Dos Partidas: Historias De Migrantes De Argentina a México
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AÑO XX, NÚMERO 80, PRIMAVERA DE 2020 80 Dos partidas Historias de migrantes de Argentina a México (y de regreso) Laura Trejo (coordinadora) Alondra A. Ambriz Nava; María Elvira Buelna Serrano; Federico Czesli; Débora Díaz; Itzel Eguiluz; Morena Goñi; Julio Horno; Lara Iturbide; Eduardo Laingbord Cohen; Bruno Marioni; Paulina Movsichoff; Alberto, Manuel y Mario Pellegrini; Verónica Pérez; Fabio Primo; Diego Roldán; Fernando Segura M. Trejo; Guillermo Tangelson; Oscar Tangelson; Pablo Yankelevich $ 100.00 Director fundador Jean Meyer . Istor es una publicación trimestral de la Di visión de Historia del Cen tro de In ves tiga Director David Miklos ción y Do cenc ia Econó mi cas (CIDE). Consejo editorial Catherine Andrews, . El objetivo de Istor es ofrecer un acercamien Luis Barrón, Adolfo Castañón, Clara García to original a los aconteci mientos y a los Ayluardo, Luis Medina, Antonio Saborit, Rafael Rojas y Mauricio Tenorio grandes de bates de la historia y la actua lidad internacio nal. Diseño y formación Natalia Rojas Nieto . Las opiniones expresadas en esta revis ta son Corrección Pilar Tapia responsabilidad de sus au to res. La reproduc y Nora Matadamas ción de los tra bajos necesita previa autori Consejo honorario zación. Yuri Afanasiev † Universidad de Humanidades, Moscú . Los manuscritos deben enviar se a la División Carlos Altamirano Editor de la revista Prisma (Argentina) de Historia del CIDE. Su presentación debe Pierre Chaunu † Institut de France seguir los atributos que pueden observarse Jorge Domínguez Universidad de Harvard en este nú mero. Enrique Florescano Secretaría de Cultura . Todos los artículos son dictaminados. Josep Fontana † Universidad de Barcelona Manuel Moreno Fraginals † Universidad de La Habana . Dirija su correspondencia electrónica al edi Luis González † El Colegio de Michoacán tor responsable: [email protected] Charles Hale † Universidad de Iowa . Puede consultar Istor en internet: Matsuo Kazuyuki Universidad de Sofía, Tokio www.istor.cide.edu Alan Knight Universidad de Oxford Seymour Lipset † Universidad George Mason . Centro de Inves tiga ción y Docencia Olivier Mongin Editor de Esprit, París Eco nó mi cas, A.C., Carretera MéxicoToluca Daniel Roche Collège de France 3655 (km 16.5), Lomas de Santa Fe, 01210, Stuart Schwartz Universidad de Yale Ciudad de México. Rafael Segovia † El Colegio de México . Certificado de licitud de título: 11541 y David Thelen Universidad de Indiana contenido: 8104. John Womack Jr. Universidad de Harvard . Reserva del título otorgada por el Indautor: 042000071211550100102 . ISSN: 16651715 . Impresión: Impresión y Diseño, Suiza 23 bis, Colonia Portales Oriente, 03570, Ciudad de México. Suscripciones: Tel.: 57 27 98 00, ext. 6093 [email protected] Portada: Cristina Malanca rumbo al avión que la llevaría al exilio en México, acompañada de su hijo Nicolás Cabral. Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini, Ezeiza, 28 de agosto de 1976. Fotografía tomada por una oficial de la Policía Federal Argentina, recuperada por instancias de un oficial del Ejército Argentino amigo de la familia. ISTOR, AÑO XX, NÚMERO 80, PRIMAVERA DE 2020 ISTOR, palabra del griego antiguo y más exactamente del jónico. Nombre de agente, istor, “el que sabe”, el experto, el testigo, de donde proviene el verbo istoreo, “tratar de saber, informarse”, y la palabra istoria, búsqueda, averigua ción, “historia”. Así, nos colocamos bajo la invocación del primer istor: Heródoto de Halicarnaso. ÍNDICE 3 Presentación LAURA TREJO, Historias de migrantes de Argentina a México (y de regreso) Dossier 25 DIEGO RO LDÁN, Del desarrollismo reaccionario al neoliberalismo de mercado: Argentina como país inductor de migraciones (19552003) 55 MARÍA ELVIRA BUELNA SERRANO, México en el marco de las transformaciones mundiales (1970 y 2010) 77 PABLO YANKELEVICH, Argenmex: Itinerarios del exilio argentino en México 105 OSCAR TANGELSON, Dos partidas. Dos nostalgias 129 FERNANDO SEGURA M. TREJO Y BRUNO MARIONI, Entre Argentina y México, idas y retornos, muchos ejemplos de fútbol, una trayectoria Convergencias y divergencias 155 ALBERTO, MANUEL Y MARIO PELLEGRINI, Las historias de tres hermanos argentinos entre Argentina y México 177 VERÓNICA PÉREZ Y LARA ITURBIDE, Relato engarzado de una chica argentina, Verónica, que vivió en México y regresó a su país, con el de Lara, una mexicana que vivió en Argentina y regresó a México 195 JULIO HORNO, Entre Buenos Aires, Culiacán y Buenos Aires: Una experiencia empresarial y personal 203 DÉBORA DÍAZ, Mi historia en México y el ballet 211 FEDERICO CZESLI, Escenas de mi vida como estudiante de maestría en antropología en la Ciudad de México 221 PAULINA MOVSICHOFF, El camino de las pruebas Ventana al mundo 241 GUILLERMO TANGELSON, Oscar Tangelson: El inesperado escritor de futuros 247 EDUARDO LAINGBORD COHEN, Anécdotas de la vida juvenil de Oscar Tangelson 249 Testimonios en homenaje a Oscar Tangelson Reseñas 271 MORENA GOÑI Y FABIO PRIMO, La batalla por el sentido común de los argentinos 279 ITZEL EGUILUZ, Migración y salud 285 ALONDRA A. AMBRIZ NAVA, ¿Volver a casa? Cajón de sastre 293 JEAN MEYER Presentación HISTORIAS DE MIGRANTES DE ARGENTINA A MÉXICO (Y DE REGRESO) Laura Trejo* INTRODUCCIÓN: MEMORIAS E HISTORIAS ORALES Ninguna filosofía, ningún análisis, ningún aforismo, por más profundos que sean, se pueden comparar en intensidad y en plenitud con una historia bien contada1 El objetivo de este número de Istor es contar las vivencias de algunos mi grantes argentinos que vivieron en México y de su retorno a su país. Las migraciones argentinas se incrementaron durante los años de dictatura en el país del Cono Sur, pero en realidad hay datos de migraciones a México desde finales del siglo XIX. Queremos enlazar aquí lo oral con la “historia oficial”:2 nombre de una película argentina que devela los actos ilícitos que se cometieron en la última dictadura cívicomilitar y que revela las compli cidades activas de un círculo y las pasivas de otros: Alicia, maestra de his toria en un Liceo, vive con su marido, empresario que se ha enriquecido * Estudios doctorales en Lengua y Literaturas Hispánicas, catedrática de Literatura Medieval Española, Literatura Mexicana, Historia de la Cultura y Redacción. Estudios en Sociología (género y cultura) e Historia de México en la Universidad Nacional Autónoma de México. Posgrado en psicología gestáltica y máster en Programación Neurolingüística, Comunicación no Verbal (Buenos Aires). Investigaciones sobre cultura y migración en Alemania, Argen tina, Francia, Estados Unidos y México. Autora de Quince cantigas de amigo: Análisis retóri- co de una figura poética, Novelas realistas mexicanas, Crisis y transición: Proceso de cambio en un grupo de estudiantes mexicanos en Europa y de varios ensayos y artículos. 1 Hanna Arendt, Los orígenes del totalitarismo, Barcelona, Taurus, 1974. 2 La historia oficial, título de una de las primeras películas argentinas que en 1985 habla del terrorismo, la tortura, el secuestro, las desapariciones y el tráfico de bebés. Dirigida por Luis Puenzo y protagonizada por Norma Aleandro y Héctor Alterio. Transcurre en 1983, en el ocaso de la última dictadura cívicomilitar llamada Proceso de Reorganización Na cional (19761983). 3 LAURA TREJO haciendo negocios con la dictadura, y su hija adoptiva. Como otros miembros de la clase alta o mediaalta argentina, no parece estar consciente de lo que pasa en el país, ingenuamente cree que sólo se arresta a personas culpables. Sus opiniones son cuestionadas por un profesor y compañero, algunos de sus alumnos y el reencuentro con una amiga que tuvo que salir huyendo. La historia3 es una disciplina que estudia el nacimiento y el desenvolvi miento de hombres, territorios y todos aquellos sucesos que hayan dejado en mayor o menor medida alguna huella. Una de las principales críticas es que ha dependido de las tendencias en boga, las elecciones y la visión de quien la escribe. El intento de ser neutral y profesional no es una fórmula pura: se interponen visiones, creencias y orientaciones. En la actualidad se discute sobre la función del conocimiento histórico y las implicaciones del mismo. También se debate sobre la “verdad histórica”, si es “cíclica o lineal”, su “devenir”, muestras de sus cambios y dinamismo. La historia como ma teria de enseñanza a partir de los siglos XVIII y XIX se amplió del estudio local al nacional, el general, hasta alcanzar el global. Los historiadores del siglo XIX manifestaron una gran des confianza ante el uso de fuentes orales. Su afán por hacer de la historia una “disciplina científica” convenció a los profesionales del campo que el mejor camino consistía en tomar los hechos históricos de la documentación escrita. Cabe destacar que hay grandes pe riodos de la historia de los que poco se sabía y se han reconstruido a partir de otros textos, otras fuentes y adelantos científicos. Preocupados por la veracidad de los testimonios, renunciaron a las fuentes orales, que conside raron subjetivas, variables e inexactas. Así, se descalificó la validez de los relatos, clasificados como literatura o folclore. Tal vez una de las personas más renombradas en el estudio de la memo ria sea Pierre Nora.4 “Al historiador profesional se le concibe como el espe 3 La palabra historia se deriva del griego y se traduce como: investigación, información (cono cimiento adquirido por investigación). De ahí pasó al latín y al castellano. Se dice que la etimología procede del protoindoeuropeo: “saber, ver, idea o visión”. Los criterios de objeti vidad y el grado con que se llevan a cabo requieren ser revisados con ojos críticos, pues como dice la neurolingüística: “en nuestro cerebro tenemos un mapa de la realidad y no la realidad”. 4 Historiador nacido en 1931 en París. Miembro de la Academia Francesa y conocido por sus trabajos sobre los “lugares de la memoria”. Fue director de estudios en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales. Editor en Éditions Julliard y en 1965 se sumó a Ga llimard. Entre sus obras más importantes, para este número, se destacan Les Lieux de mé- moire (1984, 1986 y 1992) y Présent, nation, memoire (2011).