January 13, 2019
Pastor: Rev. Scott S Herrera
Associate Pastor: Rev. Fr. Manuel Gutierrez del Toro
Palomar Hospital Chaplain: Rev. Gabriel Afeti
Deacons: James Kostick Mitch Rennix Andres Sanchez Amador Durán (on Sabbatical)
Parish Office Address: 1170 South Broadway Escondido CA, 92025 Phone: (760) 745-1611 Fax: (442) 248-8600
www.stmaryp.org
Office Hours/Horario: Monday-Friday/Lunes-Viernes 9:00 am-12:45 pm Closed for lunch/ Cerrado durante el almuerzo 2:00 pm-5:45 pm
St. Mary School: (760) 743-3431 www.stmesc.org
St Mary Preschool: (760) 745-1611 Ext. 301
LITURGY & SACRAMENTS LITURGIA Y SACRAMENTOS
Daily Mass: Mon - Sat 8:00am Misa Diaria: Lunes a Viernes 6:00pm Morning Prayer: Mon - Sat 7:40am Rosario: Lunes-Viernes 5:00pm Rosary: Mon - Sat after 8:00am Mass Confesiones: Martes & Jueves antes de la Misa a las Mother of Perpetual Help: Tue after 8am Mass 7:15am y 5:15pm. Sábado 4:00pm-5:15pm y con cita pre- Penance: Tues & Thurs 7:15am & 5:15pm Sat 4-5:15pm via a tráves de la oficina parroquial.
PAGE 2 ST. MARY CATHOLIC CHURCH January 13, 2019 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
ST. MARY PRESCHOOL
Students working on number sense, fine motor skills, holiday projects/religious themes (Ciborium, wreaths, rosaries, virtue bean bags) and writing letters in shaving cream! These pictures go out to parents every few weeks.
January 13, 2019 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 3 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
OUR LITURGICAL WEEK: MASS INTENTIONS & WEEKLY SCRIPTURE READINGS
Fr. Scott Herrera (SH) | Fr. Manuel Guiterrez (MG) | Fr. Gabriel Afeti (GA) | Visiting Priest (VP) Dcn Mitch PRAY FOR THE SICK Rennix (MR) | Dcn James Kostick (JK) | Dcn Andres Sanchez (AS) Latin (L) | English (E) | Spanish (S) Kevin Pottinger Day and Saint Feasts: Date Priest Lang Daily Readings: Donna Jauregui Judy Smith Monday / Lunes 1/14 Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9; Mk 1:14-20 Cookie Comer Luis A. Gomez St. Felix of Nola GA E 8:00 AM Souls of Purgatory Monica Piña SH S 6:00 PM Almas de Purgatorio Barbara Robbins Elvira Abat Tuesday / Martes 1/15 Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28 Mischelle Hoang Judy Deffenbaugh St. Paul the Hermit SH E 8:00 AM Souls of Purgatory Frederic Castro Bruce Botner MG S 6:00 PM Vocaciones al Sacerdocio y Vida Religiosa Helen Acenas Irene Armenta Wednesday / Miercoles 1/16 Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29-39 Donna Oeland St. Fursey SH E 8:00 AM Souls of Purgatory LOVING FATHER GA / AS S 6:00 PM Intenciones, salud y santidad del Pastor y GRANT UNTO THEM Sacerdotes HEALING AND FULL RECOVERY Thursday / Juevenes 1/17 Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45 FROM THEIR AILMENTS St. Anthony, Abbot SH E 8:00 AM Souls of Purgatory MG S 6:00 PM †Benjamín Garcia - Aniversario de fallecido
Friday / Viernes 1/18 Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12 PRAY FOR THE Week of Prayer for GA E 8:00 AM Souls of Purgatory DECEASED Christian Unity begins; MG S St. Volusian 6:00 PM †Armandina Guerrero † Kathy Auten † Bob Lemester Saturday / Sabado 1/19 Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13-17 † Barbara Caster St. Fillan GA E 8:00 AM Souls of Purgatory † Armando Rodriguez † Steven Wheeler SH E 5:30 PM †Patricia Valdez † Irma Ekno † Jose Lucas Gomez MG S 7:00 PM Conversion de Pecadores † Maria Longoria † Matias Sebilla Sunday / Domingo 1/20 Is 62:1-5; Ps 96:1-3, 7-10; 1 Cor 12:4-11; Jn 2:1-11 † Edson Sebilla † Margarita Garcia SH E St. Fabian and 7:30 AM Vocations to Priesthood and Religious Life † Gerardo Barba St. Sebastian MG E 9:00 AM Growth in Holiness of St. Mary Parish † Esperanza Barba
SH / JK E 10:30 AM Souls of Purgatory E TERNAL REST GRANT MG / AS S 12:00 PM Oralando Bass UNTO THEM O LORD, AND LET PERPETUAL SH S 1:30 PM Intenciones, salud y santidad del Pastor y LIGHT SHINE UPON Sacerdotes THEM
VP L 3:30 PM Daniel Dolan - Deliverance and Healing GA / MR E 5:30 PM Purification and Holiness of the Church BANNS / MG S 7:00 PM Familia Arellano - Intención Especial AMONESTACIONES
Pray For Our Priests Sun / Dom 13 Rev. Joseph Miller, SVD Thu / Jue 17 Rev. Cecilio Moraga Mon / Lun 14 Rev. Lauro Minimo Fri / Vie 18 Rev. Antonio Morales Tue / Mar 15 Rev. Eleuterio Mireles, Jr. CJM Sat / Sab 19 Rev. Alfredo Moreno Wed / Mie 16 Rev. Melchisedech Monreal Sun / Dom 20 Rev. Jorge Moreno
PAGE 4 ST. MARY CATHOLIC CHURCH January 13, 2019 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
Ubicado a un lado del Centro Located beside the Parish Center. Parroquial. Hours of Operation: Horario: Saturday 5:30pm-8:30pm Sábado 5:30pm-8:30pm Sunday 8:30 am-3:30pm Domingo 8:30 am-3:30pm ....please stop by! ...por favor visitenos! Thank you, St Mary Altar & Gracias, Sta. Maria Altar y Rosary. Rosario. Phone Number: (760) 975-9839 Phone Number: (760) 975-9839 Email: [email protected] Email: [email protected]
Religious Education Announcements Educación Religiosa Avisos Adult Bible Study Llaves y Salones
Tuesday Evenings La oficina de educacion religiosa no es responsable de 7:00 – 8:30 p.m., Parish Hall, Rm. #223. las llaves de los salones. Favor de contactar a Ramon Garcia (Gerente de Instalaciones) con anticipacion para Please join us this New Year for our study on the que le sean otorgados los permisos. Gospel of Luke. It is never too late to study the Word of God! Remember what St. Jerome wrote, “Ignorance of Clases de Educación Religiosa Scripture is Ignorance of Christ”! Please contact Inscripciones para primera comunión $80.00 comienzan Kathryn Masters (760-580-8156) for more info. en Febrero y terminan en Julio. Lunes a Viernes Treasures of Our Catholic Faith excepto días festivos: Salón #215, 4:00-8:00 p.m. Las clases comienzan el 04 de septiembre para el ciclo Wednesday, January 16th 2018/19. 7:00 – 8:30 p.m. Parish Hall, Rm. #223. Inscripciones para adultos (RCIA) hay todo el año. Hay Fr. William Saunders writes, “The Mass is the most clases de confirmation para adultos de enero al beautiful act of worship of Almighty God…” domingo de pentecostés (Mayo 26). We will be studying the Old Testament Temple, the Sacrifices offered, and the Feast Days celebrated & Religious Education Class Registrations their intimate connection to the New Testament and the Registrations for first communion ($80.00 per child) celebration of the Lord's Supper in the Mass today! begins February and ends July for the 2019/20 cycle. Please contact Kathryn Masters (760-580-8156) for Classes begin Tuesday, September 4th and are Monday more information. through Friday except Holidays: room #215 4:00-8:00 Diocesan Office for Family Life & Spirituality pm.
Witness to Love Workshop- Spanish Registration for RCIA (baptism) are year round. Adult Wednesday, January 16 confirmation classes are scheduled from January to Diocesan Pastoral Center Pentecost Sunday (May 26). 6 - 9 p.m. Witness to Love Workshop - English Saturday, January 19 Diocesan Pastoral Center 10 a.m. - 1 p.m. These workshops are for priests, deacons, and commissioned lay leaders who guide couples in the marriage prep process. Please RSVP to: [email protected].
January 13, 2019 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 5 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
PARISH ANNOUNCEMENTS Keep Visiting Our Parish Website! Weekly Sunday Tridentine Mass Each week we add new content to our Parish website. Please take a few minutes to visit the St. Mary Parish St. Mary provides a Tridentine (Latin) Mass every NEW AND IMPROVED website - www.stmaryp.org - Sunday at 3:30 p.m. On the 3rd Sundays of the month, even if you’ve already visited it before. We are adding we celebrate a Latin High Mass, which includes incense new content every week to make the website a more and beautiful Gregorian music. If you haven't valuable tool for helping us all journey toward Christ. experienced the reverence and beauty of the Latin Mass, then please join us. Don't worry! You don't have Additionally, if you attend one of the many events in our to know Latin to participate in this ancient Catholic Parish, please take some photos at the event, and send liturgy! We have Latin/English missalettes available so them to: [email protected], along with any com- that you can fully participate in this prayer. Please join ments or suggestions about what we can do with the us, and let your friends and family know about these website to make your St. Mary experience a great one! Masses as well! New Parish Prayer Ministry AVISOS PARROQUIALES If you desire to have personal prayer - James 5:13 says, Nueva ubicación para la venta de alimentos "If anyone among you is suffering hardship, He must Venta de comida en el nuevo salón al lado de la tiendita. pray." If anyone wants personal prayer, please make an Todos bienvenidos para hacer comunidad. Gracias. Allí appointment with Deacon Jim & Carol Kostick through nos vemos. the Front Office by calling 760-745-1611. Para Matrimonios en Crisis Help Wanted! Si están sufriendo en su matrimonio, si no existe una Volunteers are needed to help un-decorate our church comunicación significativa, o si han considerado la on Monday, Jan 14th, beginning after the 8 a.m. Mass. separación o el divorcio, Retrouvaille (Redescubrir) los Please help! Simply show up. More hands make the puede ayudar. work easier on all... El próximo programa en español empieza El 28 de Parish Beautification Project Septiembre en San Diego. Para más información, hablen al 619 -423- 0182. Ramon Garcia, St. Mary Director of Facilities, has been making many improvements around the Parish campus. OTHER LOCAL PARISHES He has re-roofed the church and small hall buildings, installed bulletin boards, trash receptacles, new tables/ Christian Spirituality Through the Ages tents/heaters in the food sales area, and has been St. Michael’s Parish in Poway is hosting a Diocesan steadily improving other areas. Thank you Ramon and Institute course on “Christian Spirituality Through the Fr. Scott for all of these efforts to beautify our Parish Ages” from Wed, Jan 23 – Wed, Feb, 27 taught by John grounds! Prust, M.Div. Join us as we journey through the ages For photos of all of the improvements being made and discover the many and diverse ways that followers around the Parish, visit www.stmaryp.org/past-events of Christ have engaged in relationship with God. From St. Mary’s Quilt Ministry the descent of the Holy Spirit to the early church fathers; monasticism and medieval piety; current streams of St. Mary’s Quilt Ministry invites you to join Wednesday, engagement including evangelical, pentecostal, January 16, from 9:00 a.m. 11:30 p.m., in the new hall liberation, and comparative spirituality. For more room 223. Help is needed to prepare quilts for people information or to register, contact Dianna Anderson 858- with long suffering illnesses. We use our hands to show 490-8212; [email protected]). God’s love to others. You do not need to know how to sew. We put ties on quilts and say prayers. Call Ruth at Healing Mass 760-738-1869 for more information. Everyone is St. Timothy Parish is having a Healing Mass on Tuesday welcome! January 15th 2019 at 7 p.m. with Father Pat Crowley.
PAGE 6 ST. MARY CATHOLIC CHURCH January 13, 2019 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.
CULTURE OF LIFE AND PRO-LIFE MINISTRY Blood Drive
Upcoming January Pro Life Events St. Mary Parish is sponsoring an American Red Cross JAN. 18--March for Life on the Mall in Washington, DC blood drive to help save JAN. 19--One Life LA, Los Angeles lives. It will take place at the JAN. 19--Walk for Life San Diego, Balboa Park parish hall on Sunday, January 20, 2019 from 8:30 am JAN. 26--Walk for Life West Coast, San Francisco to 2:30 pm. To make an appointment, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED-CROSS and More about these events in next week's bulletin. enter sponsor code: stmary. Contact Mauro Resendiz KoC / COLFS Spaghetti Dinner at 760-520-9175 or [email protected] for more information. MARK YOUR CALENDARS and attend the spaghetti dinner on February 16th in the Parish Center hosted by PERPETUAL ADORATION the Knights of Columbus of St. Mary Parish. Proceeds of the dinner will benefit Culture of Life Family Services (COLFS). Information on ticket purchases coming soon. Please take your committed hour seriously. Committed time in adoration is a Join the Rosary For Life promise you made to Jesus that He would Come join us every Thurs. from 10:30-11:30 a.m. in front not be left alone. Thank all of you for your of Planned Parenthood on Mission Ave. between Centre sacrifice that you make to be there with your committed City Pkwy. and Escondido Blvd. for a pro-life rosary. hour. God bless all of you, sincerely yours always and truly in Christ. Please contact Donna Oeland at (760) 489 Pope Benedict XVI has taught that “love for widows and -8830 if you would like to commit to one of these hours orphans, prisoners, and the sick and needy of every below. kind, is as essential to [the Church] as the ministry of the sacraments and preaching of the Gospel” (Deus Caritas Hours in need: Est,no. 22). Our Christmas cannot be complete until we join in the great effort to end the oppression of the Sunday 4 a.m. weak hour, 7 a.m. weak hour unborn once and for all, and let them hear that for them, Monday 7 p.m. weak hour too, a Savior has been born. Wednesday 5 p.m. Open hour, need a committed adorer Join the Walk For Life Thursday 4 p.m. Open hour, need a committed We hope you’ll join us Jan. 19 for the 7th Annual San adorer Diego Walk for Life, honoring and embracing those who Friday 3 a.m. weak hour, 6 p.m. Open hour, need a have Down Syndrome. Each year this event draws committed adorer together an incredible group of speakers and a powerful Saturday 1 a.m. Open hour, need a committed adorer lineup of pro-life exhibitors for an event that allows Weak hour is when committed adorers DO NOT make participants to celebrate life, and to pray for an end to their committed time weekly. abortion. Held 8:30 am - noon Jan. 19 at Balboa Park (at Is the Lord calling you to spend time with Him.... please 6th and Laurel), the San Diego Walk for Life will feature consider taking one of these critically needed hours. both our bishops, Bishop Robert McElroy and Auxiliary Bishop John Dolan. Help make this family-friendly event Por favor tome su compromiso de una hora seriamente. a success by sharing information on the Walk with El tiempo comprometido en adoración es una Promesa family, friends, and co-workers. Be sure to follow the hecha a Jesús en la que El no será dejado solo. Gracias San Diego Walk for Life on Twitter, Facebook, and a todos por el sacrificio que hacen para estar allí Instagram (@sdwalkforlife)! durante la hora comprometida. Dios los bendiga a For additional information contact Kent Peters (858-490- todos, sinceramente suya siempre y verdaderamente en 8324) or [email protected]) or Evangely Ward Cristo, Donna. Favor de comunicarse con Lourdes (858-490-8221), or visit SanDiegoWalkForLife.org. María Alejandrino 760-519-4226 para comprometerse con alguna de las horas arriba indicadas.
January 13, 2019 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 7 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus. Debt ReducƟon Campaign
Thank you to the more than 1,500 families who have pledged/donated to the Freedom For Our Future debt reduction campaign. Your additional gifts and sacrifice are very much appreciated. Some of the St. Mary parishioners have been especially generous by paying pledges in full or prepaying some of their 2019 pledge donations. To date, we have received donations totaling more than half of the current pledged amount. Unfortunately, we have received no payment for some of the pledges. We will be contacting those parishioners so we can evaluate and adjust the pledge total as needed. As we transition to new envelopes and envelope numbers for the new year, please be sure to put your first and last name and address on the envelope...especially if you use 2018 envelopes in 2019 during the transition. We want to insure that you get proper credit for your donations. Thank you for your generosity and support in 2018. We look forward to continuing to pay down the St. Mary parish debt in 2019. Wishing you many blessings in the New Year! Gracias a más de 1500 familias que donaron para la campaña de Libertad para Nuestro Futuro, Campaña de Reducción de Deuda. Sus donaciones adicionales y sacrificio son muy apreciadas. Algunos de los feligreses de Santa María han sido especialmente generosos pagando sus promesas de donación en completo o preparando sus donaciones para el año 2019. Hasta este momento, hemos recibido donaciones que representan más de la mitad de la cantidad prometida, pero todavía necesitamos saber que ha pasado con el resto. Desafortunadamente, algunas de las promesas que asumieron el compromiso inicial, no han completado la donación establecida en el compromiso inicial .Estaremos contactándonos con los feligreses para poder convenir en la mejor forma de completar los pagos. Ya estamos en el proceso de transición para los nuevos sobres y números del año 2019, por favor asegúrese de poner su nombre completo y dirección en el sobre especialmente si usa los del 2018 en el año 2019, durante el periodo de transición. Quoeremos asegurarnos de que se les den los créditos que usted merece por cada donación. Gracias por su generosidad y apoyo en el año 2018. Seguiremos trabajando en la tarea de continuar reduciendo la deuda de En el año 2019. Deseándoles muchas bendiciones en este Año Nuevo!
Mackesy, Amelia Moreno, Reyna Ramirez, Jose & Barrera, Leticia Sengstacke, Brian & Veronica Magana, Yanet Najera, Roberto & Nancy Ramirez, Juan & Eulalia Soriano Crespo, Consuelo
Maldonado, Robert & Viviana Ojeda, Arturo & Martha Ramos, Geronimo & Herrera, Blanca Tablada Family Mangonon, Carlos S Onofre, SE and I Rojas, Jose A & Adelaida Ticzon, Antonio & Lourdes Maupin, Gloria Ordonez, Martin Rubio Ramirez, Ernesto & Katya Torres Monje, Eva Melchor, Silvia Pacheco, Carlos & Eva Sanchez, Omar & Alondra Troncoso, Maria Mendez, Juan & Espinoza, Marissa Parker, Roshell Sandoval, Silvino & Maria Van De Hey, Robert Montejo, Juan & Maria Peraza, Jose & Martha Savalza, Angel & Maria Vega, Annakely Moreno, Jorge & Carolina Quick, Cristina & Edwin B Schaefer, Rosalynn Zaldivar, Maria Lilia & Nelson Zuniga, Fidel & Seferina For campaign informaƟon, contact Diana Bumgardner Cook at: 760 745-1611 x 204 or [email protected]. DEBT REDUCTION STATUS MASS COLLECTIONS: As of Dec. 26, 2018: # of Donor Families 1,528 Saturday (12/29/18) $3,720 Payments Received $1,321,270 Sunday (12/30/18) $18,101 Pledges to Collect $1,295,575 Total $2,616,845 Total $21,821 Challenge Goal $3,500,000
PAGE 8 ST. MARY CATHOLIC CHURCH January 13, 2019 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus. Catholic 101- Baptism / Bautismo Overview Reseña Histórica Baptism is one of the 7 Sacraments and can El Bautismo es uno de los 7 Sacramentos y se be said to be the “first” of them since Baptism puede decir que es el “primero” de ellos ya que initiates a person into the other sacraments. el Bautismo introduce a una persona a los otros sacramentos. What is Baptism? ¿Qué es Bautismo? Baptism comes from the Greek word “baptzein” which mean to plunge or immerse. Bautismo viene de la palabra griega “baptzein” It is the central rite where the catechumen’s que significa zambullir o sumergir. Es el rito “plunge” symbolizes Christ’s death and central donde la “inmersión” del catecúmeno resurrection as a new creature (CCC#1214). The Catechism – simboliza la muerte y resurrección de Cristo como una nueva paragraphs 1213 through 1264 – discusses this in great detail creatura (CCC#1214). El Catecismo – párrafos 1213 al 1264 – and we will attempt to summarize it here. discute esto en detalle y aqui trataremos de resumirlo. Todos, con excepción de Jesús y Su madre Maria, hemos nacido Everyone with the exception of Jesus and His mother Mary were con el Pecado Original. Durante nuestras vidas, antes del born with Original Sin. During our lives – prior to a Baptism - we Bautismo, cometemos nuestros propios pecados. Ambos, el also create our own personal sins. Both Original Sin and Pecado Original y los pecados personales son purgados en las personal sin are cleansed away in the waters of baptism. aguas bautismales. The act of baptism is performed using water and the Trinitarian El acto del bautismo se hace usando agua bendita y la fórmula formula. That is, the minister pours water over the head of the Trinitaria. Esto es, el ministro echa agua sobre la cabeza de la person and recites the words, “I baptize you in the name of the persona y dice las palabras, “Yo te bautizo en nombre del Padre Father and of the Son and of the Holy Spirit”. y del Hijo y del Espíritu Santo”. What is the History of Baptism? ¿Cuál es la historia del bautismo? Scriptures is full of direct and indirect references to baptism and Las Escrituras están llenas de referencias directas e indirectas using water as the media. The Old Testament uses the word sobre el bautismo y usar agua como el medio. El Antiguo water 567 times showing the importance of water. In passages Testamento usa la palabra agua 567 veces mostrando la such as Leviticus 8:6 “Bringing forward Aaron and his sons, he importancia del agua. En pasajes tales como Levítico 8:6 first washed them with water.” we can see a prefiguring of “Moisés entonces pidió que Aaron y sus hijos se acercaran y los baptism. When the Israelites crossed the river Jordan it is seen lavó con agua.” Podemos ver una prefiguración del bautismo. as a gift from God and an image of the promise of eternal life. Cuando los Israelitas cruzaron el Rio Jordán se vio como un This promise is fulfilled in the New Covenant. Jesus was baptized regalo de Dios y una imagen de la promesa de vida eterna. Esta in the Jordan – not that he needed salvation – but as a gesture of promesa se cumple en el Nuevo Pacto. Jesús fue bautizado en His self-emptying (CCC#1224). el Jordán, no porque El necesitaba salvarse, sino como un gesto de Su propia auto-limpieza (CCC#1224). Who can Baptize? ¿Quién puede bautizar? Firstly, the ordinary ministers of the Bishop, Priest and the Deacon (in the Latin Church) are those who are commissioned to Primeramente, los ministros ordinarios del Obispo, el Sacerdote baptize – as ordained ministers. Secondly, in an emergency any y el Diácono (en la Iglesia Latina) son los que están person – whether baptized or not – can baptize if he has the comisionados para bautizar como ministros ordenados. required intention. Thirdly there is the baptism of intent which Segundo, en una emergencia cualquier persona, sea bautizada means that if a person wanted to be baptized but was not able to o no, puede bautizar si tiene la intención requerida. Tercero hay receive it due to circumstances such as death is baptized by his un bautismo de intención que significa que si una persona intentions. (CCC#1256) deseaba ser bautizada pero no pudo recibirlo debido a circunstancias tales como la muerte, es bautizada por sus The Celebration of Baptism intenciones. (CCC#1256) When baptism is celebrated as a rite the faithful are initiated into La Celebración del Bautismo the riches of the sacrament. It begins with the sign of the cross and proclamation of the Word. The baptismal water is Cuando el bautismo es celebrado es un rito por el cual los fieles consecrated during the Easter Vigil and is the same water son introducidos a las riquezas del sacramento. Comienza con present in the entrance of the church. When we dip our fingers la señal de la cruz y la proclamación de la Palabra. El agua into the water and make the sign of the cross, we recall our own bautismal es consagrada durante la Vigilia Pascual y es de esta baptism. The celebration also includes anointing with sacred misma agua que está en la entrada de la iglesia. Cuando Chrism oil which also was consecrated during Holy Week. The introducimos nuestros dedos al agua y hacemos la señal de la faithful may wear a white garment – symbolizing that he has “put cruz recordamos nuestro propio bautismo. La celebración on Christ” and has risen with Christ. también incluye la unción con el Aceite Consagrado que también es consagrado durante la Semana Santa. Los fieles pueden usar ropa blanca, simbolizando que “está revestido con Cristo” y que ha resucitado con Cristo.
January 13, 2019 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 9
You will be blessed by participating in one or more of the ministries listed. Contact the person listed to find out how you can get involved. *Area code is (760) unless stated otherwise. ENGLISH MINISTRIES Cena de Varones ...... (Otoniel Gomez) 580-2491 Com. De Guatemala ...... (Domingo Gaspar) 497-1103 http://www.stmaryp.org/english-ministries Confirmación Grupo Juvenil (Mauro Resendiz) 745-1611x242 Altar & Rosary Society ...... (Kristie Grisafe) 845-7822 Educación Religiosa .. (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x215 Altar Servers ...... (Debby LaGrange) 432-0383 Encuentro de Conversion Católica .... (Max Alfaro) 504-5919 American Heritage Girls ...... (Nick Testa) 532-7619 Encuentro Matrimonial Baptisms ...... (front office) 745-1611 ...... (Rámon & Lucia Garcia) 445-1463 or 294-3807 Bereavement / Funerals ...... (front office) 745-1611 E.P.J Promoción Juvenil Diocesana Bible Study Womens ...... (Jean Michaels) 745-9439 ...... (Eduardo Diaz) (619) 302-5277 Bible Study (adult) ...... (Kathryn Masters) 580-8156 Estudio de Biblia ...... (Lourdes Alejandrino) 519-4226 Confirmation and Youth ..... (Mauro Resendiz) 745-1611 x242 Evangelización Familiar Extra-Ordinary Eucharistic Ministers: ...... (Samuel y Araceli Torres) 532-7313 ...... (Kevin Hannify) (858)395-7005 Funerales ..... (Llamar oficina: María Douglas) 745-1611 x113 Filipino Community ...... (Virgil & Gloria Arado) 207-3848 Grupo de Oración ...... (Octavio Garcia) 270-7289 Hospitality ...... (Gary Johnson) 884-7974 Hospitalidad ...... (Oscar Flores) 644-1352 Hospital Ministry ...... (Kathleen McColl) 749-8019 Jóvenes Adultos ...... (Victor Matias) (858)-210-9139 Hall and Room Use ...... (Ramon Garcia) 745-1611 x210 La Divina Misericordia ...... (Lucia Fuentes) 216-2565 Human Trafficking ...... (Lorraine Houser) 586-8817 Lectores ...... (Mari Mar Arreguin) 500-7399 Lectors ...... (Matt Grisafe) 845-6064 Legion de María (dos grupos) Legion of Mary ...... (Karen Forrey) (619) 300-7606 ...... Grupo #1 (Arnulfo Aguilar) 580-9488 Magnificat ...... (Lidia Rennix) 271-7743 ...... Grupo #2 (Clara Meza) 533-7127 Music ...... (front office) 745-1611 Matrimonios ...... (Efrain and Susana Alvarez ) 709-2613 Perpetual Adoration ...... English: Donna Oeland 489-8830 Ministerio de Paletas ...... (Luciano e Idelia China) 443-9127 ...... Spanish: Lourdes Alejandrino 519-4226 Ministros Extra-Ordinarios de Comunión Pilgrim Virgin Mary ...... (Lidia Rennix) 271-7743 ...... (Diacono Andres Sanchez ) 745-1611 Pro-Life Ministry ...... (Teresa Larsen) 505-7895 Música y Coros ...... (Rosa López) 855-4008 Quilt Ministry for the Sick ...... (Ruth Lovison) 738-1869 Niños Sordos ...... (Alejandra Sánchez) 445-6889 Religious Education .. (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x:215 Planificación Familiar ...... (Patricia Trejo) 291-0231 Sacristans ...... (Edith Quiray) 743-2369 Pre-Bautismales ...... (Abraham Sanchez) (442) 237-2479 St Mary School ...... (Amanda Johnston) 743-3431 Pro-Vida ...... (Penelope Ramírez).807-8520 St Mary Preschool ...... (Joanne Strantz) 745-1611 x301 Quinceañeras ...... (Enedina Saucedo ) 745-1611 x215 St Vincent de Paul Society ...... (Kathryn Masters) 745-1611 RICA ...... (Señor Rojas) 840-2840 Rosario-Iglesia ...... (Maria Juarez) 746-8712 INDEPENDENT MINISTRIES / Sacristanes ...... (Señor Rojas) 840-2840 MINISTERIOS INDEPENDIENTES Servidores del Altar ...... (Macrina Rojas) 480-2840 Knights of Columbus ...... (Joe McCoy) 737-8611 Teología del Cuerpo y Castidad ...... (Mario Murillo) 546-8185 St. Dismas Guild ...... (Sharon Soberon) 466-7001 Union Mutualista de San José ...(Patricia Esparza) 746-3424 Venta de Comida ...... (Paulina Ramírez) 533-3157 HISPANIC MINISTRIES / MINISTERIOS HISPANOS Virgen Peregrina ...... (Lourdes Alejandrino) 519-4226 http://www.stmaryp.org/spanish-minstries Asn. Guadalupana ...... (Luis Guillen) 484-7599 Cena de Mujeres ...... (Maricruz Sánchez) 708-5682
FOR PARISH HALL USE /PARA USO DEL SALÓNPARROQUIAL CALL THE PARISH OFFICE / LLAME A LA OFICINA DE LA PARROQUIA 760-745-1611 ext 210
BEST WAY ENGINES JAPANESE - DOMESTIC - EUROPEAN • Engines • Cooling System $50 Smog Certification • Suspension • Starting System 2000 & Up • 30K, 90K, 120K Tune-ups Oil Change Certification • A/C • Timing Belt • ABS • Brakes $24.95 10/30 Conventionial Oil to 5 qts. with Filter • Clutch • Engine Check Light $39.99 Alignment two wheels 760-741-0793 427 N. Beech St., Ste. 101-i, Escondido, CA 92025 SPACE AVAILABLE To Advertise Here... Medical Alert System Contact BOB HAHN today at $29.95/Mo. billed quarterly BILL O’DONNELL (800) 231-0805 • [email protected] • One Free Month Escondido Glass Co. • No Long-Term Contract WINDOW - PLATE - MIRRORS • Price Guarantee SHOWERS - SCREENS LIC. #260465 • Easy Self Installation 868 N. Broadway 746-1615 Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin. an Official Travel Space is limited. Thanks and God Bless, Agency of Apostleship of Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 the Sea-USA CST 2117990-70
From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. Photo Courtesy of Get this 800-566-6150 Bing Crosby Enterprises weekly bulletin Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 WHY IS IT A man wakes up after sleeping Standing on the Rock CD by James Wahl delivered by under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress FUN AND FAITH-FILLED MUSIC and pulls off ADVERTISED pajamas for little ones, with 10 songs based on email - for FREE! bathes in an ADVERTISED shower Bible stories and the teachings of Jesus. shaves with an ADVERTISED razor This is a new music collection for preschool Sign up here: brushes his teeth children and those who are in early grade school. with ADVERTISED toothpaste https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx washes with ADVERTISED soap $17.00 + S&H puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. drives to work 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE If You Live Alone You Need MDMedAlert! believing it doesn’t pay. 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Saint Margaret Sunday Missal Later if business is poor ✔Ambulance 95 he ADVERTISES it for sale. ✔ ✔ Solutions as Low as $19. a month Designed to be WHY IS IT? Police Fire ✔Friends/Family FREE Shipping FREE Activation Your PersonalPrayer Companionthrough 2030 NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives! As Shown GPS, CALL Lowest Price Guaranteed! Readings • Reflections • Prayers NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection Heating – Sheetmetal Nationwide, No Land Line Needed In Stock & Ready to Order Today. 746-1333 MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 812 W. Washington Ave. Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA 800-566-6150 • www.wlpmusic.com
513251 St Mary Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 760.975.6671 Lic #1020722 ¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS? ESTÁS BIEN Call Us about Our Referral Program CONECTADO EN LA COMUNIDAD LOCAL? 5% Military & First Responders Se Habla Español www.freedomsolarsd.com J.S. PALUCH COMPANY NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
Grow in your faith, • Seguro Médico, Dental, Plan de Retiro 401k, Seguro de Vida, Muerte Acidental y Desmembramiento find a Mass, and • Trabajos de Tiempo Completo y Medio Tiempo Con Potencial de Altas Ganancias. connect with your Catholic Community • Excelente Programa de Pagos de Comisión! ¿ESTÁS INTERESADO? with OneParish! GANAR DINERO! Llame a Justin Willis 1.800.231.0805 o Envie CONTRIBUIR A LA un Correo Electrónico a [email protected] COMUNIDAD! TENER Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM www.jspaluch.com UN GRAN IMPACTO! DENTISTA para toda la familia ¡PERSONAS SIN SEGURO BIENVENIDAS! Consulta ¿No tiene crédito? $ 00 Regular: ¡No Hay 50 $135.00 ¿No tiene cobertura de Incluye: examen, radiografías y diagnóstico aseguranza dental? Problema! Solo para pacientes nuevos. Debe presentar este anuncio. TRUDELL & ASSOCIATES Plan de pagos sin intereses por 6 meses BUSINESS AND TAXATION CONSULTANTS ANDREW J. TRUDELL, EA | JOHN W. TRUDELL, CPA 760.781.3360 • 350 S. Broadway., Escondido, CA 92025 760.743.7150 th
www.jwtcpa.com K of C / PGK / 4 Degree ABIERTO LOS SABADOS • LETICIA CORONA BOWEN D.D.S. 0044-2212 HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY & MAUSOLEUM
45th & Hilltop Drive, San Diego, CA 92102
Pre-Need Arrangement is an act of love
No Interest Budget Plan allows up to five years to pay.
Call 264-3127 Se Habla Español Ellen’s Alterations ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It Your 410 Felicita Ave. Ste. J The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Escondido (Behind McDonalds) FREE CHIPS ad 858.487.7007 AND MEDIUM 20 Yrs. Experience DRINK could With the purchase of a medium or large sub Firehouse Subs Escondido be in this 880 W. Valley Parkway Escondido, CA 92025 Thank you for advertising in our church bulletin. This offer valid with coupon at participating restaurants. Prices and space! participation may vary, see restaurant for details. Limit one per customer, I am patronizing your business because of it! per visit. Not valid with any other offers. Exp. COMBO$SUB The Most Complete Online National Directory of Check It Out Today! Catholic Parishes
STATE Watch & WE BUY ALL CERTIFIED Jewelry Outlet CRV CONTAINERS ALUMINUM CANS RADIATORS 760-739-1819 PLASTIC BOTTLES COPPER 1845 S Centre City Pkwy. D.C. ALUMINUM WHEELS ALUMINUM Suite B - Escondido Ian Rassel, NON FERROUS METAL BRASS (Next to Major Market) Doctor of Chiropractic WE PAY CASH! 760-741-5236 538 N. Quince Street. Escondido, CA WATCH BATTERIES $ 99 8:30 - 5:00 Mon-Sat WHILE YOU WAIT! only NO (Bring the whole drawer) Any watch! 5LIMIT! 330 West Felicita Avenue, Suite B-1 We also do keyless remote & calculator batteries Escondido, California 92025 JEWELRY REPAIR ON-SITE Family Restaurant Where homestyle cooking is just the beginning… $ $50 MINIMUM. Formerly: SPIRES Family Restaurant 10 OFF With Coupon. 760.489.0303 Breakfast, Lunch & Dinner • Open 6 AM-11 PM Dine In or Take Out • Meeting Room • Groups Welcome WE BUY JEWELRY Fax 760.489.0480 Joe Goncalves 1215 E. Valley Parkway, Escondido WATCHES • CHAINS • RINGS • COINS Manager (760) 745-3710 $ $250 MINIMUM BUY. www.RasselChiropractic.com Local Parishioner www.JandMsrestaurant.com 25CASH With Coupon. 513251 St Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 PAGE 12 ST. MARY CATHOLIC CHURCH January 13, 2019 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.