CASTELLI DI STENICO ETOBLINO -RIVADEL GARDA 1 (andata eritorno km 127) km 0-Andalo, Molveno, Fai della Paganella, Cavedago eSpormag- giore.DaMolveno (864 m) si pro- segue lungo la S.S. 421 per S. Lo- renzo in Banale (758 m) eDorsino (635 m), dove si gira adestra per km 18 –Stenico (667 m), centro del Banale noto per il suo castello me- dioevale. All’interno del castello, visi- tabile tutto: il Salone romanico del giudizio,ilSalone Clesiano elaTorre della Fame con le prigioni. (Info: +39 0465 771004). Si prosegue adestra verso km 21 -Ponte Arche -Terme di Comano (400 m), nota località termale (Info: +39 0465 702626; www.visitacomano.to) eil km 33 –Passo del Ballino (763 m) con iresti palafitticoli di Fiavè, proseguendo per il km 37 –Lago di Tenno (570 m) el’omonimo castello. Attraverso uliveti evigneti (zona nota per produzione del Vin Santo edella carne salada), si giunge al bivio per la cascata del Varone che precipita per m87inunorrido suggestivo. Si arriva a km 49 –Rivadel Garda (73m), cittadinaposta sull’estremità settentrionale dellagodiGarda. Da visitare: la Rocca, costruzione del XII sec., il Bastione… Possibili escursioni in battello. (Info: +39 0464 554444, www.gardatrentino.it) km 53 –Torbole (85 m) patria della vela edel windsurf. Deviazione sulla S.S. 240 per km 55 –Nago (222 m) sulla statale, asinistra le «Marmitte dei Giganti» km 62 –Arco (91 m) stazione climatica edicura dominata dai ruderi dell’omonimo castello. Ci si immette sulla S.S. 45 bis e, attraverso la zona delle «marocche», si arriva a km 78 –Sarche (250 m) dove si prosegue adestra in direzione Trento per 2kmtrovando il km 80 –Lago di Toblino (250 m) con omonimo castello situato su stretta penisola, circonda- ta su tre lati dall’acqua: suggestivo maniero, parzialmente trasformato in ristorante (Info: tel. +39 0461 864036).Siritorna indietro a km 82 –Sarche (250 m) dove si imbocca sulla destra la S.S. 237 per Ponte Arche, S. Loren- zo in Banale arrivando a km 127 –Molveno, Andalo, Fai della Paganella, Cavedago eSpormaggiore.
SCHLÖSSER VON STENICO UND TOBLINO -RIVADEL GARDA Hin- u. Rückfahrt km 127
km 0-Andalo, Molveno, Fai della Paganella, Cavedago und Spormaggiore. Vonder Staatsstraße 421, die am Ostufer des Molvenosees entlang führt, durch S. Lorenzo in Banale (758 m), nach Dor- sino (635 m) zweigt rechts eine Straße nach km 18 -Stenico (667 m). Dieser Ort des Banale ist dank seiner mittelalterlichen Burg berühmt, einer der ältesten in der Region. Sehenswert im Schloss sind der leichte aber berüchtigte Turm (er wurde als Kerker benutzt), den man als »Torre della Fame« (Hungerturm) bezeichnet, der roma- nische Saal »Sala del Giudizio« und der Clesio-Saal. Ganzjährig zur Besichtigung frei. Man folgt rechts der Straße nach km 21 -Ponte Arche -Thermen von Comano (400 m), berühmtes Thermalzentrum, das ganz be- sonders auf Hautkuren spezialisiert ist. Hier zweigt die Straße durch Fiavé (Reste einer Pfahlbau- tensiedlung) steigendzum km 33 -Ballino-Pass (763 m) und weiter nach dem km 37 -Tennosee (570 m) und dem gleichnamigen Schloss.Auf der Panoramastraße, die zum Gardaseehinabführt, zwischenOlivenhainen und Weingelände (dieses Gebiet ist für den Wein »Vino Santo« und das Pökelfleisch »Carne salada« bekannt) liegt die OrtschaftVarone, mit den berühmten 87 Meter hohen Wasserfällen, und dann erreicht man km 49 -Riva del Garda (73 m), altes Städtchen am Nordufer des Gardasees. Sehenswert sind die massiveBurg »La Rocca« aus dem 12. Jahrhundert und die »Bastione«, eine venezianischeFes- tung. Möglichkeit zu Bootsfahrten. Die Straße verlässtRiva und erreicht km 53 -Torbole (85 m) Heimatdes Windsurfs und des Segelns. Abzweigung auf der Staatsstraße 240 nach km 55 -Nago (222 m) links die »Marmitte dei Giganti« gennanten Gletschermühlen und nach km 62 -Arco (91m). DieOrtschaft, am Fuß der Ruine der gleichnamigenBurg (sie steht Besuchern offen; beachtenswert ist der Wachturm), ist dank seinesmildenKlimas alsLuftkurort bekannt. Die Staatsstraße 45 bis führt nun durch das Gebiet der »Marocche«, riesiger Felsblöcke aus Kalkstein, nach Ton km 78 -Sarche (250 m).Von hier rechts in Richtung Trento; nach 2kmerreicht man km 80 -den Toblinosee (250 m) mit dem gleichnamigenSchloss,das sich auf einer Halbinsel erhebt: inmitten einer lieblich-romantischen Landschaft ist das Schloss zum Teil zu einem Restaurant ver- wandelt worden. Zurück längs des Seeufers nach km 82 -Sarche (250 m). Man verlässt den Ort und folgt dann rechts der Staatsstraße 237, die durch Ponte Arche und S. Lorenzo ansteigt und man erreicht km 127 –Molveno (864 m), Andalo, Fai della Paganella, Cavedago und Spormaggiore.
CASTLES STENICO and TOBLINO -RIVADEL GARDA (there and back: 127 km) km 0–Departingfrom Molveno (864 m): drive along the S.S. 421 road towards S. Lorenzo in Banale (758 m) and Dorsino (635 m) where you turn right to km 18 – Stenico (667 m), headquarters of the Banale area and well-known for its medieval castle. Worth visiting in the manor are the Romanesque room or the judgement,the Clesio room and "the starvation tower“,which was aprison. Open to the public. Drive on to km 21 – Ponte Arche -Terme di Comano (400 m), afamous spa resort and km 33 – Ballino Pass (763 m) with the pile-dwelling remains of Fiavè. Continue towards km 37 – Lake Tenno (570 m) and its castle. Across the olive-trees and vineyards (a typical meat dish is carne salada, and this area is famous for the production of asweet wine liqueur called „Vin Santo“), you reach the fork to the Varone waterfall, afascinating ravine with an 87 meter waterfall. We arrive in km 49 – Riva del Garda (73 m), asmall town situated on the northern border of lake Garda. Things to see: the Fort,built in the 12th century, the Bastion... Boat excursions are available. km 53 – Torbole (85 m) asailing and windsurfing training area due to the wind, which makes these two sports possible all year.Turn on to the S.S. 240 road towards km 55 – Nago (222 m). Along the road, on your left, you can see the glacial phenomena (the so-called „Giants’ Cauldrons“) and km 62 – Arco (91 m), aholiday resort due to its marvellously mild climate and spas. At the top of the cliff are the remains of Castle Arco. Take the road (S.S. 45 bis) and, through the „Marocche“ landslide (a disorderly heap of loose La posizioneottimaledell'altopianoBrenta-Paganella, nelcuore delTrentino, offre rocky material), reach * km 78 – Sarche (250 m) where following, on your right, the road leading to Trento at 2kilometers, is al nostroospite la possibilità di raggiungereinbreve tempo: asud il celebrelago di km 80 – Lake Toblino (250 m) with its Castle which is sited on asmall peninsula, surrounded by wa- Garda con la spettacolarità dei suoi parchi di divertimento, il romantico lago di ter on three sides. The charming manor-house has been partly converted into arestaurant. Back to * Toblino con il suo castello, la città di Rovereto con le sue tradizioni storiche, Castel km 82 – Sarche (250 m) where you take, on your right, the main road (S.S. 237) towards Beseno, Trento -capoluogo della Regione -con l'imponente castello del Buoncon- Ponte Arche, S. Lorenzo in Banale getting to siglio eilDuomo, sede del Concilio Tridentino; ad ovest il Parco Naturale Adamello- km 127 –Molveno, Andalo, Fai della Paganella,Cavedago and Spormaggiore. Brenta con Madonna di Campiglio elecascate del Nardis, il massiccio dell'Ortles- Cevedale e, anord, il Parco Nazionale dello Stelvio, la ValdiNon famosa per le 2 ROVERETO -CASTEL BESENO (andata eritorno km 109) mele, San Romedio, Castel Thun ed il decantato lago di Tovel. km 0–Andalo, Molveno, Fai della Da non dimenticare, aest, lo splendido scenario delle Dolomiti con Canazei, le Paganella, Cavedago eSpormag- Piramidi di terra aSegonzano in ValdiCembra; e, ancora anord, Bolzano, Merano giore. Da Faidella Paganella (958 con gli stupendi giardini elepasseggiate, Innsbruck... m) fino al bivio per Mezzolombardo per arrivare a km 15 – S. Michele all’Adige (m 229), dove ci si immette sull’auto- The high Brenta-Paganella plateau located in the very heart of Trentino, of- Die i a eLagede H chebe eB e a-Paga e a, i He e de T e i , bie e strada A22 fino al casello di Rovere- fers our guests the possibility of reaching many interesting touristic resorts e e Ga die M g ich ei , i e Zei ie e i e e a e O chaf e e ei- to Nord. Si esce direzione centro in ashort time. che . km 54 – Rovereto (m 204 –30.000 abitanti ca.), seconda città del Tren- Southwards: the famous lake Garda with its spectacular entertainment I S de e eich a de be h e Ga da ee i ei e Ve g g g a e , tino. Da visitare: il Castello dei Ca- parks, the romantic lake Toblino with its castle; the town of Rovereto with its de a i che T b i ee i de g eich a ige Sch , die S ad R e e stelbarco,sede del Museo Storico Italiano della Guerra (Info: tel. +39 0464 438100, www.visitrovereto.it) elaCampana dei Ca- historical attractions;Castle Beseno;Trento -the capital city of the region i ih e hi i che T adi i , da Sch Be e d T ie , Ha ad de a duti,fusa nel 1924 con il metallo dei cannoni delle 19 nazioni che presero parte alla 1 guer- -with its imposing Castle Buonconsiglio and the Cathedral (Duomo), fa- Regi , i de B c ig i -Sch d de D , da K i T ie ra mondiale, spostata nel 1964 sul colle di Miravalle da dove fa sentire isuoi rintocchi ari- mous for the Council of Trento. a fa d. cordo dei caduti equale invocazione di pace per tutti ipopoli, ed il Mart (Museo d'Arte Westwards: the Adamello-Brenta NaturePark with Madonna di Campiglio I We e i d ehe e de Na a Ada e -B e a i Mad a di Ca - Moderna eContemporanea). Prendere la S.S. 12 verso Nord; sulla destra, sopra un colle, and Nardis waterfalls; Ortles-Cevedale massif. To the north: the National ig i , die Na di -Wa e f e d die O e -Ce eda e-G e; i N de de all’entrata della Valle del rio Cavallo si erge km 64 – Castel Beseno (m 450), il più vasto complesso fortificato feudale non urbano di Park of Stelvio, the Non Valley,well-known for its apples, sanctuary of St. S i f e -J ch-Na i a a , da N a i ei e A fe a ba gebie e , die Wa - epoca alto-medievale. Visitabile (Info: tel. +39 0464 834600). Romedio, Castle Thun andthe extolled lake Tovel. fah i che S. R edi , Sch Th d de T e ee. Di ritorno su S.S. 12 fino aS.Michele all’Adige, dove si imbocca la S.S. 43 fino aMezzolom- Don'tforget, to theeast, the enchanting Dolomites with Canazei, the ground U d a e de , i O e , die D i e i Ca a ei d die E d a ide bardo epoco dopo il bivio (km 112) per Pyramids of SegonzanoinCembraValley.And, more, to the north, Bolzano, Seg a i Ce b a-Ta ; d ei e , i N de , die S d e B e , Me a , I - km 109 -Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago eSpormaggiore. Merano with its marvellous gardens and promenades, Innsbruck... b c ... ROVERETO –SCHLOSS BESENO Hin- u. Rückfahrt km 109 km 0-Von Fai della Paganella (958 m) führt die Landesstraße 64 nach Mezzolombardo und Copyright by bolzano km 15 -San Michele all’Adige (229 m). Einfahrt in die Brenner-Autobahn A22 gegen Süden nach Printed in Italy by bolzano 0456 -Foto Banal, Besano, Deflorian, Faganello, Ludwig, Mairhofer,Spagnoli, Zotta Rovereto Nord. Hier folgt man der Straße in Richtung Stadtzentrum bis km 54 -Rovereto (204 m–30.000 Einwohner) der zweiten Stadt des Trentino. Sehenswert sind in MARMOLADA Hin- und Rückfahrt: 233 km km 53 –Malè (738 m), main town of the Sun Valley (Val di Sole) Worth visiting is:the cappelle ed un ospizio. Èdedicato all’eremita Romedio (Info: tel. +39 0463 536198, www.vi- GIRO DEL BRENTA (CAMPIGLIO ECASCATE DEL NARDIS) Ethnographic Museum of the ValdiSole cultural heritage (Info: tel +39 0463 901280; www. INNSBRUCK (AUSTRIA) (andata e ritorno km 358) Rovereto das Historische Kriegsmuseum im Schloss Castelbarco, eines der bedeutendsten seiner Art 6 (andata eritorno km 137) sitvaldinon.it).Siritorna aSanzeno, poi aDermulo dove si imbocca la S.S. 43 passando per 11 in Italien, und die »Gefallenenglocke«, die im Jahre 1924aus der Bronzeder Kanonengegossen wurde, km 0 - Von Fai della Paganella führt die Landesstraße 64 nach Mezzolombardo und valdisole.net), Taio eMollaro esiraggiunge km 0– An da lo ,M ol ve no , Fai de ll a die alle 19 am ersten Weltkrieg beteiligten Staaten geliefert hatten. Jeden Abend lässt sie vom nahen km 15 -San MIchele all’Adige (229 m). Einfahrt in die Brenner-Autobahn A22 in Richtung Bozen bis km 0 – Andalo, Molveno, Fai della Pa- km 69 –Cusiano (925 m) where you take -onyour right -the Peio Valley road to km 80 –Rocchetta (274 m). Bivio per Paganella, Cavedago e Spormaggio- Miravalle-Hügel aus ihr dumpfes Läuten zur Erinnerung an die Gefallenen aller Kriege erklingen. Se- zur Ausfahrt ga ne ll a, C av ed ag o eS p orma gg iore. km 78 –Peio Terme (1.389 m), aspa resort with mineral waters at the foot of the Cevedale km 95 -Andalo, Fai della Paganella, Molveno, Cavedago eSpormaggiore. re. Da Fai della Paganella fino al bivio henswert ist auch das Mart (Museum für moderne und zeitgenössische Kunst). Auf der Brenner-Staats- km 34 -Neumarkt -Auer (218 m). Man folgt der Dolomiten-Staatsstraße Nr. 48, die in vielen Kehren Da Mo l ven os i pr osegue l un go la S. S. mountains in the .A3kilometers drive, you reach Peio, at the foot of the Vioz Stelvio National Park per Mezzolombardo per arrivare a straße 12 gegen Norden; rechts erhebt sich auf einem Hügel, am Eingang des Tals des Rio Cavallo, ansteigt und unterhalb von Cavalese (1.000 m) (64 km) durchzieht (Hauptort des Fleimstals, Sitz der 421 per S. Lorenzo in Banale e mountain. TOVELSEE -WALLFAHRTSKIRCHE SAN ROMEDIO hin u.retour km 95 - SCHLOSS THUN km 15 – S. Michele all’Adige (229 m) km 64 -die Burg Beseno (450 m). Es handelt sich um den größten außerstädtischen Festungskom- Fleimser Talgemeinschaft) bis km 25 – Ponte Arche-Terme di Comano km 88 –Stelvio National Park:the most extensive protected area in Italy,itembraces the do ve s i acc ede all’au st o s trada A22 – km 7 1 - P red a zzo(1. 01 8 m ) ,Si t z d erA l p i n s c h u l e d er » F iamm e Gialle«. Nac h P red a z z o s teigtdie (4 00 m ),n ot a locali tà t erma le, d ov esi entire mountain massifs of Ortles-Cevedale in Trentino, Alto-Adige and Lombardy with more km 0-V Andalo (1040 ) a f h die S aa a e 421 ach Ca edag , S aggi e d plex aus feudaler Zeit im ganzen Trentino . dire zion e Bolz ano sino a l Passo del prosegue sulla S.S. 237 in direzione km 15 -Rocchetta (274 ). Ma eig i a f die S a e 43 d da a f die S a e 73 a Vonhier gelangt man wieder über die Staatsstraße 12 in nordlicher Richtung nach S.Michele Straße leicht an und erreicht than 100 glaciers, and several peaks over 3.000 meters high. Excursions with Alpine guides is Brennero. Da ammirare e km 37 –Tio ne (5 65 m ), cap o luo go de i e Sei e de T e , die S a e f h ah ei e ach km 23 Vigo di Ton/Schloss Thun masi castelli all’Adige; dann Abzweigung nach Mezzolombardo und kurz nach der Ortschaft zweigt man links nach km 80 - Moena (1.184 m),die erste OrtschaftdesFassatalsund Sitz derAlpinschule der»Fiamme available. Back on the same road up to Cles towards Tuenno -Denno -the Rocchetta - nel tratto Prato Isarco - valico di fron- km 109 -Fai della Paganella,Andalo, Molveno, Cavedago und Spormaggiore. d'Oro«. In nordlicher Richtung verläuft die Straße nun weiter, mündet ins Fassatal ein und führt dem de lle G iudic a rie , po st o t ra la V a l le km 174 –Andalo, Fai della Paganella, Molveno, Cavedago and Spormaggiore. (R e 9bi ) d e bi R cche a; die S a e eig e ach Rendena e la Valle del Chiese. tiera. Dal Rosengarten und den Vajolettürmen entlang bis zum Fuß der Sellagruppe und Marmolada nach km 24 -Denno (429 ), C e , F a d Te e ab, A fe a ba e e de N a ; ie f h km 134 – Passo del Brennero (1373 km 1 0 3 -Ca n a z e i(1. 46 5 m ) e i ne m b e d e u ten d e n W i n t e r sp o r to r t d e sFas sa ta ls . R e c h t s zwe i g t die All’en tr at a del pa es e s i trova il bivio ei e ach (there and back: 109 km) m) si prosegue, fino alla prima uscita ROVERETO -CASTLE BESENO Staatsstraße 641 ab, die über Alba und Penia zu einem großartigen Panorama pe r immett ersi su lla S .S. 23 9 entran- km 34 -Tuenno (629 ). Rech fi de a die Ab eig g i T e a . Die S a e f h ach 12 do in ValRe nd en a TRENTO -SAN MICHELE ALL’ADIGE (andata eritorno km 74) in ter r itorio aust riac o de nominata km 0–Departing from Fai della Paganella (958 m): drive to Mezzolombardo going on up to km 115 - auf die höchste Gruppe der Dolomiten führt: die »Marmolada«, die Dolomitenkönigin (3.343 ( Info:ww w.valren- 8 a F e de Fe de de B e ag e, i Na a Ada e -B e a, , immettendosi poi sulla km 15 –S.Michele all’Adige (229 m), take the A-22 motorway southwardsasfar as Rove- m) mit einem 3,5 km2 großen Gletscher. Die Straße führt nun weiter zu den Castiglioni- und Fedaia- dena.net) km 46 -Tovelsee (1177 ), R e See ge a , ege de ei iga ige R f b g ei e Wa e Brennersee km 53 – Pinzolo (770 m) base di partenza per escursioni nel gruppo del Brenta e sui ghiacciai km 0–Andalo, Molveno, Fai della statale che porta a Innsbruck. Attraversati i paesini di Gries, Steinach e Matrei, reto-Northexit. Drive towards Hütten (2.054 m) und zieht sich dem Fedaiasee entlang, bis zum Fedaia-Pass (2.057 m). Nach dem bi 1964. Die e E chei g gi g a f ei e Mi ga i , da ge a e G e di i Sa g i- ci si imbatte prima in un punto panoramico con vista sul ponte più alto del nostro continente, km 54 –Rovereto center (204 m–30.000 inhabitants approx.): the second biggest town in Staudamm steigt die Straße zur Talstation des Pian-dei-Fiacconi-Sesselliftes an (2.650 m), am Fuße de ll’A da me llo e de lla Presanel la. Da ve de re :la chiesa d i S. V igilio con l’affresco d ella D anza Paganella, Cavedago e Spormaggio- e Ma che i , c . A ch h e die F b g i de See ei e b a g e Pe e, de e Fa g Macabra. Superato l’abitato di Carisolo (808 m), si svolta a sinistra e si imbocca la strada della re.DaFai della Paganella fino a il cosiddetto Ponte Europa (198 m) per giungere poi a Trentino. Worth visiting are: Castle Castelbarco,seat of the Historical WarMuseum and The Bell des Gletschers. die Be ge de B e ad i e bi de . Z c ach T e , f g a i de S a e ach km 174 – Innsbruck (500 m – ca. 120.000 ab.) capitale del Tirolo. Da visitare: l’ (palaz- Valle di Genova fino alle spettacolari km 13 –Mezzolombardo (229 m), Hofburg of the Fallen Soldiers of all the wars of the world,anenormous bell fused in 1924 with the bronze Rückfahrt auf derselben Straße bis km 51 -Cles (658 ), de Ha de N a . Sehe e i d die Hi e fah i che d da zo imperiale),l’ (Ch iesa im pe ri al e) co nl a (Silb e rne K ape lle), g li km 59 – Cascate del Nardis (920 m), nel cuore del Parco Naturale Adamello-Brenta, alte più di centro enologico della Piana Rotaliana H o fkirc h e C a p p e ll a d’a rge nto from the cannons of the 19 nations taking place at the First World War. In 1964 it was put on km 233 -Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago und Spormaggiore. Sch de F eihe e C e (P i a be i ). Ma e C e d die S aa a e 43 f h be die (giardini imperiali), la zona pedonale del centro storico con il (tettuc- cento metri. Si ritorna a Carisolo per imboccare, a sinistra, la strada per Hofgarten Goldenes Dachl the Miravalle hill, from which its forlorn peals ring out in memoryofthe fallen soldiers of all noto perilvinoTeroldego. Si prosegue S .Gi i a-B c e (140 H he), die a a e ie ige S a da e f , ach De . Hie c io d ’oro ).P os sibilità d i s a li ta all’Al pen- Zoo con trenino a crem a gliera km 77 – Madonna di Campiglio (1.522 m) noto centro turistico dominato dalle cime del massic- per S. Michele all’Adige, superato il eig die S a e i ach ( Info:Ti rolWe rbung, the wars of the world as areal sense of Peace. Worth visiting is also the Mart (Modern and MARMOLADA (there and back: 233 km) Maria-Theresien-Str. 55 A-6010 Innsbruck, Tel. +43 512 59 850, www.innsbruck-tourismus.com). cio del Brenta. Possibilità di salire in quota con gli impianti (Info: +39 0465 447501, www.campi- ponte sull’Adige si svolta adestra im- km 59 -Sanzeno (641 ). Sehe e i die Ba i i a de Hei ige M e de N a . ContemporaryArt Museum).Take the S.S. 12 road northwards to Trento. After afew kms, on Per il rientro, si consiglia l’entrata in autostrada al casello Innsbruck-Süd. Si transita sul Ponte Eu- your right over the hill, at the entrance of the rio Cavallo Valley,you find km 0 – Depart from Fai della Paganella: drive on, up to the Mezzolombardo fork going on gliodolomiti.it). mettendosi sulla S.S. 12. Si prosegue I de D f i e bieg i ei e S a e ab, die d ch ei e ge Ta ropa (pedaggio) uscendo al casello di San Michele all’Adige. Quindi rientro per Mezzolombardo. km 64 –CastleBeseno (450 m),the most extensivefeudalfortified complexofnon-urban straight ahead to Si prosegue verso Passo Campo Carlo Magno (1.681 m), per poi scendere a Dimaro (766 m) verso Lavis fino ad arrivare a km 62 -WallfahrtskircheSan Romedio (732 ) f h , ei e de ei d c e Wa fah e km 358 - Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago e Spormaggiore. origin built in the Medieval period. Open to visitors. km 15 – S. Michele all’Adige (229 m) where you drive onto the A22-Brenner motorway north- dove si gira a destra verso km 36 –Trento (198 m–ca. 100.000 E a , de 11. bi 12. Jah h de E i e g a da Ei ied e ebe de ade ige R e- wards to km 99 – Malè (738 m) - capoluogo della Val di Sole -, Cles (658 m) – capoluogo della Val di di e ba de. E i ei ge ag e Geb de e , de 6Ka e e d ei K e fa . Back on the S.S. 12 road as far as S. Michele all’Adige, where you take the S.S. 43 road to ab.) capoluogo della regione Trenti- INNSBRUCK (Österreich) Hin- u. Rückfahrt km 358 Mezzolombardo. After afew kilometers, turn to the left (112 km) to km 34 – Egna-Ora (218 m) exit. Take the State Road 48 to the Dolomites, the underpass of Non -e giunti alla no-Alto Adige, fu sede dei principi- Wiede i Sa e , f g a de S a e c ach De , Tai d M a km 109 –Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago and Spormaggiore. Ca va le se (1 00 0m ) (km 64 ), ch ie ft ow n of th eFiemme Valle y and se at o f the “Ma gn ific en t km 132 – Rocchetta (274 m) si rientra a vescovi per otto secoli ed ospitò, km 80 -Rocchetta (274 ). Hie bieg ech die S a e ab, die ach km 0 – V Fai della Paganella f h die La de a e 64 ach Me ba d d Community of Fiemme“ building - reaching km 137 – Andalo, Fai della Paganella, Molveno, Cavedago e Spormaggiore. nel 1545, il Concilio di Trento (Info: tel. +39 0461 216000, www.apt.trento.it).Davisitare in città: km 95 -Andalo, Fai della Paganella, Molven, Cavedago und Spormaggiore f h . km 15 – SanMicheleall’Adige (229 ).Ei fah i dieB e e -A bah A22 i Rich g N de km 71 - Predazzo (1018 m), seat of the Customs Officer Alpine School (known as the “Fiamme il Castello del Buonconsiglio (Info: tel. +39 0461 233770, www.buonconsiglio.it),ipalazzi del cen- (be de e die S d i e Ba e h fe d Sch e ) bi gialle“ - yellow flames). Drive on towards PIRAMIDI DI SEGONZANO -CASTELLO DI PERGINE tro storico, il Duomo,laFontana del Nettuno al centro della piazza omonima eilMuseo Diocesa- LAKE TOVEL -SANCTUARYOFST. ROMEDIO (there and back: 95 km) - CASTLE THUN km 134 – Brenner-Pass (1373 ) da f h a ei e bi e e A fah i e eich ( B e - (andata eritorno km 115) km 80 –Moe na (1184 m ) , the g a tew ay to the Fassa Valle y, home o f the Po liceme n Alpine BRENTADOLOMITEN-RUNDFAHRT (Madonna di Campiglio, Nardis-Wasserfälle) km 137 3 no Tridentino (Info: tel. +39 0461 234419), la Chiesa di Santa Maria Maggiore,ilPalazzo delle e ee ) d e ig a fd ieB d e a e ab, d ie ac h I b c f h . N a c hd e c h e D fe School (known as the ‘Fiamme oro’), skirting the Catinaccio Group, the Vajolet Towers as far km 0–From Andalo:drive onto the SS 43 road towards Cavedago and Spormaggiore to reach km 0–Andalo, Molveno, Fai della km 0 - Andalo, Molveno, Fai della Paganella (1040 ) Albere,sededel Museo d’Arte Moderna eContemporanea di TrentoeRovereto (Info: tel. +390461 Gries, Steinach d Matrei fi de a ei e Pa a i he iche A b ic a f die h ch e e - as you arrive at the foot of the Sella and Marmolada mountains. V de S aa a e 421, die a O fe de M e ee e a g f h , d ch S.L e i Ba a e, ,il conilmausoleodiCesareBattisti km 15 –Rocchetta (274 m). Turn left following few meters the S.S.43, road up to S.P.73 to the i che B c e, die E a-B c e (198 h ch) d ch ie ich e eich a Paganella, Cavedago eSpormag- km 103 – Canazei (1.465 m), the most renowned touristically town of the Fassa Valley. 234860, www.mart.tn.it) Dos Trento (Info: tel. +39 0461 e eich a ,il . left of the tunnel, continue optionally towards km 23 –Vigo di Ton/Castle Thun (route 9bis) km 174 – Innsbruck (500 120.000 Ei h e ), die La de ha ad Ti . Sehe e i d die giore.DaFai della Paganella fino al Turn to the right on the SS 641 road towards Alba, Penia and 827248) Museo di Scienze Naturali (Info: tel. +39 0461 270311) bivio per Mezzolombardo per arriva- km 25 -Ponte Arche – Die Thermen von Comano (400 ), ei be h e The a e , da ga Tutti igiovedì mattina, inoltre, si svolge nel centro storico il mercato. and back to Rocchetta area, and continue now towards H fb g, Re ide de Ti e La de f e , die H f i che i de G ab a de Kai e Ma i i ia km 115 – a breathtaking view of the the highest peak of the Dolomites, the Marmolada glacier be de a f Ha e e ia i ie i . km 24 –Denno (429 m), Cunevo, Flavon and Terres famous areas for apples. Continue towards I. d de i be e Ka e e, de H fga e , i e i de S ad , d da G de e Dach i de A ad . re a (3.343 m), 3,5 kilometers wide. Il ritorno segue la stessa strada con sosta a km 15 –S.Michele all’Adige (m Hie eig die S a e ech (S aa a e 237) ach km 52 -San Michele all’Adige (229 m) al km 34 –Tuenno (629 m): in the center of the town, crossroad to the Tovel Valley,following the E gib die M g ich ei , i de H ge b gbah A e hi a f fah e . F die R c fah a The road leads to the Castiglioni and Fedaia alpine huts (2.054 m); driving along the shores of MuseoProvinciale degliUsi eCostumi dellaGente S.P.14road. Proceeding along this wild valley of the Adamello-Brenta park for 12 kms, you 229), dove ci si immette sulla S.S. 12 km 37 -Tione (565 ), de Ha de J di a ie , de i che Re de a- d Chie e a ieg . A ,posto nei locali dell’antico convento degli Agostiniani di San Michele. Si distingue per a di e i I b c -S d i die A bah ei fah e . Ma f h be die E a-B c e (Geb h ) the Fedaia lake, you reach the pass with the same name. Trentina finally reach in direzione Trento, fino all’abitato di A fa g de D fe eig a ech a f die S aa a e 239 de Re de a a e , l’attenzione che dedica allo studio eall’esposizione delle forme edegli utensili del lavoro con- d ch de B e e -Pa ach S. Miche e a Adige (A bah -A fah ). After the dam, the road leads where chairlift departs for the Pian dei Fiacconi (2.650 m). Back km 46 –Lake Tovel (1177 m) is famous because it used to turn red for aphenomenon (which km 21 –Lavis (m 205) dove trovia- km 53 -Pinzolo (770 ) e eiche . E i ei A ga g f Wa de ge d Be g e i Da Ab eig g ach Me ba d d ach de O chaf eig a i ach on the same way. tadino (Info: +39 0461 650314, www.museosanmichele.it).Poco distante c’è l’IstitutoAgrario, stopped in the sixties) due to the presence of single-cell algae Glenodinium Sanguineum. En- mo il bivio per la ValdiCembra, nota de B e a- d Ada e -P e a e a-G e. Sehe e i die S.Vigi i -Ki che i de F e e de km 358 – Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago und Spormaggiore. km 233 – Fai della Paganella, Andalo , Molveno, Cavedago and Spormaggiore. centro di ricercaesperimentazione scientifica, di istruzione eformazione nonché di servizio circled by alovely wood, this lake has the Brenta Group peaks in the background. After leaving per le cave di porfido eivigneti. T e a e , Si e Ba che i . alle imprese (Info: tel. +390461615111,www.ismaa.it). Tovel valley,inTuenno you drive towards INNSBRUCK (AUSTRIA) (there and back: 358 km) Oltrepassato il paese di Cembra, si Ma e Pi d ach Ca i (808 ) eig die S a e i i Ge a-Ta ab d ge a g Tornati sulla strada, si imbocca asinistra la strada verso Mezzolombardo equindi il bivio per km 51 –Cles (658 m), the main town of Non Valley.Worth seeing is the Church of St. Assun- prosegue per Fàver (m 673) dove si de km 74 -Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago eSpormaggiore. km 0– De pa r t from Fai de lla Paga nella,drive a s far as M ezzolo m b ardo c ross road s. D rive LAGO DI CAREZZA -PASSO SELLA -PASSO GARDENA km 59 -Nardis-Wasserfällen (920 ), i He e de Na a Ada e -B e a, die eh a 100 ta and St. Vigilio, the Castle of Cles (private). Leave the town, cross the Santa Giustina dam devia adestra per 5 (andata eritorno km 238) (140 mapprox. high) and reach Dermulo. Take the road (S.S. 43) on your left. ahead towards km 40 –Segonzano (m 660) con le omonime ,suggestive costruzioni di terra alte Me e h ch i d. km 15 – S. Michele all’Adige (229 m). Drive onto the A22-Brenner motorway northwards to Bren- Piramidi km 0– An da lo ,M ol ve no , Fai de ll a km 59 –Sanzeno (641 m) boasts the .Inthe centre, crossroad to alcune decine di metri nate dall’erosione dell’acqua, con una pietra come cappello. Si prose- Z c ach Ca i , eig a i eige d ach TRIENT –SAN MICHELE ALL’ADIGE Hin- u. Rückfahrt km 74 Church of the Martiri Anauniensi ner Pass. Worth seeing are: between Prato Isarco and the frontier. From the Paganella, Cavedago e Spormaggio- km 62 –St. Romedio (732 m), asuggestive Sanctuarybuilt on arock peak, it is made up of 6 masi and castles gue eprima di km 77 -Madonna di Campiglio (1522 ). We be a e Fe ie de B e a-D i e . Zah eiche km 13 4– B ren ne rP as s (1373 m) yo ud rive up to the firs tA u s tria n e xit, ca l led , re . Da Fa idel la Pa ga ne lla fino albi- km 0-V Fai della Paganella f h die La de a e 64 ach chapels and an hospice. It is dedicated to Romedio hermit. B ren n ers ee km 49 –Sover (m 831) si incontra il bivio per Bedollo, Altopiano di Pinè. Si arriva quindi a A f ieg a age f h e a f die B e ag e. where you take the main road towards Innsbruck. Passing through the small villages of Gries, vio per Mezzolombardo per arrivare a km 13 -Mezzolombardo (229 ),ei e S d che de R a ia a-Ebe e, e ia i ie i de Wei - Go back to Sanzeno, then Dermulo and follow the direction (on the S.S. 43 road) towards Ta- km 66 –Baselga di Pinè (m 967) dopo aver oltrepassato ilaghi di Piazze eSerraia. Da visi- V Ca ig i a f h a d ch de Campo-Carlo-Magno-Pass (1681 ) ach Dimaro (766 ) Steinach and Matrei, the panoramic view on the highest bridge on the Continent, the Europe- km 15 –S .M ic he le a ll ’Ad ig e( 22 9 d ei e ech ach d i , i be de e de Te deg (ei e f ch ige i e i e R ei ). io and Mollaro as far as tare: Chiesa gotica dell’Assunta (Info: tel. +39 0461 557028, www.visitpinecembra.it). m) do v e cisiim m ette s u l la A 22 in an Bridge (198 m) you reach km 99 - Malè (738 ),de Ha de S e-Ta , ach Cles (658 ),Ha de N a d Nach Me ba d be h die S a e S.Miche e a Adige d ach de E chb c e eig a km 80 –Rocchetta (274 m). Fork towards Si prende ora asinistra per Miola eFaida (m 972), scendendo fino a direzione Bolzano fino all’uscita km 174 – Innsbruck (500 m – 120.000 inhabitants approx.) capital of the Tyrol. Worth visiting ch ie ich ech i d iche Rich g a f die B e e a e N .12bi km 95 –Andalo, Fai della Paganella, Molveno, Cavedago and Spormaggiore. km 77 –Pergine Valsugana (m 482) con l’omonimo maniero, oggi trasformato in ristorante km 34 –B o lza no N o rd; siimb oc ca are: the Hofburg (Imperial Palace), the Hofkirche (Imperial Church) with the Silver Chapel (Sil- ealbergo. Parzialmente visitabile (Info: tel. +39 0461 531158).Ritorno verso km 132 -Rocchetta (274 ). Hie bieg ech die S a e ab, die ach km 36 -Trient (198 100.000 Ei h e ), Ha ad de Regi T e i -S d i , Si be 8 berne Kapelle), the Imperial Gardens (Hofgarten), the pedestrian zone in the historic centre with qu in dila S S 12, d ire z ion e Brenne ro. Jah h de e de F bi ch fe. I Jah 1545 fa d hie da K i T ie a , da e i che km 88 –Trento (m 198) sulla S.S. 47 che porta direttamente sulla S.S. 12 fino aLavis-San Dopo circa 1,5 km, bivio sulla sinistra km 137 -Andalo, Fai della Paganella, Molveno, Cavedago und Spormaggiore f h . BOLZANO -MERANO (andata eritorno km 166) the Goldenes Dachl (the golden roof). Small rack-train to the Alpen-Zoo. K i de Ka h i che Ki che. Sehe e i de S ad i d da Sch B c ig i , die Pa e 10 Michele a/Adige dove troviamo il bivio per Mezzolombardo equi (km 112) quello per pe r la Vald’Eg ac he s i im b occa p er- Recommended way back is by the motorway - Innsbruck-Süd entrance - across the European km 115 –Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago eSpormaggiore. co rr en do i n una stretta gola la S S BRENTA TOUR (Campiglio and Nardis waterfalls) (there and back: 137 km) de A ad , de a i che D , de Ne -B e a D a , da T e i e Di e a e- km 0–Andalo, Molveno, Fai della bridge (a toll road) leaving at exit marked San Michele all’Adige. Go on to Mezzolombardo, , die Re ai a ce-Ki che S. Ma ia Maggi e, de Pa a de e A be e , Si de M e f Paganella, Cavedago e Spormaggio- km 358 – Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago and Spormaggiore. 241- Grande Strada delle Dolomiti. (Info: Associazione turistica km 0 – Depart from Molveno: follow the S.S. 421 road to S. Lorenzo in Banale and M de e d Zei ge i che K T ie d R e e , de Fe h ge D T e i de re.DaFai dellaPaganella finoalbi- ERDPYRAMIDEN VON SEGONZANO –SCHLOSS PERGINE Hin- u. Rückfahrt km 115 km 25 – Ponte Arche - Terme di Comano (400 m), a well-known spa resort. Continue on the Ce a e-Ba i i-Ma e d da T e i e M e f Na i e chaf e . vio per Mezzolombardo per arrivare a Val d'Ega - Nova Ponente - Ober- PARCHI DEL GARDA (andata e ritorno km 270) S.S. 237 road towards W che a ede D e ag i S ad e . km 15 –S.Michele all’Adige (229 m) km 0-Von Fai della Paganella führt die Landesstraße 64 nach Mezzolombardo und eggen tel. +39 0471 616567). 12 km 37 – Tione (565 m), main town of the Giudicarie, lying between Rendena Valley and Chie- R c fah a f de e be S a e bi dove ci si immette sull’austostrada A22 km 15 -San Michele all’Adige (229 m). Nach der Etschbrücke zweigt man rechts auf die Brenner- Dopo 10 km circa, si iniziano a vedere le Dolomiti del Latemar (Info: Consorzio Turistico Ro- km 0– An da lo ,M ol ve no , Fai de ll a se Valley. At the town entrance, take the fork to the Rendena Valley (S.S. 239 road). km 52 -San Michele all’Adige (229 ). be de O e heb ich da ehe a ige A g i e e , –direzione Bolzano sino al casello di Staatsstraße 12 bis sengarten – Latemar tel. +39 0471 610310) e, attraverso Ponte Nova (870 m) e Nova Le- Paganella, Cavedago e Spormaggio- km 21 -Lavis vante (1.132 m), si giunge al km 53 – Pinzolo (770 m) starting-point for excursions in the Brenta group and on the Adamel- da he e ei ehe e e M e f T e i e V de behe be g ; ei e de bede e d e km 57 –Bolzano Sud (266 m). Bol- (205 m). Links Abzweigung in das Cembratal (blühend sind hier die Porphyrindustrie lo-Presanella glaciers. Worth visiting are: with the fresco of the . zano, città capoluogo dell’Alto Adige, re. Da Faidella Paganella fino al bivio km 84 – Lago di Carezza (1.609 m) splendido laghetto circondato da un bosco di abeti rossi St. Vigilio church Dance macabre d iche M ee E a , i de a die Eige chaf e de b e iche We i A e a per Mezzolombardo per arrivare a und der Weinbau). Nach dem Dorf Cembra berührt man Fàver und zweigt man rechts nach Leave Carisolo (808 m), turn to the left taking the Genova Valley road to the imposing èposta alla confluenza di tre vallate km 40 -Segonzano e bianchi (Info: Associazione turistica Nova Levante-Carezza, Tel. +39 0471 613126). e e e e a . I de N he gib e a ch ei e bede e de La d i chaf ch e i Ve ch - km 15 -San Mi chele all ’ Adige (2 29 (660 m) mit den berühmten Erdpyramiden, die durch Verwitterung und Auswa- km 59 – Nardis Waterfall (920 m), a waterfall of more than 100 meters located in the heart of the (Valle dell’Adige, ValSarentino eValle Do po 1k m, s i raggiunge P as so C os t alunga (1.745 m )co nlo s p ettaco lare Ca tina c c io, d etto a a . m) dove ci si immette sulla A22 dire- schung entstanden und bis zu 20 Meter hoch sind. Adamello-Brenta Nature Park. Back to Carisolo, turn to the left and go on along the SS 239 road d’Isarco)edista solo 85 km dalpasso anche Rosengarten (ossia giardino delle rose). Proseguendo, si scende fino a Vigo di Fassa Wiede a f de Ha a e, eig a i ach Me ba d , d ach de O chaf zion e Ver on a, c hes i pe rco rr e f ino Kurz nach Segonzano, vor Sover,zweigt man rechts in Richtung der Hochebene von Piné, durch towards del Brennero (1.382 m), per prendere, dopo circa 1 km, a sinistra la S.S. 48 per Canazei (1.465 m). Qui si Ab eig g i ach (Info: +39 0471 307000, all’uscita di Bedollo und die Seen von Piazze und Serraia, nach . km 66 -Baselga Di Piné imbocca la strada che con ripidi tornanti ci porta ai piedi del Piz de Ciavazes, per valicare il km 77 – Madonna di Campiglio (1.522 m) a famous tourist resort which lies at the foot of the km 74 -Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago und Spormaggiore. www.bolzano-bozen.it) km 98 - Affi (58 m). Si imbocca la su- (967 m) wo die gotische Himmelfahrtskirche sehenswert ist. Da visitare in centro: i , con il gotico (1100-1200), km 12 1– Pa ss oS el la (2 .2 44 m ) dovesigo d e un inco m p arabile p anorama s u lle C imedel Br en ta Do lo m ites . N etwo rk o flif ts a va ilab le. D r ive o nt ow ar ds Ca mp oC ar lo Ma gn oP as s Portici Piazza Walther Duomo Castel Mareccio pe rs tr ad a per Pe sc hier a d el G ar da. Nach Baselga fällt die Straße links leicht ab und führt durch Miola und Faida (972 m) nach Sassolungo, sul Gruppo del Sella, la Marmolada e la Valle di Fassa. Proseguendo si arriva in , dove èesposta la km 77 -Pergine (1.681 m), coming down to Dimaro (766 m) where you turn right. Back to (Info: tel. +39 0471 976615) Museo dell’Archeologia Mummia del Similaun (Info: Lungo il tragitto, si possono visitare i (482 m) mit der gleichnamigenBurg, die heute in Privatbesitz ist und ein Hotel- Val Gardena e, attraverso gli abitati di Selva Gardena e S. Cristina, si giunge a TRENTO -SAN MICHELE ALL’ADIGE (there and back: 74 km) km 99 – Malè, the main town of the Sun Valley - Cles, the main town of the Non Valley - tel. +39 0471 320100, www.museoarcheologia.it).Nei dintorni: Altopiano del Renon (Info: www. seguenti parchi: Restaurant beherbergt. Zum Teil zur Besichtigung freigegeben. km 140 – Ortisei (1.234 m) centro turistico rinomato per la scuola di scultura e artigianato del km 132 – the Rocchetta (274 m) km 0–Drive from Fai della Paganella as far as suedtirol-it.com/renon).Lasciatalacittà, si imbocca la S.S. 38 della ValVenosta che attraverso km 10 8- aP as tr en go , il Rückfahrt auf der Staatsstraße 47 nach legno. Da visitare: la e il (Info: Associazione turisti- P a rcoNa t u r a Chiesa di Sant’Udalrico Museo della Gardena km 137 – Andalo, Fai della Paganella, Molveno, Cavedago and Spormaggiore. km 13 –Mezzolombardo (229 m), asmall town in the Rotaliana Plain, famous for its tasty red Terlano, Gargazzone, Postal, ci porta (possibilità di raggiungere con superstrada MeBo) a , composto da parco faunistico, un km 88 -Trient (198 m). Vorder Stadt Abzweigung auf die Staatsstraße 12 nach Lavis, S.Michele ca Ortisei,Tel. +39 0471 777600 , www.valgardena.it). Viva wine, called Teroldego. km 86 –Merano (320 m–ca. 35.000 ab.), città termale al centro delle valli Venosta, Passiria e itinerario botanico, un parco dei all’Adigeund Mezzolombardound kurz nach derOrtschaft zweigt manlinks nach Lasciata Ortisei, si prosegue fino a Chiusa per imboccare la S.S. 12 – direzione Bolzano. A Bolza- dell’Adige, frequentata il secolo scorso dalla nobiltà austriaca Drive towards S. Michele a/Adige, cross the bridge over the river Adige and take the S.S. 12 (Info: +39 0473 272000, www.me- dinosauri e un safari. Quest’ultimo ha una superficie di 240.000 mq; lunghezza percorso: 7,5 km; km 115-Fai dellaPaganella,Andalo, Molveno, Cavedago undSpormaggiore. no-Nord si entra in autostrada – direzione Trento, uscendo al casello di S. Michele all’Adige per . Da visitare:il coniportici eipalazzi medievali, il ,la gotica PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO (andata e ritorno km 174) road to the right towards Lavis and ran.eu) centro storico Duomo chiesa di S. tempo della visita: h 1.30 ca. . rientrare a ,il ,ei (Info: tel +39 045 7170113; www.parconaturaviva.it) 7 km 36 –Trento (198 m–100.000 inhabitants approx.) Administrative centre of the Trentino- Spirito Castello principesco Giardini di Castel Trauttmansdorff (Info: ViaS.Valentino 51 a km 115 – a Lazise sul Garda (VR), il ,un parco di divertimenti con diversi giochi SEGONZANOPYRAMIDS-CASTLEPERGINE (there andback: 115km) km 238 – Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago e Spormaggiore. elesplendide passeggiatelungo il Passirio. Mondo di Caneva km 0– A nd al o,M ol ve no , Fai de ll a Alto AdigeRegion, it wasthe seat of thePrince-Bishopsfor 800years.The famous Ecumenical Maia Alta, Tel. +39 0473 235730, www.trauttmansdorff.it) d’acqua, scivoli per i bambini, sports e aree verdi (Info: tel. +39 0457 6969900, www.canevaworld. Pa ga ne ll a, Ca ve da go eSpo rmag g io- Si ritorna sulla S.S. 38 sino aTerlano (248 m), dove si svolta adestra per Andriano percorren- . km 0 – Departingfrom Faidella Paganella: drivetoMezzolombardo,continuestraightahead as faras Council of Trento took place here from 1545 to 1563. Worth visiting are: Buonconsiglio castle, do la Strada del Vino. Attraverso noti centri vinicoli quali Appiano (411 m) –Caldaro (425 m) it) km 15 –S.Michele all’Adige (229 m) whereyou take theS.S.12roadtowards Trento. Drive KARERSEE – SELLAJOCH – GRÖDNER JOCH Hin- u. Rückfahrt km 238 re . Da S po rmag gi or e fin o a lla l o calità illustriousbuildings of thehistoricalcentre, theCathedral,FountainofNeptunand theDio- km 117 - in Castelnuovo del Garda è situato Gardaland, un grande parco dei divertimenti per Ro cc he tt a. S i svo l ta a s in is tra imm e t- –Termeno (276 m) –Roverè della Luna (251 m) si arriva aMezzocorona. Da qui sino aMez- adulti e bambini. Offre numerose attrazioni, villaggi a tema, tanti tipi di spettacoli diversi, risto- until you arrive at km 0 - Von Fai della Paganella führt die Landesstraße 64 nach Mezzolombardo und cesan Museum of Trento, S. Maria Maggiore Church,the Albere Manor,today seat of the Muse- zolombardo ealbivio per km 21 –Lavis (205 m), the fork to the Cembra Valley.This area is known for its porphyryquarries tendosi sulla S.S. 43 fino a um of Modern and ContemporaryArt of Trento and Rovereto; the hill called Dos Trento, where ranti, punti ristoro e negozi. L’entrata principale al parco è sulla S.S. 249 (Gardesana Orientale) km 15 - San Michele all’Adige (229 m). Einfahrt in die Brenner-Autobahn A22 in Richtung Norden bis zur km 166 –Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago eSpormaggiore. and veneyards. Going on beyond the village of Cembra, reach Fàver and turn to the right towards km 38 – Cles (658 m) capoluogo della the mausoleum dedicated to C. Battisti is sited, the . tra Peschiera e Lazise (Info: tel. +39 045 6449777, www.gardaland.it), Ausfahrt Museum of Natural Sciences km 129 - Valeggio sul Mincio dove il si estende su una superficie di 50 km 40 –Segonzano (660 m) with its ,afascinating series of concretions (10 mappx. Valle d i N o n ,località fa m o s a p e rle On Thursday mornings the weekly market is held in the city centre, until 13 p.m. Parco Giardino Sigurtà Pyramids km 34 - Bozen-Nord; man folgt der Staatsstraße 12, in Richtung Brenner. Nach 1,5 km, Abzweigung ins BOZEN –MERAN Hin- u. Rückfahrt km 166 ettari . high) made of morainic material topped by ahuge stone. Before reaching mele. Da visitare: la chiesetta di S. Vigi- (Info: tel. +39 045 6371033, www.sigurta.it) Eggental auf der Dolomiten-Staatsstraße 241. Die Straße führt weiter und nach 10 km bietet sich ein Go back along the same way up to Ritorno seguendo lo stesso percorso: Peschiera-Affi-S. Michele all’Adige e bivio per km 49 –Sover (831 m), detour to Bedollo -Pinè High Plateau. Go on until you get to lio. Si prosegue verso km 0-V Fai della Paganella f h die La de a e 64 ach Me ba d d herrlicher Ausblick auf die Latemar-Gruppe. km 52 -San Michele all’Adige (227 m) at the Museum of the Uses and Customs of the people of km 270 - Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago e Spormaggiore. km 66 –Baselga di Pinè (967 m) after the lakes Piazze and Serraia. Worth visiting is:the km 53 –Ma lè ( 73 8 m), ilce n tro più ,located in theformerAugustinian monasteryatSan Michele. This museum distin- km 15 -San Michele all’Adige (229 ). Ei fah i die B e e -A bah A22 i Rich g N de bi Über Birchabruck und Welschnofen, erreicht man den importante della Valle di Sole Trentino gothic Church of Assunta. km 84 - Karersee (1.609 m), einen wunderbaren kleinen See,von Rot- und Weißtannen umgegeben. (Info: +39 guishes itself among others for the attention it pays to the study and the exhibition of the tools km 57 -Bozen-Süd (266 ). Die Ha ad S d i ieg a Z a e effe de E ch a , de Take the road left towards Miola and Faida (972 m), driving down to 0463 901280, www.valdisole.net),fino a and implements of peasant work. In the neighbourhood, there is the , Sa a d de Ei ac a , 85 B e e a e fe . Sehe e i Ze : die La - PARKS AM GARDASEE (Hin- und Rückfahrt: 270 km) Ku rzda n a c h gelan gt m a n zum K a re rp a s s (1. 74 5 m )mit d em g roß artigen R o s en gar ten. D ie S traß e giungere a Institute for Agriculture km 77 –Pergine Valsugana (482 m) with its manor,which has been transformed into an fällt bis Vigo di Fassa (1.382 m) leicht ab und nach 1 km zweigt man links auf die Staatsstraße nach research center and of scientific experiments, dedicated to education and training as well as be , de Wa he a i de g i che D , da S d i e A ch gie e i i, de M - km 69 –Cus ia no (925 m) d ove,sv o ltandoad estr a , cisi im m e t te n e lla V a lle d i P e io che si ie Si i a g e che (de ca. 5300 Jah ea e Ma a de Ei ). I de N he: da Sch km 0 - V Fai della Paganella f h die La de a e ach Me ba d d hotel and restaurant. Partially open to visitors. Go back towards Canazei (1.465 m) ab. Hier steigt die Straße mit steilen Kehren zum Pian Schiaveneis an, wo sie sich helping companies. km 88 –Trento (198 m) on the S.S. 47 road which directly leads onto the S.S. 12 road to percorre fino a Ma e ch d da Ri e H ch a ea . km 15 -San Michele all’Adige (229 ). Ei fah i die B e e -A bah A22 i Rich g S de bi gabelt: links führt sie am Fuß des Piz de Ciavazes entlang auf das Back to Mezzolombardo and km 98 -Affi (58 ). Ma f g hie de Sch e a e ach Pe chie a de Ga da, a bei de f - Lavisand SanMichele a/Adigewhere youfindthe crossroads to Mezzolombardoand over km 78 – Peio Terme (1.389 m), località termale con fonte di acque minerali ai piedi del Ceve- Ma e die S ad d eig i be die S aa a e 38, die d ch Te a , Ga ga d B g- km 121 - Sellajoch (2.244 m), von dem man einen herrlichen Ausblick auf den Langkofel, die Sella, die km 74 -Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago and Spormaggiore. ge de A fah e e chiede e Pa be che a : there (112 km) another one to d ale nel Parco N a z ion a le de llo S telvio (In f o : Termedi Pej o tel. + 3 9 046375 3226).Dopo 3k m si a i 35 Mi . Fah ei ach Me a f h de be die Sch e a e MeB , die i 15 Mi e Fah ei Marmolada und das Fassatal hat. giunge a Peio paese, sulle pendici del monte Vioz e continuando per il km 86 -Meran (320 ) e eich . Da be h e The a e ieg a de Ei fah de Pa eie a , km 108 - i Pastrengo: de Pa Na a Vi a , ei e Na a i eh a 150 Tie a e , ei e km 115 -Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago and Spormaggiore. 2 Vom Pass aus fällt die Straße ins Grödner Tal ab und über Wolkenstein und St. Christina erreicht man km 88 – Parco Nazionale dello Stelvio. Il Parco più vasto d’Italia, si sviluppa sull’intero gruppo mon- de Vi chga , de E ch a d de U e a . Sehe e i d da S ad e i La be , b a i che Weg, ei e Di a ie a d de Z -Safa i (240.000 , S ec e 7,5 i km 140 - St. Ulrich (1.234 m), den berühmten Ferienort der Dolomiten, Wiege der Holzschnitzerkunst. tu os o dell ’Ort les-Cevedale t ra T re nt in o, A lto -Ad ige eLomba rdia c on p iù di 100 gh iacc ia ieva rie cime LAGO DI TOVEL -SAN ROMEDIO (andata eritorno km 95) - CASTEL THUN G che d i e a e iche Geb de , de D , die g i che S i a i che H . Gei , die de A Fah ei 1,5 S de). MARMOLADA (andata eritorno km 233) Sehenswert die St.Ulrich-Pfarrkirche und das Grödner Museum. 9 sopra i 3.000 metri. Possibili escursioni con guide alpine La de f iche B g, die G e Sch T a a d ff d die be h e P e ade , die km 115 - i Lazise sul Garda: de Pa Ca e a, de g e Wa e a i a e g iche Ve g - 4 Man verläßt St.Ulrich und gelangt nach Klausen, wo man die Staatsstraße 12 oder die Brenner-Auto- (Info: Comitato di gestione per la Pro- km 0–Andalo, Molveno, Fai della . Stesso tragit- de Pa e f e a g f h e . g ge i Wa e d ei e g e G f che. bahn erreicht. Man fährt nach Süden bis S.Michele all’Adige, dann Abzweigung nach Mezzolombardo vincia Autonoma di Trento -Malè tel. +39 0463 903046 www.stelviopark.it) km 0 – Andalo, Molveno, Fai della to per il ritorno fino a Cles, dove si può deviare per Tuenno-Denno e ritornare alla Rocchetta fino a Paganella, Cavedago e Spormag- Ma f h c ach Te a (248 ) d eig ech ach A d ia . Hie e f die ge a e km 1 1 7 - i Cas tel n u o vo d el Garda: G a da a d , e i e Ve g g g a f G dK ei , i Paganella, Cavedago eSpormaggio- und kurz nach der Ortschaft zweigt man links nach giore.DaAndalo (1.040 m) si segue Wei a e , d.h. die La de a e N .131, die die Wei ba d fe E a (411 ), Ka e (425 ) ah eiche A a i e , V e ge , Re a a d Caf . km 238 - Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago und Spormaggiore km 174 - Andalo, Fai della Paganella, Molveno, Cavedago e Spormaggiore. re.DaFaidella Paganella fino al bivio . la S.S. 421 per Cavedago eSpor- dT a i (276 ) be h , bi Me c a. V hie ge a g a ach Me ba d ; ach km 1 2 9 - i Valeggio s u lMincio: d e Pa -G a e S ig ,ei W de d e g ie i ei e 50 maggiore sino alla per Mezzolombardo per arrivare a STILFSER-JOCH-NATIONALPARK Hin- u. Rückfahrt km 174 de O chaf Ab eig g i ach He a -F ch e .R c f a h a c hP e ch ie a , A ffi, S .Mich e e a Ad ig e ( A b a h - A fah ).Da A b - km 15 –S.Michele all’Adige (229 LAKE CAREZZA- SELLA PASS- GARDENA PASS (there and back: km 238) km 15 –Rocchetta (274 m). Si svolta km 166 -Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago und Spormaggiore. eig g ach Me ba d d ach de O chaf eig a i ach m) dove ci si immettesulla A22in km 0 – V Spormaggiore bi O chaf La R cche a, a eig i a f die S aa a e 43 ach asinistra immettendosi solo per po- km 270 -Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago und Spormaggiore. direzione Bolzano fino all’uscita km 0 – Depart from Fai della Paganella: drive to Mezzolombardo fork going on straight ahead to chi metri sulla S.S. 43 imboccando BOLZANO -MERANO (there and back: 166 km) km 15 – S. Michele all’Adige (229 m) from where you drive onto the A22-Brenner motorway km 38 – Cles (658 ), de Ha de N a , da a A fe a ba gebie be a i . Sehe e km 34 –Egna-Ora (218 m); si im- i hie die a e S.Vigi i -Ka e e. Ma f h ei e ach poi la S.P.73asinistra della galleria e km 0–Depart from Fai della Paganella,drive as far as Mezzolombardo crossroads. Drive GARDA PARKS (there and back: 270 km) bocca quindi la SS 48 delle Dolomiti, northwards to seguendo facoltativamente le indica- km 34 – Bolzano North . Take north going S.S. 12-Brenner road. After approx. 1,5 km drive, km 53 – Malè (738 ), de Ha de S e-Ta , i de M e de S be g-K d ach ahead towards sottopassando Cavalese (1000 m) exit zioni per km 23 –Vigo di Ton/Castel km 0 - Depart from Fai della Paganella: drive along the S.P. 64 road to Mezzolombardo cross- turn to the left ascending through the wide gorge of the Ega Valley (the S.S. 241 road - km 69 – Cusiano (925 ). K ach de O Ab eig g ech i Pei -Ta . Mi e i Ta ieg C - km 15 –San Michele all’Adige (229 m) from where you drive onto the A22-Brenner motor- road, turn to the right and continue towards (km 64), capoluogo della Valdi Main Thun (itinerario 9bis); si ritorna in way northwards to ) . J us ta 10 k ilom e tre s ’ d r ive tos ee th eL at em ar mo un ta in s , a nd , a fter g d hie a eig die S a e a d ge a g ach km 15 -San M iche le a l l’A d ige (229 m), w h er e you d r ive onto t he A 2 2 -Brenn er m otorway Fiemme,sededella MagnificaComu- Ro ad of the D olom ites zona Rocchetta per seguire le indica- km 57 –Bolzano Sud (266 m) exit. Bolzano is the administrative centre of the South Tyrol. passing Ponte Nova (870 m) and Nova Levante (1.182 m), you reach km 78 – Peio Terme (1389 ), The a e i e iche Wa e e e , a F de Ce eda e- southwards (to Verona) as far as the exit nità di Fiemme (Info: tel. +39 0462 zioni per Located at the intersection of three valleys (Valle dell’Adige, ValSarentino and Valle d’Isarco), km 84 – Lake Carezza (1.609 m) a splendid small lake encircled by a red and white fir wood. G e i S i f e -J ch-Na i a a . V hie a f h ei e S a e i 3 ach Pei , de i ei e km 98 - Affi (58 m). Drive onto the highway towards Peschiera del Garda. Along the way, you 241111, www.visitfiemme.it), km 24 –Denno (429 m), Cunevo, Flavon e Terres,noti centri frutticoli. Ci si dirige a it is just 85 kms from the Brenner pass. Worth seeing in the centre:the (porches), One kilometer more, the Costalunga Pass (1.745 m) enjoys a very beautiful panoramic perspec- 1584 h ch ge ege e D f de T e i , a F e de Vi -Gi fe , d e eich Portici Wal- can visit the following parks: per giungere a with the gothic (1100-1200), whereyou can admi- tive of the Catinaccio group of mountains, the so called Rosengarten (the garden of roses). km 8 8 – d e n S tilfse r-Joch-Nationalpark: D e g e N a c h a I a ie f a da g a e km 34 –Tuenno (629 m): in centro paese (Info: Pro loco tel. +39 0463 451149),bivio per la ther Square Cathedral Museum of Archaeoloy km 108 - in Pastrengo there is the , with a faunistic park, a botanic itinerary, km 71 -Predazzo (1018 m), sede della Scuola Alpina delle Fiamme Gialle. Si prosegue per re the .Inthe neighbourhood: and . Natura Viva Park Go down to Vigo di Fassa (1.382 m). After 1 km approx., take the S.S. 48 road on your left to- Gebie de O e -Ce eda e-G e i che T e i , S d i d de L ba dei, i eh a 100 Valle di Tovel, seguendo la S.P.14. Dopo aver percorso 12 km in una selvaggia valle del parco MummyofSimilaun Castle Mareccio Renon HighPlateau a dinosaur and a safari park. The last one is 240.000 m square wide; route lenght: 7,5 km; visit km 80 –Moena (1184 m), primo centro della ValdiFassa esede della Scuola Alpina delle Leavethe town, drivealong the S.S. 38 -Val Venosta road(you can reach Merano on the MeBo wards Canazei (1.465 m) where you climb up by steep bends of the road at the foot of the Piz de G e che d ah eiche Gi fe be 3000 Me e . M g ich ei Be g e i Be gf h e . Ma Adamello-Brenta, si giunge al duration: 1.30 hrs approx. Fiamme Oro, costeggiando il Gruppo del Catinaccio eleTorri del Vajolet fino ai piedi del f g de e be S a e c ach C e , a ach T e -De ab eige a R c- km 46 –LagodiTovel (1177 m), noto come Lago Rosso, per la colorazione delle sue acque highway in 15 minutes, too) passing through Terlano, Gargazzone, Postal (in 35 minutes) and Ciavazes and cross over the km 115 – in Lazise sul Garda (VR), Caneva World,an entertainment park with different water- Gruppo del Sella edella Marmolada arrivando a che a. Hie bieg ech die S a e ab, die ach fino al 1964, grazie alla presenza dell’alga Glenodinium Sanguineum. Il lago èracchiuso da una km 86 –Merano (320 m–inhabitants approx. 35.000), spa resort in the middle of Venosta, km 121 – Sella Pass (2.244 m): overlooked by an incomparable panorama: the Sassolungo Passirio and Adige valleys, where the Austrian high society of the last centurywas used to games, children’s slides, sport facilities, and large picnic areas. km 103 –Canazei (1.465 m), rinomato centro turistico della Valle di Fassa (Info: tel. +39 0462 609500, peaks, Sella group of mountains, Marmolada glacier and Fassa Valley km 174 – Andalo, Fai della Paganella, Molveno, Cavedago und Spormaggiore f h . bellissima foresta ed ha come sfondo le cime del Gruppo di Brenta. Lasciata la valle di Tovel, km 117 - in Castelnuovo del Garda you find , a large amusement park for adults and www.fassa.com).Sidevia sulla destra per Alba ePenia sulla SS 641 del Passo Fedaia che porta al spend their time. To be seen: historic center with the porches, the Medieval buildings, the Ca- Gardaland Drive on towards the villages of Selva Gardena, S. Cristina and da Tuenno si prosegue verso ,gothic , ,the and the children offering different kinds of attractions and shows, theme villages, restaurants, snack km 115 – panorama grandioso sul più alto gruppo delle Dolomiti, la Marmolada (3.343 m) (Info: km 51 –Cles (658 m), capoluogo della Valle di Non (Info: Pro Loco tel. +39 0463 421376). thedral St. Spirit Church Princely Palace Gardens of the TrauttmansdorffCastle km 140 – Ortisei (1.234 m) a touristic resort well known for its wood carving school. Worth STELVIO NATIONAL PARK (there and back: 174 km) magnificent promenadesalong the Passirio river. bars and stores. The main entrance to the Park is on the S.S. 249 road (Gardesana Orientale) tel. +390437722277, www.marmolada.com), un ghiacciaio di 3,5 kmq. La strada prosegue visiting are: St. Ulrich Parish Church and the Val Gardena Local Heritage Museum. Da vedere:laChiesa dell’Assunta eilcastello di Cles (proprietà privata). Lasciato l’abitato di Go back onto the S.S. 38 road as far as Terlano (248 m), where you turn right and drive onto which is the east bound road between Peschiera and Lazise. fino ai rifugi CastiglionieFedaia(2.054m); costeggiando il lago di Fedaia,siarrivaall’omonimo Leave Ortisei and drive to Chiusa, taking the S.S. 12 road as far as Bolzano-North entrance of km 0 - From Spormaggiore reach the Loc. Rocchetta (250 m). Turn left, following the S.S. 43 Cles, si supera la diga di Santa Giustina (altezza 140 mca.) per giungere aDermulo, dove si the„Strada delVino“ (WineRoad) towardsAndriano, throughfamouswineresorts such as km 129 – in Valeggio sul Mincio is the Sigurtà Park-Garden which covers a surface area of over passo. Poco dopo la diga, la strada sale alla stazione della seggioviaper il Pian dei Fiacconi the A-22 motorway – southwards Trento. Leave the motorway at the exit marked S. Michele road up to svolta asinistra sulla S.S. 43 per Appiano (411 m) –Caldaro (425 m) –Termeno (276 m) –Roverè della Luna (251 m) -Mez- 125 square acres. (2.650 m) ai margini estremi del ghiacciaio. Ritorno sullo stesso percorso sino a all’Adige. Go back to km 38 – Cles (658 m) the main town of the Non Valley, famous resort for apples. Worth visiting km 59 –Sanzeno (641 m) con la Chiesa dei Martiri Anauniensi.Incentro bivio per zocorona -Mezzolombardo and Go back along the same road: Peschiera-Affi-S. Michele all’Adige as far as the crossroads to km 233 -Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago eSpormaggiore. km 238 – Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago and Spormaggiore. is: St. Vigilio Church. Go on towards km 62 –San Romedio (732 m) suggestivo santuario costruito su una roccia, si compone di 6 km 166 –Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago and Spormaggiore. km 270 - Fai della Paganella, Andalo, Molveno, Cavedago and Spormaggiore.