok; cebong [cebo^] n cebong mengambil dengan menggunakan cebur [cebUR] v cebur; sendok: Di, cedgkke kuah gulai tu tercebur v tercebur: Bp, diojatuh ambilkan kuah gulai itu;^^^, ati-ati tercebur heparet dia jatuh tercebur ko mencedok aer panas yo hati-hati keparit engkau mengambil air panas ya; cecah [cocah] v 1 cecah; sentuh; cedokkan n cedokan: Lk, cedokkan menyentub: Lk, lehemya tegantung nasinya ke pireng sendokkan tapi kakinya cecah ke tanah nasinya ke piring lehemya tergantung tapi kakinya ceduk [cedu''] a ceduk (tentang mata, cecah ke tanah; 2 sampai; Lk, baru pipi); cekung: Lk, sangkin lama tececah sudah nak lalu bam sampai sakitnya, ceduk lenjar kukeleh su(Mi mau pergi; Sd, sangkin matanya karena lama dia sakit pendeknye, cecah pe tida kakinye ke matanya agak cekung kulihat tanah, tergantung-gantung di kursi cegak [coga''] a cegak (tentang tubuh karena pendek kakinya, sedikit yang sehat): Lk, agak cegak siket menyentuh ke tanah, tergantung- rasanya badanku ni agak sehat gantung saja di kursi; sedikit badanku tercecah v tercecah; cegar [cogaR] a cegar;sehat kembali mencecah v mencecah; menyentuh: setelah sakit DI, elok nian rambut nak dare tu cegat [cogat] v cegat, mencegat mencecah bahu rambut gadis itu cantik sekali menyentuh bahu cek [ce''] v cek; periksa cecap [cocap] v cecap; cekabok [cokabo'] n tungau mencecap v mencecap; mencicip; cekah [cokah]DI Lk Sd n tebak- menjilat tebadcan; teka-teki cecengit [cocoijit] DI n mitos orang cekakab [cekakah] n cekakak yang sudah mati bersuara seperti cekal [cekal] v cekal; orang yang mengerang kesaldtan cekalan v cekalan; cecer [ceceR] v cecer, tercecen As, mencekal v mencekal; ontah di mano dompetku tercecer cekatan [cekatan] a cekat, n cekatan: entah dimana dompetku tercecer: DI, DI, die kalau bekerja dapat di mane tececer subang ambe dihandalkan, selainjujur cekatan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 61 cekau . celigan

pule dia kalau bekeija dapat matamu cekung sekarang, lama diandalkan, selain jujur cekatanpula en^au sakit rupanya? cekau [cekaw] v cekau; mencekau: Lk, cekung [coki^] a cekung (tentang keleh ne, kucing cekau tangan ku ne mata) lihatlah, kucing mencekau tanganku cekur [cokuR] n kencur cekcok [cekcok] v cekcok: As, sojak celak [cola'] n celak: As, tobal kali nikah dulu cekcok saio korjonyo celgknyo tebal sekali celaknya; sejak menikah dulu bertengkar saja bercelak v bercelak, memakai celak: keijanya Bp, dio sodang bercelak di cekek ['] v cekik; tercekik; l^mamyo dia sedang bercelak di tersedak mal^nan kamamya cekel [cekel] a cekel; pelit Sd, ambe celake [colakd] Dl Sd v celaka nen te endak begaul bena tang die celako [colako] As Bp v celaka: As, nun cekel kekali ie rupanye saya celakolah idup dio kalau melawan tidak mau berteman dengan dia, dia orang tuo celakalah hidup dia kalau sangat pelit; As orang cekel lokas melawan orang tua; kayo orang pelit cepat kaya mancelakokan v mencelakakan; ceker [cekeR] n ceker Bp,pekelahian tu akan cekik [cakik] v cekik, mencekik; mancelakokan dirinyo perkelahian mencekik v mencekik; itu akan mencelakakan dirinya; tercekik v tercekik: Dl, serase kecelakoan n kecelakaan: As, tercekik leher ambe minum obat ni kecelakoan tu manyodihkan botul seperti tercekik leher saya minum kecelakaan itu sangat menyedihkan obatini celam-celum [colamcoltim]Dl v keluar cekikikan [cakikikan] v kikik, masuk berkikikan: Lk, usah cekikikan celarau [colaRaw] Dl n suara yang engko di sinen, marah umakyo terdengar sangat ramai engkau jangan tertawa berkikikan di celat [cdat] a cadel: Bp, mengapo celat sini, marah mamak ya cakap budak en padahal umumya ceking[cek^] a ceking:Sd, selame ie sudah lima tahun? mengapa anak ini sakit, cekins kekali ie kukeleh bicaranya cadel padahal umumya selama dia sakit, kurus sekali dia sudah lima tahun? kulihat celatuk [colatu'j As n burung pelatuk cekot [cekot] vbersetubuh celeder [coled^] v berserak(tentang cekrup [cekRup] As n sekrup cara makan) cekuh [cakUh] v cekuh; mencekuh: Dl, celek [cole'] As a celek; buta sebelah usah ko cekuh kantungku, aku te celemek [coleme'] n celemek beduit tidak usah kau cekuh celeng [celei)] v celeng; mencelengi; kantongku, aku tidak punya uang celengan n celengan cekuk [caklT] a cekuk;cekung: Dl, celenguk [cdlq)u'] As v celinguk mengape cekuk matamu kinin lame celigan [coligan] Dl v berserak (tentang engkau sakit rupanye? mengapa cara makan)

62 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia celina .cemot celina [cdlina] Dl n cabai:pedas betul cemborut aio. tak baik jaagan sambal nen, agaknya banyaksekali cemberut saja, tidak baik celinanve sambal ini sangat pedas cembul [combiil] n cembul; tempat sirih mungkin cabainya terlalu banyak cembung [combi^] a cembung celingak-celinguk [cdl^a'^csliifju^ v cemburu [cembuRu] a cemburu: As, celingak-celinguk usah ko cemburu dengan ulungyo celodeh [cslodeh]Dl n canda; jangan kau cemburu dengan bercelodeh v bercanda abangmu ya celombok [calombd^]Dl n sesuatu yang cemeh [cemeh] a cemeh; buta mata mengotori muka: bercelombok sebelah: As, sojak kocik dio sudah tangannye sampai ke muke kena cemeh sejak kecil dia sudah buta kuali nen tangannya kotor sampai sebelah muka terkena arang kuali cemetuk [comotlf] n cemetuk (tentang celomeng [colomei}]LkDl n wajah pemberian atau hadiah);Dl, mendai yang tercoret wama hitam atau betul cemetuk ie dari mentuanye arang cantik sekali hadiah dari mertuanya; celota [colota] DlLk Sd n canda; As, pado ari pemikahannyo, banyak bercelota v bercanda: Dl, die dio mandapat cemetuk pada hari memang ramah dan suke kali pemikahannya, dia banyak bercelota dia memang ramah dan mendapat kado suka bercanda; Lk, usah becelotah cemok [cemo^ n cambuk; saja engko nen te mendai didengar mencemok v mencambuk; arang engkau jangan bercanda saja, mencemoki v mencambuki ini tidak baik ^dengar orang cemong [cernqj] a cemong celup [c3lUp] V celup; cemooh [cemooh] n cemooh; hinaan: mencelupkan v mencelupkan Bp, semua cemooh diterimanyo celur[cdUR] n cara merebus dengan dongan tabah semua hinaan hanya menyiramkan atau diterimanya dengan tabah; memasukkan dalam air mendidih dicemooh v dicemooh; dihina: Dl, dan langsimg diangkat: Lk, tolong menangis si uncu dicemooh kau celurkan tauge nen tolong kawannye si bungsu menangis engkau rebuskan tauge ini diejek temannya cemane [comano]Dl Sd pron mencemoohkan v mencemoohkan: bagaimana Sd, banyak orang cemaro [comaRo] As Bp n cemara mencemoohkannve karne ie misken banyak orang mencemoohkannya cemas [comas]a cemas; karena dia miskin; kecemasan n kecemasan; cemot[cemot] n pipi yang penuh mencemaskan vmencemaskan dengan kotoran: Dl, ngape cemot cembat [combat]Dl v memukul dengan kali muke adekmu nin? kau biarkan menggunakan cambuk adikmu main tanah mengapa pipi cemborut [comboRut] As Bp a adikmu kotor sekali? kau biarkan dia cemberut, muka masam: BpJangan bermain tanah

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 63 cemoti . cengkok cemoti [cdmoti] As n cemeti; cambuk: tingkahnya: Dl, tak eloklah begien, pengalaman tujadi cemoti banyak kekali cencpngnye tidak kemajuan baginyo pengalaman itu baiklah seperti itu, banyak sekali menjadi cambuk kemajuan baginya tingkahnya cempaka [cempaka] n cempaka: Bp, cendana [cdndana] n cendana bmgo cemvaka baunya harum cendawan [csndawan] n cendawan bunga cempaka baunya harum bercendaivan vbercendawan; cempedak [csmpeda''] n cempedak: Bp, cendawan kukur cendawan sisir buah cempedak sodap rasanyo buah cendera [csndsRa] n cendera; buah cempedak sedap rasanya hati: Sd, ie sudah mendapat seorang cemplung [csmpliu)] v cemplung, cendera mate dia sudah mendapat mencemplung; seorang buah hati mencemplungkan v [cendol] n cendol mencemplungkan cendong [cendq)]Dl n patokan atau cempol [csmpol] n peralatan yang pedoman terdapat di dalam tepak yang terbuat Ceng [cq)] As Lk v habis; tamat; dari emas atau perak berhenti: LA:, awak cenglah, rusuh cempor [campdl] n cempor; lampu bana mainnya aku berhenti, minyak yang tidak memakai mainnya curang sekali semprong cengai [coijay] n ikatan atau pegangan cempulu [cdmpiilu] v member! yang dibuat secara asal-asalan melebihi dari yang diminta dengan cengak-cengok [conga'congu'j Lk v maksud menyindir orang lain melihat secara bergantian cencaru [csncaRu] n cencaru;jenis cengai [cdijal] n sejenis pohon kayu ikan laut yang tumbuh di rawa pantai cencau [csncaw] Asn cencara;jenis cengang [coijang] a cengang, ikan laut bercengangan 'cencen [cencen] As Bp n gadis yang cengeh [coijeh] a cengeh; manja: Lk, baru menginjak remaja: As, ondak censeh kekali uncu ni manja sekali kamano pulak cencen ni pergi, yang bungsu ini ramainyo Jang mau kemana pula cenggaling [cei)galig] Lk v terbalik anak-anak ini pergi, ramai sekali cengit-cengit [coijitcoijit] Dl n dedemit ^cencen [cencen] n ikan yang cengkang [cd^a^]Dl n pemberontak; bentuknya kecil-kecil: Dl, dah litak penentang; penengkar ie ngael, te dapatnye ikan besar, cencen saje yang dibawanye dia cengkeh [c^keh] n duduk dengan sudah letih memancing tidak dapat bergaya ikan besar, ikan kecil-kecil cengkerma [co^oRma] n cengkerama dibawanya cengkiang [coijkiya^] a pelit cencong [cencog]Dl LkSd n tingkah: cengkili [C3i)kili] n alat imtuk Lk, banyak cencong nak dara tu menyambimg tali anak gadis itu banyak sekali cengkok [cqjko'^] Lk a cengkok

64 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia cengkonek .cerobong cengkonek [ceijkone^ n tingkah secerah v secerah berlebihan yang membuat orang ceram [caRam]Dl n bunyi tiruan orang kesal yang sedang mandi cengkram [cdijkRam] n 1 cengkeram: cerau][caraw] a bersih Lk, usah censkram kuat, karang cerca [caRca] n cerca; rusakpe jangan cengkeram kuat, cercaan n cercaan nantirusak;2 panjar; uang muka: mencerca v mencerca: Lk, garang ie kalau kau ingin membeli barang kukeleh mencerca tetangganya kasar nen, lebih baik ko censkram dulu sekali dia kulihat menghina kalau kau ingin membeli barang ini, tetangganya; lebih baik engkau kasih uang muka cerdit [ceRdit]Dl a cerdik dulu cerek [ceRe'] n cerek cengkuk [c»)klP] v sengguk, cerekau [caRakaw]Dl v cakar; menyengguk; mengangguk mencerekau v mencakar; kukeleh cengkut [cdgkUt] n kelaparan kucing hitam to mencerekau cengok [cei)d'] a bengkok anaknye aku melihat kucing hitam centeng [cdnteij] n centeng itu mencakar anaknya centong [cento^] n centong cerengeh [coRqjeh] As v tertawa kecil cepah [cdpah] n sepeBa.: Dl, dibuangnye dengan kemanjaan dibuat-buat; ceoah sirih kemane-mane, ingge luat berbuat sesuatu dengan bertingkah aku ngelehnye dibuangnya ampas cerewet[coRewet] a cerewet sirih kemana-mana,sehingga aku cergas [ccRgas]Lk a cergas; tangkas jijik melihatnya; ceriau [csRiaw]a riuh cepah bulan senggulung n luing cento [coRito] As Bp n cerita, kisah: cepak [cspa*^ a cepak(tentang bagaimano cerita tadi, tak dongar potongan rambut) aku? bagaimana cerita tadi, aku ceper [cepdR] a ceper tidak mendengamya?; cepet[cepet] As n vagina bacerito vbercerita: guru bacerito 'cepluk [cdpllf] V memasukkan sesuatu legenda asal usul Danau Toba guru ke dalam wadah (tentang telur) bercerita legenda Danau Toba; ^cepluk [cdplu'] n nama tumbuhan; pencerito n pencerita: baek cimplukan buruknyo kisah tu tegantung dari venceritonvo baik buruknya kisah cepok [capo^ Dl n tempat kapur sirih yang berbentuk kota^ dan terbuat itu tergantung dari penceritanya dari logam dan digantung di cennin [coRmin] n cermin: As, Oi mak pinggang jang, mengapo kao pecahkan cermin kocik itu? oi mak jang, mengapa cepor [capdEl]Dl vhancur engkau pecahkan cermin kecil itu?; ceracap [caRacap] n alat musik pukul bercennin v bercermin: Sd, nak yang terbuat dari logam atau kayu dare ambe nen bercermin saje anak tipis berbentuk rata dan bundar gadis saya ini bercermin saja cerah [ceRah]a cerah: Dl, cerah bene cerobong [ceRobc^] n cerobong niari hari ini sangat cerah;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 65 cerocok . cflak cerocok [coRoco^ n cerocok tiade yang mendai menumtnye cerocos [coRocos] v cerocos, mencibir saja kawanmu ini, tidak mencerocos ada yang baik menumtnya ceroh [c^oh]a bersih: Bp, kurang dbuk [ciblf] n gayung yang terbuat ceroh cucian nen cucian ini kurang dari tempurung kelapa bersih cicak [cica'^J n cecak cerpu [coRpu] n cerpu; terompah yang ddl[cicil] V cicil; mencicil: As, hargo terbuat dari kulit barang tu dapat dibayar dongan ceruk [coRlT] n ceruk (tentang ruang mencicil harga barang itu dapat kecil pada bagian rumah, kapal, dibayar dengan mencicil gunung, dan sebagainya) ddng [ddl}] v lari sangat kencang cespleng [cespleif)] a cespleng; manjur tanpa melihat ke belakang karena *ceti [coti] Lk n bahan untuk rujak ketakutan cidp [cicip] V cicip; mencicip; ^ceti [coti] Dl Lk a pelit; kikir mencicil v mencicipi: Lk, akak ^ceti [ceti] n ceti; mak oomblang mencicipigulai kakak merasai gulai cewang [cowaij] As a bingung: cewans ddt [cicit] n cicit; anak dari cucu pikerannyo lantaran masalah tu ddu [ddu]Lk n tikar yang dibentang pikirannya bingung karena masalah dan diatur di depan pelaminan itu cewek [cewe'] n cewek dduk [cidu'^] v ciduk; mendduk v menciduk dak [ciya''] v ciak; bunyi tiruan suara dhui[cihuy] p cihui; kata sem untuk burung menyatakan gembira dap [ciyap] n ciap; bimyi tiruan suara dhuk [cihlT] a sompel(tentang piring, anakayam mangkuk,dan sebagainya) dau [ciyaw] n ciu; tikar lapis tiga dk[cf ] n encik: Dl, nak kemane cik berhias emas atau perak: Lk, kau tu pagi bute begini? mau pergi kemana hams fan, tikar ciau ne encik pagi buta seperti ini? dihamparkan untok didudokke pengantin kau hams tahu, tikar ciu dka [cika] n racun yang terdapat pada ini dibentangkan untuk tempat kerang duduk pengantin dkah [dkah] v duduk dengan cara dbah [cibah] a sompel(tentang piring, terkangkang sehingga menunjukkan mangkuk,dan sebagainya) bagian paha dalam dbak [ciba'^j Lk a koyak lebar (tentang dkala [cikala] n cikala; nama buah kain) berasa asam, biasa untuk bumbu masakan cibir [ciblR] v cibir; mandbir As Bp v mencibir: Bp, dio dkar[cikaR] n 1 rambut berdiri tegak mancibir sdjo mendongar cerito tu lurus;2 tidak tidur lagi setelah dia mencibir saja mendengar cerita terbangun itu; dkuk-cikukan [cUafcikukan] As n mendbir Dl Lk Sd v mencibir: Dl, cegukan mencibir saje kerja kawanmu iyen. cilak [cila''] v beliak;

66 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia cilaka .cipta

tacilak As Bp v terbeliak; cinggai[c^gay] n sarung kuku yang tercilakD/ LkSd v terbeliak t^uat dari logam, biasa digunakan cUaka [dlaka]Bp v celaka; untuk menari mencUakakan v mencelakakan cinggung [ciggi^] vjongkok:/)/, cilat [cilat] As a curang kelesir ko kali engkau nin, asyik te ciluk[dluk] Dl Lk Sd v cucuk; cinssuns saje kerjanye kamu ini tercUuk v tercucuk: Sd, oi mak, malas sekali, keijamu hanya pedihnye mateku tercilukkannve jongkok saja dengan jari telunjuknye aduh, pedih cingknang [cif)kuwag] As n bengkoang mataku tercucuk jari telunjulmya cino buto [cinobuto] As n suami yang cUukba [dlukba] n cilukba(jetiis telah menceraikan istrinya talak tiga, permainan untuk anak bayi dengan dapat rujuk kembali dengan cara menutup wajah dengan kedua ketentuan istri harus menikah sama telapak tangan kemudian laki-laki lain dan bercerai membukanya sambil mengucapkan cino sagodung [cinosagodiu}] As v cilukba) berkelahi dengan cara mengeroyok; cUung [cili^] Lk n sendok air menyerang dengan membawa cimang [dmai)] As v timang selu^ keluarga cimburu [cimbuRu]a cemburu cinta [cinta] a cinta cincang [cincajp] v cincang; cintar [cintaR] n sejenis ruak-ruak mencincang v mencincang; cipit [cipit] a sipit: Dl, cipitbene mate tercincang v tercincang anakku nin, bagai mete cine kukeleh cincin [cincin] n cincin; sipit sekali mata anakku ini, seperti cincin genta cincin yang dipakai mata orang Cina pengantin wanita di ibu jari; ciplak [cipla'] v jiplak; Lk, mengapa cincin pancaragam cincin kau ciplaksambar tu? mengapa kau penangjkal; jiplak gambar itu?; cincin pata paku cincin emas meneiplak v menjiplak: Dl, persegi delapan mengape kau nen suke kekali cincong [cinco^] n cincong menciplak keijeku? mengapa engkau cincu [cincu] n cincu; nakoda sangat suka menjiplak pekegaanku? cindai[cinday] n kuku sambungan cipok [cipo'] As n cipok yang terbuat dari logam, biasa ciprat [cipRat] v ciprat; menciprat digunakan untuk menari cipta [cipta] n cipta; cingah [cipgah] Lk a terbuka (tentang ciptaan n ciptaan:/)/, semueyang luka) ade di bumi adelah ciotaan Allah *cingak [ciif)a''] As n bau yang semua yang ada di bumi adalah menyengat ciptaan Allah; ^cingak [cipa''] ^5 tidakdapat mencipta v mencipta; menciptakan v menciptakan: Lk, bagian apa-apa Tuhan menciptakan langet dan bumi Tuhan menciptakan langit dan bumi;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 67 cirak . cokam

pencipta n pencipta: As, siapo cocap [cocap] As Bp v cecap;rasa vencipta lagu nen? sodap latdongar cocapi V cecapi; rasai: As, cubo siapa pencipta lagu ini? enak cocapi dulu gulai tu! coba rasai dulu kudengar; gulai itu!; tercipta v tercipta mancocap v mencecapi/^^, bolum cirak [ciRa''] a robek;koyak peronah aku mencgcgp sonang lagi mencirak v merobek; mengoyak: belum pemah aku merasa senang Dl, alangkah senangnye mencirak lagi kain belacu ne alangkah senangnya cocok [coco*^ a cocok;sesuai, sama mengoyak kain belacu ini; benar: Dl, baju teluk belange tu tercirak v terobek; terkoyak: Sd, cocok ambe rase ke badannye aku mengape tercirak kainmu te? rasa baju teluk belanga itu sesuai mengapa terkoyak kainmu? dengan badannya cirit [ciRit] n kotoran: Sd, cintsiape cocor [cocoR] n cocor; paruh ninyang betaburan di mane-mane? 'codak [coda*^ Lk n nama ikan; codak kotoran siapa ini yang bertaburan ^codak [coda*^ As n sifat tidak baik dimana-mana? atau tidak beres citul [citiil] As n sepeda motor merek codeng [codq)] As n anak padi: abes honda keluaran tahun 70-an codens di sawah dimakan tikus cium [ciyum] v cium; habis anak padi di sawah dimakan mencium v mencium; Lk, adek mcu tikus mencium piviku adik kecil mencium coduk [codu'] As n kening yang pipiku; menonjol tercium v tercium: Bp, harum cogah [cQgah]As v cegah: co2ah budak tercium bau gulai tu harum tercium tu pogi cegah an^ itu pergi; bau gulai itu mancogah v mencegah; clut [ciyut] n ciut; pancogahan n pencegahan: menciut v menciut* Lk, menciut usahonyo luar biaso untok kaos ni kukeleh sudah dicuci kaos pgncggghgnpenyaket nin usahanya ini mengecil kulihat setelah dicuci luar biasa untuk pencegahan coban [coban] n coban;jarum besar penyakit ini untuk menyirat jala cogat [cQgat] As v cegat; cobek [cobe'^ n cobek; piring dari batu mancogat v mencegat; atau kayu untuk menggiling cabai menghadang: perampok mancoeat cobel [cobel] a pecah sedikit pada orang tu peranq)ok mencegat orang bagian ujung (tentang benda) itu cocah [cocah] As Bp v aduk; kacau 'cokah [cokah]As Bp n tebak-tebakan (tentang makanan yang telah ^okah [cdcah]As Bp a cekah; teibuka terhidang dengan rapi); sedikit; mancocah v mengaduk mancokah vmencekah:Bp, payah cocak [coca*^ As Bp n cecak jugo mancokah tu sulitjuga cocang [cocap] n kepang mencekah durian itu cokam [cdcam] As Bp v cekam;

68 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia cokar .combol

mancokam v mencekam: cokur [cokuR] As n cekur; tumbuhan mancokam rasoku kalo melewati yang umbinya dapat dijadikan obat pohon bosar tu mencekam kurasa kalau melewati pohon besar itu colah [cdah] As Bp n celah; a renggang cokar [cokaR] As n cakar; sedikit: As, solepkan pisau tu di mancokar v mencakar: kuku kuceng colah dindeng dapur selipkan pisau ne mancokar mukaku kuku kucing itu di celah dinding dapur ini mencakar wajahku colek [cole''] v colek:.v45,jangan kau cokat [cokat] As Bp a cekat; cekatan: colek dio, nanti mananges cokatan iu20 budak tu bakorjo kau colek dia, nanti menangis cekatan juga anak itu bekeija colit[edit] As Bp a pelit 'cokek [coke*^ kas v makan; coIo [cdo]As n cela, adv tidak mancokek v memakan sempuma: tiap orang ado colpnyo ^cokek [coke*^ As Bp v cekik; tiap orang ada celanya; mancokek v mencekik: die mancolo v mencela:jangan suko begonyoh sambil mancokek leher mgncolo orang, tak back jangan kawannyo dia bercanda sambil suka mencela orang, tidak baik; mencekik leher temannya; tarcolo V tercela: usah buat tercokek v tercekik:polan-polan kelakuan tarcolo ianean dibuat makannyo karang tercokek kao kelakuan tercela pelan-pelan makannya nanti kau colok [cdo''] n colok; obor; suluh tercekik (terbuat dari bambu) cokeng [cokqj] As a \ kering;2 v colup [cdup] As Bp n celup; kehabisan: cokens leher awak mancolup v mencelup kehausan kering leher kami colur[cdUR] As Bp v merebus kehausan setengah matang (tentang telur, coki[coki] As n ceki sayur, dan sebagainya) cokian [cokiyan] As n rahasia yang comar [comaR]As Bp a cemar; kotor: diketahui tetapi tetap disimpan Bp, aer tu comar kena minyak air itu cokmar [cokmaR] n cokmar; gada kotor kena minyak besar comas[comas] As Bp a cemas: Bp, cokol [cdkol] V cokol; bercokol cgmgsla kuraso, hampirjatuh ka cokor [cokoR]Bp v cukur; parigi cemas kurasa hampir jatuh ke bacokor v bercukur; sumur; mancokor v mencukur mancomaskan v mencemaskaa* Bp, cokuh [cokUh] As Bp v cekuh; ancaman tu tak mancomaskan kami mancokiih v mencekuh ancaman itu tidak mencemaskan cokuk [coku'] As a lekuk, cekuk, kami; cekung: cokuk tanah tu bokas comas-comas v waswas kubangan korbo lekuk tanah itu comberan [combeRan] n comberan bekas kubangan kerbau comblang [comdai)] n comblang 'combol[combd] As Bp n tempat siiih

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 69 combul . conteng

^combul[comblH] n kue terbuat dari congak [cq)a'^ v congak; mencongak; beras yang ditumbuk, diadon dengan mengangkat muka gula halus, dicetak seperd cembul congang [cq)a9] As Bp a cengang; kemudian dibakar (sejenis kue mancongangkan v mencengangkan; sagon) tacongang v tercengang: Bp, combung [combui)] As a cembung tacomans aku ngeleh gayo budak tu comeh [comeh] Bp adv nyaris tercengang aku melihat gaya anak cornel [cx)md]Dl Lk Sd a cornel: Dly itu; geram kekali aku nengok anaknye tacongang-congang vtercengang- yang bam lahir, cornel mpanye cengang geram sekali aku melihat anaknya congek [cq}e''] n congek (penyakit yang baru lahir, cornel sekali telinga) comeng [comoj] a cemong;coreng congei [cqjel]Dl v ejek; mengejek padamuka conggok [coijgo'^ V jongkok: Dl, te comok [comoi^ As n pv^^whyangjahat back tecons2ok begian tidak baik pasti kucomok yang jahat pasti jongkok begitu kupukul congkak [cogka''] a congkak (tentang comot[comot] v comot; permainan) mencomot vmencomot: Bp, congkam [cq^kam] As Bp n cekam; janganla mencomot makanan di dicongkam v dicekam: Bp, meja tu janganlah mencomot perasoannyo selalu diconekam m^anan di meja itu ketakutan perasaannya selalu complung [compli^] As Bp v dicekam ketakutan cemplung: Bp, cgmplungkan congkeh [c<»)keh] As Bp n cengkih badannyo ka aer tu cemplungkan congkel[cqjkel] As Bp v cungkil; badannya ke air itu mancongkel v mencongkel concang [concai}] As Bp v cencang; congkung As Bp a cengkung; manconcang v mencencang.* Bp, cekung: As, pipinyo conzkuns tangan manconcane. bahu memikul sesudah sakit pipinya cengkung pb tangan mencencang bahu setelah sakit memikul congok [cqjd^ Bp a lahap; rakus condong [condo^] a condong; miring: conta [ctHita]DlLkSdn contoh: Bp,pokokpinang tu condons ke piilnya boleh menjadi conta buat timor pohon pinang itu condong ke engkau kelakuannya boleh menjadi timiur; contoh bagi engkau mencondongkan v mencondongkan contek [conte''] v sontek; menyontek; conek [cone^] n testis; kemaluan (laki- contekkan n sontekkan laki): As, kalu dudukjangan conteng [contq)] n coreng; melukah, nampak conekmu kele berconteng v bercoreng:X^ baju kalau duduk jangan mengangkang, dan badannya bercontens arang kelihatan kemaluanmu nanti baju dan badannya bercoreng arang

70 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia contoh .cuci contoh [contoh] n contoh: banyak cuak [cuwa*'] a 1 muak; 2 takut: Dl, contoh baik yang biso ditoladani usah cuak. baek betul die kinin banyak contoh baik yang bisa jangan takut, sekarang dia baik diteladani sekali; copah [copah] As Bp n sepah (tentang mencuakkan v membosankan kapur sirih) cuat[cuwat] v cuat; mencuat: Sd, maye copat [copat] As Bp a cepat Bp, yang je yang mencuat dart karung nun? copat selalu mendapat yang cepat apa yang mencuat dari karung goni selalu mendapat; itu? kecopatan n kecepatan; Bp, sampan Cuba [cuba]Lk v coba; tu belayar dengan kecopatan tinssi cobaan n cobaan sampan itu berlayar dengan mencuba v mencuba: adek mencuba kecepatan tinggi baju baru yang dibelikan abah adek tercopat v tercepat; paling cepat: mencoba baju baru yang dibelikan As, dio yang tercopat larinyo dia ayah; yang tercepat larinya; Cuban [cuban] n cuban; alat yang cordek [coRde''] As Bp a cerdik digunakan untuk menyeratjaring core [coRe] As Bp v cerai; (terbuat dari bambu, kayu, dan mancorekan v menceraikan sebagainya) coreng [coreg] n coreng; cubet [cubet] As Bp v cubit; menjepit dengan jari tangan: As, dicubetnyo bercoreng v bercoreng: Dl, wajahnye bercorens arang pipiku tando goram dicubitnya pipiku tanda geram wajahnya bercoreng arang; mencoreng v mencoreng: Sd, te cubo [cubo] As Bp v coba: Bp, cubo sengaje ambe mencorens bukunye lihat dio di dalam rumah coba lihat tidak sengaja aku mencoreng dia di dalam rumah; bukunya; cuboan n cobaan: sabarlah bilo tercoreng v tercoreng menerimo cuboan dari Tuhan corme[o^me] As n cermai sabarlah bila menerima cobaan dari Tuhan; corot [cdRot] a corot; terakhir mancubo v mencoba: As, dio coruk [conf] As Bp n ceruk; lubang: mancubo manaiki kareto tu dia As, banyak coruk di pantai barisi mencoba menaiki sepeda motor itu; kotam batu banyak lubang di pantai mancubokan v mencobakan: dio berisi kepiting batu mancubokan baju baru kepado cot [cot]Dl n cocok ayahnyo dia mencobakan baju baru cuaco [cuwaco] As Bp n cuaca:As, kepada ayahnya; cuaco manjadi golap karono cucah [cucah] As tipu; membohongi mendung cuaca menjadi gelap cuci [cuci] V cuci; karena mendung cuci kali sangat bersih; cuai[cuway] a lalai: As, cuai bonar cucian n cucian: Dl, cucigmye budak ni anak ini sangat lalai banyak bana ne ari cuciannya banyak sekali hari ini;

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia 71 cuco . cupil

mancuci As Bp v mencuci:As, dio cukup gula nang kou bagi dalam mancuci baiu di sungai dia mencuci gelas nen sudah cukup gula yang baju di sungai; kau beri dalam gelas ini mancucikan v mencucikan: Bp, dio *culas [ciilas] a culas (tentang mancucikan pakaianku dia kemalasan): Sd, kurase badannya mencucikan pakaianku; dedersakit, tapi ie culas makan ubat mencuci DI Lk Sd v mencuci ye kurasa badannya agak panas, cuco [cuco] n cuca; mancuca; mencerca tetapi ia culas makan obat *cucor [cucoR] n cucur; ^culas [ciilas] a curang- Lk, tabiatnya cucoran n cucuran culas tabiatnya curang ^cucor [cucoR]DI Sd v cicil; mencicil cuma [cuma]adv cuma; hanya (tidak cucu [cucu] n cucu: As, cucunvo ada yang lain): As, cuma dio vang ynanggeromut cucunya banyak datang tadi malam cuma dia yang cucuk [cucu*^ n cucuk; v tusuk dengan datang tadi malam; benda tajam; Lk, cucuk ikan tu lalu percuma a percuma; sia-sia: Bp, panggang tusuk ikan itu, lalu bakar percuma dio datang sudah tutop cucup [cucup] V cucup; mencucup; acaranyo percuma dia datang sudah mengisap: DI, dicucuvnve terus- selesai acaranya terusan botol berisike susu cuming [cum^]Bp a cemong dihisapnya terus-menerus botol cumpang [cumpaij] As a koyak berisikan susu itu cumpang-campeng rob^-rabik; cucur [cucUR] n cucur; koyak-koyak bercucuran v bercucuran; menetes: cuncam [cuncam] Asvl keluar masuk; As, aer matonyo becucuran air 2 tidak berpendirian matanya bercucuran; 'cungak [cuga*^ v duga: As, cunsakku cucur badak [cucur bada*^ n kue yang ajo dio tu bodoh dugaanku saja dia terbuat dari tepung ubi atau beras itu bodoh dibimgkus dengan bambu lalu ^cungak [cunga*^ As adv tidak memberi digoreng perlawanan; tidak berkutik cucut [cucut] n buah pisang yang paling cungglng [ci^gnj] Bp v jongkok kecil dan paling bawah dalam satu cungkil[ci^] V cungkil: As, karono tandan kuncinyo hilam dicuneldlnvo pintu cuil[cuwil] V cuil; mencuil:DI, tu karena kuncinya hilang pintu itu dicuilnva tangan adiknye dicuilnya dicungkilnya; tangan adiknya cungkil merah orang yang tidak cult [cuwit] Lk n kudis yang terletak di mau menolong orang lain; telapak kaki mencungkU v mencimgkil cuki[cuki] As n puki; kemaluan cungking [cuijkij)] DI v jungkir balik perempuan cupak [cupa'] n cupak (tentang ukuran cukup [cukup] a cukup: Bp, cukup padi) sudah penanggungannyo cukup cupel [cupel]DI a serba tanggung sudah penderitaannya;DI, sudah cupil[cupil] n pinggir

72 i KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia cupmg .cun cuping [cup^] n cuping curah [cuRah] n curah; curahan n curahan, sesuatu yang dicurahkan: Dl, curahan aer tujatuh ke kepalenye curahan air itu jatuh ke kepalanya; curahkan v curahkan; tumpahkan: Bp, curahkan aer tu ke pelimbahan curahkan air itu ke pelimbahan; mencurah v mencurah:Lk, jangan mencurahkan aer di gentong jangan menumpahkan air di gentong; tercurah v tercurah;tertumpah; Sd, aer tu tercurah dari atap rumah air itu tercurah dari atap rumah curai [cuRay] v curai; lepas ^curak [cuRa'] As Bp n corak; motif ^curak [cuRa*^ n sifat(misal baik,jahat dan sebagainya): As, memang orang tu curaknvo begitu memang orang itu sifatnya begitu curam [cuRam] a curam curi [ciiRi] v curi; curian n curian: Lk, toko barang curian digeledah polisi toko barang curian digeledah polisi; kecurian v kecurian: Bp, kami kecurian omas semalam kami kecurian emas semalam; mencuri v mencuri: Dl, die mencuri duit orang tu dia mencuri uang orang itu; pencuri n pencuri: As,jangan berkawan donsan pencuri jangan berteman dengan pencuri

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 73 da .daham

D daga [daga], mendaga v mendaga; menentang perintah dan sebagainya; da [da] adv pada: da aku padaku membuat kerusuhan; ^dabal[dabal] vberlapis pendaga n pendaga; penentang ^dabal[dabal] As n dabal; pundi-pundi dagang [daga^] n 1 dagang;2 ki asing: pada ikat pinggang As, dio orang da2ans di sini dia ^dabal [dabal]Lkt n kerabu orang asing di sini; dabik [dabf], mendabikv memukul; berdagang vberdagang; mendabik dada menepuk dada dagangan n barang yang sebagai tanda beiani, angkuh, dan dipeijualbelikan: Bp, setiap pulang sebagainya • dari ranto, dio membawak banyak dabus [dabus] n dabus; sejenis barang da£ansan setiap pulang dari permainan kekebaian senjata merantau, dia membawa banyak dacik [dacf] n anak urutan ketiga belas barang dagangan; memperdagangkan v dacing [dacig] n dacin; timbangan memperdagangkan; dada[dada] n dada mendagangkan v mendagangkan; dadah [dadah]p dadah; n lambaian pedagang n pedagang; tangan; perdagangan n perdagangan mendadah v mendadah; daging [dagli)] n daging; melambaikan tangan berdaging n berdaging; gemuk:Lk, dadak [dada?] adv tiba-tiba; badannya agak berda£ins siket mandadak adv dengan tiba-tiba: As, setelah sihat badannya agak gemuk dio datang mandadak tadi malam sedikit setelah sehat dia datang dengan tiba-tiba tadi daguk [daglf] n dagu: Dl, amboi, elok malam nian da£u nak dare bak lebah dadap [dadap] n daim dadap bergantong amboi, cantik sekali dadar [dadaR] v dadar: Bp, lezat kekali dagu anak gadis itu seperti lebah kueh dadar buatan umak ne kue bergantung; dadar buatan ibu sangat enak berdaguk vberdagu dadeh [dadeh] n air tajin; air nasi dah [dah] adv sudah diambil saat nasi mulai masak dan aimya menggelegak dahaga [dahaga] a dahaga; haus dadengkot[dad^ot] n dedengkot dahago [dahago]As Bp a dahaga; haus: dadih [dadeh] n dadih; susu: Lk, gemar Bp, kalau hari panas Uto copat sekali ia minum dadih dia suka daha£o kalau hari panas kita cepat sekali minum susu haus dado [dado] As Bp n dada dahak [daha''] n dahak: Lk, dia batuk dadong [dadog]/I bemyanyi; mengeluarkan dahak dia batuk senandung untuk meniduikan anak mengeluarkan dahak dadu [dadu] n dadu daham [daham] n deham; dadu [dadu] v menidurkan anak; berdaham v berdeham; mandadukan v menidurkan anak berdaham-daham v berdeham- daduh [daduh]Dl Lk a timbang deham;

74 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia dahan .dalih

mendaham v berdeham ^daki[daki] v daki; panjat:Lk, kalau dahan [dahan] n dahan: As, tupei tu kaujago dakilah eunung itu kalau malumpat dari dahan he dahan kau hebat, dakilah gunung itu; tupai itu meIonq)at dari dahan ke mandaki As Bp V mendaki: As, dahan; lotihnyo akujang mandaki buket nen berdahan vberdahan; letih kali aku mendaki bukit ini; mendahan v mendahan; tumbuh mendaki DI Lk Sd v mendaki; dahan terdaklZ)/ Lk Sd v terdaki dahi[dahi] n dahi daku [daku]pron daku dahsyat [dahsyat]a dahsyat dakup [dakup] v dekap dahiihi [dahidu] n dahulu; dakwah [dakwah] v dakwah; berdahulu-dahuluan v berdahulu- berdakwah vberdakwahii^^, lobe dahuluan; datang ke kampong ni sepokan bersidahulu vbersidahulu; sekali buat berdakwah ugamo ustaz dahulu-mendahuiukan v dahulu- datang ke kampung ini seminggu mendahuluk^; sekali untuk berdakwah agama; mendahulu v mendahulu; mendakwah v mendakwah; mendahulukan v mendahulukan; mendakwahkan v mendakwahkan; tardahulu a terdahulu; paling urang tu mendakwahkan agamo dahulu; mula-mula dikampong ne orang itu daif[daif| a daif; lemah; mendakwahkan agama di kampung mendalfkan v mendaifkan; ini memandang lemah; memandang dalal[dalal] n dalal; agen hina dalam [dalam]a dalam: As, lukonyo daing [day^]n daing; ikan atau daging dalam iuso lukanya dalam juga; yang dikeringkan kedalaman n ke^laman;Sd, te dajal[dajal] n dajal terukur kedalaman lout tu tidak ^dakap [dakap] v gendong;dukung terukur kedalaman laut itu; mendalam v mendalam; dipikirkan ^dakap [dakap] v dekap; rangkul; sungguh-sungguh: Lk, ilmu itu pelukiLA; dakap dulu adek kau tu dipelajainya secara mendalam ilmu bahjangan menanges peluk dulu itu dipelajarinya secara mendalam adikmu itu agarjangan menangis: dalih [dalih] n dalih; alasan: ^5, Sd, didekapnve CQ^ahnya kuat-kuat banyaknyo dalih kau tu banyak nak nyeberang smgai nan lebar yen dirangkulnya ayahnya kuat-kuat sekali alasan kau;DI, ade-ade saje dglihnye supayejangan disuruh ketika hendak menyeberang sungai bekerje ada-ada saja alasannya yang lebar itu; supaya jangan disuruh bekega; mandakap v mendekap; merangkul berdalih v berdalih: lk, berdalih Maki[daki] n daki, kotoran badan:Lk, teruntukrakyat, disentalnya sorang banyak kali daki di badan kau tu duit upeti tu berdalih untuk rakyat, banyak sekali daki di badan kau itu; uang upeti itu diambilnya sendiri; berdaki v berdaki

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 75 dalil . dapat

berdalib-dalih v saling terdampar v terdampar: Lk, kapal menyalahkan untuk membenarkan tu terdamvar di kapal itu diri sendiri; tuduh-menuduh; banyak terdampar di pantai dalih: Bp, tak tdsahlah berdalih-dalih ^dampar [dampaR] n permainan anak jikalau ko nan salah tidak usah yang menggun^an batu ceper yang banyak alasan jika kamu yang salah diletakkan pada lekuk ujung jari dalil [dalil] n dalil kaki lalu disepakkan ke batu ceper dalkop [dalkop] v memeluk; yang ditegakkan di tempat tertentu merangkul damping [dampi^], berdampingan v dalu [dalu] n ranum berdampingan: Sd, rumahnye dalu-dalu [daludalu] n pohon kayu berdampinean dangan rumah tok sejenis pohon beringin alang rumahnya berdampingan dam [dam]n dam dengan rumah atok alang damai[damay] a damai: Sd, mereka dan [dan]p dan hidup damai mereka hidup damai; dandan [dandan] v dandan; berdamai v berdamai; rujuk; rukun berdandan vberdandan: Sd, dah kembali: Dl, dulu berkelai kini berdadan anak dare nin sudah eloklah kite berdamai dulu berkelahi berdandan anak gadis ini kini baiknya kita berdamai; dandang [dandag] n dandang kedamaian n kedamaian: Lk, awak dang [dai)]p kata yang digunakan di dah berusaha mencari kedamaian depan nama wanita aku berusaha mencari kedamaian danga [daga] a jelek; kurang baik ^damak [dama'] n cerita yang dikarang- kondisinya (tentang kendaraan) karang; menceritakan sesuatu dangau [dagaw] n dangau: As, tongah dengan menambah-nambahi isi ari petani golek di damau tengah cerita sehingga menarik hari petani berbaring di dangau ^damak [dama']Lkt n damak; bambu dangir[daglR] v dangir; mencangkul atau kawat yang diruncingkan; dengan cangkul kecil mendamak v mendamak dangis [dm)is] a kosong; hampa ^damar[damaR] v 1 menderita;2 a dangkal[dagkal] a dangkal: Lk, sungai memar tu danekal suneai itu dangkal ^damar [damaR] n damar; dangkar [dm)kaR] a dangkar berdamar vberdamar; memakai damar; danguk [dagu^ v danguk; duduk damar laut damar laut; dengan kepala mendongak mendamar v mendamar; danting [dantig] n alat untuk membuat pendamar n pendamar api damba [damba] a damba; dapat[dapat] adv dapat; 1 mampu; mendamba v mendamba sanggup; bisa; boleh; mungkin: Lk, ^dampar[dampaR], mendampar v gaknya tok tu dapat mendampar; mengobati sepertinya dukun itu mampu mengobati;2 v menerima; memperoleh: Bp, dapatlah awak

76 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia dapur .datang

tamparan di kening kerana asyik dari [daRi] p dari: As, dio datang dgri mencagil adik dapatlah engkau kampung sebelah dia datang dari tamparan di kening karena selalu kampung sebelah; mengganggu adik;3 v ditemukan; sedari p sedari; sejak: DI, tertangkap dan sebagainya: Sd, • sedari dahulu iesudah menjahit usahkanjurung sepatpun takdapgt sejak dahulu sudah menjahit jangankan ikan junmg,ikan sepat darjah [daRJah] n tanda penghargaan; pun tidak dapat;4 v berhasil; pin penghargaan tercapai: maksudnya dan darjat [daRjat] n derajat; tingkatan; sebagainya; martabat; pangkat berdapat vberdapat; mendapat v mcndapat:Bp, dio darma [daRma] n darma; mendaoat rajoki dia mendapat berdarma vberdarma; rezeki; mendarma v mendarma mendapatkan v mendapatkan; dare [daRo] n dara; gadis: As, anak pendapat n pendapat: As, daro orang tu cantek semuo pendapatnyo jauh barbeda dariku daru-daru [daRudaRu] n dalu-dalu; pendapatnya jauh berbeda dari sejenis cendana pendapatku dasar [dasaR] n dasar: Lk,pelaut tu dapur [dapuR] n dapur: DI, ie sedang manyelam sampai ke dasar pelaut memasak di dapur ia sedang itu menyelam sampai ke dasar memasak di dapur daster [dastor] n daster; dara [daRa] n dara; gadis; perawan: Lk, berdaster vberdaster anak dara tu elok kukelih anak dasun [dasun] Lkt n dasun; bawang perempuan itu sangat cantik kulihat putih darah [daRah] n darah; datang [datai^] v datang; berdarah v berdarah: As, kakinyo berdatang sembah beidatang berdarah karono luko kakinya sembah; berdarah karena luka berdatangan vberdatangan: Lk, dah darap [daRap] n pukulan keras; pun berdatanzan tamu ke mendarap v mendarap; hajatannya tamu sudah berdatangan pedarap n orang yang mempunyai ke pestanya; pukulan keras; orang yang mampu datang bulan menstruasi; memacu kuda atau melarikan kuda kedatangan n kedatangan: D/,ape cepat-cepat hal kedatansan awak ke mari? apa darat [daRat] n datat; maksud kedatangan anda ke marl?; daratan n tanah yang luas: sebagai mandatangi As Bp v mendatangi, lawan laut atau pulau; menjumpai: Bp, kami mandatanzi mandarat As Bp v mendarat: Bp, rumahnyo semalam kami musuh mandarat di pantai musuh mendatangi rumahnya semalam; mendarat di pantai; mandatangkan v mendatangkan: mendarat DI Lk Sd v mendarat As, sikapnyo mendatamkan kaseh sayang sikapnya mendatangkan kasih sayang

KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia i 77 datar . debat

mendatang n mendatang; berdaya vberdaya mendatangi v mendatangi:Lk, wak dayang [dayai)] n dayang; mendatanid surau nak solat Asar dayang-dayang n gadis-gadis uak mendatangi surau imtuk salat pelayan di istana Asar; day© [dayo] As Bp n daya* As, segalo mendatangkan v mendatangkan; davo dan usaho sudah kuupayakan pendatang n pendatang segalah daya dan usaha sudah datar [dataR] a datar: Lk, tanah tu kulakukan; datar tanah itu datar; berdayo n berdaya: Bp, sudah tak dataran n dataran berdavo kuraso badan nen sudah datin [datin] n panggilan pada isteri tidak berdaya kurasa badan ini datok bangsawan dayu [dayu], mendayu v mendayu datu [datu] n gelar nasab ke atas setelah dayung [dayUg] n dayung:Lk, sudah onyang; muyang patah davum ni pakcek dayung ini datu nini[datunim] n nenek moyang sudah patah paman; datuk [datlf] n 1 gelar kebangsawanan berdayung v berdayung: As, waktu lelaki di bawah tengku;2 gelar pasang kami tak pala begalah, kebangsawanan tertinggi setingkat cukup berdavune sajo saat pasang tengku di Batubara;3 gelar naik kami tidak perlu bergalah, pemimpin otonom di wilayah cukup berdayung saja; berbatas dua sungai: Lk, manajanji mendayung v mendayung: Lk, cem datuk itu mana janji datuk itu;4 te bertenaga ko mendavun2sampan gelar kebangsawanan datuk empat ne seperti tidak berrtanaga kau suku mendayung sampan ini daulat [dawidat] n daulat; 'dayus [dayus]a dayus; hina budi berdaulat v berdaulat; berbahagia; pekerti bertuah: berdaulat tuanku ya ^dayus[dayus] Lkt n suami yang takut berbahagialah tuanku terhadap istri daun [daun] n daim: Bp, daun tu sudah debar [ddbaR] v debar: As, kalau aku menguning daun itu sudah bejumpo dio, debarjantungku menguning; semakencopat kalau aku bertemu berdaun vberdaun; dia, debar jantungku semakin cepat; daun-daunan n duan-daiman; berdebar v berdebar: Lk, oi, 1 mainan sebagai daun;2 berbagai berdebar iantonsku tiade menentu macam daun; oi,jantungku berdebar tidak mendaun n berupa atau berbentuk menentu; seperti daun berdebar-debar v berdebar-debar; dawai[daway] n kawat halus debaran n debaran; dawat[dawat] n tinta: Lk, bagai dawat mendebarkan v mendebarkan; dengan kertas, pb tidakpemah debat [dsbat] n debat: Lk, te pula amba bercerai; nonton acara debat vilkada di berdawat v bertanda tinta televisi aku tid^ menonton acara daya [daya] n daya; debat pilkada di televisi

78 I Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia debir .dendang

berdebat vberdebat: Dl, usah kite dedet [dedet] v mendedet; berbicara berdebat hanye masalah sepele tiada henti dan isi pembicaraan tidak jangan kita berdebat hanya masalah bermutu kecil degil[ddgil] a degil debir [dsblR]Lkt v membuang sesuatu dehem [dshem] n deham; dengan perasaan marah berdehem vberdeham; debur [dsbUR] n debur Sd, cube ko mendehem v mendeham keleh debur ombak di hot nun dek[dek] ndek cantek kekali coba kau lihat debur dekam [dokam] v dekam; mendekam: ombak di laut, cantiksekali; Sd, so hampir sebulan ie dekam berdebur v berdebur; Lk, berdebur dalam kamar nin sudah hampir ombak dipantai sating berkejaran sebulan ia mendekam dalam kamar berdebur ombak di pantai saling ini berdebaran; dekar [dokaR] v beruntung: Lk, deburan n deburan: Bp, bosar sangat deburan ombak di bulan Juni memang dekar hidupku nen, anakku elok budinye memang beruntung deburan ombak di bulan Juni sangat hidupku ini, anakku baik budinya besar decak [doca''] n decak; dekut [dokut] v dekut; menangkap burung pada waktu malam berdecak v berdecak; mehdecak v mendecak Melt[deli] n salah satu kesultanan yang meliputi kota Medan dan sekitamya decap [docap] n decap; berdecap v beardecap; ^deli[deli] n nama sungai di kota mendecap v mencecap Medan decit [ddcit] n deck; delik [dolf] v delik; mendelik berdecit v berdecit; dellma [dolima] n delima mendecit v mendecit demam [domam] a demam; dedah [dodah] vdedah; membuka; demam kapialu sakit panas; menyingkap (tentang kain dan demam puyuh orang yang pura- sebagainya) pura sakit; pQvoalas: alah ko nen dedak [doda*^ n dedak: Lk, dedak tu kan demam ouvuh alah, engkau ini bisa dijadikan makanan itik dedak pemalas itu bisa dijadikan makanan itik demban [demban]a ; tidak dedar [dodaR]n dedar; suhu badan cekatan panas; gejala demam;Dl, usah kau dempet[dempet] a dempet;berdempet mandi petang ni buh, agak dedar dempol[dompol] a gemuk dan berat kurase badanmu jangan mandi sore denak [d^a'^] n denak, binatang untuk ini ya, badanmu kurasa agak panas umpan dedeng [dedq)] Lkn senandung berupa dendang [dendag] n nyanyian; puji-pujian; nyanyiam merdu suara berdendang vbemyanyi; d^en£ semalam tu kudengar merdu dendangkan vnyanyikan kudengar suara nyanyian semalam

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia 79 . derite

dendeng [dendw)] n dendeng; daging dep [dep] vdep; mengedep; menahan kering (tentang surat, usul, dan Iain-lain) denging [daijig] n denging; tidak selesai dengan semestinya berdenging v berdenging: Dl, maye depa [dapa] n depa pula artinye telingaku den2ine apa depak [dspa*^ v sepak; bantam: Bp, te pula artinya telingaku berdenging; berani ia lagi membuat salah mendenging v mendenging:Lk, sesudahnya kudepgk tidak berani maya gerangan nen mendeneiriQ lagi ia membuat hal-hal yang tidak telinga awak apa yang akan teijadi pada tempatnya sesudah aku sepak ini, telingaku mendenging depek [depe'] n lapis penutup mata kaki dengkap [daijkap] a tergesa-gesa: Dl, terbuat dari upik pinang di dalam cepatlah bangun,jadi tide denskao permainan sepak raga(takraw) nanti cepatlah bangun agar tidak dera [dsRa] n hukuman; tergesa-gesa nanti didera v dihukum; dengker [degkeR] a dangkal mendera v mendera dengket [degket] v berangsur-angsur derai [deray]n derai, berderai: Lk, aer dikeijakan matekujatoh berderai air mataku dengki[dagki] a dengki jatuh berderai dengus [ddgus] n tiruan bunyi binatang derak [dsRa'] n derak; (seperti lembu, kerbau, kuda saat berderak v berderak: Bp, berderak mengembuskan napas kuat-kuat): pohon tu dulu bant patah pohon itu Lk, ko tidur lelap, te disadarinya berderak kemudian patah suara denims kalau ia tidur lelap derap [dsRap] n derap: Sd, derap tidak disadarinya suara dengus; kakiknye terdengar dari sinin derap berdengus v berdengus; kakinya terdengar dari sini; dengusan n dengusan; menderap v menderap mendengus v 1 mendengus;2 ki deras [dsRas] a deras: Bp^ deras botul mengeluh: Dl, ngapelah mendeneus arus aer sungai ni arus air sungai ini kou cume disuroh memasak mengapa kau mengeluh hanya deras sekali disuruh memasak; deres [deRes] v deres; menderes mendengus-dengus v mendengus- deret [deRet] n deret dengus derian [dsRiyan] n durian: Bp, buat dengut[d^ut] n tiruan bunyi gema satumpuk lima biji derian tu buat memanjang seperti bunyi burung satu tumpuk lima buah durian itu puyuh, gung, dan sebagainya; dering [dsRig] n dering berdengut v berdengut; berdering v berdering: Dl, telepon berdengiit-dengiit v berdengut- tu berderins berkali-kali ambe dengut; dengar telepon itu sudah berdering mendengut v mendengut; berkali-kali kudengar mendengut-dengut v mendengut- derite [doRito]Dl Sd n derita: Dl, tiade dengut akhir deritenve tiada akhir deritanya

80 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia derito .dinding

menderite v menderita:Sd, tiade tinggal: Lk, anak ne diam di Stabat sanggup ambe ngelehnye menderite anak ini tinggal di Stabat aku tak sanggup melihatnya diang [diyag], bediang v berdiang: Lk, menderita; bedianelah kau dekat api tu penderitean n penderitaan berdianglah engkau dekat api itu derito [doRito] As Bp v derita; didih [didDi] v didih; penderitoan n penderitaan: As, mendidfli v 1 mendidih, Denderitaannvo cukup banyak menggelegak: Dl,aemye sudah setelah kematian abahnyo mendidih aimya sudah mendidih;2 penderitaannya cukup banyak, ki marah: Dl, mendidih darahnye dia setelah kematian ayalmya marah derus [deRus] n masakan yang belum didik [didf] v didik; masak dididik v dididik: Lk, anak hams desah [dosah] n desah dididik sampe maher anak hams desak [dosa''] v desak; dididik sampai mahir; mendesak v mendesak: Lk, orang tu mendidik v mendidik: Sd, kinin terns mendesak agar barangnya cara orang mendidik anak berbede dibeli orang itu terus mendesak agar dengan care orang dulu sekarang barangnya dibeli cara orang mengasuh anak berbeda desing [des^] n denging dengan cara orang dulu; pendidik n pendidik: Dl, gum destar [destar] n destar adelah vendidik vans baek gum detak [ddta*^ n detak; adalah pendidik yang baik; berdetak v berdetak: Lk,jam terdidik v terdidik berdetak sepanjang harijam didis [didis] v didis; selisik (kutu); berdetak sepanjang hari mandidis v mendidis, menyelisik detar [dotaR]Lk n penutup kepala dikau [dikaw]pron engkau:Lk, mono detup [detiQ)] n detup, letup: suara i^i soalyo kuserahkan tang dikau mana mentah; soal yang kuserahkan padamu berdetup vberdetup dunbar[dimbaR] v mandi bedimbar; detus [detus] n detus; bunyi tiruan mandi pengantin: Lk, moh kita keleh petasan beramai-ramai pengantin nun dewangga [dewagga]n dewangga; bedimbar mari kita lihat ramai- dewangga raya dewangga ray^ ramai pengantin itu mandi bedimbar hamparan alam: tuan aduhai mega dinar [dinaR] n dinar berarak, yang meliputi dewansza dinding [dindig] n dinding: Lk, dindine rava. berhentilah tuan di atas teratak, anak langkat musafir lata: mmah tu papan dinding rumah itu puisi Tengku Amir Hamzah papan; berdinding v berdinding: Lk, tenang di[di]/7di pe hidupnya meskipon mmahnya diam [diyam]a 1 diam: Dl, seharian berdidine papgw hidupnya tenang nin die duduk diam saje seharian ini meski mmahnya berdinding papan; dia duduk diam saja;2 alamat mendinding v medinding

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 81 dingin . dokar

dingin [dijin] a dingin:Dl, dinsin doa kunut doa kunut; kekali udare nen dingin sekali udam doa pematah doa pematah ini lidah; dingklik [dii)ldr] n dingklik; bangku doa pengasih doa pengasih; kecil mendoa v mendoa; diniari[diniyaRi] n dini hari; pagi, mendoakan v mendoakan awal hari: Bp, kami berangkat besok dobi [dobi] n dobi diniari yo kami berangkat besok dini dobu [dobu]As Bp n debu: Bp, meja tu hari; Lk, riuh kali kudengar pada ponuh dobu meia itu penuh debu diniari tu ribut sekali saya dengar docak [doca'j As Bp n decak; pada dini hari itu badocak v berdecak (tentang tiruan die [diyo] As Bp pron dia: Bp, kemano bimyi) pun dipporgi akan kuikutikomsim, doceng [docq)] n gasing yang berputar pun dia pergi, akan kuikuti terbalik diraja [dlRaja] n adiraja dodoi[dodoy] v membuai anak dengan diri[diRi] n diri; tubuh: Dl, belajarlah berlagu kou tu jage ^i belajarlah dodong [dodc^] vbeijalan cepat ke engkau jaga diri sendiri; As, dirinvo depan tanpa menoleh ke kiri dan bosar tubuhnya besar; kanan; beijalan tergesa-gesa dengan mandirikan As Bp v mendirikan; dada dibusungkan ke depan menegakkan: Bp, kami akan dodos [dodos] vbeijalan dengan tidak mendirikan rumah pado ari Ahad ni melihat ke kiri dan ke kanan kami akan mendirikan rumah pada dodot[dodot] n dot hari Minggu ini dirus [diRus] As v dims; siram: Bp, dogap [dogap]a degap; tegap; gagah dints dulu bungo tu bah, biarsogar dogil[dogil] As Bp a degil siram bunga itu agar segar; dogok [dogo']a banyak makan: Dl, mandiruskan v menyiramkan: As, siape yang do2ok akan diberikan dio mandimskan aer ke badannyo hadiah siapa yang banyak makan dia menyiramkan air ke badannya akan diberi hadiah dirut [diRut] a kedodoran dogol[dogdl] a dogol; tidak bertanduk ditartari [ditaRtaRi] Lk v dijatuhi: dogum [dogum]As Bp n degum abah terbukti tiade besalah, hingge dogup [dogup] As Bp n degup tiade ditariari hukuman abang dojal[dojal] As Bp a sangat nakal terbukti tidak bersalah, sehingga dok [dok] n dok; gelanggang kapal tidak dijatuhi hukuman doa [doa] n doa: As, dio pogi diiringi dokak-dokak [doka'ddca'^ n dekak- doa umaknyo dia pergi diiringi doa dekak; sempoa; alat hitung ibimya; dokar[dokaR] As Bp v berezeki; selalu berdoa vberdoa; memperoleh keuntungan; rezekinya doa halimunan doa halimunan; bagus doa sanjung doa sanjung; doa arwah doa arwah;

82 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia dokat. dongkeng dokat[dokat] iis a dekati^i;, dalam hati tidak baik menyimpan rumahnyo dokat dengan rumahku dendam dalam hati rumahnya dekat dengan rumahku; dondo [dondo] As Bp n dendai As, siapo mandokat v mendekat: Bp, kian yang telambat membayar pajak lama dio kian mandokat semakin pasti kono dondo siapa yang lama dia semakin mendekat; terlambat membayar pajak pasti tardokat v terdekat; paling dekat: kena denda Bp, dio kawan tardokat aku dia dondon [dondon], mandondoniy^.^ Bp teman terdekatku V memberat-berati; membebani dokoh [dokoh] n dokoh; hiasan kalimg orang lain: Bp,jangan sampe hidup emas kito mandgndoni orawg jangan dokong [dokqi] As n sejenis buah duku sampai hidup kita membebani orang dokut [dokut] As Bp n dekut; bunyi lain merpati; dondong [dondq)] n belut simgai berdokut v berdekut dongak [doi)a'^ vdongak; mendongak; dolap [dolap] v menyimpan dalam hati tengadah: Dl, cube ko donsakke (mendendam); makan hati kepalamu, tentu kokeleh bintang dole [dole] a tidak semangat coba engkau tengadahkan kepalamu, tentu engkau melihat bintang domai[domal], mandomaiid^ a suka mendengarkan pembicaraan orang dongan [doi)an] As Bp p dengan: As, lain siapo yang pogi donsan kami? siapa yang pergi dengan kami? domam [domam]As Bp a demam: Bp, sudah tigo ari dio domam sudah tiga dongar [doijaR] As Bp v dengar; hari dia demam mandongar v mendengar:Bp, kami mandonzar kabar tentang dompak [dompa'^] n benda yang bagian kemonangannyo kami mendengar depan lebih besar dari bagian kabar tentang kemenangannya; belakang; bentuknya menonjol dan pendongaran n pendengaran: As, berpetak setelah kecelakaan tu, berkurang dompang [dompaf)] As Bp v tampar; kuraso oendonzaran nen setelah mandompang v menampar kecelakaan itu pendengaranku dompleng [domplq)] vdompleng; ikut rasanya berkurang bertempat tinggal dongdongan [doi}do])an] a tidak tet^ dompok [dompd'] V dempak, pendirian berdempak; bertemu dongek [doi)e''] v melemparkan sesuatu dompul [dompiil] n dempul; (misal bola kasti) dengan keras mandompul v mendempul kebagian tubuh seseorang seperti dompur [dompuR] vtempur dada sehingga ulu hati atau nafas domu [domu] v bertemu;jumpa tertekan sejenak donceng [docq)] As Bp n decing bunyi dongeng [doi)eg] n dongeng besi yang dilaga dongkeng [doijkq)]As Bp n dengking, dondam [dondam] As Bp n dendam: suara jeritan binatang teijerat: Bp, Bp, tak baek menyimpan dondam dari sinin maseh kedongaran

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 83 dongki . dosir

domken2 aniins tu dan sini masih terdengar meriam berdentum, terdengar dengking anjing itu pertanda perang dimulai dongki [doi)ki] As Bp a dengki; As, donyut[donut] n denyut(nadi, jantung, jangan suko doneki kepado orang dan sebagainya); jangan snka dengki kepada orang; berdonyut vberdenyut: Bp, pendongki n pendengld; orang yang manangis adek tu berdonvut mempnnyai sifat dengki lukaknyo adek menangis karena dongkung[do^i^] As v dengkung; lukanya terasa berdenyut meninju dopan [dopan] n depan; dongkur [do^uR] As Bp n dengkur: tardopan v terdepan Bp, dgnghtntyo kuat kali dopo [dopo] As n depa; ukuran panjang dengkumya kuat sekali; dengan merentangkan kedua tangan: mandongkur v mendengkur: As, As,panjang ladang tu duo puluh siapo yang tidur mandonskur tadi doDo panjang ladang itu dua puluh malam? siapa yang tidur depa mendengkur kemarin malam? dor[d(^] As Bp adv selalu;a saban: dongok [dc^o*^ a dongok; dimgu; As, dor kutengok ko batandang di bodoh: Dl, donzok kekali budak ni, rumahnyoyo engkou selalu kulihat sudah herape kali diterangkan tide datang ke rumahnya ya bisejuga ia mengerti bodoh sekali dorak [doRa*^ n derak; anak ini, sudah berapa kali bedorak v berderak diterangkan, tidak bisa juga ia doran [d(^an]As n suara hujan mengerti dorong [doRc^] v dorong;tolak: Bp, dongung [dqii^] As Bp n dengung:Bp, usah dorone lagi, nantijatuh! donzunz mesin itu menyakitkan jangan dorong lagi, nantijatuh!; telinga suara dengung itu mandorong As Bp v mendoron^ menyakitkan telinga menolak: budak tu mandorone dongus [doi)us] n dengus keretonyo anak itu mendorong dongut [do])Ut] n bunyi suara dayung keretanya; sampan yang digunakan terdorong DlLkSdv terdorong donor [dondl] n mayat yang sudah doru [dc^u] As Bp n deru: As, doru dikubur; Lk, tadipagi kukelah donor ombak tadongar daijauh deru si ulong dibongkar tadi pagi saya ombak terdengar dari jauh; melihat mayat si sulung dibongkar mandoru v menderu; Bp, suaro donting [dontii)] As Bp n denting; angin tu mandoru suara angin itu bardonting v berdenting; As, moideru bardontins sudah Jam di dinding tu dosa [dosa] n dosa; jam di dinding itu sudah berdenting; berdosa v berdosa; mandonting v mendenting pendosa n pendosa dontum [dontum] As Bp n dentum; dosir [dosIR] n desin Bp, dosir angin berdontum v berdentum: As, tadonzar sampai ke sinen desir kedongaran meriam berdontum angin terdengar sampai ke sini; alamat porang dimulai bila

84 I KamusMeiayuSumateraUtara-Indonesia dotus .dukun

bardosir v berdesir: As, angin dugaan n dugaan: As, tak bonar bardosir mambolai rambutku angin dusaan kaoJang dugaanmu tidak berdesir membelai rambutku; benar mandosir v mendesir dugal[dugal] n dugal; muntah: sejenis dotus [dotus] As v tersinggung penyakit yang sering teqadi pada dua [duwa] num dua; bayi air ludah yang seperti air berdua num berdua: Lk, karam tepung: Asjangan tokan-tokan berdua basah seorang, pb dua orang dadonyo, karang dusal dio jangan berbuat salah, tetapi hanya seorang tekan-tekan dadanya, nanti dia yang kena hukum; muntah berdua-dua v berdua-dua: Sd, dugam [dugam] n degam; bunyi bertunang bukanlah sudah boleh gemuruh; berdua-dua kerana belumpun berdegam vberdegam berijab kabul walau telah bertunang dugap [dugap]a meminum dengan tidak boleh berdua-dua karena rakus; langsung minum belum menikah; dugo [dugo] As Bp v duga; menduga: dua-dua num dua-dua; Bp, kedatangannyo takdidugo dua-duanya num dua-duanya; kedatangannya tidak diduga; mendua v mendua mendugo v menduga:Bp, kalau dubur [dubuR] n dubur cumo mendu2o sajo akan jadi dosa duda [duda] n duda pulak kalau hanya menduga saja dudu [dudu] a dudu; mendudu;jalan akan jadi dosa; cepat tanpa melihat kiri kanan: As, terdugo v terduga: Bp, dalam mendudu ajo dio ke sanan dia hatinya tak terdu20 kami di sika berjalan cepat ke sana tanpa melihat dalam hatinya tak terduga kami di kiri kanan sini duduk [dudlJ^ v duduk: Lk, abahna dugus [dugUs] Lk v asah atau gosok dudukmembual ayahnya duduk duit [duwit] n duit: Lk, banyak kekali bercakap-cakap; Sd, usahlah ko duit atok ni banyak sekali uang duduk berpangku tangan jangan kakek ini; engkau duduk berpangku tangan berduit v berduit saja; duka [duka] a duka; kedudukan n kedudukan; As, berduka v berduka nampaknyo kedudukannvo duka lara susah hati sangatlah ponting sepertinya duko [duko] As Bp a duka: As,suko kedudukannya sangat penting; duka tu baganti-ganti datangnyo mendudukkan v mendudukkan: Bp, suka duka itu berganti-ganti te elok mendudukkannva di sika tak datangnya; baik mendudukkannya di sini; berduko v berduka: Bp, dio berduko terduduk v terduduk:Lk, diajatuh karono petaka tu dia berduka karena terduduk dijalan dia jatuh terduduk petaka itu di jalan duku [duku] n duku duga [duga] v duga; menduga; dukun [dukun] n dukun;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 85 dukiing . dusto

berdukun vberdukun; dunia [duniya]n dunia; Bp, idupdi mendukuni v mendukuni dunia nen hanya samantaro hidup di dukung [duki^] v dukung; gendong: dunia ini hanya sementara Lk, dulu adek kau tu biar tak duo [duwo] AsBpnum dua nanges gendong dulu adikmu itu dupa [dupa] n dupa biar ddak menangis; ^dupak [dupa'^ As Bp v depak; dukungan n dukungan; didupak v didepak; ditendang: As, mendukung v mendukung: Dl, abah tu selalu mendukuns anaknye ayah orang tu didupak dari selalu mendukung anaknya; kedudukannyo orang itu didepak dari kedudukannya pendukung vpendukung: kami pendukum sepak bola di kampung ^dupak [dupa*^ Lk a bohong; nen kami pendukung sepak bola di berdupak v beibohong; kampung ini pedupak n pembohong 'dulang [dulap] n dulang; piring yang dupi[dupi] As n sampan kecil terbuat dari tembaga sebagai talam berbentuk kotak yang digunakan tempat tepung tawar untuk mencari kerang di lumpur ^dulang [diil^] v angkat dengan cara durap [duRap]Lk v minum; menggunakan kedua kaki sambil didurap v diminum; didurap abes tidur: Lk, anakku nin kalau ku minuman nin, mana lagi untuk tamu dulans kalau kuangkat kita diminum habis minuman ini, anakku ini, ia sangat senang mana lagi untuk tamu kita; ^dulang [diilm)], mandulangv mendurap v meminum; mengepul: As, asap tu mandulans ke terdurap v terminum langet asap itu mendulang durhaka [duRhaka]a duifaaka; (mengepul)ke langit melawan: As dari kocik dio dididek, 'duli [diili] n duli; debu di telapak kaki sudah bosar durhaka dari kecil dia dididik, sudah besar durhaka ^duli[duli] n duli duri[diiRi] n duri; dulu [diilu] n dahulu berduri v berduri dundi[dundi] n tambur kecil durian [duRiyan] n durian' dungak [di^a*^ v dongak: Dl, cube kau duijana [duRjana]a duijana - dunmk kepale kau tu siket cube kau dursun [duRsun] a jorok(karena dongak kepala sedikit; malas) mendungak v mendongak; mendimgakkan vmendongakkan; dursut[duRsut] v terlonggok terdungak v terdongak durung [dunii)] /t durung; dungap [dugap] v meminum air mendurung v mendunmg:Dl, langsung dari mulut ten[q)at air mengkele kite dwwigpakcek? kapan minum yang terbuat dari tanah liat kita menangkap ikan paman? (kendi) - dusto [dusto] As Bp n dusta: Bp,semua dimgU[di^n] n gigi bagian depan ucapannyo cuma dusto semua mencuat atau berlapis ucapannya cuma dusta;

86 I KamusMeiayuSumatera Utara-Indonesia dut-dut .duyan

berdusto n berdusta: As, dio berdusto kepado kami dia berdusta kepadakami dut-dut[dutdut] a bodoh: Sd, rajinlah belajar agar tak dut-dut rajinlah belajar agar tidak bodoh duyun [duyun] a ramai; berduyun-duyun v beramai-ramai, berduyun-duyun: Lk, orang tu datang berduvun-duvun mereka datang beramai-ramai

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia | 87 e .engsel

E embuai[ombuway] Lk n pegawai istana(perempuan) e [a] DlLk pron pronomina embung [ombi^]Lk n anak lelaki persona dia dan pronomina benda sulung yang menyatakan milik, pelaku, atau emol[emol] Dl Lk Sd a tidak tahu malu: penerima: bini e istrinya Lk, emol benarjejaka nen laki-laki ebeh [ebeh] n pukat berpenyangga; itu benar-benar tidak tahu malu payang empar [empaR], mangempar^^ adv egung [ogiig] Dl LkSd n canang besar tidak tentu arah:jangan mansemoar elaga [elaga] Dl Lk n laga; sabung; kamu yang mangamudi tu kamu perkelahian jangan tidak tentu arah kalau elir [oliR], sengelirZ)/ LkSd v 1 mengemudi tergelincir; 2 a licin empih [ompih] a rindu(kampimg eiko [olko] Dl Lk Sd a lucu halaman) elok [elo''] a 1 bagus; balk: Bp, khobar empu [ompu] n jempol; induk jari odan elgksajo kabar saya balk saja; empuan [ompuwan]n empuan; istri 2 a segar kembali setelah merasa raja kelelahan; As, dah elok kurasa encer [encsR]a encer: Dl, encer badan ni abis minum teh manis kukeleh kopi iyen encer kulihat kopi badan saya sudah segar setelah ini minum teh manis encik[dncF] n encik; panggilan eiop [elop] V masuk: Dl, elopla, ngape kehormatan pada pria dan wanita di luarsaje? masuklah, mengapa di yang masih melaksanakan nilai adat luar saja? resam kebangsawan elu [olu] V elu; menyambut encot [encot] As a miring emak [oma'^ Dl LkSd n emak; ibu ende [ende] n 1 bunda;2 tuturan beremak v beribu bangsawan setingkat tuanku, tengku, embai[ombay] n ibu (golongan non raja, dan datuk bangsawan) ending [endi^] n tarian rumpun pencak 'embalau [ombalaw]Dl Lk n kacau untuk menemani sang balau pengantin bergadang pada malam ^embalau[ombalaw] n perekat keras berinai menjelang digelamya pesta dari damar berwama merah atau besar hitam ene [enejpron ini embang[omb^] DlLkn ambang; engah [oijah] Dl Lk Sd n panggilan batas; 2 balok yang melintang anak kedua (antara dua tiang pintu atau jendela) engko [oi)ko]pro/1 engkau; kamu embat[ombat] v embat; memukul engsel[q)sel] n engsel: As, botulkan dengan rotan atau lidi; iibas dulu engselpintu tu, dah rusak dio! *embih [ombih]Dl n tokoh perbaiki dulu engsel pintu itu, sudah ^embih [ombih]Dl a tampan rusak!

88 I Kamus Meiayu Sumatera Utara- Indonesia enjel. etong enjel[enjs^, mengenjel his Dl v memasak air; menjerang air entah-entah [dntahantah] n anak dari piut; keturunan yang di bawah enteh [dnteh] n panggilananak keempat enteng [entq)] a ringan entih [dntDi] n kata sapaan imtuk laki- laki dan perempuan entu [3ntu] Dl LkSdnl ayahanda;2 tuturan bangsawan setingkat tuanku, tengku, raja, dan datuk enu [snu]DlLkpron itu epap [3pap]Dl Lk v tekan; mengepap v menekan epok [epo^ Dl Lk n pundi kecil eskete [eskete] cak adv tak bertegur sapa; tak berkawan; v boikot esok [esd^ n besok etong [etqj] As Bp vhitung: Bp, eton2 dulu duit kamu tu!hitung dulu duit kamuitu!

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia| 89 fabam .fiikaha

bicara kalau hanya mengundang fitnah faham [faham] n paham; mengerd; fitrah [fi^ah] n fitrah; suci: Dl, semue fahami v pahami bayi laher dengan membawa fajar [fajaR] n &jar; pagi: Dl, faiarpun fitrahnve semua bayi lahir dengan dah tibe ne, lekas bangun!sudah membawa fitrahnya pagi ini, lekas bangun! fiikaha [fiikaha]Is n fukaha;jenis lagu faker [fakeR] n fakir; miskin: Sd, kite te (dalam Alquran) boleh layas terhadap faker kita tidak boleh memandang rendah terhadap orang fakir fana [fana] n fana; tidak kekal: Sd, dunie ni fana adanve dunia ini tidak kekal adanya faseh [fassh] a fasih; lancar: Dl, dah faseh si uncu membaca Quran si uncu sudah fasih membaca Quran fasik [fasf] n fasik; tidak menjalankan perintah Tuhan: As, usah jadi orang fasik manyosal karang tak baguno jangan jadi orang fasik« menyesal nanti tidak berguna ^fataratna [fataRatna] n kain temm Melayu; songket berbentuk panjang yang dipakaikan di bahu pengantin laki-laki: Lk, eloknian fataratna pengantin iyon indah sekali fataratna pengantin ini ^fataratna [fataRatna] nAsl pelaminan;2 singgasana: mogah botul fataratna anak tongku kampong saborang megah sekali pelaminan anak tengku kampung seberang fatwa [fatwa] n pesan fil ajali [fdajali] DlLkn takdirlbhan: Dl, te usah melawan fil aiali. ikhlas saje tidak usah melawan takdir Tuhan, ikhlas saja fitnah [fitnah] n fitnah;a dusta: Bp, jangan ko bacakap kalo cuma mansundam fitnah iangan kamu

90 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia ga .gamang

gagak [gaga''] n gagak; nama burung gagan [gagan], begagan n keberanian ga [ga] n aksara arab melayu yang dan kesanggupan menghadapi diambil dari hurufkaf tantangan dan harga diri; kepiawaian gaba-gaba [gabagaba] n hiasan pada gagang [gag^]n gagang; batang gapura dan sebagainya (biasanya gagmat[gagmat] n teripang berukuran teibuatdari janur) besar gabah [gabah] n ujung padi yang patah gaharu [gahaRu] n gaharu; sejenis gabak [gaba'] As Bp n mendung;a kayu yang wangi jika dibakar redup gaib [gaib] v gaib; tidak nyata 'gabus [gabus] n gabus; nama ikan air gait [gait] As Bp a genit: usah ko salt tawar kali, dah barumur kita nin jangan ^gabus [gabus] n gabus; kayu lunak kau genit, kita ini sudah tua gacok [gaco'] As Bp n induk;jagoan ^galah [galah] n galah; kayu panjang gacuk [gaclJ] Dl Lk Sd n induk;jagoan ^galah[galah], sepenggalahan n gada [gada] n gada . merujuk waktu kira-kira pukul 10.00 gade [gade] v gadai; galang [gala^] n galang; bantal; alas; manggade As Bp v menggadai; penyangga menggade DlLk Sd v menggadai; 'galas [galas] n galas; pagadean As Bp n pegadaian; manggalas As Bp v menggalas; pegadean Dl Lk Sd n pegadaian menjajakan dagangan; gadeng-gadeng [gade^gad^]As n menggalas DlLk Sd v menggalas; tempat tidur menjajakan dagangan: Sd, abah itu 'gading [gadii)] n gading kerjanya menssalas orang tua itu ^gading [gadii)] n balok kayu yang kerjanya menjajakan dagangan; dipasang melintang pada sampan panggalas As Bp n penjaja; gading-gading [gadlggadlg]Dl Lk Sd n pedagahg kecil; pendamping pengantin; dua orang penggalas DlLkSdn penjaja; anak perempuan yang mengipasi pedagang kecil pengantin di pelaminan ^galas [galas] n tongkat yang gaduh [gaduh] a 1 kalut(perasaan); 2 diletakkan di bahu untuk ribut; rusuh;3 v berkelahi; menyandang(membawa) barang- bertengkar barang; pikulan; menggalas v menggalas; gaet[gaet] v gait;jolok; menyandang (memikul)barang manggaet As Bp v menggait; dengan tongkat dan sebagainya menjolok; menggaetZ)/Lk Sd v menggait; galau [galaw]a galau; resah menjolok gale [galo] n lem sampan ^gagah [gagah]a gagah;tampan gamak [gama^]a sanggup; bisa ^gagah [gagah] v tunggang; gamang[gam^] a gamang; takut; menggagabi v menunggangi penggamang n penggamang; orang yang memiliki rasa takut berlebihan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 91 gamat . gasal gamat[gamat] n gamat;irama pukulan ganjal [ganjal] n ganjal; gendang mangganjal AsBpv mengganjal; ^gambang [gambaij] n gambang;alat mengganjal Dl Lk Sd v mengganjal; musik sejenis gamelan terbuat dari pangganjalyisr R/7 n pengganjal; kajm nibimg pengganjal DlLkSd n pengganjal ^gambang [gambaij] n landasan kapal ganjil[gtojll] a aneh: Assaniil gambir [gamblR] n gambir, kacu icutengok orang tu kulihat orang itu aneh gambuh [gambuh] v beijangkit; gantang [gantai)] n gantang; satuan menular ukuran beras ^gambus[gambus] n alat musik petik mirip kecapi; mandolin ganti[ganti] n ganti; tukar; mangganti As Bp v mengganti; ^gambus[gambus] n kesenian yang menukar; dipengaruhi budaya Arab mengganti DlLkSdv mengganti; gambutan [gambutan] n sejenis menukar; mentimun pangganti As Bp v pengganti; gamit[gamit] v gamit; k colek; pengganti DlLkSdv mengganti manggamit As Bp v menggamit; gantung [ganti^] v gantung; mencolek; bagantung As Bp v bergantung; menggamit DlLk Sd v menggamit; begantung DlLkSdv bergantung; mencolek manggantungkan As Bp v gamotar [gamotaR] As Bp a gemetar menggantungkan: Bp, gampang[gamp^] a gampang; manseantunskan hidup dio sama mudah; abang sulungnyo dia menggampangkan v menggantungkan hidup pada abang menggampangkan; memudahkan sulungnya; gancu [gancu] n gancu; galah menggantungkan Dl LkSdv berpengait besi di ujimgnya menggantungkan gandar [gandaR] 1 tongkatpikiil;2 garam [gaRam] n garam tandu garang [gaRag]a garang; galak gandeng[gand^] v gandeng; gares[gaRes] n garis; begandengan vbergandengan bagares v bergaris ganggang [gaijgai)] vganggang; garuk [gaRu^ n garuk; cakar, memanaskan sesuatu dekat api manggaruk As Bp v menggaruk; ganggu [gaggu] v ganggu;« usik; mencakar; mangganggu Bp v mengganggu; menggaruk Dl Lk Sd v menggaruk; mengusik; mencakar mengganggu Dl Lk Sd v gasak [gasa*^ v gasak; bantam; mengganggu; mengusik; menggasak As Bp v menggasak; pangganggu As Bp n pengganggu; menghantam; pengganggu Dl LkSdn pengganggu menggasak Dl Lk Sd v menggasak; ganja [ganja] n ganja menghantam gasal[gasal] a gasal; ganjil

92 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia gasang .gelinggang

gasang [gasai)] a 1 lincah; lihai;2 gelai[golay] Lk v lendot; lasak; ganas menggelai v melendot gatal[gatal] a gatal; ^gelak [gela'] DlLkSdv tawa; menggatal ki genit; tegelak v tertawa kegatalan a merasa sangat gatal; ki ^gelak[gda'] n umpan yang selalu sangat genit dimakan ikan gaung[gai^] n gaung; gema gelang [gslag] n gelang gawal[gawal] ark a keliru; gawal gelebuk [gslsbU^ n namabuah Har gaye [gays] DlLkSdn gaya; berwama kuning dengan tekstur begaye v bergaya berpasir yang bisa dibuat manisan gayo[gayo] As Bp n gaya; dan biasanya tumbuh di pinggir bagayo V bergaya sungai gayut[gayut], bergayut v bergayut; ^gelegar [gslsgaR] n gelegar, gemuruh bergantung begelegar vbergelegar; bergemuruh gebar [gsbaR]DlLkSdn gebar, ^gelegar [gslsgaR] n kayu palang di selimut bawah lantai rumah panggung untuk gebeng [gebsij] Bp n sampan berlayar menahan lantai rumah berukuran besar geleguk [gslsglf] Lk n tanah yang gebuk [gsbu^ n tempayan bermulut teronggok ditimbun binatang di besar; tempat air terbuat dari tanah pantai Hat gelek [gele^ v Hndas; gedebir [gsdsblR] v buang tegelek v terUndas gedempol[gsdsmpol] As Dl Lk Sd a gelendong [gslendUp] As Bp n tempat gemuk;gendut gulimgan benang gedok [gedo']Dl n adonan gelendung [gslendl^]Dl Lk Sd n gedubang [gsdUbaij] n gedubang; tempat gulungan benang parang; pedang 'geletek [gslets^, menggeletekZ>/Z^ gedumbak [gsdumba*^] n gendang yang a geli; merasa geH bertutup kulit pada bagian depan ^geletek [gslets'j, menggeletekZ>/Z^ gegar [gogaR] a gegar; guncang; n kedinginan goyang; geliga [goliga] n guUga; batu berkhasiat begegar v bergegar; untuk menawarkan bisa dan menggegar v menggegar; sebagainya(misal dari buah kelapa, tegegar v tergegar; terguncang ular, landak) gejit [gsjit] Lk a asyik(dalam gelimpang [gdimpai}], begelimpangan pembicaraan);senang; V baring; geletak; bergeletakan begejit v sangat asik; geling [gelii)] n ani-ani; alat pemotong menggejit v menggosip padi gelah [gslah] Lkadv tidak man:eelah gelinggang [g3lii)gai)] n pohon yang ko indaknya sekolah kamu daunnya dapat digunakan untuk obat sepertinya tidak man sekolah gatal; pohon gelinggang

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 93 geUnjer . gerat

^gelinjer [gdlinjaR] n remaja: Dl, dah gendang bergong Dl pesta besar eelinier kutengok anak daranye dah genderang [gondeR^]n gendang remaja kulihat anak gadisnya besar ^gelinjer [gdlinjdR] Lk Sd n anak ikan gendewa [gondewa]Dl Lkn gendewa; gabus busur panah gelisah [gdlisah] a gelisah; resah gendit [gondit] n kendit; anyaman gelitik [gslitf] n gelitik; tempat azimat yang diletakkan di menggelitik v menggelitik; pinggang membuat geli gendong [gendo^] v gendong; gelocak [gdloca'']Lk v gelocak; ombak manggendong As Bp v yang saling berlaga menggendong; geloh [galoh]DlLk v sembelih; menggendong DlLk Sd v menggeloh v menyembelih menggendong gelon [gdon] v gelut; senda gurau ^genggang [g^gmj] a 1 tidak serasi; 2 (imtuk anak-anak); tidak tentu arah begelon vbergelut; bersenda gurau ^genggang [gqjg^]As Bp n kecoh; geiugur [gslugUR] n pohon yang tipu buahnya asam dan sering dijadikan manggenggang v mengecoh; manisan atau bumbu dapur; pohon menipu geiugur genggong [geijgoi)] n genggong; bunyi- gemal[gomal] Dl Lk n ikatan tangkai bunyian dari daun yang diletakkan padi seukuran lingkaran telunjuk dimulut kemudian ditiup; danjempol; manggenggong v meniup; begemal-gemal a bergemal-gemal; membimyikan sesuatu dari daun yang diletakkan dimulut berikat-ikat gemang [g^aij]a lurus genlng [genhj] Dlvl putar; 2 pusing; menggenlng v memutar; memusing; gembira[gombiRa] a gembira; tegening v terputar, terpusing begembira v bergembira; gembira ria a gembira ria; senang genjing [genjii)] Dl v diam; tidak beranjak dari tempatnya hati gembor[gombcR] DlLkSdnl genohor [gonohcR] n 1 tempat orang gembur;tanah yang subur;2 a cepat memasak gula merah;2 teratak kecil di belakang rumah yang berfiingsi menjadi gemuk dan besar untuk tempat persiapan pesta geming [gemig], begeming As Bp Lk Sd ^genta [gonta] n 1 genta;2 lonceng V diam; tidak beranjak dari tempatnya ^genta [gonta] n gelang kaki gencat [gencat] a gencat; terhenti; kejut gentung [gantUp]Lk n gentong bejana gendak [gonda*^ Dl Lk Sd n perempuan tempat air dibuat dari tanah liat simpanan; geragau [goRagaw] n geragau;sejenis begendak v memiliki perempuan udang halus yang masih segar simpanan gerat [gsRat], menggerat v gerat; gendang [gondai)] n gendang; gertak; menggertak(tentang gigi)

94 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia gerempang .golek gerempang [gsRempai)] n 1 tidak ^getek [gste^ As Bp n alat memancing sesuai norma; berbuat semau had ikan dengan umpan bulu ayam tanpa mengikuti aturan;2 getU [gatil] Dl Lk n cubit; perempuan nakal menggetU v mencubit gerenyam [gardnam], menggerenyam gewang [gewag] Rp nkancing Dl LkSdvl geli; 2 gatal ^gimbal[gimbal] n gimbal;lebat dan gergas [gbRgas] n 1 hutan muda;2 tidak teratur (tentang rambut) tanah bekas dladangi ^gimbal [gimbal] AsBpSdv pukul; gergasi [g^Rgasi] n geigasi; raksasa manggimbal As Bp Sd v memukul; ^gering [gaRIg] Bp DlLkSd a gering; manggimbali As Bp Sd v memukuli sakit ginari[ginaRi] n sekarang; kini: As, ^gering [g3Rl9] Lkn pakaian untuk dah ginari pun belum jugo datang kaum bangsawan budak tu sampai sekarang anak itu geronggong [gdRc^gojp] Lkn sejenis belum juga datang binatang merayap yang suka gincu [gincu] n lipstik melubangi pantai gingging [giggii)] a bandel; degil geronyom [gdRonom], giwang [giwag] n kerabu menggeronyom As Bp vl geli; 2 gobar [gobaR] n selimut gatal gobek [gobs'] n gobek; alat penumbuk gertak [geRta']Dl LkSd v gertak; sirih; alat penghancur sirih menggertak v 1 menggertak;2 gocoh [gocdi] n seloroh; gurau; menakuti begocoh vberseloroh; bergurau genibuk [g^UblT]n gerobok; lemari goda [goda] Dl Lk Sd n kapak besar makan di d^iir tumpul untuk membelah kayu secara geruguh [gdRugUh] n nama sejenis alat kasar sebelum dibelah dengan kapak penangkap ikan ^godo [godo] As Bp n kapak besar genih [gdRuh]a geruh; malang;sial tumpul untuk membelah kayu secara kegeruhan n kegemhan; kasar sebelum dibelah dengan kapak kemalangan; kesialan ^godo [godo], manggodoyisn gerumit [gsRnmit] n mata bor menggila; terlalu semangat geser [gesdR.] v geser;tarik tanpa gogok [gogo'] n ayam jantan mengangkat; goIak[gola'] AsBpvtswz; manggeser vmenggeserv tagolak V tertawa; menarik tanpa mengangkat; tagolak-golak v tertawa-tawa menggeser DlLk Sd v menggeser v menarik tanpa mengangkat golang [golag] As Bp n gelang golar [gdaR]Lka lucu; lelucon getas [getas] Dl Lk a tangkas 'getek[gets^ a genit; golek [gols'] As Bp v tidur, menggetek v bersikap genit bagolek v bergolek; goiek-goiek v tidur-tiduran; ^getek[gete^ n rakit untuk tagolek V tertidur menyeberang sungai

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia | 95 . gule golok [gdo'] n golok;pedang yang gorap [gdRap], gorap-gorap n gorap; bennata lebar^ per^u layar yang dilengkapi kayu- gomal[gomal] As Bp Sd n ikatan kayu yang berfungsi sebagai tangkai padi seukuran lingkaran pelampung telunjuk dan jempol; gorat[goRat] As Bp v gertak; bagomal-gomala bergemal-gemal; manggorat v menggertak berikat-ikat goring [goR]^] As a gering; sakit sagomal n segenggam; sdkat; goring-goring [goRiggoRiij] n gelang gombak [gomba'']Lk n gombak;rambut keroncong yang beipintal diubun-ubun goroh [goRoh] Dl n bual; bohong; gombang [gombag] n gombang; bejana; menggoroh vmembual; berbohong tong; tempayan besar gortak [gdRta'] n jembatan beratap gombur[gombUR] AsBpnl gembur; gosong [gosoi)] tanah timbul di tanah yang subur;2 a cepat menjadi muara sungai gemuk dan besar gotil[gotfl] As Bp n cubit; gomok [gomo'] Bp a gemuk; gendut manggotil v mencubit gomuk [gomu^ As a gemuk; gendut guari [guwaRi] DlLk Sd n jendela yang gondak [gonda*'] As Bp n perempuan berdaun dua(biasanya jendela kayu) simpanan; gubal sagu [gubalsagu] n makanan dari bagondak v memiliki perempuan sagu yang digumpalkan simpanan ^gubang[gub^] n gubang; sgenis gondang [gondai)] As Bp n gendang; perahu layar bagondang vbergendang; bermain ^gubang [gubq)] n takik pada pohon gendang untuk tumpuan memanjat; gong [gor)] n canang besar begubang v bertakik; ada takiknya; gonggam [goijgam] As Bp v menggubang v membuat takik pada cengkeram; pohon manggonggam vmencengkeram ^gubang [gubai)] As Bp n tarian goni [goni] As Bp n goni bersenandung dari pesisir gonti[gonti] As Bp n ganti; tukar; 'guguh [guguh], menggugub v manggonti v mengganti; menukar mengguguh; memukul; mengetuk gonyoh [gdich] v gosok; gesek; (pintu dan sebagainya) manggonyoh As Bp v menggosok; ^guguh [guguh] n alat menangkap ikan menggesek; dan sebagainya terbuat dari bambu; menggonyoh DlLk Sd sejenis bubu V menggosok; menggesek gugut [gugut] Dl V menghabiskan gopoh [gopoh] a gopoh; cepat-cepat; (makanan, sirih dan Iain-lain) tanpa buru-buru; menggantinya gopoh mamang terbiuru-buru; guit [guwit] V sentuh; colek; tagopoh'^opoh a tergesa-gesa; mengguit v menyentuh; mencolek terburu-buru gule [giile] n gulai;lauk;

96 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia guli .guroh

gale ladang gulai ayam kampung bambu yang digantungi beberapa dengan bumbu yang pada umumnya kail terdapat di ladang; ^gantang [guntm)], menggantang Dl v gale lemak gulai kental yang memotong cabang pohon dimasak dengan bumbu ^as; ^gantang [guntmj]Dl Lk n plat yang gale masam gulai yang diberi asam ditambah pada sampan yang terbuat menggale v menggulai; memasak dari batang kayu gulai ganang [guni^j n gunung; gal![giili] n guli; kelereng mengganang v menggunung; galir [giiliR] Dl Lk v baring; golek; bertumpuk menyerupai gunung; begallr v berbaring; banyak: Dl, nasi iyon mens2unun2 menggalirkan v menggolekkan; di pinggannya nasi itu menggunung galo [gulo] As Bp n gula; di piringnya bagalo V bergula; ada gulanya; gapak [gupa^ Bp n sejenis parang manggaloi v menggulai; memberi yang panjangnya kira-kira 70 cm gula dan tangkainya berukir galat [giilut] a tergesa-gesa; terburu- gupgap [gupgup] n tiruan bunyi minum buru orang yang kehausan gamba [gumba]Dl Lk n bulu di pundak gapah [gupuh] Dl LkSda gopoh; buru- kuda buru gambira [gumbiRa]Dl a gembira tegapah v tergopoh; terburu-buru; gampal[gumpal] Dl n gumpal; tegapah-^apuh v tergopoh-gopoh menggampal Dl Lk Sd v garin [guRIn] v baring; menggumpal; begarin v berbaring; As, elok dio manggampal^5 Bp v menggumpal besurin di sampan enak rasanya gampel[gumpsl] Dl Lk v gumul; berbaring di sampan; begampel v bergumul tegarin v terbaring gandalan [gundalan] Lkn biji buah garoh [guRoh], manggaroh As Bp n atau batu untuk hitungan suara letupan beruntun; gandik [gundf] n istri simpanan; menggaroh Dl Lk Sd n suara begandik v memiliki istri simpanan letupan beruntun ganda [gundu] n gundu; guli; kelereng ganggam [gi^gum] n balut; bungkus; mengganggam v membalut; membungkus gani [guni]Dl Lk Sd n goni gantang-gantang [guntagguntai}] Lkn perkakas nelayan (pelampung pada pancing atau pukat); perkakas tenun berbentuk torak di dalamnya berisi benang; alat penangkap belut, ketam, atau kepiting terbuat iiri

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 1 97 habab .halaa

H kabar duka itu; dipalingke hala ke arah seberang nu dipalingkan tujuan habab (habab]DlLkn sembab kaiena ke arah seberang; alergi bebala v mengarah; menuju habis jhabls] v 1 habis;2 kikis; balaban [halaban] Dl n pohon kayu menghabisi v men^abisi; yang digunakan untuk membuat mei^abiskan v menghabiskan sampan babor [habc^]a royal balakum [halakum] Bp n jakun babuk [hablf] n debu; balal[halal] a halal; bersih; suci bebabuk vberdebu: Lk, disapu dulu balang jhaliu)] vhalang; hambat; sekejap ye, behabok lantai iyon bebalangan vberhalangan; disapu dulu sebentar ya, berdebu balangan n halangan; lantai ini b^angi v halangi; badang jhadt^] v cegat; menantikan di mengbalang-balangi v jalan dan sebagainya yang akan menghalang-halangi; dilalui; mengbalangi v menghalangi; mengbadang v mencegat pengbalang n pengbalang badas [hadas] v 1 kencing;2 buang air balau [halaw] v usir; besar mengbalau v mengusir badiab jhadiyah] n hadiah baldap [haldap] n sesak n^as karena badrab jhadRah] n tarian tradisional batuk: Lk, nampak-nampaknye suku Melayu disertai nyan3dan Arab orang tua yo kena haldap kelihatannya orang tua itu kena bajab jhajab] a 1 payah; susah;2 gawat sesak napas bajad [hajad] n maksud; niat; bale [hale]Dl n arah; tujuan keinginan: Dl, haiad hati ne nak menyilekan bah yung besantap ba!ia[haliya]njahe malsud hati ini hendak balimun [halimun] n kabut; mempersilakan abang makan; balimun malam kabut pada malam bebajad vbermaksud; bemiat; hari berkeinginan balkom [halkom]Dl Lk Sd n jakun *bajar jhajaR] v ajar; didik; ^balo [halo] As Bp v halau; usir; mengbajar v mengajar; mendidik mangbalo v menghalau; mengusir ^bajar[hajaR] v pukul; ^balo [halo] As Bp n halo; sapaan mengbajar vmemukul balua [haluwa] n manisan buah;Dl, bajat [hajat] v buang air besar kakymg tang Tebingtinggi, pacak bak jhak] n 1 hak; milik;2 bagian sunggoh membuat halua kakak di Tebingtinggi, piawai sekali bakap [hakap]a tamak; loba; serakah; membuat manisan halua; ralcus balua beluluk manisan bal[hal] n hal; urusan kolangkaUng; bala piala]Lk n arah;tujuan: tak tentu balua betik manisan papaya; hala ie mendengar tuibar duka itu balua kundur manisan buah kundur tak tentu tujuan dia mendengar

98 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia haluan .hangit haluan [haluwan] n 1 haluan; tujuan; 2 hamput [hamput] vucapan kasar; bagian depan perahu; makian behaluan v berhaluan;bertujuan hamuk [hamu^ marah; amuk; halup pialup] Dl v mengejar teras- menghamuk v mengamuk:Dl, menerus menshamuk wak ngah, singge lari halus [halus] a halus; kecil; puntang-panting anaknye uak menghaluskan v menghaluskan tengah mengamuk, sehingga hama [hama]Dl n hama; kuman; anaknya lari pontang-panting behama v berhama; berkuman: hanai[hanay] Dl Lk Sd vpingsan; behama vokok rambutan yon! tidak sadar berhama pohon rambutan ini! hanar [hanaR] Dl Lk a rusak; v hanciur *hamba [hamba]/?ron saya; 2kxx:Lk, hancing [hanch)] Dl Lk a pesing hamba ni seorang kembare saya ini hancur [hancuR] v 1 hancur;2 a lumat; seorang pengembara menghancurkan v menghancurkan; ^hamba [hamba] Lk n budak; abdi; melumatkan menghamba vmengabdi %andai [handay], behandaiD/ v hambat [hambat] v hambat;halang; bercakap-cakap: te perlu ada mengbambat v menghambat; behandai aje yo ko te bekerja tak menghalang perlu bercakap-cakap kalau tidak hambe [hamba]Dlnl saya; aku;2 bekeija hamba; budak; ^handai[handay] n kawan; sahabat; menghambe v menghamba; handai taulan sahabat kerabat mengabdikan diri handal[handai] a 1 pintar: Dl, kema hambor [hambcR]Dl LkSd v 1 handglnya, anak tokpengulu tu hambur;2 tumpah berserakan; johannye karena kepintarannya anak bebamboran vberhamburan; penghulu itu menjadi juara;2 mengbamborkan v terampil; piawai: Dl, mule-mule ia menghamburkan diam saje, lame-lame baru hambur [hambuR]As Bp v hambur; ditunjukkenya kehandalannva mula- behamburan vberhamburan: mula ia diam saja, lama-kelamaan berhamburan beras dari goni yon baru ditunjukkannya kepiawaiannya berhamburan beras dari goni itu; hang [hat)] n kata yang digunakan di menghamburkan v depan nama lald-laki; tuan(misal menghambmkan Hans Jebat, Hans Lekiu, Hang hambus [hambus] v pergi; usir: Dl, Kesturi, Hang Nadim) hambus ko dari rumahku net pergi hangalan [hagalan] n halangan badan; kau dari rumahku ini!; berhubimgan dengan supranatural; berhambusan vberpergian behangalan vberhangalan; hamhanai[hamhanay] v hancur memiliki halangan badan perasaan hangat [hagat] a hangat; panas hamkuar [hamkuwaR]a keterlaluan hangit[hapit] n hangit; bau nasi hampa [hampa] hampa; kosong; sia-sia terb^ar, hangus: Lk, kama bebual

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 99 hantak . hatam

dengan engko, sampai hansit nasiku menghapus v mengbapus masak karena berbicara dengan ^hapus[bapus] Dl v tenggelam: dalam engkau,sampai hangus nasiku bene sungai nen, hapus ambe tenan hantak [hanta'^ v 1 laga; adu; 2 dalam sekali sungai ini, tenggelam hempas; banting; aku tadi menghantak v 1 melaga; mengadu; haram [baRam]a baram; 2 menghempas; membanting; mengharamkan v mengbaramkan; menghantakkan v 1 melagakan;2 haram jadah anak bukan dari menghempaskan; membantingkan perkawinan yang sab bantam [bantam] v 1 bantam: Lk, hardik[baRdf] v bardik; marab dengan jangan ko begian, ku hantam ko membentak; kele!]' mgm engkau begitu, menghardik v mengbardik kubantam engkau nanti!; 2 bantai; hari[baRi] n bari; siang; menghantam v mengbantam; seharian n sepanjang bari; membantai; sepanjang siang; menghantamkan v mengbantamkan sehari-hari a sebari-bari; tiap-tiap hantar [bantaR] v antar; bawa:Dl, nak hari ko hantar kemana bungkusan nang harimo [baRimo] n barimau berat tu? bendak ke mana engkau harkat [baRkat] n barkat bawa bungkusan yang berat itu?; menghantar v mengantar; harta [haRta] n barta; menghantarkan v mengantarkan beharta v berbarta; kaya harum [harum] a barum; wangi; hantok [banto']Dl Lk v bentur; menghanim v mengbarum; hantokkan v benturkan; mewangi menghantokkan v membenturkan hasat [hasat] a dengki: Dl, te mendai hantu [bantu] n bantu;rob jabat yang ada orang yang hasat orang yang dianggap terdapat pada tempat- bersifat dengki tidak baik tempat tertentu; hasong [basoi)], mengasong n fitnah: behantu v ada bantunya Dl, lebih baik ko diam, dari pada hanut [banut] Dl Lk n kemaluan mensasom kerjamu lebih baik kamu hanya [bana] adv hanya diam, dari pada memfitnah keijamu hanyut[banut] v banyut; hasta [basta] n basta: berapa hasta menghanyut v mengbanyut:Dl kebunmu nen? berapa hasta gemar menshanvut budak-budak tu kebunmu itu? di sunge Deli yen anak-anak itu suka hasut [basut]Dl vhasut; mengbanyut di sungai Deli ini menghasut vmenghasut: menghgsut hapak [bapa''] Lk n apek; bau: usah ko saje kerjanye keijanya menghasut makan lagi, haoak baunya tu! saja makanan itu sudah bau,jangan hatam [batam] v tamat dah hatam dimakan lagi! Quran si ngah si ngah sudab tamat hapal[bapal] v bapal; ingat; Quran menghapal v menghapal; mengingat ^hapus[bapus] vbs^us;

100 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia hatta .hentak

hatta piatta] arkDlp maka; lalu; tu, kele digigitnye usah engkau kemudian pukul anjing itu, nanti digigitnya hatur [hatur] v susun; tata; hempas [hempas] vhempas; banting; haturkan v susunkan; menghempas v menghempas; persembahkan menghempaskan v 'hawa piawa] As Bp Lk Sd n kemaiian; menghempaskan keinginan hempok [hempo']DlLk vpukul; ^hawa piawa] Dl n udara; iklim menghempok v memulml *hawar[hawaR] DlLkSdn hantu; hencot[hencot] Dl Lk a 1 bibir yang setan: Lk, bagi hawar engko kikeleh mencong; mulut yang mencong;2 seperti hantu engkau kulihat miring: Lk, tolong ko betolkan letak ^hawar[hawaR] Dl n caci maki gambar iyon, hencot kukeleh tolong engkau betulkan sedikit letak hawe [hawe]Dl n selera; kemauan gambar yang tergantung itu, miring hayal [hayal] n hayal; berangan-angan; kulihat menghayal v menghayal; berangan- hendak [henda''] Dl Lk adv hendak; angan mau; ingin; hayar [hayaR]Dl a kaya bekehendak v berkehendak; hayat [hayat] vhidup menghendaki v menghendaki; hebah [hsbah] n hibah; mengingini menghebahkan v menghibahkan hendap [hondap]Dl Lk v endap; hela [hsla] vhela; menghendap v mengendap menghela v menghela: Lk, kude hengkang [heijkag] DlLk la kabur; 2 neng mane menghela pedati iyen? V pergi kuda yang mana menghela pedati hening [honh)] a hening; tenang itu? henjak pienja''] Dl Lkvpijak dengan helah [hslah] n alasan; kilah; cara menek^; behelah v beralasan; berkilah menghenjak v memijak dengan cara helai[hday] n helai; menekan behelai v berhelai; henjut [honjut] v 1 menarik; sehelai n satu helai mengang^at perlahan-lahan supaya helat[hdat] n helat; kenduri; bergerak; menggerak-gerakkan perhelatan n perhelatan turun naik; mengayuh;2 pukulan hemat[hsmat] a hemat; keras bebemat v berhemat; henol[hend] Dl a bersikap kemanja- menghemat v menghemat manjaan untuk mencari keuntungan hembalang [hsmbalag]Dl Lk v lempar diri sendiri: tiap hari ia datang ada hemban Dl -> hembalang saja endaknyay henol kali iayo hemol[hemd] Dl Lka tidak tahu malu setiap bail ia datang, ada saja hempak [hsmpa']DlLk vpukul; kehendaknya, dia itu kemanja- bantam: Dl, usah ko hempak anjing manjaan sekali hentak [honta''] v entak; menghentak v mengentak;

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia 101 henti . hingar

tehentak v terentak hijau [bijaw] n bijau; henti [hsnti] n henti; menghljau v mengbijau behenti v berhenti; hilang [bil^] v bilang; menghentikan v menghentikan; kehilangan n kebilangan; tehenti v terhenti menghilang v mengbilang henyak [hehak] v enyak; hilir [biliR] n bilir dihenyakkan v dihenyakkan: Dl, ^himat[himat] a bemat; ade ke tei remuk kerosi en, badan behimat vberbemat; sebesar gajah dihenvakkannve menghlmat v mengbemat; bagaimana tidak rusak kursi itu, penghlmatan v pengbematan badan sebesar gajab ^himat jbimat] a 1 cermat;2 n pendapat dibentakkannya; menghenyakkan v mengenyakkan himbau [bimbaw] v imbau; ajak; tehenyak v terenyak menghimbau v mengimbau; mengajak heran jbeRan] a beran; himpit[bimpit] v impit;tindib; As, teheran v terberan usah ko himpit adekmu, sosak dio herot piERot]Dl Lk a mencong karang!jangan kau tekan adikmu, hianat [hiyanat] n kbianat; nanti dia sesak!; behianat v berbianat; behlmplt v berbimpit; menghianati v mengkbianati; himpitan n bimpitan; penghianat n orang yang kbianat menghimpit v mengbimpit; hias [biyas] v bias; solek; penghimpit n pengbimpit; behias v berbias; tahimpit v terbimpit menghias v mengbias himpun [bimpun] vbimpun; kumpul; hiba [biba] a iba; kasiban; behimpun vberbimpun; menghiba v merasa iba; merasa himpunan n bimpiman; kasiban; menghimpun v mengbimpun; penghiba n pengiba tahimpun v terbimpim hibur [hibuR] v bibur; hina [bina] a bina; nista; papa; hiburan n biburan; menghina v mengbina; menghibur v mengbibur; penghinaan n pengbinaan; penghibur n pengbibur; tahina v terbina tehibur v terhibur hinai piinay] inai; pemerab kuku hidak [bida''] Dl a kerub hindar [bindaR] v bindar; hidang [bidai)] v bidang; menghindar v mengbindar; hldangan n bidangan: Sd, mane tahlndar v terbindar hidaman mtuk kami ni, tenanti- hindik [bindf] Dl v tindib; nanti rasanye mana makanan untuk menghindik v menindib; kami ya, tertunggu-tunggu rasanya; tahindik v tertindib menghidang vmengbidang; hinga [biga]Dl v melamun tehidang v terbidang hingar [b^aR]a bingar; ribut: Dl, usah hidong [bidq)] n bidung ko hinsar kali, te kudengar mayepe

102 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia hingga .hukum

janganlah engkau ribut ^hol[hd] Dl n peringatan kematian kali, tidak kudengar apapun katanya! seseorang (satu tahun, dua tahun, hingga [h^ga] n p hmgga;sampai; dan seterasnya) batas hombus [hombus]As Bp v embus; hirau [hiRaw] v hirau; acuh; peduli; baombus vberembus; hiraukan v hiraukan; acuhkan; mangombus v mengembus pedulikan: usah hiraukan piilnye itu hon [hon] Dl n andil; saham jangan abaikan kelakuannya itu; hong piog] As Bp n petak umpet;jenis menghiraukan v menghiraukan; permainan anak-anak mengacuhkan; memedulikan hongkang [h<^ai)]As Bp a degil; hirik [hiRf] Dl Lk Sd a ramai; ribut keras kepala hiru-biru [hiRublRu] Dl Lk Sd a lebam; honing pionii)] As Bp a hening; sunyi memar senyap hiruk [hiRu'], hiruk pikuka bising; honjat [honjat] As Bp a \ jejal; sesak; gaduh 2 padat hirup [hirup] vhirup; hontak [honta'j As Bp \v entak; 2 n menghirup v menghirup; bunyi derap langkah; tahirup v terhirup manghontak v menghentak hisak [isa''] n 1 isak; 2 v menangis honyak [hona^]As Bp v\ menyesak;2 tersedu-sedu; tekan; taisak v terisak tahonyak v tertekan hisap [hisap] v isap; honyok [hond^ As Bp v injak dan tekan isapan n isapan; hormat QioRmat] a honnat; menghisap v menghisap; kehormatan n kehormatan; tahisap v terhisap menghormati v menghonnati; hitung [hiti^] v hitung; kira; penghormatan n penghormatan; behitung v berhitung; tehormat a terhormat hitungan n hitungan; hoyong [hoyag]Dl LkSd a oyong; menghitung v menghitung; perasaan mau jatuh perhitungan n perhitungan; hudar [hudaR]Dl lakacau;2 vhancur tahitung vterhitung hudnng [hudi^]Dl v kepung; ho pio]Dl adv sudah: hp siap ko, arilah menghudung v mengepung; lalu!sudah siap kamu, ayolah pergi! tehudung v terkepung hoga [hoga]Dl\n pesta pora; a gembira ria; 2 v foya-foya hugoh piugoh] V goyang hugun [hugun]Dl v hajar; n pukul; hoji[hoji] As Bp a gemar, suka: Bp, menghugun vmenghajar; memukul hoii kali dio batandang suka kali dia bertandang hngup [hugup]Dl LkSd a gerah; panas hojor jhojoR]Dl a\ ringkih; 2 tua huja [huja] v Lk laga; menghuja v melaga %ol[hd] Dl n ulang tahun hujut [hujut] DlLkn sepenuh tenaga ^hnkum [hukum] n 1 hukum;2 aturan;

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia 103 hukum . hunjam

hukum bubu n hukuman dengan menghunjam y menusuk; cara dimasukkan ke dalam bubu menghunjamkan v menusukkan besar, diberi pembeiat batu dan ditenggelamkan di lubuk sungai; hukum kujut n hukuman dengan cara dibungkus dengan tiga lapis kain putih, disiram dengan air sampai mati; hukum sulang hukuman dengan cara ditolak ke dalam lubang, yang di dalanmya dipacakkan tombak bermata tiga; menghukum v menghukum ^hukum [hukmn] n ajal; waktu hulu [hiilu] n 1 hulu; 2 pegangan (misal pisau, parang, kapak) hulubalang [hidubalag] n hulubalang; pengawal kerajaan humang [huma^] n makhluk kerdil seperti liliput, dapat menghilang dan berlari kencang terdapat di hutan humban [humban]DI Lk v buang; campak: Lk,jangan ko humban tang sian kai kotor en/jangan kau campakkan kain kotor itu! humpar-hampir piumpaRhampIR]Lk a tidak tentu arah hundak-handik [hundaliandr] a tidak tentu arah hundang-handing jhundai^andii)]DI v bolak-balik; hilir mudik hunggal-hanggil[hi^galhaggil] As Lk n titi terbuat dari batang kajoi dan selalu bergelinding atau naik turun hungkeh [hin)k8h]DI n cungkil; menghungkeh v mencungkil; mengungkit sesuatu huni[huni], hunian n hunian; tempat tinggal; menghuni v menghimi; bertempat tinggal hunjam [hunjam] DlLkSd vtusuk;

104 I KamusMelayuSumateraUtara-Indonesia ia .ikan

tidak kelihatan tulisanmu ini, lampunya kurang minyak ia [iya]/?ro« ia; dia idok [idcT] Dl Lk a bemat; iau [law]DlLkpai (kata sem) beidok v berhemat iba [iba]Dl a iba; merasa kasihan; iduiadha [idiiladha]Is n iduladha mengiba vmengasihani: ia meminta idulfitri [idulfltsRi]Is n idulfitri sambil mensiba ia meminta sambil idupan [idupan]Dl n hewan temak; meminta; hewan peliharaan pengiba n pengasih; orang yang iga [iga] n tulang iga memiliki sifat iba Mgal [igal] As Bp n ikatan yang dipakai ibadah [ibadah] n ibadah; di kepala imtuk laki-lald bangsa beribadah v beribadah Arab yang telah berhaji (sejenis tali ibarat [ibaRat] n ibarat; umpama; dari benang hitam berbentuk mengibaratkan v mengibaratkan; lingkaran diikatkan di atas kain mengumpamakan; menyamakan penutup kepala agar kainnya tidak iblis [iblis] n iblis; setan jatuh) iboto [iboto] As Bp (Tapsel) n saudara ^igal[igal] As Bp n gerakan dalam laki-laki dari seorang perempuan tarian ibum [ibum]Dl Lk n embim; igau [igaw]Dl Lk Sd n igau; mengibum v mengembun mengigau v mengigau; berbicara ibus[ibus] n 1 tanaman sejenis rumput tanpa sadar saat tidur imtuk membuat tikar; 2 pohon palem igo [igo] As Bp V igau; idam [idam] n idam; ingin; mengigo, ngigo v mengigau; mengidam, ngidam v mengidam; berbicara tanpa sadar saat tidur menginginkan sesuatu ketika hamil; ihram [ihRam]a ihram; dalam keadaan idaman hati 1 kekasih;2 sesuatu bersuci diri(pada waktu melakukan yang diinginkan ibadah haji dan umrah di Mekah); idan [idan] a pikun beihram v berihram idap [idap] v idap; ihtiar [ihtiyaR] vusaha; mangidap As Bp v mengidap; beikhtiar v bemsaha mengidap DlLk Sd v mengidap ijab [ijab] n ijab; idap [idap], mengidap v idap; berijab v mengucap ijab menderita penyakit ijajah [ijajah] n ijazah idau [idaw] DlLk n piutang; hak ijin [ijin] n izin; iddah [iddah] Is n idah; masa tunggu mengizinkan v memberi izin; (belum boieh menikah)bagi wanita mengabulkan; yang berpisah dengan suami, baik seizin n dengan izin; atas izin karena ditalak maupun bercerai mati ijo [ijo] n hijau idip-idip [idipidip]Dl Lk Sd n lampu ikal [ikal] n rambut bergelombang; yang kurang minyak: Lk, te kelatan ikai ikal seperti mayang tulisanmu nen, idip-idip lampunya mekar ikan [ikan] n ikan;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 105 ikat . impok

ikan badau ikan gabus; berimam v berimam ikan bedukang ikan mayung; imas[imas], mangimas v ikan putu-putu ikan betik; membersihkan rumput di ladang ikan sengat ikan lele dengan tajak ikat [ikat] n ikat; imat[imat] a hemat; beikat v berikat; berimat v berhemat; ikatan n ikatan; mengimat v menghemat; mengikat v mengikat; menggunakan (sesuatu) dengan pengikat n pengikat; cermat dan hati-hati taikat v terikat imbah [imbah]Lk a simbah; ikatan [ikatan]Dl n berkas besimbah a bersimbah: basah ikor [ikoR] As Bp Sdn\ ekor;2 pantat karena tersiram; ikrar[ikaRaR] n ikrar;janji menyimbabi v menyimbahi; ikur[ikuR] DlLk n ekor: Dl,jangan membasahi kau tarilcke ikur hieing yon, karang ^imbang[imb^] n banding; imbang; ngigit /e/jangan kau tarik ekor tara kucing itu, nanti dia menggigit! ^imbang [imbaij] Dl n denda ikut [ikut] V ikut; imbar[imbaR] n sejenis alat penangkap mengikut v 1 menyertai; mengiring; ikan di laut 2 meniru;3 menurut; imbas[imbas] n imbas; akiba^ mengikuti v 1 menuruti;2 berimbas v berakibat; berakibat mendengarkan;3 memperhatikan imbob [imboh]Dl Lk n imbuh;tambah; ilam [ilam] Din wama coklat berimbob v bertambah; kemerahan imlak [imla''] Dl v dikte ilamat[ilamat] Dlnl pesan; 2 isyarat; impa![impal] Dl Lk(Kara) n anak laki- pesan tersirat laki atau anak perempuan saudara ilat [flat] Dlvl belit; 2 tipu; menipu: laki-laki ibu; uwakyong kalau bedagang tak ndak impal biasa anak laki-laki saudara ilat uak yong kalau berdagang tidak perempuan ayah; mau menipu impal langgisan anak saudara iler [ileR] As Bp Sd In hilir: Sd, anak perempuan ibu kemunna diam di iler kemanakannva impi[impi] n mimpi; v harap; tinggal di hilir; 2 Dlv turun ke laut; impian n harapan melaut; impit[impit] v impit; desak; tekan; mangiler v pergi ke hilir sungai berimpitan n berdesakan; ilbam [ilham] n ilham berimpit-impit v berimpit-impit; ilo-ilo [iloilo] Dlnl lendir air laut yang berdesak-desak; terasa gatal; 2 uburmbur laut mengimpit v mengimpit; menekan; imak[ima*^, mangimak^^ Bpvl terimpit v teijepit meladeni; melayani;2 menyayangi; impok [impo''], mengimpoky^^ Bp v 3 bersedia dibawa berkencan memukul dengan menghempaskan imam [imam]n imam; benda keras dan berat

106 Kamus Meiayu Sumatera Utara- Indonesia imsak .ingsut imsak [imsak] n imsak ingat [igat] Dl v ingat: te ku inzat lagi inai [inay] n inai; pacar; pemerah kuku; entah maye dikatakannya saya tidak berinai v berinai: Dl,pengantin ingat lagi entah apa yang empuan naekpelaminan pada dikatakannya malam berinai pengantin perempuan ingau [igaw]Dl Lk n pelupa: Lk, sudah duduk di pelaminan pada malam insau kuagak die iyan, ted de yang berinai bise dipegang cakapnya dia itu incar [incaR] v incar; bidik; sudah pelupa, barangkali tidak ada mengincar v mengincar; membidik yang ^pat dipegang cakapnya incek [ince^] As Bp Sd n kata sapaan 4nge-ingean[ige^ean] Dl adv seakan- untuk adik laki-laki ibu akan incot [incot] Dl\a miring;2 n bibir ^inge-ingean[ige^ean] Dl a belum yang miring sepenuhnya sadar indang [indaf)] Dl Lk v tampi; inggap [iggap] v singgah sebentar mangindang v menampi; memilih (biasanya untuk binatang); hinggap: padi dalam tampah; Lk emak Dl, mendai sekali kupu-kupu yang maneindans beras ibu menampi imsav di dam yen cantik sekali beras kupu-kupu yang hinggap di daun itu indar [indaR]Dl Lk v hindar;jauhi; inggat [iggat] As Bp n batas; tenggat mengindar v menghindar; menjauhi inggit [iggit] Dln\ gara-gara; 2 alasan indis [indis] Dl adv hampir; nyaris inggu [iggu] n getah tumbuhan yang indit [indit] DlLkln pijak; 2 v ditekan dikentalkan, baunya tidak sedap, dan indon [indon] As Bp n pagar kecil di dibuat obat pintu sebagai penghalang agar anak- ingin [igin] adv ingin; mau; hendak; anak tidak bisa keluar berkeinginan v mempunyai induk [indu'^] n induk; keinginan; indukjariibujari; keinginan n keinginan; kemauan; induk As Bp kepala kehendak; kelompok (biasanya untuk menginginkan v menginginkan; melakukan kejahatan); menghendaki; mengharapkan induk semang Dl Lk Sd orang tua ingkar[^kaR] v 1 ingkar; 2 melawan: angkat; Dl, te gegagan pil anak kemunmu induk somang As Bp orang tua iyun inskar saje ie kukeleh tidak angkat baik kelakuan kemanakanmu itu, indung [indi^] Dl n induk: induns kulihat ia melawan saja ayam beranak lima induk ayam ingkok [igko''] As Bp adv hams; mesti beranak lima ingkut [igkut] As Bp n pantat ingar [igar] a ingar; ribut: Dl, mayeje ingsut [igsut] v ingsut; pindah duduk kerje kelian insar di sinin, te tau kesamping kanan atau kiri; orang nak tidur keija kalian di sini beringsut v beringsut: sudah pandai ribut saja, tidak tabu orang mau tidur berinssut rupanya anak engkau ini

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 107 ingus . istinjak

sudah pandai beringsut rupanya irik [iRf], ngirik v menginjak-injak anakmu ini padi untuk memisahkan padi dari ingus [i])us] n ingus; batangnya baringus As Bp v beringus; iris [iRis] n iris; potong tipis-tipis; beringus Dl Lk Sd v beringus; mengiris v mengiris; memotong ingusan 1 v ada ingusnya;2 hi tipis-tipis muda; belum berpengalaman irit [iRit] a irit; hemat; ini [ini] pron ini mengirit v mengirit; menghemat; Hnjab[injab] Dl Lk n duri bercabang pengirit n pengirit; penghemat ^injab [injab] Lkn pinta pada bubu agar imp [iRup] V hirup ikan bisa masuk mengimp v menghirup injit [injit] v jinjit; mengangkat tumit isa [isa] n isya; waktu salat isya kaki sedikit waktu man beijalan: Dl, isak [isa''] n isak; iniit ke kakimu sikit, biar dapat kau terisak v terisak; tersedu; gapai kunci iyen angkat kakimu terisak-isak v terisak-isak; tersedu- sedikit, biar dapat kau ambil kunci sedu itu isang [isa^] n insang; insan [insan] n insan; manusia mengisangi v menginsangi; insap [insap] a 1 insaf; sadar;2 jera membuang insang pada ikan intai[intay] Dl v intai; intip; isi[isi] n isi; mengintai v mengintai; mengintip; mangisi As Bp v mengisi; mengikuti DlLkSd v mengisi; intan [intan] n 1 intan; 2 buah hati: Dl, tarisi As Bp v terisi; silakan beradu intan, kalau intan terisi Dl Lk Sd v terisi baik budi bundapun senang hati Islam [islam] n Islam silakan tidur buah hati, kalau buah isok [ISC'] Dl Lk n besok; lain kali; lain hati baik budi tentu ibupim senag waktu: Dl, isok buh, aku datang into [into] Dl v mengumpulkan bara kemari lagi besok ya, saya datang imtuk menghidupkan api kemari lagi; inun [inun] pron di sana: Dl, tolong isok-isok n nanti: Lk, isok-isok ke kau luntarke tali yang panjang inun endak ikut, kateke ligat tang ambe tolong kau campakkan tali yang nin bila nanti hendak ikut, katakan panjang itu cepat pada saya ipar [ipaR] n ipar; saudara kandimg istiadat [istiyadat] n istiadat; adat dari suami atau istri istiadat iradat [IRadat] n kehendak istigfar [istigfaR] v istigfar; irap [iRap] As Bp a genit;jalang; mengucapkan kata-kata ampunan mangirap v menggenit; menjalang karena merasa bersalah irar [iRaR] Dl a ribut; bising istihar [istihar], peristiharan n pengumuman; pemyataan; iras [iRas]Dl n raut muka; rona pemakluman ill [iRi] a iri; cemburu; istinjak [istinja''] v istinjak; cebok; pengiri n orang yang mudah iri hati

108 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia istirahat. iyong

beristiiijak v beristinjak istirahat [istiRahat] v istirahat; beristirahat vberistirahat istri [istri] n istri; beristri v beristri; ada istrinya Utam [itam] n hitam; mengitam v menghitam; menjadi hitam ^itam [itam]Sd n panggilan kepada anak kedelapan itik [itf] n itik iya [iyajpia iyan [iyan] Dlpron itu iye-iye [iyeiye] Dl a simgguh; serius iyen [iyen]Dl Lk pron itu: Dl, ivenlah, ko sudah telanjur te bise dikesalke lagi itulah kalau sudah terlanjur, tak bisa disesalkan lagi iyon \\yovL\pron itu iyong [iyoi)] n anak kelima

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 109 jadam .jiran

'Jimat[jimat] n jimat; benda keramat untuk tangkal; jadam ^ sangat pelit bejimat v beijimat janglas [jai}las] a luas (tentang kebun, ^jimat[jimat] As Bp Dl a hemat; sawah, hutan, dan sebagainya) bejimat v berhemat jaya [jaya] a jaya; sukses; jimpit[jimpit] ZA: vbimbit;jinjing; bejaya v beijaya menjimpit v membimbit; jenajah [jenajah] As Bp Dl Sd n menjinjing jenazah jin [jin] «jin jerat [jsRat] n jerat; jina [jina] n zina; menjerat v menjera^ bejina v berzina tejerat v teijerat jinabat [jinabat] n jimub jerih [jsRih] Lk a lelah; letih: ierih jinajah [jinajah] Lkn jenazah bena ambe ne lelah sekalilah aku ini jinak [jina''] a jinak; jerimbing [jsRimbi*)] n jengger ayam menjinakkan v menjinakkan jijik [jijf] a jijik: ia Hiiksekali melihat jingan [^an]Lk v jenguk; bangke tu ia jijik sekali melihat menjingan v menjenguk bangkai itu; jingga [j^ga] n jingga menjijikkan v menjijikkan jingkat [jigkat] As Dl LkSd vjingkat; Jijit jjijit], menjijitlk v menjinjing bajingkat>4[5 v beijingkat: dia jalan jika [jika]p jika; kalau:Lk, iika aku baiimkat karena kakinyo sakit dia pergi, kuncike pintu rumahku kalau jalan beijingkat karena kakinya sakit aku pergi, kuncikan pintu rumahku jingkau [jiijkaw] Dl Lk n jangkau; jike [jika]Dl p jika; kalau menjingkau v menjangkau; jilam menjilam v menjilat-jilat tejingkau v teijan^kau (tentang api) jingkeb [j^keh]Bp vjingkat; jUat [jilat] V jilat; bejingkeb v beijingkat menjilat v menjilat; jingkrak [jiijkRa''] v jingkrak; penjOat n penjilat; Sd, ia yo bejingkrakvbeijingkrak: die memang penjilat betul ia itu beiinzkrak kesenangan dia memang penjilat beijingkrak kesenangan jilid [jilid] n jilid: As, buku saporti tu jinjit [jinjit] As Dl Lk v jinjit; ado tiso /f/fWbuku seperti itu ada bejinjit v beijinjit tiga jilid; jintan [jintan] n jintan; manjilid As Bp v menjilid: Bp, kami jintan itam jintan hitam; maniilid buku bacoan di situ kami jintan manis jintan manis; menjilid buku bacaan di situ; jintan puteb jintan putih menjilid Dl Lk Sd v menjilid jipiak [jipla''], menjiplak v menjiplak; Jim [jim] a rusak (tentang barang mencontoh; elektronik) jiplakan n jiplakan jimak [jima''] n persetubuhan; jiran [jiRan] n jiran; tetangga; menjimak v menyetubuhi

110 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia jirat.jongkok

bejiran v beijiran; bertetangga jojok Ljojo'] Sd dbenci; jirat [jiRat] n jerat; jojok tonat benci pada seseoiang menjirat v menjerat; yang dianggap tidak sopan (tentang penjirat n penjerat prilaku) jirian [jiRiyan] Lk n penyakit jokat [jokat] As Bp n zakat: tiap tarn kqjutihan kito hams membavar iokat tiap jirus [jiRus] Dl Lk v siram; tahun kita hams membayar zakat; menjinis V menyiram: Z)/, ia jokat omas zakat emas; meniirus bunga supayajangan layu jokat roto zakat harta ia menyiram bunga supaya tidak jolak [jo^a''] a jelak;jemu; bosan layu; jolol[jdol] n tiang atau pancang yang penjirus n penyiram dipacakkan di sungai (untuk jisim [jisim] n tubuh; badan membendung dan sebagainya) jismani[jismani] IA:r jasmani jom [jom] Lkp ayo; rnari jitah [jitah] n tumbuhan melilit, joman [joman] As Bp n zaman: Bp, getahnya seperti karet ioman kinin banyak bembah zaman jitak Ljita'^], menjitak v menjitak; kini banyak bembah menokok: Lk, kujitgkpule palemu jomput [jomput] As Bp vjumput; karang\xi]i\2k pula kepalamu manjomput v menjumput: As, adek sekarang maniomvut padi nan tacurah adik ^jitu [jitu] a tepat benar; pas menjumput padi yang tercurah ^Jitu [jitu] Lkn roh manusia jomu [jomu]As Bp c jemu; bosan: As, jobak [joba''] As n jebak; perangkap; sudahjpmu aku menengok kau manjobak v menjebak; sudah bosan aku melihatmu; memerangkap; manjomukan v menjemukan; tajobak v teijebak; teiperangkap membosankan: As, cakapnyo maniomukan urang bicaranya Joblos [joblos] Lk a jeblos; v perosok membosankan tejoblos V terperosok jodoh [jodoh] n jodoh; jomur [jomuR]As v jemur; bejodoh vbeijodoh; bajomur vbeijemur; menjodohkan v menjodohkan jomuran n jemuran; jogal [jogal] \ Asa kaku; tegang; 2 ki manjomur v menjemur: omak maniomur padi di laman ibu keras kepala; bandel menjemur padi di halaman joget [joget] n tari; jong [joi)] Lk n sampan atau perahu bejoget V menari besar berlayar tunggal johan [johan] n juara;johaD ^jongkek [jcajke'] As v jingkrak; Johar [JohaR] n johar; pohon Johar bajongkek v beijingkrak; johari [JohaRi] n 1 orang pandai; a bajongkek-jongkek v beijingkrak- bijak;2 pedagang atau tukang gosok jingkrak intan ^jongkek [jc»)k8^ As Sd a genit Johor [johoR] n sejenis pohon kayu jongkok v jongkok; (akamya bisa(hbuat obat)

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 111 jonguk . jujuh

bejongkok v beijongkok pejuang n pejuang jonguk [jo!)u'] V jenguk; juara [JuwaRa] n juara; manjonguk v menjenguk kejuaraan n kejuaraan; jontik a genit: iontik kali menjuarai v menjuarai gayemu gayamu genit sekali juaro [JuwaRo] As n juara; Jontik-Jontik [jontfjontf] n jentik- kejuaroan n kejuaraan; jentik; anak nyamuk manjuaroi v menjuarai Joran [jcRan] njoran;batangpancmg jubah [jubah] n jubah; dari bambu; berjubah v beijubah berjoran v beijoran jubak-jabik [juba'jabi^ Dl n perbuatan jurat [jcRat] As Bp n jerat; yang berlebihan sehingga manjorat v menjerat; menimbulkan rasa benci dari orang tajorat v teijerat lain joreh [joReh] a lelah; letih; jubur [jubuR] DlLkSd n dubur menjorehkan v melelahkan juga [juga] Sd at/v juga *jorjor [joRjoR] As v ejek; mengejek juge [jugs] DlLk juga ^jorjor [jcRjoR] Dl v keluar berserakan jugis [jugis] Bp a tonggos; gigi keluar (isi dari sesuatu); berkeluaran: iorior jugo [jugo] As adv juga aer dari tempayan iyen berkeluaran juita [juwita] a cantik; elok air dari tempayan ini jujoh [jujoh], bejujoh v beramai-ramai; jorok [jc^ok] a kotor berdujnm-duyun: Sd, beiuioh orane jorong [jcRoi)] a bulat panjang; lonjong mengantar pengantin tang rian jorongos [joRqjos] Lka tonggos; gigi beramai-ramai orang mengantar keluar pengantin kemarin jua [juwa] adv Dl Lk v juga; saja *juju [juju], bejuju V beramai-ramai; juadah [juwadah] n juadah; makanan: berduyun-duyun: Lk, orang bejuju di As, mocam-mocam iuadah ado di perhelatan itu orang berduyun- kodenyo macam-macam makanan duyun di perhelatan itu ada di kedainya 2juju [juju]^ a jujuh; juak [juwa'] n anjung; manjuju v menjujuh; deras sekali bejuak v beranjung; jujub [jujub] Dl Lk v isap; menjuak v menganjung; dijujub V diisap: Lk, diiuiubnva air menjuakkan v menganjungkan batuyen sampai abis diisapnya es jual[juwal] V jual: cube ensko iualke itu sampai habis; ubi emak ni!coba engkau jualkan menjujub v mengisap; ubi ibu ini!; penjujub n pengisap bejualan v beijualan; jujud [jujud] As V isap; jual jalak ki anggar jago; manjujud v mengisap; menjual v menjual; panjujud n pengisap menjualkan v menjualkan jujuh [jujuh], bejujuh Bp, Lk, Sd v juang [juwag] n juang; beramai-ramai; berduyun-duyun: Dl, bejuang v beijuang; beiuiuh orang datang ngerumuni

112 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia jujur .junjung

pelanggaran tenan berduyun-duyun jumbing [jumb^]DI adv bentuk telinga orang mendatangi kecelakaan tadi yang agak lebar jujur [jujuR] a jujur; jumbira [jumbiRa] n sejenis keris kejujuran n kejujuran bermata lebar jujut [jujut] V isap; jumpa [jumpa] Lk v jumpa; menjujut v mengisap; bejumpa v beijumpa; penjujut n pengisap menjumpai v menjumpai; julang [julai)] v julang; jumpe [jumps] DlSd v jumpa: DI, lame menjulang v menjulan^ membawa kite tak iumve lama kita tak jumpa; di atas bahu bejumpe v beijumpa; juling [jiilig] a juling; menjumpei v menjumpai juling air agak juling sedikit; jumpo [jumpo] As v jumpa; juling bahasa keadaan agak juling; bajumpo v beijumpa: sudah lamo juling itikmemandang dengan kami tak baiumpo kami sudah lama kepala miring sedikit(tentang bayi) tak beijumpa; juluk [juluk] V jolok: Lk, mengkala kau manjumpoi v menjumpai; iuluk mempelam belakang rumah parjumpoan n peijumpaan nin? kapan engkau jolok mangga di jumput [jumput] v jumput; belakang rumah itu?; menjumput v menjumput; menjuluk v menjolok; sejumput n sejumput penjuluk n penjolok junah-janah [junahjanah] As n julur [jiiluR] V julur; omongan yang mengada-ada menjulur v menjulur jung [ji^] n jxmg; perahu Cina Jumaat[jumaat] Lk n Jumat jungil [ji^Il] Sd n gigi yang keluar satu JumadUakhir jjumadilakhir]Is n bulan atau dua Arab yang keenam ^jungkit[ji^kit] vjungkit; Jumadilawal[jumadilawal] Is n bulan menjungkit v menjungkit Arab yang kelima ^jungkit[ji^kit] v cungkil; Jumahat[jumahat] As Bp n Jumat manjungkit v mencungkil: As, Jumat [jumat]DI Sd n Jumat omak maniumkit duri di kaki adek jumbai[jumbay] n jumbai; ibu mencungkil duri di kaki adik bejumbai v berjumbai; junjong [junjc^] Bp DI v junjung:Bp, tejumbai v teijumbai: rambutnya titah tuankupatih junjpngtinggi panjang teiumbai rambutnya perintah Tuanku patih jimjung panjang teijumbai tinggi; jumbal[jumbal] jLArn jurai; menjunjong v menjunjung bejumbai v beijurai; junjung [junji^] v junjung; tejumbai v tegurai menjunjung v menjunjung:DI, jumbel[jumbol] DI n jurai; meniuniuns harkat bangsa bejumbel v beijurai; menjunjung harkat bangsa; tejumbel v teijurai junjungan n junjungan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 113 Juntai . jus

Juntai[juntay] v juntai; teigantung: Lk kukeleh te iuntai tali dart atas, rupanya tali ayunan saya lihat tali tergantung dari atas, temyata tali ayunan; bejuntalD/ vbeijuntai; manjuntaikan As v menjuntaikan: adik duduk sambil maniuntaikan kakinya adik duduk sambil menjuntaikan kakinya junte [junte] v juntai; bajunte vbeijimtai; manjuntekan v menjuntaikan Junu-janah [junuhjanah]Lk Sd n omongan yang mengada-ada ^juragan [juRagan]Dl n nakhoda; tekong ^juragan [juRagan] As n bos; tauke jurai[juRay]«jurai; bejurai v beijurai; tejurai v tejurai jure n jurai; bajure vbeijiuai; tajure vteijurai jurong [juR«)] Dl n jurung; anjungan nimah jurung [juRi^] Sd n jurung; anjungan rumah 'jurus [juRus] V tarik(dengan paksa); menjurus v menarik dengan paksa ^jurus [juRus] As v siram; manjurus v menyiram: maniurus bunga menyiram bunga; panjurus n penyiram jus [jus]Is n bab dalam Alquran

114 I KamusMelayuSumateraUtara-Indonesia ka .kadut

K kacau [kacaw] v aduk: tolong kacau gulai ne tolong aduk sayur itu; ^ka [ka]/7ke mengacau v mengaduk ^ka [ka]Lk n -kan (sufiks) kace [kacd] Dl Lk n kaca; kaabah [ka''abah] Lk n kakbah bekace v berkaca kabah pcabah]As v mengungkit masa kacib [kacib]Dl Lk n duit; uang lalu (dari ayah sampai anak) kacip [kacip] n kacip; alat pembelah kabar [kabaR] n kabar; pinang mengabarkan v mengabarkan *kaco [kaco] As Bp n kaca; kabir [kabiR] 1 n kemudi sampan; alat bakaco v berkaca untukmembelokkan sampan;2 v ^kaco [kaco] As Bp v\ aduk; menolak air dengan dayung: kahirke mengaco v mengaduk;2 kacau aer nu tolakkan air itu (tentang suana) kabolean [kabdeyan]As a sangat lapar kacu [kacu] n gambir; endapan rebusan kabu-kabu[kabukabuj^l^n (pohon) daun gambir yang aimya diuapkan, k^uk dicetak bulat atau persegi, dipakai kabul[kabul] n kabul; sebagai campuran makan sirih mangabulkan As v mengabulkan; kacung [kaci^] n kacung; pesuruh; tekabul v terkabul budak kabung [kabi^] n ikat kepala dari kain kada [kada] v kada; putih untuk tanda berduka cita mengada v mengada; mengganti ^kabur [kabuR]a kabur: matanya sesuatu kewajiban yang ditinggalkan kabur karena umumya sudah tua kadal [kadal] n bengkarung matanya kabur karena usianya sudah kadang [kada^], kadang-kadang adv lanjut; kadang-kadang; mengabarkan v mengaburkan terkadang adv terkadang ^kabur [kabuR] v kabur; melarikan diri kadangan [kadt^an]Dl Lkn sangai; kabus [kabus] a tidak jelas terlihat tudung saji karena kabut atau banyak awan kadang-kadang [kadapkadai)] adv kabut [kabut] n kabut; kadang-kadang bekabut vberkabut kadar [kadaR] n kuasa; kekuatan kaca [kaca] Bp n kaca; kadi[kadi] n hakim; orang yang berkaca v berkaca menikahkan pengantin kacak [kaca''] As a rapi (tentang kadiall[kadiyali] Lk n tumbuhan penampiian) sejenis rumput yang berguna sebagai kacang [kacap] n kacang:jangan kau obat malaria makan kacam m/jangan kau makan kadokut [kadokut] As a pelit kacang itu! kadundung [kadunduv)] As Bp n kacapuri[kacapuri] Dl n kacapuri; kedondong cermin berukir kadut [kadut] Bp Dl n kadut; pimdi- pundi; uncang

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 115 kaedah . kalbu kaedah [kaedah] n kaidah; aturan halaman berapa yang sudah kau kael[kad] Dl Lk n kail; pancing: di kaji?; mana kau beli kael ni? di mana kau mengaji v mengaji: malam ni beli kail ini?; mensaii di rumah atok malam ini mengael v mengail; memancing: mengaji di rumah kakek; nelayan mensael di lautan nelayan pengajian n pengaiian: vensaiian memancing di lautan; pak hoji tu sangat bogus pengajian tekael v terkail pak haji itu sangat bagus kaen [kaen]Dl Lk n kain; kak[kak] kp kakak bekaen vbeikain: Nakdara tu kakab [kakah] As Lkv tertawa; keliatan tambah manis karena tergelak-gelak bekaen lurik anak gadis itu kelihatan kakak [kakak] n kakak; tambah manis karena berkain lurik bekakak v beikakak: ie bekakak kaet [kaet] Dl Lk n kait: kaetka kepado aku dia berkakak kepadaku rambutanyo kaitkan rambutan itu; kakak tua [kakaktuwa]Lknl nama mengaet v mengait; burung;2 alatpenjepit pengaet n pengait ^ [kakap] n ikan kakap kagum [kagum] a kagum; heran; ^kakap [kakap]Bp Dlnl muna kapal mengagumkan v mengagumkan pemburu;2 perahu nelayan untuk kail [kail] As n kail; menyelidiki sesuatu di laut mengkail v mengail: memkail ikan kaki[kaki] n kaki; di sunge mengail ikan di sungai^ bekaki v beikaki tekail v terkail kaku [kaku]a kaku kain [kain]Sd n kain; kakus[kakus] n kakus;jamban berkain v berkain kal[kal] Sd n sukatan beras(biasanya kais [kais] As Lk n kais; korek; dari kaleng susu atau tempurung) mangkais Lk v mengais 'kala [kala] DlLk n waktu; masa kait [kait] As n galah; ^kala[kala] DlLk n kalajengking mangkait v menggalah kalah [kalah] vkalah; kajang [kaja^] n kajang; 1 atap yang mengalab v mengalah; dibuat dari daun nipah atau rumbia mengalabkan v mengalahkan danbentuknya sepenampang biasanya untuk atap perahu;2 As kalakati[kalakati] Dl Lk n kalakati; teipal(untuk sampan);3 ukuran sejenis tempat sirih ^kajar [kajaR] Lk n tali rawai; tali kalam [kalam] n kalam pancing yang dibenamkan di dalam kalang [kalq)]Zk/ikalang; air penyangga; penyokong; ^kajar [kajaR] As n tali yang digunakan berkalang v be^lang; untuk sampan mengalang v mengalang ^kajar [kajaR]Sd n tulang jaring kalap [kalap] a 1 kalap;2 n emosi kaji[kaji] Dl v kaji; telaah: halaman kalau [kalaw]pkalau berape yang sudah kau kaii? kalbu [kalbu] n kalbu; hati

116 Kamus Meiayu Sumatera Utara- Indonesia kale . kale [kald] n kala; kalajengking kalung [kalui)] n kalung; rantai; kaleh [kaleh]Dl LkSd v pindah dekat berkalung v berkalung; atau di sekitar(misal tempat duduk), mengalungkan v mengalimgkan kalembuai[kalembuway] Lk n kalut [kalut] a kalut; kacau pikiran sebangsa siput besar yang hidup di kamar[kamaR] n kamar; bilik; siingai berkamar v berkamar kaleng [kalq)] n kaleng: As, omak kamat [kamat] n ikamab mamboli minyaksatu kalens ibu kambing [kambi^] n kambing membeli minyak satu kaleng; kamboja [kamboja] n kemboja mengalengkan v mengalengkan kambuh [kambub] v kambub:penyakit kaliaga [kaliyaga]Lk n bekas asap orang yo mulai kambuh penyakit lampu minyak;Jelaga orang itu mulai kambub kalian [kaliyan] n kalian kambus[kambUs] Lk v kambus; kaliar [kaliyar], bakaliaran^ v timbun; menutupi lubang; berkeliaran tekambus v terkambus; tertimbun kalibambang [kalibambai)] Lk n kupu- kambut[kambut] Lk n kambut; bakul kupu ^kamer[kameR] Lkal ramab;2 v kalih [kallh], bekalih v berkalih; gaul; beralih; bekamer v bergaul: la yo bagus mengallhkan v mengalihkan kelakuannya, orang tiada tinggi ati kallmaren [kalimaRen]Sd n dua hari dan mudah bekamer dia itu bagus yang lalu kelakuannya, orangnya tidak tinggi kalimat[kalimat] n kalimat bati dan mudab bergaul kalimayar [kalimayaR] As n sejenis ^kamer[kameR] As Bp v membuat lipan kecil adonan kalimbidai[kalimbiday] n bantu tikar kami[kami] pron kami yang menggulung korban hingga [kamlR] Lk a ramab darah habis baru dilepaskannya Kamis[kamis] n Kamis kalimumur pcalimumuR] n ketombe kamonyan [kamonan] As n kemenyan kallmuning [kalimun^] n bantu seperti kampak [kampa'^] n kapak ikan dondong, berada di lubuk yang kampas [kampas]Lk n barang tenun kerub yang tebal dan kuat untuk melapis kalinjuhang [kalinjuba})] DlLkn nama ban sejenis daun yang digunakan sebagai kampil[kampll] Lk n kampil; karung salab satu baban perincis tepung kecil dari anyaman pandan atau tawar bambu untuk tempat ikan; kalipah [kalipab] n kbalifab; orang suci sekampU n sekarung kalkun [kalkun] n kalkun kampilan [kampilan]Dl n pedang yang %aIo [kalo] As p kalau bermata lebar dipakai perompak laut ^kak)[kalo] As n kala; kalajengking kalui [kaluwi]Lk n kalui; nama ikan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 117 kampit . kantor

'kampit[kampit] Lk v menyambimg mengancing v mengancing pembicaraan orang lain yang tidak kandalin [kandalin] Asnl alasan yang tahu ujung pangkalnya dibuat; 2 v tuntun; arahkan ^kampit [kampit]As n karung kecil kandang [kandap] n kandang; dan anyaman pandan atau bambu mengandangkan v untuk tempat ikan; mengandangkan; sakampit n sekarung kecil sekandang n sekandang kampong [kampq)] Dl Lk n kampung; ^kandas [kandas] v kandas: kandas desa; sampan ni sampan ini kandas; berkampong v berkampung; mengandaskan v mengandaskan perkampongan n perkampungan ^kandas[kandas] As v habis; a ludes; kampunan [kampunan]As n mengandaskan vmenghabiskan kempunan; hal sangat ingin akan; kandil[kandil] n kandil;lilin; suluh keinginan yang teramat sangat kandung [kandvuj] n kandung;ikatan kampung [kampu^] As n kampung; sedarah; desa; kandungan n kantung peranakan; berkampung v berkampung; mengandung v mengandung perkampungan n perkampungan kandut[kandut] Sd n pundi-pundi kampungan [kampuijan] Dl ki n hutan kane [kano]Dl n mas berukir; paim lebat tempat rusa tidur kangal [kaif)al] Asvl teralang 2 a kamsen [kamsen] n uang komisi tegang dan kaku (tentang bayi yang kamus[kamus] n kamus menangis terus-menerus dengan kan [kan] n gayung suara yang keras sehingga suaranya kana [kana]Lk n kana; nama buah tak bisa keluar lagi) kanan [kanan] n kanan; kangkang [kapkap] v kangkang; manganankan As v menganankan: mengangkang v mengangkang; abah maneanankan kemudi tekangkang v terkangkang sampannyo ayah menganankan kangkung [kaijki^] n kangkung kemudi sampannya kangsa [kagsa]Lk n perunggu *kancah [kancah] n kancah; kuali besar kanjal[kanjal] As Lk n kondisi sulit; n tidak berkuping: ambilka kancah vo. kewalahan; a susah emak endak buat pulut kanji [kanji] n kanji; ambilkan kuali besar itu, ibu akan menganji v menganji memasak dodol pulut kansel [kansel] As a batal; n ^kancah [kancah]As n arena; medan pembatalan; kancel[kancd] Lk n kancil; pelanduk mengansel v membatalkan kancUan [kancilan] As adv tidak mau kantan [kantan] Lk n kantan; nama tidur lagi setelah melewati masar bunga masa mengantuk atau sudah sempat kantang [kantap] As Bp n kentang tidur walaupun sebentar kantor [kantoR] n kantor; kancing [kancii)] n kancing; buah baju; berkantor v berkantor berkancing v berkancing;

118 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia kantuk .karet kantuk [kantlT] As Lk v kantuk: As, kapO [kapil] DI n kampil;karung kecil dio tak dapat menahan kantuknvo dari anyaman pandan atau bambu dia tidak ^pat menahan kantuknya; untuk tempat ikan; mangantuki45 v mengantuk: ia sekapU n sekarung mamantuk mandongar ceramah tu kapir[kapiR] n kafir» dia mengantuk mendengar ceramah mengapirkan v mengaHrkan itu; kapit[kapit] Lk v kepit: maye ko kapit? tekantuk v terkantuk: As, ia apa yang kau kepit?; tekantuk di dalam moto tu dia mengapit v mengepit terkantuk di dalam mobil itu kaprah [kapRah]a biasa; lazim kantung [kanti^] Lk n kantong; saku; kapuk [kapu'] As Lk n kapuk; randu; berkantung v berkantong; kapas kasar masih berbiji mengantungi v mengantongi; sekantung n sekantong kapur [kapuR] n kapur; mengapur v mengapur kanun [kanun] n 1 meriam kecil; 2 pasukan angkatan laut; 3 hukum kar[kaR] n peta kap [kap]Lk n tudung lampu karakap [kaRakap] As n kerakap; mangkarakap v kehidupan yang kapak [kapa''] n kapak sulit dan menderita kapal[kapal] n kapal; perahu besar; karam [kaRam] v karam: kapal berkapal v berkapal; Tampomas karam di tongah lautan mengapalkan v mengapalkan kapal Tampomas karam di tengah kapalo [kapalo] As Bp n kepala; lautan; mangapaloi v mengepalai mengaramkan v mengaramkan kapan [kapan] n kafan; kain %arang [kaRai)] n karang; batu kapur pembungkus mayat di laut; kapang [kapai^] n kapang; cendawan; berkarang vberkarang bekapang v bercendawan; bulukan ^karang [kaRai)], pekarangani)/ n *kapar[kapaR] v tidur karena alat keija kelelahan; ^karang [kaRaf)]DI n nanti; tekapar DI v tertidur karena mengarang vmenanti kelelahan: tekanar die pulang kerje [kaRas]Lk n kue kekaras; nama dia tertidur karena kelelahan pulang penganan keija karat [kaRat] n karat; ^kapar[kapaR] n kapar; 1 kayu atau bekarat v berkarat sampah yang hanyut di sungai;2 Sd sampah yang tidak bergerak di karbet[kaRbet] Lk n karbida; mengarbet v mengarbida simgai kapas [kapas] n kapas; kapuk; karcis[kaRcis] n karcis berkapas v berkapas; berkapuk kareh [kaR&h]Sd v aduk; kapaunan [kapaunan] As n kempiman; mengareh v mengaduk hal sangat ingin akan karena [kaRena]p karena karet [kaRet] n karet

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 119 kareto . katil kareto [kaReto] n sepeda motor kasi [kasi] As Dl v beri: kasila die kari [kaRi] n kari makan berilah dia makan; karih [kaRih] Lk v aduk:jangan lupa mengasi v memberi; karih nasi yo, agar rata masaknya mengasikan v memberikan; jangan lupa aduk nasi itu, agar pengasi n pemberi masaknya merata!; kasidah [kasidah] n kasidah mengarih v mengaduk kasip [kasip] Lk a terlambat karojo [kaRojo] As n keija; kaskas [kaskas] n pohon candu yang bakarojo vbekeija; bijinya menjadi bumbu masak mangarojokan vmengeijakan kaso [kaso] As n kasau kartu [kaRtu] n kaitu kasobeh [kasobeh] As n tasbih karung [kaRi^] n karung; goni; kasta [kasta] n kasta berkarung v berkarung; kastok [kasto^ As Sd n kapstok; berkarung-karung num berkarung- gantungan pakaian karung kasturi[kastuRi] n (pohon)kesturi ^karut[kaRut] Lk a kusut; kasup [kasup] Sd n terompah mengarut v mengusutkan ^karut[kaRut] As n yang telah lalu; kasur [kasuR] n kasur masa lalu kasut [kasut] n kasut; sandal; selop kasab [kasab]As a kabur; sasap; tidak kat [kat] Lk a dekat; jemih menkat v mendekat; *kasam [kasam], As n jenis menkatkan v mendekatkan daun yang digunakan imtuk gulai kata [kata] n kata;

asam berkata v berkata; ^kasam [kasam] n dendam kesumat mengatakan v mengatakan katak [kata''] n katak; kodok kasap [kasap]Lk a kesat katam [katam] Lk v khatam; tamat: dah kasar [kasaR] a kasar; mengasari v mengasari; katam ngaji die dia sudah katam mengaji; mengasarkan v mengasarkan mengatamkan v mengkhatamkan kasau [kasaw] n kasau katan [katan] Lk v khitan; sunat; kaseh [kaseh] a kasih; sayang;tak berkatan vberkhitan; bersunat; tekate kasehnve daku tang dia tidak mengkatankan v mengkhitankan terkatakan sayangnya saya kati[kati] As p kata yang digunakan kepadanya; untuk menjelaskan, seperti kati kau berkaseh vberkasih; biar kau tahu berkaseh-kasehan v berkasih- kasihan; katib [katib] n khatib kekaseh n kekasih; katik [katf] As v memperlambat pengaseh n pengasih (dengan sengaja) kasep [kasep] As a terlambat; lewat katil[katll] n katil; tempat tidur waktu biasanya mempunyai kelambu

120 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia kating .kecai

Rating [katit)] n keranjang yang ^kayau [kayaw] Lk a koyak besar ditenteng imtuk membawa barang- sehingga tidak mungkin lagi dijahit barang kayoh [kayoh]Din kayuh; katipah [katipah]As vbermain-mam berkayoh vberkayuh; sambil menari-nari mengayoh v mengayuh; katlr[katIR] Lk Sd n katir; pengayoh n penga3nih penyeimbang kapal kayu [kayu] n kayu; katok [kato'] As n celana pendek berkayu v berkayu; Raton [katon]Lk a sifat yang ingin kayu-kayuan n kayu-kayuan dipuji kayuh [kayuh] n kayuh; katul[katUl] Lk n alat kelamin laki-laki berkayuh vberkayuh; (anak-anak) mengayuh v mengayuh; katup [katup] n tutup; pengayoh n pengayuh mengatup v menutup; ke [ks]p ke mengatupkan v menutupkan kebah [ksbah]Lk a demam yang sudah kaum [kaum] n kaum; puak; tunm panasnya; basah berkeringat berkaum v berkaum kebal [ksbal] a kebal; kaus [kaUs] As n kaus; aku mamboli kekebalan n kekebalan; kaus untuk adek aku membeli kaos mengebalkan v mengebalkan untukadik; kebang [kobai)] Lk v usir jauh; berkaus vberkaus mengebang v mengusir jauh kaut [kaUt] vkaut; kebas [ksbas] Lk v kebas: kebas betol mangkaut As v mengaut: aku kakiku ni lame tejongkok kakiku ini manskaut boras aku mengaut beras kebas betul karena lama jongkok kawan [kawan] n kawan; teman; kebat [kobat] v ikat; bekawan vberkawan; mengebat v mengikat; mengawani v mengawani terkebat v terikat kawat[kawat] n kawat kebaya [kobaya] n kebaya; kawin [kawin] n kawin; nikah; berkebaya vberkebaya mengawini v mengawini; kebelaian [kdbelaiyan] Lk Sd a mengawinkan v mengawinkan kelaparan kaya [kaya]a kaya; kebolean [keboleyan]As a kelaparan kekayaan n kekayaan; (hingga terdiam dan mual) memperkaya v memperkaya; kebul[kebul] Lk v kepul; mengayakan vmengayak^; berkebul v berkepul; terkaya a terkaya mengebul v mengepul kayak [kaya']As p kayak; seperti kebun [kebun] Lk n kebun; kayap [kayap]As v limbung; tunm dari berkebun vberkebun; udara melayang-layang pekebun n pekebun; ^kayau [kayaw], ngayau Dl n perkebunan n perkebunan mengayau; menggenangi kecai [kecay], bekecai a berkecai; remuk: hancur daging tulang

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia j 121 kecak . kejut

bekecai. pb belum dapat belum kedak [koda'']Lk v terbuka lebar-lebar berhenti; kedai [kodal]Lk n kedai; penyakit kulit bekecai-kecai v berkecai; sejenis kurap; tekecai v berkecai berkedai v berkedai ^kecak [ksca*^ Lk n genggaman sebesar kedam [kodam]Lk v tertutup rapi lingkaran ibu jari dengan telimjuk kedan [kedan] As n famili; saudara; ^kecak [kaca*^ Lk n ikatan kain berkedan v berfamili; bersaudara samping Melayu kedang [kodaij] a kedang; terentang; kecambah [kdcambah] n kecambah; mengedangkan v mengedangkan; berkecambah v berkecambah merentangkan kecapi[kocapi]« kecapi kedap [kodap] Lk v menyala; mata kecek [kece*^ Dl v celoteh; cakap; terbuka; mengecek v bercakap-cakap; kedap-kedip v buka tutup (tentang meminta dengan memujuk mata); gerakan kelopak mata kecek-kecek [kecelcece*'] As a bohong; kedekut [kodskUt]a kedekut; pelit; tidak betul kikir keci [ksci] n sekoci kedelai[kedelay] n kedelai kecik [kacF] a kecil; kedip [kodip] n kedip; kekecikan n kekecilan; berkedip v berkedip; mengecik v mengecil; mengedipkan v mengedipkan mengecikkan v mengecilkan; kedondong [kedondoi)] n kedondong sekecik a sekecil kedut [kodut] Lk n keriput; kecing [kdci^] n nama pohon berkedut v berkeriput kecit [kdcit] Dl Lk a kecil: te muat kejap [kojap] v kedip sepatu ne kecit di ambe tidak muat kejam [kojam] n kejam; sepatu ini kecil untukku; kekejaman n kekejaman mengecit v mengecil; mengecitkan v mengecilkan; kejar [kejaR] v kejar; sekecit a sekecil berkejaran v berkejaran; kecoh [kecoh] v terkecoh; dikejar v dikejar: tidek lari gpnung dikeiar tidak lari gunung dikejar; takecoh As Bp v terkecoh kejar-mengejar v kejar-mengejar; terkecoh Dl Lk Sd v terkecoh mengejar v mengejar; kecubung [kocubUij] n kecubung pengejaran n pengejaran; kecup [kecup] Lk v kecup; terkejar v terkejar mengecup v mengecup keje [kojo] n ke^a: keie takkeiesibu kecut [kecut] Lk Sd a kecut; takut; maratus keija tak keija seribu lima pengecut n pengecut; penakut ratus; kedabu [kodabu] n buah pohon yang bekeje v bekerja; biasanya tumbuh di pantai atau mengejekan v mengeijakan; kuala dan berasa asam pekejean n pekeijaan kedai[koday] Lk n kedai; warung; kejut [kdjut] v kejut; berkedai v berkedai kejutan n kejutan;

122 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia kekabu .kelepak

mengejuti v mengejuti; kelambai[kslambay] Lk n raksasa mengejutkan v mengejutkan; pemakan ikan yang hidiq) di tepi tekejut V terkejut pantai (mitos Melayu) kekabu [kekabu] Dl Sd n (pohon) kelambe [kdlambe]Sd n kelambir; kapuk kelapa kekah [kekah] Lk n akikah; kelambir[kalamblR] Lk n kelambir; berkekah v berakikah; kelapa mengkekahkan v mengakikahkan kelambu [kdambu]Lk n kelambu; kekal [kskal] a kekal; berkelambu v berkelambu; kekekalan n kekekalan; mengelambui vmengelambui mengekalkan v mengekalkan kelang [kslag] n selang; antara; kekaras [kekaRas]Lk n kue Melayu berkelang v berselang; berantara teibuat dari tepung beras kelantang [kalantaij] v kelantang; kekeh [kekeh] Dl Lk Sd v kekeh; gelak; mengelantang v mengelantang: tawa; kakak menselantans baju kakak ngekeh v terkekeb; tertawa; mengelantang baju tekekeh v terkekeb: tekekeh kali die kelap [kdap]Lk n kunang-kunang nonton pantun tu dia terkekeb sekali kelape [kdlape]Sd n kelapa menonton pantun itu kelarah [kslaRah]Lk v mengeijakan kekel[kskel] Lk a kikir; pelit sesuatu yang tidak tahu caranya ^keker [kekeR] As n teropong; ^kelat[kdat] a kelat; sepat mengeker v meneropong ^kelat [kslat] Lk n kelat; tali layar ^keker [kek^], mengeker v perahu mendekati dengan menurunkan sebelah sayap dan kaki mencakar- keleh [ksbh]Lk v lihat: maye ko keleh cakar (tentang ayam) apa yang kau lihat; mengeleb vmelihat; kela [kda]/7ro/i bila terkeleh v terlihat keladi [kdadi] n keladi kelek [kde'j As v mengangkat lalu kelah [kdah]Lk n kilah; dalih; membawa dengan ruas tangan bekelah v berkilah; berdalih: usah ditekuk atau dibengkokkan bekelah lagi taunye ambe siapeyang kelemayar [kdemayaR]Lk n sejenis mecahkan gelas jangan berkilah lagi lipan kecil yang bisa mengeluarkan sudah tau saya, siapa yang cahaya memecahkan gelas kelembahang [kdembahai}] Lkn kelai[kday], mengelaiZ)/ v bermanja- sejenis tumbuhan berdaun gatal manja: adik meneelai di bahu ayah adik bermanja-manja di bahu ayah kelembuai[kdembuay] Lk n siput; keong kelakar[kdakaR] n kelakar; senda kelemumur [kdemumiiR]Lk n ketombe gurau; berkelakar v berkelakar; bersenda kelepah [kdepah]Lk n pelepah; gurau berkelepah v berpelepah kelakati[kdakati] Lk n kacip kelepak [kdepa*^ Lk n kerah baju

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 123 kelepek . kelucah kelepek [kelepe'^ Lk v terkulai; terkapar kelir [kdiR] n kelir; pensil wama kelepir [kdepir]Lkn buah pir keliru [kdlRu] a keliru; kelerek [keleRe'] Lk a berani kekeliruan n kekeliruan; kelereng [keleReij] n kelereng; guli mengelirukan v mengelirukan kelet [kslst] Bp v kalah; kelocah [kdocah]Lk v kelupas; mengeletkan vmengalahkan; mengelocah v mengelupas; terkelocah v terkelupas terkeletkan v terkalahkan kelian [kdiyan]pron kalian kelom [kdom]Lk n terompah kelibat [kdibat] Lk v kelebat: tak keiong [kdoij] n jenis udang tampak kelibat elang hari ne kelebat kelongkong [ksloijkc^] As Bp n isi elang tak tampak hari ini; buah yang muda;Lk n batok kelapa berkelibat v berkelebat yang masih muda dan lembut kelicik [kslicf]As Lk Sd v gelincir; kelongsong [kdor)SO])] n kelongsong tekelicik v tergelincir: tekelicik aku kelontong [kdontoi)] n kelontong di benteng ladang aku tergelincir di kelonyor [kdonor]Lk n kelonyor pematang (minyak unit) kelih [kdih] DI Lk v lihat; tengok; kelop [kslop] As a klop; pas; sama mengelih v melihat; menengok; benar terkelih v terlihat keloyak [kdoya'']DI Lk v kelupas; keliling [kelilh)[ v keliling; mengeloyak v mengelupas; berkeliling v berkeliling; tekeloyak v terkelupas kulitnya; mengelilingi v mengelilingi tekelovak kakiku kene kace kakiku kelilip [kelilip], kelilipany45 v terkelupas kena kaca kemasukan benda kecil (tentang keluang [kduwaij] n keluang; kalong mata) keluar[kduwaR] v keluar; aku ndak kelim [kelim] n kelim; hxluar kejap aku hendak keluar berkelim v berkelim; sekejap; mengelim v mengelim mengeluarkan v mengeluarkan; kelimair [kdlimair] n sejenis lipan kecil pengeluaran n pengeluaran yang bisa mengeluarkan cahaya keluarga [kduwaRga] n keluarga; kelimaren [kdlimaren]Sd n kemarin berkeluarga berkeluarga; kelinci [kQlinci] v kelinci kekeluargaan n kekeluargaan; kelincir [kslinciR] v gelincir; sekeluarga n sekeluarga tekelincir v tergelincir; keluargo [kduwaRgo] As n keluarga; kelincir matari lewat pukul 12;00 bekeluargo v berkeluarga; kelindan [kdlindan]Lkn kelindan; kekeluargoan n kekeluargaan; gulungan benang dalam menenun sekeluargo n sekeluarga keling [kdiij] n keling; hitam kelubi[kdtibi] As n kelubi; sejenis tumbuhan mirip salak, buahnya kelingking [kdiijk^] n kelingking masam kelip [kdip] v kelip; kelucah [kducah]DI v kelupas; berkelip v berkelip mengelucah v mengelupas;

124 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia kelugas .kenan

terkelucah v terkelupas kemeh [kemeh] n kemih; kelugas [kdugas] vterluka: kelusas berkemeh vberkemih jari tangan soya kenak duri terlidca kemeja [kemeja] n kemeja; baju; jari tangan saya kena duri berkemeja vberkemeja keluhom [kduhom]ZAra keruh: ^kemek[keme^ As a ringsek; penyek keluhom air telaga ne keruh air ^kemek [keme*^ As n makan; telaga ini kemek-kemek n makanan keluk[kdu^] n keluk (sesuatu yang kemenyan [ksmanan] n kemenyan melengkung); kemih [ksmDi] n kemih; berkeluk v berkeluk berkemih v berkemih kelupah [kdupah]Bp v kelupas; kemiri[kemiRi] n kemiri mengelupah v mengelupas; terkelupah v terkelupas Kemis [kemis]Lk n Kamis kelupak [kdupa*^ Lk n kelopak; kemonyan [ksmonan]Sd n kemenyan berkelupak v bericelopak kempes [kempes] Lk a kempis; kelupas pcdupas] As Lk v kelupas; mengempes v mengempis; terkelupas v terkelupas: terkelupas mengempeskan v mengempiskan kakinye kene duri sawet kakinya kemput pcemput] As v bersetubuh terkelupas kena duri sawit kemudi[kemudi] n kemudi; keluyur [kduytiR], berkeluyuran v mengemudikan v mengemudikan; berkeluyuran pengemudi n pengemudi kemange [kdmaijs] As n kemangi kemun [kemun]Lk n anak kemenakan kemangi [k3mai)i] n kemangi kemuna [kemuna]Lk n sejenis kemarau [konaRaw]a kemarau tumbidian keladi yang dapat dijadikan sayur kemaruk [ksmarlT]a kemaruk kena [ksna] vkena; kemban [kemban]Lk n kemban; berkenaan v berkenaan; stagen; mengena v mengena; berkemban vberkemban mengenai v mengenai; kembang [kembai)] v kembang; terkena v terkena berkembang v berkembang; kenal[kenal] Lk v kenal: cmbe te kenal mengembangkan v tang die saya tidak kenal dengan mengemban^can; dia; pengembangan n pengembangan; berkenalan v berkenalan; perkembangan n perkembangan; kenalan n kenalan; terkembang v terkembang mengenai v mengenai; kembar [kembaR]a kembar; mengenai! v mengenali; kembaran n kembaran mengenalkan v mengenalkan; kembara [kembaRa], mengembara v perkenalan n perkenalan; mengembara; terkenal v terkenal pengembara n pengembara ^kenan [ksnan], berkenan v berkenan; kemboja [kemboja] n kemboja sudi; kembut [kdmbUt] n kembut; takut

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 125 kenan . kepuhunan

memperkenankan v kentot [kentot] vbersetubuh; mempeikenankan mengentot v menyetubuhi ^kenan [kdnan] n kenan; noda kulit kentut [kdntUt] n kentut; bawaan lahir; tahi lalat berkentut vberkentut; kenang pcdnai)] v kenang; mengentuti v mengentuti; mengenang v mengenang; terkentut v terkentut; terkenang v terkenang terkentut-kentut v terkentut-kentut kenanga [kdna^a] v kenanga kenyang [kenyap]a kenyang; kenap pcdnap] vbufet kecil tempat kekenyangan n kekenyangan; menyimpan pakaian atau obat- mengenyangkan v mengenyangkan obatan keok pceyo'] As v kalah beikelahi atau kenari[kenaRi] n kenari bertanding kencang [kenca^] a kencang; laju; kep [kep] Lk n penjepit rambut kekencangan n kekencangan; kepah [kepah] n kepah mengencangkan v mengencangkan kepal [kepal] vkepal: aku dikasih satu kencing [kencii}] n kencing; kepal pulut kuning aku diberi satu mengencingi v mengencingi; kepal pulut kuning; terkencing v terkencing mengepal v mengepal; kencong [kencop] AsSdn kecombrang mengepalkan v mengepalkan; kencur [kencuR] n kencnr sekepal n sekepal kendara [ksndaRa], berkendara v kepala [kdpala] n kepala; berkendara; berkepala v berkepala; kendaraan n kendaraan; mengepalai v mengepalai mengendarai v mengendarai; kepaie [kepala]Sd n kepala; pengendara n pengendara berkepale v berkepala; kendi[kdndi] n kendi mengepalei v mengepalai kendil pcsndil] Lk n periuk kepam [kepam]Lk a lembab kendit[ksndlt] n kendit; ikat pinggang kepayang [kapayap] n sejenis pohon kendor [kondcR]Lka kendur, berkayu, yang buah mudanya bisa mengendor vmengendur; mengandung racun mengendorkan v mengendurkan kepek [kepe'j As v goda(lawan jenis); kenduri[ksndiiRi] n kenduri; mengepek v menggoda lawan jenis bekenduri v berkenduri; kepiting [kepitip] As Lk n kepiting; mengendurikan v mengendurikan ketam kenikai[kenikay] Lk n semangka kepoh [kapdi] n kandang ayam kening [kenip] n kening kepok [kapo'] n kepuk; tempat kental[kental] a kental; menyimpan padi di bawah rumah kekentalan n kekentalan; kepompong [kepompc^] n kepompong mengental v mengental; kepuhunan [kapuhunan]n kempunan; mengentalkan v mengentalkan hal sangat ingin akan kentang [kent^]n kentang

126 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia kepuk .keron kepuk [kapu^]Sd n kepuk; tempat kercing [kaRc^]Dl Lk Sd a habis menyimpan padi di bawah nimah (masih tersisa sedikit) kepul [kepiil] n kepul; gumpalan asap; *kere [keRa]Sd n kera berkepul v berkepul; ^kere pceRe] As a sangat miskin; mengepul v mengepul gembel kepung [kepu^] vkepung; kerepai[kaRapay] n nama hewan mengepung v mengepung; sejenis musang terkepung v terkepung kereta [kaRsta] n kereta; sepeda kera [kaRa] n kera motor; kerab [keRab] Lk n sisir kutu kereta angin kereta angin; sepeda; kerabu [keRabu]As n kerabu; anting- kereta lembu kereta lembu; anting gerobak lembu; keracap [ksRacap] n keracap; bunyi- kereta pelangkin kereta pelangkin; bunyian dari bambu kereta yang bentuknya seperti tandu %erai[ksRay], keri[kaRi] Sd n alat imtuk memotong mengeraikan v mengeraikan; rumput memadamkan keridik[kaRidf] n keridik;jangkrik ^kerai[ksRay] n kerai; gorden kerikil pcdRjkil] n kerikil kerak [kdR.a'^ n kerak; kering [keRip] a kering; berkerak v berkerak kekeringan n kekeringan; kerakap [keRakap] n kerakap mengering v mengering; mengeringkan v mengeringkan; kerambil[keRambil] Lk n kelapa pengeringan n pengeringan kerambit[] n kerambit; golok kenngat [keRi^at] n keringat; peluh; pendek berkeringat vberkeringat keranda [keRanda] n keranda keripik[keRipf] n keripik kerang [kaRap] n kerang keriping [keRipi^] As n kerak atau kulit keranjang pc^anjai)] n keranjang ari yang mengering bisul, kudis, dan keranji[kaRanji] n keranji sebagainya keras pcaRas] v keras: keras benar kue keris[kaRis] n keris; yen kue ini keras sekali; kens sempana n keris bertuah luk 7 berkeras v berkeras; keriting [keRitiij] a keriting; kekerasan n kekerasan; mengeriting v mengeriting; mengeras v mengeras; mengeritingkan v mengeritingkan mengeraskan v mengeraskan; kemyut pceRnut] Lk n kerut; pengeras n pengeras bekernyut v berkerut; kerat [kaRat] vkerat; mengernyutkan v mengerutkan mengerat v mengerat; kerobo [keRobo] As n kerbau pengerat n pengerat; terkerat v terkerat keroco [keRoco] As n keroco; yang kerbau pceRbaw] n kerbau tidak berharga keron [keRon]Lk n mahkota;

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia | 127 kerongkongan . kici

berkeron v bermahkota mengetam v mengetam; menuai kerongkongan [keRc»)k(»)an] n (padi dan sebagainya); kerongkongan pengetam n pengetam kerosi[keRosi] Lk n kursi ^ketam [kotam]Dl n ketam; serut; kersik[keRsf] Lk n pasir mengetam v mengetam: menyerut: kertas [keRtas] n kertas metam kayu mengetam kayu; pengetam n pengetam kertau pioRtaw] n kertau; pohon yang ketap [ketap] Lk v gigit; daunnya dijadikan makanan ulat mengetap v menggigit sutra ^ketayap [kotayap] n ketayap; kopiah kerning [koRuwig] n pohon berminyak yang minyaknya bila dicampur putih damar dan kapur menjadi dempul ^ketayap [kotayap]Lk n kue dadar penutup renggang papan sampan ketiap [kotiyap] n ketiap; perahu kecil kerukut[koRUkUt] n gelang tangan untuk pelayaran di sungai kerumun [keRumun]^5 vkerumim; ketibang [kotibag] n nama sejenis ulat berkumpul; kaki seribu yang jika disentuh bekerumun vberkerumim; langsimg melingkar kuat mengerumuni v mengerumimi ketlpak ketipung [ketipa'lcetipi^] As v kenimut [keRumut]Lk v sejenis menari dengan riang; beijoget-joget penyakit kulit: Ixnak kerumut anak ketor pcetoR]Lk n tempat ludah wok uteh anak wak uteh kena sakit ketuban [ketuban] n ketuban kulit ketul [ketul] Lk n gumpal; keruntung [koRuntUg] n keruntung; berketui v bergumpal; tabung mengketul v menggumpal kenipuk [keRuplf] As n kerupuk ketumbar [ketumbaR] n ketumbar kenit [keRut] a kerut; [ketupat] n ketupat berkerut v berkerut; ^ketus [kdtus]DlLk n nasi yang belum mengerutkan v mengerutkan masak kesam [kesam]Lk a kesam; dendam; ^ketus[kotus] Dl Lk n air seni berkesam v mendendam khobar —> kabar kesasar[kosasaR] vkesasar kiah [kiyah], mangkiah-kiahkan^ v kesat [kesat] a kesat; menyampaikan kata-kata yang dapat mengesat v mengesat; memacu semangat mewujudkan pengesat n pengesat hasrat hati kesemak pLesema*^ Lk n kesemek kiamat[kiyamat] n kiamat kesip [kesip] Lk a kempis kibar [kibaR] v kibar; kesumba [kesumba] As Lk n merah beldbar v berkibar; (tentangg wamajambu atau pepaya) mengibarkan v mengibarkan ketakil pcdtakil] Sd a kikir; peiit kibi [kibi] As a tidak adil; berpihak 'ketam [kotam]Dl n ketam; ani-ani; kid [kici] n kici; perahu kecil bertiang dua

128 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia kici-kici .kisut kici-kici [kicikici] n bunyi-bimyi seperti kimput[kimput], tekimputik v lonceng-lonceng kecil terkejut; tekimput aku ko buat kicing [kicig] Sd vpicing; terkejut aku kau buat bekicing v beipicing; kincah [kincah], mangkincahy^s: v 1 mengicingkan v memicingkan; membongkar dan membalik- tekicing v terpicing; balikkan yang atas ke bawah dan sekicing n sepicing yang bawah ke atas; 2 mengobok- kicir-kicir [kiciRkiciR] As n bunyi- obok air; 3 membahas seluruh hal bunyi seperti lonceng-lonceng kecil orang lain sampai kepada hal yang kico [kicow] n 1 kicau; 2 celoteh; sangat pribadi bekico v berkicau kincah kirap [kincahkiRap] As a sibuk kijang [kijai}] n kijang tak menentu kincit [kincit] As Lk n tahi encer; kijip [kijip] Lk n kejap; kedip; bekijip v berkejap; berkedip; takincit v terberak mengijipkan v mengejapkan; kincung [kincUi)] n kecombrang mengedipkan; kinin [kinin] n sekarang; kini sekijip n sekejap kinting [kinth)] Lk v bawa: kintinske kikis [kikis] v kikis; bakolku bawakan bakulku; mengikis v mengikis; menginting v membawa; pengikis n pengikis; tekinting v terbawa terkikis v terkikis kipas [kipas] n kipas; kUat[kilat] n kilat; bekipas v berkipas; bekUat v berkilat; mengipas v mengipas mengilatkan v mengilatkan kipol[kipd] vpergi; lenyap kiler [kilsR], terkiler v terkilir: terkiler kirap [kiRap], mangkirap^5 v kakiku waktu maen bola kakiku mengirap; terkilir sewaktu main bola mangkirapkan v mengirapkan *kilik[kilf] vkilik; gelitik; kire [kiRe], mangkirey45 vmengibas- mengilik v mengilik; menggelitik ngibaskan supaya bersih; menjemur ^kilik [kilf] As v menggiring bola kiri[klRi] As n kiri; sendirian tanpa keija sama dengan mangirikan v mengirikan kawan (dalam permainan bola kaki) kirim [kiRim] v kirim; kili-kili [kilikili] As n gelang-gelang kiriman n kiriman; yang terdapat di gagang pancing, mengirim v mengirim; tiang bendera, dan sebagainya untuk pengirim n pengirim; meletakkan benang atau tali agar terkirim v terkirim beijalan lunis ketika ditarik kisah [kisah] n kisah; kilir [kiliR], terkilir v terkilir bekisah v berkisah; kilkil [kilkil] As a geli mengisahkan v mengisahkan kimpat [kimpat] As a tidak beres kisut [kisut] a kisut; (tentang kelakuan) mengisut v mengisut; mengisutkan v mengisutkan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 129 Idta . kojut kita [kita]/>ro7i kita kocik [kocT]As Lk a kecil: anak kitab [kitab] n kitab; buku kambingnya masih kocik anak kite [kite] Sd pron kita kambingnya masih kecil; kekocikan a kekecilan: sepatu ni kito [kito] As pron kita tak cocok sobab kekocikan di kakiku ko [ko]p ya(diucapkan tanda sepatu ini tidak cocok sebab persetujuan atau sahutan kepada kekecilan di kakiku; bangsawan) mangocik v mengecil; kobar [kobaR] v kobar; mangocikkan v mengecilkan; berkobar v berkobar; tekocik a terkecil: dio anak tekocik mengobarkan v mengobarkan dalam keluago kami dia anak kobas [kobas] As a kebas; kram terkecil dalam keluaga kami kobun [kobun] As n kebun; kocil[kodl] As a kecil; bakobun v berkebun; kekocUan n kekecilan; pakobunan n perkebunan mangocilkan v mengecilkan ^kocak [koca*^ As Lk a kocak; lucu kocok [koco'^ vkocok; aduk; ^kocak pcoca''] As v mendapat uang atau mengocok v mengocok; untung banyak pengocok n pengocok ^kocak [koca*^ As v ukuran lingkaran kodak [koda'^j As n tustel; kamera ujung jari telunjuk disatukan dengan kodal[kodal] As n kapal; kulit yang ujung ibu jari; mengalami penebalan atau mengkocak v menggeuggam pengerasan karena memegang sesuatu seukuran lingkaran ujung sesuatu benda atau karena gesekan jari telunjuk disatukan dengan ujung kodap-kodip [kodapkodip] As vkedap- ibujari kedip kocal [kocal] As Bp v kacau; aduk; kodei [kodey] As n kedai; mangkocal v mengaduk; mencari bakodei v berkedai; ikan dalam rawa: anak itu pakodei n pekedai manskocal ikan di paret anak itu ^kodok [kodo*^ Lk n kodok; katak mencari ikan di parit ^kodok [kodo'^ As a buruk rupa kocap [kocap] As v kecap: cubo kocav ^kodut[kodut] As v kedut; gerak pada rasa gulai tu coba kecap rasa gulai kelopak mata; itu; bakodut v berkedut mangkocap v mengecap; merasa; bolum peronah aku mansocap ^kodut[kodut] As a kedut; kerut; sonang belum pemah aku merasa lipatan pada kulit, kain, kertas, dan sebagainya; senang kocar-kacir[kocaRkaciR] a kocar- bakodut v berkerut kacir kojang [koja^] As a kejang; kocek [koce^ As n kantongan dari kain mangojang v mengejang untuk tempat uang kojap [kojap] As n kejap; sakojap n sekejap kojut [kojut] As a kejut;

130 Kamus Meiayu Sumatera Utara- Indonesia kokal. kopak

mangojuti v mengejuti; kompang [kompai}] n gendang kecil mangojutkan v mengejutkan; tipis bergenta takojut V terkejut kompor [kompoR] n kompor, kokal [kokal] As a kekal mengompori v mengompori kokor [kokor] v korek; konak [kona'] As Bp v kena; mengokor v mengorek tanah takonak vpenyakit yang dengan perlahan memakai kuku disebabkan oleh makhluk halus kol [kol] n kol konan [konan] As v kenan; [kda''] n kolak; bekonan v berkenan: mudah- mengolak v mengolak; memasak mudahan sedaro bekonan kolak mangobulkan mudah-mudahan kolam [kolam] n kolam; saudara berkenan mengabuUcan; berkolam v berkolam mampekonankan v kolang [kda^] v selang; antara; memperkenankan: ayah bekelang vberselang; berantara mampekonankan permintaannyo kolap-kalip[kdapkalip] As n kunang- ayah memperkenankan permintaanya kunang kolap-koUp[kdapkdip] As v kelap- koncing [koncii)] As n kencing; mangoncingi v mengencingi; kelip takoncing v terkencing *kolat[kdat] a kelat; sepat konco [konco] As n teman; kawan; ^kolat[kdat] As n kelat; tali layar per^u bekonco v berteman; berkawan kondak [konda*^] As n pacar; kekasih; kolek[kds^ n kolek; perahu kecil dari bekondak v berpacaran batang kayu; kondim [kondim] As a sangat pendiam bekolek-kolek v berkolek-kolek; terapimg kontung [konti^] As n kentong; beduk koli[kdi] As n ikan lele kontut [kontut] As n kentut; koling[kdlp] As n keling; hitam; mengontuti v mengentuti; koling banting hitam legam; hitam tekontut v terkentut berkilat ^kopah [kopah] As n kepah: uncu kolok [kdo''], kolokan a kolokan; mencari kopah di pantai paman mencari kepah di pantai manja kolong [kdcM)] n kolong; bawah ^kopah [kopah] As n kemaluan perempuan kolpuh [kdpuh] As a empuk ^kopak [kopa*'] n kopak; semacam koiu [kdu]As a kelu rebana kecil berbentuk setengah kombur [kombuR] As vkembur; bola dari bahan kayu, lingkaran bakombur vberkembur: anakkak yang besar ditutupi dengan kulit ngah bakombur anak kakak tengah kambing berkembur ^kopak [kopa''] n kopak; peti kecil kombut [kombut] As a kembut; agak tempat menyimpan pakaian takut

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia 131 kopar-kopar . kucing

kopar-kopar[kopaRkopaR] As n Noting [kot^]As n keting sejenis ikan sungai yang badannya k^p [kotip] As ark n ketip; sedikit lebih besar dari ikan sepat sakotip n seketip kopi[kopi] n kopi; kotuk [kotu''] As n beduk mengopi v mengopi koyok [koyo''] n bual; omong kosong; kopiah [kopiyah] n kopiah; peel kembur; kopit[kopit] As v kepit: tolong kopitke bekoyok v berbual; berkembur tas ne tolong kepitkan tas ini; kuah [kuwah] n kuah; mengkopit v mengepit bekuah v berkuah: lobeh sodap koran [koRan] As n koran makan bekuah daripado tidak lebih korang [koR^]As n kerang enak makan berku^ daripada tidak korat [kcRat] As n kerat; kualat [kuwalat] As a kualat; celaka mangkorat v mengerat: Wak Along kuale [kuwalo] DI n kuala; muara manskorat kayu Wak Alang kualo [kuwalo] As n kuala; muara mengerat kayu; kuari [kuwari] n jendela pangkorat n pengerat kuas [kuwas] n kuas koret [korst] n sisa; bekoret v bersisa; kuasa [kuwasa] n kuasa; mengoretkan v menyisakan berkuasa v berkuasa; kekuasaan n kekuasaan; koris [kcRis] As n keris menguasai v menguasai; koro [kcRo] As n kera; monyet menguasakan v menguasakan; koruh [koRuh]As a keruh; penguasa n penguasa mengkoroh v mengeruh; kuat [kuwat]a kuat; mengkoruhkan v mengeruhkan kekuatan n kekuatan; kosen [kosen] n kosen menguat v menguat; kosong [kosc^] a kosong; menguatkan v menguatkan; kekosongan n kekosongan; sekuat n sekuat mengosongkan v mengosongkan kubah [kubah] n kubah; kota [kota] n kota; berkubah v berkubah perkotaan n perkotaan; kubit [kubit] As v kubit; cubit: ku kubit sekota n sekota tanganmu karang, baru ko tau ku kotak [kota*^ n kotak kubit tanganmu nanti, baru kau tahu; 'kotam [kotam] As n ketam; kepiting mengubit v mengubit; mencubit ^kotam [kotam] As n ketam;1 alat kubung [kubt^j n kubung; sejenis tupai pelicin kayu; 2 alat pemotong padi; bersayap mangkotam v mengetam:atok kubur [kubuR] n kubur; manskotam papan di halaman bekubur v berkubur; kakek mengetam papan di halaman kuburan n kuburan; kotam batu [kotambatu] As Az kikir; mengubur v mengubur; pelit menguburkan v menguburkan kotek [kote*^ As a ketek; kecil kucing [kucii)] n kucing

132 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia kucing kurap. kupang kucing kurap [kuci^kuRap] As ki n kumbul[kumbUl] Lk n buah yang ada kasta yang rendah di dalam kelapa kuda [kuda] n kuda; kumeng [kumsp] n lepot; berkuda vberkuda; bekumeng v belepotan kuda-kudaan v kuda-kudaan kumis[kumis] n kumis; misai; kude-kude [kudekude] n dingklik; bekumis v berkumis tempat duduk rendah kumpul[kumpul] v kumpul; kudian [kudiyan]p kemudian bekumpul v berkumpul; kudok [kudo'] n kuduk; tengkuk mengumpulkan v mengumpulkan; kuku [kuku] n kuku; terkumpul v terkumpul bekuku v 1 berkuku; 2 ki kaya; kunang-kunang [kunai)kunap] n berada; Dl, sombong kekali die kunang-kunang; semenjak bekuku karang ni dia sangat bekunang-kunang v berkunang- sobong sekarang semenjak kaya; kunang; beipendar-pendar sekuku n sekuku kunci[kunci] n kunci; kukur[kukuR] v kukur: kukur kelape mengunci v mengunci; kukur kelapa; tekunci v terkunci: ntmah tu tekunci kukuran n kukuran; dari dalam rumah itu terkunci dari mengukur v mengukur dalam kulab [kulah] n kulah kuncup [kuncup]a kuncup; kulam [kidam] As n kolam menguncup v menguncup kulang-kaling [kulaijkalii}] As n kundai[kunday] v kundai kolang-kaling kundi[kundi] n ayam lurik kulim [kulim] n pohon kulim kundur [kunduR]Lk n beligu; sejenis kuUt [kidit] n kulit; labu berkulit v berkulit; kuntai[kuntay] n nama sejenis pantun menguliti v menguliti kuntum [kuntum] n kuntum; kuluk [kulu^] Lk n panggilan imtuk sekuntum n sekuntum anak laki-laki kunun [kunun] adv konon kulup [kuIUp] n kulup; kunyah [kunah], mengunyab v bekulup V berkulup mengunyah; kumal[kumal] As a kumal; kotor; dekil terkunyab v terkunyah kuman [kuman] n kuman kunyit [kunit] n kimyit kumange [kumaije] As n kemangi kupak [kupa''] a kupak; patah; kumat [kumat]a kumat; kambuh kupak kapik sudah rusak sebagian kumbor [kumboR]Lk v kumur-kumur: besar sebaiknya pagi-pagi engko 'kupang [kupap] n kupang; kerang bekumbor dulu, bant minum teh hijau sebaiknya pagi-pagi engkau ^kupang [kupai)] n kupang; mata uang berkumur dahulu, baru minum teh; zaman dahulu yang nilainya bekumbor vberkumur-kumur berbeda-beda berdasarkan daerah

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 133 kupas . knyup

sirkulasinya: seringgit dua kupans. menguniskan v menguruskan setali tiga uang; satuan ukuran berat kusam [kusam] As Lk a kusam emas: sekitar V2 real = 10 g kusut[kusUt] As a kusut; kupas [kupas] v kupas; mengusutkan v mengusutkan; mengupas v mengupas; kusut masai a sangat kusut; lusuh mengupaskan v mengupaskan; sekali; tidak beraturan; tidak tertata tekupas v terkupas kutang [kutai)] n kutang kupek [kupe^ As v kopek: toldng kutil [kutil] n kutil kupekke buahjagung tu tolong kutUang [kutila^] n kutilang kopekkan bu^jagung itu; mengupek v mengopek kutu [kutu] As Lk n kutu; berkutu vberkutu; kupiah [kupiyah] As n peci; songkok kutu busuk kepinding; kura-kura [kuRakuRa] n kura-kura kutu pasar ki seseorang yang kuranci [kuRanci] n nama sejenis menghabiskan waktunya hanya pohon kayu mondar-mandir di jalan(pasar) kurang [kuRa^]a kurang; tanpa tujuan berkurang v berkurang; kuyup [kuyup]a basah; kekurangan n kekurangan; basah kuyup sangat b^ah mengurangi v mengurangi; mengurangkan v mengurangkan kurap [kuRap] n kurap; bekurap vberkurap: kucengtu bekurav kucing itu berkurap ^kuras [kuRas] v kuras; menguras vmenguras: mereka mensuras kolam tadi pagi mereka menguras kolam tadi pagi; terkuras v terkuras ^kuras [kuRas] n nama sejenis pohon kayu kurcaci [kuRcaci] As n kurcaci kuro [kuRo] As n demam dan badan merasa kedinginan kursemangat pcuRsemapat]As v kembali semangat ke tubuh kurung [kuRi^j vkurung; bakurung As Bp v berkurung; berkurung DlLk Sd v berkurung; kurungan n kurungan; takurung n As Bp terkurung; terkuning Dl Lk Sd n terkurung kurus[kuRus] a kurus;

134 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia laba .lama

^lagan [lagan] n lagan; perkakas makan di kapal laba [laba] n laba; keuntungan; lagang [lagajp], ngelagangL^^v beriaba vberlaba menganyam: udah slap ko labah-labah [labahlabah] n laba-laba ngelgggng? sudah siap kau labi-Iabi [labilabi] n labi-labi menganyam? laboh [laboh] v jatuh; lage [lags] v laga; adu; meLabohkan vmenjatuhkan; belage vberlaga; terlaboh vteijatuh melage v melaga labu [labu] n labu lagi [lagi] adv lagi Habuh [labllh] v labuh; lahar [lahaR]Lk v lahap; rakus belabuh vberlabuh; laher [laheR] v lahir: sudah laher anak melabuhkan v melabuhkan; kak ngah anak kak ngah sudah lahir; pelabuhan n pelabuhan kelaheran n kelahiran; ^labuh [labuh] v jatuh; melaherkan v melahirkan melabuhkan v menjatuhkan; lain [lain] a lain; terlabuh v teijatuh berlainan v berlainan; lac![iaci] n laci kelainan n kelainan; melainkan v melainkan lada [lada] n cabai; laip [laip] Lk a uzur lada kutu cabai rawit; lada padi cabai rawit; lais [lais] Sd n parang besar lada jintan cabai rawit lajang [laj^] a lajang; ladam [ladam] n ladam melajang v melajang ^adang [lada^] n ladang; laki [laki] n laki; suami; beladang vberladang; belaki v berlaki; bersuami peladang n perladang; laksamana [laksamana] n laksamana peladangan n perladangan laku [laku] 1 n laku;2 a laris; %dang [ladai)], seladangLA: n setanah berlaku v berlaku; kelakuan n kelakuan; lading [ladi$] n lading; parang besar melakukan v melakukan; laep [laep] a lemah: sesudah sakit laep memberlakukan v memberlakukan; bena dia fdnin sesudah sakit, lemah pelaku n pelaku sekali dia sekarang laga [laga] v laga; adu; lalah Qalah], malalah As a hancur; berlaga vberlaga; rusak bercerai-berai dan tidak dapat melaga v melaga disatukan lagi; hancur berkeping- keping; bertambah parah; pecah- lagak [laga*^] As n lagak; gaya pecah balagak v berlagak: ondak ka mono lalang [lalai^] n lalang; alang-alang kau balaeak? hendak ke mana kau bergaya?; lalat palat] n lalat melagak v berlagak: usah melasak lalim Qalim] a lalim; zalim di situ!jangan berlagak di situ! lama [lama] a lama; 'lagan[lagan] n lagan; kerning berlama-lama v berlamarlama;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 135 laman . langsing

kelamaan n kelamaan; landa [landa]Lk a langgar, tabrak; selama n selama melanda v melanggar; menabrak laman [laman] n halaman landai Qanday]a landai lamar[lamaR] a lamar; landak [landa*^ n landak lamaran n lamaran; landong [landco)] As n tahi lalat besar melamar v melamar; lang cik [lagcf] n anak urutan pelamar n pelamar lambat [lambat] a lambat; kesepuluh melambatkan v melambatkan; langau [l^aw]n langau; terlambat v terlambat berlangau vberlangau lamin [lamin] v lamin; menghiasi langit [laijit] n langit; tempat tidur pengantin; melangit v melangit; pelamin n pelamin; selangit n selangit pelaminan n pelaminan langkah[l^ah] n langkah; lamoduk [lamodu'] As « jurung malangkah As v melangkah; lampai[lampay] a lampai; melangkah Dl v melangkah: ke melampai v melampai mane pe kakimu melan2kah. ingat cakap emak!ke mana pun kakimu lampin [lampin] n lampin; kain popok melangkah, ingat perkataan ibu!; bayi malangkah!As v melangkahi; lampu [lampu] n lampu; pelangkahan Dl n pelangkah berlampu v berlampu 4angkat[lagkat] n langkat; tulat; tiga lampung [lampUjj], melampung v hari lagi melampung; ^langkat[la^at] n nama salah satu pelampung n pelampnng:pado kesultanan Melayu di Sumatera kapal bosarselalu adopelgmpmg Timur pada kapal besar selalu ada pelampung langkaii [laijkaw], melangkau v langkau; melewati; ^lancang pancaij] a lancang; sikap tidak t^u adat; terlangkaui v terlewat keiancangan n kelancangan langkup[l^Up], telangkup v telungkup; ^lancang pancag] n lancang; perahu betelangknp vbeitelungkup; kecil menelangkupkan v lancar QancaR]a lancar; menelungkupkan: Dl, Die menangis kelancaran n kelancaran; hingga menelanekuokan mukenye melancarkan v melancarkan; pada meja Dia menangis hingga memperlancar v memperlancar menelungkupkan wajahnya di meja lancip [lancip] a lancip; menmcing; lango [lat)o] As n langau; tajam; belango vberlangau melancipkan v melancipkan langsai[lapsay] Lk a lunas lancung [lancui)], melancung v langsat [lapsat] n langsat melancong; beijalan-jalan; ^langsing Qapsh)] a langsing;ramping; pelancung n pelancong melangslngkan v melangsingl^;

136 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia langsing .lawan

pelangsing n pelangsing belapit v berlapik; ^langsing [la^sii)] Dl v melengking: melapit v melapik lanssins suare marhabannye suara lapuk papu*^] a lapuk; marhabannya melengking; melapuk v melapuk melangsing v melengking larang QaRap] v larang; langsuer [la^suw^]Dl LkSd n hantu larangan n larangan; perempuan () melarang v melarang: die melarans langsuir [lm)SUwiR] n hantu perempuan anaknye main kat sungai dia (kuntilanak) melarang anaknya bermain dekat langu [lai)u] a langu sungai; pelarangan n pelarangan; lanjar [lanjar] a lanjar; terlarang v terlarang melanjar V melanjar larap paRap] v sampai hati: larav kali lantai[lantay] n lantai; pula te membagi sampai hati kali berlantai v berlantai; tidak member! melantai v melantai larat paRat]a larat; susah; lantak [lanta'^ v lantak; hantam: engko melarat v miskin lantakla sian engkau lantaklah situ; melantak v melantak; memukul larl paRi] v lari: usah engko Ian! kuat-kuat; menghantam jangan kau lari!; berlari v berlari; lantam [lantam]a lantam;angkuh; melarikan v melarikan; sombong pelarin pelari; Uantaran [lantaRan]Sd n amben pelarian n pelarian ^lantaran [lantaRan]Sd n tempat penjemuran ikan laris paRis] v laris: laris iualannve ^lantaran [lantaRan]Sd n tempat jualannya laris; mandi atau mencuci pakaian di melariskan v melariskan; sungai pelaris v pelaris; terlaris a terlaris lanun [lanun]n lanun; perompak laut las pas] V las; lap [lap] n lap; melas v mengelas melap v mengelap lasah pasah], pelasahan Dl n pelasah; lapang [lap^]a lapang; luas; palmian sehari-hari berlapang-lapang vberlapang- lapang; lasak pasa''] a lasak lapangan n lapangan; laut paut] n laut; melapangkan v melapangkan lautan n lautan; lapik [lapf]n lapik; alas; melaut v melaut; balapik As v berlapik: tidur balapik pelaut n pelaut tikar tidur beralas tikar; lawan pawan] n lawan; belapik Dl v berlapik; beralas; berlawan v berlawan; melapik v melapik; berlawanan vberlawanan; melapiki v melapiki; mengalasi melawan vmelawan; lapit papit] n lapik; perlawanan vperlawanan; terlawan v terlawan

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia | 137 lawang . lempang

lawang[law^] Lk n pintu lehab pehab] n tilam tipis untuk selimut layang Qayai)], layangan n layangan; atau tempat duduk layang-layang; leher peheR] n leher melayang v melayang; leka peka]Lk v memandang tanpa melayangkan v melayangkan; berkedip layang-layang n layang-layang lekang pekai)] a lekang;mudah lepas; layar[layaR] n layar; melekang v melekang berlayar v berlayar; lekas pekas] a lekas; cepat; melayari v melayaii; melekaskan v melekaskan pelayar n pelayar; pelayaran n peiayaran lekat pekat] a lekat; melekat v melebit; ^layas payas] n layas; menganggap melekatkan v melekatkan rendah sesuatu atau seseorang; pela] n lela; meriam melayas v melayas ^layas payas] n bilah kayu tempat lelang pelai)] a lelang; melelang v melelang; memasang atap pelelangan n pelelangan layu payu]a layu; lelas pdlas] a lelas; licin melayu v melayu; melayukan v melayukan lelate pdate] Dl v lontang-lantung: layup payup], melayup Z)/ a jauh lelate die di kampung orang dia sekali; tinggi lontang-lantung di kampung orang; melelate Dl v lontang-lantung layur payur], melayur v memanaskan dekat api; memanggang leler peleR] n pelupa lebah pebah] n lebah lem pern] n lem; lebai pabay] n 1 kopiah putih; 2 orang melem v mengelem yang mengurus suatu pekeijaan lemak pema''], malemak^d^ v yang bertalian dengan agama Islam menggombal; membual di kampung pemai)] n lemang; lebak Psba'] v semai; tabur; melemang v melemang melebak v menyemai; menabur lemas pemas] n lemas; lebat pebat] a lebat melemaskan v melemaskan lebu pebu] n debu; lemau pomaw] n lemau; lembek; lunak berlebu v berdebu lembam pembam]a lebam lebuh pdbuh] n jalan; lembar pembaR] n lembar; lebuh raya jalan raya lembaran n lembaran lecak poca''] n lecak; tanah lembek dan lembing pombi^] n lembing berair; ki bunik muka lembu pombu] n lembu ledak peda'], ngeledak Dl a mual lemedok pemedo'] n nama sejenis ikan lading pedii)] Dl v lembung;gembung; yang terdapat di sungai meleding v melembung; lempang pempag]LkSd a lurus; menggembung melempangkan v meluruskan

138 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia lempar. letup lempar [letnpaR] v lempar: lemvarke lenten psnten] Lk a rapi: amboi, lenten satu same awak!lemparkan satu ku Meh ko tenan amboi, rapi sekali imtukku!; engkau ku lihat tadi lemparan n lemparan; lentuk [lentu^], malentuk^^j a melempar v melempar; melentuk; lemas terkulai; lemah melemparkan v melemparkan; lunglai; kepala terkulai karena pelempar n pelempar mengantuk; capek; stamina lempem pempem], malempem As v menurun; melempem malentukkan v melentukkan lempor [lempoR] Sd v lempar; lenyek Qenye'']Lk a lembek:sudah melempor v melempar; lenvek ku keleh pisang ne sudah melemporkan v melemparkan; lembek kulihat pisang ini pelempor n pelempar leong Qeyog] v jatuh melayang dan lempuyangpempuyaij] n lempuyang melambai-lambai lemukut[lemukut] n moiir [Ispa], telepa v terlepa; terbaring lendar [IdndaR] Lk n rumput yang menelentang; tergeletak; teihantar rebah karena terpijak binatang ke bawah tentang jubah dan lengah [l^ah]Lk a lengah: lensah kali sebagainya sampai menyentuh tanah pe ko leng^ kali engkau; ^lepak [lepa'^], malepak As v duduk berlengah-lengah v berlengah- bermalas-malasan lengah; ^lepak pepa*^, melepakD/ a putih kelengahan n kelengahan; sekali melengahkan v melengahkan lepas pspas] v lepas; lengan [Is^an] a lengan melepas vmelepas; lengang [l^^]Lka lengang melepaskan vmelepaskan; lenggayan [Isggayan] n para-para terlepas v terlepas penjerat ikan dan sebagainya lepat pspat] n lepat lengkara [IdijkaRa] a lengkara; lepih psplh] Lk n lipatan tepi anyaman; mustahil; tidak boleh jadi; tidak melepih n melipat pinggir anyaman mungkin ada lepor pepoR]Dl v lepur; lengkong [Iqjkog] n lengkong;isi melepor v melepur minuman leren peRen] Lk n kereta angin; sepeda; lengkuas [l9i)kuwas] n lengkuas berleren v bersepeda lenjan [lenjan] Lk a kewalahan: tida lereng peR©)]Lk Sd n kereta angin; elok laku anak ne lenian awak sepeda; dibuatnya tidak balk kelakuan anak berlereng v bersepeda ini, kewalahan kita dibuamya lesek p8SE^, melesek v lesek lentang-lentung [Isnta^ldnti^] n lesuh pdsuh]a lesu tiruan bunyi tong, kaleng, atau lesung pdsi^] n lesung wadah sejenis lesut pdsut] a cekung; lekuk letup pdtUp] V letup;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 139 lewat . lokang

letupan n letupan; limbat Qimbat] n limbat; sejenis ikan meletup v meletup: meletup ban lele sepedanye ban sepedanya meletup; limperah [limpdRah] n nama sejenis meletupkan vmeletupkan pohon kayu lewat [lewat] v lewat: udah lewat die lincah [lincah] v lincah: lincah anakmu tene dia sudah lewat tadi; ne anakmu ini lincah berlewatan v berlewatan; lindang [lindar)] Lk a habis; kelewat a kelewat; terlalu; melindangkan v menghabiskan; melewati v melewati; terlindangkan v terhabiskan melewatkan v melewatkan; terlewat v terlewat; linggis [lii)gis] n linggis; teriewati v terlewati melinggis v melinggis liar [liyaR] a liar lintah [lintah] n lintah libat [libat], melibatZ)/!^ v melintas; lipan [lipan] n lipan lewat lipat [lipat] n lipat; licin [licin] a licin; berUpat v berlipat; melicinkan v melicinkan; lipatan n lipatan; pelicin n pelicin melipat v melipat lidah [lidah] n lidah; liplap [lip^^p] tidak punya pendirian berlidah v berlidah litak [lita'^] a litak; letih lidi [lidi] n lidi litob [litdh] Lk a sibuk; ligat [llg^l^] ^ ligat; cekatan melitohkan v menyibukkan lihai[lihay] a lihai; cerdik lobas Qobas]Bp v sanggup; mampu; selobas adv sesanggup likat [likat] a pekat; melikatkan v memekatkan lobe [lobe] As n kopiah putih; berlobe v berkopiah putih lilin [lilin] n lilin locak Qoca''] n pemain yang mengalami lilit pilit] V lilit; belit; kekalahan secara terus-menerus berlilit v berlilit; (dalam permainan anak-anak) lilitan n lilitan; melilit v melilit; lohop [lohop] Lk n lumpur; meliliti v meliliti; berlohop v berlumpur melilltkan v melilitkan lohor [lohcR] Lkn zuhur lima [linia] n lima; lojong [lojo^] As V lari; berlima num berlima; marlojong v berlari; sudah lari atau seperlima num seperlima pergi limas [limas] n perahu yang terbuat dari lokan [lokan] n lokan upih pinang yang berisi sesajen lokang [lokai)] a lekang: rambutan limau [limaw] Bp n limau yang lokans tu banyak diboli urang limbah [limbah] n limbah; rambutan yang lekwg itu banyak pelimbahan n tempat pembuangan dibeli orang; air yang kotor

140 Kamus Meiayu Sumatera Utara- Indonesia lokap .lopat

malokang v melekang:sepatu tu lonseh kali die ku keleh bertingkah malokam kono mataari sepatu itu sekali dia kulihat melekang kena matahari longgok poijgo']Lk v timbun: maya lokap [lokap] As a lekap; lekat; artinya ko longgokka tanah nen di malokap v melekap; melekat; sian apa artinya kau timbunkan ini malokapkan v melekatkan di situ; lokek poke'] a lokek; pelit berlonggok v bertimbun; Uokoh pokoh]Dl a kotor; melonggok v menimbun melokoh v mengotori Uongkang pqjka^]Dl n kebesaran ^lokoh pokoh]Dl a jelek ^longkang pqjka^] n parit; got; lolap polap] a lelap; lena: lolap bonar comberan tidurmu lelap benar tidurmu; longok poi^o*^, peiongok Dl v diam malolapkan v melelapkan; tanpa berbuat apa-apa setelah terlolap v terlelap melihat sesuatu; loloh poloh]Dl V sembelih; tepelongok v terdiam: tepelonsok dUoIoh V disembelih: udah die ngelih puannya dia terdiam dilolohnve ayamnye ayamnya sudah melihat nyonyanya disembelihnya; longsor pogsoR] n longsor meloloh v menyembelih; longsut popsut] As n pukulan panjang peloloh n penyembelih dengan tangan lomba pomba] n lomba; lonjak ponja'] v lonjak; berlomba vberlomba; malonjak v melonjak perlombaan v perlombaan lonjong ponjqj] a lonjong lombu pombu] As n lembu lonsong ponsoi}], telonsong a iompat pompat] v lompat; terlonsong berlompatan v berlompatan; lontok ponto'] Dl n ikan gabus laut melompat v melompat; pontoij] n lontong melompati v melompati lop pop] Lk V masuk:jika ko sudah lompong pompoi}] a lompong; kosong; tampi padi yo lopka ke tempat nen malompong vmelompong jika sudah kau tampi padi itu, londang pGndav)] Dl n garis paling masukkan ke tempat ini bawah dari laut atau sungai lopas popas] As v lepas: urangtu lovas Uondar pondaR] As 1 biji mata;2 tangan dalam masalah tu mereka ungkapan kemarahan: takjugo ko lepas tangan dalam masalah itu; kerjokan apo kato mak ko tu, londar malopaskan v melepaskan:siapo kou tu\ tidak juga engkau keijakan malopaskan lombu dari kandang tu? apa yang dikatakan ibumu, dasar siapa yang melepaskan lembu dari kaulah! kandang itu?; ^londar pondaR] Dl n lendir talopas V terlepas: kambeng tu longeh pogoh]Dl v bertingkah yang talopas dari ikatannyo kambing itu membuat orang muak atau bend: terlepas dari ikatannya lopat popat] As n lepat

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 141 lopek . luntang lopek [lope^] n lepat lujub [lujub] Dl V kuncup; losung Qosi^] As n lesung melujub v menguncup lotup [lotup] As n letup; luka [luka] n luka; lotupan n letupan; melukai v melukai; malotup V meletup: ban sepeda itu terluka v Muka malotup ban sepeda itu meletup; lukah [lukah] n lukah; malotupkan v meletupkan melukah v melukah loye [loys] a loyo; penat sekali; lukap Qukap] Dl a rabun meloye v berkurang tenaga; mau lumbung [lumbi^] n lumbung; kepuk muntah lumpang [lumpag] n lumpang; lesung luar [luwaR] n luar lumpub [lumpuh] a lumpuh; luat [luwat] Dl Lk a sangat benci;jijik kelumpuhan n kelumpuhan; lubang [lubaf)] n lubang; melumpuhkan v melumpuhkan belubang v berlubang; lumpur[lumpuR] n lumpur; tanah malubang v melubang: akuyang becek; malubane tanah itu saya yang berlumpur v berlumpur melubang tanah itu; lumus[lumus] v lumus malubangi v melubangi lumut[lumut] n lumut; lubuk [lublT] n lubuk berlumut v berlumut lucab [lucah] a lucah; tidak sopan; Uunas [lunas] a lunas; terbayar; cabul malunasi As v melunasi: abah lucak Quca''] Lk n gelombang riak kecil malunasi utang-utang kami di kodai di laut ayah melunasi hutang-hutang kami ludah [ludah] n ludah; di kedai; berludah vberludah; melunasi v melunasi; meludah V meludah; melunaskan v melunaskan meludahi v meludahi ^lunas punas] Dl n lunas;rangka lueh [luwsh] Dl v luah; mual; sampan paling bawah; melueh v meluah; muntah lunas dada lunas dada lugam [lugam]Dl a kusut; keruh; lungah pi^ah] n bentuk lubang hidung melugam v mengusut; mengeruh; yang menaik melugamkan v mengusutkan; lungap [li^ap], melungap Dl v mengeruhkan memasukkan sesuatu ke dalam luhap [luhap]Dl a lecet; melepuh mulut: adik melungap kueh tene adik luhop [iuhop] Dl LkSd n lumpur; memasukkan kueh itu ke mulut beluhop vberlumpur: Dl, di mane lunggok pU!)go'] Dl n longgok; tumpuk; main anaku ni beluhop kakinye di berlunggok v berlonggok; mana anakku ini bermain, berlumpur melunggokkan v melonggokkan; kakinya terlonggok v terlonggok luhur [luhuR]Sd n zuhur lungguh pUDguh], melungguh v luis [luwis] Dl n rasa manis yang bertopang dagu kurang enak luntang [luntap] n luntang;

142 I Kamus Meiayu Sumatera Utara- Indonesia lunter .luye

meluntang v meluntang; lutut putut] n lutut; peluntang n peluntang berlutut v berlutut lunter [luntsR]Dl n kelelawar luya puya] Lk a sayu (tentang mata) luntur [luntuR] a limtur; luyak puya''], maluyaky45 v terkelupas kelunturan a kelunturan; (kulit atau daging karena telah melunturi v melimturi membusuk) lupa [lupa] a lupa; luye puye]Dl a loya; mual; melupakan v melupakan; ngeluye v meloya pelupa n pelupa; terlupa V terlupa lupak [lupa''] Dl n lopak [lupis] n lupis; nama makanan lurch puRoh]Dl v luruh:jambu di padang sudah pe luroh iambu di kebun sudah luruh; melurohkan v meluruhkan luroi[luRoy] Dl n wajah atau badan yang belum piilih dari sakit lurus [liiRus] a lurus; maluruskan As v meluruskan: maluruskan tiang pagar melimiskan tiang pagar; melurus v melurus; meluruskan v meluruskan lurut [luRut]Dl V lurut; melurut v melurut; mengurut lusa [lusa] n lusa lusoh [lusoh]Dl a lusuh; kumal; melusoh v melusuh; melusohkan v melusuhkan lusok [lusd'], melusok Dl v berguling- guling (di tanah): melusok die di tanah nu dia berguling-guling di tanah itu lutar putaR] As Dl Lk v lempar; lontar; malutar As v melempar:pakcik malutar buah mangga orawgpaman melempar buah mangga orang; ngelutar Dl v melempar luti puti] Dl a sangat lembek(tentang sayur yang dimasak) lutung putio)] n kera hitam

Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia 143 mabok .makneko

M mahtab [mahtab] n maktab mabung [mahu^] As n maung mabok [mabo^ Lk a mabuk; main [main] vmain; bermabok-mabokan vbennabuk- bemain v bennain:jangan bemain mabukan; di sungai!']mgm bermain di memabokkan v memabukkan; sungai!; pemabok n pemabuk mainan n mainan; macat[macat] Lk v macet; memainkan v memainkan; kemacatan n kemacetan; pemain n pemain; memacatkan v memacetkan permainan n permainan; madal[madal] Sd a majal; tumpul; sepermainan n sepermainan memadalkan v memajalkan; majai[majal] a majal; tumpul; meniunpulkan memajalkan v memajalkan madat [madat] n madat; candu; majalab [majalah] n majalah bermadat v bermadat; majikan [majikan] n majikan; tuan pemadat n pemadat; pecandu majn [maju] v maju: Dl, slope hendak madu [madu] n madu maiu colon bupoti itu? siapa akan maen [maen]As Lk v main; maju calon bupati itu?; bermaen v bermain; kemajuan n kemajuan; maenan n mainan; memajukan v memajukan memaenkan v memainkan; makan [makan] v makan: Dl, moriloh pemaen n pemain; kite mokon marilah kita makan; permaenan n permainan; makanan n makanan; sepermaenan n sepermainan memakan vmemakan; maerat[maeRat] As v mairat; hilang memakani v memakani; magin-magin [magirnnagin] As v tubuh pemakan n pemakan; terasa mau demam; meriang termakan v termakan; mago [mago]As v hilang makan-makan v makan-makan magrib [magRib] n magrib makcik[maW] n bibi mahal[mahal] a mahal; makcit[ma'cit] Lk n bibi kemabalan n kemahalan; maki[maki] v maki memahalkan v memahalkan makian n makian; mahar [mahaR] n mahar memaki v memaki: tok elok memoki mahir[mahiR] a mahir; pintar; memaki itu tidak baik kemahiran n kemahiran; makjang [ma'^jai}]/? amboi memahirkan v memahirkan maklekat [ma'^ekat] As n malaikat mabkota [mahkota] n mahkota; makmur[makmuR] o makmur; bermahkota v bermahkota; kemakmuran n kemakmuran; memahkotai v memahkotai memakmurkan v memakmurkan mahligai[mahligay] n mahligai makneko [makneko] As v menebak; ^mahong [mahog] Dl a amis; anyir menerl^ ^mahong [mahoi)] Dl n dukim terkenal

144 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia makrifat. mancung makrifat [makrifat] n makrifat; kenal malu [malu]a malu; kaji bermalu v bermalu; maktamat[maktamat] Dl n keputusan kemaluan n kemaluan; makyong [makyog] n makyong; memalukan v memalukan; mempermalukan v sandiwara mempermalukan; malaka [malaka]Lk n nama sejenis pemalu n pemalu penganan dari ketan malung [malug] n belut sungai malalak [malala''] As v pergi ke mana- mamai[mamay] Dl v pingsan kecil; mana; beijalan-jalan; adek malalak hilang ingatan: mamai die sajo korjonya adek beijalan-jalan mendengar berita duka itu dia saja keijanya pingsan mendengar berita duka itu malam [malam] n malam; mamang [mamag]As n sebutan imtuk bemalam v bermalam; orang Jawa yang bekeija di kebun kemalaman n kemalaman; semalam n adv semalam ^mambang [mambag] n mambang; mambang lautpemimpin kegaiban malap [malap]a redup; tidak terang di laut, yaitu Datuk Panglima Hitam, malapetaka [malapetaka] n Mayang Mengurai, Laksamana malapetaka; bencana ^mambang [mambag] n kelapa yang malas [malas] a malas:janganlah masih muda malas fee/a/arjanganlah malas mame[mame] As a linglung; hilang belajar; ingatan bermalasan v bermalas-malas; kemalasan n kemalasan; mampan [mampan]As a mempan: pemalas n pemalas dicincang pun dio tak mampan malatak [malata^ As n kulit kemerah- dicincang pun dia tidak mempan merahan dan berair serta gatal mampat[mampat] a pampat; tumpat; ^malau [malaw] Dl n embalau; perekat memampat v memampat; memampatkan v memampatkan parang dengan gagangnya mampos[mampos] Dl v mampus; mati ^malau [malaw]Dl n pohon yang man mati mampus[mampus] v mampus: maleak[maleya^ Asia lembeksekali mampus pencuri tu dikeroyok orang karena banyak mengandung air; ramai pencuri itu mampus dikeroyok orang ramai lembut sekali sampai encer; 2 v berkata-kata dengan kemanjaan dan mana [mana]pron mana bertele-tele manantu [manantu] As n menantu; maleh [maleh] Dl Lk Sd v berubah bamanantu v bermenantu (tentang buah, daim, dan mancang [mancag]Dl n embacang sebagainya) mancilat[mancilat] As v menipu: malib [malih] v malih; berubah korjonya mancilat sajo keijanya malim [malim] n malim; gum agama menipu saja Islam mancung [mancug]a mancung maloyo [maloyo] As v mual

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 145 mandah . mantiko mandah [mandah] vpindah: Dl mangkol[me^ol] Dl v makbuk mengape engkau mandah ke sini? mamkol doanye kepade anaknya mengapa engkau pindah ke sini? doanya untuk anaknya makbul mandamak [mandama*^ As Bp v mangkudu [ma^udu] As n mengkudu memuji seseorang dengan maksud mangkuk [ma^pku''] n mangkuk; tujuan tertentu semangkuk n semangkuk mandele [mandele] As a tak mangok [magd^ Sd v bersetubuh bersemangat; tidak berdaya mangsa [mai^sa] n mangsa; mandi[mandi] v mandi: engkau Hants memangsa v memangsa; mandi past engkau hams mandi pemangsa vpemangsa pagi; mani[mani] n mani;sperma memandikan v memandikan; maninjo [maninjo] As n belinjo pemandian n pemandian manis[manis] a manis; mandike [mandike] As n semangka kemanisan n kemanisan; mandorsah [mandoRsah] As n musala; manisan n manisan; langgar memaniskan v memaniskan; mandul [mandiil] a mandul; pemanis n pemanis; kemandulan n kemandulan; semanis a semanis memandulkan v memandulkan manitnat [manitnat] cakvmdM mandur [manduR] n mandor; manjaloteh [manjaloteh] a genit;jontik memanduri v memandori manje [manje] a manja; mane [mana]Dl Sd pron mana kemanjean n kemanjaan; mangap [maijap] v nganga; memanjekan v memanjakan; termangap v temganga:tennansap bermanje-manje vbermanja-manja ie mendengar cerita tu ia temganga manjur [manjuR] a manjur; mustajab mendengar cerita itu mano[mano] As pron mana: di mano manggak [maijga''] Dl a gawat; rumah kau?'di mana rumahmu? berbahaya mansiang [mansiyai}] n mansiang mangkak [ma^ka''] a mangkak; besar mantadarah [mantadaRah] As v hati; bangga makan berlebihan ^mangkal[mai^kal] As a mengkal mantah [mantah]Dl a mentah; ^mangkal[mai}kal] Dl a jauh dan memantahkan v mementahkan rezeki mantak [manta'^J kasDlv makan: mangkat [maijkat] v mangkat: sultan tu jangan mantak saje raumu jangan sudah mamkat sultan itu sudah makan saja kau tahu; mangkat memantak v memakan mangke [ma^ke]Dl p maka mantega [mantega] n mentega; mangkir[mm)kiR] a mangkir memantegai v mementegai mangko [maijko] As p maka mantiesok [mantieso^ As n besok mangkok [mai)ko^ n mangkuk; mantiko [mantiko]As a man menang semangkok n semangkuk sendiri; menipu; membodoh-bodohi

146 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia mantuo .masuk mantua [mantuwa] As n mertua marmut[maRmut] n marmot mantuo [mantuwo] As n mertua; ^marobuk[maRobu^ As n merbuk; mantuo batino orang tua burung ketitir perempuan suami atau istri; ^marobuk [maRobu'] As v merebuk; mantuo jantan orang tua laki-laki melobangi dengan ujung pisau: dia suami atau istri marobuk dinding dia merebuk manusia [manusia] n manusia; insan dinding manut[manut] a manut marombo [maRombo]As v manyuno[manuno] As v menyajikan mengeijakan secara bersama-sama; sesuatu sajian secara berlebihan bergotong-royong: kami marombo sehingga orang yang mendapat kami bergotong-royong sajian merasa tidak dihargai marsak [maRsa*^ As Bp a perasaan mapas [mapas]^Z)/Z.^a sepele; mangkal karena tertekan batin; hati remeh; layas: usah engkau mapas yang sangat susah menekan jiwa sangat sama die itu, mungkin kini karena melihat perilaku yang dia miskin papa, tapi esok belum menjengkelkan m/tu jangan engkau sepele pada dia, martabak [maRtaba^ n martabak saat ini ia miskin, tapi belum tabu martabat [maRtabat] n martabat; juga nanti bermartabat vbermartabat; mara [maRa]Lk a bahaya; memartabatkan vmemartabatkan bermara vberbahaya marwah [maRwah]n marwah; harga marak[maRak] n marak; nyala; diri memarak v memarak; masai[masay] a kusut;tidak terurus memarakkan v memarakkan; masak [masa''] a masak; semarak a semarak mamasak v memasak: mamasak marakas [maRakas] n marakas apo ajo kalian? memasak apa saja marakeluang [maRakeluwa]^] As n Imlian?; jenis kayu sebangsa kepayang, masakan n masakan: masakan buahnya dapat dimakan tetapi bila omak si Darmo sodap masakan ibu kebanyakkan bisa memabul^an si Darmo enak; marando [maRando]As n janda; pemasak n pemasak perempuan yang sudah ditinggalkan masam [masam]a masam; kecut; suaminya (meninggal dunia atau kemasaman a kemasaman diceraikan) masin [masin] a masin; marawal[maRawal] As n bendera- kemasinan a kemasinan bendera kecil panjang terbuat dari maso [masol n masa; kertas yang ditembuk hingga samaso n semasa berlobang-lobang gambaran (seperti masokut[masokut] As n roti yang ukiran omamen melayu) diberi tiang terbuat dari tepung roti dibentuk lidi dan digunakan imtuk hiasan di kecil-kecil lalu dibakar atas bale masuk [masu^] v masuk; markisa [maRkisa] n markisa kemasukan v kemasukan;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 147 mata . mencing

memasuki v memasuki; mehangge [mehagge]Dl a bangga memasukkan v memasukkan; sekali termasuk v termasuk mejeng [mejq)] v mejeng: Dl,jangan mata [mata] n mata; suke meiem ianean suka mejeng bermata v bermata mejin [mejin] Dl a (sangat) buruk matah [matah]a mentah; melarat[melaRat] a melarat; miskin mematahkan v mementahkan; melep [melap]X/r a redup; matah-matah adv mentah-mentah memelep v meredup; matahari [matahaRi] n matahari memelepkan v mcredupkan mati[mati] v mati: tiap yang hidup akan mati setiap yang hidup al^n melukut[melukut] n melukut; menir melur[meluR] n bunga melati mati; bermatian v bennatian; memang [memag]/? memang kematian n kematian: kematian tu membiring [memblRig]Dl n subuh bukanlah hal yang ditakuti kematian membot[msmbot] As a gendut itu bukanlah hal yang ditakuti; mempan [mempan]a mempan mematikan v mematikan; mempelai[msmpday] n mempelai; mati-matian v mati-matian; urang pengantin (laki-laki) tuonyo mati-matian mempelam [msmpdlam] n sejenis mambalanjainyo orang tuanya mati- matian membelanjainya; mangga mati kutu tak tahu lagi apa yang menang [menag] a menang;lulus; akan diperbuat; diam tidak dapat berhasil; menjawab; takut dan terdiam kemenangan n kemenangan; matta [matta] Dl v maka memenangkan v memenangkan; pemenang n pemenang mawas[mawas] n mawas; kera besar menantu [menantu] n menantu; maya [maya]Lkpron apa: mava bermenantu v bermenantu dikhabar kinin, Incek? apa kabar menayah [menayah]Z)/vmelimpah Tuan sekarang? mayang [mayaij] n mayang; tongkol ^mencak [menca*^, mencak-mencak v bunga palem mencak-mencak; marah-marah: ngape ko mencak-mencak? mengapa mayat[mayat] n mayat kau mencak-mencak? maye [maye]Dlpron apa ^meneak[menca^ Dl v mencak- medang[msd^] n medang mencak; meloncat-loncat:jangan megah [msgah]Dial suka; gemar;2 mencak-mencak saje jangan gembira meloncat-loncat saja megap [msgap] v megap-megap: ^mencing[mencig] Dl a agak besar me2aD napasku habis nyelam tu ^mencing[mencig] Dl v meminta napasku megap-megap habis (dengan mengulurkan tangan): menyelam itu jangan suke mencins ianean suka megat[msgat] n megat; wan (gelar meminta bangsawan Melayu)

148 Kamus Meiayu Sumatera Utara- Indonesia mencong .mereka mencong [mencoi}] a mencong; tidak mentereng [menteRq)] a mentereng lurus; serong mentiko [mentiko] a angkuh; sok mencot [mencot]Dl a mencong; tidak mentisok [montiso'] n besok lurus; serong mentua [montuwa]Lkn mertua mendai[monday] Dl LkSd a balk; mentuo [montuwo]As n mertua: Pak bagus: khabar ambe nen mendav ie Kosim mentuoku Pak Kosim kabar saya baik-baik saja mertuaku mendiang [mendiyai)] n mendiang; menyempului[monompului] v almarhiun menyajikan sesuatu secara mendige [mondigs] n semangka berlebihan hingga orang yang mendikai[mondikay] Sdn semangka mendapat sajian merasa tidak mengampit[mo^ampit] v teibargai: die tu suke menvemvului mendengarkan orang lain berbicara urang dia itu suka menyervis habis tanpa sepengetahuan orang yang orang berbicara; menguping:suka kali die mepar [mepaR]Dl v berpencar: mepar mensampit cakap orang d\2i suka urang tu karena ketakutan orang itu sekali menguping pembicaraan berpencar karena ketakutan orang merah sopang [meRahsopai}] As n menggerip [me^geRip]Dl n magrib merah kehitam-hitaman ^mengkal[megkal] Dl a mengkal; kesal merakap [meRakap] Dl a miskin atau marah dalam hati sekali; melarat ^mengkal[megkal] Dl a mengkal; bam merang [meRaij] n merang masak di dalam merangu [moRaiju] n merangu mengkale [merjkale] Dlpron kapan; meranti[moRanti] n meranti bila merawal[moRawal] n bendera(untuk mengkek [mq)ke'^ As a cengeng; balai) manja merawan [moRawan] n merawan mengkos [meijkos] As a kums dan merbah [meRbah]Dl n balam tinggi merbau [msrbaw] n merbau mengkuang [megkuwaij] n daim merbok [meRbo'] Dl n merbuk; pandan yang biasa dijadikan tikar perkutut mengkudu [meijkudu] n mengkudu; mercun [meRcun] n mercon; petasan pace merdeka [meRdeka] a merdeka; bebas; mengot [mei)ot], mengot-mengot^sa kemerdekaan n kemerdekaan; mengot; serong memerdekakan v memerdekakan mengseng [moi)SE]3] a jengkel merdu [meRdu] a merdu menikai[menikay] Dl n mendikai; meregat [meRegat]Dl n mergat; enau; semangka aren meninjau [msninjaw] n belinjo mereh [meRsh]Dl n merih; tenggorok; mentel [mentel] Asal kecil;2 manja; urat leher kementelan n kemanjaan mereka [meReka]pron mereka

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 149 mereng . minum

mereng [meRqjJ^ja miring; meter [meter] n meter: berapo meter kemerengan n kemiringan; tinggi bangunan tu? berapa meter mamerengkan v memiringkan tinggi bangunan itu?; meresit [meResit]Lk a nyaring; meteran n meteran memeresitkan v menyaringkan miang [miyai}] n miang; bulu halus mergat[msRgat] n mergat; enau; aren yang gatal meriam [msRiyam]n meriam mid [mid] Dl v bidik; keker; merica [msRica] n merica dimld V dibidik: dimidnve betul meritip [meRitip]Dl v tumbuh semakin sasaran tu dibidiknya betul sasaran kecil: burtga tu meritip bunga itu itu; mengecil memid v membidik mermu [mdRmu] n parang panjang milip [milip] Dl a redup; sekitar 70 cm dengan tangkai memillp v meredup berukir digimakan xmtuk perang millip [mflllp] Asia redup; tidak merpati[meRpati] n merpati terlalu terang; 2 v mengantuk; memiliip v meredup mersit[meRsit] n bambu yang sangat mimpi[mimpi] vmimpi; tua bermimpi v bermimpi:jangan ko mertelu [mdRtslu] n nama sejenis kayu bermimoi siang arijangan kau mertue[msRtuwa] Lk Sd n mertua bermimpi siang hari; merunggai[msRi^gay] n merunggai; memimpikan v memimpikan; kelor pemimpi n pemimpi merupik[meRupik] Dl a gondrong; minantu [minantu] n menantu; agak panjang (tentang rambut) berminantu v bermenantu ^mesere[meseRe] DlLk a mesra; minjan [minjan]Dl n gelas bermesere vbermesraan; minta [minta] v minta; kemeserean n kemesraan meminta v meminta: tak elok ^mesere[meseRe] Dl a sempuma meminta saja tak baik meminta saja; mesgit[mesgit] Dl n masjid memintakan v memintakan; mesie [mssiye]Dl v berlebih; bersisa; peminta n peminta; mubazir: banyak kali ko beli opak e permintaan n permintaan mesie ko makan seorang banyak mintar[mintaR] As n muntah bayi sekali engkau beli opaknya berlebih mintor[mintoR] As adv langsung untuk kau makan sendiri mintuo [mintuwo] As n mertua mestika [mdstika] n mestika minum [minum] v minum: kite hams mesuarat[mesuwaRat] Lk n banyak minum air putih kita harus musyawarah; banyak minum air putih; bermesuarat vbermusyawarah; meminum v meminum; memesuaratkan v meminumi v meminumi; memusyawarahkan minuman n minnman; peminum n peminum; terminum v terminum

150 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia minyak .muat minyak [minak] n minyak; monong [mono^] v menung; berminyak v berminyak; bemonong vbermenung; meminyaki v meminyaki memonongkan v memenimgkan; misai[misay] n misai; kumis; pemonong n pemenung: oemenum bermisai v bennisai; berkumis tu pemalasjugo pemenung itu misai[misai] n misai; umpama; pemalas juga; memisalkan v memisalkan; temonong v termenimg: mengapo semisal n semisal kau temonons. dek? mengapa kau miskin [miskin] a miskin; termenung, dik? kemlskinan n kemiskinan; montel[montel] a gemuk,kecil, dan memiskinkan v memiskinkan; menggemaskan miskin papa sangat miskin monti [monti] n tingkah yang modang [modag] n medang; benang berlebihan (diambil dari fabel tikus (imtukjaring) yang bemama Cik Monti) mogah [mogah] As a gembira; sukaria; monyeh [moneh]DI a malu bermogah vbergembira; bersukaria; motan [motan] As DI adv serius; kemogahan n kegembiraan; sungguh-sungguh; betul-betul memogahkan v menggembirakan motor [motoR] n motor; mogap [mogap]As v megap-megap: bermotor vbermotor mozav dia nyelam di sungai tu dia motor pet[motoRpet] DI Lk n sepeda megap-megap menyelam di sungai motor; itu bermotor pet v bersepeda motor mob [moh] As DI Sdp ayo; man: moh mpelai[mpolay] n suami; pengantin kito balek ayo kita pulang lelaki mok [mo'] As n muk; takaran beras gula mpuan [mpuwan]n istri; pengantin tepung dan sebagainya terbuat dari wanita kaleng yang bentuk dan besamya muak [muwak]a muak;jemu; tidak sampai seukuran isi 1 kg atau memuakkan v memuakkan lazim digunakan kaleng susu mual[muwal] a mual; molek [mole''] DI Lk a cantik; ayu; memualkan v memualkan kemolekan n kecantikan mualim [muwalim] n mualim; gpru motor [moloR]a molor mengaji momak [moma''] As n ikan sungai muar [muwaR] n jenis keladi yang sejenis ikan lele gatal dan tidak dimakan; macam mombal[mombal] As v membal birah keladi muar pb seseorang momoh [momoh]DI Lk v mencium yang sangat genit anak-anak muara [muwaRa] n muara; monceh [monceh]DI n sisa bermuara v bermuara moncot[moncot] v 1 merajuk: moncot muat[muwat] v muat: tak muat lagi budak tu anak itu merajuk;2 tidak motor ni mobil ini tak muat lagi; mau kembang bermuatan vbermuatan; mongkal [moijkal] As a mengkal memuat v memuat;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 151 mubajir . mundi

muatan n muatan bermuke v bermuka; mubajir[mubajiR] a mubazir; mengemuke v mengemuka; kemubajiran n kemub^ran; pemuke n pemuka: memubajirkan v memubazirkan semuke a semuka; ^mudah [mudah] a mudah; terkemuke a terkemuka kemudahan n kemudahan; muke tumbai[muketumbal] Dl ist n memudahkan v memudabkan; tukang makan mempermudah v mempermudah; mula [mula] n mula; asal; semudah a semudah bermula v bermula; ^mudah [mudah], mudah-mudahan memulai v memulai; adv mudah-mudahan; semoga: pemula n pemula; mudah-mudahan doaku tekabul permulaan n permulaan; mudah-mudahan doaku terkabul semuia n semula mude [mudd]a muda; mulas[mulas] Sd v mulas; diare; sakit pemude n pemuda; perut: mulas aku mendengar termude a termuda ceritanye perutku mulas mendengar mudem [mudem]Dl n mantri khitan; ceritanya dukun simat mulia [miiliya] a mulia; mudik[mudf] v mudik: sampan tu kemuliaan n kemuliaan; mudik ke hulu sampan itu mudik ke memuliakan v memuliakan hulu mulut[mulut] n mulut; mudim [mudim]Lk n mantri khitan; bermulut v bermulut dukun sunat mumai[mumay] a tua dan mulia mudlt[mudit] Lk n mudik mumang[muma^] a mudah berdiri mufti [mufti]Is n mufti; ulama istana disebabkan sesuatu muh [muh]p aye; mari mumbang[mumb^] n mumbang; muhar [muhar] n anak yang dianggap kelapa kecil bertuah karena lahir di bulan muucerat [muncdR.at] v muncrat: Muharram muncerat air pet tu ke mukanye air muharram [muhaRRam]n bulan leding itu muncrat ke miikanya; memunceratkan v memuncratkan Muharram mujabjab [mujabjab]As v gemar muncong [munco^]Dl n moncong; mulut; menambah-nambahi cerita; bemuncong v bermoncong mengarang cerita yang tidak benar mempergunjing perihal orang lain muncul [muncul] v muncul:sudah jam mujarab [mujaRab] a mujarab; serasi: segini tak munculJuge die sudah ubat tu mw'arab kepadonyo obat itu jam segini dia tak juga muncul; mujarab padanya bermunculan v bermunculan; kemunculan n kemunculan; muk [mlT]Lk n sukatan beras memunculkan v memunculkan (biasanya dari kaleng susu atau mundi[mundi] As n monyet; beruk; tempurung) kera muke [mukd] n muka;

152 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia mundor .muyos mundor [mimdoR]Lk v mundur: murai[muRai] n murai mundor kukeleh motor tu mundur murak [muRa']Dl v berkembang biak: kulihat mobil itu; ayam ni murak vula ayam ini kemundoran n kemunduran; berkembang biak pula memundorkan v memundurkan muram [muRam]a muram; munggah [mi^gah] v pindah (bukan bermuram v bermuram untuk manusia): Dl, burung-burung murang [muRag]n murang;tali api-api yon mumeah ke kampong seberang untuk memasang meriam burung-burung itu pindah ke murgit[muRgit] As v kembali kampong sebelah; terdorong hati untuk melakukan memunggah vmemindahkan sesuatu; timbul semangat mungkap[mi^ap] As v melawan; muri[muRi] Sd n manggis mengkal berani: die tak mumkap densan murung [muRug]a murung; ayahnye dia tak melawan kepada ayahnya bermuning vbermurung mungkir[mi^kiR] v mungkir; musang [musag]n musang memungkiri v memungkiri musihah [musibah] n musibah; mungmung[mi^t^] n mungmung kemalangan munjal[munjal] As vl melenting mustahak [mustaha*^ a mustahak berbalik kembali ke belakang: sudah mustajah [mustajab] a manjur munjal bola tu bola itu sudah mustaka [mustaka] n mustaka melenting; 2 berusaha kembali musuh [musuh] n musuh; (menata) seperti semula, tetapi tidak bermusuh vbermusuh; berhasil; 3 gagal untuk kedua hermusuhan v bermusuhan; kalinya memusuhi v memusuhi; munjung [munji^] a munjung permusuhan n permusuhan muntah [muntah] v muntah: muntah mutiara [mutiyaRa] n mutiara dia ciom bau ikan busok tu dia muyang [muyag] n moyang muntah mencium bau ikan busuk muyus[muyus] Dl a basah kuyup itu; memuntahi v memuntahi; memuntahkan v memuntahkan; muntah kayak muntah yang sangat banyak; muntah ke sungai ist muntah berak (muntaber) muntel[muntsl] Dl a kecil; mungil (menggemaskan) munti[munti] As n tikus murah [muRah] a murah; kemurahan n kemurahan; memurahkan v memurahkan; pemurah a pemurah

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia 153 naas .napuh

N nalar [nalaR] adv sering %alar [nalaR] adv sering; selalu naas [naas] a nahas; sial; celaka ^nalar [nalaR] adv nalar;jan^uan nabi [nabi] n nabi; piker; kenabian n kenabian bemalar v bemalar nabu [nabu] n nabu; biji buah name [namo]n nama; nadir [nadlR] a nadir; tidak iazim; luar bemame v bemama; biasa menamei v menamai; naek [naek]Lk v naik; mendaki: anak menamekan v menamakan; tu suke naek tangga anak itu suka temame v temama naik tangga; namnam [namnam] n (pohon) namnam kenaekan n kenaikan; nampak [nampa*^ As cak tampak; menaek v menaik; menampakkan v menampakkan; menaeki v menaiki; penampakan n penampakan; menaekkan v menaikkan nampak kupiab nampak sanggul naek mas [nae'^mas] £>/ vbertimangan; pasangan yang seia-sekata; perawan tu sudah naek mas perawan harmonis; sering bersama (tentang itu sudah bertunangan suami isteri) nafi [nafi], menafikan v menafikan; nampan [nampan] n nampan; talam menidakkan;jangan nak menafikan namu [namu]n tempatbertemu atau cakap Mrang/jangan menafikan berkumpul(bukan imtuk manusia); perkataan orang! benamu v bertemu: tang kuale tu nafiri [nafiRi] n nafiri lah benamu sampan-sampan dari nafsi [nafsi] n nafsi berbagai negeri di kuala itulah nabinan [nahinan] As n dahulu kala bertemu sampan-sampan dari berbagai dae^ nabing [nahii)] Dl adv tidak mendapat bagian nan [nan]/? yang ^naib [naib]Dl n naib; penghulu nanab [nanah] n nanah; ^naib [naib] n keadaan yang sangat benanab vbemanah susah; perbuatan yang nanar [nanaR]a nanar menyengsarakan orang lain; sampai nanas [nanas] n buah nenas hati melihat penderitaan orang lain nandong [nandoij] As v bemyanyi najar [najaR]Dl n nazar;janji; didong; bernajar v bemazar; bersinandong vberdidong menajarkan v menazarkan mendayu-dayu; najis [najis] a najis; kotoran; menandongkan v menyanyikan bemajis v bemajis didong najor [najoR] Dl v terns nangke [nai)k9] n nangka nak [na*^ adv hendak nangkring [n^kRli)] vnangkring nakal[nakal] a nakal; naning [nanii)] As Dl a pening kenakalan n kenakalan napub [napuh] Sd n pelanduk; sejenis kancil

154 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia nasi .ngiang nasi [nasi] n nasi; tenganga v temganga nasi adap-adapan nasi yang dihiasi ngangan [f)^an] v jenguk; dengan berbagai macam kue dan mengangan v menjenguk bunga berwama-wami disaji ngango [^aijo] As v nganga; dihadapan kedua mempelai dalam mengango v menganga; acara perkawinan adat budaya tengango v temganga Melayu; ngarngaran [ijaR^aRan]Dlnl orang nasi lado nasi yang dicampur yang berbicara dengan suara yang dengan rempah-rempah keras; 2 orang yang suka nayam [nayam]Lkn mata membicarakan hal yang tidak ndak [nda*^ adv hendak; man berguna ne [ne]Sd pron ini ngelan [^dan]Dl v menangis yang necis [neds] a necis sangat(tentang bayi): anak tu neko [neko] adv neko-neko; tahu sama nselan tak tediamkan anak itu tabu; setuju saja; damai-damai menangis tak terdiamkan nelayan [nelayan] n nelayan ngelatok [ijdatd'] Dlv menggigil; kedinginan nen [nen]Lk pron ini ngeleh [goleb] v jenguk: tekkaungeleh nenek [nsne^ As Bp Sdn nenek; makmu? te sedap badannya nenek-nenek n nenek-nenek tidakkab kau jenguk ibumu? ia tidak nenen [nenen] v nenen; menyusu; sebat; menetek: anak tu masih nenen anak mengelehi v menjenguk itu masih menyusu ngembah Jjjembab] Dl v menggiring nengup [nq)up]Dl n rambut yang ngencer QjenceR]Dl v menyingkir: die mulai gondrong n2encer karena ade musuhnye dia neraka [neRaka] n neraka menyingkir karena ada musubnya nga [^a] n bumf dalam aksara arab ngendeng QjendEr)] v mendekati orang melayu yang diambil dari bumf ain (tempat) untuk mendapat sesuatu; dalam aksara arab yang dibububi datang tanpa diundang untuk dapat titik tiga di atas bagian (makan, minum,dan ngadol [ijadol] As n gusi sebagainya.); nimbrung:jangan suke ngaleh [i)aleb] Dl v melibat orang mendens jangan suka menimbrung bekeqa sambil bercerita ngengat [i)3i)at] Lk n rengat ngampit [gampit] v 1 menguping: ngengkeh lijegkeh] LflLkn kesulitan jangan suke mampit cakap urang mengangkat benda karena berat jangan suka menguping ngeri [i)eRi] a ngeri; pembicaraan orang;2 ikut bicara mengerikan v mengerikan tanpa permisi ngeritap [ijeritap] Dl Lk v merepet; ngan l^anjpdan mengomel ngang —> ngan ngetik [^etik] Dl a genit nganga [^ai^a] v nganga; ngiang Qoiai}] n ngiang; menganga v menganga; terngiang v temgiang; teringat

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 155 ngilu . nyenyel

Rgilu [^ilu] a ngilu niro [niRo] As Sd n nira; nginding [i^Indli)], manginding^f v baniro v orang yang pekerjaanya datang ke sebuah perhelatan namim mengambil nira ia tidak diundang karena ingin turut niru [niRu] As n nyiru makan saja nisab [nisab] n nisab ngisngis [^isijis] As adv tidak mendapat nokang [nokag] As n pendapatan; basil apa-apa atau pemasukan melebihi dari yang ngitngit [i}i^it] Dl n sesal; diterima orang lain; memperoleh mengitngit v menyesal; mensitmit uang dari berbagai sumber hati awak hati saya menyesal nonen [nonen] As n zakar anak-anak ngokol [ijokol] Dl v batuk tenis- (balita) menerus; terbatuk-batuk: tak nong [nog] As n lampu yang diletakkan tedengar lagi ie nsokol tak terdengar di ujung jaring atau pukat untuk lagi ia batuk-batuk melihat ikan di laut ngongat [^oijat] As n ngengat nun [mR\pron itu (jauh); sana nguncumi[^uncumi] Dl v mengejek: ^nungap [nugap] Lk a megap karena die suke nsuncumi urang dia suka kemasukan air mengejek orang ^nungap [ni^ap] n napas tidak teratur ngungu n suara tangisan nunut[nunUt] As Dl v berkelanjutan; nguruh [j)iiruh] Lk v memburu terus-menerus; kontinu: kerjenya *nian [niyan] As DlLk adv nian; sangat lambat tapi nunut keijanya lambat ^nian [niyan]Lk n zaman dulu tetapi terus-menerus niat [niat] a niat; nazar; nuri[nuRi] n nuri berniat v bemiat; nutoh [nutdi]Dl v bersanggama; meniatkan v meniatkan bersetubuh: iansan nutoh saie nihan [nihan] Bp n dulu kerjenya}angan bersanggama saja nikah [nikah] n nikah; kerjanya menikah v menikah; nyamuk [nyamu^] n nyamuk menikahi v menikahi; nyanyah [nanah], menyanyah n menikahkan v menikahkan; meracau; berbicara tidak menentu pernikahan n pemikahan nyanyang [nanag]a nyanyang; nin [nin] pron ini gelisah; resah nini[nini] n gelar nasab ke atas setelah nyanyok [nand^ a agak pikun datu nyawa [nyawa]n nyawa; nipah [nipah] n nipah bernyawa vbemyawa; nipis [nipls] a tipis; senyawa n senyawa menipis v menipis; nyenyeh [neneh]Dl v bertingkah: die menipiskan v menipiskan memang suke nvenveh dia memang nira [niRa] n nira suka bertingkah nire [niRo] Dl LkSd n nira; nyenyel[nend] As Dia nyenyeh; benire vbemira nyinyir; bertanya tidak culoip sekali

156 I KamusMelayuSumateraUtara-Indonesia nyeranggob .nyulau nyeranggoh [neRai)goh] Dl v bersandar; bertopang nyetan [netan]Dl vberpakaian rapi dan bersih: tiap petang die nvetan tiap petang dia berpakaian rapi nyigeh [nigeh] Dl a semangat sekali nyiur [niuR] n nyiur nyo [no] Asp kah; lab; tab; dia nyonot [nonot] v melorot karena ditimpa; kurang memabami apa yang dibicarakan nyulau [nulaw]Dl n api yang menjulang

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 157 oaje .ompas

O olak [dla'^] As n ulang oloi [oloy], mangoloiidjr V meladeni; oaje [oajd] Dl p aduh, mak Jang melayani; memenuhi permintaan oar[owaR] As a ribut; rusuh olok [olo^ V olok; ejek; obah [obah] Lk v ubah; mengolok v mengolok; mengejek; berobah v berubah; olok-olokan n ejekan mengobah vmengubah; olong [olqi] Dl Lk n ulung; sulung perobahan n perubahan; omak [oma'^J n emak terobah v terubah omas[omas] n emas; obang [obai}] As n azan; beromas v beremas; mengobangkan v mengazankan keomasan n keemasan; obeng [obeij] n obeng mengomasi v mengemasi ober [obeR]Dl a reot ombak [omba*^ n ombak; obo [obo] As a bodoh; lemah daya berombak v berombak; pikir; lemah ingatan; lugu sekali mengombak v mengombak obor [oboR] n obor; ombal[ombal] Lk n tikar dari benang; mengobori v mengobori ambal ocap [ocap] Asia berair sedikit;2 adv ombik[ombf ], mangombik-ngombik lekas-lekas; cepat-cepat V cemas; khawatir; sangsi ocap-ocap [ocapocap] n gulai yang ombus [ombus] As v embus; hampir kering mangombus v mengembus; oceh [oceh] v oceh; marombus v berembus; mengoceh, ngoceh v mengoceh: pangombus n pengembus; anak tu suke moceh anak itu suka tarombus v terembus mengoceh; omel [omel] v omel; ocehan n n ocehan mengomel v mengomel: men£omel ocik [ocf] n bibi; makcik saje kerjamu keijamu mengomel ocok [oco'] As Dl Lk v imjuk; saja memperlihatkan kepada; omo [omo], mangomo^ v mencari menawarkan; menjodohkan naikah; memperoleh hasil ocop-ocop [ocopocop] As n gulai yang ^ompak [ompa'^], mengompak v hampir kering memukul dengan menggunakan odan [odan] As Sdpron saya godam odoh [odoh] a odoh; bodoh sekali ^ompak[ompak] n umpak; odol [odol] n odol berompak v berumpak; mengompak v mengumpak odong [odo^] As a lambat ompang [ompai)] As In alat penangkap ogel[ogd] a ogel; oleng ikan di sungai; 2 v menghalangi ohe [ohejp kata seru menyatakan kesal orangjalan ojor [ojoR]Dl a kurang sehatkarena ompas[ompas] As v empas; sudahtua mangompas v mengempas; okal[okal] Bp n sukat; muk mangompaskan v mengempaskan;

158 Kamus Meiayu Sumatera Utara- Indonesia ompat .ontok

tarompas v terempas ondos [ondos] As v menyampaikan ompat[ompat] As num empat; dengan tegas sesuatu yang marompat vberempat; dimaksudkan saparompat num seperempat; ongah [oijah] As n sebutan untuk anak ompat sanamo 4 dari 12 nama kedua bulan hijriah yang namanya hampir ongap [ogap] As a engap-engap sempa, yaitu rabiulawal; rabiulakhir; onggok n onggok; jumadilawal, dan jumadilakhir mengonggokkan v omping [omp^]As n mengonggokkan; ompok [ompo'] As v memukul dari onggokan n onggokan; bagian atas teronggok v teronggok ompol[ompol] n ompol; ongkang-ongkang [o^a^o^kai}] v mengompol v mengompol ongkang-ongkang; duduk dengan ompong [ompoi)] n ompong suasana santai ompot [ompot] As adv tiba-tiba; ongkos [ogkos] n ongkos; biaya; mendadak berongkos vberongkos; ompreng [ompRei)] v ompreng; mengongkosi v mengongkosi mengompreng v mengompreng ongok [oijok] a ongok; bodoh onar [onaR] a onar; ribut; kacau; ongol-ongoi [oijdlc^ol] n ongol-ongol rasuh; huru-hara; onjat [onjat], mengonjat As v mengisi keonaran n keonaran dengan menekan kuat agar padat; onces [onces] As n anak-anak; remaja; memakan dengan banyak sampai anak baru gede penuh mulut; menjmrub makan oncit [oncit] As v siksa; dengan cara marah mangoncit v menyiksa onjok [onjo'] As v sorong; dorong; oncol [oncol] As a menggelikan; mangonjok v menyorong; menggemaskan (tentang anak kecil) mendorong oncop [coiccp] Asvl makan dengan ono [one]As n kolang-kaling; buah mengisap-isap; 2 masuk pohon aren ondak [onda*^ As Bp adv hendak; onslah [onslah] n onslah kaondak n kehendak; ontah [ontah] As adv entah mangondaki v menghendaki; ontak [onta'^ As v entak; sakaondak adv sekehendak mangontak v mengentak; ondap [ondap]As v endap; mangontakkan v mengentakkan mangondap v mengendap: dia onti [onti] As n henti; mansondap di belakang nimah dia beronti v berhenti; mengendap di belakang rumah; mangontikan v menghentikan; mangondapkan vmengendapkan pemberontian n pemberhentian ondop [ondop] As a tekun ontik [ontf] As a sedikit (mengeijakan satu pekeijaan) ontok [onto''] As v henti; ondor sop [ondoRsop] DI n interogasi berontok v berhenti; mangontokkan v menghentikan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 159 ontu . oyor

ontu [ontu] n panggilan anak kepada terhadap kesultanan atau kerajaan ayah di kalangan keluarga raja-raja yang kemudian diberi gelar onyak [onya'] v enyak; [oRat)bunlyan] DI n dionyak v dienyak: dionvaknvo makhluk halus bantal itu bantal itu dienyaknya; oret-oret[oRetoRet] v oret-oret; coret; mangonyak v mengenyak mengoret-oret v mengoret-oret; onyang [cn^]n kakek atau nenek dari mencoret orangtua osah [osah] As a jelas; melihat opak [opa*^ n opak; kerupuk sesungguhnya opang [opai)] As In alat penangkap osak [osa'] As v dorong; ikan di sungai; 2 v menghalangi mangosak v mendorong orangjalan otak [ota'] n otak; open [open] v tanggap; peduli; tak open berotak v berotak dia cakap orang tua dia tak peduli otak-atik [otakatik] v otak-atik; cakap orang tua mengotak-atik v mengotak-atik; oper [opeR] voper; mencoba-coba mengoper v mengoper; otar [otaR] As a seperti tidak ada waktu mengoperkan vmengopeikan; lagi; tidak sabar operan n operan otek [ote'] As v angsur; sedikit demi operste [opeRste] 1 n polisi; 2 v sedikit; mengawasi; menjaga; mengatur mengotek-otek v mengangsur- opok-opok [opo'^opo'^ As v dimanja- angsur: die suka memotek-otek dia manjakan; diobok-obok; disayang- suka mengangsur-angsur sayang oto [oto] n oto [opoR] n opor otot [otot] n otot; orak [ora''] DI v orak; berotot vberotot mengorak v mengorak; mengurai oyong [oyog]a oyong; sulung simpul: die nsorak cerite dia oyor [oycR] As v terns beigerak tak mengorak cerita; tentu arah; berputar ke sana ke sini mengorakkan v mengorakkan orang [ora^] n orang; seorang DI Lk Sd adv seorang; sorang As Bp adv seorang, sendiri: sorang-sorang As Bp nl seorang: sorans'soranenvo ia porangi ka pasar ia pergi ke pasar seorang diri; 2 seorang demi seorang orang kaya anak lelaki datuk yang kelak mewariskan gelar inijuga kepada anak turunannya; orang tertentu yang berperan tertentu

160 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia pacah .pakat

paguh [paguh] LA:/i pembagian bersama pacah [pacah]Dl v bersikap kasar di paha [paha] n paha tempat yang dikeramatkan pahala [pahala] n pahala; paeak [paca*^ Dl Lk a tegak; berpahala vberpahala memacakkan v menegakkan paham [paham] vpaham; pacal[pacal] Lknl hamba yang hina; berpaham v beipaham; 2 orang biasa (berasal dari rakyat memahami v memahami; biasa) menikah atau melakukan memahamkan v memahamkan; kekerabatan dengan bangsawan sepaham n sepaham; pacat [pacat] n pacat terpahami v terpahami pacui [paciil] Dl v berbicara tak baik di pahat[pahat] n pahat; tempat yang dikeramatkan memahat v memahat; padam [padam]a padam; pemahat n pemahat memadamkan v memadamkan; pahit [pahit] n pahit; pemadam n pemadam; kepahitan n kepahitan; pemadaman n pemadaman berpahit-pahit v berpahit-pahit padan [padan] Dl Lk n padan; cocok; pais [pais] Lk n ;ikan yang memadankan v memadankan; dimasak di dalam daim padanan n padanan; paja [paja] n anak-anak sepadan a sepadan paja kelah [pajakelah]Dl amit-amit padang [padai)] DlLk n ladang; sawah; pajak [paja*^ n pasar tradisional tanah yang datar dan luas; pajeri[pajeRi] As Lk n buah nanas berpadang v berpadang yang dimasak dengan berbagai padi [padi] n padi; bumbu berpadi v berpadi; pajo kaolah [pajokaolah]As amit-amit: padi-padian n padi-padian paio kaolah. tak diaku ondak padma [padma]Lk n seroja berkahwin samo pancuri macam dio padong [padqj] Lk n pucuk sayur untuk tu amit-amit,jangan samp^d teijadi atau lalap padaku menikah dengan pencuri paduakan [paduwakan] n perahu seperti dia itu pengan^cut bertiang tunggal dengan pak [pa'] Dl Lk n pak; peti muatan 20—^50 ton pakai[pakay] n pakai; padung [padui]] Dl n pucuk sayur berpakaian v berpakaian; untuk ulam atau lalap memakai v memakai; paedah [pasdah] Dl n faedah; guna; memakaikan v memakaikan; manfaat; pakaian n pakaian; berpaedah v berfaedah; berguna pemakai n pemakai; pagar [pagaR] As n pagar; terpakai v terpakai bapagar v berpagar; ^pakat[pakat] Dl n pucuk rotan muda mamagar v memagar, yang bisa dimakan setelah dibakar mamagari v memagari ^pakat[pakat] Lk n mufakat;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 161 pakcik . pancor

berpakat vbermufakat; ^pale [pale] Dl n upaya; usaha memakati v memufakati palekat [palekat]Bp n pelekat pakcik[pa'of] Dl n paman paling [palig], mamalingv pakcit [pa'cit] Lk n paman memaling^an pake [pake]Bp v pakai; palis [palls] Lk v lirik berpakean v beipakaian; *palit[palit] Dl n palit; alat untuk memake v memakai: mamake baju mengoles merah memakai baju merah; ^palit[palit] Lk n colek; memakekan v memakaikan; pakean n pakaian; memalit v mencolek pemake n pemakai; paloh [paldi] Dl Lk n anak sungai terpake v terpakai dekat muara; sungai berair asin pakih [pakih]Lk n ahli agama Islam palu [palu] n palu; pakir [pakiR] n fakir; orang miskin memalu v memalu *paluh [paluh] n anak sungai dekat pakis[pakis] n pakis muara; sungai berair asin pakpung [pa'pug] Lkn gendang ^paluh [paluh]Sd n paya; rawa ronggeng pamah [pamah]Lk n tanah yang rata paksa [paksa] vpaksa; atau datar memaksa v memaksa: anak tak boleh memaksa orang tua anak tidak panah [panah] n panah; boleh memaksa orang tua; memanab vmemanah; memaksakan vmemaksakan; pemanah n pemanah paksaan n paksaan; panau [panaw] n panau pemaksaan n pemaksaan; panca [panca] vpanco; terpaksa v terpaksa berpanca v berpanco paksi[paksi] n utara pancang [pancag]Dl Lk n pancang; pala [pala] n paia patok; palai[palay] Dl n api yang disesuaikan mancang v memancang; mematok; untuk keperluan memasak sesuatu tepancang v teipancang agar masaknya sempuma pancar [pancaR]Lk n pancar; palak [pala']Lk a panas hati memancar v memancar; memancarkan v memancarkan; palang [pal^] As palang; pancaran n pancaran; mamalang As v.memalang: pemancar n pemancar; mamalans vintu memalang pintu; terpancar v terpancar mamalangkan vmemalangkan pancing [panc^]Sd n pancing; kail; palar [palaR] As DlLkv palar; memancing v memancing; mengail; mamalar As v memalar; pancingan n pancingan; memanfaatkan barang-barang bekas; terpancing v terpancing memalar Dl Lk v memalar panciritan [pandRitan] As n dubur palasik[palasik] n ; pelasik ayam *pale [pale] kp kepaleD/ n kepala pancor [pancc^]Lk n pancur; ^pale [pale] Dl n pala

162 Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia pancut .panjat

bepancoran vberpancuran; 'pangkah[p^ah] Dl n tempi agar memancor v memancur; bisul tidak jadi pecah pancoran n pancuran ^pangkah [paijkah], memangkah Dl v pancut [pancut], mancutD/ Lk v memotong pembicaraan (untuk memancar; muncrat membantah) pandak [panda'']Lk a pendek (tentang ^pangkah [pq)kah] vsanggama; tubuh) berpangkah v bersanggama; pandan [pandan] vpandan bersetubuh pandang [pandap] vpandang; ^pangkai[p^ay] n beda pendapat berpandangan v berpandangan; ^pangkai[pagkay] Dl Lka pangkai; memandang v memandang; besar memandangi v memandangi; pangkas [papkas] v pangkas; pandangan n pandangan; mamangkas As v memangkas: pandang-memandang vpandang- abang mamamkas bunga di memandang; halaman abang memangkas bunga pemandangan n pemandangan; di halaman; tepandang v terpandang pamangkas n pemangkas pande [pande] As a pandai; pangkin [papkin] Lk n balai-balai kepandean n kepandaian pangking [papkii)] Dl n tempat duduk- pandir [pandIR]Lka\ bodoh; 2 jenaka duduk (lesehan) pangah [papah], terpangah v pangkor [papkoR]Dl v pukul; terperangah memangkor v memukul panggah [paggah] Sd v terbuka pangku [papku] v pangku; (tentang luka) memangku v memangku: ibu itu panggang [papgaij] vpanggang; sedang memamku anaknye ibu itu memanggang v memanggang: sedang memangku anaknya; besok kami memanssans ikan kami pemangku n pemangku memanggang ikan besok; pangsan [pagsan''] Lk a pingsan; panggangan n panggangan; bepangsanan Lk v berpingsanan pemanggang n pemanggang; (banyak yang pingsan) terpanggang v terpanggang panjang [panjag] a panjang; panggel [papgsl]Dl v panggil; undang; berkepanjangan v berkepanjangan; memanggel v memanggil; kepanjangan n kepanjangan; mengundang; memanjang vmemanjang; memanggelkan v memanggilkan; memanjangkan v memanjangkan; panggelan v panggilan; undangan; memperpanjang v memperpanjang; pemanggelan n pemanggilan; terpanjang a terpanjang terpanggel v terpanggil panjar [panjaR] vpanjar; panggu paguh memanjar vmemanjar pangilar [pillar] n sejenis penangkap panjat [papjat] v panjat; ikan memanjat v memanjat; pemanjat n pemanjat;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 163 panjek . parut

terpanjat v terpanjat papas [papas], berpapasan v panjek [panje*^ As v panjat; berpapasan; memanjek v memanjat; memapas v memapas(menentang pemanjek n pemanjat; arah angin atau arus air): berlayar terpanjek v terpanjat memapas angin berlayar menentang pantai[pantay] n pantai air pantan [pantan] v berhenti(tentang pape [pape]Dl a papa; miskin pendaiahan); para [paRa] Bp Lk n para; karet mamantan As Bp v parah [paRah]a parah; sulit sekali; memberfaentikan pendarahan; tidak peduli memantan Dl LkSd v parang [paRaij] Lk n parang;golok; memberhentikan pendarahan; parang mondok parang pendek dan pantang [pantap] n pantang; iebar seluruh bahan terbuat dari berpantang vbeipantang; logam termasuk huiunya memantangkan vmemantangkan; paranti[paRanti] Bp v tidur bukan di pantangan n pantangan tempat tidur pantau [pantaw]Dl n jaring yang para-para [paRapaRa] n para-para dibentangkan untuk menangkap ^parapi[paRapi] « rak di atas burung tungku pantis [pantis] Lkn celak; ^parapi[paRapi] Lka tiris berpantis v bercelak parau []Lk a parau; serak panto angin [pantoapin] Bp n ventilasi (tentang suara) pantun [pantun]Lk n pantun; bentuk pare-pare[paRepaRe] Sd n para-para; puisi Melayu; rak di atas tungku berpantun vberpantim; pemantun n pemantun *paro [paRo]LA: vparuh; dibagi menjadi dua bagian; panyut[panut] Sd n lampu suluh untuk memaro v memaruh; mencari ikan separo num separuh paoh jenggi [paohjq)gi] n salah satu ^paro [paRo]Lkn paruh; muiut burung makhluk gaib penghuni kumparan atau unggas air ^paro [paRo]As a parau; serak (tentang paon petang [pacoipetap] Dl n sore suara) hari parot [paRot]Dl n parut; pact [pact]Dl Lk v paut; berpaot v berpaut; memarot v memarut; parotan n parutan; memaot v memaut; pemarot n pemarut; terpaot v terpaut: matanye tervaot terparot v terparut sama anak tu matanya terpaut pada anakitu pamng [paRi^] n semacam keris beriiuk menyerupai ular menjalar papa [papa]Lk a miskin; sengsara 'parut[paRUt] Lk Sd n parut; bekas papan [papan]n papan luka pada kuiit; berparut vbeiparut

164 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia panit. pedas

^parut[paRUt] As n parut; payab [payah]Dl Lk a payah;susah: mamarut v memarut; pavah kami dibuatnye kami susah parutan n parutan; dibuatnya; pemanit n pemarut; kepayahan n kepayahan; terpanit v terpanit kesusahan; pas [pas] a pas; cocok; berpayab-payab v berpayah-payah; mempaskan v mengepaskan bersusah-payah pasak [pasa*^ Lk n pasak; paku yang ^payang [paya^] n perahu besar dibuat dari kayu, bambu,dan bersayap perisai sebagainya ^payang [payag] vpayang; pasal [pasal]Lk n gara-gara mamayang v memayang; memapah: pasar [pasaR] Dl n jalan die mamavans atok dia memapah kakek pasir [pasiR] n pasir; berpasir v berpasir paye [paye]Dl n paya; berpaye vberpaya; pasu [pasu]Lk n bejana yang terbuat paye bedengok paya berlumpur dari tan^ atau tembil^ untuk dalam; tempat air paye lobok paya berlumpur patah [patah] vpatah: tangga itusudah payong [payoij] Lk n payung; patah tangga itu sudah patah; berpayong v berpayung; mematahkan v mematahkan; memayongi v memayungi patahan n patahan pe [ps]Dl Lkp pun: tape bukan patek [pate^ pron saya pandai kali dia pun bukan pintar pati [pati]Lk n tepung sekali patik [patf] Lk pron saya pecah [pecah] a pecah; patiyale [patiyals] Dl v sakit kepala di memecah vmemecah; sebagian kepala; migrain memecahkan vmemecahkan; patok [pato^ Dl Lk n patuk; pecaban n pecahan; mematok v mematuk terpecab v terpecah patot [patot]Dl a patut; pecak [pecak]Dl v berubah; bergeser berpatotan vberpatutan; peda [peda] Lk n nama sejenis ikan kepatotan n kepatutan pedah [pedah] Dl n nasihat; patung [patup]Lk n capung berpedah vbemasihat; patut [patut] a patut; memedabkan v menasihatkan berpatutan v berpatutan; pedal[pddal] n tembolok ayam atau kepatutan n kepatutan unggas ^paub [pauh] n tumbuhan pauh ^pedana [psdana]Lk n semacam talam ^pauh [pauh] n seraayam gaib tempat meletal^n cenderamata [pawag] n pawang; dukun; ^pedana [psdana]Lk n benda tidak berpa>vang v berpawang dikenal yang didapat di dalam tanah paya [paya] n paya pedar [psdaR]Dl Lk a pedar; getir pedas [pedas] a pedas;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 165 pedau . pelawa

kepedasan n kepedasan pekasam [pskasam] n makanan yang pedau [pddaw]Dl Lkn orang yang diasamkan; durian yang dibusukkan sudah hampir gila pekat [pdkat]Lk a gelap; peduk [pdduk] n sejenis parang; golok memekat v menggelap peel [pe'd] n tabiat; tingkah laku pekau [pekaw] Dl n pekau; pegaga [psgaga] Lkn sejenis mekau v memekau; menjerit; tumbuhan yang daunnya dijadikan memekik sebagai lalapan; ulam pekik [pekf]Dl Lk v pekik; pegage [pegage]Dl n sejenis tumbuhan memekik v meme^k; yang daunnya dijadikan sebagai pekikan n pekikan lalapan; ulam pekir[pekiR] Lk a rasa kepahit-pahitan pegal [pegal] a pegal; pada buah durian memegalkan v memegalkan pekong [pekog] Dl n lubang pegang [pegag] n pegang; peksi [peksi] Dl v memeriksakan berpegang vberpegang; penyakit(untuk diagnosis) berpegangan v berpegangan; pekung [pekUg]Dl n pekung; kudis memegang v memegang; pelaga [polaga] n kapulaga pegangan n pegangan; pelak [pdla''] Lka tepat; kena terpegang v teipegang pelam [polam] Sdn mangga pegari[pdgaRi] Lk n besok pelaminan [pelaminan] n pelaminan; pegat [pagat]Lk v cegat; berpelaminan v berpelaminan mempegat vmencegat pelanduk [polandu''] n hewan sejenis pegeh [pegeh]Dl a rasa pahit yang kancil tetapi ukurannya lebih besar khas dari kancil pegiLpegijIkvpergi; ^ [pslag] n pelang; perahu dari bepegian v bepergian sebatang kayu yang lunasnya rata pegih [pagih] Lka masam ^pelang [pslag]Lkn tanda; pejal [pejal] Lk a tebal: veial bene berpelang vbertanda daging ayam te tebal sekali daging pelasah [pslasah] n 1 hajar; 2 baju ayamitu harian yang sering dipakai pejam [pejam] v pejam; 'pelawa [polawa] n pelawa; batas surut memejam v memejam; air laut memejamkan v memejamkan; terpejam v terpejam ^pelawa[polawa], memelawa v melawa; mengajak pejeri [peJeRj]Dl n buah nanas yang atau mengundang dengan hormat; dimasak dengan berbagai bumbu pelawaan n pelawaan; undangan pekak [pdka*^ a pekak; kurang hormat: pelawaan patik pohon pendengaran; tuanku sila besantap saya undang memekakkan v memekakkan dengan hormat tuanku untuk pekan [pokan]Lk Sd n pekan; bersantap; sepekan n sepekan; seminggu pelawan n pelawan

166 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia pelengki. penggal pelengki [psldijki] Lk n tempat angkat [pena^galan] Z)/ n bantu sampah terbuat dari bambu atau wanita yang hanya berbentuk kepala rotan dan bagian usus serta organ dalam ^pelesit[psbsit] Lk n binatang belalang tubuh yang teijuntai pembawa penyakit pencak [penca'^] n pencak; ^pelesit[psldsit] n pelesit; 1 sejenis berpencak v berpencak makhluk halus yang dipelihara oleh pencar [pencaR] Dl v pencar; seseorang (wanita) yang bertujuan berpencar v berpencar; memudaratkan musuh, pelesit berpencaran vberpencaran; dipercayai diberi makan darah dari memencar v memencar; jari tangan tuannya yang dapat terpencar v terpencar berubah menjadi belalang pelesit; 2 ^pendahan [pendahan]Lkn tukang ki suara orang yang buruk: ngape iye panjat nakjadi biduan, suarenye pun ^pendahan [pendahan] n tombak macam velesit mengapa ia man pendek menjadi biduan, padahal suaranya pendam [pendam] v pendam; seperti pelesit memendam v memendam; peliage [peliyage]Z)/ n jelaga terpendam v terpendam peiik[pslf] Lk a susah; rumit pendang [pendai)]Lk v goreng; pelin [pelin] DlLk a tulen memendang v menggoreng pelita [pslita] Lkn lampu teplok; pendar [pendaR]Dl n pendar; pelita; berpendar vbeipendar berpelita v beipelita pendek [pende'] a pendek; peloh [psloh] Lka lemah zakar; kependekan n kependekan; impoten memendek v memendek; pelor [pelcR]Lk n peluru memendekkan v memendekkan peluang [pdluwai)] n peluang; pendekar [pendekaR] n pendekar kesempatan; penderab [pendeRah] n kens berpeluang v berpeluang penangkal peluh [pslUh]Lk n peluh; keringat; Spending [pendii)] Lk n ikat pinggang bepeluh v berpeluh; berkeringat ^dari emas atau perak untuk hiasan pelukoh [pdukoh]Dl n pengotor raja atau permaisuri; cucuk sanggul pelun [pslun]Lk n belai terbuat dari emas pematang [psmatai^]Lkn batas sawah Spending'[pendig] n kepala sabuk atau ladang; penger [peger]Dl Lk a bising berpematang vberpematang penggal [poggal]Lk v penggal; kerat; pemungkas [psmiajkas] Lkn jerat potong: batang dijalan en ambe pemuras [pemuRas] n pemuras; penzsal pohon di jalan itu saya senapan kuno potong; penampang [psnampa^]Lk n bidang; memenggal v memenggal; sepenampang n satu bidang pemengga! v pemenggal; sepenggal n sepenggal;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 167 penggalah . perempingan

terpenggal v teipenggal perincis tepung tawar yang penggalah [psijgalah] Lk n galah melambangkan kekekalan penggar [pei)gaR]Dl n palang tempat perahu [poRahu] n perahu; lantai sampan beperahu v beiperahu penggawang [pqjgawai)] Lkn galah perak [peRak] n perak pengit [pq)it] Dl a hangus; gosong peram [peRam]Dl Lk v peram; ^pengkah [p3i}kah]Dl Lk n pijakan di meram vmemeram: atok meram batang kepala sewaktu memanjat; buah pepaye di gubuknye kakek batang kelapa ditarah imtuk menjadi memeram buah pepaya di gubuknya; tangga peraman n peraman ^pengkah [pei)kah] Dl n penggalan perang [peRai)] n perang; beperang v berperang; kalimat memerangi v memerangi pengki[pe^ki] n jenis pohon kayu perangai[poRaijay] I^nperangai; pengkor [pe^koR]Dl a pengkor; tingkah laku; pincang beperangai v berperangai; pening [pdni^] a pening; pusing; bertingkah memeningkan v memeningkan perat [poRat]Dl Lk Sd ark a perat; peniti [psniti] Lk n peniti; tusuk kebaya tengik; kelat(seperti minyak kelapa baju panjang atau tusuk yang yang sudah lama) berfungsi seperti kancing perca [peRca] n perca ipenjajap [psnjajap] n perahu besar percik[peRcf] n percik; dua tiang pengangkut barang-barang memercik v memercik; niaga yang bisa juga berfungsi percikan n percikan; sebagai kapal perang terpercik v terpercik ^ [psnjajap]Lk v datang ke percuma [poRcuma]Lk a percuma; rumah orang dan marah-marah sia-sia penjam [penjam]Dl vpendam; pingit; ipercut[peRcut] v menyembur memenjam v memendam; terpenjam v terpendam ^percut[peRcut] Lk n dahulu merupakan salah satu wilayah penyalang [psnala^]Lk n kens mirip kerajaan kecil atau kejuruan sundang tetapi tidak melebar pereh [peRsh]Dl v perih; penyengat [p9ndi)at] n ikan lele memerehkan v memerihkan; pepat [pdpat]Lk a pepat; rata (tentang menyusahkan memotong); perehal[peRshal] Dl a asal saja; asal- memepat v memotong rata asalan; sembarangan pepatung [popatu^] n capimg perempingan [peRempii^an] Dl n kayu peper [pepeR], meper Dl v memeper; kelapa atau batang bambu yang teroleng-oleng; miring tidak terlalu tua dan tidak terlalu pepulut [populut]Lk n tumbuhan muda sejenis rumput, salah satu bahan

168 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia perengau .petang perengau [peregaw],teperengau Dl v peropot [pgropot] n orang yang terbuka: teverensau vintu rumahnye menghubungkan laki-laki dan pintu rumahnya terbuka perempuan dalam peijodohan atau peresong [peResog] Dl v terperosok percintaan pergi [peRgi] v pergi; ^persada [pgRsada] Lkn pelaminan bepergian v beipergian ^persada [pgRsada] Lknum satu perhamat[peRhamat] Bp n surat perso [peRso]Dl v dakwa; tuduh; selebaran; pemberitahuan memerso v mendakwa; menuduh perigi[peRigi] n perigi; sumur persuk [pgRsuT Dl Lk Sd v perosok; periksa [psRiksa] v periksa: tabik tepersuk v terperosok patikku, patik kuran2 periksa perut [peRut] n perat; maafkan saya, saya tidak periksa; berpenit v berpemt memeriksa v memeriksa; pesaii[pgsali]D/IA:5(c/ tuam memeriksakan v memeriksakan; pesan [pesan] vpesan: sudah ambe periksa n periksa pesan same die saya sudah pesan peringgan [paRiggan] n peringgan; pada dia; batas; berpesan v berpesan; beperinggan vberbatasan: tanah memesan v memesan; ambe beperinssan dek Tok Along pemesan n pemesan tanahku berbatasan langsung dengan pese [pese]Dl v teijebak tanah Atok Alang pesek [pese'] a pesek; tidak mancung perintah [peRintah] n perintah; (tentang hidung) memerintah v memerintah; peser [psseR] Lkn\ uang tembaga;2 memerintahkan v memerintahkan; setengah sen pemerintah n pemerintah; terperintab v terperintah pesisir [pesisiR] n pesisir periuk [peRiyuk] n periuk pesong [p&sog]Lk a giia perkara [peRkaRa] n perkara; pesuk [pgsu']Lka lekuk; cekung berperkara vberperkara; pesun [pgsun]Lk n fitnah; memerkarakan v memerkarakan mempesun v memfltnah perlak [peRla*^] Dl n perlak pesune [pesune] Dl n fitnah; permai[paRmay] Lka pennai; indah mempesune vmemfitnah permaisuri[psRmaysuRi] Lkn petai[pgtay] n petai permaisuri; ratu petak [peta''] a petak; permata [peRmata] n permata berpetak v berpetak pemah [peRnah] adv pemah: ode petaka [petaka] n petaka; malapetaka; pemah kau keleh? ada pemah kau bencana lihat? petala [pgtala] Lkn lapisan; susunan; perogok [psRogok], teperogok v tingkat: tujuh petala bumi tujuh lapis jumpa dengan tiba-tiba: teperoeok bumi ambe dengan die saya terperogok petaling [pgtalig] n sejenis pohon kayu dengan dia petang [pgtag]Dl LA:/t petang;sore;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 169 petaram . pinang

petang arian kemarin sore; tepicmg Dl v terpicing: tepicins semalam pule kukeleh nak dare en teipicing petaram [pstaRam] n keris kecil untuk pula kulihat anak dara itu; wanita, panjangnya sejengkal sepidng n sepicing; terpejam petaratna [petaRatna] Lk n tempat sebentar: belum tetidor sepicing pun duduk pengantin bangsawan belum tidur walau sebentar petentengan [p3tentq)an] As Lk a sok pijak urut [pija''uRut] Dl ist v jago; anggar jago membabakbelurkan peti [peti] n peti; pijit[pijit] vpijat; berpeti v berpeti; memijat v memijat; memetikan v memetikan pemijat n pemijat; petik [petf] vpetik: iansan vetikdaun pijatan n pijatan keladi jangan petik daun keladi pikol [pikol] Bp v pikul; itu!; memikol v memikul: ayah ocek memetik v memetik; memikol vadi ke kode paman pemetik n pemetik; memikul padi ke pasar; terpetik v terpetik memikolkan v memikulkan; pemikol n pemikul; petir [petiR] n petir terpikol v terpikul petuah [petuwah] n petuah; nasihat; pilih [pilih] vpilih; berpetuah v berpetuah memilih v memilih; petue [petuwe]Dl n bahan utama untuk memilihkan v memilibkan; membuat makanan atau minuman pemilihan n pemiliban; (seperti ragi dalam tapai atau kayu pilahan n pilihan; laru dalam tuak) terpilih v terpilih petula [pstiila] n petola; gambas; pUis [pflis] Dl Lk n pilis; sejenis obat oyong Melayu untuk menjemput semangat petule [petide] Dl Sd n petola; gambas; dan menolak bala; oyong berpilis v berpilis; piara [piaRa] vpiara; memilis v memilis memiara v memiara pilon [pilon] Lk a bodoh; dungu piare [piaRo] v piara; pilo-pilo [pilopilo] As a lincah; miare v memiara: orang tu suke kencang; gesit miare balam orang itu suka memiara pUu [pilu] Lk a pilu; balam kepiluan n kepiluan; picing [picl^] vpicing; memilukan v memilukan bepicing v berpicing; pimpU [pimpil] Lk v pipil; memicing v memicing; memimpil v memipil; memetik atau mamidngkan As v memicingkan: melepas biji jagung dari tongkolnya aku tidak bisa mamicinskan mato pinaga [pinaga]Lk n sejenis pohon saya tidak bisa memicingkan mata; yang dapat menimbulkan rasa gatal; jelatang 'pinang [pinap]Lk n buah pinang

170 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia pinang .pitam

^pinang[pinai}] Dl Lk v pinang; pintar [pintaR] a pintar; cerdas; meminang v meminang; pandai; peminang n peminang; kepintaran n kepintaran; peminangan n peminangan; terpintar a terpintar pinangan n pinangan pintu [pintu] n pintu; pincang [pincs^] a pincang; berpintu v berpintu kepincangan n kepincangan *pioh [piydi]Dl n piuh; pindah [pindah] v pindah; memioh v memiuh; bepindah v berpindah; terpioh v terpiuh; kepindahan v kepindahan; pioh rendam memiuh kuat(diputar memindahkan v memindahkan; dan ditekan) pemindahan n pemindahan; ^pioh [piyoh]Lk v cubit; pindahan n pindahan memioh v mencubit; pindak [pinda'^], pindakan n kenduri sepioh n secubit untuk memperingati hari yang pick[piyok] Dl a kempot keseratus bilangan hari ^piol [piyd] Lkn biola; meninggalnya seseorang dengan berpiol v berbiola membacakan ayat-ayat suci Alquran ^piol[piyd] Dl n suling; pinggan [pipgan]Dl Lk Sd n pinggan; berpiol v bersuling piling; *pipii[pipil] Sd V pipil; sepinggan n sepinggan; sepiring memipU v memipil; pinggang [piijgag] n pinggang; pipilan n pipilan berpinggang v berpinggang; ^pipil[pipil] As V lepas (tentang tali sepinggang adv sepinggang pusat bayi) pinggir [pii)giR] n pinggir; tepi; pipit[pipit] n pipit kepinggiran a kepinggiran; meminggir v meminggir; pirik[piRf] As n intip; lirik; meminggirkan v meminggirkan; memirik v mengintip; melirik pinggiran n pinggiran; pisah [pisah] v pisah; terpinggirkan V teipinggirkan berpisah vberpisah; pingit [pi|)it] vpingit; memisah v memisah; memingit v memingit; memisahkan v memisahkan; pingitan n pingitan pemisah v pemisah; pemisahan v pemisahan; pingkau [piijkaw] Dl v pikau; perpisahan n perpisahan; berteriak-teriak terpisah v terpisah; pingsan [pi^san] a pingsan terpisahkan v terpisahkan pintal[pintal] v pintai; pisang [pisai}] n pisang memintal v memintal; pisau [pisaw] n pisau pemintal n pemintal; pemintalan n pemintalan; [pita] n pita; terpintal v terpintal berpita v berpita; memitai v memitai pitam [pitam]a pitam

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 171 piting . pote piting [pit^]Lk v piting; pilin; menyebabkan penyakit, dan memiting v memiting; sebagainya; penyakit saraf yang pitingan n pitingan disebabkan oleb guna-guna; pitunang [pitunai}]Lk n mantra atau kepolongan n kerasukan; kesurupan jampi yang dikenakan pada bunyi- ^pondok [pondo']Lk n surau; langgar bunyian, seniling dan sebagainya ^pondok [pondo']Sd n dangau supaya menimbulkan kasih kepada pongah [poijab] a pongab; angkub; orang yang mendengamya sombong; piuh [piylJh]Lk v cubi^ kepongahan n kepongaban mamiuh v mencubit; pongat [pc^at] As n perat; tengik sepiuh n secubit (minyak kelapa yang sudab lama) piut[piyut] Lk n turunan kelima ponggal[poggal] ^ vpenggal; kerat; piyar [piyaR] Dl vpencar; potong; berpiyar v berpencar; mamonggal v memenggal; terpiyar v terpencar pamonggal v pemenggal; podar [podaR] As a pedar; getir taponggal v terpenggal; pogal [pogal] Bp a pegal; saponggal n sepenggal mamogalkan v memegalkan poning [poniij] As Bp a pening; pusing; pokak [poka*^ As a pekak; tuli; mamoningkan v memeningkan mamokakkan v memekakkan ponoh [ponob]5/? vpenub; ipokat[ pokat] n avokad; alpokat kaponohan n kepenuban; ^pokat [pokat] Bp n pakat; mamonohi v memenubi; bapokat vberpakat; saponoh a sepenub; mamokati v memakati; tarponohi v terpenubi sapokat n sepakat ponten [ponten] n nilai; pokek [poke'] Bp v pekik; mamonten v menilai mamokek v memekik; pontoh [pontob] n pontob mamokekkan v memekikkan; ponuh [ponuh]As a penub; tarpokek v terpekik kaponuhan n kepenuban; 'pokok [poko^ Dl n pokok; modal; mamonuhi v memenubi; berpokok v beipokok; saponuh a sepenub; memokoki v memokoki taponuhi v terpenubi ^pokok [poko']Lk n pohon poram [poRam] As v peram; pokung [poki^] n tapekong; cak mamoram vmemeram; kelenteng poraman n peraman polok [polo'] Lk a serakah porat [poRat] As n perat; tengik (tentang minyak kelapa yang sudab 'polong [poloi)] Lk n jenis penyakit lama) yang berpindah, dipuja oleh seorang dnkun dengan mengandalkan ilmu porlak [poRlak] As v perlak batin dan rub; santet potang [potai)] As n petang; sore; ^polong [poloi)] n bantu atau rob jabat kapotangan v kepetangan; kesorean yang suka mengganggu orang, pote [pote] As n petai

172 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia potik .pulang potik [potik] As v petik; berpucok v berpucuk mamotik v memetik; pudar [pudaR]a pudar; pamotik/z pemetik; memudar v memudar tarpotik v teq)etik pudat[pudat] Dl a padat; penuh; potong [potog] v potong; memudatkan v memadatkan berpotongan vberpotongan; puding [pudig] Lkn tumbuhan semak mamotong v memotong; berdaun merah, biasanya sering mamotongkan v memotongkan; dijadikan tanaman pagar pemotong n pemotong; pugas [pugas]DlLka sigap; cekatan pemotongan n pemotongan; pujangga [pujagga]Lkn pujangga; potongan n potongan; ' sastrawan terpotong v teqjotong puji [puji] Lk n puji; puadai[puwaday] n sesuatu yang memuji v memuji; digelar untuk tempat duduk; laluan pemuji n pemuji; dari pembesar pujian n pujian; puak [puwak]Dl n puak; suku; terpuji V terpuji berpuak v berpuak pujuk [pujlT] Lkn bujuk; rayu; puak labu [puwaldabu] As n perbuatan memujuk v membujuk:jika yang berlebihan sehingga merajok, siapa nak memufuk? jika menimbulkan rasa benci dari orang merajuk siapa yang akan merayu? lain pukah [pukah]Dl Lk a pukah; patah; puaka [puwaka] puaka; memukah v memukah; berpuaka v berpuaka memukahkan v memukahkan puake [puwake]Dl n puaka; pukas [pukas] Lkn latah berpuake V berpuaka pukat [pukat]Lk n pukat; puako [puwako] As n puaka; memukat vmemukat; berpuako v berpuaka pemukat n pemukat *puan [puwan]Lk n perempuan puki[puki] Lkkasn kemaluan terhormat perempuan ^puan [puwan] n cerana tempat sirih; pukol[pukol] Bp V pukul; tepsdc mamukol v memukul: siapo puas [puwas] vpuas; lega; rupanyo yang mamukolnvo siapa kepuasan n kepuasan; rupanya yang memukulnya; memuaskan v memuaskan; mamukolkan v memukulkan; terpuaskan vteipuaskan pamukol n pemukul; puasa [puwasa] vpuasa; pukol-mamukol v pukul-memukul berpuasa v berpuasa pulak [pula''] adv pula;juga puase [puwase]Dl n puasa; pulanan [pidanan]Dl n gulungan berpuase v berpuasa; rumput(basil tebasan) puase sob berpuasa tanpa makan pulang [ptdag] v pulang; sahur berpulang v berpulang; pucok [puco''] Bp n pucuk; kepulangan n kepulangan;

Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia 173 pulas . putarkeling

memulangkan v memulangkan; punjut [punjut] Dl n punjut; kain pemulangan n pemulangan bersegi empat yang dipakai untuk pulas [pulas] As Dl v pulas; putar; • membimgte; mamulas As v memulas; memunjut vmemunjut memulas Dl v memulas; punok [puno*^ Dl a rusak; remuk pamulas As v pemulas; puntal [puntal] Dl n puntal; gulung; pemulas Dl v pemulas berpuntal v berpuntal; bergulung; puleh [puleh]Dl a pulih; sehat; memuntal v memuntal; memulehkan v memulihkan; menggulung; menyehatkan pemunta! v pemuntal; penggulung; pulo [pido] Bp n pulau; puntalan n puntalan; gulungan kepuloan n kepulauan puntan [puntan]a tidak subur lagi puloh [puloh] Bp mm puluh; (tentang wanita); menopouse berpuloh-puloh num berpuluh- puntianak [puntianak] n puntianak; puluh; kuntilanak sapuioh num sepuluh punyer [punsR]Dl v jewer: kene pulut[pdut] n pulut; ketan Dunver telinganye telinganya kena punai[punay] Lkn\ punai;2 ki jewer; kemaluan anak laki-laki yang masih memunyer v menjewer kecil pupok [pupo'] Bp n pupuk; punat [punat]Dl n punat; mata bisul memupok v memupuk; (yang akan pecah) pemupok n pemupuk; punce [punce]Dl n simpul terpupok v terpupuk pundar [pundaR]Dl a gelap mata pura [puRa]Lk n pagar istana punggah [pi^gah]i>/ vpimggah; pura-pura [piiRapuRa] flt/vpura-pura; bongkar: Dum2ah berasnye ke tidak sungguh-sungguh; dalam sian bongkar berasnya ke berpura-pura v berpura-pura dalam sana; pureh [puReh]Dl n lidi kelapa memunggah vmemunggah; ^purun [puRun]Lk n sejenis tikar membongkar; anyaman (dari daunpurun) punggahan n punggahan ^purun [puRun] As v membakar punggel[puggel] Dl v jungkal; terbalik; (sampah dan sebagainya) dengan api tepunggel v teijungkal kecil punggU [pumggil] Lk a setengah purut[puRut] n jeruk piuiit telanjang; bugil pusaka [pusaka] n pusaka; punggong [pi^goi)] Lk n punggung; berpusaka v berpusaka; memunggongi v memunggungi memusakai v memusakai pungkang [pu))ka^] As Dl LkSd v pusat [pusat] Lk n pusat; pungkang; lempar; berpusat v berpusat; mamungkang As v melempar; memusatkan v memusatkan memungkang Dl Lk v putar keling [putaRkel^]Dl ki n memungkang; melempar banyak akal bulus

174 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia puteh .puyer puteh [puteh] n putih; memuteh v memutih; memutehkan v memutihkan; pemutehan n pemutihan putel[putd] Dlvl copot; lepas;2 petik; memutel v 1 mencopot;2 meraetik putik [putik] Dl v petik; memutik v memetik: adiknye memutik bunga mawar ten adiknya memetik bunga mawar itu; memutikkan v memetikkan; pemutik n pemetik putil [putfl] vpipii; memutil v memipil; putilan n pipilan [puto] Dl n buah terakhir dari satu musim tanam; putau ^putri dua sebilik [puteRlduwassbilf] n kue khas Melayu Langkat ^putri dua sebilik[puteRiduwasdbilf] n motif tenunan pinggiran seprei raja- raja puyer [puyeR]Dl v sibuk mencari

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia i 175 qasar .quran

qasar [qasar]Is n qasar; pemendekan (tentang salat); mengqasar v mengqasar Quran [quRan] n Quran

176 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia rabak .rakok

R peradang n pemarah rado [Rado] As v rada; agak rabak [Raba'] a rabak; koyak besar raeb [Rash] Dl v raib; hilang Rabbi[Rabbi] Lk n Tuhan ^raga [Raga] n raga; keranjang dari rabit [Rabit]Dl Lk v rabit; koyak rotan (sedikit); ^raga [Raga]Lk n raga; tubuh;jasad merabit v merabit; mengoyak rage |Rage]Dl n raga; keranjang dari sedikit rotan rabo [Rabo] As v raba; rago [Rago] As n raga; tubuh;jasad merabo v meraba; rahab [Rahab]Lk n kain panjang marabo tobing As hi kehilangan penutup mayat pegangan; tak tahu apa yang mau rahasia [Rahasiya] n rahasia; dilakukan merahasiakan v merahasiakan rabul [Rabiil] Lk n kibul; tipu raib [Raib]Lk Sd a raib; hilang ^rabun [Rabun] Lk a rabun; kabur raib [Raih] vraih; ^rabun [Rabun] Bp n rabun; meraih v meraih: meraih cita-cita marabun v merabun; membakar meraih cita-cita; sampah (misalnya di ladang) untuk teraih v teraih mengusir hewan; raja [Raja] raja; marabuni v merabuni beraja v beraja; ^rabung [rabui)] Dl a penuh (melewati kerajaan n kerajaan; batas) merajai v merajai ^rabung [Rabut)] n rabung; bubungan rajah [Rajah] n rajah; tato; atap merajah v merajah rabut [Rabut] As D/ v rabut; cabut; rajam [Rajam]Lk v cucuk (berkali- merabut v merabut; mencabut; atok kali); merabut pohon pisang ten kakek merajam v mencucuk mencabut pohon pisang itu rajang [Rajag] AsLkv rajang; iris: racik [Racf] vraoik; raians dulu cabe itu rajang dulu meracik v meracik; cabai itu; peracik n peracik marajang v merajang; mengiris; racip [Racip] Dl v belah panjang; rajangan n rajangan meracip v membelah panjang rajih [Rajih] a kuat; teguh radak [Rada*^ vradak; cucuk pakai rak [Ra'] n rak galah; rakit[Rakit] Bp Lk n rakit; meradak v meradak berakit v berakit; radang [Radai)] As Bp Lk v radang; merakit v merakit; marah; perakit n perakit; maradang Bp As v marah: rakitan n rakitan maradans sajo karejomu tiap hart marah saja keijamu tiap hari; rakok [rako']Dl n rakuk; takik; meradang v marah kepada; berakok v berakuk; bertakik

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 177 rakuk . rancong

rakuk [Raku']As n rakuk; takik; rambung [Rambi^] n rambung; pohon berakuk v berakuk; bertakik karet ramah [Ramah]a ramah; rambut[RambUt] Lk n rambut; keramahan n keramahan; berambut vberambut peramah n peramah rame-rame[ramerame] DI n sejenis ramai [Ramay]a ramai; kepiting keramaian n keramaian; ramian [Ramiyan]DI v wisata; piknik meramaikan v meramaikan; ^rampai[Rampay] Lk v rajang; beramai-ramai v beramai-ramai merampai v merajang ramania [Ramania] n ramania; nama ^rampai[Rampay] Bp v rampai: bunga pohon rampai bunga rampai ^rama-rama [RamaRama] n rama- rampak ^jaxap^\MLka rimbun; rama;kupu-kupu rindang: daunjambu itu rampak ^rama-rama [RamaRama] n sejenis daun jambu itu rimbun kepiting rampang [Rampag]DI Lk v rampang; rambah [Rambah] v rambah; menggerutu; marah merambah vmerambah; rampas[Rampas] Bp v rampas; perambah n perambah marampas v merampas:pencuri rambai[Rambay] n (pohon)rambai enen merampas tas anakku pencuri rambak [Ramba*^ a koyak (tentang itu merampas tas anakku; pakaian) parampas n perampas; ^ramban [Ramban], ngeramban Lk v rampasan vrampasan memetik sayur di ladang atau di rampat[Rampat] DI v rampat; hutan untuk dimasak merampat vmerampat; memukul ^ramban [Ramban], meramban Bp v (dengan tongkat atau kayu panjang memeluk dari samping sambil dengan memutar) membawa beijalan ramping [Rampig]a ramping; kurus; ^rambang [Rambay]Bp n bekas asap langsing; lampu minyak;jelaga merampingkan v merampingkan ^rambang [rambaij] DI a acak; ramu [Ramu]DlLk v ramu; sembarang meramu v meramu; ^rambang[Rambag] As n benang laba- ramuan n ramuan laba yang melekat di atas ruangan rana [Rana]Lk n sambal kelapa rumah ranah [Ranah] Lk n wilayah rambat[Rambat] Lk v rambat;jalar; ranap [Ranap] As DI Lk a ranap; habis merambat v merambat; (karena patah) merambati v merambati rancak [Ranca^] a rancak; lincah rambe [rambs]DI n (pohon)rambai rancap [Rancap] v rancap; onani; rambit[rambit] DI n kait; marancap As v merancap; beronani merambit v mengait; rancong [rancog]DI a rancung; terambit v terkait runcing dan tajam;

178 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia rancang .rapi

merancong v merancimg; meraut rangkul-merangkul v rangkul- supaya tajam; merangkul perancong 71 perancung ^rangsang [Rags^]Lkn motivasi; rancung [Rancui)] a rancung; merangsang v memotivasi merancung v merancimg; meraut ^rangsang [Ragsag] n ranting kayu supaya tajam; dalam air sungai atau laut; ranting perancung n perancung kering yang telah jatuh; rintangan randa [Randa] Bp Lk n janda; dari ranting-ranting berduri yang maranda v menjanda dipasang pada batang pohon supaya randang [Randap]Dl Lk Sd a koyak tidak dapat dipanjat orang; besar; koyak panjang dan lebar merangsang n pohon yang ranting- rande [Rande]Dl n janda rantingnya meranggas rando [Rando]As n janda; ranjau (Ranjaw] n ranjau marando v menjanda ranjing [Ranjig], keranjingan v rane [rane]Dl v urus; peduli; asuh keranjingan *ranggah [Rai^gah]Lk n kayu atau rantai[Rantay] Bpn\ kalung;2 tanduk yang bercabang banyak pengikat hewan; berantai v berantai; ^ranggah [Rapgah] vranggah; merantai v merantai; dijolok banyak-banyak sampai terantai v terantai habis; meranggah v meranggah; merodok rantang [Rant^] n rantang; marantang v mengirim nasi dan ranggang [Rapgap] v terkangkang lauk pauk dengan memasukkannya (tentang kaki pada saat duduk atau ke d^am rantang tidur) rantau [Rantaw]Lk v rantau; ranggas [Rai^gas] As Dl n ranggas; merantau v merantau; meranggas vmeranggas perantau n perantau; ranggi[Raggi] Dl Lk a kocak;jenaka; perantauan n perantauan; semangat betul serantau n serantau ^ranggit [Raggit] Dl v kait; sangkut; ranto [Ranto] As n rantau; meranggit v mengait; menyangkut; maranto v merantau; peranggit n pengait; penyangkut; peranto n perantau; teranggit v terkait; tersangkut perantoan n perantauan; ^ranggit[Raggit] ark n ringgit seranto n serantau rangka [Ragka]Lk n rangka; ranum [Ranum]Lk a ranum; masak berangka vberangka (tentang buah-buahan) rangkak [Ragka*^ vrangkak; raoh [raoh]Dl v mencari ke mana-

merangkak v merangkak; mana merangkaki v merangkaki rapak [Rapa*^ v menelusuri jalan tanpa rangkul[Ragkid] vrangkul; berhenti; beijalan-jalan ke sana ke berangkulan v berangkulan; mari merangkul v merangkul; rapi[Rapi] a rapi; necis

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 179 rapus . reba rapus [rapus] Dl v rapus; ikat(dengan ratib [Ratib] n ratib; zikir; sembarangan); meratib v meratib; berzikir merapus v merapus; mengikat ratna [Ratna] n manikam; batu rasa [Rasa] n rasa; permata merasai v merasai; ratoh [ratoh]Dl v cari; merasakan v merasakan; meratob v mencari: die meratoh perasa n perasa; rumah ayahnye dia mencari rumah perasaan n perasaan; ayahnya terasa vterasa *ratus [Ratus] num ratus; rasak [Rasak] n rasak; rogoh dengan manyaratus v menyeratus; jari; maratus hari kenduri untuk merasak v merasak; merogoh memperingati hari yang keseratus rasan [Rasan] a agak basi bilangan hari meninggalnya 'rasi[Rasi] Lk n cocok; serasi;jodoh seseorang dengan membacakan ^rasi [Rasi] n rasi; perbintangan ayat-ayat suci Alquran rasidah [Rasidah] BpLkn kue khas ^ratus (Ratus], maratus As v Melayu terbuat dari tepung gandum, menggunjing gula pasir, dan setelah masak raung [raiu)] Dl n raung; disajikan dengan menaburkan meraung vmeraung; di atasnya meraung-raung v meraung-raung rasok [rasd^ Dl n rasuk; galanglantai raup [RaUp] v raup; ^rasuk [Rasu^ As Lk n rasuk; galang meraup v merup; lantai peraup n peraup ^rasuk [Rasu'] n rasuk; masuk; ^raut [RaUt]Lk n raut; bentuk wajah; kerasukan n kerasukan; paras muka merasuk v merasuk ^raut[RaUt] n pisau belati atau parang rata [Rata]a rata; kecil merata v merata; rawa [Rawa]Lk n rawa; paya; meratakan v meratakan; berawa v berawa pemerataan n pemerataan rawai[raway] Dl Lk n rawai; pancing ratah [Ratah] As Bp DlLk v ratah; ikan berkail banyak; maratah As v meratah; merawai v merawai meratah Bp Dl Lk v meratah rawang [rawap]Dl n permukaan ratap [Ratap] As Bp Lk v ratap; tangis; seperti semak belukar tetapi di maratap As v meratap; menangis; bawahnya lapang maratapi As v meratapi; menangisi: rawi[Rawi] n rawi; ia maratapi orang tuanyayang merawi v merawi; meninggal ia meratapi orang tuanya perawi n perawi yang meninggal rayap [Rayap] n rayap; ratau [rataw] Dl v racau (bicara tak merayap n merayap jelas); reba [Roba] Lk n hutan; meracau v meracau mereba v membuka hutan

180 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia rebab .reko

^rebab [Rsbab] Lk n rebab; sejenis alat mulai reda hujannya hujannya musik sudah mulai reda; ^rebab [Rdbab]Lk n sejenis musang mereda v mereda; meredakan vmeredakan rebab [Rabah] Lk v rebab; merebahkan v merebahkan; redat [redat] Dl v mengarungi semak; beijalan di semak v rebahan n rebahan rebak [Rebak], marebaki^/? vmerebak redep [Redep] As a sayu (tentang mata) reban [Rsban] n reban; kandang ayam redup [RadUp]Lkla redup;tidak atau itik terang; 2 mendimg; meredup vmeredup; rebana [Rdbana] Lkn rebana; merdupkan v meredupkan berebana v bermain rebana regang [Regai^]Dl v regang; ^rebat [Rabat] Lk n pagar; meregang v meregang; merebat v memagar meregangkan v meregangkan ^rebat [Rabat] n hutan; belantara regen [Regen] n regen; bupati ^rebat [rebat] Dl r' ikat(dengan regeng [Regei)] As v bergerak-gerak membebat); lincedi dengan tingkah berlebihan merebat v membebat karena suka ria '•rebat [Rabat]Sd n palang pintu regis [Ragis] Lk n lidi ijuk enau rebe [rebe] Dl n hutan; regum [Ragum]Lk n kakaktua; tang; merebe v membuka hutan penjepit •rebeb [rebsh] As Dl a rebeh; buruk rebal[r^al] As Dl Lk n rehal; bangku ^rebeh [rebsh] As Dl a rebeh; terkulai kecil tempat/penyangga Alquran (mau lepas atau copot); hendak saat dibaca mntuh rehat [Rshat]As Lk v rihat; istirahat; rebong [reboi)] Dl n rebung berehat vberihat; beristirahat rebung [rebi^] n rebung rejang [Rajag] persamaan rebus [rebus] n rebus; kelakuan orang dengan kelakuan merebus v merebus; hewan rebusan n rebusan reka [rska]Lk v reka; taksir; ramal; •recak [Raca'^]ZA: v iris agak tebal; mereka vmereka; menaksir; merecak v mengiris agak tebal meramal; ^recak [reca''] Dl v recak; rekaan n rekaan merecak v merecak; menaiki; rekab [Rakah], merekahZA^/iterbuka menunggangi karena matang (tentang buah) receh [Receh] n receh rekat [Rakat]Lkln lem;2 a lengket; recok [reco']Dl Lk v recok; ribut; lekat; merecok v merecok; merekat v merekat; merecoki v merecok merekatkan v merekatkan; reda [Rada]Lk v berhenti(tentang perekat n perekat hujan, tangis, dan sebagainya): ttdah reko [Reko] As v reka; mereko vmereka

KamusMeiayuSumatera Utara-Indonesia | 181 rela . renik

rela [Rda] a rela; ikhlas; rencam [rencam]Dl a bermacam; kerelaan n kerelaan; beraneka merelakan v merelakan renda [Renda] n renda; hiasan bertekat relung [Rsli^]Lk adv reiung;lubuk benang emas; hati berenda v berenda remak [Rsma'^]Lk a lebih baik; biarlah rendah [Rendah] n rendah; remban [Remban] Dl v menyatukan; kerendahan vkerendahan; menghimpun merendah v merendah; rembang [Remba^]Dl n rembang; merendahkan v merendahkan rembang bayang tengah hari rendam [Rendam] n rendam; (sekitar pukul 12.00); berendam v berendam; rembang petang menjelang sore; merendam v merendam; rembang senje menjelang senja merendamkan v merendamkan; rembes [Rembes] v rembes; terendam v terendam merembes v merembes; (Rdndai)] Lkn rendang; merembesi v merembesi ngerendang n merendang rembet[Rembet] v rembet; rambat; rendeng (Rendq)] vrendeng; merembet v merembet; merambat berendeng vberendeng rembo [Rembo]As v melakukan renek [Renek]Dl a rendah; pendek; sesuatu asal jadi; berpenampilan merenek v merendah acak-acakan; semrawut rengas [Rd^as] Lk n sejenis pohon remeh [Remeh]Sd a remeh; sepele; kayu yang gatal meremehkan v meremehkan rengat [Rdi)at]Lk n rengat; sejenis ^remis[Ramis] As Lkn sejenis kepah di binatang kecil perusak kain sungai; kerang kecil rengek [Rege^ v rengek; ^remis[Remis] a seri merengek v merengek: budak itu rempah [Rsmpah]Lk n rempah merensek mintajajan anak kecil itu rempak (Rempa"^ Dl n kudapan; merengek minta jajan makanan ringan renggang [Rsggag] Lk a renggang; merenggang v merenggang; renai [renay] As n gerimis; rinai merenggangkan vmerenggangkan renang [renag] v renang; rengit [Ragit]Lk n ngengat berenang v berenang; merenangi v merenangi; rengkak [Regka*^ As a tidak berdaya karena terlalu capek; tidak bertenaga perenang n perenang lagi dikarenakan usia sudah tua ^rencah [Rsncah]Dl Lk n rencah; pereneah n rencah rengu [regu], merengu Dl v merengut ^rencah [Rsncah]Lk n remah; bekas rengut {Ragut], merengut v merengut makanan renik[Rdnf ]Dl Lk Sd a halus; keci- ^rencah [Rsncah], merencahD/ v kecil (tentang corak kain, msl bintik- menebas; mencincang bintik); merenik v berbintik kecil

182 I Kamus Meiayu Sumatera Utara-Indonesia renim .ri but renim [renim] Dl a bening; halus; seresam adv seresam; mulus resam tubuh keadaan tubuh renjan [Rsnjan]Lkn cetak; resan [Rosan]Sd a agak basi merenjan v mencetak ^resik [Resik], meresikZ)/ n bambu renjis [renjis] Dl Lk v renjis; percik; yang sangat tua merenjis v merenjis; memercik ^resik [Resik], meresikD/ v berbunyi renta jRsnta] Lk a tua; lanjut usia nyaring rentak [Ranta'']Lknl gaya; aksi; tari; restu [restu] n restu; 2 irama gendang merestui v merestui rentaka [Rantaka]Lkn rentaka; retak [Reta'^ Lk v retak; tempat meriam diletakkan dan dapat keretakan v keretakan; diputar meretakkan v meretakkan; rentap [Rantap]Dl Lk Sd v sentak; retakan n retakan merentap v menyentak retas [retas] Dl v retas; renyah [Ranah]Dl Lk a becek; meretas v meretas; merintis; berlumpur peretas n peretas ^renyam [Renam]Dl a renyam; gatal; reti [reti] Dl n erti; paham; mengerenyam vberasa gatal mereti v mengerti ^renyam [Renam], mengerenyam Dl reyot[Reyot] a reyot num banyak (tentang orang atau riak [Riya''] Lk Sd n riak; gelombang hewan) kecil; renye [rene] Dl n gerimis; rinai beriak v beriak repak [Repa*^ As v memancang kaki riap [riyap]Dl n rahasia umum lawan agar teijatuh rias [riyas] vrias; repang [repaij] Dl v repang; rata berias v berias; (dipangkas atau dipotong); merias v merias; merepang v merepang riasan n riasan repet[Repet] As Bp Lkv repet; omel; riba [Riba]Lk v pangku; marepet As v merepet; mengomel; meiiba v memangku; merepet v merepet; mengomel; ribaan n pangkuan repetan n repetan ribak [Riba'] As a rebak; koyak besar repo [Repo] As v membual; (sehingga tidak mungkin dijahit mengarang-ngarang cerita imtuk lagi) meyakinkan orang lain ribe [ribe] Dl v riba; pangku; repok [repo*^ Dl a remuk; meribe v meriba; memangku; merepokkan v meremukkan ribean n ribaan; pangkuan reras [RoRas]Lkv tetas ribu [Ribu] n ribu; resah (Rosah]Lk a resah; gelisah; ribuan n ribuan; keresahan n keresahan; seribu num seribu; beribu-ribu num beribu-ribu meresahkan v meresahkan ribut [Ribut] Bp a ribut:jangan kamu resam [Rosam]As Dl Lk n resam; adat; ribut!ianean kamu ribut!;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 183 ricau . rojam maributi v meributi; riso [Riso] As a risau; maributkan v meributkan marisokan v merisaukan ricau [ricaw] DlLk n ricau; kicau; riuh [Riyuh] a riuh; ramai mericau v mericau; berkicau robak [Roba^] As v rebak; ridip [Ridip]Dl a sayu; sipit(tentang merobak v merebak; menjalar; mata) tersebar rimah [Rimah] n remah; sisa makanan roban [Roban] Bp n reban; kandang yang jatuh ke lantai ayam: abah mambolo roban ayah rimba (Rimba] n rimba memperbaiki reban rimbas [Rimbas] n rimbas; robek [Robek]Bp vrobek; merimbas v merimbas marobek v merobek rimbun [Rimbun] a rimbun; banyak roboh [Roboh] v roboh; daunnya; merobohkan v merobohkan merimbun v merimbun robung [Robug] As Bp n rebung rincik mersik [RincrmgRsf] Lk a robus [Robus]As v rebus; kecil; ramping; kurus; mungil marobus v merebus; rincung [Rinciu)] As a rancung;tajam robusan n rebusan rinding [Rindii)] a rinding; 'robut[Robut] As Bp v rebut; merinding a merinding marobut v merebut; rindu [Rindu] vrindu; marobutkan v merebutkan; kerinduan n kerinduan; tarobut v terebut merindu v merindu; ^robut[Robut] As n jenis tanaman merindukan v merindukan semak ringan[R^an] a ringan; rodam [Rodam]As a rusak parah; keringanan n keringanan; remuk; meringankan v meringankan merodam v meremukkan; memberi *ringgit [Ri^git]Lk v kait hukuman dengan menyuruh ^ringgit [Riggit] n ringgit mengeijakan pekeijaan berat atau bekeija melebihi waktu rinjungan [Rinji^an] Bp n ketam rodok [Redo'], merodokZ,/: v menjolok rintek [Rinte^ Bp n rintik rodup [Rodup] As Bp a redup; sayu; rintik[Rintf ] n rintik marodup v meredup; ripuk [Ripu''] Lk a hancur marodupkan v meredupkan risau [Risaw] a risau; galau; susah; rogap-rogap [RogapRogap] Bp n merisaukan v merisaukan semak-semak risih [Risih] a risi rogob [Rogoh] As Lk v rogoh; raba; risik [Risr] As Lk v risik; marogoh As v merogoh; niarisik^5 v merisik; merogoh Lk v merogoh merisik Lk v merisik; rob [Roh] n roh; arwah perisik n 1 orang yang merisik;2 rojam [Rojam] As n rajam; tepak sirih dalam upacara adat mangarojam v merajam merisik

184 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia rojan .royan rojan [Rojan] As v menghabisi ronggeng [Rc»)geg] Lk Sd n ronggeng; makanan dengan tid^ meronggeng v meronggeng menghiraukan orang lain ronggoh [Roggoh] Dl v rengkuh; rok [Rdc] n rok meronggoh v merengkuh rokah [Rokah] As Bp v rekah; rongkah [Rq^kah] Bp v rengkah; marokah v merekah merongkah v merengkah rokok [Rdco''] n rokok; rongkuh [Rqjkuh] As v rengkuh; merokok v merokok; marongkuh v merengkuh; perokok n perokok rongkuh tajak berbuat sesuatu roman [Roman]n roman; rupa muka semata-mata untuk kepentingan atau rombang [Romba^]As a rembang; keuntungan sendiri; berbuat sesuatu petang agar bagiannya lebih banyak rombuk [Rombu']As n rembuk; ronjis [Rraijis] As n renjis; barombuk v merembuk; maronjis v merenjis marombukkan v merembukkan rontang [Rontag] Bp v rentang; rome [Romo]Dl Sd n roma; bulu roma merontangkan vmerentangkan; romok [Romo'], meromok Dl v duduk terontang v terentang meringkuk seperti ayam sakit rontap [Rontap] As v sentak; rona [Rona] Lk n rona; air muka marontap v menyentak; menarik: marontap tali yang diikatkan roncah [Roncah] As Bp n rencah; menyentak tali yang diikatkan peroncah n perencah ronti [Ronti] v renti; henti; roncan [Roncan] As n bekas-bekas merontikan v merentikan; luka; parut menghentikan rondah [Rondah] Bp a rendah; rontok [Ronto'] Lk v rontok; gugur, merondah V merendah; merontokkan v merontokkan merondahkan v merendahkan rontung [Rontio)] As a hangus; hitam rondam [Rondam] Bp v rendam; menjadi arang marondam v merendam: amak ronyam [Ronam] Bp a renyam; marondam pakean ibu merendam pakaian; manggaronyam v merenyam; merasa gatal marondamkan v merendamkan; tarondam vterendam ropas [Ropas] As v lepas jahitan rondang [Rondai)] As Bp n rendang; rosah [Rosah] Bp a resah; marondang v merendang marosah v meresah; rondok [Raido*^, marondoki^.; v marosahkan v meresahkan memasukkan; menyelipkan; rotan [Rotan] n rotan; menyembimyikan merotan v merotan rongga —*■ rungga roti [Roti] n roti ronggang [Roggag] As a renggang; royam [Royam] Lk n alat penangkap maronggang v merenggang; ikan yang lebih besar dari bubu maronggangkan v merenggangkan *royan [Royan] n jerat ikan di air deras yang panjangnya kira-kira 2 m dan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 185 royan . rupa

lebar 1 m dengan duri-duri rampe [rumpe]Bp v keluar dari bercabang tempatnya (tali, kain, benang, dan ^royan [Royan] n step sebagainya) niak-ruak [RuwakRuwak] n ruak-mak rampi[Rumpi] As a tidak punya uang ruam [Ruwam]Bp n ruam; rampun [Rtimpun] LkSd n rumpun; mam poloh biang keringat sekumpulan; mas[Ruwas] n ruas; buku; berampun vberumpun; seraas n seruas; serumpun n serumpun beruas-nias vberuas-ruas rampung [Rumpi^]Lk a tumbang nigi[Rugi] a rugi; habis; terpotong habis keragian n kerugian; rumput [Rumput] n rumput; memgi v merugi; beramput vberumput; memgikan v merugikan meramput v berumput; rajah [Rujah]Bp vmjah; rumput-rumpuitan n rumput- menijah v merujah rumputan rukam [Rukam]As Lk Sd n rukam runcing [Runc^]Lk a runcing; rukun [Rukun] n rukun;1 syarat merandngkan v menmcingkan teitentu;2 damai runding [Rundii)]Lk v runding; ramah [Rumah] n rumah; rembuk; beramah v berumah; meranding vberunding; meramahkan v merumahkan; merundingkan v merundingkan; peramahan n perumahan; perandingan n perundingan seramah n serumah rundung [Rundi^]Lk v rundung; rambai[Rumbay] BpLkn rumbai; merundung v merundung jumbai; 'rangap [Ri^ap]Lk a tidak ada yang berambai-rambai v berumbai- menonjol lagi(buntung; pesek; rumbai ompong) rambak [Rumba*^, merumbak^p v ^rangap [Rio^apjX^ v jatuh (hingga tumbang: pokok kalambir di patah giginya) balakang rumah en mentmbak rangga [Ri^ga]Lk n rongga;lubang; pohon kelapa di belakang rumah itu berangga v berongga tumbang; rangsing |Rungs^], mengerangsing merumbakkan v menumbangkan Lk V mendongkol;jengkel rambia [Rumbiya]Lk n rumbia ranta [Runta] Lk v ronta; ^rampang [Rumpaij] a rumpang mengerunta v meronta ^rumpang [Rumpag]Lk a patah; runtoh [Runtoh]Bp vruntuh; tumbang meruntohkan v meruntuhkan; rampas [Rumpas]Lk v terlepas rerantohan n reruntuhan j^tannya (tentang tepi celana, baju, rapa [Rupa] n rupa; kain, dan sebagainya) berapa vberupa; menyerupai v menyerupai; merapakan v merupakan;

186 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia rupa .ruyung

serupa n serupa rupu [Rupu]As a buruk;jelek rusa [Rusa] n rusa nisak [Rusa*^ n rusak; kerusakan n kerusakan; menisak v merusak; merusaki v merusaki; menisakkan v merusakkan; perusak n perusak; perusakan n perusakan nisuh [Rusuh] a rusuh; kerusuhan n kerosuhan; merusuh v merasuh; menisuhi v merusuhi; perusuh n perusuh nisuk [Rusu'] n msuk ruyak jRuya'] As a koyak; robek; maniyak v mengoyak; merobek ruyung [niyi^] n ruyung

Kamus MelayuSumatera Utara-Indonesia | 187 sa .sahut

saday [saday]Dl v bergelimpangan sadokah [sadokah] As Bp v sedekah; sa [sa] n huruf keempat aksara Arab basadokah v bersedekah; saban [saban]Lk a tiap manyedekahi v menyedekahi; sabar [sabaR]a 1 sabar; 2 puas: Dl, manyadokahkan v menyedekahkan sabar aku nengok tabiatnya yang sadu [sadu] Lk n sado; kereta kuda; sopan yen teradap orang tuanya dokar; puas aioi melihat tabiat yang sopan bersadu vbersado itu terhadap orang tuanya; sadunduri[sadunduRi] Dl n baju basabar As Bp v bersabar; panjang satu sod bersabar Dl Lk Sd v bersabar; saga [saga] n saga; Abrus precatonus kesabaran Dl Lk Sd n kesabaran sagak [saga'] Lk Sd n tempat ayam kasabaran As Bp n kesabaran bertelur menyabarkan v menyabarkan; penyabar n penyabar 'sagan [sagan] v 1 pasang: sggankan lentere tu pasangkan lentera itu; 2 sabas [sabas] Lka\ puas;2 bagus nyala: Dl, tolong ko nvaleke lampu (tentang basil perbuatan) yo tolong kau nyalakan lampu itu sabi [sabi] Dl n sawi ^sagan [sagan] Dl a marah: datang sabor [saboR] Bp v sebar; saggnku ngelih tebiatnya yang kasar besabor v bersebar; yo datang marahku melihat tabiatnya manyabor v menyebar; yang kasar itu tesabor v tersebar sagar [sagaR] Bp n sagar; lidi enau sabuk [sablf] Lk n ikat pinggang; sagor [sagoR] Lk n perahu besar; bersabuk v bersabuk sabun [sabun] n sabun; sagu [sagu] n sagu bersabun v bersabun; menyabun v menyabun; sagup [sagup]Dl Lk Sd a tidak jelas menyabuni v menyabuni; karena banyak kabut atau awan menyabunkan v menyabunkan sagur [sagUR]Dl Lk Sd n perahu besar *sabung [sabUg]Dl v sabung tidak bermesin ^sabung [sabUg] Dl v tiarap sambil sahadat [sahadat] n syahadat; mengangkat kedua kaki bersahadat v bersyahadat sabut [sabut] n sabut sahap [sahap]Dl Lk Sd n sahap; tutup makanan; sadap [sadap] Bp Lk v sadap; besahap vbertutup; bertudung manyadap v menyadap sahaya [sahaya] n sahaya; hamba sadar [sadaR] a sadar; kesadaran h kesadaran; sahmura [sahmuRa]Lkn sejenis batu menyadari v menyadari; permata; batu akik menyadarkan v menyadarkan; sahur [sahuR] v sahur tersadar v tersadar sahut [sahut] n sahut;jawab; sadariah [sadaRiyah] Lk n baju wanita bersahutan vbersahutan; lengkap dengan cadamya menyahut v menyahut;

188 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia samg .sama

menyahuti v menyahuti salai [salay] n salai; pisang atau ikan saing [sa^]DlLk Sdn taring yang dikeringkan di atas api atau di saja [saja] adv saja terik matahari sajadah [sajadah] n sajadah salak [salak] n salak saji [saji] v saji; hidang; salang [sal^] n sedang; sedangkan menyajikan v menyajikan; salap [salap]Lk n salep penyaji n penyaji; sale [sale] As n salai; pisang atau ikan sajian n sajian; yang dikeringkan di atas api atau di tersaji v tersaji terik matahari sak [sa''] Lk syak 1 a sangsi; ragu;2 v saleh [saleh] a saleh; duga kesalehan n kesalehan 'saka [saka] n gula merah yang masih salemak [salemak], basalemak v bisa meleieh kotor; basalemak muko kau tu muka ^saka [saka] n pemeliharaan makhluk kau kotor halus seperti pelesit salemo [salemo] Bp n selesma; pilek ^sakai[sakay] Lk n hamba sahaya salempang [salempai)] Bpn ^sakai[sakay] n salah satu suku di selempang; Riau basalempang v berselempang sakalumit[sakalumit] Bp a sekelumit; salepot [salepot] Bp v sila; bersila sedikit; walaupun sakalumit nasi ka, salera [saleRa] Bp n selera; bisajua mencukupi walaupun manyalera v berselera sedikit nasi ini, bisa cukup juga *salin [salin] Lk n pakaian; sakar [sakaR] Lk n susu pesalin n pakaian selengkapnya *sakat [sakat]Dl Lk Sd v kandas: ribut ^salin [salin] v ganti(tentang pakaian): datang tibe-tibe, sakatlah kapal salin pakean kau itu ganti pakaian sekunar kami angin ribut datang kau itu; tiba-tiba, kandaslah kapal sekunar basalin As v berganti pakaian; kami besalin v berganti pakaian; ^sakat [sakat] As Bp a tiba persalinan n pakaian ganti sakit [sakit] v sakit; saluar [saluwaR] Bp n seluar; celana; kesakitan n kesakitan; bersaluar v berseluar; bercelana menyakiti v menyakiti; salut [salut] n salut; bimgkus; menyakitkan v menyakitkan; besalut v bersalut; berbungkus; penyakit n penyakit; menyalut v membungkus penyakitan a penyakitan; sama [sama] v sama; sakit-sakitan v sakit-sakitan bersama v bersama; sakku [sakku] v duga bersamaan vbersamaan; salah [salah] a salah; kebersamaan v kebersamaan; kesalahan n kesalahan; kesamaan n kesamaan; manyalah As v menyalah; menyamai v menyamai; menyalah v menyalah; menyamakan v menyamakan; menyalahkan v menyalahkan persamaan n persamaan;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 189 samak . sampurutan

sesama n sesama; penyambut vpenyambut; tersamai v tersamai penyambutan vpenyambutan samak [samak] v samak; same [sams]Dl Sd a sama menyamak v menyamak; samin [samin] n sejenis minyak yang menyucikan sesuatu dari najis dibuat dari lemak kambing,imta, (missal dijilat anjing) dan sebagainya; minyak samin samar[samaR] v samar; sampah [sampah] v sampah; menyamar v menyamar; menyampah vmenyampah; penyamaran v penyamaran persampahan n persampahan sambah [sambah], menyambahy^ v sampai[sampay] v sampai; tiba; herself(imtuk air) kesampaian n kesampaian; sambal[sambal] n sambal; menyampaikan v menyampaikan; menyambal v menyambal sesampai n sesampai; [sambaR] v sambar; tersampaikan v tersampaikan bersambaran v bersambaran; sampai bubu [sampalbubu] Dl ki menyambar v menyambar; seseorang yang tidak terpakai penyambar n penyambar; sampan [sampan]Bp LkSd n sampan; tersambar v tersambar besampan vbersampan sambau [sambaw]Lk n sejenis rumput sampang [sampay]Dl adv kadang salah satu bahan perincis tepung ^ampar[sampaR] n sampar;jenis tawar penyakit sambolih [sambolih] As v sembeiih; ^sampar[sampaR] n sampah yang manyambolih v menyembelih; berkumpul di bagian tengah sungai panyambolih n penyembelih atau lainnya seperti membentuk samborit[samboRit] Lk n kain temm daratan seragam dengan fataratna untuk sampin [sampin] Lk n kain samping tempat duduk pengantin laki-Iaki yang dipakai antara baju dengan saat ijab kabul ceiana pada busana teluk belanga sambung [sambi^] v sambung; ^samping [sampii)] n samping; sisi bersambung vbersambung; sebelah menyambung v menyambimg; ^samping[samp^] n [samp^]Dl n menyambungkan v samping; kain(sanmg) yang dipakai menyambimgkan; sampai di lutut: kalau mengenakan kain penyambung v penyambung; samping yo biar ketat sedikit, supaye penyambungan n penyambungan; jangan terburai kalau mengenal^n kain sambungan n sambungan; sanmg itu buat ketat sedikit, supaya tersambung v tersambimg jangan lepas samburet[sambuRet], sampul [sampiil] n sampul; marsamburetan^ v tak beres; bersampul v bersampul; berserabutan; semrawut menyampuli v menyampuli sambut [sambut] v sambut; sampurutan [sampurutan] Bp n sakit bersambut v bersambut; perut; diare menyambut v menyambut;

190 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia samun .sangkal samun [samun] Lk v curi;rampok; sange[s^e] As Bp n sangai; tudung penyamun n pencuri; perampok saji sanai[sanay] DlLkSdn']m penjaga sangei[s^ey] Dl Sd n tudung saji air dan ikaa; bantu dengan berbagai sangga [sai}ga] n sangga; topang; wujud; bersangga v bersangga; sanai api bantu tengab malam menyangga v menyangga; sanak [sana*^ n sanak; keluarga; penyangga n penyangga bersanak v bersanak; berkeluarga 'sanggah [saijgab]Dl Sd v sanggab; sanan [sanan] Aspron sana; di sana sangkal sandar [sandaR] v sandar; ^sanggab [ss^gab]Dl Sd v tentang bersandar v bersandar; sanggo![ss^gd] Bp Lk n sanggul; menyandari v menyandari; bersanggol v bersanggul; menyandarkan v menyandarkan; manyanggol v menyanggul sandaran n sandaran sanggul [saggid] Lk n sanggul; sanding [sandii)] v sanding; bersanggul v bersanggul; bersanding v bersanding; menyanggul v menyanggul; menyandingkan v menyandingkan; sanggul lintang Dl sanggul yang mempersandingkan v berbentuk melintang; mempersandingkan sanggul tegang Dl sanggul tinggi sandung [sandug] v sandung; yang dikenakan mempelai wanita menyandung v menyentub sesuatu Melayu dengan tidak sengaja (tentang kaki); sanggup [sa]}gup] v sanggup tasandung As Bp vtersandung; sanggurdi [saijguRdi] n sanggurdi; tersandung Dl Lk Sd v tersandung injakan kaki pada saat menunggang sandungan n sandungan kuda sane [sans]Dl pron sana sangi -> sangai sane [sane]^5 n bantu tikar yang sangka [sai}ka] v sangka; menggulung korban bingga darab menyangka v menyangka; babis lalu dilepaskannya menyangkakan v menyangkakan; 'sang [saf)] Lkp sang:sam putri raja tersangka v tersangka sang putri raja sangkak [saijka'^ n sangkak; wadab ^sang[s^] n sang; sejenis pobon pakna tempat ayam atau unggas untuk ^sang [sai)] Lk n daun berbentuk lebar bertelur dan mengeram panjang untuk atap rumab; daim ibus 'sangkakala [saijkakala] n sangkakala 'sangai[sa^ay], menyangai v ^sangkakala [sa^akala]Lk n angin menyangai; memanaskan badan di kencang dekat api; 'sangkal [sai^kal] Lk v sangkal; bantab; tersangai v tersangai menyangkal v menyangkal; ^sangai[sai^ay] Lk Sd n sangai; tudimg bantaban; saji sangkalan n sangkalan; bantaban sangat[sm)at] adv sangat ^sangkal[sa^al] n tangkai beliung; patil

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia | 191 sangkalan .sarun sangkalan [sai^kalan] As n dingklik bersape v bersapa; saiigkar [saijkaR] n sangkar; menyape v menyapa bersangkar vbersangkar sapih [saplh] Lk v sapih; sangkin [saiokin]Lkp saking; terlalu menyapih v menyapih; menghentikan anak menjmsu sangkurah [savikuRah] As v lahap; disangkurah v dilahap: semua sapu [sapu] n sapu; disanskurahnvo semua dilahapnya; menyapu v menyapu; manyangkurah v melahap menyapukan v menyapukan; sangkut[sa^t] v sangkut; penyapu n penyapu; tersapu v tersapu bersangkutan vbersangkutan; menyangkut v menyangkut; saputangan [saputarian] n saputangan menyangkutkan v menyangkutkan; ^arah [saRah]Lk n tarian zapin tua tersangkut v tersangkut ^sarah [saRah] Bp n tempat padi dibuat sanjung [sanji^] v sanjung; dari kayu menyanjung v menyanjung; sarap [saRap], menyarap v makan penyanjung v penyanjung; pagi; sanjungan v sanjungan; sarapan n sarapan; makanan pagi tersanjung v tersanjung hari santak [santa'^] Dl LkSd v sampai: sarat [sarat] a sarat; penuh (muatan): santak siang dari malam sampai Dl, sarat benar kukeleh bawaanmu siang dari malam sarat sekali kulihat muatanmu; santan [santan] n santan; disaratinve belakang truk itu bersantan vbersantan disaratinya belakang truk itu ^antap [santap] v santap; sari[saRi] n sari; inti; bersantap vbersantap; menyarikan v menyarikan menyantap v menyantap; memakan; ^saring [sarl^], santapan n santapan manyaring As Bp v menyapa; ^santap [santap] Lk v sangkut; menyaring Dl Lk Sd v menyapa tesantap v tersangkut ^saring [saR^] v saring; santun [santun] a santun; manyaring As Bp v menyaring; menyantuni v menyantuni; menyaring Dl Lk Sd v menyaring; penyantun n penyantun; panyaring As Bp v penyaring; santunan n santunan penyaring Dl Lk Sd v penyaring; ^santung [santui)] a santung; erat; kuat saringan n saringan ^santung [santiuj] n santung; pasak saruak [saRuwa*^ Bp v serobok; tasaruak v terserobok; beijumpa tak sanubari[sanubaRi] n sanubari; hati sengaja nurani 'sarun [saRun] n saron; indung sapa [sapa] Lk v sapa; tegur; cendawan menyapa v menyapa; ^sarun [saRun]Dl Sd n alat musik sapaan n sapaan; sapa-menyapa v sapa-menyapa seperti gambang yang potongannya semakin ke ujung semakin mengecil sape [sapa]Dl Sd v sapa;

192 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia saning .sebatil saning [saRi^] n sanmg; kain sanmg; sayak [saya''] DlSd n 1 tapisan;2 bersarung v bersaning tapisan kelapa yang terbuat dari sarut [saRUt], menyanitD/ Sd v anyaman bambu menggigit:gemar betol ie menvarut sayap [sayap]n sayap; mangge ia suka sekali menggigit bersayap vbersayap mangga sayat [sayat] v sayat; sasau [sasaw]Dl LkSd a gila; kurang menyayat v menyayat; pikir penyayat n penyayat; satu [satu] num satu; sayatan n sayatan; bersatu vbersatu; sesayat n sesayat; kesatuan n kesatuan; tersayat v tersayat menyatu v menyatu; saye [says] saya menyatukan v menyatukan; sayur [sayuR] n sayur, persatuan n persatuan; menyayur v menyayur; satuan n satuan sayur-sayuran n sayur-sayuran saudagar [sawdagaR] n saudagar sebahar [ssbahaR]Dl n ukuran yang saudara [sawdaRa] n saudara; panjangnya dimulai dari ujung jari bersaudara vbersaudara; kaki hingga ujung jari tangan yang persaudaraan n persaudaraan diacungkan; 2 takaran 100 gantang ^auh [sauh] n sauh; nama buah atau 500 kati ^sauh [sauh] n sauh;jangkar; sebahat [sdbahat] Dl Sd v seia sekata; bersaub vbersauh setuju dengan perbuatan seseorang sauk^ [sau'^J n sauk; *sebak [sdba''] DlLk Sdal sembab;2 manyauky4:r Bp v menyauk; peni^ dengan air mata: mata dara menyauk Dl Lk Sd v menyauk itu sebakkerana menangis sauk^[sau'] Dl Sd n kayu tempat mengenang kekasih tiada kunjung pertemuan kedua ujung papan berhadir mata anak gadis itu penuh dinding haluan dan buritan kapal, dengan air mata mengenang kekasih biasanya diberi variasi ukiran yang tiada hadir sawah [sawah] n sawah; ^sebak [sdba''] Lk n sibak; model sisiran bersaTvah vbersawah; rambut persawahan n persawahan ^sebar [sobaR]Dl Sd v sebar sawan [sawan] n sawan; epilepsi ^sebar [sobaR]Lk n banjir sawar [sawaR] n 1 penghalang (seperti *sebat [sobat] DlLkSd v memukul pintu dilcunci dan ditindih lagi); 2 dengan barang yang kecil dan tidak cabang-cabang kayu yang digunakan kaku: Dl, ie menvebat anaknye sebagai pcnghalau binatang ke dengan rotan; perangkap ^sebat [sobat] DlLkSdn ukuran 1800 sawi [sawi] n sawi meter saya [say a]Lkpron saya sebasah [sobasah] n sebasah sebatil [sobatll] Dl Sd v ukuran setengah gantang; dua cupak

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 193 seberang .saketu seberang [sebeRaij] n seberang; sedingin-dingin [sedipindipin] Bp n berseberangan vberseberangan; sedingin menyeberang v menyeberang; sedu [sddu] n sedu; menyeberangi v menyeberangi; bersedu v bersedu-sedu; isak menyeberangkan v seduh [ssduh] v seduh; menyeberangkan; menyeduh vmenyeduh; penyeberang n penyeberang; penyeduh n penyeduh; penyeberangan n penyeberangan seduhan n seduhan seberhana [ssbsRhana] n sepasang; segak [sega''] Lk a andai seperangkat segan [sdgan] DlLkSd a segan; sebu [sdbu]Dl Sd v timbun menyegani v menyegani; sebut [ssbut] v sebut; penyegan n penyegan menyebut vmenyebut; sehat [sehat] a sehat; menyebutkan v menyebutkan; kesehatan n kesehatan; penyebut n penyebut; menyehatkan v menyehatkan sebutan n sebutan; sejarah [sejaRah] n sejarah; tersebut v tersebut bersejarah v bersejarah sedaba [sddaba]Lk n suara yang keluar sejompak [sejompa'^] Bpadv serentak; dari perut sebagai tanda sekaligus kekenyangan sejuk [sdju^] a sejuk; sedak [sada''] Dl Lk Sd v sedak; kesejukan n kesejukan; tersedak v tersedak menyejukkan v menyejukkan; sedang bele [sadai^bela] Dl n penyejuk n penyejuk penanggalan; sistem penanggalan seka [sdka] v seka; sedekah [sadakah] DlLkSd n sedekah; menyeka vmenyeka bersedekah vbersedekah; sekal [sskal] Dl Lk Sd n sukatan dari menyedekahi v menyedekahi; tempurung menyedekahkan v menyedekahkan sekam [sskam] n sekam; kulit padi sedia [sediya] v sedia; sekar suhun [sdkaRsuhun] Dl n kalung bersedia v bersedia; kesediaan n kesediaan; emas selebar jari yang merapat di menyediakan v menyediakan; leher penyedia n penyedia; sekarang [sskaRai)] n sekarang tersedia v tersedia: semua sudah sekarat [sskaRat] n sekarat tersedia semua sudah tersedia sekat[sskat] DlLkSdn sekat; sedih [sedih] v sedih: sungguh sedih bersekat v bersekat; saya rasakan simgguh sedih saya menyekat v menyekat rasakan; sekejut [sdkojut] Lk n putri malu bersedih v bersedih; sekerput [sskaRput]Dl n putri malu kesedihan n kesedihan; seketu [sskstu]Lk a sedikit sekali menyedihkan v menyedihkan sedingin [s3dii)in] Lk n sedingin; sejenis dedaunan imtuk tepung tawar

194 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia sekol .selerak

'sekol[sskol] Lk n sukatan atau tempat '*selang [salajJ^ Dl n ujung-ujung jaring beras yang biasanya terbuat dari jeratan tempurung kelapa selangat [sdapat] n selangat; nama ^sekol[sskol] Lk n nama jenis kue jenis ikan untuk makanan wanita sehabis selap [sdlap]Dl Lk v sel^; pingsan melahirkan agar tetap segar karena kerasukan; sekolah [sskolah] n sekolah; menyelap v menyelap bersekolah v bersekolah; selar[s9laR] n selar; nama jenis ikan menyekolahkan vmenyekolahkan; selasar [sdasaR] n serambi; beranda sekolahan n sekolahan seledik [sslddT] Dl Sd n selidik sekongkol[sdkc^ol] n sekongkol; selasih [sdasih] n selasih bersekongkol v bersekongkol; persekongkolan n persekongkolan seleme [sdleme]Dl Sd n selesma; pilek: Dl, te bise rasenye aku bemafas ^sekunar [sdkimaR] n sekimar; kapal kerna selema nen tak bisa rasanya layar bertiang dua aku bemafas karena selesma ini ^sekunar [sdkunaR]Lk n awak kapal; selemak [sblema''], beselemakZ)/ a kelasi kotor; tak beraturan: Dl, sangkin sela [ssla] n sela; enaknye kau makan sampai bersela v bersela; beselemak mulutmu yen karena menyela v menyela; enaknya kau makan mulutmu penyela n penyela; sampai kotor sela-menyela v sela-menyela selemo [selsmo] Lk n ingus; pilek; ^selak [sdla'^] Lk n rusak karena salah selesma buat selempang [solempai)] n selempang; ^selak [sdla'^j Lk n tanaman yang susah berselempang vberselempang; tumbuhnya menyelempangkan v ^selak [sela''] Bp v bertabnran menyelempangkan selambe[sdambd] Dl Sd v tidak ada selendang [sdend^]n selendang; reaksi; tidak acuh: Dl, biarpe berselendang vberselendang kukejuti ie, tiade nampaknye ie sclenting [solont^], selentingan n takut, mukanye selambe waiaupun ia kabar angin kukejuti, tidak kelihatan ia takut, selepar [solopaR] Dl LkSdvl sandal; wajahnya biasa saja 2 terompah:Dl, die berjalan selampai[sslampay] n saputangan memakai selepar dia beijalan 'selang [sblai)] Lk n 1 serambi rumah di memakai terompah belakang untuk tempat mencuci selera [soleRa] n selera; piring dan sebagainya;2 pemisah berselera vberselera niang tamu dan dapur selerak [soloRa''], berselerakZ)/ LkSd ^selang [sdlai)] n lantai dapur yang V berserakan; Dl, kumpulkan kain tu, papannya dijarang-jarangkan usah beselerak kumpulkan kain itu, ^selang [sdlsu)] adv sedangkan jangan berserakan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 195 seleret .semaja seleret [sdleRst] Dl LkSd n sebaris: kaleng sekelilingnya kecuali sebelah Dl, tolong ko buatke pagar nen muka dan diberi tangkai panjang seleret dengan pagar yang sebelah selop [solopl n selop Sana nun, tolong engkau buatkan seloro [soloRoJ Dl Lk Sd n seloroh; pagar ini sejajar dengan pagar yang senda gurau; di sebelah sana berseloro v berseloroh selesai [sdesay] v selesai; seluar [soluwaR!^ Dl LkSd v celana: menyelesaikan v menyelesaikan; Dl, te bise kuselokke seluar yen penyelesaian n penyelesaian; karene sempit tidak bisa terselesaikan v terselesaikan kumasukkan celana ini karena selimpuh [sdimpuh] Bp Dl Sd v sempit simpuh; seludang [soludaij] n seludang; beselimpuh v bersimpuh bungkus bunga kelapa; tempat selinap [solinap], menyelinap v mengampu mayang selinap; Dl,pencuri dah masuk seluk ['] Dl v mengamuk tidak menyelinap ke rumah tu pencuri menentu telah masuk menyelinap ke rumah ^selukat[sslukat] n sejenis alat musik itu gamelan; gong selingkar[sol^aR] Dl Sd v bongkar: ^selukat[sslukat] Lk n markas; pos Dl, mengape ko selinskar lemari ^elukung [solukv^] Lk n pohon kayu yo? mengapa engkau bongkar lemari ^selukung [solukuv)] n perisai besar itu? selingkuh [sol^Uh]Dl v selingkuh; selumbar [solumbaR] n selumbar; duri berbohong: Dl, te selamat ko kalau dari kayu (seperti pada pinggiran selinekuh kerjamu tidak selamat papan yang diketam) kalau suka beibohong selumbat [solumbat] n selumbat; alat selisih [solisDi] n selisih; 1 beda; untuk mengupas kelapa kelainan;2 hal tidak kesepahaman seiumpit[solumpit] Lk n sumpit terbuat baselisih As Bp v berselisih: dah dari buluh serip yang panjang lamo orang tu baselisih faham telah ruasnya 1—1,5 depa lama mereke berselisih faham; selungkar [solUgkaR'^ Dl v bongkar berselisih Dl LkSd v bereelisih seluning [solurUi}]Din perisai besar selisik [solisf] v selisik; singkap; sebagai penahan anak panah menyelisik v menyelisik; selusuh [solusuh] n selusuh; sejenis menyingkap jampi atau obat yang digunakan selok [solo''] Lk v pakai(biasanya untuk untuk melancarkan kelahiran bajuataucelana); semadi[somadi] v semadi; menyeiok v memakai bersemadi v bersemadi; seloka [soloka] n seloka persemadian n persemadian seloko [soloko] Lk n lampu suluh untuk semai[somay] Dl LkSd v semai; mencari iksui, biasanya dibuat dari menyemai v menyemai lampu minyak yang ditutup dengan semaja [somaja]Lk v sengaja

196 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia sekol .selerak

^ekol[sdkol] Lk n sukatan atau tempat ^selang [sslaif] Dl n ujimg-ujung jaring beras yang biasanya terbuat dari jeratan tempunmg kelapa selangat [S3lai}at] n selangat; nama ^sekol[sskd] Lkn namajenis kue jenisikan untuk makanan wanita sehabis selap [salap]Dl Lk v selap; pingsan melahirkan agar tetap segar karena kerasukan; sekolah [sdkolah] n sekolah; menyelap v menyelap bersekolah v bersekolah; selar[sdlaR] n selar; namajenis ikan menyekolahkan v menyekolahkan; selasar [salasaR] n serambi; beranda sekolahan n sekolahan seledik [sdlddf] Dl Sd n selidik sekongkol [sskofjkdl] n sekongkol; selasih [sdlasih] n seiasih bersekongkol v bersekongkol; persekongkolan n persekongkolan seleme [saleme]Dl Sd n selesma; pilek: Dl, te bise rasenye aku bemafas ^sekunar [sskunaR] n sekunar; kapal kema selema nen tak bisa rasanya layar bertiang dua aku bemafas karena selesma ini ^sekunar [sakunaR] Lk n awak kapal; selemak [sdlema''], beselemak Dl a kelasi kotor; tak beraturan: Dl, sangkin sela [ssla] n sela; enaknye kau makan sampai bersela v bersela; beselemak mulutmuyen karena menyela v menyela; enaknya kau makan mulutmu penyela n penyela; sampai kotor sela-menyela v sela-menyela selemo [sdemo]Lk n ingus; pilek; ^selak [sda'^] Lk n rusak karena saiah selesma buat selempang [sslempaij] n selempang; ^selak [sda''] Lk n tanaman yang susah berselempang vberselempang; tumbuhnya menyelempangkan v ^selak [sda''] Bp v bertaburan menyelempangkan selambe[sdambs] Dl Sd v tidak ada selendang [selendaij] n selendang; reaksi; tidak acuh: Dl, biarpe berselendang v berselendang kukejuti ie. Hade nampaknye ie selenting [sslonti^], selentingan n takut, mukanye selambe walaupun ia kabar angin kukejuti, tid^ kelihatan ia takut, selepar [solapaR] Dl LkSdvl sandal; wajahnya biasa saja 2 terompah: Dl, die berjalan selampai[sdlampay] n saputangan memakai selevar dia beijalan ^selang [ssl^]Lkn\ serambi rumah di memakai terompah belakang untuk tempat mencuci selera [ssleRa] n selera; piling dan sebagainya;2 pemisah berselera vberselera mang tamu dan dapur selerak [sslsRa'^], berselerakjD/ LkSd ^selang [sslai}] n lantai dapur yang V berserakan: Dl, kumpulkan kain tu, papannya dijarang-jarangkan usah beselerak kumpulkan kain itu, ^selang [sdlaij] adv sedangkan jangan berserakan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 195 seleret .semaja seleret [salsRet] DlLkSd n sebaris; kaleng sekelilingnya kecuali sebelah Dl, tolong ko buatke pagar nen muka dan diberi tangkai panjang seleret dengan pagar yang sebelah selop [solop] n selop Sana nun, tolong engkau buatkan seloro [soloRo]DlLkSdn seloroh; pagar ini sejajar dengan pagar yang senda gurau; di sebelah sana berseloro v berseloroh selesai [sdesay] v selesai; seluar [soluwaR*^ Dl Lk Sd v celana: menyelesaikan v menyelesaikan; Dl, te bise kuselokke seluar yen penyelesaian n penyelesaian; karene sempit tidak bisa terselesaikan v terselesaikan kumasukkan celana ini karena selimpuh [selimpuh] Bp Dl Sd v sempit simpuh; seludang [soludaij] n seludang; beselimpuh v bersimpuh bungkus bunga kelapa; tempat selinap [solinap], menyelinap v mengampu mayang selinap; Dl, pencuri dah masuk seluk [solu^] Dl v mengamuk tidak menyelinap ke rumah tu pencuri menentu telah masuk menyelinap ke rumah *selukat[solukat] n sejenis alat musik itu gamelan; gong selingkar[sdl^aR] Dl Sd v bongkar: ^selukat[solukat] Lk n markas; pos Dl, mengape ko selinskar lemari 'selukung [solukui}] Lk n pohon kayu yo? mengapa engkau bongkar lemari ^selukung [soluki^] n perisai besar itu? seiingkuh [sdiijkUh]Dl v selingkuh; selumbar [solumbaR] n selumbar; duri berbohong: Dl, te selamat ko kalau dari kayu (seperti pada pinggiran selinekuh kerjamu tidak selamat papan yang diketam) kalau suka berbohong selumbat [sslumbat] n selumbat; alat selisih [sdislh] n selisih; 1 beda; untuk mengupas kelapa kelainan; 2 hal tidak kesepahaman selumpit[solumpit] Lkn sumpit teibuat baselisih As Bp v berselisih: dah dari buluh serip yang panjang lamo orang tu baselisih faham telah ruasnya 1—1,5 depa lama mereke berselisih faham; selungkar [solU^kaR*^ Dl v bongkar berselisih DlLkSd v berselisih selurung [solurUi)]Dl n perisai besar selisik [sdisf] v selisik; singkap; sebagai penahan anak panah menyelisik v menyelisik; seiusuh [solusuh] n selusuh; sejenis menyingkap jampi atau obat yang digunakan selok [solo''] Lk v pakai(biasanya untuk untuk melancarkan kelahiran baju atau celana); semadi[somadi] v semadi; menyelok v memakai bersemadi v bersemadi; seloka [sdoka] n seloka persemadian n persemadian seloko [soloko] Lk n lampu suluh untuk semai[somay] Dl Lk Sd v semai; mencari ikan, biasanya dibuat dari menyemai v menyemai lampu minyak yang ditutup dengan semaja [somaja]Lk v sengaja

196 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia semak .semokel semak [sema*^ DlLkSd v simak ^sember [sambeR] Dl Sd a sedikit semal[ssmal] Lk a tiada jera; tidak semberayan -> semarayan dapat diajar lagi semberip [sambeRip] Dl Sd n tempat semampai[sdmampay] a semampai; meletal^an piling makan yang langsing terbuat dari kuningan semanggi[sdmsujgi] n semanggi sembelih [samballb] DlLkSd v semarak[ssmaRak] a semarak; sembelib; meriah; menyembelih v menyembelib: Dl, menyemarakkan v menyemaiakkan kukeleh atok tengah menvembelih ayam di halaman kulibat kakek semarayan [samaRayan] n menantu sedang menyembelib ayam di dari saudara perempuan dari mertua balaman perempuan sembilan [sambilan] num sembilan; semat[samat] v semat; bersembilan v bersembilan; menyemat vmenyemat; menjahit kesembilan n kesembilan kain dengan benang jelujur(imtuk meipbuat atap); sembilang [sambflai)] ikan sembilang menyematkan v menyematkan sembir[sambiR] Lk a sedikit; secuil sembab [sambab] Dl Lk Sd v simak sembuh [sambub] v sembub; puUb; sembah [sambah] Dl Lk Sd v sembab; kesembuhan n kesembuban; menyembah v 1 menyembah;2 menyembahkan v menyembubkan; berkunjung ke mmah-nimah kerabat penyembuhan n penyembuban setelah pesta peikawinan; sembur[sambuR] Dl LkSd v sembur; menyembahkan Dl v menyembur v menyembur; menyembabkan; memberikan menyemburi v menyemburi; dengan bormat: kami datang menyemburkan v menyemburkan; menyembahkan seperangkat haju penyembur n penyembur; kami datang menyembabkan semburan n semburan; seperangkat baju tersembur vtersembur penyembah n penyembab; semenda [samanda]Lk n semenda; persembahan n persembaban saudara karena adanya bubimgan sembahyang [sombabyag] v perkawinan; besan; sembabyang; salat bersemenda v bersemenda sembai[ssmbay] Lk v sambar; semende [samanda] v semenda inenyembai v menyambar sementok [samanto^] Lk n sejenis kayu sembam [ssmbam], menyembam 1 v di butan memasak dengan cara meletakkan sementung [samanti^]a cemberut langsung di atas bara api; 2 n ikan semerayan [samaRayan]DlSd n atau lainnya yang dipanggang tanpa menantu dari saudara perempuan bumbu mertua sembap [sombab] v sembap;sembam semokel [samokel] As Lkv selundup; ^sember [sembaR]Sd v sambar; menyember v menyambar

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 197 sempadan .senggora

basemokel As v menyeludup: senda [ssnda] Lknl senda gurau;2 basemokel korjonyo pekeijaannya canda menyeludup sende [sdndd] DlSdnl senda gurau;2 sempadan [sampadan] n sempadan; canda batas;peTbatasan; sendiri [sendiRi] a sendiri; bersempadan v bersempadan bersendiri v bersendiri; sempat[sompat] v sempat; menyendiri v menyendiri; kesempatan n kesempatan; sendiiian pron sendiri; menyempatkan v menyempatkan tersendiri v tersendiri sempena [sempena] n berkat; tuah; sengaja [sd^aja] v sengaja; nasib; bersengaja vbersengaja; bersempena v mengambil berkat; kesengajaan n kesengajaan bertuah sengal [ssijal] DlLkSda pegal: Dl, te semperus [sempeRus]Dl n sakit perut; tahan aku nulls, ada sen2al diare tanganku dah tidak tahan lagi aku sempit[sdmpit] a sempit; menulis, tanganku sudah pegal kesempitan n kesempitan; ^engat[sq)at] Dl Lk Sd v sengat; mempersempit v mempersempit; menyengat vmenyengat; menyempitkan v menyempitkan; penyengat n penyengat; penyempitan n penyempitan; tersengat v tersengat bersempit-sempit v bersempit- ^sengat[sqjat] DlLk Sd v ikan lele sempit sengau [sd^aw]DlLkSda sengau semua[s^uwa] mm semua; sengeh [s^eh]Dl Lk Sd v menyengir: semuanya adv semuanya Dl, kalau te suke katakan te suka, semut[ssmut] n semut; jangan ko senseh saje kalau tidak kesemutan a kesemutan; suka katakan tidak suka,jangan menyemut v menyemut menyengir saja; sena [sena] n sena tersengeh Dl v menyeringai ^enak [sdna*^ Dl Lk Sd v senak;1 rasa senget [sqjet] n miring; gila sakit di ulu hati;2 muak senggak [sqiga'^J Dl Lk Sd v senggak; menyenak v menyenak bentak; ^senak [senak], menyenak/)/n air menyenggak v menyenggak pasang mulai naik senggang [S3i)gai)] DlLkSdv senali[ssnali] DlSd n ukuran takaran senggang sebanyak 16 gantang senggau [sq)gaw]Dl v senggau; senang [ssne^] a senang; menyenggau v menyenggau;1 kesenangan n kesenangan; menjilat(tentang api); 2 ki naik menyenangi v menyenangi; darah menyenangkan v menyenangkan; sengit [sq)it] a sengit; angit bersenang-senang v bersenang- senggol[sm)g6l] DlSd a bengkak senang senggora [s3i)gcRa] DlSd n kain alas yang digunakan pada pahar

198 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia sengkak .s^ban sengkak[s^a'] Dl Sd a terlalu sepit[sdpit] Dl Sd v jepit kenyang; n kekenyangan;!)/, waya seprah [sapRah]Dl Sd v kain alas senzkak aku makan durian nenaka hidangan kekenyangan makan durian ini sepuh [sepuh] n sepuh; senjelai [ssnjdlay] Dl n sejenis daun menyepuh vmenyepuh; yang dapat mengakibatkan gatal- penyepuh n penyepuh; gatal pada kulit sepuhan n sepuhan seno [ssno]Bp a setengah gila; senu serabi[ssRabi] Dl LkSd v seiabi senta [sents] Dl n senta; kayu yang seradi[saRadi] Z)/ Sd n hiasan langit melintang pada dinding kamar pengantin yang terbuat dari sentak [senta*^ v sentak; kertas kilat dan tekad (perada) manyentak Bp v menyentak: amok serah [seRah] v serah; manventak rumput ibu menyentak menyerah v menyeiah; rumput; menyerahkan v menyerahkan; tersentak v tersentak penyerahan n penyerahan; sental [ssntal] Dl v jejal; mengisi terserah v terserah perut penuh-penuh: Dl, bukan main serai[seRay] n serai bahatnye engkau, kenannye ku 'serak [seRsr\ DlLk Sd vserak, sental engkau baru ko tau bukan berserak main congkaknya engkau, ^serak [soRa''] DlLkSd v serak; parau sepantasnya kujejal engkau baru engkau tabu seram [seRam]a seram; menyeramkan v menyeiamkan sentap [sentap] DlLkSdv 1 sentak; 2 renggut serambi[s^ambi] Dl Lk Sd v serambi sentara [ssntaRa]Dl a batas serampang [scRampai)] n serampang; sentung [ssnti^] vmengisap rokok menyerampang vmenyerampang sentuk [ssntu^] Dl v mengis^ rokok seranah [soRanah]Dl Lk Sd n damprat; caci maki senu [senu]Bp Dl Lk Sd a gila; edan serang [seRai)] v serang; senyap [sonap]Dl LkSd a sunyi menyerang v menyerang; sepah [sopah]Dl Lk Sd n sepah; penyerang/2 penyerang; sampah siri penyerangan n penyerangan; sepen [sepen]Dl n 1 lemari makan serangan n serangan atau kamar penyimpan makanan;2 serangga [seR2U)ga] n serangga ruangan tempat makan-makan serape[seRapo] Dl v ser2q)ah; sepenub [soponuh]Dl Sd n daun menyerape v menyerapah sepenuh enjei[enjel], mengenjel Dl v hi sepera [sopaRa]Dl n memasak aii^ menjerang air sepenunpongan [sepeRumpi^an] n gutll [giutil] Sd n kutil ukuran panjang mulai ujung jari kaki serasi[seRasi] a serasi; sampai ujung jari tangan yang keserasian n keserasian diacungkan ke atas serban [s^ban]n serban;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 199 serpeh .serunjor

berserban vbeserban senggak [sdt)ga''] Dl LkSd v senggak; serpeh [sdRpeh]Dl Lkn pecahan kayu bentak ^seraye[ssRayd] DlSdv seraya; senggang [sdijga^] Dl Lk Sd v senggak; sambil; serta bentak ^seraya [sdRaya]Lk v menyunih serbuk [saRbu^ Dl LkSd n serbuk serayo[saRayo] As Bp v menyunih seridan [sdRidan] Dl Lk Sd n sejenis serbuk [ssRblT] n serbuk ikankecil yang hidup di muara serdaba [seRdaba] lk v sendawa sungai serdabe [seRdabd] Dl Sd v sendawa seringei [sdRi^ey]Dl LkSd n seringai; menyeringei v menyeringai serdam [seRdam] n seidam; berserdam v beiserdam serlung [sdRlUi)], teserlung LkSdv *Serdang[s^dap] Sd n nama salah teiperosokke lantaikayu yang patah atau lapuk (tentang kaki) satu kesultanan melayu; Serdang Bedagai kabupaten di seroja [ssRoja] As Bp LkSd n seroja Sumatera Utara yang beribukota seroje [s^oje]Dl n seroja Sungai Rampah seronok [soRono''] a setonok ^serdang[ssRdag] Lkn serdang; serpih [seRpUi] n serpih; sejenis palem yang hidup di tanah serpihan n serpihan bencah dan daunnya dapat dibuat sersap [soRsap] As Lkn kain telekung atap untuk salat wanita serelah [ssRdlah], menyerelah Dl v *seru [ssRu] Dl LkSd v sera; 1 serlah; panggilan (untuk memanggil, terserelah v menyerlah menarik perhatian, dan sebagainya); serempak [sdRdmpa*^ 1 Dl Lk panggilan dengan suara nyaring;2 serempak;2 D/bertemu dengan ujaran yang biasa digumdcan dengan tiba-tiba penegasan atau intonasi tinggi spt serempuk [seRempu^ Lk ad v ketikamarah; senyampang berseru vbersera; seret[seRet] Sd v seret ^seru [ssRu] v sengit; hebat sergah [saRgah]Dl Sd v hentak seruduk [sdR^udlT]DlLkSdv seraduk; sergap [ssRgap] DlLkSd v sergap; menyeruduk v menyeruduk; menyergap DlLkSdv menyergap; seruit[soRuwit] Dl LkSd n seruit tersergap DlLkSd v tersergap serunai[s^unay] Lk n serunai serkang [saRkai)], terserkang Dlvl [sdRondsi)]Dl LkSd tersumbat; 2 terganjal: Dl, [soRUhdei)] As Bp n serundeng bagaimana hambe nak keluar kalau serune [sdR.une]Sd n serunai terserkan2 di pintu bagaimana aku serunjang [soRunJe^] n serunjang man keluar kdau terganjal di pintu serunjor [s^unj(^] n satuan untuk serkap [ssRkap] Dl n sangkakbambu bambu atau kayu: Dl, ambilke buluh serling [s3Rli])] Dl n lubang yang digali yo dua serunior ambilkan buluh itu di perlintasan (binatang) buruan dua batang

200 I Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia serupai.sitaronah senipai[saRUpay] n alat musik sejenis dilempamya nanti engkau dengan suling batu serut[s^Ut] v serut; seteni [sotoRu] Dl Sd n musuh menyerut Dl Lk Sd v menyerut; setombak [sotomba''] DlSd n ukuran manyorut As Bp v menyerut; kayu seWyak satu meter kubik; terserut Dl Lk Sd v terserut; [sewaR]Dl Sd n keris bengkok tasorut As Bp v terserut sewe [S9W9] Dl Sd n musuh serpih [seRpih]Dl Lk Sd n seipih sia-sia [siyasiya] DlSd n musuh sesah [sdsah], besesah vbasuh; ^sian [siyan]Dl n sini menyesah vmembasuh ^sian [siyan]Lkn situ sesak [sdsa^] DlLkSd a sesak; 1 sempit;2 susah bemapas sibak [siba'] Dl Sd n buka: Dl, sibak sikit tudmgjendela tu buka sedikit sesat [sdsat] DlLkSd a sesa^ kain jendela itu menyesatkan a sesat; sibar [sibaR] Dl Sd v sebar: Dl, sudah tersesat v tersesat; kau sibar iala tenon? ^udahkah kau sesawi[sssawi] Dl Sd n sejenis sajmran sebarjalatadi? yang ck^at membangkitkan libido; sida [sida]Dl n tingkat kebangsawanan brascica rungosa nain sidang [sid^]Dl v berhenti; reda: Dl, sesumbar [sosumbaR]Sd Lk v hujan udah sidanz sejak tadi hujan sesumbar telah beihenti sejak tadi setagen [sotag^] n kain pengikat; sidat [sidat] Z>/ n gelang yang dipakai bengkung dilenganatas setanah [sotsRnah] Lkn\ orang yang sidik [sidf] Dl n subuh tiba-tiba kaya;2 adj berlebihan; seseorang yang bersikap berlebihan, siding [sidj^j Dl n sejenis jerat untuk sehingga membuat orang lain menangkap rusa merasa tdk nyaman karena baru sidukung [siduki^]Dl n tumbuhan memiliki suatu kekayaan anak meniran setanggi [S3taf)gi] n wewangian sigai[sigay] Dl n tangga bambu campuran kemenyan, cendana, dan sigap [sigap] a sigap: Dl, kalau bekerje bahari lainnya yang dihaluskan sizap bene engko nen kalau bekeija dipakai dengan cara dibakar sigap sekali engkjau ini setanoka [sotanoka] Dl v makan nasi sihat [sihat] Dl n batas dengan berhadq}-hadapan (tentang sikat [sikat]Dl LkSdnX sikat;2 sisir pengantin) sikit [sikit] Dl Lk Sd a sedikit setapu [sotapu]jD/n sejenis bubu yang silinjuang [silinjuwai)] As n kalinjuhang panjangnya sehasta dan berduri di simpak [simpa'^] Sd n dahan kayu yang bagian dinding dalamnya patah setcheng[sst^heg] Dl a gila: usah ko sitaronah [sitaRonah] Asnl orang lawan ia yo, ada setehensnve. yang tiba-tiba kaya;2 adj dilempamye Ae/e jangan engkau lawan dia itu, ada gilanya sedikit, berlebihan; seseorang yang bersikap berlebihan, sehingga membuat orang

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 201 setanggi .simak

lain merasa tdk nyaman karena bam sikat[sikat] n sisir rambut memiliki suatu kekayaan manyikat As Bp v men3rikat; setanggi[sdt£^i] n sejenis kayu yang menyisir rambut; wangi bila dibakar menyikat Dl Lk Sd v menyikat; setapu [sdtapu]Sd n penjerat ikan dan menyisir rambut; sebagainya seperti bubu sehasta sikat rapat Bp n sisir kutu pakai duri di dinding dalam sikin [sikin] Lk n sejenis pisau seteru [sntaRu] n musuh siksa [siksa] LA: vsiksa; seterenah [sdtsRdnah]Sdn I orang menyiksa v menyiksa; yang tiba-tiba kaya;2 adj tersiksa v tersiksa berlebihan; seseorang yang bersikap sikse [siksd] DlSd v siksa; berlebihan, sehingga membuat orang menyikse v menyiksa; lain merasa tdk nyaman karena bam tersiksa DlLkSdv tersiksa; memiliki suatu kekayaan: aih si siku [siku] Sd n siku; Latifah tu seterenah sangat, bant basiku As Bp v bersiku; punye sepede, dah macam bekutu bersiku Dl Lk Sd v bersiku; kutengok aih si Latifah itu manyiku As Bp v menyiku berlebihan sekali, bam pimya sepeda men^ku Dl Lk Sd v menyiku kulihat sudah seperti kutu sikuiambak [sikulamba''] Bp n seteru [sotoRu] n musuh kuntilanak setlnggar [sotiggaR] Arkn senapang *sila [sfla] DlLk Sd v sudilah kiranya kocok yang dipasang tunam (kata perintah yang halus) slakap [siyakap] n siakap; ikan kak^ ^sila [sfla]DlLkSdv duduk dengan slan [siyan] Dl, Sdp situ, itu kaki berlipat dan bersilang sion [siyon] Lk p situ, itu siiam [sflam] a silam slau [siyaw]Lkp cemas:siau hatiku silap [sflap] n sils^; 1 salah;2 lupa; ngeleh anak yang manjat to hatiku kasilapan As Bp n kesilapan; cemas melihat anak yangmemanjat kesiiapan DlLkSdn kesilapan itu siiau [sflaw] Dl LkSd a silau; sibak [siba''] v menguak; sibak; menyiiaukan v menyilaukan menyibakkan v menyibakkan; siiih [sflih] v silih tersibak v tersibak silo [sflo] AsBpv silau; sida [sida] arkLkn^dSdX manyilokan v menyilaukan sidat [sidat] n gelang di lengan atas silonging [sflc^ig] As Bp v marah; sidlngin [sidigin] n sedingin pasilonging n pemarah sidokah [siddcah] As Bp n sedekah siloro [sflcRo] As Bp v seloroh; sigal[sigay] Uc n tangga dari sebatang basiloro v berseloroh bambu silsUah [sflsflah] n silsilah sigl[sigay] /isigi simak [sima''] v simak; sika [sika] Bp Lkp sini manyimak^i;Bp v menyimak; menyimakD/LkSdv menyimak; sikang [sikag] Bp n nanti panyimak As Bp v penyim^

202 I Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia simbah .sisik

penyimak Dl Lk Sd v penyimak tersingkap DlLk Sd v tersingkap simbah [simbah] a simbah; singkat [siijkat] Dl Lk Sd a singkat baslmbah As Bp v bersimbah; singkot[s^ot] As a singkat; besimbah Dl Lk Sd v simbah manyingkot v bunuh diri: simbll [simbil] Dl Lk Sd v berselisih hampirlah manvinskot peremman jalan tu gara-gara dicorekan lakinyo simboh [simboh]Bp a sibiik tidak hampir bimuh diri perempuan itu menentu karena diceraikan suaminya simpel[simpey] Arkn simpai; lingkar singsing [sigsii}] v singsing atau gelang-gelang dr rotan atau sinis [sinis] a sinis logam (pengikat bingkai dan sinun [sinun] Bp n sana sebagainya) untuk mengeratkan atau sipak [sipa'^J v sepak; menegangkan manyipak As Bp v menyepak; simpai tulang ki seseorang yang menyipak DlLkSd v menyepak pemalas dan tidak berinisiatif ibarat sipatu [sipatu] As Bp n sepatu tulangnya telah dipasang simpai sipi[sipi] n sipi; simpuk [simplP] ArkLk a terbengkalai manyipi As Bp v menyipi; simpu![simpUl] n simpul menyipiDl Lk Sd v menyipi sinar[sinaR] n sinar; cahaya; sipu [sipu] a sipu; basinar As Bp v bersinar; tasipu As Bp v tersipu; bersinar Dl Lk Sd v bersinar; tersipu Dl Lk Sd v tersipu manyinari As Bp v menyinaii; sipun [sipun] a mati menyinari DlLk Sd v menyinari siponoh [siponoh] Bp n sepenuh; sindung [sindi^] Bp v sandung; sejenis daun tasindung vtersandimg siram [siram] v siram; singap [sii)ap] n atap yang dapat basiram As Bp v bersiram; mandi; dibuka tutup seperti jendela untuk bersiram Dl Lk Sd v bersiram; keluar masuk udara mandi; basingap As Bp v bersingap; manyiram Bp v menyiram; besingap Dl Lk Sd v bersingap menyiram Dl Lk Sd v menyiram; singgah [s^gah] v singgah siraman n siraman; singgulu [sii^gulu] Bp n selendang tasiram As Bp v tersiram; penutup kepala tesiram Dl Lk Sd v tersiram; singkap[s^ap] n singkap; buka; sirat[siRat] Dl v sirat; rajut; manyingkap As Bp v menyingkap; menyirat v menyirat; merajut (jala) manyingkapkan As Bp v sirih [siRIh] As Dl Lk Sd n sirih; menyingkapkan; menyirih As Dl Lk Sd v menyirih; menyingkap Dl Lk Sd v nyirih Lk v menyirih; menyingkap; sirih junjung As Dl Lk Sd rangkaian menyingkapkan DlLk Sd v sirih dalam antaran pericawinan; menyingkapkan; sisik [sisf] n sisik; tasingkap As Dl Lk v tersingkap; basisik^ Bp v bersisik;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 1 203 sitak»jut. sombab

besisikD/ Lk Sdv bersisik; sogan-sogan a segan-segan:jangan manyisik As Bp v menyisik; sozan-sozan makan di rumah kami incn}1sik Dl Lk Sd v menyisik jangan segan-segan makan di rumah sitakojut [sitakojut] Bp n sikejut; kami semalu sogar [sogaR] As Bp a segar sitarolo [sitaRolo] Bp n buah-buahan *soh [soh] DlSd a kosong: sisa yang tumbuh di akhir musim dicurahkannye air dalarn gelas yen sitaronah [sitarcmah]As Bp In orang hingga soh dicurahkannya air dalam yang tiba-tiba kaya;2 adj gelas itu hingga kosong berlebihan; seseorang yang bersik^ ^sob [soh] vpuasa tanpa makan sahur beriebihan, sehingga membuat orang akibat kesiangan lain merasa tidak nyaman karena sobon [sohon] Dl Lk Sd a lezat: Dl, baru memiliki sesuatu benda atau sohon bene rase masakanmu en keadaannya berubah menjadi lebih lezat benar masakanmu mi baik sohor [sohoR] a terkenal; sitoni [sitoRu] Bp n seteru; tasobor As Bp v tersohor; basitoru v berseteru; tersobor DlLk Sd v kesohor parsitonian n perseteruan sojuk [sojlT] As Bp a sejuk; dingin; siun [siyun] Dl Sdpron sana kasojukan v kedinginan: siut [siyut] Dl Sd v bakar: Dl,jangan manyojukkan v menyejukkan ho situ kertasyo, kele diterbangke sokam [sokam] As Bp n sekam angin tebakar nmeh Aite jangan sokong [sokoi)] n sokong; engkau bakar kertas itu, nanti manyokong As Bp v menyokong; diterbangkan angin terbakar nimah menyokong Dl LkSdv kita menyokong: Dl, wak Ulong so [so]Lkp sudah menvokonz pohon pisang nang sobar [sobaR] As Bp v sebar, ondak tumbang tu wak Ulong basobar vbersabar; menyokong pohon pisang yang manyobarkan v menyebarkan hendak tumbang itu; sobut [sobut] Bp V sebut; sokongan n sokongan manyobut v menyebut; solap [sdap] As Bp a amuk; tarsobut vtersebut manyolap v mengamuk soboh [soboh]Dl n subuh; dini hari; solar [solaR] n As Bp ikan selar manyoboh v begadang; pulang pagi solip [sdip] AsBpv selip; sodak [soda''] As Bp v sedak; manyolip v menyelip; tasodak v tersedak tasoUp V terselip sodang [sodap] Bp advsedmg solop [sdop] Lk AS v sudah masuk sodap [sodap] Bp a sedap; somak [soma''] As Bp a semak; panyodap vpenyedap manyomak v menyemak sogan [sogan] As Bp a segan; somat[somat], manyomatRp v manyogani n menyegani; membuat atap dari daun nipah panyogan n penyegan; sombab [sombab] As Bp vsembab

204 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia sombah .soru sombah [sombah] As Bp n sembah; songkok [sogko*^ n peci, kopiah; Dl, ku manyombah v 1 menyembah;2 keleh ia memakai songkok endak berkimjung ke rumah-rumah kerabat kenduri agaknye ie kulihatia setelah pesta perkawinan; memakai peci, sepertinya ia hendak menyembahkan v memberikan kenduri dengan hoimat; songkuap [sqjkuwap] As singap panyombah n penyembah songo [s(»)o] As Bp a sengau sombam [sombam]As Bp v sembam; sonon [sonon]Dl n sangkar ayam manyombamv menyembam sontap [sontap] As v sentak; bentak; sombong [somboi)] a sombong sontot [sontot] a gemuk pendek: Dl, sombur [sombuR]As Bp v sembur; selame besar ia nen, kukeleh sontot manyombur v menyembur badannye selama sudah besar ia ini, some [some] As Bp v semai; kulihat gemuk pendek badannya manyome v menyemai sontung [sontug], manyontungyl$i?j7 sonak [sona'] As Bp v Isenak; 2 V sindir; menyindir; perkataan kasar cegukan; sonyap [sonap] As Bp a senyap manyonak v menyenak; sopah [sopah] As Bp n sepah manyonakkan v menyenakkan sondal [sondal] As a ganjil; tidak lazim sopak [sopa*^ As Bp n penyakit kulit yang memutih sondat [sondat] Bp a sendat; tumpat sor [soR] n rasa enak (sedap): teralang sondut [sonduf] As v sedak; sor masakanmu nen bukan main tasondut v temedak enaknya masakanmu ini ^songat [sogat] As Sd n ikan lele sorambi[soRambi] As Bp n serambi; ^songat [sogat] Bp n sengat; teras manyongat v menyengat; sorapah [soRapah] As Bp v serapah; panyongat n penyengat; disumpahi orangtua; tasongat vtersengat manyorapah v menyumpah songgak [s(^ga''] As Bp v senggak; sorbuk [soRbu^ As Bp n serbuk bentak; sordam [s(^dam] As Bp n serdam manyonggak v menyenggak; tasonggak v tersenggak sorei[soRey] As Bp n serai songgang [soggag] As Bp a senggang sorangap [sorangap] As v sergap; songit [sogit] As Bp n sengit;1 n bau manyorangap v menyergap; yang tajam;2 a hebat sorong [soRog] n sorong;Dl, usah ko songkah [sogkah], manyongkah As n sorone budak tu jangan engkau cara ringkas: karono ondak copat sorong anak itu sampe, diambillah jalan sorpeh [soRpeh] As Bp n serpih; manvonsrkah karena hendak cepat sorpehan n serpihan sampai maka diambillah jalan pintas ^soru [scRu] AsBpv seru; 1 panggilan (raenerobos); (untuk memanggil, menarik songkak [sogka''] As n sangkar ayam perhatian, dan sebagainya); songket [sc^st] n songket panggilan dengan suara nyaring;2

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 205 soru .sule

ujaran yang biasa digunakan dengan manyudahi As Bp v menyudahi; penegasan atau intonasi tinggi spt menyudahi DlLk Sd v menyudahi ketika marah; sudi [sudi] a sudi baseru v bersem; suding [sudi^]Lk n cucuk sanggul ^soru [sdlu] As Bp v sengit; hebat yang juga dapat berfungsi sebagai sosak [sosa*^ As Bp a sesak; senjata perempuan manyosak v menyesak sudip [sudip] n sendok menggoreng sosat [sosat] As Bp a sesat; sudu [sudu] n sendok manyosatkan v menyesatkan; suduk [sudu*^ n tembilang tasosat V tersesat sudut [sudut] n sudut sotong [sotoi)] n sotong sugun* [sugUn] As Bp Dl Lk n rambut soya [soya]Dl n tempat meletakkan yang kusut peniti(kancing) pada kerah lipatan sugun^[sugun] SdaX terletak dan tak baju panjang Melayu asli terurus; 2 duduk asal-asalan suam [suwam]a hangat sujadah [sujadah] n sajadah suan [suwan] AsBpv tanam; suka [suka] a suka manyuan v menanam (tanaman): ki, sukat [sukat] n sukat; lama sudah hasrat manvuan mangapa padangjua nan tumbuh manyukat As Bp v menyukat; menyukat DlLkSdv menyukat sudah lama berkeinginan menanam tetapi mengapa rumput yang *suku [suku] n suku; puak tumbuh ^suku [suku] num seperempat suar [suwaR] n suar ^ukut[sukut] Lk n kenduri keluarga subai[subay] ^sukut[sukut] Dl Lk Sd keluarga manyubai As Bp v mencampur keturunan: Dl, kunun CekSiti bahan yang hampir sejenis, mis. mengundang ke rumahnye untuk beras dengan jagung; jamu sukut kema anaknye dipinang menyubai DlLk Sd v mencampur orang kabamya Cek Siti bahan yang hampir sejenis, mis. mengundang ke rumahnya untuk beras dengan jagung menjamu keluarga keturunan kaiena ^subang [sub£^] n subang: Dl, elok anaknya dilamar orang kutengok subansmu cantik kulihat sula [siilo] Dl n sula anting-antingmu ^sulampe[sulampe] Bp n selampai; ^subang [subag] Dl LkSd n panggilan sapu tangan terhadap anak perempuan ^sulampe [sulampe] Bpn selampai; subuh [subuh] n subuh sejenis ikan laut yang beratnya kira- subuk [subu^ a serentak kira dua kilogram sudah [sudah] a sudah; sule [suld] Dl Sd n sula bakasudahan As Bp v sulah [siilah] Sd a hot^ di bagian berkesudahan; depan berkesudahan Dl Lk Sd v sulbi[sulbi] n sulbi berkesudahan; sule [siilo] a sula

206 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia suling .sungut soling [sidii)] n suling sunam [sunam] AsLkv menukik solo [sulo] As Bp n sula; alat untuk sundai[sunday] AsLkn nama sejenis mengupas kelapa jerukasam sultan [sultan] n sultan sundai [sundai] n perempuan pelacur suluh [sidUh]Sd n suluh sundang [sund^]« keris yang suluk [sullP] DlLk Sd [^ As Bp n bilahnya lebar seperti pedang suluk; berasal dari dan Solok basuluky^f Bp v bersuluk sunde [sunde]Dl Sd n nama sejenis besuluk Dl Lk v bersuluk jendc asam sulung [siill^] n sulung sundul [sundul] v sundul; sum [sum] n sqenis jahitan untuk manyundul As Bp v menyundul; pinggiran kain menyundul£>/ZA:5af v menyundul; sumbang [sumbai)] a sumbang; sundut'[sundut] v menyulut janggal: Dl, te mendai kalau engkau sungil[si^Il] Lkn gigi yang keluar berdue dengan iparmu di rumah, satu atau dua sumbanz dikeleh orang tidak balk sungguh [si^gUh]a sungguh:Dl, engkau berdua dengan iparmu, sunzzuh nye yen, maye yang janggal dilihat orang dikatekannye tenan benar apa yang sumbat[sumbat] n sumbat; dikatakannya tadi manyumbat As Lk Sd v sungkah^ [sui)kah], menyungkah Sd menyumbat; ksr V sungkah; makan dengan rakus menyumbat Dl Lk Sd v menyumbat; sungkah^ [siojkah], menyungkah Sd v sumbi[sumbi] n sejenis perhiasan yang menyuruk; melengkung di telinga menyungkahkan Sd v sumbing [sumb^]a sumbing menyurukkan: dio manvunekahkan sumpah [sumpah] n 1 sumpah;2 maki; sepedanyo ko somak-somakdisi basumpah As Bp vbersumpah; menyurukkan sepedanya ke semak- bersumpah Dl LkSd v bersumpah; semak manyumpahi As Bp v menyumpahi; sungkai[si^ay] n sungkai menyumpahi Dl Lk Sd v sungkan [sui)kan] a sungkan;segan menyumpahi sungkit[si^it] v sungkit; sumpal[sumpal] n sumpal; sumbat manyungkit As Bp v menyungkit; manyumpal As Bp v meyumpal; menjmngkit Dl LkSd v menyun^t menyumpal Dl Lk Sd v menyumpal; sungkup [si^kUp] n sungkup sumpalan n sumpalan sungkur[si^UR] v sungkur; sumpit[sumpit] n tas atau karung dari tasungkur As Bp v tersungkur anyaman pandan tesungkur DlLkSdv tersungkur; sumpit[sumpit] n 1 panah;2 nama sungkum [si^kum]Dl v sungkur sejenis ikan sungai ^sungut[si^Ut] n sungut; rambut sumpitan —> sumpit panjang yang berfungsi sbg indra sumpun [sumpun] v tumpuk tidak atau perasa (di kepala atau hidimg teratus

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 207 sungut .susah

beberapa binatang, sepertijangkrik, surau [suRaw] n 1 surau;langgar 2 Dl ikan lele): sungutjangkrik; 2 misai; Sd rumah kecil untuk menjaga padi kumis: sungut kucing kumis di ladang binatang *suri[suRi] n suri; ibu dari pemaisuri ^sungut [si^Ut]Sdn sungut; cornel; raja; gerutu; ^suri[siiRi] n suri; teladan basungut-sungutv^^ Bp v bersungut-sungut suroh[suRoh] ^B/>vsuruh; bersungut-sungut Dl Lk Sd v manyuroh vmenyuruh: amak bersungut-sungut menvuroh adek mamboli boras ibu menyuruh adik membeli beras; suntil[suntn] n tembakau yang panyuroh n penyuruh; disisipkan di bibir pasuroh n pesuruh sunting malaihiasanrambut yang dipasang di belakang telinga suruh [suRUi]Sd suruh; perintah; sunting hat!ki anak kesayangan; menyuruh Lk Sd v menyuruh; ^sunting [suntlij] n hiasan: bunga dan memerintah sebagainya yang dicocokkan di suruk [suRlf] v bersembunyi yang rambut atau sanggul; biasanya dengan cara menyeluduk atau menyusup dengan cara ^sunting [suntip], menyunting v merangkak atau membungkuk; melamar manyuruk As Bp v menyuruk; menyunting [simt^]Lk v melamar menyuruk DlLk Sd v menyuruk; *suntuk [suntu'] Dl LkSd,[suntlf] As suruk [suRlf]Dl Sd v sorong: Dl, %Bp a suntuk; kacau pikiian: Dl, disurukkannve kueh adik nan dikasi 7suntuk Dikiranku dibuatpiil anak emak disembunyikannya kue adik 'satu nen suntuk pikiranku dibuat yang diberi ibu anak yang satu ini surung [suRU^]Dl Sd v sorong ^suntuk [suntu^ DlLksd,[suntlf] As surut [suRUt] Dl Lk Sd [suRut] As Bp n Bp n sepanjang hari surut: As, surut pasang kinin, tak sunun [sunun] As LkBp n sangkar bisalah kite basampan sekarang ayam sedang pasang surut, tidak bisalah supak [supa'^ Dl Lk Sd n penyakit kulit kita bersampan yang memutih susul [susul] V susul; supaya [supaya]Lkp supaya; agar manyusu!As Bp v susul; supaye [supaya] DlSdp supaya; agar menyusul Dl Lk Sd v susul sur [suR] Bp a keasyikan susut [susut] a susut; surabe [suRabe] As Bp n serabi manyusut As Bp v menyusut; *surai[suRay] DlLkSdn 1 anak menyusut Dl Lk Sd v menyusut rambut;2 bulu yang tumbuh di susup [susup], menyusup Dl Lk Sd v tengkuk atau dahi susup ^surai[suRay] Sd n bubar susah [susah] a 1 susah; 2 derita; kasusahan As Bp n kesusahan; kesusahan DlLkSdn kesusahan;

208 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia syabas

manyusahkan As Bp v menyusahkan; menyusahkan Dl Lk Sd v menyusahkan syabas [syabas]Sdp seruan untuk menyatakan kepuasan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 209 ta .tagih

tabir [tabiR] n tabir: tablig [tablig] n tablig ta [ta] adv n humf ketiga aksara Arab tabuan [tabuwan] n sebangsa binatang Taala [taala]/? Allah Yang Maha seperti tawon (lebah) Tinggi: Allah Taala Allah Yang tabuh [tabuh] n beduk; gendang yang Maha Tinggi besar; taat [taat] a setia dan menurut; patuh menabuh v menabuh kepada agama, perintah atasan; tabun [tabun] v 1 membakar sampah;2 mentaati v menaati berkepul-kepul taba [taba] Lk v tertawa: dah dapat tabung [tabi^] n buluh tempat yang ko harap, taba kali ko sudah menyimpan uang dapat apa yang engkau harapkan tabur [tabuR] vtabur; tertawalah engkau bataburan As Bp v bertaburan tabe [tabd]Dl v tertawa: dah dapat betaburan DlLkSdv bertaburan yang ko harapke, tabe kali ko sudah manabur As Bp v menabur; dapat apa yang engkau harapkan menabur DlLk Sd v menabur; tertawalah engkau manaburkan As Bp v menaburkan; tabal[tabal] 1 gendang yang besar menaburkan Dl Lk Sd v dipakai untuk penobatan menghamburkan (pengangkatan) rajajaman nian tabut [tabut] n tabut kalau raja ke tabal bukan main tadah [tadah] v tadah; 1 menerima ramainya zaman dahulu kalau raja dengan tempat atau tangan sesuatu diangkat(pengangkatan raja) bukan yangjatuh;2 menerima barang main ramainya, yangmulia dinobatkan ketika ayahandanya gelap; manadah As Bp v menadah; meninggal dunia; manadahkan As Bp v menadahkan; penabalan n penabalan; penobatan menadah Lk Sd v menadah; tabiat [tabfat] n taban; pohon yg menadahkan Dl Lk Sd v menghasilkan getah perca; menadahkan Palaquium tadi [tadi] n tadi tabiat [tabiyat] a tabiat tafsir [tafsiR] n tafsir; penjelasan tabib [tabib] n guru (ahli) mengobati tentang Alquran sesuatu penyakit tagar [tagaR] n tagar; guruh tabik[tabf] n suatu yang diucapkan tagih [tagih] v 1 minta; menagih;2 imtuk memberi hormat(salam) kepingin; berulang-ulang:Dl, enak kalau kojumpa dengan ku sebaiknya kali kurasa kue ten sampai tasih aku betabik lah kalau kau beijumpa enak sekali kurasa kue tadi sehingga dengan aku sebaiknya memberi ingin lagi; 3 merasa ingin jadi; hormatlah (mengangkat tangan katagihan As Bp a ketagihan; tanda salam) ketagihan DlIJc Sd a ketagihan; tabing [tabii}] n tabir, dinding daripada managih As Bp v menagih; kain (terbuat dari sisa-sisa kain) menagih Dl Lk Sd v menagih

210 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia tahan .talam tahan [tahan]a tahan; tajuk sunting [taju'suntii)] Bp n hiasan batahan As Bp v bertahan; kepala pengantin perempuan yang beitahan Dl Lk Sd v bert^an; beijuntai-juntai di depan manahankan As Bp v menahankan; tajwid [tajwid]Is n tajwid menahankan Dl Lk Sd v tak [ta*^ adv tidak menahankan; tak bawa bulan Lk n ki, wanita tahi [tahi] n tahi yang tidak bisa melahirkan tail [tail] n ukuran timbangan setara takabur[takabuR] As Bp n takabun dengan 10 kati janganlah km takabur aoo nan ko tahlll [tahlfl] n tahlil punya janganlah engkau takabur tahta [tahta] n tahta; dengan apa yang engkau punya bertahta vbertahta; takar [takaR] n ukuran; tabu [tahu] v tahu; manakar As Bp v menakar katahuan As Bp vketahuan; menakar DlLk Sd v menakar; ketahuan Dl Lk Sd v ketahuan; takaran n takaran mangatahui As Bp v mengetahui; takimput[takimput] Dlfa gentar mengetahul Dl Lk Sd v mengetahui; ^takbir[takbiR] n takbir; memuji pengetabuan n pengetahuan kebesaran Tuhan dengan ucapan tabun [tahun] n ukuran waktu; Allahu Akbar manabun As v menahun; ^takbir[takbiR] n takbir; menyingkap menabun DlLkSdv menahun; (tentang mimpi,rahasia) setabun n setahun; taklk [takik] n takik pada pohon untuk tabunan n tahunan memanjat; tailan [taylan] Bp n kayu penyokong manakik As Bp v menakik; lantairumah menakikZ)/ Lk, Sd v menakik tain [tain] Bp n tadi taklid [taklid] n taklid tajak [tajak] Bp n tajak; takluk [taklu'] n takluk; manajak v menajak manaklukkan As Bp v tajam [tajam]a tajam; menaklukkan; manajamkan As Bp v menajamkan; menaklakkan DlLk Sd v menajamkan DlLkSdv menaklukkan menajamkan takodir [takodiR] As Bp n takdir taji[taji] n taji takwa [takwa] As LkSdv takwa; tajin [tajin] n tajin batakwa As Bp v bertakwa takjub [ta'^jub] a takjub; betakwa As LkSdv bertakwa manakjubkan As Bp v takzim [takzim]a hormat menakjubkan; taiaah [talaah] As Bp v telaah; menakjubkan DlLk Sd v manalaab vmenelaah menalgubkan talak [tala''] a talak; tajuk [taju*^ n tajuk manalak As Bp v menalak; menalakDlLkSdv menalak talam [talam] n talam;baki

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 211 talang .tampak talang [talai)] n talang padi agar terpisah butir dari talangkup [talsupkupj^r^i^^ Bp v batangnya telangkup ^talote [talote] As v keletihan talanjang [talanjai)] As Bp v telanjang; tamak [tama^ a tamak manalanjangi v menelanjangi taman [taman] n taman talempoh [talsmpoh]As v duduk tamat [tamat] a tamat terkulai tambah [tambah] DlLkSdv tambah; tali [tali] n tali; menambah v menambah; tali anak sejenis tali temali pada menambahi v menambahi; lancang; menambahkan Dl Lk Sd v tali andang-andang sejenis tali menambahkan temali pada lancang; tambal[tambal] v tambal; tali dugang sejenis tali temali pada manambal As Bp v menambal; lancang; menambal DlLk Sd v menambal tali jangkar sejenis tali temali pada 'tambang [tambai)] n tambang; lancang; penggalian lubang atau mineral; tali jip sejenis tali temali pada lancang; ^tambang [tambai}] n sewaan (tentang tali sank sejenis tali temali pada kendaraan) lancang; tambat[tambat] Sd v tamba^ tali temerang sejenis tali temali manambat As Bp v menambat: pada lancang palaut tu manambat sampan di talingo [talii)o] As Bp n telinga tangkahan nelayan itu menambatkan sampan di tangkahan 'talu [talu], menambat Dl Lk Sd v menambat batalu-talu As Bp adv terus- manambatkan As Bp v menambat; menerus (tentang pukulan gendang) menambatkan Dl Lk Sd v bertalu-talu Dl LkSd adv terus- menambat menerus (tentang pukulan gendang) tambob [tambah] As Bp tambah; ^talu [talu] Dl v mulai: tande itu supaye manamboh V menambah; acare nen talu tanda itu supaya menambohi v menambahi; acara mulai manambohkan v menambahkan talungkup [talin)kup] As Bp v tambor [tamboR]As Bp n tambur telungkup; tiarap manaiungkup v menelungkup; tambub [tambuh] v menambah nasi; manambnhkan As Bp vmenambuhkan manalungkupkan v nasi; menelungkupkan menambahkan Dl LkSd v talokan [talokan], batalokan>45 Bp v menambuhkan nasi; bertopang dengan mengunakan tambur [tambuR] n tambur telapak tangan tampak [tampa'^] v tampak; ^talote [talote] Bp n lantai bangunan panggung yang dibuat dari anyaman manampakkan As Bp v menampakkan; bambu yangjaraknyaagakjarang yang digunakan saat memij^-mijak

212 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia tampal.tancap

menampakkan Dl Lk Sd v manampiky^f Bp v menampik; menampakkan; menamplk DlLkSdv menampik tanampak As Bp v temampak; tampil[tampil] n penyakit yang pindah ternampak Dl LkSd v tertampak; (menular) pada orang lain kelihatan tampoyak [tampoya*^ As Bp n tampal[tampal] n tampal ^tampan [tampan]a tampan; gagah tampuo [tampuwo]As Bp n tempua ketampanan vketampanan >tampuk[tampuk] n tampuk Hampan [tampan] n talam ^tampuk [tamplf] n hiasan kain ^tampang [tampai)] n tan^ang; berbenang emas permukaanbarang yang diiris rata; tampuling [tampulii)] As Bp n penampangan permukaan barang tempuling yang diiris tampung [tampi^] v tarapmg; ^tampang[tampap] n rupa muka; manampung As Bp v menampung; bentukmuka menampung DlLkSdv ^tampang[tampap] n benih; bibit; biji; menampung; lembaga;janin panampimgan As Bp n tampar [tampaR] v tan^ar; penampungan; manampar As Bp v menampar: penampungan DlLkSdn menampar Dl Lk St v memukul penampungan dengan telapak tangan; tamsU [tamsil] n tamsil tamparan vtamparan tamu [tamu] n tamu; tampayan [tampayan]As Bp n batamu As Bp v bertamu; tempayan bertamu Dl Lk Sd v bertamu tampelak [tdmpsla*^ As Bp v tempelak; tanago [tanago] As Bp n tenaga; manampelak v menempelak batanago v bertenaga tampeleng [tampel^]As Bp n tanah [tanah] tanah; tempeleng batanah As Bp v bertanah; manampeleng v menempeleng: ia bertanah DlLk Sd v bertanah manampelene anaknyo nan tanak [tana*^ v tanak; mambongak dia menempeleng mananak As Bp v menanak; anaknya yang beibohong; menanak DlLk Sd v menanak tampelengan n tempelengan; tanam [tanam] v tanam; tamparan mananam As Bp v menanam; tamp![menampi] v tampi; menan^i; menanam DlLkSdv menanam manampi As Bp v menampi; tancap [tancap] v tancap; menampi Dl Lk Sd v menampi manancap As Bp v menancap; tampiar [tampiyar] As Bp v tempiar; manancapkan As Bp v batamplar v bertempiar; menancapkan; batampiaran v bertempiar menancap As Bp v menancap; tamplas[tampiyas] As Bp n tempias menancapkan DlLkSdv tampik[tampf] v tampik; menancapkan;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 213 tanda .tangguh

tatancap As Bp v tertancap; tangan [tai)an] n tangan tertancap DlLk Sd v tertancap tangar [tat)aR] v 1 jemur;2 didiang tanda [tanda] Lk n tanda; pakai api; menandai v menandai batangar As Bp v beijemur; tande [tandd]Dl Sd n tanda; bertangar Dl Lk v beijemur: Dl, menandei v menandai bertan^ar ambe di panas matehari tandang [tand^], aku beijemur di panas matahari batandang As Bp v bertandang; penanggahan n bertandang Dl LkSd v bertandang; ruangan antar rumah induk dengan 'tandas [tandas] a habis semuanya ruangdapur ^tandas [tandas] n jamban tanggal[t^gal], penanggalan n hantu tandih [tandih] n sengat pengisap darah orang yang baru tandik [tandf]adv sangat beranak tanding [tand^] n tanding; yang tangarian [tai)aRiyan]DlLkSdn seimbang; yang sebanding; kemarin batanding As Bp v bertanding; tangas [taijas] v tangas; bertanding DlLkSd v bertanding; batongas As Bp v bertangas; mampartaqdingkan As Bp v bertangas DlLk Sdv bertangas; mempertandingkan; tangga [t^ga]Lk n tangga; mempertandingkan DlLk Sdv bertangga lA:iS'df V bertangga mempertandingkan tanggang [t^gai)]Dl n rantai leher tando [tando] As Bp n tanda biasa manandoi v menandai tangge [t^gs]Dl n tangga; tandu [tandu] n tandu betangge vbertangga tanduk [tandlf]1 n tanduk; 2 v tonggo [taggo] As Bp n tangga; seruduk; batanggo v bertangga; batanduk As Bp vbertanduk; tangguh [t^gUh] v tangguh; bertanduk Dl Lk Sd v bertanduk; manangguhkan As Bp v mananduk As Bp v menanduk; menangguhkan; menandiik DlLk Sd v menanduk menanggubkan DlLk Sd v tandus [tandus] n tandus; 1 tanah menangguhkan kering;2 habis sama sekali tanggap [taggap]a tanggap tang [tj^] 1 di: Dl, tam mane ko mananggapi As Bp v menanggapi; simpan sabun te? di mana engkau menanggapi DlLk Sdv simpan sabun tadi?;2 kepada;pada: menanggapi; Dl, te endak ie betanye tan£ ambe tanggolam [taggolam] V nin lagi, ntah maye sebabnye ^a tenggelam; tidak man bertanya lagi kepadaku, mananggolamkan v entah apa sebabnya menenggelamkan tanga [taija] n kepinding 'tangguh [t^guh]a tangguh;1 sukar tangadah [tepadah] As Bp v tengadah; dikalahkan; kuat; andal;2 kuat manangadah v menengadah sekali (tentang pendirian dan

214 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia tangguh .tanyo

sebagainya); tabah dan tahan melemparkan batu ceper ke dalam (menderita dan sebagainya); kukuh kotak lalu diambil kembali dengan ^tangguh [taf)guh] n tunda; melompat-lompat terkangkang manangguhkan As Bp v tangkul[tagkul] n tangkul; menangguhkan; manangkui As Bp v menangkul; menangguhkan DlLk Sd v menangkui Dl Lk Sd v menangkul menangguhkan tangkuiuk [tagkulUk] As Bp n tanggok [tatjglP] As Bp Lk Sd n tengkuluk; topi yang dibuat dari tangguk kain bertabur untuk dipakai oleh manangguk As Bp v menangguk golongan bangsawan menangguk DlLk Sd v menangguk tangkup [tagkup] a tutup; telungkup tangguU [tai)guli] As Bp n tengguli batangkup As Bp v bertangkup; tanggung [t^g\^] v tanggung; bertangkup Dl Lk Sd v bertangkup mananggung v As Bp v tangkurap [tagkuRap] As Bp v menanggung; tengkurap menanggung Dl Lk Sd v tanglas [taglas] a luas; pemandangan menanggung; yang luas tanggungan n tanggungan; tanglong [taglog] Arkn lampion tanggung jawab n tanggung jawab tangsi [tagsi] n tangsi tangis [taijis] n tangis; tanjak [tanja'^ v tanjak; manangis As Bp v menangis; mananjak As Bp v menanjak; menangis Dl LkSd v menangis menanjak DlLk Sd v menanjak tangkal[penaijkal] n tangkal; tanjung [tanjOt)] n tanjimg manangkal A; v menangkal; menangkal Dl Lk Sd v menangkal tantang [tantag] v tantang; tangkang [tajjkai)] 1 vmembangkang; manantang As Bp v menantang; 2 keras kepala menantang Dl Lk Sd v menantang; tantangan n tantangan tangkap [ts^ap] vtangkap; m^angkap ^ p vmenangkap; tantoram [tantoRam]As Bp a tenteiam; menangkap Dl Lk Sd v menangkap katantoraman n ketenteraman; tangki[tm)ki] n tangki manantoramkan v menenteramkan manangkis As Bp v menangkis; tanya [tana], beitanya LkSdv menangkis DlLk Sd v menanglds bertanya; tangkis[tmjkis] v tangkis; menanyakan v menanyakan; manangkis As Bp v menangkis; pertanyaan n pertanyaan menangkis DlLk Sd v menangkis tanye [tano], betanye Sd v bertanya; tangkorak [taijkoRa'^ As Bp n menanyekan V menanyakan; tengkorak; tulang kepala pertanyaan n pertanyaan tang koyak [tagkoya*^ As n permainan tanyo [tafio], batanyo As Bpv tradisional dengan cara membuat bertanya; gambar manusia bentuk kotak mananyokan v menanyakan; memakai rok, kemudian pertanyaan n pertanyaan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 215 taok .taruk

taok [tao^ v panggil:Dl, tolong ko taok tarik[taRf ]v tarik; ka si Amin yen tolong kau manarik As Bp v menarik; panggilkan si Amin itu menarikZ)/ Lk Sd v menaiik; tapa [tapa]Lk Sd v tapa; penarik n penarik; bertapa v bertapa; tatarikvtertarik; petapa n pertapa tertarik v tertarik tapaletok [tapalsto^ As Bp v terkilir tarikh [taRikh] n tarikh tapak [tapa*^ n tapak tarimo [taRimo] As Bp v terima; batapak As Bp v bertapak; batarimo v berterima; bertapak Dl Lk Sd v bertapak; manarimo v menerima; manapaki As v menapak; panarimo v penerima; menapald Dl Lk Sd v menapak; panarimoan n penerimaan; tapak leman n daun mangl^- batarimo kasih v terima kasih; mangkukan tarimo salah mengaku bahwa sudah tapal[tapal] n tapal bersalah ^tape [taps] Dl v tapa; taring [taRii)] n taring; bertape v bertapa; bataring As Bp v bertaring; petape n pertapa betaring Dl Lk Sd v bertaring ^tape [tape] n tape taroh [taRoh] n pucuk yang dapat tapi —> tetapi disayur: Dl, sedap bene savur taroh labu nen sedap sekali sayur pucuk tapir [tapiR] n tapir labu ini tapis [tapis] n tapis; tarok [taRo)^ As Bp v taruh; manapis As Bp v menapis; manarok v menaruh menapis Dl Lk Sd v menapis; tapisan n tapisan taroka [taRoka] As Bp v terka; taplak [tapla*^ n taplak manaroka v menerka tarombo [taRombo] As n silsilah tapogah [tapogah] As Bp a terpuji tarompah [taRompah] As n terompah; tarap [taRap]p taraf; derajat; bertompah vberterompah kedudukan; satarap As Bp n setingkat, sejajar; tarompet[taRompst] As Bp n terompet setarap Dl LkSd n setingkat, sejajar tanibuk [taRubu^ >45 Bp n terubuk tarah [taRah] v taiah; tanina [taRuna] As Bp n teruna menarah Dl Lk Sd v menarah; tarubuk [toRublT] As Bp n terubuk mengikis kayu dengan parang taropong [taRopoi)] As Bp n v tarbus [taRbus] n tarbus teropong; taret [taRet] Dl v tarik meneropong v melihat dengan tarekat [taRekat] n tarekat teropong tari [taRi] v tari; taruh [taRuh] v taru; 1 memasang uang manari As Bp v menari; judi;2 membuat undian; bertaruh vbertaruh; menari Dl Lk Sd v menari; penari n penari; taruhan v taruhan tarian n tarian ^taruk [taRuk] n taruh;

216 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia taruk .tawar

mananihkan As Bp v menaruhkan; tatang [tatag] v membawa(menaruh) menanihkan Dl Lk Sd v di atas telapak tangan menaruhkan tatanggo [tataggo] As n tetangga;jiran; ^taruk [taRlf] n taruk;tunas tumbuhan batatanggo v bertetangga (pohon, rumput); daun dan ranting tatap [tatap] v memandang lama (pucuk) yang tumbuh pada cabang manatap As Bp v menatap; dahan atau batang kayu pucuk Dl, menatap Dl Lk Sd v menatap; sedap bene sayur taruk labu nen tatapan n tatapan sedap sekali sayur pucuk labu ini tata tertib [tatatsRtib] v disiplin tarung [taRi^] v tarung; tateh [tatah], bertateb Dl v tatah; batarung As Bp vbertarung; diberi permata bertarung Dl Lk Sd v bertarung; tatih [tatih] vtatih, bertatih-tatih mampartaningkan^^ Bp v mempertarungkan; tatkala [tatkala] As Bp n sewaktu- mempertarungkan Dl Lk Sd v waktu mempertarungkan; tetuang [tdtuwa^j AsBpn terompet partaningan As Bp n pertarungan; dari siput atau tanduk pertarungan Dl Lk Sd n tau [tau] As Bp v tahu; mengerti pertarungan taubat [tawbat]Dl LkSd a tobat; tarusi[taRusi] As v belerang bertaubat vbertobat tas [tas] n tempat surat; uang;dan [tawco] n tauco sebagainya tank [talf] v panggil tasawuf[tasauf] n tasawuf taun [ta'^un] n tahun tasbih [tasbih]Dl Lk Sd n tasbih taut [taut] 1 V taut; 2 Din pancing tasik [tasf] n tasik yang diletakkan ditepi sungai atau tasobib [tasobih] As Bp n tasbih rawa dan tidak ditunggui; tata [tata] As Bp Lk Sd n tata; bertaut v bertaut; manata As Bp v menata; bertautan vbertautan; menata Lk Sd v menata; manautkan As Bp v menautkan; tata caro As Bp n tata cara; menautkan Dl Lk Sd v menaulkan; terpaut v terpaut tata tertib n tata tertib tatang [tataij] Dl Sd v mengangkat tawak-tawak [tawa'^tawa'^ Bp n tawak- tawak tate [tatd]Dl n tata; tawakal[tawakal] v tawakal menate n menata; tate care n tata cara; tawan [tawan] v tawan; tate tertib n tata tertib manawan As Bp v menawan; tatab [tatah], bertatab Bp Dl Lk Sd v menawan Dl Lk As v menawan; tat^; diberi permata tawanan n tawanan tatak[tatak], tatakan n tatak; tatakan tawar^[tawaR] a tawar; tdk ada tatal [tatal] n tatal; serpih-serpih kayu rasanya; menawar v menawar; menjadi yang ditarah (diketam); sampah tawar; yang tipis-tipis

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 217 tawar .tegun

panawar n As Bp penawar; alat tebusan n tebusan; pembuat tawar; menebus dosa melakukan kebaikan penawar Dl LkSd n penawar; alat sebagai ganti kejahatan yang pembuat tawar; dibuatnya tawaran n tawaran teduh [teduh] DlLkSd a teduh; tawar^[tawaR] v tawar; negosiasi; berteduh vberteduh; menawar v menawar; meneduhkan v meneduhkan; panawar As Bp n penawar; keteduhan n keteduhan; penawar Dl Lk Sd n penawar; peneduh n peneduh tawaran n tawaran tedung [tedup] n nama sejenis ular tawas [tawas] n tawas yang berbabaya tayang [tayai}] v mengangkat dengan tegagan [tdgagan] As LkSd a tidak telapak tangan dengan tidak lebih sesuai tinggi dari kepala tekebur [tsksbUR] n takabur te [te]Dl adv 1 tak: Dl, te ode tak ada; tegah [tegah] DlLkSdv cegah: udah 2 tadi Dl, te nampak ku keleh, mana ku tesah ia pergi, tapi pegijuge ia je abang te ? tidak tampak kulihat, lantaknya lah sian sudah kucegah ia kemana saja abang tadi? pergi, tetapi pergi juga, suka tebak [teba'] DlLkSd v tebak; hatinyalah menebak v menebak tegak [tega''] Dl Lk Sd v berdiri; tebal [tebal]Dl Lk Sd a tebal; menegakkan v menegakkan menebal v menebal tegamap [tegamap]DlLkSd v tebang [tebaij] Dl Lk Sd v tebang tercengang menebang v menebang; tegang [tegai)] Dl LkSd a tidak kendur; tebangan n tebangan bersitegang v bersitegang; tebar [tsbas] Dl Lk Sd v tebar ketegangan vketegangan; tebas [tabas]Dl Lk Sd v tebas; menegangkan v menegangkan menebas v menebas tegap [tegap]Dl LkSdaX tegap;2 Sd tebegagan [tsbsgagan]Sd a tidak besar: rumahnva teggprumahnva beres; tidak balk besar tebiat [tabfat]Dl a tabiat; kelakuan tegar [tegaR]Dl Lk Sd a tegar tebing [tebi^] DlLkSdn tebing tegas [tegas] Dl Lk Sd a tegas; tebok [tebd'] n lubang ketegasan n ketegasan; tebu [tebu] n tebu menegaskan menjelaskan maksud ^tebunggO[tdbui^gfT] v teijatuh ke tegomap [tegomap] As Bp v tercengang samping teguh [teguh]DlLkSd a teguh; ^tebunggil[tsbuijgil] Dl Lk Sd v keteguhan n keteguhan telanjang bulat teguk [teguk], menegukD/Lk Sd v teguk minum sekali habis seteguk tebus [menebus] Dl Lk Sd v tebus; sekali minum menebus; meminta kembali barang yang digadaikan dengan membayar tegun [tdgun], tertegun Dl Lk Sd v hutang; tegun; tertegun

218 Kamus Meiayu Sumatera Utara- Indonesia taruk .tawar

manaruhkan As Bp v menanihkan; tatang [tatat)] v membawa(menaruh) menanihkan Dl LkSd v di atas telapak tangan menanihkan tatanggo [tatai)go] As n tetangga;jiran; ^tariik [taRlf] n taruk;tunas tumbuhan batatanggo v bertetangga (pohon, rumput); daun dan ranting tatap [tatap] v memandang lama ^ucuk) yang tumbub pada cabang manatap As Bp v menatap; dahan atau batang kayu pucuk Dl, menatap Dl Lk Sd v menatap; sedap bene sayur taruk labu nen tatapan n tatapan sedap sekali sayur pucuk labu ini tata tertib [tatataRtib] v disiplin tarung [taRi^] vtarung; tateh [tatah], bertateh Dl v tatah; bataning As Bp v bertarung; diberi permata beitarung Dl LkSd v bertarung; tatih [tatih] v tatih, bertatih-tatih mampartarungkan As Bp v mempertarungkan; tatkala [tatkala] As Bp n sewaktu- mempertarungkan Dl LkSd v waktu mempertarungkan; tetuang [tatuwa*)] As Bp n terompet partarungan As Bp n pertarungan; dari siput atau tanduk pertarungan Dl Lk Sd n tau [tau] As Bp v tahu; mengerti pertarungan taubat [tawbat]Dl LkSd a tobat; tanisi[taRusi] As v belerang bertaubat vbertobat tas [tas] n tempat surat; uang;dan tauco [tawco] n tauco sebagainya tank [talf] v panggil tasawuf[tasauf] n tasawuf taun [ta'un] n tahun tasbih [tasbih] Dl Lk Sd n tasbih taut [taut] 1Vtaut;1 Dinpancing tasik [tasf] n tasik yang (hletakkan ditepi sungai atau tasobih [tasobih] As Bp n tasbih rawa dan tidak ditunggui; tata [tata] As Bp Lk Sd n tata; bertaut v bertaut; manata As Bp v menata; bertautan v bertautan; menata Lk Sd v menata; manautkan As Bp v menautkan; tata caro As Bp n tata cara; menautkan Dl LkSd v menautkan; terpaut v terpaut tata tertib n tata tertib tatang [tatai}] Dl Sd v mengangkat tawak-tawak [tawa'^tawa^ Bp n tawak- tawak tate [tatd]Dl n tata; tawakal[tawakal] v tawakal menate n menata; tate care n tata cara; tawan [tawan] v tawan; tate tertib n tata tertib manawan As Bp v menawan; tatah [tatah], bertatah Bp Dl Lk Sd v menawan DlLkAs v menawan; tatah; diberi permata tawanan n tawanan tatak[tatak], tatakan n tatak; tatakan tawar*[tawaR] a tawar; tdk ada tatai [tatal] n tatal; serpih-serpih kayu rasanya; menawar v menawar; menjadi yang ditarah (diketam); sampah tawar; yang tipis-tipis

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 217 tawar .tegan

panawar nAsBp penawar, alat tebusan n tebusan; pembuat tawar; menebus dosa melakukan kebaikan penawar DlLkSd n penawar; alat sebagai ganti kejahatan yang pembuat tawar; dibuatnya tawaran n tawaran teduh [teduh]DlLk Sd a teduh; tawar^[tawaR] v tawar; negosiasi; berteduh vberteduh; menawar v menawar; meneduhkan v meneduhkan; panawar As Bp n penawar; keteduhan n keteduhan; penawar Dl Lk Sd n penawar; peneduh n peneduh tawaran n tawaran tedung [tedu])] n nama sejenis ular tawas [tawas] n tawas yang berbahaya tayang [tayaij] vmengangkatdengan tegagan [tdgagan] As LkSd a tidak telapak tangan dengan tidak lebih sesuai tinggi dari kepala tekebur [tdksbUR]Dl Lk Sd n takabur te [te] Dl adv 1 tak: Dl, te ade tak ada; tegah [tegah] DlLkSdv cegah: udah 2 tadi Dl, te nampak ku keleh, mana ku tesah ia pergi, tapi pegijuge ia je abang te ? tidak tampak kulihat, lantaknya lah sian sudah kucegah ia kemana saja abang tadi? pergi, tetapi pergi juga, suka tebak [teba'] DlLkSd v tebak; hatinyalah menebak v menebak tegak [tega^ Dl Lk Sd v berdiri; tebal [tebal] Dl Lk Sd a tebal; menegakkan v menegakkan menebal v menebal tegamap [tegamap]DlLkSd v tebang [tebaij] DlLkSd v tebarig tercengang menebang v menebang; tegang [tega^]Dl Lk Sd a tidak kendur; tebangan n tebangan bersitegang vbersitegang; tebar [tabas] Dl Lk Sd v tebar ketegangan vketegangan; tebas [tabas]Dl Lk Sd v tebas; menegangkan v menegangkan menebas v menebas tegap [tegap]Dl LkSdal tegap;2 Sd tebegagan [tabagagan]Sd a tidak besar: rumahnva tesap rumahnva beres; tidak baik besar tebiat [tabfat] Dl a tabiat; kelakuan tegar [tegaR] Dl Lk Sd a tegar tebing [tebi^j DlLkSdn tebing tegas [tegas] Dl Lk Sd a tegas; tebok [tebd'j n lubang ketegasan n ketegasan; menegaskan menjeiaskan maksud tebn [tebu] n tebu ^tebnnggU [tabt^giT] v teijatuh ke tegomap [tegomap] As Bp v tercengang samping teguh [teguh]DlLkSd a teguh; keteguhan n keteguhan ^tebunggU [tabuijgil] Dl Lk Sd v telanjang bulat teguk [teguk], menegakDlLkSdv teguk minum sekali habis seteguk tebus [menebus] Dl Lk Sd v tebus; sekali minum menebus; meminta kembali barang yang digadaikan dengan membayar tegun [tdgun], tertegun Dl Lk Sd v hutang; tegun; tertegun

218 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia tegur .teleng tegur [t^uR]Dl Lk Sd v tegur; tekuk [teku^] Dl Lk Sd v tekuk; beiteguran v berteguran; bertekuk v bertekuk; keteguran v keteguran; menekuk v menekuk menegur v menegur; tekukur [tokukuR] n tekukur teguran n teguran; tekun [tdkun] a tekun; tegur sapa v ajakan bicara ketekunan n ketekunan; teh [teh] n teh menekuni v menekuni tejajar [tejajaR] Dl Lk Sd v jatuh tekur [tekuR] v tunduk menekurkan terguling-guling: kabamya pemuda kepala menundukkan kepala nen agam dilanggar motor teiafar telaah [tdaah] v telaah; tenjar luka-luka badannya kabamya menelaah v menelaah pemuda itu ditabrak motor hingga teladan [toladan] n contoh yang patut luka-luka badannya ditim teka-teki [tekateki] Dl LkSd n teka- telah [telah] adv setelah teki telan [talan] Dl Lk Sd v telan; tekad [tekad] v tekad; menelan v menelan; bertekad vbertekad tertelan v tertelan 4ekak [tekak] DlLkSd n tekak; langit- telangkai [tolaijkay] n perantara dl langit pada mulut dekat liang keron^ongan perkawinan atau perundingan telangkup [tdapkup] ArkDl Lk Sd v ^tekak [tekak] Dl Lk Sd n tekak; keras telangkup hati teianjang [telanjai)] v tidak berpakian; tekala [tekala] Dl Lk n tatkala menelanjangi v menelanjangi tekan [tokan]Dl LkSd v tekan; telap [telap] DlLkSd a sanggup; menekan v menekan mampu; Dl, te telap Wak Along tekapar [tekapaR] Dl Lk Sd v terkapar mengangkat meje ni tekat [mendkat] n tekat; telapak [telapa'^ n telapak bertekat v bertekad; telekan [telekan], bertelekan DlLk Sd menekat v menekat V bertopang dengan mengunakan tekebur [tokobuR]Dl Lk Sd n takabur telapak tangan tekedir[tokodiR] Lk n takdir telekung [toloki^] n mukena tekel[teksl] Dl Sd v mengantikan telempap [tdempap] n telapak tangan (tentenag pekeijaan seseorang yang setelempap n setelapak tangan belum selesai) telempoh [tdempoh]Dl v duduk tekimput [tokimput] a kecut; gentan teleng [tslei)] a miring; tekimput dia tiba-tiba penguin manelengkan As Bp v datang dia kecut melihat pengulu menelen^an; datang tiba-tiba menelengkan Dl Lk Sd v teko [teko] n teko menelengkan tekor [t&koR] As Bp\[tokoR] Dl Lk Sd a mgi

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 219 telepok . telepok [tdepo^ n hiasan yang terbuat tembok [tsmbo'^ v berlubang: Dl, ade daripada kertas perak atau ema berape biji nang tembok? ada berapa ataupun tembaga dan kimingan biji yang berlubang? *teletai [tbletay]Dl LkSd v lemah; tak tembelang [tembda^'^ As Bp Sd n telur berdaya busuk ^teletai [tdldtay] Lk n jemuran yang tembus [tembus]Dl Lk Sd v tembus; bentuknya horizontal: seperti menembus v menembus; jemuran ikan asin tembusan n tembusan telinge [toli^o] DlLkSd n telinga tembolok [tdmbolo''] n tembolok teliti [teliti] a teliti; tembuk [tomb!/] v cucuk meneliti v meneliti tembun [tombun]a gemuk:Dl, tembun teluk [tdu''] n teluk; bene ko sekarang nen gemuk sekali teluk belanga teluk belanga kau sekarang ini telungkup [tdi^up]Dl Lk Sd v tembur [tombUR]Lk v mengadon telungkup; tiarap temburuk [temuRlf]DlLk n telur menelungkup v menelimgkup; busuk menelungkupkan v tempa [tompa]DlLkSdn tempa; menelungkupkan menempa v menempa telunjuk [tdunju''] n jari untuk temparam [tompaRam]Dl n temparam menunjuk tempayan [tompayan] n tempayan telur [tduR] n telur temparam [tompaRam]Dl n temparam teman [teman] v teman; tempat [tempat]DlLkSd n tempat; beiteman vberteman; menempatl v menduduki, menemani v menemani mendiami; tembaga [tembaga] n tembaga menempatkan v meletakkan; tembai[tombay] Lk habis tempatan n tempatan tembak [temba*^ n tembak; tempayan [tompayan] n tempayan manembak As Bp v menembak; tempias [tempiyas] v tempua menembak Dl Lk Sd v menembak; tempue [tempuwo] Dl n tempua tembakan n tembakan tempuh [tempuh]Dl Lk Sd v menuju tembako [tombako] n tembakau suatu; tembam [tembam]Dl Lk Sd a tembam menempuh v menempuh tembe[tombe] Dl Sd a habis temu [tomu] n temu; temberang [tombeRai)] n temberang; bertemu v bertemu; cakap yang muluk-muluk menemukan vmenemukan; tembikar [tombikaR] n tembikar pertemuan n pertemuan tembikai[tombikay] n semangka temu kunci[temukunci] n sejenis tembelang [tombolap] a tembelang kencur tembUang [tombilai)] n tembilang temu lawak [temdawak] n temu lawak tempel[tsmpel] v tempel; batempelyi^ v bertempel;

220 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia tempelak .tenggek

bertempel Dl Lk Sd v bertempel bertenaga v bertenaga manempel As v menempel; tenage [tonago]Dl n tenaga; menempel Dl Lk Sd v menempel bertenage v bertenaga tempelak [tsmpala''] Dl LkSd v tenan [tenan]Dl n tadi: engkau te tempelak; pecaya yang kubilang tenan engkau menempelak v menempelak tak percaya tempeleng [tsmpslEi}] Dl Lk Sd n tenang [tenai}] Dl LkSdn tenang; pukulan di kepala: pelipis dengan ketenangan n ketenangan; telapak tangan; tamparan; menenangkan v menenengkan menempeleng v menempeleng: ia tenat [tonat] DlLkSdn tenat; penat manampelens anaknyo nan tendak [tsnda'] Dl Lk Sd v tidak mau: mambongak dia menempeleng Dl, maye pe diserayanya aku tendak anaknya yang berbohong; lagi karena penokoh kali ia apa pun tampelengan n tempelengan; disuruhnya aku tidak mau lagi tamparan karena penokoh sekali ia tempiar [tempiyar]Dl v tempiar; tendang [tendai)] Dl LkSd v tendang; bertempiar v bertempiar; menendang v menendang bertempiaran v bertempiar tene [tene] Sd n tadi tempias [tempiyas]DlLk Sd n tempias: kolok datang ujan masuk tengadah [tq)adah] Dl Lk Sd v tempias ko rumah kami kalau datang tengadah; menengadah vmenengadah hujan, tempias masuk ke rumah kami tengah [tei)ah] adv 1 sedang; Dl, akak tempik [tempF]Dl LkSd n tempik; tenzah taba kakak sedang tertawa;2 bertempik v bertempik; setengah (dalam waktu):pukul menempik v menempik; tenzah tiga pukul setengah tiga menempikkan v menempikkan tengar [t9i)aR] n sejenis kayu yang tempo [tompo] n tempo; keras batempo As Bp vbertempo; tenggala [to^gala]Sd Lk Dl n tenggala; bertempo Dl Lk Sd v bertempo luku; tempolong [tompolop] n tempat ludah menenggala v membajak; meluku tempong [temp(^] n tempong; tenggalong [to»)galq)] n nama sejenis manempong As Bp v menempong; hantu penanggalan menempong Dl LkSd v tenggara [toggaRa] n tenggara; menempong; menenggara V menenggara tempoyak [tompoya'] n ^5tempoyak tenggek [tsggsT v tenggek; tempua [tampuwa] n tempua batenggek As Bp v bertenggek; manenggekkan As Bp v tempuling[tompul^] Dl LkSdn menenggek; tempuling bertenggek Dl Lk Sd v bertenggek; tempuyan [tompuyan]Sd n kelindan; menenggekkan Dl Lk Sd v gulungan benang dalam menenun menenggek; tenaga [tonaga]SdLkn tenaga;

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia 221 tenggelam .tepat

tatenggek As Bp v tertenggek: As, tengar [togo] Dl Lk Sd n Xtngss udah nang lamoan nasik tu tengo [tago] Sd n tengar taten22ek. tak ado yang dimakan tengok [tego'^ v tengok; sudah lama nasi itu tertenggek, tidak manengok As v menengok ada yang dimakan; menengok DlLkSdv menengok; tertenggek Dl Lk Sd v tertenggek tatengok As Bp v tertengok; tenggelam [tsijgdam]DlLkSd v tertengokDlLkSdv tertengok tenggelam; tenok [tono^ Dl v tulang menenggelamkan v menenggelamkan tentera [tontoRa] Lk Sd n tentara tengger [tsijgeR]Dl Lk Sd n tengger tenteram [tonteRam]DlLkSd a tenggong [tq)go^] Dl Lk v jongkok tenteram; dengan kaki beijinjit ketenteraman n ketenteraman; menenteramkan v menenteramkan tenggiling [tai)gni9] v tenggiling tentere [tontaRo] Dl n tentara tenggek [teijgek] v tenggek tentu [tantu] Dl Lk Sd tentu; 1 a pasti; tenggong [tq)goi)]Dl Lk v jongkok tidak berubah lagi; 2 a terang; dengan kaki beijinjit positif; tegas;3 adv niscaya; mesti; tengik Dl Lk Sd n tengik tidak boleh tidak; tengkaiah [toijkalah] n tengkalah menentukan v menentukan; tengka [tegka] As Bp a pincang ketentuan n ketentuan; Hengkar [togkaR] Dl Lk Sd a tengkar; penentuan n penentuan bertengkar v bertengkar; tepak [tspa'^ n tepak; pertengkaran n pertengkaran tepak meminang Dl tepak yang ^tengkar [togkaR] Dl Lk Sd a tengkar; diajukan untuk meminang gadis membandel yang dimaksud tengkarap [togkaRap] Dl LkSd v tepak mengikat janjiZ)/ tepak yang diajukan untuk mengikatjanji antara tengkurap kedua belah pihak setelah tengkaras[togkaRas] DlLkn peminangan tengkaras; kayu cendana tepak merisikD/ tepak tengking [togkig] DlLkSdn tengking; yangdiajukan dengan menjelaskan menengking v menengking maksud dan mengajukan tengku [tq)ku] n tengku; panggilan pertanyaan-pertanyaan segala seseorang yang kedua orang tuanya sesuatu mengenai wanita yang ketumnan raja dimaksud tengkuk [togku'] n tengkuk; tepak pengiring Dl tepak yang setengkuk n setengkuk diajukan setelah tepakmerisik, tepak tengkuluk [togkidu^] DlLkSd n meminang, dan tepak mengikat janji tengkuluk; dengan fungsi sebagai penyaksi dan bertengkuluk v bertengkuluk; pengiring tiga tepak terlebih dahulu memakai tengkuluk tepas [topas] DlLkSdnt&pViS tengkurap [togkuRap] v tengkurap tepat [topat] DlLk Sd a tepat; bertepatan v bertepatan;

222 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia tepegah .terekam

beitepatan vbertepatan; tepu [topU] a tepu ketepatan n ketepatan; tepuk [tsplT] Dl Lk Sd n tepuk menepati v menepati bertepuk v bertepuk; tepegah [tspdgah]Dl Lk Sd a terpuji: menepuk v menepuk; Dl, karena baik budinya ingga tepukan n tepuk^ tepesah fa di kalangan sanak tepung [topi^j Dl; [topUij] Lk n keluarga karena baik budinya tepung; hingga terpuji ia di kalangan sanak tepung tawar tepimg tawar keluarga tepung turak [tepugtuRa'] n kue yang tepeliah [tapsliyah]Dl Lk Sd n terbuat dari tepung beras santan gula keberuntungan; untung malang: Dl jawa dibungkus dengan daun pisang entah bagaimane tepeliah nasibnye, kemudian dikukus tekelincir kakinye dan ie pue patuh teraje [toRajo] Dl n maksud yang tidak entah bagaimana keberuntungannya, kesampaian kakinya tergelincir dan iapun jatuh teraju [toRaju] n teraju; benang tepeletok [topoletd'] Dl Lk Sd v terkilir layangan yang diikat pada bagian Hepelohong [tspslohq}] Dl Lk Sd v atas dan bawahnya berlubang: Dl, pak beras kami *terap [toRap] n nama sejenis pohon hingga tepelohongdihantam tikus kayu pak tempat beras kepunyaan kami hingga berlubang dirusak tikus ^terap [teRap] Bp n serdawa ^tepelohong [tdpslohoi)] As a terheran- ^teras [teras] n teras; beranda; beteras v berteras heran tepelongok [tspslc^o'] Dl Lk Sd a ^teras [teRas] n teras; inti kayu terheran-heran teratak [toRata'^j n teratak tepi [tapi] Dl LkSd n tepi; teraubah Dl Lk Bp v terubah; bertepi v bertepi; terayak [toRaya'j v tumpah dan betepi v bertepi; berserak menepikan v menepikan: budak tu terban [toRban] Dl Lk Sd v terban; menepikan solas tu biar tak tasipak longsor; runtuh; anak itu mengetepikan gelas itu agar menerbankan v menerbankan: tidak tersepak; pindahnya alur sungai ni mengetepikan v mengetepikan; menerbankan tanah hambe tepian n tepian pindahnya alur sunagi ini tepingkau [tspi^kaw]Dl v menjerit melongsorkan tanah saya karena gugup: Dl, waktu dikelehnya teredak [toRoda^ Dl n topi anyaman perampokyen, tepinekau ia minta pandan atau kopiah yang berbentuk tolong sewaktu dilihatnya perampok kukusan itu, menjerit-jerit ia minta tolong terejun [toRojun] Sd vteijun tepis [topis] Dl LkSd v tepis; tereka [toRoka] Dl Lk Sd v terka; menepis v menepis; menereka v menerka tetepis V tertepis; dapat ditepis terekam [toRokam]Dl LkSd v terkam; tepos [t&pos] As Bp DlLk a tepos menerekam v menerkam;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 223 terenak .teropong

penerekam n penerkam; teijerampak [toRj^ampa*^ Dl Lk v terekaman n terkaman beijumpa tidak sengaja (tiba-tiba) terenak [tsRsna']Dl Lk Sd n teraak terka [toRka]Lk Sd v terka; terendak [toRsnda^ Dl Lk Sd n menerka v menerka terend^; topi yang dibuat dari daun terkam [toRkam] n terkam; nipah manorkam As Bp v met^erkam; terenjak [toRonjak] v jatuh terduduk menerkam DlLk Sd v menerkW; terik [tsRf] Sd a terik terkaman n terkaman terjun [tsRjun] Dl LkSd v terjun terke [toRko] Dl v terka; terge [teRge], m&mrge As Bp^ menerke v menerka menerge Cak Dl LkSdlv peduli: terkok [teRko'^, beterkok v Dl, ia tak menerge kedua orang bertabrakan (berlaga): Lk, beterkok tuanya ia tidak peduli terhadap motor halus tu semalam bertabrakan kedua orang tuanya; 2 n empati; mobil sedan itu semalam teriak [toRiya'] n teriak; terkul [toRkiil] Dl LkSd n senapan: Dl, berteriak v berteriak; ditembaknye pakai terkul singe meneriakkan v meneriakkan; kenakpeluru ditembaknya teriakan n teriakan dengan senapan sehingga kena terian [toriyan] Lk Sd p kemarin peluru dadanya terik [toRi''] Dl Lk Sd a terik temak [toRnaT Dl LkSd n temak; terima [torima] Lk Sd v terima; beternak v betemak; petemakan n petemakan berterima v berterima; menerima v menerima; temak [toRna'J Sdn temak penerima v penerima; teroka [toRoka] Lk v teroka; penerimaan n penerimaan; meneroka v menerka berterima kasih v terima kasih; terombe [toRombo]Dl n silsilah terima salah mengaku bahwa sudah terombo [toRombo] As Bp Lk Sd n bersalah silsilah terime [toRims]Dl v terima; teromol[toRomdl] Sd n peti kecil berterime v berterima; tempat menyimpan pakaian menerime v menerima; terompah [toRompa] n terompali; penerime v penerima; berterompah v berterompah penerimaan n penerimaan; terompet[toRompst] SdLkSdn berterime kasih v terima kasih; terime salah mengaku bahwa sudah terompet bersalah terompugar [toRompugaR]Sd n buah ^teritip [toRitip] n sejenis kerang- kecubung kerangan yang menempel pada terop [toRop] v sejenis permainan tiang ambai kartu ^teritip [toRitip] n bintik-bintik teropong [taRopog]DlLkSdv terjal [teRjal] a tanah yang dalam teropong; meneropong v melihat dengan teropong

224 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia terpa .tibe terpa [taRpa], menerpa Lk Sd v terpa menetap v menetap; menetapkan vmenetapkan terpal [tsRpal] n terpal terpe [taRpa], menerpe Dl v terpa tetapi [tatapi] DlLkSdp tetapi tertib [tsRtlb]Dl LkSd a tertib; tetas [manatas], menetas; 1 v menetas; 2 a koyak saat dipakai(tentang menertibkan v menertibkan pakaian) ^tenibuk [taRublf]Dl Lk Sd n ikan tetek [tste'] n tetek; payudara; terubuk manetek As Bp v menetek; ^terubuk [taRublf] n kelapa yang menetek Dl Lk Sd v menetek; gugur atau jatuh kira-kira sebesar manetekkan As Bp v menetekkan; mangga menetekkan Dl LkSd v menetekkan teruk [taRuT [taRlT] a teruk tetes [t8t8s] V tetes; tenimpet [taRumpst] Dl[taRlMpst] manetes As Bp v menetes; Lk n terompet menetes Dl Lk Sd v menetes; teruna [taRuna] Lk Sd n teruna maneteskan As Bp v meneteskan; terune [taRima] Dl n teruna meneteskan Dl Lk Sd v meneteskan teruna [taRuna] Lk Sd n teruna tetuang [tatuwag] DlLkSdn terompet terung [taRug]Dl Lk Sd n terung; dari siput atau tanduk terung pungar n kecubung tewas [t8was] a tewas; teningku [taRugku] Lk n penjara manewaskan As Bp v menewaskan; terup [taRUp] n truf; sejenis permainan menewaskan DlLk Sd v menewaskan kartu terus [tarus] Dl;[taRUs] Lk v terus; tiada [tiyada] Lk Sd v tiada; keterusan v keterusan; meniadakan v meniadakan meneruskan v meneruskan; tiade [tiyade]Dl v tiada; penerus n penerus meniadekan v meniadakan terus [taRUs]Sd v terus; tiang [tiyag] n tiang; keterusan v keterusan; batiang As Bp v bertiang; meneruskan v meneruskan; bertiang Dl Lk Sd v bertiang; penerus n penerus tiang cantel tiang kecil di buritan terusi [t^usi] n kotoran tembaga kapai tesadai[tesaday] Dl LkSd v tekapar tiap [tiyap] n tiap; 1 satu;2 saban; tiap-tiap a tiap-tiap; tetak [tata*^ v tetak satiap As Bp num setiap; tetampan [tatampan] n tanda-tanda setiap Dl Lk Sd num setiap kehormatan di bahu dan dada tiarap [tiyaRap] v tiarap; tetangga [tatagga] LkDsn tetangga; batiarap As Bp v bertiarap; jiran; bertiarap DlLkSdv bertiarap betetangga vbertetangga tiba [tiba] Lk Sd v tiba; tetangge [tat^ga] Dl n tetangga;jiran; tiba-tiba adv tiba-tiba betetangge v bertetangga tibe [tibo] Dl v tiba; tetap [tatap]Dl LkSd a tetap; tibe-tibe adv tiba-tiba ketetapan n ketetapan;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 225 tibam .tilik

tibam [tibam] Dl LkSd vpukul dengan ^tikam [tikam] v tikam: Dl maya sebab kuat kau tikam peniahat tu? mengapa tibe [tibs] Dl Sd v tiba; engkau til^ penjahat itu?; tibe-tibe adv tiba-tiba manikam As Bp v menikam; tibe-tibe [tibdtibd] As Bp adv tiba-tiba menikam Dl Lk Sd v menikam; fibun [tibun] DlLkDs v jatuh: Dl, panikam As Bp v penikam; mayape musabab tibun Cik Uteh? penikam DlLk Sd n penikam; apa sebab Pakcik Uteh teijatuh? tatikam As Bp v tertikam; tidak [tida'^j As Sd adv tidak tetikam DlLk Sd v tertikam; tikaman n tikaman; tidek [tidd^j Dl adv tidak batikam-tikaman As Bp v tidur [tidUR] v tidur; bertikam-tikaman; batiduran As Bp v bertiduran: As, bertikam-tikaman Dl Lk Sd v takjadilah pogi kito, udah batidran bertikam-tikaman budak-budakni kita tidak jadi pergi ^tikam[tikam] Sd a sudut berukuran karena anak-anak ini sudah sekitar 60 derajat bertiduran; tikar [tikaR] n tikar; bertiduran Dl Lk Sd v bertiduran; batikar As Bp v bertikar; katiduran As Bp v ketiduran: maaf bertikar Dl Lk Sd v bertikar; incek, awak talambat, katiduran tikar ciau Dl alas duduk bangsawan awak tadi maaf tuan, saya terlambat tinggi dari kain berhias emas; karena ketiduran; tikar sembahyang Dl Lk Sd n ketiduran DlLk Sd v ketiduran; sajadah maniduri As Bp ki 1 tidur di atas tikar sumbayang As Bp n sajadah sesuatu; 2 menyetubuhi; manidurkan As Bp v menidurkan; tikung [tiki^] v tikung; meniduri Dl Lk Sd ki 1 tidur di atas manikung As Bp v menikung; sesuatu; 2 menyetubuhi; menikung DlLkSdv berkelok; menidurkan Dl Lk Sd v tikungan n tekongan menidurkan; tikus [tikus] n tikus penidur Dl Lk Sd n lorang yang tilam [tilam] n tilam:jatuh di atas suka tidur; orang yangmudii tilam. pb mendapat kesenangan tertidur; 2 penyebab tidur; hidup; tatidor As Bp v tertidur; batilam As Bp v bertilam; tertidur Dl Lk Sd v tertidur bertilam Dl Lk Sd v bertilam: Dl, tiga [tiga] Dl Lknum tiga tidur bertilam air mate pb sangat tige [tigs] Sd num tiga sedih karena merindukan kekasih tigo [tigo] As Bp num tiga tilik [tiir]« tilik; manilik^ v menilik; tikai [tikay] n tikai; menilik Dl Lk Sd v menilik; batikai AS v bertikai; panilik DlLk v penilik; bertikai Dl Lk Sd v bertikai; panilikan As n penilikan; patikaian As Bp n pertikaian; penilik DlLk v penilik; pertikaian Dl Lk n pertikaian penilikan Dl Lk n penilikan;

226 I Kamus Meiayu Sumatera Utara-Indonesia tim .timpal

tilikan DlLk n tilikan; penimbang DlLk Sd n penimbang; tiUkan Dl LkAs n pertimbangan Dl Lk Sd n 'tim [tim] n nasi yang direbus(dibuat pertimbangan; menjadi encer); portimbangan As Bp n ^tim [tim] n kaleng: Dl, dua tim dua pertimbangan; kaleng timbangan n timbangan timaii [timah] n timah timbau [timbaw] DlLkSd n papan tambahan dinding sampan atau timang [tim^] v timang; kapal manimang As Bp v menimang; menimang DlLkSdv menimang timbil [timbil] n timbil; bisul kecil pada tepi pelupuk mata timba [timba] n timba; batimba As Bp v bertimba; timbul[timbul] v timbul; bertimba Lk Sd v bertimba; manimbulkan As Bp v manimba As Bp v menimba; menimbulkan; menimba menimba; menimbulkan Dl Lk Sd v panimba As Bp n penimba; menimbulkan; penimba Lk Sd n penimba timbun [timbun] v timbun; timbang [timbag] v timbang; batimbnn As Bp v bertimbun; timbangan n timbangan bertimbnn Dl Lk Sd v bertimbun; manimbnn As Bp v menimbun; timbe [timbs]Dl n timba;jangan menimbun Dl Lk Sd v menimbun; diperlebar timbe he perigi, kalau tak panimbun As Bp n penimbun; putus, genting, jangan diulang- penimbun Dl Lk Sd n penimbun; ulang perbuatan yang jahat, lambat tatimbnn As Bp v tertimbun; laim akan mendapat bencana jua; tertimbnn DlLkSdv tertimbun; bertimbe v bertimba; timbunan n timbiman menimbe v menimba; penimbe n penimba timbur [timbUR] Bp n tempat tidur rusa; timbal[timbal] Lk Sd n timbal; manimbur v mencari tempat tidur bertimbal v bertimba!; setimbal a sebanding seimbang; rusa timbalan n bandingan; timbus [timbus] Lk v timbun; timbal balik a timbal balik bertimbus v bertimbun menimbus v menimbun; timbalan [timbalan] n wakil tertimbus v tertimbun; timbang [timbap] a timbang; timbusan n timbunan mampartimbangkany^^ v timpa [timpa] v timpa; mempertimbangkan; manimpa As Bp v menimpa; manimbang As Bp v menimbang; menimpa Dl Lk Sd v menimpa; mempertimbangkan Dl Lk Sd v tatimpa Dl Lk Sd v tertimpa; mempertimbangkan; tertimpa Dl Lk Sd v tertimpa menimbang DlLk Sd v menimbang; panimbang As Bp n penimbang; timpal[setimpal] n sebanding, panimbangan As Bp n seimbang; penimbangan; manimpali As Bp v menimpali;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 227 timpang .tinjo

menimpati Dl Lk Sd v menimpali; tindas [tindas] v tindas; satimpal As Bp a setimpal; manindas As Bp v menindas; setimpalZ?/ LkSd a setimpal menindas Dl Lk Sd v menindas; timpang [timpai)] timpang;a timpang; tinggal [tiijgal] v 1 tinggal; diam;2 katimpangan As Bp n ketimpangan; berlebih, sisa;3 pergi: hilang; ketimpangan Dl Lk Sdn katinggalan As Bp v ketinggalan; ketimpangan ketinggalan DlLk Sd v ketinggalan; timpas [timpas]Sd a timpas; 1 a surut maninggal As Bp v mati; yang serendah-rendahnya (tentang meninggai As Bp v mati; air dan sebagainya): air timpas: maninggalkan As Bp v surut timpas:2 kering (tentang meninggalkan; sungai, telaga dan sebagainya);3 ki meninggalkan Dl Lk Sd v licin; tandas; habis(tentang uang, meninggalkan; tenaga dan sebagainya) tinggi [tiggi] a tinggi; simpuh [simpuh] v simpuh; maninggi/4^ Bp v meninggi; basimpuh As Bp v bersimpuh; meninggi Dl Lk Sd v meninggi bersimpuh Dl Lk Sd v bersimupuh tenggong [tiggog] v jongkok timpus [timpus]Sd a tepos tingkah [tigkah] Sdn tingkah; timun [timUh] n timun batingkah As Bp v bertingkah; timur[timuR] n timur bertingkah Dl Lk Sd v bertingkah tindak [tinda'^J n tindak; tingkap [tigkap] n tingkap; batindak As Bp v bertindak; batingkap As Bp n bertingkap; bertindak Dl Lk Sd v bertindak; bertingkap Dl Lk Sd v bertingkap manindak As Bp v menindak; tingkat [tigkat] n tingkat; menindak Dl Lk Sd v menindak; batingkat As Bp v bertingkat; tindakan n tindakan bertingkat Dl Lk Sd v bertingkat; tindas [tindas] n tindas; maningkat As Bp v meningkat; manindas As Bp v menindak; meningkat Dl Lk Sd v meningkat; menindas Dl Lk Sd v menindak; paningkatan As Bp n peningkatan; tindasan n tindakan peningkatan Dl Lk Sdn tindih [tindlh] v tindih; peningkatan; batindih As Bp v bertindih; tingkatan n tingkatan batindihan As Bp v bertindihan; tingkii[tigkil], tingkilan v berlapis bertindih Dl Lk Sd bertindih; (tentang gigi) bertindihan Dl bertindihan; tingkip [tigkip] Dl LkSd a habis tidak manindih As Bp v menindih; tersisa menindih Dl Lk Sd v menindih; tinjau [tinjaw] DlLkSd v tinjau; panindih As Bp n penindih; meninjau v meninjan; penindihi)/ LkSd n penindih; peninjauan vpeninjauan; tindihan n tindihan tinjauan n tinjauan; tindik [menindH v tindik; tinjau karang anjungan di haluan manindik As Bp v menindik; perahu; menindikZ)/ LkSd v menindik tinjo [tinjo] As Bp v tinjau;

228 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia tinju .ti up

maninjo v menmjau; maniru As Bp v meniru; panino v peninjauan; meniru Dl Lk Sd v meniru; tinjoan n tinjauan tiruan n tiruan tinju [tinju] v tinjau; tirus [tiRus] a tirus maninju As Bp v meninjau; titah [titah] n perintah raja; meninjau DlLkSd v meninjau; batitah As Bp v bertitah; paninjuan As Bp v peninjauan; bertitah Dl Lk Sd v bertitah; peninjuan Dl Lk Sd v peninjauan; manitahkan As Bp v menitahkan; tinjuan n tinjuan menitahkan DlLk Sd v menitahkan tinta [tinta] n tinta titi [titi] V titi; tipak [tipa*^] v sepak, tendang maniti As Bp v meniti; tipang timpang meniti Dl Lk Sd v meniti; tipi [tipi] Sd n sula tiga; trisula; tombak titian n titian; bermata tiga titi gantung jembatan yang tipis [tipis] a tipis; kontruksinya bergantung dari tali- manipis As Bp v menipis; tali; manipiskan As Bp v menipis; titik[titr] /ititik; menipis Dl LkSd menipis; manitiki^^ Bp v menitik; menipiskan Dl Lk Sd menipis menitik Dl Lk Sd v menitik tipu [tipu] n tipu; titip [titip] V titip; manipu As Bp v menipu; As, tak manitipkan As Bp v menitipkan; elok baniago kalok ondak manipu menitipkan Dl LkSd v menitipkan; sajo karajo tak baik berdagang kalau titipan n titipan menipu; ^titis [titis] V titik (benda cair: air dan menipu Dl Lk Sd v menipu; sebagainya); panipu As Bp n penipuan; manitis As Bp v menitis; bertitik- panipuan As Bp n penipuan; titik; menitik; menurun; penipu Dl Lksd n penipuan; manitiskan Dl Lk Sd v menitiskan; tipuan n tipuan menjadikan menitis; tirai [tiRay]Dl LkSd n tirai menitis As Bp v menitis; bertitik- tirakat [tiRakat] v tirakat; titik; menitik; menurun; batirakat As Bp v bertirakat; titisan Dl Lk Sd n titisan; sesuatu bertirakat Dl Lk Sd v bertirakat yang menitis tiram [tiRam] n tiram ^titis [titis] V menitis; pindah (beralih) ke tubuh manusia (binatang dan tire [tiRe] As Bp n tirai; sebagainya); menjelma betire v bertirai titisan n titisan; penjelmaan tiri [tiRi] n tiri titit [titit] V jatuh tercecer tiris [tiRis] n tiris; tiung [tiyi^] n terong maniriskan As Bp v meniriskan; meniriskan Dl Lk Sd v meniriskan tiup [tiyup] V tiup; embus; tirkas [tlRkas] Arn tabung anakpanah batiup As Bp v bertiup; bertiup DlLk Sd v bertiup; tiru [tiRu] V tim; maniup As Bp v meniup;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 229 tobak .tokoh

meniup DlLk Sd v meniup manogaskan v menegaskan tiupan n tiupan togoh [togoh]Dl Lk Sd n sarapan pagi tobak [toba^ As Bp v tebak; togor [togoR] Bp V tegur; manobak v menebak manogor v menegur; tobal [tobal] As Bp a tebal; togoran n teguran manobal v menebal toguk [togu*], manogukyd5 Bp v teguk; tobang [tobai}] As Bp v tebang; meneguk manobang v menebang; togun [togim], tatogun As Bp v tegun; tobangan n tebangan tertegun tobat [tobat] As Bp v menyesali dosa togur [toguR] As v tegur; jera katoguran v keteguran; menderita bertobat As Bp v bertobat sakit karena disebabkan makhluk tobas [tobas] As Bp v tebas; halus manobas vmenebas manogur v menegur; tobing [tobuj] As Bp n tebing toguran n teguran; tobu [tobu] As Bp n tebu togur sapa v ajakan bicara tobus [tobus] As Bp v tebus; menebus; tohok [toho'] V tohok; meminta kembali barang yang manohok As Bp v menohok; digadaikan dengan membayar menohok Dl Lk Sd v menohok; hutang; tojok [tojo*'] V tojok; menikam sesuatu tobusan n tebusan; yang berada di atas; manobus dosa melakukan kebaikan manojok v menikam benda yang sebagai ganti k^jahatan yang ada di atas; dibuatnya menojok V menikam benda yang toco [toco] n tauco ada di atas todak [toda''] n todak tok [tok]singk n atok toduh [toduh] As Bp a teduh; toka-toki[tokatoki] As Bp n teka-teki batoduh v berteduh; 'tokak [toka'] As Bp n tekak; langit- manoduhkan vmeneduhkan; langit pada mulut dekat liang panoduh n peneduh kerongkongan togah [togah] Bp v tegah; iatang; ^tokak [toka*^] As Bp n tekak; keras hati manogah v menegah; melarang tokan [tokan]As Bp v tekan; togak [toga*^ As Bp vberdiri; manokan v menekan manogakkan v menegakkan toke [toke] Bp n tauke;empunya togang [togeu}] As Bp a tegang; 'tokoh [tokoh]Sd n tokoh; 1 ki, orang basitogang v bersitegang yang terkemuka dan kenamaan katogangan v ketegangan; (bidang politik, kebudayaan, dan manogangkan v menegangkan sebagainya);2 Sas pemegang peran togap [togap] As Bp a tegap (peran utama)roman atau drama togar [togaR] As Bp a tegar 'tokoh [tokoh] n tokoh; tipu; manokoh As Bp v membohongi; togas [togas] As Bp a tegark; menipu; katogasan n ketegasan;

230 I Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia tokok .tompik

manokohi As Bp v membohongi; tolok [tolo"'] n tolok; banding menipu; tolol[tdd] a tolol menokoh Dl Lk Sd v membohongi; tolong [tdog] V tolong; menipu; batolong-tolongan As Bp v menokohi Dl Lk Sd v membohongi; bertolong-tolongan; menipu; bertolong-tolongan DlLk Sd v panokoh As Bp n pembohong; bertolong-tolongan; penipu; manolong As Bp v menolong; penokoh DlLkSd n pembohong; menolong Dl Lk Sd v menolong; penipu panolong As Bp n penolong; tokok [toko^] V tokok; partolongan As Bp n pertolongan; manokok As Bp v menokok; penolong Dl Lk Sd n penolong; menokok Dl Lk Sd v menokok; pertolongan Dl Lk Sd n pertolongan panokok As n penokok; alat tolop [tolop] DlLk As a sanggup; untuk menokok; mampu:Dl, tak tolop Wok Along penokok Dl LkSd n penokok; alat mangangkat meja ni Wak Alang untuk menokok; tidak sanggup mengangkat meja ini tatokok A5 Bp v tertokok tombak [tomba''] n tombak tetokok Dl Lk Sd v tertokok tokuk [toku'] As Bp v tekuk; tombol[tombol] n bagian atas yang bulat(pada tubuh), tempat Impur batokuk v bertekuk; sirih, dan sebagainya manokuk v menekuk tokun [tokun] a tekun; tombuk [tomblf]Bp v tembuk; bolong katokunan n ketekunan; (pada kain) manombuk v menembuk manokuni v menekuni tolak [tola''] As Bp Lk v tolak; tumpang [tumpat)] As Bp v tumpang; manolak A5 Bp v menolak; manumpang v menumpang; manumpangkan v menumpangkan; menolakZ^ v menolak; batolakan As Bp v bertolakan; panumpang/i penumpang; betolakan Lk v bertolakan; tumpangan tumpangan batolak belakang As Bp bertolak tombam [tombam] As Bp a tembam belakang tombus [tombus] As Bp v tembus; betolak belakang LA:bertolak manombus v menembus; belakang tombusan n tembusan Uolan [tolan] As Bp v telan; tompa [tompa] As Bp v tempa; manolan v menelan; manompa v menempa tatolan v tertelan tompat[tempat] As Bp n tempat; ^tolan [tolan] n handai tolan, kawan- manompati v menduduki, kawan mendiami; tolap [tolap] As Bp a sanggup; mampu manompatkan v meletakkan; toleh [tdeh] v toleh tompatan n tempatan manoleh As Bp v menoleh; tompik[tompf] As Bp n tempik; menoleh Dl Lk Sd v menoleh batompik v bertempik;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 231 tompah .tongkuk

manompik v menempik; jembatan, dan sebagainya;timggul: manompikkan v menempikkan pangkal batang kayu yangmasih tompuh [tompuh]AsBpv tempuh: As, tegak; 2 sisa batang ka>ii yang jatigan ko tompuh ialan nang sudah dipotong; yang ada di daiam basomak-somak zYm jangan engkau air dan sebagainya tempuh jalan yang bersemak-semak tonggaro [toijgaRo] As n tenggara itu tonggek [tqjge'] a tonggek manompuh v menempuh tonggok[toi3go'] Dl v tunggu; tompur [tompuR] As Bp v tempur; penonggok n penunggu batompur vbertempur; tonggol [tojjgol] Ar n panji-panji yang manompur v menempur; berbentuk empat segi kecil berwama partompuran zz pertempuran; hitam tompuran n tempat bertemu dua tongik[tc^f] As Bp n tengik aliran sungai tongkah [togkah] n sambungan cclana tomu [tomu] As Bp v temu; biasanya untuk teluk belanga batomu v bertemu; (terbuat dari kain belacu), kain manomukan V menemukan; putih, dan Iain-lain: Dl, teluk partomuan n pertemuan; tomu lutut duduk dengan belanga nen pendek untuknya cuba ko tonzkahi sikit lagi teluk belanga merapatkan kaki: lutut ini pendek untuknya coba kau ton [ton] n ton tambahi bahannya sedikit lagi tonan [tenan] As Bp n tadi tongkalah [to^kalah] AsBpn tengkalah tonang [tonap]As a tenang: tonanz tongkang [to^ai)] n tongkang hidup uwak ini salamo kalap babuah %ngkar [togkaR] As Bp v tengkar, hidup uwak ini tenang selama kelapa bandal berbuah batongkar vbertengkar; katonangan vketenangan:jangan patongkaran n pertengkaran ko mangganggu katonanzan kampong nz/jangan engkau ^tongkar [togkaR] v tengkar; mengganggu ketenangan kampung membandel ini! tongkat [t(»)kat] As Bp Lkn manonangkan v menenangkan tongkat: Dl, tonzkat membawa tonat [tonat] As Bp n tenat rebah, pb, orang yang disuruh menjaga sesuatu, tetapi dia sendiri tondang [tondap] As Bp v tendang; yang merusaknya; manondang vmenendang batongkat Lk v bertongkat; tonel [tonsl] n sandiwara tradisional tongking [tqjkig] As Bp n tengking; Melayu manongldng v menen^dng tong [tqj] n drum tongkok [togko*^ Bp n tengkuk tongah [t(^ah] AsBpn tengah tongkol [togkcil] n tongkol tonggak [ti^ga^ As Bp n tonggak; 1 tongku [togku]As Bp n tengku balok: kayu, batu, dan sebagainya yang dipasang tegak; tiang: rumah, tongkuk [togku^] As Bp n tengkuk; satongkuk n setengkuk

232 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia tongkulak .torbang tongkuhk [toijkulu'] As n tengkuluk; topas [topas] As Bp n tepas batongkulak v bertengkuluk; topat [topat] As Bp a tepat; memakai tengkuluk batopatan vbertepatan; tonil [tonil] n tonel katopatan n ketepatan; tonjol [tonjol] v tonjol; manopati v menepati manonjol As Bp v menonjol; topeng [topsg] n topeng; menonjol Dl Lk Sd v menonjol; topeng apek kotak Dl topeng yang manonjolkan As Bp v menonjolkan dipakai dalam pertunjukan Mak menonjolkan Dl Lk Sd v Yong, matanya sipit senagai orang menonjolkan Cina yang berperan sebagai tontang [tontag] As Bp p tentang; penambang (penyeberang) batontangan v bertentangan; topeng awang din Dl topeng yang manontang vmenentang; dipakai dalam pertunjukan Mak tontaro [tontaRo] As Bp n tentara Yong, yang berperan sebagai pemuda lajang anak Pak Guru mata tonton [tonton] v tonton, menonton; api manonton As Bp v menonton; topeng batala Dl topeng merah menonton Dl Lk^Sd v menonton; muda yang dipakai dalam panonton As Bp n penonton; pertunjukan Mak Yong, berwama penonton Dl Lk Sd n penonton; putih dan berkaca mata tontonan v tontonan Hop![topi] As Bp n topi tontu [tontu] As Bp tentu;1 a pasti; batopi V bertopi tidak berubah lagi; 2 a terang; positif; tegas;3 adv niscaya; mesti; ^opi[topi] As Bp n tepi; tidak boleh tidak; batopi V bertepi; manontukan vmenentukan; manopikan v menepikan: budak tu katontuan n ketentuan; manopikan zolas tu biar tak tasipak panontuan n penentuan anak itu menepikan gelas itu agar tidak tersepak; tonun [tonun] As Bp n tenun; mangatopikan v mengetepikan; batonun v bertenun; topian n tepian manonun v menenun; topis [topis] AsBpv tepis; tonunan n tenunan manopis v menepis tonyoh [tonoh] v memegang bibir orang lain dan mendorongnya; topuk [topuT As Bp V tepuk: topuk manonyoh As Bp v memegang bibir dado tanyo salero, pb berpikir orang lain dan mendorongnya; sebelum mengambil keputusan; menonyoh Dl Lk Sd v memegang batopuk V bertepuk; bibir orang lain dan mendorongnya manopuk v menepuk; topukan n tepukan top [top]Dl n perahu besar topung [toplA)] As Bp n tepung; topan [topan] n topan topung tawar tepung tawar topang [topap] n topang; torbang [toRbag] As Bp v terbang; batopang As Bp v bertopang; batorbangan vbeterbangan; betopang Dl Lk Sd v bertopang manorbangkan v menerbangkan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 233 torik .tuas torik[toRf ]As Bp a terik totas [totas], manotas As Bp \v toriak [taRiya'] As Bp n teriak; menetas;2 a koyak saat dipakai batoriak v berteriak; (tentang pakaian) manoriakkan v meneriakkan; 4otok [toto''] Lk Sd a totok; asli; sejati toriakan n teriakan ^totok [toto''] As Bp n tumbuk torak [toRaT n tempat benang tenun tua [tuwa]LkSd a tua; torch [toReh] v torch menua v menua; torik[toRf ] As Bp a terik ketuaan a ketuaan; terlalu tua; torka [toRka] As Bp v terka; tua bangka Z^tua bangka manorka v menerka tuah [tuwah] 1 n tuah; keberuntungan; torkam [toRkam] As Bp v terkam; 2 angker; manorkam v menerkam; bertuah DlLk Sd v bertuah; panorkam n penerkam; batuah As Bp v bertuah; torkaman n terkaman tuah badan peruntungan; tornak [toRna'] As Bp n temak; tuah diri peruntungan batomak v betemak; tuai[tuway] n tuai; patomakan n petemakan manual As Bp v menuai; torokam [toRokam] As v terkam; menuai Dl Lk Sd v menuai; manorokam v menerkam; panuai Bp n penuai; panorokam n penerkam; penuai Dl Lk Sd n penuai; torokaman n terkaman tuaian n tuaian torop [toRop] n nama sejenis pohon tuak [tuwaT Sd n tuak; kayu *tuala [tuwala]Lk Sd n handuk torpa [toRpa], manorpa As Bp v terpa ^tuala [tuwala]Lk n kelapa torpo [toRpo] As Bp v terpa; tualang [tuwalaij] Lk Sd n nama sejenis manorpo v menerpa pohon tortib [toRtIb] As Bp a tertib; tuam [tuwam] n tuam; manortibkaii v menertibkan manuam Sd As Bp v menuam; tonik [toRu^ As Sd a teruk menuam Lk v menuam toning [tdRU^]As Bp n terung; tuam [tuwam] n tuam; toning pungar sejenis terung yang manuam As Bp v menuam; dapat digunakan obat gatal menuam DlLkSd v menuam; torus[toRus] As Bp V terns; tuamang [tuwamai)] n nama sejenis katorusan vketerusan; pohon manoniskan v meneruskan; tuan [tuwan] n tuan panonis n penerus tuang [tuwai}] n tuang;curah; totak [tota''] As Bp v tetak manuangkan As Bp v menuangkan; totap [totap] As Bp V tetap; menuangkan Dl LkSd v katotapan n ketetapan; menuangkan; manotap v menetap; tuangan n tuangan manotapkan v menetapkan tuar [tuwar] n tuar; bubu panjang tuas [tuwas] n tuas;

234 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia tuasan .tukam

manuas As Bp v menuas; manuil AsBpv tuil; menuas DlLk Sd v menuas menuil DlLk Sd v menuil tuasan [tuwasan] n lokasi penangkapan tujah [tujah] v tujah; nelayan di tengah laut manujah As Bp v menujah; tuba [tuba]As Bp LkSdn tuba; menulnh Dl Lk Sd V menujah; manuba As Bp v menuba; manujahkan As Bp v menujahkan; menuba Lk Sd v menuba menujahkan Dl Lk Sd v tube [tubs]Dl n tuba; menujahkan menube v menuba; *tuju [tuju] V tuju; tubi [tubi], bertubi-tubi>4f Bp adv manuju As Bp v menuju; peigi ke tubi; bertubi-tubi, arah menuju Dl Sd Lk v menuju; pergi ke tubuh [tubUh] n tubuh; badan; arah basotubuh As Bp v bersetubuh; batujuan As Bp v bersetuju; bersetubuh Dl Lk Sd v bersetubuh; bertujuan DlLkSdv bersetuju; manyatubuhi As Bp v menyetubuhi parsotujuan As Bp n persetujuan; tudub [tudUh] v tuduh; persetujuan Dl LkSd n persetujuan manuduh As Bp v menuduh; ^tuju [tuju] n tuju; sesuatu yang menuduh Dl LkBp v menuduh; dilepaskan dengan sihir; tatuduh As Bp v tertuduh; manuju As Bp v menuju; tertuduh Dl Lk Sd v tertuduh; mengenakan tuju; tuduhan n tuduhan menuju Dl Lk Sd v menuju; tudung [tudUj)] n tudung; mengenakan tuju: Dl, tokpawang batudung As Bp vbertudung; kampong Bajenis tu, kene tuduh bertudung Dl Lk Sd v bertudung; menuiu anak tokpenghulu, dukun tudung pariukyl^ Bp penutup pawang dari kampung Bajenis itu periuk; terkena tuduhan menuju anak pak tudung ipttivikDl Lk Sd penutup lurah periuk; tujuh [tujUh] num tujuh tudung saji tudung saji tujukZ^->tojok tue [tuw9]Dl Sd a tua; tukah [tukah] v memotong agak besar; menue v menua; menukahZ^ v memotong agak ketuean a ketuaan; terlalu tua; besar; tue bangke tua sekali; manukah As Bp v memotong agak tufah [tufah] ark n buah apel besar tugu [tugu] n tugu tukal [tukal] n tongkat membuat lubang Tuhan [tuhan] n Tuhan; tanam (padi); batuhankan As Bp v bertuhankan; manukaM5 Bp v membuat lubang bertuhankan Dl Lk Sd v tanam (padi) dengan tongkat; bertuhankan; menukal Dl Lk Sd v membuat katuhanan As n ketuhanan; lubang tanam (padi) dengan tongkat; ketuhanan n ketuhanan tukam [tukam]Sd v melayat orang tuil [tuwil] n tuil; meninggal

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia 235 tukang .tumbal tukang [tuka^] n tukang; ketulahan Bp Dl Lk v ketuiahan batukang As Bp v bertukang; tulak [tiila'] Dl Sd v tolak; beitukang Dl Lk Sd v bertukang; menulak v menolak manukangi As Bp v menukangi; betulak belakang bertoiak belakang menukangi Dl Lk Sd v menukangi; tulang [tiila^] n tulang; tukang batongkar iis suka tulang kasi n tulang kerlng bertengkar; tular [tiilaR] v tular tukang bertengkar Dl Lk Sd suka manular As Bp v menular; bertengkar; menular Dl Lk Sd v menular; tukang pangkas tukang pangkas; batularan As Bp v bertularan; tukar [tukaR] v tukar; bertularan Dl Lk Sd v bertularan; batukar As Bp v bertukar; katularan As Bp v ketularan; batukaran As Bp v bertukaran; ketularan Dl Lk Sd v ketularan bertukar Dl Lk Sd v bertukar; tulat [tiilat] n tulat bertukaran Dl Lk Sd v bertukaran; tulen [tulsn] a tulen manukar As Bp v menukar; menukar DlLk Sd v menukar; tuUs [tulis] Sd V tulis; panukar As Bp n penukar; batulis As Bp V bertulis; panukaran As Bp n penukaran; bertulisZ)^ Lk Sd v bertulis; penukar Dl LkSd n penukar; batuliskan As Bp v bertuliskan; penukaran Dl Lk Sd n penukaran; bertuliskan Dl Lk Sd v bertuliskan; tatukar As Bp v tertukar; manulis As Bp v menulis; tertukar Dl Lk Sd v tertukar menuUs Dl Lk Sd v menulis; panulis As Bp n penulis; tukas [tukas] vtukas(memotong penuUs Dl Lk Sd n penulis; percakapan); panulisan As Bp n penulisan; manukas As Bp v menukas; penulisan Dl Lk Sd n penulisan; menukas DlLk Sd v menukas tatulis As Bp V tertulis; tukik [tukik] v tukik; terbang (teijun tertulisZ)/ Lk Sd v tertulis dan sebagainya) arah ke bawah tulus [tiilus] a tulus; dengan kepala di bawah meneijim katulusan As Bp n ketulusan; lurus ke bawah; ketulusan Dl Lk Sd n ketulusan manukik As Bp v menukik; menukik Dl Lk Sd v menukik; -tumang [tumai)] Sd n sejenis tungku tukul[tukid] n palu untuk memasak tumbak [tUmba*^ n tombak; tuko [tukoR] As Bp v tukar; manumbakyt^ Bp v menombak; batukor v bertukar; menumbak Dl LkBp v menombak; menukor v menukar; panumbak As Bp n penombak; tatukor v tertukar penumbak DlLk Sd n penombak; tukuk [tuku'] Sd v tambah tatumbak As Bp v tertombak tukul [tukiil] n palu tertumbak Dl Lk Sd v tertombak; tulah [tulah] n tulah; kemalangan yang tumbakan n tombakan disebabkan oleh kutuk tumbal[tumbal] Sd n tumbal katulahan As Bp v ketuiahan;

236 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia tumbalang .tumpu tumbalang [tumbalai)] AsBpn manumbukkan As Bp v tembelang menumbukkan; ^tumbang [tumba^] v tumbang; rebah; menumbukkan Dl Lk Sd v batumbangan As Bp v menumbukkan; bertumbangan; panumbuk As Bp n penumbuk; bertumbangan Dl LkSdv penumbuk Dl Lk Sd n penumbuk; bertumbangan; tatumbuk As Bp v tertumbuk; manumbangkan As Bp v tertumbuk Dl Lk Sd v tertumbuk mentunbangkan; ^tumbuk [tumblT] n kayu penyokong menumbangkan Dl LkSd v lantai rumah; menumbangkan; tumbuk lada [tumblflada] n nama tatumbangkan As Bp v salah satu jenis keris tertumbangkan; tumbur [tumbUR] v tumbur; tertumbangkan Dl Lk Sd v batumbur As Bp v bertabrakan: tertumbangkan bertumbur Dl Lk Sd v berlanggar: ^tumbang [tumbaij] n tumbang; Dl, motor en betumbur mobil itu panganan yang dibuat dari keladi, berlanggar pisang, dan ubi yang direbus, tumit[tumit] n tumit ditumbuk halus dan dicampur tumpah [tumpah] v tumpah dengan parutan kelapa; tumpang [tumpaij] Dl Lk Sd v tumbilang [tumbila]^] Bp n tembilang tumpang; ^tunibir [turabiR] DlLkn kutil menumpang V menumpang; ^tumbir [tumbiR]Dl Lk Sd adv tubi, menumpangkan v menumpangkan; bertubi-tubu penumpang n penumpang; tumbnh [tumbuh] v tumbuh; tumpangan n tumpangan batumbuh As Bp v bertumbuh; tumpas [tumpas] v tumpas; batumbuhan As Bp v bertumbuhan; manumpas As Bp v menumpas; bertumbuh Dl Lk Sd v menumpas Dl Lk Sd v menumpas; benumbuhan; panumpas As Bp n penumpas; bctumbuhan Dl Lk Sd v panumpasan As Bp n penumpasan; bertumbuhan; penumpas DlLkSdn penumpas; manumbuhi As Bp v menumbuhi; penumpasan Dl Lk Sd n menumbuhi Dl Lk Sd v penumpasan; menumbuhi; tatumpas As Bp v tertumpas; tumbuhan n tumbuhan; tertumpas Dl Lk Sd v tertumpas; tumbuh-tumbuhan n tumbuh- tumpasan n tumpasan tumbuhan tumpat [tumpat]a tumpat ^tumbuk [tumblf] v tumbuk; tumpu [tumpu]Sd n tumpu; batumbuk As Bp bertumbuk; bertumpu v bertumpu; beijejak bertumbuk Dl Lk Sd v bertumbuk; pada; manumbuk As Bp v menumbuk; batumpu AS v bertumpu; beijejak menumbuk i)/Z,k5

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 237 tumpuk .tungap

bertumpu Dl v bertumpu; beijejak tunang [tims^] v tunang; pada; batunangan As Bp v bertunangan; betiimpu LkBp v bertumpu; bertunang Dl Lk Sd vbertunang; beijejak pada; tunangan v tunangan tumpuan n tumpuan tunas [tunas] n tunas; tumpuk [tumplf] n tumpuk; batunas As Bp v bertunas; batumpuk^^ Bp v bertumpuk; bertunas Dl Lk Sd v bertunas bertumpuk Dl Lk Sd v bertumpuk; ^tunda [tunda] n tunda; sesuatu yang betumpuk Dl Lk Sd v bertumpuk; ditarik dengan tali; manumuk As Bp v menumpuk; batunda As Bp v bertunda; menumpuk Dl Lk Sd v menumpuku bertunda Dl Lk Sd v bertunda; tatumpuk^.s Bp v tertumpuk; manunda As Bp v menunda; tertumpuk Dl Lk Sd v tertumpuk; menarik (kapal dan sebagainya) tetumpuk Dl Lk Sd v tertumpuk; dengan tali; tumpukan n tumpukan menunda Dl Lk Sd v menimda; tumpul [tumpiil] a 1 tumpul;2 ki tidak menarik (kapal dan sebagainya) mudah mengerti; bodoh:pikirannya dengan tali; sangat tumpul pikirannya sangat panunda As Bp n penunda; bodoh penunda Dl Lk Sd n penunda manumpulkan As Bp v ^tunda [tunda] v tunda; menumpulkan; manunda As Bp v menghentikan menumpulkan Dl Lk Sd v dan akan dilangsungkan lain kali menumpulkan; (lain waktu); ^tumpur[tumpUR] a tumpur; bangkrut: menunda Dl Lk Sd v menghentikan Dl, usah ko royal kali tumour kele, dan akan dilangsungkan lain kali baru ko tau usah engkau boros (lain waktu); sekali bangkrut nanti, baru engkau batunda As Bp v bertunda; tahu bertunda Dl Lk Sd v bertunda; ^tumpur [tumpuR], ketumpuran n berlama-lama: usah mandi betunda cercaan kepada seseorang yang di sungai zTm/jangan berlama-lama selalu merugikan mandi di sungai!; tumus [tumus] Dl v tolak manunda As Bp v menunda; ditumuskannva anak ambe ke paret menunda Dl Lk Sd v menunda ditolakkannya anak saya ke parit tunduk [tundlf] v 1 menghadap ke tunai [tunay] vtunai;kontan bawah;2 menurut pada peraturan;3 manunaikan As Bp v menunaikan; takluk; menunaikan Dl Lk Sd v manunduk As Bp v menunduk; menunduk Dl Lk Sd v menunduk; menunaikan manundukkan As Bp v menimduk; ^tunam [tunam] n tali api dari sabut menundukkan Dl Lk Sd v atau daim kering menunduk ^tunam [tunam] vhunjam; ^tungap [tiQjap] Sd a megap karena tatunam As Bp v terhunjam; kemasukan air; tertunam Dl Lk Sd v terhunjam

238 I Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia tungap .tungkat

^tungap [tugap] As Bp v teguk, manunggukan As Bp v meneguk; menunggukan; manungap As v meneguk: dio menunggukan Dl Lk Bp v manumap aer dari ceret dia menunggukan; menengg^ air dari ceret; panunggu As Bp n penunggu; tungau [ti^aw] n tungau penunggu Dl Lk Sd n penunggu; tunggak [ti^ga*^ Dl LkSd n tonggak;1 tatunggu As Bp V tertunggu; tertunggu Dl Lk Sd v tertunggu balok: kayu, batu, dan sebagainya yang dipasang tegak;2 tiang: rumah, tunggul [tui^gul] n panji; bendera; jembatan, dan sebagainya;3 manunggul ark As Bp v menunggul; tunggul: pangkal batang kayu yang 1 memberi tanda bahwa sudah masih tegak;4 sisa batang kayu tertakluk; 2 memberi atau membayar yang sudah dipotong: yang ada di sesuatu karena kalah dalam dalam air dan sebagainya berperang menunggul ark DlLkSdv tunggal [tu^gal] n tunggal; menunggul; 1 memberi tanda bahwa tunggal beleng Dl hanya seorang sudah tertakluk; 2 memberi atau diri, tidak beradik berkakak: die membayar sesuatu karena kalah anak tunssal belens Wak Along dia dalam berperang anak tunggal Wak Alang tungkah [ti^kah]Sd v daki, mendaki; ^tunggang [ti^gaij] v txmggang; naik; manungkah As Bp v mendaki; batunggang As Bp vbertunggang; menungkah Dl Lk Sd v mendaki; bertunggang Dl Lk Sd v manungkahiy^^ Bp v mendaki; bertunggang; menungkahi Dl Lk Sd v manunggangi As Bp v menungkahi menunggangi; menunggangi Dl Lk Sd v tungkai[tu^ay] Lk n tungkai menunggangi; tungkal [tu^kal] v sungai yang telah panunggang As Bp n pemmggang; mati dan menjadi daratan penunggang Dl Lk Sd n tungkang [tL^kap] Bp n tongkang; penunggang; perahu besar tunggangan n tunggangan tungkap [ti^kap] ILkv terbalik;2 Sd ^tunggang [tinjgap] v cebok; V tumpah manunggangi As Bp v menceboki; tungkas [tu^kas] v bungkusan nasi menunggangi Dl Lk Sd v tungkat [tiDjkat] Dl Sd n menceboki tongkat: tunskat membawa rebah, tungging [tuggjj)] v tungging pb, Dl orang yang disuruh menjaga tunggu [tuggu] V tunggu; sesuatu, tetapi dia sendiri yang batunggu As Bp v tungu; bertunggu; merusaknya; bertunggu Dl Lk sd v tungu; bertungkat v bertongkat: duduk bertunggu; betunskat lutut, Dl duduk sambil manunggu As Bp v menunggu; menaikkan sebelah lutut menunggu Dl Lk Sd v menunggu;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 239 tungke .turun

menungkat v menongkat;2 tuntut [tuntut] v tuntut; menopang;2 Ai menganjung- manuntut As Bp v menuntut; anjung; menuntut Dl Lk Sd v meniuitut; tungke [tu^ke] n tungkai manuntut balas As v membalas; tungkik[tu^f] n nanah telinga manuntut bela As membalas tungku [ti^ku] V tungku dengan membunuh seseorang yang telah membunuh orang Iain tungkul [ti^kiil] n tongkol; keratan menuntut balas Dl Lk Sd kayu membalas; tungkum [ti^Um] vmenundukkan menuntut bela Bp Dl Lk membalas wajah dengan membunuh seseorang yang ^ungkus [ti^kus] Dl Sd n tungkus; telah membunuh orang lain bungkus (dengan daun pisang dan tunu [tunu] Dl Sd v tunu: Dl, tolong ko sebagainya); tunu kejagung nen! tolong engkau tungkus lumus ki, susah payah bakar jagung ini!; ^tungkus [ti^Us] V tungkus; terbenam, menunukan v menunukan; tenggelam tunu hati membakar hati, ki tungo [tugo] As Bp Sdn tungau menyakitkan hati tungus [ti^Us] V menekankan kepala ke tuo [tuwo]As Bp a tua; lantai atau ke benda lain manuo v menua; tunjal [tunjal] v tunjal, menunjal katuoan a ketuaan; terlalu tua; tunjam [tujam] v hunjam tuo bangko tua bangka tunjang [tunja^] v tunjang tupang [tUpag] As Bp n topang; tunjuk [tujlT] V tunjuk; batupang v bertopang; manunjuk As Bp v menunjuk; manupang v menopang; menunjuk DlLkSdv menunjuk: panupangn penopang; topangan n topangan Lk, nan lebih tua menunjuk densan telunjuk, nan lebih muda menunjuk tupai [tupay] DlLkSdn tupai dengan ibujari, pb bersikap hams tupe [tupe] As Bp n tupai menyesuaikan usia; turai[tuRay] Dl Sd v peijelas: Dl, tatunjuk As Bp v tertunjuk; sebaiknye ko turai ke maye yang ku tertunjuk Dl Lk Sd v tertunjuk; katakan nen sebaiknya kau peijelas tunjuk ajar arahan kebaikan dahulu apa yang ku katatakan ini tunok [tund^ Bp v tenok turap [tuRap] kas Dl Sd v minum tuntong [tuntoij] Bp n tuntung; sejenis turas [tuRas] As Sd n turas(tempat labi-labi buang air kecil) tuntun [tutun] v tuntun; ture [tuRe]Sd a bagus manuntun As Bp v menuntun; tureh [tuReh] Dl Sd v gores menuntun Dl LkSd v menuntun turika [tuRikan] Dl Sd n penyakit tuntung [ti^ti^] n tuntung; telingah bemanah tuntung kapur As n cercaan kepada turun [tuRun] v turun; seseorang yang tidak bisa diberi katurunan As Bp n keturunan; hati lagi

240 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia «^UI U9 • l^UTTAl

keturunan DlLk Bp n keturunan; manuturkan As Bp v menuturkan; manurimi^ v menuruni; menuturkan Dl Lk Sd v manurunkan As Bp v menunmkan; menuturkan; menuruni Dl Lk Bp v menuruni; tuturan v tuturan menurunkan Dl Lk Bp v tuwar [tuwaR]Dl Sd n bubu manurunkan; turun-tamurun As Bp turun- temurun; turun-temurun Dl Lk Bp v turun- temurun turns [turUs] n turns (tiang) bangunan: manurus As Bp v menurus; manuruskan As Bp v menuruskan; menurus Dl Lk Sdv menurus; menuruskan Dl Lk Sd v menuruskan; turns negari Dl Lk seseorang yang banyak jasa dan baktinya terfiadap negari; ki pembesar negeri tusuk [tusu'] n tusuk; manusuk As Bp y menusuk; menusuk Dl Lk Sd v menusuk; tatusuk As Bp V tertusuk; tertusuk Dl Lk Sd v tertusuk; tusuk jarum akupunktur tutuh [tutUh] Dl LkSd v tebang, memotong ranting; menutuh v menebang; memotong ranting tutuk [tutljf] Dl Lk Sd v tumbuk tutup [tutup] n tutup; manutup As Bp v menutup; menutup Dl Lk Sd y menutup; manutup! Bp v menutupi; menutup!Dl Lk Sd v menutupi; panutup As Bp v penutup; penutup Dl Lk Sd n penutup tutur [tutUR]Sdv\ berbahasa; 2 memanggil atau menegur seseorang dengan pauggilan menurut pangkat atau umur; batutur As Bp v bertutur; bertutur Dl LkSd v bertutur;

Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia | 241 u terobati Dl Lk Sd v terobati ubi[ubi] n ubi uak [uwa'] n abang ayah atau abang ibu ubin [ubin] n ubin uak-uak [uwa'^uwa'^ Sd n ruak-ruak; ubit [ubit], mangubit Bp v komat- nama burung kamit uan [uwan]singk Dl n perempuan: ubun-ubun [ubimubun] n ubun-ubun mane nak uan te? mana anak ubur-ubur [ubuRubuR] n ubur-ubur perempuan tadi? ucak-ucak [uca'^uca'^ v mengacau- uang [uwag] n uang; ngacau; mengaduk-aduk uang antaran uang antaran; ucap [ucap] n ucap; uang angus Bp uang antaran; ist mangucap As Bp v mengucap; uang hangus; mangucapkan As Bp v uap [uwap] n uap; mengucapkan; manguap As Bp v menguap mengucap DlLkSdv mengucap; menguap Dl Lk Sd v menguap mengucapkan DlLkSd v ubah [ubah] v ubah; mengucapkan baubah As Bp v berubah; ucapan vucapan; berubah Dl Lk Sd v berubah; ucu [ucu] As Dl Sd n bungsu mangubahkan As Bp v uncu [uncu]Lk n bungsu mengubahkan; uda [uda]Lk n imitan saudara nomor mangubah As Bp v mengubah; lima mengubah DlLk Sd bahan; udah [udah]/7 sudah baubah-ubah As Bp v berubah- udang [udai)] n udang; ubah; udang pukulZ)/ udang yang sudah berubah-ubah Dl Lk Sd v berubah; kering lalu dipukul untuk ubah akal gila; membuang kulitnya ubah ingatan gila; udang gara [udaijgara] n ilmu gaib ubah mulut berubah kata-katanya: pendapatnya; mengingkari janji; berbentuk api yang terbang yang digunakan untuk mencederai orang ubah pendirian berubah pendapat: paham, keyakinan, dan sebagainya; udara [udaRa] n udara ubah pikiran berubah akal; ude [udd]Dl Sd n urutan saudara nomor ubah setia tidak patuh lagi empat udik [udi?] n hulu sungai uban [uban] n uban; bauban As Bp v beruban; uduk [udu'^] n wudu beruban Dl Lk Sd v beruban udut[udut] n udut; mangudut As Bp v mengudut ubar-abir [ubaRabiR]a hubar-habir mengudut DlLk Sd v mengudut ubat [ubat] n obat, penawar, ufuk [ufif] n ufuk mangubatii^5 Bp v mengobati; mengubati Dl Lk Sd v mengobati; ugah [ugah]a goyang; labil pangubatan As Bp v pengobatan; mangugah As Bp v mengugah; pengubatan Dl Lk Sd v pengobatan; mengugah Dl Lk Sd v mengugah; tarubati As Bp v terobati; taugah As Bp v tergoyang;

242 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia «6«

terugah Dl Lk Sd v tergoyang; baukup ^.S Bp v berukup; ugah-agih n tiang yang tidak kuat, berukup Dl Bp v berukup; labil benikup Lk v berukup; ugah-ugah [ugahugah]Sd v menakut- mangukupiy^S'Bp v mengukupi; nakuti mengukupiZ)/ UiSd v mengukupi; ugal-ugalan [ugalugalan] a ugal-ugalan pangukupan As Bp n pengukupan; ugam [ugam]Lk v ganggu; pengukupan Dl Lk Sd n pengukupan; mengugam v mengganggu ukupan n ukupan; ugama [ugatna]Lk n agama ukur [ukuR] vukur; ugame [ugamd]Dl Sd n agama mangukur As Bp v mengukur; ugas-ugasan [ugasugasan] barang mengukur Dl Lk Sd v mengukur; keperlnan; peralatan: Dl, dari petang pangukur As Bp n pengukur; tenan so dimulainya mengumpulkan pengukur Dl Lk Sd n pengukur; unas-usasannva dari sore tadi sudah ukuran n ukuran dimulainya mengumpulkannya ulah [ulah]Sd n kelakuan: Dl, maye barang keperluannya ulahmu nen sampai begian apa ugut [ugut] n ugut; tingkahmu ini sampai begini; mangugut As Bp v mengancam; baulah As Bp v berulah; mengugut Dl Lk Sd v mengancam berulah Dl Lk Sd v berulah; ujan [ujan] Lk n hujan mangulah As Bp v berulah; ujar [ujaR] vujar mengulah DlLkSdv mengulah uje-uje [ujoujo]Dl v mengajak ulal [iilal] n air yang berpusing pada berkelahi; usah ko uie-uie karang teluk karena arus naekdarah die jangan kau ganggu ulam [ulam] n ulam: Dl, ambe bukan dia, naik darah dia nanti main gemamye lagi makan berulam uji [uji] vuji; saya sungguh gemar makan berulam manguji Bp v menguji; ulama [idama] n ulama; mengaji DlLkSd v menguji; ulam raja n daun suring. ujian n ujian ulang [lilai)] vulang; ujud [ujUd] n wujud baulang As Bp v berulang; ujung [ujUf)] Sd n ujung beniiang Dl Lk Sd v berulang: ujur [ujuR] a uzur berulam madah, ki selalu kembali ukas [ukas] n kerang: Dl, nelayan mengucapkan apa-apa yang sudah mengambil ukas di laut nelayan dikatakan; mencari udang di laut manguiang As Bp v mengulang; ukir [ukir] vukir mangulangi As Bp v mengulangi; mangukir As Bp v mengukir; mengulang Dl Lk Sd v mengulang; mengukir Dl Lk Sd v mengukir; mengulangi Dl Lk Sd v mengulangi; ukiran n ukiran pangulangan As Bp n pengulangan; pengulangan Dl Lk Sd n ukum [ukum], haum ukum n sejenis pengulangan; kayu hutan saulang As Bp adv seulang; ukup n ukup;

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 243 seulang Dl Lk Sd adv satu ulangan; *ulu [ulu] n hulu taulang As Bp v terulang; ^ulu [lilu] n 1 kepala; bagian tubuh terulang Dl Lk Sd v terulang; yang di atas leher; 2 pangkal ulangan n ulangan; ulun [dun] n pembantu: baulang-ulang As Bp v berulang- ulang; ulu balang [dubalai)] Lkn hulubalang berulang-ulang DlLk Sd v ^ulung [dUi)] Dl LkSd n sulung; berulang-ulang; ulung elk n anak urutan kedelapan mangulang-ulang As Bp v ^ulung [ulung] v ulung; piawai mengulang-ulang; ulur[dUR] n ulur; mengulang-ulang Dl Lk Sd v mangulur As Bp v mengulur; mengulang-ulang; mengulur Dl Lk Sd v mengulur ulang-alik v bolak balik umah [umah]Bp v cium (untuk anak- ulang-ulang v ulang-ulang anak) ular [ulaR] n ular; umara [umaRa]n pemimpin; mengular 1 ist banyak cerita; pemerintah tukang bohong;2 jalan berliku umat[umat] n umat ular-ularan n kram; kejang otot umbai[umbay] v juntai; *ulas [ulas] Sd vuhs; mangumbaiy^ v meluruskan mangulas As Bp v mengulas; yang kusut; mengulas Dl Lk Sd v mengulas; mengumbai Dl Lk Bp v meluruskan panilasan As Bp n perulasan; yang kusut penilasan DlLkSd n perulasan ^ulas [ulas] Sd n sepotong; seulas: Dl, umbak [Umba'] n ombak; seulas fahe sepotong jahe; berumbak v berombak ulat [lilat] n ulat; ^umban [umban]Sd v mencari ikan baulat As Bp V berulat; dalam rawa berulat Dl Lk Sd v berulat ^umban [umban] n tali pelontar batu ulat pinang [lilatpinai)], mangulat umbang [umbai}] n pujian yang pinang As v menggeriak; diberikan dengan maksud tertentu; sekumpulan bergerak-gerak mangumbang As Bp v memuji berhimpit-himpitan; banyak sekali dengan memiliki maksud tertentu; ulayat [lilayat] n kawasan; daerah mengumbang DlLkSdvmQvmy uli [uli] n uli dengan memiliki maksud tertentu; ulia [uliya] n aulia umbang-umbing [umba^umbi^] v ulih [lillh] p oleh ombang-ambing ulir [uliR] n ulir; umbar [umbaR] v umbar; baulir As Bp v berulir; mangumbar As Bp v mangumbar; berulir Dl LkSdyhQm\\x\ mengumbar Dl Lk Sd v mengumbar mangulir As Bp v mengulir; umbi[umbi] n umbi mengulirD/X^St/ memutar umbut[umbut] n umbut; ulong [ulong] kp sulongn yang tertua: mengumbut v mengumbut; Dl, so tue kukeleh bang ulong ya umbut pisang n akar pisang sudah tua kulihat abng sulong itu

244 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia umi .unggun umi[ubi] Ark n umi unda [unda]Sd n panggilan kepada umpak [umpa^] n landasan tiang; seseorang yangsebaya fundamen undai[unday] Lkn tante umpama[umpama] n umpama; undang [undai)] vimdang; baumpama^^/7 vberumpama; mangundang As Bp v mengundang; berumpama Z)/ZA: Sdv mengundang Dl LkSd v berumpama; mengundang; mangumpamai^ Bp v undangan n undangan mengumpamai; undang-undang [unda¥)undag] n mangumpamakan As Bp v undang-undang mengumpamakan; unde [unde] As Bp n tante paumpamaan n undi [undi] vundi; perumpamaan; baundi As Bp v berundi; perumpamaan Dl Lk Sd n berundi £>/ Lk Sd v berundi; perumpamaan; mangundi^ v mengundi; umpan [umpan] n umpan mengundi Dl Lk Sd v mengundi; ^umpat[umpat] vumpet; sembunyi; undian n undian mangumpat As Bp v mengumpet; undur [undUR] Sd v mundur; mengumpat Dl Lk Sd v mengumpet mangundurkan As Bp v ^umpat[umpat] Sd n umpat; perkataan mengundurkan; yang keji umpat; mengundurkan Dl Lk Sd v mangumpat As Bp v mengumpat; mengundurkan mengumpat Dl Lk Sd v mengumpat; ungap-ungap [iq^apu^ap]Dl Lk Sd a pangumpat As Bp n pengumpat; sesak nafas pengumpat Dl Lk Sd n pengumpat ungga [ugga]Lk n lubang dubur umrah [umRah]Is n umrah umum [umum]a orang banyak; orang unggal-anggil [injgalaggll] n awam; lazim di mana-mana; bergoyang-goyang (misal titi mangumumkan As Bp v gantung) mengumumkan; unggas [i^gas] n unggas mengumumkan Dl Lk Sd unggat-anggit[u^gata^glt] Dl v duduk mengumumkan; bangkit pengumuman n pengumuman unggil [in)gll] Dl Sd v tungging umur [umliR] n umur; ungguk [injgtT] n onggok; baumur As Bp n berumur; mangonggokkan As Bp v berumur Dl Lk Sd n berumur; mengonggokkan; saumur As Bp n seumur; mengonggokkan Dl LkSd v seumur Dl LkSd n seumur mengonggokkan uncang [unc^]n uncang ^unggun [i^gUn] n api besar yang uncap-ancip [uncapancip] v merepe^ sengaja dibuat rewel ^unggun [i^gun] n unggun;timbunan uncu [uncu] n bungsu berunggun Dl Lk Sd v berunggun; uncum [uncum]Lk n moncong

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 245 unggunan .untal-until

beninggun-unggun DlLk Sd v mengungsi Dl Lk Sd v mengungsi; berunggun-unggun; pangungsi As Bp n pengungsi; mangunggun As Bp v mengunggim; pengungsi Dl Lk Sd n pengungsi mengunggun Dl LkBpv ungu [i^u] n ungu mengunggim; uning [uni^] n sesuatu yang dikeijakan unggunan Dl Lk Bp v unggunan unjam [unjam] n hunjam unggunan [injgunan]Lk n umpan mangunjamkan As Bp v untuk mengumpulkan ikan menghunjamkan; unggut [lUjgUt]Lk V digoyang, tarunjam Dl Lk Sd v terhunjam biasanya batang atau sesuatu yang mengunjamkan As Bp v tumbang digoyang menghunjamkan; ungkai[i^kay] v terbuka terlepas terunjam DlLk Sd v terhunjam ikatan unjuk [ujlf] Sd v unjuk; ungkang-ungkang [lu^kai^u^kai}] v mangunjuky^.^ Bp v mengunjukkan; bermalas-malas mengunjukkan Dl Lk Sd v ungkap [iii)kap] v ungkap; mengunjukkan; mangungkap As Bp v mengungkap; mangunjukkan As Bp v mangungkapkan As Bp v mengunjukkan; mengungkapkan; mengunjuk DlLkSdv mengungkap Dl Lk Bp v mengunjukkan; mengungkap; mengunjukkan Dl Lk Sd v mengungkapkan Dl Lk Bp v mengunjukkan mengungkapkan; unjur [unjuR] vunjur; selonjor; tarungkap As Bp v terungkap; mangunjur As Bp v mengunjur; terungkap Dl Lk Sd v terun^ap mengunjur Dl Lk Sd v mengunjur ungkai[i^ay] v bongkar; lepas unke [links] v hewan sejenis siamang ungkit [lujkit] v ungkit; unong [unogjpron aku (perempuan): mangungkit As Bp v mengungkit; Dl, begotar ati unon2 mendongar mangungkit-ungklt As Bp v kalok dia besinandong hatiku mengungkit-ungkit; bergetar mendengar dia mengungkit Dl Lk Sd v bersenandung mengungkit; unta [unta] n unta mengungkit-ungkit Dl Lk Sd v untai [untay] Dl Lk Sd n untai; mengungkit-ungkit; beruntai v beruntai; pangungkit As Bp n pengungkit; beruntaian v beruntaian; pengungkit Dl Lk Sd n pengungkit menguntai v menguntai; ungku-angkah [i^kua^kah] n teruntai v teruntai; musabab: Dl, tak tentu uneku- beruntai-untai v beruntai-untai anskah. dah ikut campur sahaje untai [untai] Sd n gulungan engko becakap, Dl tidak tahu sebab, untal-untU [untiluntll] Sd v engkau sudah ikut berbicara terpelanting-pelanting karena ungsi [i^si] V ungsi; terseret mangungsi As Bp v mengungsi;

246 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia untang-anting .urat untang-anting [untat)antii)] Dl v upaten [upaten] n uc£^an untuk berayun ke sana ke mari menyuruh berdiri (tentang anak unte [unte] As Bp n untai; kecil) baunte v beruntai; upaya [upaya]Lk Sd v upaya; daya mangunte v menguntai; upaya; taunte v tenmtai; berupaya vberupaya; untean n untaian; mengupayakan v mengupayakan baunte-unte v beruntai-untai upaye [upaya]Dl v upaya; daya upaya; anting [unt]^]Sd num kata penggolong berupaye v berupaya; untuk tali, malai padi, dan mengupayekan v mengupayakan sebagainya atau barang-barang upayo [upayo] As Bp v upaya; daya yang terikat; upaya; seunting num seunting; satu anting barupayo v berupaya; untuk [untu^ p untuk; mangupayokan v mengupayakan paruntukan As Bp n peruntukan; upib [uplh] n upeh peruntukan Dl Lk Sd n peruntukan upeti[updti] Lk n upeti untung [unti^] n a untung; upib [uplh] Lk n pelepah daun pinang manguntungkan As Bp v urai[uRay] Dl Lk Sd v urai; menguntungkan; baurai As v berurai; menguntungkan Dl Lk sd v berurai Bp Dl Lk v berurai; menguntungkan; manguraikan Asv menguraikan; 1 kauntungan As Bp n keuntungan; membuka tali yang terikat;2 keuntungan Dl Lksd n keuntungan menceritakan (menjelaskan) panjang untut [untUt] n 1 penyakit beri-beri; 2 lebar penyakit kaki gajah; mangurai As v mengurai; untutan v berpenyakit kaki gajah mengurai Bp Dl Lk v mengurai; unyang [unai)] n kakek atau nenek dari menguraikan Bp Dl Lk v orang tua menguraikan upacara [upacaRa] upacara urak [uRa''] vpindah; mengubah gerak; upacare [upacaRs] DlSd n upacara mangurak As Bp v berpindah; upacaro [upacaRo] As Bp n upacara mengurak DlLkSdv berpindah; upab [upah]Lk n upah; urak sila mengubah duduk sila mangupah As Bp v mengupah; menjadi gerakan lain; ki berpamitan mengupah Lk Sd v mengupah; setelah usai bertamu upahan n upahan urang [liRa^] Sd n orang upam [upam]n kilat, cahaya urang yo [uraijyo]/? mereka upar[upaR] n sejenis ular yang berbisa urang-aring [uRagaR^]Sd n urang- upas [upas] Lkn opas; polisi aring upat[upat] vupat; urange [uRa^e]Sdp mereka mangupat As Bp v moigupat; urat[uRat], manguraty^.^ v menggoda mengupat Dl LA Sd v mengupat; dengan mendekati(perempuan) serta upatan n upatan banyak bicara rayuan

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 247 ura-ura .utamo ura-ura [iiraura] n ura-ura usia [usiya] vusia; (perundingan) barusia As Bp v berusia; beura-ura vijerura-ura benisia Dl Lk Sd v berusia urbit [uRbit], mangurbit^^ v usik [usF] n usik; Dl, usah ko usik mendenyut-denyut; bertingkah barangyang terletak di sian jangan seperti bemafsu dan suka menggoda engkau usik benda yang terletak di laki-laki Sana; ure [uRe]X^vurai; mangusik^^ Bp v mengusik; berure vberurai; mengusik DlLkSd v mengusik; mengure v mengurai; pangusik As Bp n pengusik; mengurekan v menguraikan pengusik Dl Lk Sd n pengusik; uring [uRJ^], uring-uringan a uring- tanisiki^ v terusik:pantang uringan tarusik sikit, marahla dio sedikit saja terusik, marahlah dia; uris[uRis] Lk n penyakit demam pada terusik Z)/ Lk Sd v terusik anak itu demam dan kulitnya tumbuh bintil-bintil halns usir [usiR] v usir; mangusir As Bp v mengusir; unmg [uRuv)] v urung; mengusir Dl Lk Sd v mengusir; mangurungkan As Bp v pangusir^X[p n pengusir; mengurungkan; pengusir Bp DlLk n pengusir; mengurungkan Dl Lk Sd v tausir As v terusir; mengurungkan terusir Bp Dl Lk v terusir; unit [uRUt] vurut; pijit; ustad [ustad]Is n ustaz mangurut As Bp v mengurut; memijit; *usul[usd] n usul; asal; asal mula; mengunit Dl Lk Sd v mengurut; dasar memijit ^usul[usul] n usul; anjuran; pendapat usah [usah]Lk aJv jangan usung [usu^] vusung; usaha [usaha] Lk Bp n usaha; mangusung As Bp v mengusung; berusaha v berusaha; mengusung Dl Lk Sd v mengusung; beusaha v berusaha; pangusung As Bp n pengusung mengusahakan v mengusahakan pengusung Dl Lk Sd n pengusung usahe [usahs] D/n usaha; usut [usUt] vusut; berusabe v berusaha; mangusut As Bp v usut; mengusahekan v mengusahakan mengusut £)/XA: V usut usabo [usaho] As Bp n usaha; utama [utama]Lk a utama; bausaho v berusaha; keutamaan n keutamaan; mangusabokan v mengusahakan mengutamakan v mengutamakan usai[usay] vusai utame [utame]Dl Sd a utama keutamaan n keutamaan; usang [us^] a usang mengutamekan v mengutamakan usap [usap] v usap; utamo [utamo] As Bp a utama; mangusap As Bp v mengusap; kautamaan n keutamaan; mengusap Dl Lk Sd v mengusap mangutamokan v mengutamakan

248 I KamusMelayuSumatera Utara-Indonesia utan .uzur utan [utan] n hutan utang [utai)] n utang utara [utaRa] Lk Sd n utara; mengutarakan v mengutarakan; utare [utaRs]Dlnl utara (mata angin); 2 aju; mengutare v mengutara; mengutarekan v mengutarakan; mengajukan ^utaro [utaRo] As Bp n utara; mangutaro v mengutara; mangutarokan v mengutarakan ^utaro [utaRo] As Bp n utara; mengutarakan utar-utar [utarutar] n perisai kecil yang dipakai saat bertikam-tikaman utas [utas] n utas uteh [uteh] Lk Sd n anak urutan kelima utik-utik [utTutT] n menyentuh; mengganggu utuh [utuh] As;[utUh] BpDl Lk a utuh; kautuhan As Bp vkeutuhan; kautuhan Dl Lk Sd v keutuhan utuk [utu'] n kudis yang terdapat di kepala utus [utus] n utus; mangutus As Bp v mengutus; mengutus Dl Lk Sd v mengutus; parutusan n perutusan; delegasi; perutusan Dl Lk Sd n perutusan; delegasi uwak [uwa'j n uak; uwak alang uak urutan ketiga; uwak ngah uak tengah; saudara orangtua yang nomor dua; uyak [uya'j, maniyaki^s v bertambah lebar uzur[uzUR] a uzur

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia | 249 va

va [va] n huruf keduapuiuh dalam aksara Arab

250 I Kamus Meiayu Sumatera Utara - Indonesia wadah .wang

W ^wakaf [wakafj Is n penghentian sebentar: waktu membaca kalimat wadah [wadah] n wadah dan sebagainya; jeda; waduh [wadUh]/7 aduh waketu [waketu] n waktu wafa —► wafat wakil [wakil] n wakil; wafat [wafat] v wafat bawakil As Bp v berwakil; wah [wah]/7 wah berwakil DlLk Sd v berwakil; waham [waham] n waham mawakUi As Bp v mewakili; wahyu [wahyu] n wahyu; mewakiliDl Lk Sd v mewakili; mawahyukan As Bp v parwakilan As Bp n perwakilan; mewahyukan; perwakilan DlLk Sd n perwakilan mewahyukan Dl Lk, Sd v waktu [waktu] n waktu; mewahyukan sawaktu As Bp n sewaktu; waja [waja] n 1baja; 2 ki sesuatu yang sewaktu Dl Lk Sd n sewaktu; keras dan kuat: tentang semangat, sawaktu-waktu As Bp adv sewaktu- kemauan, dan sebagainya: waktu; sewaktu-waktu DlLk Sd adv waje [waja] Dl Sd a heran: waie sewaktu-waktu teralang tembunnye engko bukan main gemuknya engkau ini walau [walau] p walau wajah [wajah] n wajah walbal [walhal] DlLk Sdp tetapi wajambai [wajambay] Lk a kagum walbasil [walhasil] n walhasil; hasilnya wajan [wajan] n wajan wali [wali] n wali; mamparwalikan As Bp v wajar [waJaR] a wajar memperwalikan; wajib [wajib] v wajib; mawalikan As Bp v mewalikan; bawajib As Bp v berwajib; memperwalikan DlLk Sd v berwajib Dl Lk Sd v berwajib; memperwalikan; kawajiban As Bp n kewajiban; mewalikan Dl Lk Sd v mewalikan; keharusan; parwalian As Bp n perwalian; kewajiban DlLkSdn kewajiban; perwalian DlLk Sd n perwalian keharusan; walP [wali] Sd n wali (kain kuning mawajibkan As Bp v mewajibkan; yang terletak di bahu pembesar mewajibkan DlLk Sd v istana yang derajatnya lebih tinggi mewajibkan dr tetampan) wak —> uwak wailabu alam [wallahu'alam] hanya Vakaf [wakaf] n wakaf; Allah yang maha mengetahui bawakaf vberwakaf; berwakaf DlLkSd v berwakaf; wan [wan] Bp n gelar Melayu yang mawakafkan As Bp v mewaka&an; disematk^ pada nama seseorang yang memiliki ibu berdarah mewakafkan Dl Lk Sd v bangsawan dan ayah berasal dari mewakafkan rakyat biasa wang [wag] n Dl Lk Bp uang; duit

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia 251 wangi .wujud wangi[wai)i] n wangi; wuduk [wudu^ n wuduk; mawangi As Bp v mewangi; bawuduk As Bp v berwuduk mewangi Dl Lk Sd v mewangi bewuduk Dl Lk Sd v berwuduk wangkang [waijkag]Lk n wangkang wujud [wujud] n wujud; warak [wara^ a Is warak; patuh dan bawujud As Bp v berwujud; taat kepada Allah benvujud Dl Lk Sd v berwujud waras [waRas]a waras wardi[waRdI] Lk n perintah Vans[waRis] n wans; mawariskan As Bp v mewariskan; mewariskan Dl Lk Sd v mewariskan; pawaris As Bp n pewaris; pewaris Dl Lk Sd n pewaris; warisan n warisan Varis[waris] a waris; selalu mujur; warkah [waRkah] n warkah warok [waRd'] n orang yang patuh dan taat kepada Allah warta [waRta] n warta; kabar wasiat [wasiyat] n wasiat; bawasiat As Bp v berwasiat; bewasiat Dl LkSd v berwasiat; mawasiatkan As Bp v mewasiatkan; mewasiatkan Dl Lk Sd v mewasiatkan waswas[waswas] a waswas watas [watas]Dl Lk Sd n watas; penvatasan n perbatasan Vau[waw] n huruf ke-27 aksara Arab yang melambangkan fonem[w] ^wau [waw]n Inama burung;2 layang- layang dari kertas wayang [wayag] n wayang wazir [waziR] n wazir;1 orang yang memerintah suatu negeri;2 perdana menteri wira [wiRa] n wira; porwira As Bp n perwira; perwira Dl Lk Sd n perwira wirwir[wIRwIR] Lk n baling-baling

252 Kamus Melayu Sumatera Utara- Indonesia yaen .yuran yaen [ya'sn] Dlpron dia itu, yang itu yahud [yahud]a yaliud yahudi[yahudi] n 1 yahudi;2 kikir; pelit yakin [yakin] a yakin; kayakinan As Bp n keyakinan; keyakinan Dl LkSd n keyakinan; mayakinkan As Bp v meyakinkan; meyakinkan Dl Lk Sd v meyakinkan yakni[y^n\]p yakni yang [yagj/^yang yang-yang [yaijyag] dewa yadm [yatim] n yatim yen [yen]Sd pron itu (agak jauh) yen [yen]St/p ini yon [y(m\LkSdp \'\M yong [yc^] Lk Sd n panggilan anak tertua *yu yun ^yu [yu]Sd n hiu yun [yun]Lkpron itu(agak jauh) yung-)>jung yuran [yuRan] n iuran

Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia I 253 zadah .zurus

manzurus As Bp v menyeret menzurus DlLkSdv menyeret zadah [zadah] a haram zahid [zahid] n zahid zahir [zahiR] n yang tampak dari luar zaitun [zaytun] n zaitun zakar[zakaR] n zakar zakat[zakat] n zakat; bazakat As Bp v berzakat; berzakat Dl Lk Sd v berzakat; manzakati As Bp v menzakati; menzakati Dl Lk Sd v menzakati; zalim [zalim ]a zalim kazaliman As Bp n kezaliman; kezaliman Dl LkSd n kezaliman; manzalimi As Bp v menzalimi; menzalimiD/ LkSd v menzalimi zaman [zaman] n zaman; zamrud [zamRud] n zamrud zamzam [zamzam] n air zamzam zapin [zapin] n japin; tarian yang dibawakan Mi-laki dengan iringan irama gambus zat[zat] n zat zazirah [zaziRah] n jazirah; daerah zetel [zstsl] Lfc n kawasan kerajaan ziarah [ziyaRah] n ziarah; baziarah As Bp v berziarah beziarahZ>/Z,i5i/ v berziarah zina [zina] n zina; bezina Dl v berzina; zokat[zokat] Bp n zakat; bazokat v berzakat zubrab [zuhRah] Bp Dl Lk n nama salah satu bintang siarah; v enus zuhur [zuhuR] Is n zuhur zuriah —^ zuriat zuriat [zuRiyat] n keturunan; anak

cucu zunis[zuRUs] seret; tarik dengan paksa;

254 I Kamus Melayu Sumatera Utara - Indonesia PUSTAKAACUAN

Aka,Zainal Arifin. 2012.Kamus Bahasa Melayu. Medan: CV Mitra. Arifin, Zainal. Tanpa Tahun Terbit. Upacara Adat Istiadat Perkawinan Melayu Tanjung Balai. Tanpa Penerbit. Atkins, B.T. Sue and Michael Rundell. 2008. The Oxford Guide to Practi cal Lexicography. New York: Oxford University Press. Chaer, Abdul. 2007. Leksikologi & LeksikograjiIndonesia. Jakarta: Rineka Cipta. Chalil, Hayati, dkk. 1985. Kamus Melc^ Deli -Indonesia. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Depdikbud. Faisal, Tengku Bakri. 1996. Adat Budaya Melayu Pesisir. Tanpa Penerbit. Husny, Tengku H.M Lah. 1975. Lintasan Sejarah Peradaban dan Budaya Penduduk Melayu Pesisir Deli Sumatera Timur 1612—1950. Medan: Husny. Jackson, Howard. 2002. Lexicography An Introduction. London and New York: Routledge. Lubis, Syahron, dkk. 1986. Sistem Morfologis dan Sintaksis Bahasa Melayu Langkat. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Depdikbud. Manurung, Syahdan dan Zubeirsyah. 1984 . Bahasa Melayu Dialek Deli Medan . J akarta; Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Depdikbud. Masindan, dkk. 1985. Kamus Melayu Langkat -Indonesia. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Depdikbud. Mira, A,dkk. 2012. Kamus Melayu Pesisir Hamparan Perak. Tanpa Penerbit. Muhar, T. Muhammad, dkk. 2013. Kamus Dwibahasa Melayu-Indonesia. Medan: CV Mitra. Sahnl, OK. 2016. Kamus Melayu DialekBatubara -Indonesia. Medan: Balai Bahasa Sumatera Utara dan CV Mitra. Tim Penyusun Kamus Pusat Bahasa. 2008. Kamus Besar Bahasa Indonesia . Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama Wahid, Ramli Abdul. 2008.Kamus Bahasa Melayu-Asahan. Medan: LP21K. Yusmaniar Noor, dkk. 1985. Struktur Bahasa Melayu Langkat. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Depdikbud.

V. iPUSTAKAAN dadan bahasa DEPARTEMEN PENOIOIKAN NASIONAL Pc rr

499.