NiddatalerNiddatalerNachrichten Ausgabe 3/2021 Dienstag, den 26.01.2021 Jahrgang 3 Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt mit den Stadtteilen Assenheim, Bönstadt, Ilbenstadt und Kaichen

AAmtMT FÜRfür Bodenmanagement BODENMANAGEMENT BÜDINGEN Büdingen - Flurbereinigungsbehörde - Flurbereinigungsverfahren- Flurbereinigungsbehörde Wöllstadt B3/ arbeiter Herrn - Brandner (Tel.: 06042/ 9612- Einwendungen gegen die B45 7244, E-Mail: [email protected]. Ergebnisse der Werter- Az.: UF 1944 de). Ein Mund-Nasen-Schutz ist zu den Ter- mittlung können in einem Öffentliche Bekanntmachung minen mitzubringen. vereinbarten Termin vom Vorlage der Wertermittlung Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus 15.02.2021 bis 17.02.2021 Im Flurbereinigungsverfahren Wöllstadt B3/ dem Nachweis des Alten Bestandes per schriftlich oder zur Nie- B45, , werden die Nachweise Post, in dem die Grundstücke mit Bezeich- derschrift erhoben werden.Büdingen, 07.01.2019 über die Ergebnisse der Wertermittlung der nung, Größe und Wert nachgewiesen sind. Schriftliche Einwendungen sind spätestens Grundstücke gemäß § 32Vereinfachte Flurbereinigungs- DieFlurbereinigung Teilnehmer werden gebeten, „Nidderau-Uferrandstreifen“ die Anga- bis zum 04.03.2021 der Flurbereinigungsbe- VF 2531 gesetz (FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I ben in den Auszügen zu überprüfen und Un- hörde zuzuleiten. S. 546) in der derzeit geltenden Fassung stimmigkeiten oder Veränderungen (Eigen- Beteiligte, die an den oben genannten Termi- von Montag, 15.02.2021 tumswechsel) der FlurbereinigungsbehördeLadung nen verhindert sind, können sich durch einen bis Mittwoch, 17.02.2021 mitzuteilen. mit schriftlicher Vollmacht versehenen Be- im BürgerkellerDie WahlNieder-Wöllstadt des Vorstandes, Der Anhörungstermin der Teilnehmergemeinschaft nach §32 FlurbG wird im vollmächtigten Flurbereinigungsverfahren vertreten lassen. Vollmachts- Nidderau- Paul-Hallmann-StraßeUferrandstreifen 3, 61206 Wöllstadt, findet aufgrund gemäß der§ 21aktuellen Abs. 2Corona-Pandemie des Flurbereinigungsgesetzes vordrucke sind bei (FlurbG) der Flurbereinigungsbe- vom 16. März von 09.00 – 12.00 Uhr1976 und 13.00(BGBl. – 15.30 I S. Uhr546) ersetztin der durch derzeit die geltendenVeröffentlichung Fassung von Infor- im Rahmenhörde kostenlos einer erhältlich.Teilnehmerversammlung zur Einsicht für die Beteiligtenunter der ausgelegt. Leitung des mationenAmtes für zur Bodenmanagement Wertermittlung, zum Nachweis Büdingen Eine statt Entschädigung am: für Zeitversäumnis oder Bedienstete der Flurbereinigungsbehörde des Alten Bestandes sowie über die weite- Verdienstausfall durch die Wahrnehmung werden zur Auskunftserteilung anwesend re DurchführungDienstag, des den Verfahrens 06.02.2019 im Internet um 19:00des Termins Uhr, kann nicht gewährt werden. sein. unter www.hvbg.hessen.de/UF1944 (gemäß Die öffentliche Bekanntmachung wird in den Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie §5 des Planungssicherstellungsgesetzin der Willi-Salzmann-Halle, vom Städten Saal 1 Friedberg, , Niddatal, und den damit einhergehenden Kontaktbe- Heldenberger20.05.2020 in der Str. derzeit 16, geltenden 61130 Nidderau-WindeckenFas- und Rosbach v. d. Höhe sowie in schränkungen können Beteiligte nur nach sung). Zusätzlich werden jedem Teilnehmer der Gemeinde Wöllstadt öffentlich bekannt- telefonischer VoranmeldungZu dieser erscheinenWahl werden. der Nachweis die Teilnehmer des Alten amBestandes Flurbereinigungsverfahren sowie ein gemacht. Darüber Nidderau-Uferrandstreifen hinaus ist die öffentliche Für eine Terminvereinbarungoder deren zur Einsichtnah- Bevollmächtigtedazu erläuterndes eingeladen. Merkblatt Teilnehmer per Post sind zuge- die BekanntmachungEigentümer und im Erbbauberechtigte Internet unter www. der me der Wertermittlungsergebnissenachfolgend bittenaufgeführten wir sandt. Flurstücke: Fragen dazu können gerne telefonisch hvbg.hessen.de/UF1944 abrufbar. um rechtzeitige Kontaktaufnahme bis zum unter der oben angegebenen Nummer oder Im Auftrag 11.02.2021 mit dem Gemarkungzuständigen Sachbe- Flurim vereinbarten Flurstück Termin geklärt werden. gez. Höhn 48/1,EKANNTMACHUNG 49/1, 51/1, 52/1, 52/2, 52/3, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, B86/2, 88/2, 88/3, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, über die Festsetzung105/1, der Steuern 105/2, und 106, Abgaben 107, für108, das 109/1, Kalenderjahr 109/2, 2021 110, 111, 112, 113, 114, 115, Heldenbergen 13 Gemäß den Bestimmungen des § 99 Abs. sich 116,die Bemessungsgrundlagen 117, 118, 119, 120, ändern, 121, er- 122,Mit 123/1,dem Tag 124/1, der Amtlichen124/2, 125/1, Bekanntma- 125/2, 1 Nr. 2 Hessische Gemeindeordnung gelten geht 125/3,ein Änderungsbescheid. 126, 127, 186, 187, 188, 189,chung 195/1, treten 196, für die197, Steuerpfl 201/3, ichtigen 202, 203,die die für das Kalenderjahr 2021 festgesetzten Grundlage für die Zahlungen der Steuern gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ih- Steuern unverändert weiter. und Abgaben204, 206/5, sind 212,die Beträge, 216, 217, die mit 218, dem 219, nen 274 an diesem Tag ein schriftlicher Bescheid Für folgende SteuernHeldenbergen wird auf die Erteilung 14 zuletzt 1/2, erteilten 4/2, 5, Steuerbescheid 6, 229/2 festgesetzt zugegangen wäre. von Bescheiden für das Kalenderjahr 2021 wurden. verzichtet: Die Fälligkeiten4, 5, 6, 7, sind 8, 9,gemäß 10, §11, 28 12,Grundsteu- 13, 14, Ihre15, 16,Rechte 17, 18/1, 18/2, 19, 20, 21, 22, Windecken 2 ergesetz23, zu24, beachten. 25/1, 25/5, 25/6, 25/7, 25/8, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, • Hundesteuer Soweit36, beim 37, 38,Magistrat 39, 40, der 41, Stadt 42, 86/2,- 100/2Gegen diese Festsetzung kann innerhalb ei- • Grundsteuer A und B tal (Finanzverwaltung/Kasse) SEPA- Last- nes Monats nach Bekanntgabe Widerspruch schriftmandate1, 2, 3, 60/2, (Einzugsermächtigungen) 60/3, 61, 62, 63, 64, schriftlich65/1, 65/2, oder 66, zur 67, Niederschrift 68, 69, 70, beim 71, Ma- 72, Für alle Steuerschuldner,Windecken bei denen sich 4 vorliegen, werden die fälligen Raten abge- gistrat der Stadt Niddatal (Finanzverwal- die Bemessungsgrundlagen seit der letzten bucht.73, 74, 75, 76, 77, 78/1, 78/2, 79, 80,tung/ 81/2, Steuern 82/1, und 82/2, Abgaben), 83, 84,Hauptstraße 85, 86, 2,87 Festsetzung nicht geändert haben, werden Alle Steuerzahler,50, 56, 108/5, die nicht152/3, am 189/57,Einzugsver- 190/58,61194 191/59, Niddatal, 192/60,erhoben werden.193/61, 194/62, durch diese Amtliche Bekanntmachung die fahren teilnehmen, werden aufgefordert, die Steuern für das KalenderjahrWindecken 2021 in der 5 Steuern195/63, termingerecht 197/63, zu 198/63, entrichten, 225/73, um 237/108,Der Magistrat 238/109, der Stadt 255/117, Niddatal 259/160, zuletzt für das Kalenderjahr 2017 veranlag- Mahngebühren262/64, 263/157, und Säumniszuschläge 302/159, 304/51, zu Michael 305/159, Hahn 306/49, 307/158 ten Höhe und den Raten festgesetzt. Sollten vermeiden. Bürgermeister Windecken 6 330/2, 330/7, 498/332

Die Wahl wird von der Flurbereinigungsbehörde geleitet. Für das Wahlverfahren gelten gemäß § 21 Abs. 3 bis 5 FlurbG folgende wesentliche Regelungen:

- Die Mitglieder des Vorstandes werden von den im Wahltermin anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten gewählt. Jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte hat, auch wenn er von mehreren Grundstückseigentümern bevollmächtigt wurde, nur eine Stimme; gemeinschaftliche Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. Gewählt sind diejenigen, welche die meisten Stimmen erhalten.

Niddataler Nachrichten Ausgabe 3/2021 EISZEIT IN DER BIOTONNE Damit bei Winterwetter der Abfall nicht in der Tonne gefriert mit mehrmaligem Schütten die - Möglichst wenig Flüssigkeit in die Bioton- Tonnen komplett zu leeren. Trotz- ne geben. Je geringer der Wassergehalt dem kommt es vor, dass halbvol- des Bioabfalls, umso geringer die Gefahr le Behälter zurückbleiben“, sagt des Anfrierens. Birgit Simon, verantwortlich für - Feuchte Speiseabfälle möglichst schon die Öffentlichkeitsarbeit der Abfall- in der Küche abtropfen lassen und in Zei- wirtschaft . Es kann auch tungspapier eingewickelt oder in Papier- passieren, dass Tonnen mit festge- tüten in die Tonne geben. Auf keinen Fall frorenem Abfall beim mehrmaligen Abfall in Plastiktüten, auch nicht in soge- Schütten an den Müllfahrzeugen nannte kompostierbare Plastiktüten in die kaputt gehen oder durch die Wucht Biotonne werfen. des Rüttelns in das Sammelfahr- - Der Müll darf nicht in die Tonnen gepresst zeug fallen. werden, sondern muss locker darin liegen. Die Abfallwirtschaft Wetterau gibt - Biotonne zu jeder Leerung rausstellen, Eingefrorener Bioabfall lässt sich auch durch mehrmaliges Tipps, wie die Biotonne problemlos auch wenn sie nur viertelvoll ist. Rütteln nicht aus dem Müllgefäß leeren. Foto: AWB Wetterau über den Winter kommt: - Sitzt der Inhalt der Biotonne am Tag der - Biotonne geschützt an die Haus- Entleerung fest, sollte man ihn mit einem In der Tonne festgefrorenen Abfall können wand, unter ein Dach oder in die Garage langen Stab oder einem Spaten vorsichtig Müllwerker nicht auftauen oder aus der Ton- stellen. auflockern. ne kratzen. Der festgefrorene Abfall bleibt - Abfallgefäß nicht schon am Abend vor Weitere Tipps rund um den Abfall gibt es bei in der Tonne stecken, das ist ärgerlich. der Leerung an die Straße stellen. Tonne der Abfallwirtschaft Wetterau unter Telefon „Die Mitarbeiter der Müllabfuhr versuchen erst am Abholtag bereitstellen. 06031/906611.

DIE STADTBÜCHEREI INFORMIERT: Einfach klicken – und abholen Sich haben Sie in den letzten Wochen und gig von Corona oder besonderen Öffnungs- mensetzen, steht ebenfalls auf der Home- Monaten öfter den Begriff „Click & Collect“, zeiten! page, kann aber auch jederzeit in der Büche- also anklicken und abholen, gehört. Der Über die neue Homepage der Stadt Nidda- rei erfragt werden. Groß- und Einzelhandel ermöglicht es seinen tal (www.niddatal.de) gelangen Sie auch zur Spätestens am nächsten regulären Öff- Kunden, bequem im Internet einzukaufen Stadtbücherei und deren Online-Portal. Dort nungstag können Sie ihre verfügbaren Medi- und die Ware dann vor Ort abzuholen. können Sie im gesamten Bestand stöbern en dann in der Stadtbücherei abholen. Aber wussten Sie, dass das auch in Ihrer und zwar sowohl im physischen, als auch im Es gelten weiterhin die verlängerten Öff- Bücherei geht? Und zwar immer, unabhän- digitalen (e-Books, Hörbücher etc.). nungszeiten. Bei einem Besuch ist auf die Um einen Titel zu bestellen, benötigen Sie gängigen und ausgehängten Hygiene- und Ihre Zugangsdaten. Wie diese sich zusam- Verhaltensregeln zu achten. ABFALLKALENDER FÜR BÖNSTADT KORRIGIERT ANGEBOTE FÜR KINDER UND SENIOREN Der Abfallkalender für den Stadtteil Bön- Das reguläre Kinderangebot der Vereine kam durch die Corona-Pandemie völlig zum Erliegen. stadt wurde korrigiert und in Bönstadt ver- Ihr wisst schon, wann Ihr wieder durchstarten wollt, oder Ihr habt ein Alternativprogramm. teilt. Bitte achten Sie darauf den aktuellen Gebt uns bitte eine Info darüber, damit wir dies wieder in das Angebot mit aufnehmen können. Kalender zu benutzen. Sie erkennen diesen daran, dass die gelbe ASSENHEIM BÖNSTADT Tonne „2“ in Ilbenstadt „und Bönstadt“ am gleichen Tag abgeholt werden. Ev. Kindertagesstätte „Schatzkiste“ Städt. Kindertagesstätte „Kükennest“ Leiterin Fr. Nöh 06034 2878 Leiterin Frau Betzwieser 06034 1524 Theodor-Fliedner-Str. 1 In den Helgengärten 1 Mo. - Fr. 7 - 16.30 Uhr Montag - Donnerstag 7.00 - 17.00 Uhr EINWOHNERSTATISTIK Freitag 7.00 - 15.00 Uhr KAICHEN Mit dem Stichtag 30.06.2020 hat die Stadt Städt. Kindertagesstätte „WaldArche“ Niddatal 9.877 Einwohner. Städt. Kindertagesstätte Leiterin Fr. Zimmermann 06034 907183 Leiterin Frau Haas 06187 3331 Das sind fünf Einwohner mit Haupt- Geschwister-Scholl-Str. 28 An der Lögesmühle 13 wohnung in Niddatal weniger als am Montag - Freitag 7.00 - 16.30 Uhr Montag - Freitag 7.00-16.30 Uhr 31.12.2019. Betreuungsschule Mäusezahn e.V. Städt. KITA „Kleine Weltentdecker“ Auf die Stadtteile verteilt sind es 4.054 Ein- Teamleiterin Frau Teuma 06034 939047 Leiterin Frau Rehmann 0151 46202711 wohner in Assenheim, 1.650 Einwohner in Geschwister-Scholl-Str. 28 An der Lögesmühle 13a Bönstadt, 3.064 Einwohner in Ilbenstadt Mo. - Fr. 7.30 - 9.30 und 11.00 - 16.00 Uhr Montag - Freitag 7.00-16.30 Uhr und 1.109 Einwohner in Kaichen. Im 10-Jahres-Vergleich (30.06.2010) sind ILBENSTADT es heute 191 Einwohner mehr in Assen- Kath. KITA „St. Peter u. Paul“ ABFALLKALENDER heim (≈ 5%), 21 Einwohner mehr in Bön- Leiterin Frau Eisenhut 06034 2100 Der Abfallkalender ist auch als PDF-Down- stadt (≈ 1%), 280 Einwohner mehr in Ilben- Hanauer Str. 16 load auf der Homepage www.niddatal.de stadt (≈ 10%) und 41 Einwohner mehr in Montag - Donnerstag 7.00 - 16.30 Uhr hinterlegt. Kaichen (≈ 4%). Freitag 7.00 - 15.00 Uhr Ausgabe 3/2021 Niddataler Nachrichten HIGH SCHOOL AUFENTHALTE IM SCHULJAHR 2021/2022 Bewerbungsphase läuft schon! Trotz Corona können landsaufenthalt hat, sollte sich gleich infor- Auslandsaufenthalte mieren und zeitnah bewerben. für Austauschschüler Wem eine Ausreise mit Start im August/Sep- stattfinden. Ein sol- tember 2021 zu unsicher oder kurzfristig ist, cher Aufenthalt kann der kann sich auch schon jetzt für den Start ein ganzes Schuljahr im Januar/Februar 2022 bewerben. dauern, aber auch ein Auf der Website www.treff-sprachreisen.de Halbjahr oder 3 Mona- finden Sie ausführliche Informationen sowie te (außer USA). die Möglichkeit sich gleich kostenlos und Ganz neu im Pro- unverbindlich zu bewerben. Weitere interes- gramm bieten wir sante Informationen wie z.B. Schülerberich- nun auch Aufenthalte te oder Fotos von Teilnehmern können auf in Irland an. Die Insel Facebook und Instagram nachgelesen und bietet eine tolle Alter- angesehen werden. Nach der unverbind- native mit kurzer An- lichen Online-Bewerbung folgt als zweiter reise ohne Visum (da Schritt ein persönliches Beratungsgespräch Mitglied in der EU). mit den Schülern und Eltern. Auch im kommenden Schuljahr werden sich Hier ist ein Aufenthalt bereits ab 5 Wochen Kostenloses Informationsmaterial zu den wieder viele Schülerinnen und Schüler aus möglich. Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Deutschland aufmachen, um in den USA, Wer im Schuljahr 2021/2022 ins Ausland Australien und Neuseeland sowie Irland er- in Kanada, Neuseeland, Australien und Ir- möchte, für den wird es nun Zeit, sich zu be- halten Sie bei: land mehrere Monate bei einer Gastfami- werben. Die Bewerbungsphase ist in vollem TREFF - Sprachreisen, Wörthstraße 155, lie zu leben und dort zur Schule zu gehen. Gange, und wer Interesse an einem Aus- 72793 Pfullingen Tel.: 07121 - 696 696 - 0, Fax.: 07121 - 696 696 - 9 UNTERSTÜTZUNG IN SACHEN IMPFTERMIN E-Mail: [email protected], www. Kordinierungsstelle eingerichtet treff-sprachreisen.de Das Team dort fragt alle relevanten Daten für die Terminvergabe ab und übernimmt an- schließend die Terminbuchung. Sobald ein NIDDATALER Termin feststeht erhalten Sie einen Rückruf NACHRICHTEN mit allen notwenigen Informationen. Die nächste Ausgabe der Niddataler Nach- Auch bei der Fahrt zum Impfzentrum finden richten erscheint am 5. Februar 2021. Sie Unterstützung. Frau Braun steht Ihnen Die aktuelle Ausgabe und auch Archivaus- hier unter der Rufnummer 06034 9124-21 gaben können Sie unter www.niddataler- für Absprachen mit dem „Fahrdienst“ zur nachrichten.de finden und komfortabel Verfügung. lesen. Sie möchten den ehrenamtlichen Fahrdienst unterstützen? Bitte melden Sie sich eben- falls bei Frau Braun. Impressum In den vergangenen Tagen haben uns zahl- KORREKTUR Herausgeber Der Magistrat der Stadt Niddatal reiche Nachrichten erreicht. Inhalt dieser ÄNDERUNGEN DER V.i.S.d.P. Bürgermeister Michael Hahn Nachrichten war, dass die Vergabe von Impf- Kontakt Hauptstr. 2 · 61194 Niddatal terminen zu komplex ist und auch das der BUSLINIE FB-70 Telefon: 06034 9124-0 Transport nicht immer individuell organisiert [email protected] · www.niddatal.de werden kann. Mit Wirkung zum 13.12.2020 wurde der Be- Erscheinungsweise 14-tägig Um gerade ältere Menschen hier adäquat trieb der beiden Bushaltestellen: Auflage 5.000 Stück unterstützen zu können, wurde eine Koor- “Bruchenbrücker Straße“ (Assenheim) dinierungsstelle eingerichtet, die sich rund „Kaicher Straße“ (Bönstadt) Layout, Druck & Verteilung um die Impftermine kümmert. Die Stelle eingestellt. Werbeagentur creaRtiva · René Angel ist montags bis freitags von 6.30 bis 18.00 Hintergrund hierfür war, dass die „Geister- 06187-9946199 Südstraße 11 · 61194 Niddatal Uhr sowie samstags und sonntags von 8.00 busse“ der Line 70 bislang in allen Bürger- [email protected] bis 18.00 Uhr unter der Rufnummer 06034 meistersprechstunden thematisiert wurden. Onlineausgaben www.niddataler-nachrichten.de 4029305 erreichbar. Was viele Bürger*innen in den Sprechstun- Bilder Titelseite © Karlfried Gaumann den berichteten, wurde inzwischen von VGO Die Niddataler Nachrichten werden kostenlos an (Verkehrsgesellschaft Oberhessen mbH) mit alle erreichbaren Haushalte in Niddatal verteilt. Die Zahlen untermauert. So ergab eine zweiwö- Zustellung erfolgt ohne Rechtsanspruch. Sofern MÜLLABHOLUNG chige Fahrgastzählung, eine tägliche Nut- eine Zustellung der Niddataler Nachrichten auf- zung von 0 bis 2 Personen (in wenigen Aus- grund unvorhersehbarer Störungen nicht erfolgt Mi., 27. Januar 2021 - Tonnentausch nahmefällen). sein sollte, können die jeweiligen Niddataler Nach- falls erforderlich Auf Drängen von Bürgermeister Michael richten im Rathaus abgeholt werden. Do., 28. Januar 2021 - Restmüll Hahn der VGO gegenüber hat sich der Ma- Hinweis gistrat in seiner Sitzung am 13.11.2020 mit Fr., 29. Januar 2021 - Bioabfall In unaufschiebbaren Fällen wird außerhalb des normalen der Angelegenheit befasst und der Empfeh- Erscheinungstermins ein Sonderdruck herausgegeben. lung zur Einstellung der Linie 70 zugestimmt. Niddataler Nachrichten Ausgabe 3/2021 BEREITSCHAFTSDIENSTE UND WICHTIGE TELEFONNUMMERN Notdienste Zahnärztlicher Notfalldienst Polizei 110 Im Wetteraukreis zu erfragen bei der Kreisstelle NOTDIENSTE Feuerwehr, Krankenwagen 112 01805 607011 (kostenpflichtig) Festnetz: 0,14 Rettungsdienst und Krankentransport Euro/Min.; Mobilfunk: max. 0,42 Euro/Min. Der Bereitschafts- Rettungsleitstelle Wetterau 06031 19222 dienst der Notdienst- Tierarzt apotheken beginnt und endet jeweils Öffnungszeiten Dr. med. vet. Stephanie Tascher entweder um 8.30 oder um 9.00 Uhr. der Stadtverwaltung Am Hain 10, 61194 Niddatal / Assenheim Montag, 25.01.2021 - Di. 8.30 Uhr Assenheim, Hauptstr. 2 06034 9124 -0 Telefon: 06034 9396866 Apotheke am Park 06032 2479 Zur Eindämmung des Corona Virus sind die Öff- Bürgerhäuser Parkstr. 16 61231 nungszeiten der Stadtverwaltung für den Publi- Assenheim 06034 9022975 kumsverkehr bis auf weiteres ausgesetzt. Bönstadt 06034 9022900 Dienstag, 26.01.2021 - Mi. 8.30 Uhr Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt- Ilbenstadt 06034 3917 Burg-Apotheke 06187 3923 verwaltung sind daher bis auf weiteres nur per Kaichen 06187 3969 Eugen-Kaiser-Str. 32 61130 Nidderau Telefon bzw. E-Mail ([email protected]) erreichbar. Kompostierungsanlage Mittwoch, 27.01.2021 - Do. 8.30 Uhr Telefonisch können Sie die Stadtverwaltung zu Apotheke Assenheim 06034 91200 lbenstadt, Außenliegend 06034 930920 folgenden Zeiten erreichen: Nieder-Wöllstädter Str. 2 61194 Niddatal Mo. 07.30-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr An der Landesstraße 3188 Mo. bis Fr. 8.00 - 12.30 u. 13.00 - 16.30 Uhr Donnerstag, 28.01.2021 - Fr. 9.00 Uhr Di. 07.30-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr Markt-Apotheke 06039 2506 Mi. 07.30-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr Recyclinghof Karbener Weg 8-10 61184 Karben Do. 07.30-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr Der Recyclinghof am Humus- und Erdenwerk in Fr. 07.30-12.00 Uhr Ilbenstadt wird vom Abfallwirtschaftsbetrieb des Freitag, 29.01.2021 - Sa. 8.30 Uhr Wetteraukreises betrieben. Rathaus Apotheke 06187 935383 Termine beim Ortsgericht sind nur nach Termin- 61194 Niddatal/lbenstadt Gehrener Ring 3 61130 Nidderau absprache möglich. Außenliegend an der L 3188 Samstag, 30.01.2021 - So. 8.30 Uhr Bürgerinnen und Bürger, die einen dringend not- www.recyclinghof-wetterau.de Hof-Apotheke 06031 5685 wendigen persönlichen Termin benötigen, müs- Mo. bis Fr. 8.00 - 12.30 u. 13.00 - 16.30 Uhr Kaiserstr. 104 61169 Friedberg sen diesen vorab anmelden und kommen auch Samstag 9.00 - 14.00 Uhr nur auf Basis dieser Vorabanmeldung und einem Letzter Einlass: 15 Minuten vor Schließung Sonntag, 31.01.2021 - Mo. 9.00 Uhr Mund-Nasen-Schutz in die Stadtverwaltung. Annahmen nur aus privaten Haushalten des Wet- Turm Apotheke 06007 7676 Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der Mit- teraukreises in haushaltsüblichen Mengen. Hauptstr. 60 61191 Rosbach arbeiterinnen und Mitarbeiter aber auch aller Sperrmüll bis 40 kg pauschal 6,00 € Montag, 1.02.2021 - Di. 8.30 Uhr Bürgerinnen und Bürger sowie der Aufrechter- je weiteres Kilo 0,18 €/kg Linden-Apotheke 06187 5449 haltung der Arbeitsfähigkeit der Stadtverwaltung. Bauschutt bis 40 kg pauschal 2,00 € Uferstr. 6 61137 Schöneck Wasserrohrbruch je weiteres Kilo 0,06 €/kg Außerhalb der Öffnungszeiten der Stadtverwal- Grünabfa l bis 40 kg pauschal 2,00 € Dienstag, 2.02.2021 - Mi. 9.00 Uhr tung rufen Sie die 0162 7696588 an. je weiteres Kilo 0,06 €/kg Apotheke Nieder-Wöllstadt 06034 2307 Reifen 3,50 €/Stück Frankfurter Str. 52 61206 Wöllstadt Stromstörungen Altholz A IV bis 40 kg pauschal 6,60 € Mittwoch, 3.02.2021 - Do. 8.30 Uhr Oberhessische Versorgungsbetriebe AG je weiteres Kilo 0,20 €/kg Flora-Apotheke 06035 9684457 61169 Friedberg 06031 82-0 (überwiegend aus dem Außenbereich) € Messeplatz 7 61197 Florstadt Öffnungszeiten der Büchereien Altholz A I-III bis 40 kg pauschal 3,30 je weiteres Kilo 0,10 €/kg Donnerstag, 4.02.2021 - Fr. 8.30 Uhr Stadtbücherei Assenheim, (aus dem Innenbereich) Aesculap-Apotheke 06031 71120 Hauptstraße 5/10 06034 5198 Kostenlose Annahme Haingraben 11 61169 Friedberg Montag 16.00 - 19.00 Uhr Altbatterien, Altkleider, CDs/DVDs, Druckerpa- Freitag, 5.02.2021 - Sa. 8.30 Uhr Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr tronen/Tonerkartuschen, Elektrogeräte, Flach- Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Kur-Apotheke 06032 349570 glas/Behälterglas, Hartkunststoffe aus PP/PE, Frankfurter Str. 36 61231 Bad Nauheim Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Korken, LED-/Energiesparlampen, Metallschrott, Katholische öffentliche Bücherei Papier, Pappe, Kartonagen Samstag, 6.02.2021 - So. 9.00 Uhr Ilbenstadt, Kirchgasse 16 Info-Telefon 06031 90661 Neue Apotheke 06039 3591 Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr www.awb-wetterau.de Luisenthaler Str. 2a 61184 Karben Sonntag 10.00 - 11.00 Uhr Rufen Sie Ihre Entsorgungstermine für das Sonntag, 7.02.2021 - Mo. 8.30 Uhr Gemeindeschwestern Schadstoffmobil online ab: Römer-Apotheke Tel. 06047 4052 www.awb-wetterau.de/schadstoffmobil.html Wochenenddienste der Gemeinde- Vogelsbergstr. 10 63674 Altenstadt schwestern sind zu erfragen unter: Kehrbezirke der Schornsteinfeger Montag, 8.02.2021 - Di. 9.00 Uhr Sozialstationsleitung 06003 810 -122 Stadtteile Assenheim, Bönstadt und Kaichen Römer-Apotheke 06039 3445 Abrechnungsstelle Bezirksschornsteinfegermeister und Saalburgstr. 2 61184 Karben Frau Scherer 06003 810 -123 Gebäudeenergieberater i. H. Besprechungsraum 06003 810 -124 Arno Hütter 06447 92063 Dienstag, 9.02.2021 - Mi. 8.30 Uhr Butzbacher Str. 27 · 35428 Langgöns Limes-Apotheke 06047 96150 Ärztlicher Notdienst Vogelsbergstr. 18 63674 Altenstadt Ärztlicher Bereitschaftsdienst Wetterau Chau- Stadtteil Ilbenstadt montplatz 1, 61231 Bad Nauheim Bezirksschornsteinfegermeister und Mittwoch, 10.02.2021 - Do. 9.00 Uhr Hochwaldkrankenhaus 116 117 Gebäudeenergieberater i. H. Markt-Apotheke 06039 2506 Ärztlicher Notdienst 06181 75858 Frank Blechschmidt 06187 290221 Karbener Weg 8-10 61184 Karben Innerer Ring 4, 63486 Bruchköbel An der Landwehr 19 · 61130 Nidderau