Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid IV Hari Khamis Bil. 8 8hb Mac, 1990

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KEEMPAT Fourth Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 1409]

RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 1518]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan Tam ba han (1989) [Ruangan 1519] Jawatankuasa— Jadual Maksud B.l, B.3, B.4, B.5 dan B.7 [Ruangan 1608]

USUL: Angaran Pembangunan (Tam ba h u n) (Bil. 3) 1989 [Ruangan 1524] Jawatankuasa— Maksud P. 7 [Ruangan 1608)

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR GHAZAL1 BIN JANI, K.M.N.. A.M.P.. P.P.T. PEMANGKU KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA. MALAYSIA 1990 MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KETUJUH Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEEMPAT

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD,D.K.I,, D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR UNG LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.P. (Labis). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas). Menteri Pertahanan, Y.B.M.TENGKU DATO'AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Kerjaraya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). „ Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehalaman, DATO' DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong). Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. S.S.S.A. (Jerlun-Langkawi). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, D.A., P.N.B.S. (Padawan). Menteri Pendidikan, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang Pauh).- Menteri Luar Negeri, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). Menteri Kewangan, DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN, D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATUK LEE KIM S AI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat). 1395 8 MAC 1990 1396 Yang Berhormat Menteri Belia dan Sukan, DATO* SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan). Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATUK KASITAH BIN GADDAM, P.G.D.K. (Kinabalu). Menteri Kesihatan, TUAN NG CHENG KIAT (Klang). „ Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., s.s.u., P.N.B.S., D.P.M.S., S.S.S.A., K.M.N. (Pulai). Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' HAJI SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh). Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). „ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Setiu). Menteri Kebajikan Masyarakat, DATO MUSTAFFA BIN MOHAMMAD, D.P.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). Menteri Buruh, DATO* LIM AH LEK, D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentung). „ Timbalan Yang di-Pertua, DATO HAJI MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, D.I.M.P., J.M.N., A.M.N., A.M.P. (Rompin) Timbalan Menteri Buruh, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). „ Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' ABANG ABU BAKÅR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh). Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN LUHAT WAN (Baram). „ Timbalan Menteri Pertanian, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). Timbalan Menteri Pertanian, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., D.P.M.J., S.MJ. (Segamat). Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). „ Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat). Timbalan Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' NG CHENG KUAI, D.P.M.P., A.M.P. (Lumut). Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). Timbalan Menteri Kerjaraya, DATO' ALEXANDER Yu LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). Timbalan Menteri Kewangan, DATO* WAN ABU BAKÅR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). 1397 8 MAC 1990 1398 Yang Berhormat Timbalan Men teri di Jabatan Perdana Men teri, DATO* DR Srn ZAHARAHBINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). Timbalan Menteri Pcrdagangan dan Perindustrian, DATO' KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). Timbalan Mentcri Pendidikan, TLIAN WOON SEE CHIN, S.MJ., A.M.N., P.I.S. (Senai). Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN Yow, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Pcrumahan dan Kerajaan Tcmpatan, TUAN Osu BIN HAJI SUKAM (Papar). Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY (Silam). Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei). Timbalan Menteri Pcngangkutan, DATTN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' AUAS BIN MD. Au, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Tercngganu). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling). Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). „ Timbalan Mentcri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah). Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). Timbalan Menteri Tenaga, Tclekom dan Pos, TUAN ABDUL GHANI BIN GmiMAN, S.M.J. (Ledang). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa). Timbalan Menteri Bclia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR TING CHEW PEH (Gopeng). Setiausaha Parlimen Kemcnterian Belia dan Sukan, TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD, D.I.M.P. (Tumpat). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH Km (Lambir). Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). 1399 8 MAC 1990 1400 Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan, TUAN ABDUL RAMAN BIN SUUMAN, P.M.P., A.M.P. (Paril Buntar). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang). SetiausahaParlimenKementerianPembangunanNegaradanLuar Bandar, TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok). Seliausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan). Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN CHUA Jui MENG, P.I.S. (Bakri). TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan). DATO' ABDUL AJIB BIN AIIMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Selar). DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR.D.S.D.K., A.M.K. (Kulim Bandar Baharu). TUAN HAJI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., PJ.K. (Sungai Petani). TUAN HAJI ABDUL RAHMAN BIN BAKÅR (Marang). TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI ABU SAMAH.D.S.M., A.M.N., P.J.K. (Lembah Pantai). DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K. (Kok Lanas). DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI,D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat). DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang). TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). DR CHEN MAN HIN (Seremban). TUAN CHEW KAM Hov, A.M.K., j.p. (Padang Serai). „ TUAN CHIAN HENG KAI (Bukk Meriajam). TUAN SAMSON CHIN CHEE Tsu (Tawau). DR V. DAVID (Puchung). TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Belong). 1401 8 MAC 1990 1402 Yang Berhormat DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya). TUAN FUNG KET WING (Sandakan). TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. (Gaya). TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). „ TUAN Gooi HOCK SENG (Bukit Bendera). TUAN HASHIM BIN SAFIN @ SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah). TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru). TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJI TAIB, P.P.N., P.J.K. (Sabak Bernam). TUAN Hu SEPANG (Rasah). TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). TUAN HAJI IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). DATO' ISMAIL @ MANSOR BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman). TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu). TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit). TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JINGGUT (Ulu Rajang). DATUK KADOH AGUNDONG, P.G.D.K. (Padas). DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Tanjung Karang). TUAN R. KARPAL SINGH (Jelulong). TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian). TUAN LAU DAK KEE (Pasir Pinji). TUAN LAW LAJ HENG @ GOH LAI HENG, P.I.S., B.S.I., K.M.N., A.M.N. (Pontian). TUAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang). DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). TUAN LIM Krr SIANG (Tanjong). PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang). „ TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau). TUAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud). TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan). TUAN HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran). DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). 1403 8 MA C 1990 1404 Yang Berhormat TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ISA, A.M.N., p.s. (Kuala Kerai). TUAN HAJI MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Muar). TUAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut). TUAN HAJI MOHAMED BIN YAAKOB (Rantau Panjang). DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKÅR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah). TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A.M.N., P.J.M. (Balik Pulau). TUAN HAJI MOHAMMED YUSOFFBIN HAJI ABDULL.ATIFF, J.P. (Tasek Gelugor). DATUK SERI HAJI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah) TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin). „ TUAN HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang). TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam). TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok). TUAN HAJI MOHD. ZIHJN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Lamt). DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., s.s.u., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (Kota Tinggi). TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.ST.I. (Limbawang). TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas). TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). TUAN NGOI TIOAM WOH (Kampar). DR NICHOLAS MUNONG ANAK IKAU (Rajang). „ TUAN NURNKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). TUAN JOE ONN SUPIRING (Marudu). TUAN ONG TEE KEAT (Ampang Jaya). DATO' Oo GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). DATUK JOSEPH PAIRIN KTTINGAN (Keningau). TUAN M. G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah). DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). TUAN P. PATTO (Ipoh). TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru).

DATUKPETERTlNGGOMANAKKAMARAU,P.N.B.S.,P.C.,K.M.N.,A.M.N. (Saratok). TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. ALI (Kinabatangan). 1405 8 MAC 1990 1406 Yang Berhormat DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar). DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., A.M.P., P.J.K. (Shah Alam). DATO' RAIS YATIM, D.S.N.S. (Jelebu). Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang). DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Tasik Chenderoh). DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna). TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru). PUAN HAJJAH SHARJFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.MJ., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Parit Sulong). TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.s. (Hulu Selangor). TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan). DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Batang Lupar). TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). DR TAN SENG GIAW (Kepong). TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan). TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). TUAN TIEU SUNG SENG @ Tiu SIING SENG (Sibu). TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah). TUAN TING LING KIEW (Bintulu). TUAN D. P. VIJANDRAN (Kapar). „ TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N, (Pasir Puteh). „ TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis). DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHAHE, P.S.D., P.M.P., A.M.P., A.M.N., J.P. (Tambun). DATO' ZAINAL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., PJ.K., J.P. (Sik). DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai). DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). TUAN ZUBIR DIN EMBONG (Kuala Terengganu). 1407 8 MAC 1990 1408

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P., J.S.M. Penolong SeUausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting: Hj. Yahya bin Manap. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunling: Ramaswamy. Penolong Penyunling: Shamsiah binti Md. Yusop.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Suhor bin Husin. Mohd. Salen bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binli Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abdul Samad. Jainah binti Sakimin.

BENT ARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim. 1409 8 MAC 1990 1410

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Khamis, 8hb Mac, 1990

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA INDUSTRI MIKROCOMPUTER 2. Tuan Law Lai Heng minta Menteri (Timbalan Yang di-Pertua mem- Kewangan menyatakan: pengerusikan Mesyuarat) (a) apakah langkah-Iangkah yang telah dan sedang diambil untuk JAWAPAN-JAWAPAN melindungi serta menggalakkan MULUT BAGI pertumbuhan industri pembuatan mikrocomputer tempatan PERTANYAAN- dalam menghadapi saingan PERTANYAAN hebat dari luar negeri; dan (b) sudikah Kerajaan meng- HOSPITAL DAERAH KOTA hapuskan cukai jualan 10% MARUDU—PEMBINAAN yang dikenakan ke atas peralatan komputer yang digunakan 1. Tuan Madatang bin Morejal m i rna oleh para pembuat komputer Menteri Kesihatan menyatakan sebab- tempatan memandangkan kom- sebab kelambatan pelaksanaan pembi- puter kini merupakan satu alat naan Rumah Sakit Daerah, Kota pembelajaran yang tinggi per- Marudu memandangkan kelulusan mintaannya. telah diperolehi beberapa tahun yang lalu. Timbalan Menteri Kewangan (Dato' Loke Yuen Yow): Tuan Yang di-Pertua, Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan (Tuan Chua Jui Meng): (a) Mengenai soalan pertama, pada Tuan Yang di-Pertua, pembinaan masa ini li ada langkah-Iangkah Hospital Daerah Kota Marudu men- khusus melindungi industri dapat peruntukan penuh untuk di- mikrocomputer. Namun begitu, laksanakan dalam Rancangan Malaysia industri mikrocomputer ditawar- Kelima. Pada mulanya projek ini kan dengan berbagai insentif se- dijangka mula pada pertengahan tahun bagaimana yang dinikmati oleh industri pembuatan agar ianya 1988 dan siap pada akhir tahun 1990. dapat berkembang selaras Walau bagaimanapun, oleh kerana dengan teknologi antarabangsa. kerja-kerja penyediaan tapak telah Dalam hal ini, Kerajaan telah mengambil masa yang lebih panjang dan sedang memberikan bebe- daripada yang dijangka, maka projek rapa galakan seperti galakan ini dijangka akan mula pembinaan pada taraf perintis, elaun cukai pertengahan tahun ini dan siap pada pelaburan, pengecualian duti/ awal tahun 1993. cukai ke atas mesin/alat-alat dan 1411 8 MAC 1990 1412 bahan mentah yang digunakan polis sclcpas berunding dengan secara langsung dalam pengi- Timbalan Speaker Dewan Rakyat langan dan yang tidak dikeluar- merangkap Ahli Parlimen Kapar kan di negara i n i. supaya memusnahkan semua pita video (b) Mengenai soalan kedua, yang didakwa itu yang dijumpai Kerajaan tidak bercadang untuk selepas pencurian di kediaman menghapuskan cukai jualan ke Timbalan Speaker berkenaan; jika atas peralatan komputer. tidak, sama ada Kerajaan akan memecat Peguam Negara kerana memusnahkan bukti kerana adalah jelas perbuatan beliau itu menyalahi undang- PITA VIDEO MELIBATKAN undang dan beliau tidak layak lagi Y.B. D.P. VIJANDRAN menjawat jawatan Peguam Negara. 3. Tuan Lim Kit Siang mi n ta Perdana Menteri menyatakan sama ada bcliau 6. Tuan Lim Kit Siang minta Perdana dirundingkan terlebih dahulu sebelum Menteri menyatakan apakah tindakan pemusnahan sebelas pita video dan yang diambil berhubung dengan aduan- empat sampul surat yang mengandungi aduan polis yang dibuat terhadap 2,000 gambarfoto yang dijumpai balik Peguam Negara kerana melakukan oleh pihak polis berhubung dengan kesalahan-kesalahan bersifat jenayah pencurian yang berlaku di kediaman dalam mengarahkan pemusnahan Y.B. D.P. Vijandran dalam bulan Ogos, sebelas pila video dan empat sampul 1988, dan sekiranya tidak bilakah surat yang mengandungi gambarfoto bcliau pertama kali diberitahu menge- dan mengapa Kerajaan tidak melantik nai kewujudan pita-pita dan gambar- seorang Pendakwa Khas yang bebas foto tersebut dan nyatakan sebab-sebab untuk menjadi otoriti terakhir untuk dan asas dari segi undang-undang mengendalikan semua kes berhubung keputusan Peguam Negara untuk dengan aduan-aduan polis yang dibuat memusnahkan pita-pita video dan terhadap Peguam Negara. gambarfoto tersebut yang telah menghalang penyiasatan polis ke dalam 7. Dr C hen Man Hin minta Perdana berbagai aduan polis berkait dengan Menteri me nyatakan mengapa tindakan pita-pita video dan gambarfoto ber- tidak diambil terhadap Peguam Negara kenaan. kerana memusnahkan pita-pita video Vijandran kerana tindakan tersebut 4. Tuan Karpal Singh minta Perdana merupakan campurtangan dalam proses Menteri menyatakan mengapa Kerajaan undang-undang dan telahpun dikesan tidak mengambil tindakan terhadap oleh Majlis Peguam. Peguam Negara Tan Sri Abu Talib Othman kerana arahannya yang bcr- Perdana Menteri (Dato' Seri Dr tentangan dengan Seksyen 413 Kanun Mahathir bin Mohamad)u :Yang Cara Jenayah supaya memusnahkan di-Pertua, saya mohon menjawab video, gambar-gambar dan negatif- pertanyaan ini bersama-sama juga negatif yang diambil dari pencuri yang pertanyaan-pertanyaan lain iaitu No. 4 mencuri peti Encik D.P. Vijandran oleh Yang Berhormat dari Jelutong; pada Ogos 1988. No. 5 oleh Yang Berhormat dari Sandakan; No. 6 oleh Yang Berhormat 5. Tuan Fung Ket Wing minta dari Tanjong; dan No. 7 oleh Yang Perdana Menteri menyatakan sama ada Berhormat dari Seremban, oleh kerana termasuk dalam bidangkuasa Peguam pertanyaan-pertanyaan tersebut adalah Negara sebelum sebarang keputusan mengenai pcrkara yang sama atau mahkamah untuk mengarahkan pihak hampir sama. 1413 8 MAC 1990 1414 Tuan Yang di-Pertua, tidak ada dalam bidang kuasa dan budi b i cara peruntukan untuk Peguam Negara Peguam Negara. berunding dengan Perdana Menteri atau mana-mana Menteri dalam men- Memandang bahawa ada tuduhan jalankan tugas hariannya. Persetujuan Iebih setahun selepas kecurian berlaku terhadap pemusnahan pila video dan bahawa tindakan Peguam Negara gambarfoto tidaklah bercanggah bersalahan dari segi undang-undang, dengan undang-undang. Peguamcara Negara, iaitu pegawai undang-undang yang tertinggi sekali Pertama kali saya dengar tcntang selepas Peguam Negara, telah me- kononnya ada video lucah yang meriksa tuduhan ini. melibatkan Yang Berhormat Encik D.P, Vijandran ialah apabila saya baca Pendapat dan pandangan Peguam- dalam akhbar tentang tuduhan yang cara Negara sudahpun diberitahu dibuat oleh Ahli Yang Berhormat dari kepada umum. Pada pendapat beliau Jelutong. Tuduhan ini dibuat mcngikut tindakan pihak Peguam Negara tidak cara biasa Ahli Yang Berhormat yang terkeluar dari bidang kuasanya dan berkenaan, iaitu tanpa apa-apa bukti. tidak melanggar apa-apa undang- Adalah jelas bagi saya bahawa tuduhan undang. Justeru itu, Kerajaan memu- yang dibuat itu bertujuan politik. tuskan untuk tidak mengambil tindakan apa-apa terhadapnya. Seperti yang saya sebutkan, Peguam Negara tidak ditegah oleh mana-mana Soal sama ada Peguam Negara salah undang-undang untuk membuat nilai terhadap isi kandungan bahan- keputusan terhadap tindakan yang bahan yang dimusnahkan itu dan diambil berkenaan dengan barang- dengan kerana itu tidak mendakwa barang kes atau exhibits jika kes pihak yang dikatakan memiliki barang- berkenaan tidak akan dibawa ke barang itu adalah soal taksiran atau mahkamah. Oleh kerana pihak Polis penilaian peribadinya yang menjadi berpendapat kes ini adalah l em a h dan hak dan bidang kuasanya. pendakwaan di mahkamah berkenaan kes ini tidak akan diteruskan, måka Sekarang ada tuduhan dibuat lebih Peguam Negara telah bersetuju untuk setahun selepas pencurian ini berlaku tidak mendakwa sesiapa di mahkamah bahawa barang-barang yang dimusnah berkenaan kes tcrsebut. itu adalah lucah. Sekarang juga ada kes mahkamah yang bergantung kepada Oleh kerana kes ini tidak akan lucah atau tidak lucah tape atau didakwa di mahkamah, maka Peguam gambar-gambar tersebut. Oleh kerana Negara menasihatkan supaya tape dan ada kes di mahkamah, måka soal gambar dimusnahkan dengan per- ini menjadi sub judice dan saya dan setujuan tuanpunya barangan ini. siapa juga tidak harus sentuh perkara ini. Pihak Peguam Negara membuat keputusan untuk memusnahkan barang- Di Malaysia di mana kita percaya barang itu kerana tidak ada kes. akan "The Rule of Law" . . . Penilaian tenlang lucah atau tidak lucah (Disampuk) Setakat itu sahaja, boleh? barang-barang berkenaan dibuat (Ketawa) Dan kita hormati Hakim dan olehnya setelah mendapat laporan Mahkamah. Mereka yang selalu ber- Polis, kerana ini juga terpulang cakap mengenai "Rule of Law" dan kepadanya sebelum pemusnahan di- "Respect for the Judiciary" tidak buat. Keputusan tidak mendakwa sepatutnya membelakangkan prinsip- sesiapa kerana isi kandungan barang- prinsip ini apabila ada kepentingan lain barang yang dicuri itu juga bcrada (Tepuk). 1415 8 MAC 1990 1416 Demikian juga saranan supaya sebab tindakannya, bukankah apabila diadakan Pendakwa Khas unt u k sungguhpun Yang Amat Berhormat menjadi otoriti terakhir untuk mengen- Perdana Menteri kåta tidak tahu sama dali kes terhadap Peguam Negara. ada video tape itu lucah atau tidak Secara langsung cadangan ini lucah, sebclum itu tidak tahu sama ada menyatakan sangkaan buruk terhadap video tape itu adalah Yang Berhormal Pendakwa Raya-Pendakwa Raya yang dari Kapar sebagai pel ak o n utama pun menjalankan tugas mengikut undang- dia tidak tahu, bukankah apabila beliau undang dan bukan kepentingan politik dapat soalan-soalan yang dike m uk åk an sesiapa. Mana juga Pendakwa adalah untuk dijawab oleh Yang Amat layak dari segi kebenaran dan tidak Berhormat Perdana Menteri, beliau memihak kepada sesiapa. Penglibatan perlu memanggil satu tak lim at, satu Peguamcara Negara untuk meneliti laporan daripada Peguam Negara aduan yang dibuat terhadap Peguam supaya beliau boleh menerangkan Negara ialah kerana kekananannya kepada Yang Amat Berhormat Perdana sahaja dan beliau telahpun menjalankan Menteri kenapa beliau membuat tugasnya. keputusan untuk memusnahkan video tape-video tape tersebut? Bukankah ini Tuan Lim Kit Siang: Da l am tentu termasuk sama ada video tape- jawapan Yang Amat Berhormat video tape tersebut lucah atau tidak Perdana Menteri kepada soalan No. 3, lucah sama ada video tape-video tape 4, 5, 6 dan 7, saya harap bahawa kita tersebut adalah Yang Berhormat dari bolen diberi masa yang cukup untuk Kapar sebagai pelakon utama. Oleh mengemukakan soalan tambahan dan kerana kalau tidak, bukankah ini tidak menidakkan h ak-h ak kita oleh kecuaian tanggungjawab Yang Amat kerana soalan ini sebenarnya untuk Berhormat Perdana Menteri, mungkin hari-hari yang berlainan dan bukan sudah pergi ke Lusaka, sudah lupa, sekali gus hari ini. sudan mencuaikan tanggungjawabnya.

Adakah Yang Amat Berhormat Ketiga, bolehkah Yang Amat Perdana Menteri bersetuju bahawa Berhormat Perdana Menteri menerang- Peguam Negara dalam melaksanakan kan bagaimana rakyat jelata dan dunia tugas-tugas dan kuasa-kuasanya ber- boleh menerima suatu keadaan di tanggungjawab melalui Yang Amat mana apabila ada laporan Polis dibuat Berhormal Perdana Menteri kepada terhadap Peguam Negara bahawa Parlimen dan perlu meyakinkan beliau sedar buat kesalahan jenayah mengenai semua tindakannya sama ada oleh kerana musnahkan video tape- sah, ibetul dan bertanggungjawab video tape tersebut, orang-orang yang termasuk hal pemusnahan video tape- bertanggungjawab untuk membuat video tape lucah dan gambar-gambar. keputusan ialah Peguamcara Negara, orang yang nombor dua—subordinate Timbalan Yang di-Pertua (Dato kepada Peguam Negara and tentulah Haji Mohamed Amin bin H aj i tidak akan buat apa-apa keputusan Daud): Yang Berhormat, jangan sebut mengenai bossnya. Bossnya—Peguam perkataan "lucah". Negara adalah salah (Tepuk). Ini tidak ada keadilan dan dilihat bahawa tidak Tuan Lim Kit Siang: Dan kedua, ada keadilan. Kenapa Kerajaan tidak kalau Yang Amat Berhormat Perdana berdegil, tidak mahu melantik seorang Menteri bersetuju bahawa prinsip Pendakwa Khas? Dan bolehkah 'accountability' oleh Peguam Negara perenggan yang terakhir, saya harap kepada Dewan yang mulia ini untuk nanti boleh lagi kemukakan soalan- menjelaskan dan menerangkan sebab- soalan tambahan oleh kerana . . . 1417 8 MAC 1990 1418 Timbalan Yang di-Pertua (Dato Sebenarnya, banyak perkara yang Haji Mohamed Amin bin Haji berlaku dalam Kerajaan yang tidak Daud): Yang Berhormat, biar tiga dilaporkan kcpada saya melainkan ada dahulu. sebab-sebab tertentu. Hanya dengan kerana ianya tidak dilapor, tidak Tuan Lim Kit Siang : Bolehkah bermakna ada satu usaha untuk saya teruskan lagi? Kalau boleh, saya menyembunyi. Apabila sesuatu itu mahu habiskan satu lagi. dibuat mengikut aturan, tidak perlu ada laporan teiapi kalau perkara ini dibangkitkan kerana kepentingan- Timbalan Yang di-Pertua (Dato kepentingan politik orang-orang ter- Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Bagi tiga dahulu, Yang tentu, måka tcrpaksalah kita membuat Berhormal. Ramai lagi orang yang jawapan. bertanya n an ti. Memang Peguam Negara menjalankan tugasnya mengikut cara-cara yang Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak melanggar undang-undang dan habiskan, lagi satu percnggan, satu mengikut budibicaranya. Sebelum dia soalan sahaja, saya hcndak habiskan membuat apa-apa penerangan kepada dahulu. saya, måka kes itu mcstilah lebih dahulu dibawa kepada perhatian saya Bolehkah Yang Amat Berhormal kerana sebab-sebab tertentu. Umpama- Perdana Menteri memberitahu kepada nya, kalau saya berasa ragu-ragu Dewan ini daripada laporan kepadanya, tentang sesuatu apa måka sudah tentu oleh kerana untuk menjawab kepada saya terpaksa memanggil Peguam Dewan yang mulia ini, adakah Peguam Negara untuk membuat penjelasan. Negara kåta bahawa video tapes tersebut lue ah a ta u tidak lucah? Kalau tidak lucah, kenapa dimusnahkan? Berkenaan dengan kes ini oleh Kalau tidak lucah, kenapa benarkan kerana Ahli Yang Berhormat daripada Yang Berhormat dari Kapar letak parti Pembangkang membangkit dan jawatan? Kenapa Yang Amat Ber- menjadikan ini satu isu politik dengan hormat Perdana Menteri tidak mahu tidak ada apa-apa bukti pada ketika mempertahankan seorang yang tidak itu, måka saya tertarik dengan perkara berdosa, yang tidak bersalah? Dan yang ini dan apabila ditentukan soalan ketiga, kalau tidak lucah, kenapa pihak berkenaan dengan perkara ini, sebelum Polis tidak tahu, Yang Berhormat saya dapat menjawab måka terpaksa- Timbalan Menteri Dalam Negeri tidak lah saya mendapat maklumat yang tahu dan untuk satu bulan kåta siasatan sepenuhnya. sedang dijalankan? Kenapa ini di- Maklumat yang saya dapati bukan jalankan dalam suatu keadaan yang sahaja daripada Peguam Negara, mana- begitu sulit, rahsia, semacam ini tidak mana juga pegawai Kerajaan, polis dan boleh, dengan izin, "see the light of lain-lain yang difikirkan terlibat, the day"? dipanggil untuk membcri laporan kepada saya. Walaupun Peguam Perdana Menteri: Tuan Yang di- Negara bertanggungjawab terhadap Pertua, saya ucapkan terima kasih tindak-tanduknya tetapi beliau bukan- kepada Ahli Yang Berhormat kerana lah ahli Dewan ini. Dan dalam Dewan membuat soalan yang mcmberi peluang ini yang mesti menjawab segala soalan, kepada saya untuk membuat pene- tuduhan, tohmahan dan fitnah yang rangan berkenaan dengan perkara ini dilemparkan kepada Kerajaan mestilah kerana kita perlu kepada penerangan, dibuat oleh orang-orang yang ber- tidak ada sesuatu yang sulit. tanggungjawab, yang dipilih untuk 1419 8 MAC 1990 1420 duduk di dalam Dewan ini sebagai Watch boleh, kali yang lain. Tetapi Ahli Dewan ini dan ahli-ahli Kerajaan jangan lan daripada tajuk di hadapan terpaksa memberi penerangan apabila kita (Tepuk). Kita tidak ta ku t ada pihak anggota Dewan ini bertanya perbahasan mengenai kebebasan berkenaan dengan sesuatu. Membuat Suruhanjaya Pilihanraya dan peranan tuduhan kepada orang yang tidak boleh Election Watch sama ada mereka di menjawab amatlah tidak adil, malang- dalam Election Watch Tun Suffian dan nya orang itu oleh kerana dia tidak lain-lain anii-Government. Kalau anti- boleh jawab, måka pihak lain terpaksa Government, Nelson Mandela juga jawab. Di sini saya berasa ber- anti-Government. Kenapa Yang Amat tanggungjawab untuk membuat pene- Berhormat pergi ke Lusaka untuk rangan. Untuk membuat pcnerangan, berjumpa dengan seorang anti- saya terpaksa bertanya kepada orang- Government South Africa (Tepuk). orang yang saya sebutkan tadi dan Mereka adalah patriotik. Tetapi itu jawapan yang saya telah buatkan tadi bukan sekarang ini. Sekarang jawab adalah jawapan has il daripada penyeli- mengenai video, bukan mengenai dikan saya sendiri dan juga bcberapa Election Watch, kali yang lain kita pegawai lain. datang. Berkenaan dengan kenapa laporan Perdana M en ter i: Tuan Yang di- polis yang dibuat terhadap Peguam Pertua, Ahli Yang Berhormat tidak Negara, tidak ada keputusan yang suka saya bercakap berkenaan dengan dibuat untuk mendakwakan Peguam Election Watch (Disampuk) t e tap i Negara di mahkamah ialah oleh kerana dia ... kita telah menyuruh pegawai yang bertanggungjawab untuk membuat Tuan Lim Kit Siang: Di lain masa penyelidikan. Kalau orang yang per- kita berbahas, tetapi sekarang ini...... tama yang dituduh, kita lidak boleh hendak cari orang lebih tinggi daripada Perdana Menteri: Takut hendak itu. Mungkin kita akan pilih orang mendengar jawapankah? yang dikatakan 'khas'. Bagi kita yang 'khas' ialah Peguamcara Negara. Itu Tuan Lim Kit Siang: Tidak takut. sudah 'khas'. Kita tidak ambil pegawai Perdana Menteri: Kalau tidak pendakwaraya-pendakwaraya yang takut, duduk! lain. Bagi parti lawan yang 'khas' ialah orang-orang yang m em i hak kepada Tuan Lim Kit Siang: Tidak takut, mereka (Tepuk) sebab itu apabila tetapi bukan sekarang. mereka hendak supaya mempertikaikan pilihanraya sebelumpun kita me- Perdana Menteri: Duduklah ngadakan pilihanraya, mereka panggil dahulu. kawan-kawan mereka untuk menubuhkan apa yang dipanggilkan 'Election T i m ba lan Yang di-Pertua (Dato Watch' konon. (Tepuk) Election Watch Haji Mohamed Amin bin Haji ini di anggota i oleh orang-orang yang Daud): Yang Berhormat, beri peluang. tetap akan bersetuju dengan ahli Pembangkang. Kenapakah mereka juga Tuan Lim Kit Siang: Adakah Yang tidak mencari Election Watch yang Amat Berhormat Perdana Menteri khas. bersetuju kita mengadakan satu perbahasan yang khas mengenai Election Tuan Lim K it Siang: Tuan Yang Watch atau mengenai Suruhanjaya di-Pertua, Yang Amat Berhormat Pilihanraya? Setuju? Saya boleh Perdana Men ter i sudah lan daripada cadang, boleh ditetapkan satu masa, tajuk. Kalau kita mahu bahas Election satu jaminan (Tepuk). 1421 8 MAC 1990 1422 Perdana Menteri: Tuan Yang di- kita tidak bersetuju dengan Kerajaan Pertua, saya boleh bersetuju apabila South Africa (Tepuk). habis urusan-urusan Kerajaan (Ketawa). Ahli Yang Berhormat sebab Tuan Lim Kit Siang: Siapa kåta? apa tak ut. Dia takut saya bercakap mengenai Election Watch tetapi dia Perdana Menteri: Ahli Yang timbulkan soal Mandela. Boleh juga Berhormat. . . . kita bahas berkenaan dengan Mandela (Tepuk). Saya pergi sambut Tuan Lim Kit Siang: Tun Suffian Mandela . . . pun tidak bersetuju, dia pun patut dapat penghormatan. Tetapi itu hal yang lain. Tuan Lim Kit Siang: Jawab ini dahulu, selepas itu Mandela. Selepas Perdana Menteri: Tuan Yang di- itu kita boleh bahas 'Election Watch'. Pertua, saya tidak beri jalan. Tetapi sekarang fasal Vijandran— VJ/AG scandal. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Perdana Menteri: Saya jawab saya Daud): Yang Berhormat, dia tidak beri kait dengan Elecuon Watch. Ahli Yang jalan. Berhormat menjawab kait Election Watch dengan Nelson Mandela. Tetapi Tuan Lim Kit Siang: Itu hal yang dia hendak saya menjawab pasal ini lain. Berbalik kepada perkara ini. sahaja. Tidak boleh cakap fasal Election Watch. Saya hcndak cakap Perdana Menteri: Ahli Yang fasal Mandela, dia yang sebut, bukan Berhormat tentu tidak akan menyambut saya yang sebut. Dia tidak hendak Nelson Mandela kerana Ahli Yang dengarkah? (Tepuk) Berhormat suka kepada South Africa.

Tuan Lim Kit Siang: Sudah 5 minit Tuan R. Karpal Singh: Point of kei uår daripada ta j uk. Balik kepada order, kerana kena beri jalan. tajuk ini. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Nanti Yang Berhormat, point Daud): Yang Berhormal dari Tanjung, of order berapa? saya minta jangan ganggu sangat supaya Yang Amat Berhormat boleh Tuan R. Karpal Singh: Point of menjawab dengan betul. order, oleh kerana apa yang dijawab tidak bersangkut-paut dengan soalan. Tuan Lim Kit Siang: Jangan keluar 36 (1). daripada tajuk. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Perdana Menteri: Ahli Yang Haji Mohamed Amin bin Haji Berhormat telah m em aka n masa yang Daud): Yang Berhormat, duduk! banyak membuat soalan yang tidak berguna. (Tepuk) Saya pergi sambut Tuan R. Karpal Singh: Tuan Nelson Mendela sebab .... (Ketawa) Speaker harus mengawal Yang Amat Takut! Takut hendak dengar. Berhormat Perdana Menteri. Saya akan bercakap berkenaan Timbalan Yang di-Pertua (Dato dengan video tetapi saya hendak cerita Haji Mohamed Amin bin Haji kepada Ahli Yang Berhormat bahawa Daud): Yang Berhormat, saya minta saya sambut Nelson Mandela kcrana duduk! 1423 8 MAC 1990 1424 Tuan R. Karpal Singh: Jangan menjawab kepada Ahli Yang Ber- takut kepada dia (Ketawa) (Tepuk). hormat yang 'jahat* itu, (Ketawa) Tuan Speaker di sini ialah untuk (Tepuk) saya kenalah bercakap seperti menggunakan budibicara. saya bercakap kepada orang 'jahat'. (Ketawa) (Tepuk) Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Berkenaan dengan tuduhan bahawa Daud): Ya, saya hendak guna budi- oleh kerana Peguamcara Negara konon- bicara. nya orang nombor dua, måka dia takut kepada bossnya. Tuduhan ini tepat Tuan R. Karpal Singh: . . . kalau dikatakan Ahli Yang Berhormat budibicara dan ikut Peraturan- dari Jelutong bangun untuk menyokong peraturan, Tuan Speaker. Ahli Yang Berhormat dari Tanjung fasal boss dia. (Ketawa) (Tepuk)— same situation. Kalau dia bersetuju Timbalan Yang di-Pertua (Dato dengan apa saya kåta, saya juga tidak Haji Mohamed Amin bin Haji bersetuju dengan apa yang dikatakan Daud): Yang Berhormat, sila duduk! oleh Ahli Yang Berhormat dari Tanjung (Tepuk). Kerana Peguamcara Tuan R. Karpal Singh: Orang ini Kerajaan bukan menjadi kebiasaan atau jahat (Ketawa). habitnya untuk semata-mata menyokong apa yang diputuskan oleh Timbalan Yang di-Pertua (Dato bossnya. Sebab itu dia membuat Haji Mohamed Amin bin Haji penjelasan panjang lebar. Kalau hendak Daud): Yang Berhormat-Yang soal, bol c h soal dia atas facts dan Berhormat, saya minta apabila jawapan undang-undang, tidak usahlah mem- dibuat oleh Yang Amat Berhormat, buat tuduhan atau sang k åa n buruk jangan diganggu. Apabila di gan gg u, kepada orang, melainkan ada bukti Dewan nanti kelam-kabut. sangkaan buruk. Memang Ahli Yang Berhormat dari Tanjung ini tidak Tuan Lim Kit Siang: Dia kelam- pernah ada sangkaan baik kepada orang kabut, saya maafkan dia. Te ta p i balik lain (Tepuk). kepada tajuk. Jadi, berkenaan dengan pemergian Timbalan Yang di-Pertua (Dato saya berjumpa dengan Nelson Mandela Haji Mohamed Amin bin Haji ini ... Daud): Biar Yang Amat Berhormat menjawab, yang lain semua diam. Tuan Lim Kit Siang: Ada soalan Teruskan Yang Amat Berhormat. belum dijawab.

Perdana Menteri: Tuan Yang di- Perdana Menteri: Boleh jawab, Pertua, saya minta rnaaf, saya ti d åk Tidak usah takutlah. Apa hendak takut. kelam-kabut langsung (Ketawa). Dia Saya berasa kesian kepada Ahli Yang hendak saya jawab. Berhormat (Ketawa). Saya tahu ini semua telah dirancang untuk me- Timbalan Yang di-Pertua (Dato ngadakan satu peristiwa yang boleh Haji Mohamed Amin bin Haji menjadikan bahan politik bagi orang- Daud): Yang Amat Berhormat, Dewan orang tertentu yang kemiskinan bahan kelam-kabut (Ketawa). politik (Tepuk).

Perdana Menteri; Dewan kelam- Saya syak walaupun saya tidak kabut, ya. Apabila saya hendak tuduh Ahli Yang Berhormat, saya syak 1425 8 MAC 1990 1426 bahawa semua pencurian gambar- Timbalan Yang di-Pertua (Dato gambar ini dirancang untuk sampai Haji Mohamed Amin bin Haji kepada peringkat ini. (Tepuk) Bukanlah Daud): Nanti Yang Berhormat, minta orang yang membuat rancangan ini duduk sekejap. begitu bermoral tinggi, cuma ber- kepentingan politik yang tinggi. Saya Tuan R. Karpal Singh: Penjelasan. yakin ramai orang dalam Malaysia ini yang mempunyai gambar lucah, Timbalan Yang di-Pertua (Dato mungkin orang itu tidak ada status Haji Mohamed Amin bin Haji dalam masyarakat måka tidak ada Daud): Nanti, duduk! Saya minta biar rancangan untuk mencuri gambar itu Yang Amat Berhormat habiskan dan mendedahkannya, te tap i kerana ucapannya, barulah minta soalan ada berasa iri hati dengan orang tambahan. Kita masih dalam per- tertentu, dengan parti politik tertentu tanyaan. maka dirancang untuk mengadakan Tuan R. Karpal Singh :Saya ingin rompakan supaya boleh dedah apa yang minta penjelasan atas apa . . . disimpan di dalam peti besi orang. Saya yakin kalau kita pecah peti besi Timbalan Yang di-Pertua (Dato ramai daripada Ahli-ahli Dewan yang Haji Mohamed Amin bin Haji terdiri daripada parti lawan pun kita Daud): Biar dia habis, baru minta. akan jumpa macam-macam video juga. (Tepuk) Cuma kerana kita tidak Tuan R. Karpal Singh: Bila mahu ran c an g begitu, Tuan Yang di-Pertua, habis? kita tidak adalah hendak pergi samun Timbalan Yang di-Pertua (Dato untuk hendak mendedahkan keburukan Haji Mohamed Amin bin Haji orang. Jadi, dengan kerana itu orang Daud): Dia akan habis (Ketawa). Sila, tidak tahulah, te ta p i saya syak orang Yang Amat Berhormat. yang membuat tuduhan itupun bukanlah moral baik sangat (Tepuk). Perdana Menteri: Tuan Yang di- Pertua, saya kala Ahli Yang Berhormat Soal kenapa benar Timbalan Yang dari Jelutong itu jahat. Dia tidak pernah di-Pertua letak jawatan, yang benar langsung hormat Kerusi (Tepuk), Kalau tidak benar, bukan saya yang benar— suruh dia dudukpun, dia tidak duduk. Dewan ini. Saya tidak sebut tentang Bila dia bangun, saya duduk, saya saya benar lidak benar. Dewan ini yang hormati Dewan ini dan undang-undang benar. Dia letak jawatan, kuasa Tuan ini, (Tepuk) telapi Ahli Yang Berhor- Yang di-Pertua ialah menerima per- mat . . . letakan jawatan. Parti saya dan Tuan R. Karpal Singh: Penjelasan, Kerajaan tidak pernah menyuruh dia boleh, Tuan Yang di-Pertua? letak jawatan (Tepuk), kerana kita bukan bercakap berkenaan dengan Perdana Menteri: Okay. menghormati mahkamah tetapi kita amal betul-betul. Kita menghormati Timbalan Yang di-Pertua (Dato mahkamah kerana ada kes ini dalam Haji Mohamed Amin bin Haji mahkamah måka kita tidak membuat Daud): Bolehlah, dia duduk (Ketawa). keputusan . . . Tuan R. Karpal Singh: Tuan Speaker, tadi Yang Amat Berhormat Tuan R. Karpal Singh: Tuan Perdana Menteri ada sebut perkara ini Speaker, Yang Amat Berhormat dalam mahkamah dan itu tidak boleh Perdana Menteri . . . disebut di sini oleh kerana perkara ini 1427 8 MAC 1990 1428 sub judice. Apa yang saya ada dengar, bawah arahan Yang Amat Berhormat dan ini ada di s u arak a n oleh h åk i m- Perdana Menteri, video-video lucah itu h åk i m, bukti dal am kes ini, video- dan gambar-gambar lucah itu sudah video lucah ini, 2,000 gambar-gambar dimusnahkan. Oleh itu apa kes mahu lucah ini sudah dimusnahkan . . . dalam mahkamah Jikalau bukti sudah dimusnahkan dan Perdana Menteri Timbalan Yang di-Pertua (Dato barangkali terlibat dalam apa yang Haji Mohamed Amin bin Haji sudah terjadi sampai sekarang. Jangan Daud): Yang Berhormat, nanti, jangan main-main dengan kami! (Tepuk). sebut . . . Perdana Menteri: Tuan Yang di- Tuan R. Karpal Singh: Bukti sudah Pertua, sekali lagi Ahli Yang Berhor- dimusnahkan, mahu bicara dalam mat suka buat tuduhan yang tidak ada court, mahu bicara apa? Bolehkah saya bukti letapi sekarang dia kåta bukti itu dapat tahu? Jikalau bukti sudah dimusnahkan. Kalau kita ingat betul- dimusnahkan oleh Peguam Negara di belul dalam Hansard iaitu laporan bawah kuasa yang ada diberi di bawah tentang ucapannya dia berdiri dalam Article 145 ini yang beliau ada Dewan ini berkata, "Saya ada bukti!" salahguna kuasa bersangkut dengan Kalau dia ada bukti, makna kåta ada Article itu. Jikalau bukti sudah bukti kepada dia ... dimusnahkan, apa bicara, apa sub judice sekarang ini? Bolehkah saya Tuan R. Karpal Singh: Dalam dapat tahu? (Tepuk). tangan Peguam Negara. Perdana Menteri: Tuan Yang di- Perdana Menteri: Dia tidak kåta! Pertua, Ahli Yang Berhormat berkata Dia kala dalam Dewan ini, "Saya ada dia mempunyai bukti. Masa dia ... bukti!"

Tuan R. Karpal Singb: Tape sudah Tuan R. Karpal Singh: Ada bukti dimusnahkan, Yang Amat Berhormat dalam tangan Peguam Negara. Perdana Menteri, oleh Peguam Negara. (Ketawa) Oleh kerana ini terjadi dalam Tidak tahu, s am på i h ar i ini tidak tahu tahun 1988 dan sampai 21 Januari dia sudah buat apa yang perlu tidak 1989 bukti ini ada dalam tangan dibuat, harus tidak dibuat oleh kcrana Peguam Negara. Saya tahu, oleh itu itu buktinya. Oleh kerana bukti ini satu saya cakap saya ada bukti. Di mana bahan panas, oleh kerana bukan bukti itu ada, saya tidak perlu cakap Speaker saja dalam video itu, ada dalam Dewan ini. orang-orang lain, orang-orang atasan. Yang Amat Berhormat Perdana Timbalan Yang di-Pertua (Dato Menteri pun tahu oleh kerana bukti- Haji Mohamed Amin bin Haji bukti itu sudah dimusnahkan . . . Daud): Yang Berhormat, duduk!

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Perdana Menteri: Ahli Yang Haji Mohamed Amin bin Haji Berhormat tetah tuduh bahawa saya Daud): Yang Berhormat, Yang Ber- ara h supaya pita ini dimusnahkan. Jadi, hormat kåta Speaker, Speaker mana? dia buat tuduhan ini tanpa ada bukti apa-apa sebab digunakan kebebasan Tuan R. Karpal Singh: Bukan dalam Dewan ini. Sekarang ini saya Tuan Speaker (Ketawa) tetapi ada hendak tuduh dia dalam Dewan ini orang jahat lain dalam video itu pun sahaja—tidak di luar—dalam Dewan bukan sahaja bekas Timbalan Speaker ini sahaja—yang dia rancang pencurian D.P. Vijandran. Oleh itu barangkali di tape ini (Tepuk) kerana dia dapat 1429 8 MAC 1990 1430 maklumat daripada orang-orang ter- tidak lucah itu bukan soal saya. Soal teniu bahawa ada video lucah di dalam pencurian ini yang penting. Ada orang peti besi di rumah Encik Vijandran dan yang tahu berkenaan dengan perkara dia telah rancang macam mana hendak ini. Mungkin Ahli Yang Berhormat tangkap Vijandran dan dia suruh atau yang tahu dan rancang macam mana arah pencuri untuk pecah peti besi ini hendak tangkap Vijandran, kalau dia supaya dapat tape ini dan mencari jalan simpan gambar lucah dalam peti besi supaya tape ini terdapat kepada pihak rumah dia. Siapa hendak tahu terutama polis. Selepas tape ini dapat kepada kalau gambar itu gambar dia sendiri? pihak polis, tidak apa berlaku, dia Ada setengah orang, dia barangkali tunggu . . . (Disampuk) pcrvertedkah atau apakah, dia suka berdiri di hadapan cermin . . . Dr V. David: Tuan Speaker, penjelasan. Fasal apa, saya hendak Tuan R. Karpal Singh: Tuan memberi penerangan atas satu point. Speaker, minta penjelasan. Tuan Haji Abdul Manaf bin H aj i Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, Timbalan Yang di-Pertua (Dato sebenarnya soalan daripada Yang Ber- Haji Mohamed Amin bin Haji hormat dari Tanjong tidak dapat Daud): Yang Berhormat . . . dijawab kerana diganggu oleh Ahli- ahli yang lain. Ini adalah menyalahi Tuan R. Karpal Singh: Yang Amat Peraturan! Berhormat Perdana Menteri sudah duduk, dia beri jalan. Adakah Yang Timbalan Yang di-Pertua (Dato Amat Berhormat Perdana Menteri Haji Mohamed Amin bin Haji sedar pada 3 Ogos, 1988 apabila Daud): Saya sudah sebut tadi supaya berlaku kecurian ini, saya di bawah jangan diganggu tetapi terserah kepada tahanan ISA di Kamunting? Bolehkah Ahli-ahli Dewan untuk m en j aga supaya saya rancang apa yang terjadi bila saya perjalanan ini teratur sehingga Yang ada dalam tahanan? (Ketawa). Amat Berhormat terpaksa duduk beberapa kali. Teruskan Yang Amat Perdana Menteri: Tuan Yang di- Berhormat, habiskan jawapan. Pertua, saya tidak hairan kalau dia ada dalam Kamunting pun, dia ada kaki- Perdana Menteri: Tuan Yang di- kaki dia (Ketawa). Kalau dia boleh Pertua, saya sedar bahawa dalam tuduh saya tanpa apa-apa bukti pun, Dewan ini ada Ahli-ahli Yang Ber- saya pun boleh tuduh dia juga tanpa hormat yang tidak tahu peraturan. bukti (Tepuk). Yang saya hendak cerita Tidak guna suruh dia tidak ganggu, ini cuma sangkaan saya sahaja se- kerana itu kerja dia. Kerana dia buat pertimana sangkaan dia terhadap saya. tuduhan kepada saya yang tidak ada Saya juga sangka bahawa dia membuat alasan, saya hendak buat tuduhan rancangan ini, rancangan politik. kepada dia tidak ada alasan. Sebenarnya, kalau satu orang yang tidak ada status dalam masyarakat buat Seorang Ahli: Tidak ada alasan? kerja macam ini, dia tidak akan rancang untuk mencuri gambar ini untuk Perdana Menteri: Tiada alasan. hendak mendedahkan orang itu kerana Saya hendak sebut kåta tidak ada orang itu tidak akan menjadi apa. alasan, kåta saya terlibat dalam kes Tetapi kerana ini adalah musuh politik, ini melainkan pada hari Ahli Yang måka satu u sa ha dibuat untuk hendak Berhormat sebut itu måka pada masa can jalan untuk mendedahkan gambar itu saya pun ter tar i k juga. Soal lucah ini. Sebab itu dicurinya barang ini. 1431 8 MAC 1990 1432 Sekarang ini kes curi itu dilupakan, dan yang lerlibat ialah Yang Berhormat yang d i lim bul kan soal lucah ataupun dari Kapar, (Tepuk) sebab itu dia kåta tidak lucah barang-barang ini. Saya ada orang m ah u ra ne ang, rna h u dapat tidak tahu sama ada lucah, tidak lucah video tape, mahu dapat gambar; kalau kerana saya tidak tengok dan saya video tape itu tidak salah, bersih, siapa tidak tahu dan kalau saya bersumpah mahu r a ne ang itu? Sebab itu sudah pun tidak guna, Ahli Yang Berhormat sub-consciously, unconsciously, Yang ini bukan hendak terima sumpah saya. Amat Berhormat Perdana Menteri Jadi itu habis masa sahaja. sudah mengakui video tape itu lucah dan ada terlibal Yang Berhormat dari Saya fikir patutlah orang ramai juga Kapar (Tepuk). ambil perhatian terhadap tingkah-Laku Ahli Yang Berhormat ini yang datang Perdana Menteri: Tuan Yang di- dalam Dewan ini kåta dia ada bukti, Pertua, Ahli Yang Berhormat ini adalah bila ditanya mana dia bukti kononnya seorang yang l uår biasa, dia boleh baca discbar rala tempat terdapat gambar otak saya, hati saya, macam mana saya ini, katanya banyak copy ada dijual hendak lawan dengan dia? Sebenarnya dan dia pula terima banyak gambar- yang kåta lucah ialah dia, saya cuma gambar yang diserahkan kepada Polis. terima apa yang dia kåta sahaja dan E n ta h l ah hari apa dia terima gambar saya kåta di sini lucah ini banyak itu, hari apa yang diserah kepada Polis, degrce dia. Ada setengah orang kåta saya tidak tahulah, kåta dia hari itu pakai bikini pun lucah juga; ada terima, hari itu dia serah. Dan untuk setengah orang tidak boleh nam påk melindung orang yang menyerah lutut, kerana kalau nampak lutut lucah; gambar-gambar itu kepada dia, dia kåta setengah orang tidak boleh nampak ini d i terima melalui pos daripada orang muka, tidak boleh, fasa! dia g h ai r ah yang tidak dikenali, semuanya dari- sangat. Jadi soal degree ini pun ada pada segi undang-undang cukup perfect, kerana orang ini tahu undang- satu masalah lain, mungkin Ahli Yang undang, (Tepuk) macam mana hendak Berhormat itu anggap lucah, tetapi guna undang-undang untuk kepen- sama ada mahkamah akan ada kåta tingan pol i li k dia, dia cukup arif, cukup lucah ataupun tidak, itu soal lain. a lim, dalam perkara ini. Sebab itu, kita hendak tangkap dia daripada segi Tuan Yang di-Pertua, saya cuma undang-undang tidak boleh, dia pandai. berkata di sini bahawa dalam perkara ini kalau pihak Peguam Negara membuat keputusan, tentulah dia Tuan Lim Kit Siang: Penjelasan. membuat pertimbangan tentang lucah Adakah Yang Amat Berhormat ataupun tidak lucah tape ini dan Perdana Menteri sedar bahawa dalam mungkin pada pendapat dia tidak lucah, sangkaan yang beliau kåta tidak sebab itu dimusnahkan, dan ini bukan berasas itu, tetapi dia boleh buat sangkaan, tetapi inilah sebenarnya kali pertama yang evidence dalam kes berasas atas satu pengakuan yang yang tidak akan dibawa ke mahkamah secara langsung bahawa video tape- telah dimusnahkan. Kalau kita hendak video tape itu lucah, atau dengan izin, simpan semua evidence kes yang it is a virtual admission that they are tidak dibawa ke mahkamah, hari pornographic video tapes dan sebab itu ini tidak cukuplah storehouse yang beliau boleh buat sangkaan itu. Dalam kita hendak simpan. Jadi pemusnahan jawapannya sampai sekarang ini sub- video tapekah atau apa-apa bahan consciously. Yang Amal Berhormat evidence ini tidak ada kena-mengena Perdana Menteri sudah mengakui dengan lucah ataupun tidak lucah, bahawa video tape-video tape itu lucah barang . . . 1433 8 MAC 1990 1434 Tuan Lim Kit Siang: Minta dibuat oleh Peguam Negara pada kclika penjelasan. Tadi Yang Amat Berhormat itu pada pendapatnya tidak lucah, tetapi Perdana Menteri kåta oleh kerana video bagi ahli politik yang bolen meng- tape itu tidak lucah, sebab itu Peguam gunakan bahan ini tentulah hendak Negara musnahkannya. Kalau tidak supaya dia dikatakan lucah dan kita lucah, kcnapa musnahkan, kenapa tidak har us tunggulah keputusan daripada pulang kembali kepada sipemilik iaitu mahkamah. Saya tidak ada buat Yang Berhormat dari Kapar? Kalau dia pengakuan apa-apa kerana saya tidak mahu musnah, itu hal Yang Berhormat tengok tape ini sehinggalah saya dari p ada Kapar. Bila Peguam Negara dengar berkenaan dengan tape ini, dan bila Polis mengadakan satu apabila Ahli Yang Berhormat dari perkhidmatan atau satu perundingan Jclutong membangkitkan perkara ini. consultation service untuk memusnahkan video tape-video tape orang ramai, Tuan R. Karpal Singh: (Bangun) adakah itu satu privatisation yang baru? (Ketawa) Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Perdana Menteri: Tuan Yang di- Daud): Yang Berhormat, cukuplah, Pertua, soal sama ada Polis musnah sudah banyak. Teruskan Yang Amat ataupun kita beri balik kepada orang Berhormat. itu untuk musnahkan, itu adalah perkara yang tidak bercanggah dengan apa-apa undang-undang. Sebenarnya Tuan R. Karpal Singh: Dia sudah dalam kes ini Peguam Negara mcmbuat beri jalan, Tuan Speaker, sedikit keputusan kalau dipersetujui olch sahaja. tuanpunya måka video tape ini akan dimusnahkan, kalau dia tidak bersetuju Timbalan Yang di-Pertua (Dato måka dipulangkan balik. Ini adalah Haji Mohamed Amin bin Haji satu keputusan biasa dan ini bukan kali Daud): Akhir. p er lam a yang perkara ini be r l åk u. Soal sama ada lucah ataupun tidak lucah, Tuan R. Karpal Singh: Tuan tidak berbangkit dalam beribu perkara Speaker, Yang Amat Berhormat yang lain yang mana evidence ini telah Perdana Menteri ada cakap dia tidak dimusnahkan, tetapi oleh kerana Ahli lengok video-video lucah ini dan Yang Berhormat hendak tekan tcntang gambar-gambar lucah itu, tetapi lucah dalam perkara ini kerana ada adakah beliau d apa t tahu daripada kepentingan polilik, måka inilah yang Peguam Negara apa yang terkandung ditimbulkan. Kalau dalam kes lain, di dalam video-video lucah ini, dapat kalau tidak ada apa-apa, dia pun tidak tahu . . . marah kalau dtarah ataupun dinasihati oleh pihak Peguam Negara supaya Timbalan Yang di-Pertua (Dato dimusnahkan apa yang dikatakan Haji Mohamed Amin bin Haji evidence itu. Tetapi ini ada political Daud): Yang Berhormat Jelutong, saya opportunity, sebab itu perkara ini minta tolong tarik balik perkataan dibangkitkan berkali-kali di dalam 'lucah', sebab Yang Amat Berhormat Dewan ini. lidak tengok video-video ini. Saya ingin kåta sekali lagi bahawa Tuan R. Karpal Singh: Saya mahu soal lucah ataupun tidak lucah itu akan dapat tahu Yang Amat Berhormat diputuskan oleh mahkamah. Kadang- Perdana Menteri ada dapat tahu kadang bagi satu orang lucah, bagi daripada Peguam Negara apa yang ada orang lain tidak lucah, jadi dalam dalam video-video—bolen cakap perkara ini mungkin tafsiran yang lucah? 1435 8 MAC 1990 1436 Tim ba la n Yang di-Pertua (Dato dia mereng sedikit barangkali dia suka Haji Mohamed Amin bin Haji berdiri di depan cermin bogel, takkan Daud): Tidak. (Ketawa) kita hendak pergi tangkap dia, lebih sedikit daripada itu dia beli Polaroid Tuan R. Karpal Singh: . . . atau camera atau sebagainya, dia ambil video-video , . . gambar diri dia. Sekarang ini sudah ada video, dahulu hendak kcna han tar Timbalan Yang di-Pertua (Dato pcrgi ke kedai suruh basuh (cuci), jadi Haji Mohamed Amin bin Haji orang lain tengok. Sekarang ini tidak Daud): Video-video itu. payah orang lain tengok. Jadi ada orang yang kadang-kadang Tuan R. Karpal Singh: . . . video- mungkin perverted sedikit, dia buat video itu dan g am bar-g ambar ini kcrja macam itu untuk dirinya, dia daripada Peguam Negara atau daripada hendak tengok. Jadi soalnya, apakah Polis atau pihak-pihak lain untuk ini lucah atau tidak lucah, kalau dia menentukan apa ada dalam video-video ambil gambarnya sendiri. Kalau Ahli lucah dan . . . (Ketawa)- Yang Berhormat dari Tanjong bogel, ambil gambar dirinya (Ketawa), lepas Timbalan Yang di-Pertua (Dato itu dia simpan dalam pen besinya, Haji Mohamed Amin bin Haji bukan untuk orang lain, untuk dia Daud): Video-video. tengok, kerana bila dia lengok, dia seronok sedikit (Ketawa). Tuan R. Karpal Singh: Video- video dan gambar-gambar ini. Tuan Lim Kit Siang: Perdana (Ketawa) Menteri sudah mengakui bahawa dalam 11 buah video-video tape itu bukan Perdana Menteri: Tuan Yang di- seorang, ada orang-orang lain. Apakah Pertua, untuk hendak jawab soalan ini pihak Polis menentukan sama ada saya terpaksalah tanya daripada gambar itu, video tape itu di mana Peguam Negara dan Peguam Negara orang-orang yang lain ada terlibat punya laporan ialah dia tidak tengok dibuat dengan secara sukarela atau gam bar ini, dia dapal laporan daripada lanpa pengetahuan orang-orang yang pihak Polis dan pihak Polis berkata lain dan kalau begitu, bukankah ini adalah gambar yang melibaikan orang- satu jenayah yang sudah dilakukan? orang tertentu . . . Perdana Menteri: Tuan Yang di- Tuan Lim Kit Siang: Siapa? Pertua, itu akan diputuskan oleh pihak Mahkamah sama ada benda itu menjadi Perdana Menteri: . . . dalam ini. bahan yang perlu didakwa di dalam Orang itu mengambil gambar dirinya Mahkamah. Tentang isi kandungannya, untuk dia hendak tengok sendiri saya tidak hendak berbincang. Saya (Ketawa). Saya tidak tarm. (Ketawa) d en ga r cerita ada orang lain terlibat dan Ahli Yang Berhormat dari Jelutong Tuan Lim Kit Siang: 11 video membuat tuduhan semua orang terlibat. tapes, seorang sahaja? (Ketawa) Orang-orang Hu daripada Maika Holdings. Sekarang ini semua orang Perdana Menteri: Ada terlibat sudah buat kerja video tape. orang lain, tetapi orang itu dia ambil gambar untuk kepentingan dia, dia Tuan Yang di-Pertua, saya tidak tahu hendak tengok, kadang-kadang ada sama ada Ahli Yang Berhormat itu setengah orang (Ketawa) (Disampuk), sendiri tidak simpan video berkenaan 1437 8 MAC 1990 1438 dengan dirinya sendiri, barangkali Tuan Haji Abdul Rahman bin tidak berapa cantik, tidak berapa Bakår: Satu lagi soalan, penjelasan. menariklah kok! (Ketawa) (Tepuk). Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Haji Mohamed Amin bin H aj i Daud): Yang Berhormat, sudah Daud): Yang Amai Berhormat, panjang kita ini. panjang lagikah? Tuan Haji Abdul Rahman bin Perdana Menteri: Panjang Bakår: Penjelasan yang kedua, apakah (Ketawa). salah kiranya pemusnahan video tape itu dimusnahkan atas arahan pemilihan- Tetapi sekarang ini ada orang dapat nya sendiri? banyak penyakit, selama ada video tape ini, banyak orang jadi direcior dalam Perdana Menteri: Tuan Yang di- filem-filem yang macam ini, kila belum Pertua, Ahli Yang Berhormat dari t ah u siapa dia. Jelutong kåta dia ada bukti. Kita percaya bila dia kåta dia ada bukti, Tuan Haji Abdul Rahman bin tentulah dia sudah tengok video tape Bakår: (Bangun) itu. Kalau tidak, macam mana dia hcndak kåta ada bukti? Kalau dia kåta Timbalan Yang di-Pertua (Dato dia dengar, lain kira, ini dia kåta, "saya Haji Mohamed Amin bin Haji ada bukti" dalam Dewan ini. "Saya Daud): Ya, Marang hcndak apa? ada bukti," kita hendak tengoklah buktinya letapi sehingga kini saya Tuan Haji Abdul Rahman bin dengar bahawa dia membawa gambar- Bakår: Penjelasan, sebab saya tengok gambar yang setengahnya itu tidak ada DÅP ini tadi. Berkenaan dengan bukti kepala, ada badan sahaja untuk simpanan pi ta video ini, saya ingin laporkan kepada polis. Tidak apalah dapat penjelasan, adakah Yang Ber- sekarang polis sedang investigate kes hormat dari Jelutong lengok sendiri ini dan saya tidak boleh hendak video ini? Kalau tengok, apakah dia ber cakap apa tentang kes yang masih salah. Kalah salah, apakah tindakan? dalam investigation. Tetapi kalau dia Kalau tidak tengok, macam mana dia ada bukti teniulah dia akan m c m be r i buat pendakwaan dan saya juga ingin bukti ini kepada p i h åk polis, te ta p i dia tahu, adakah makna DÅP ini ber- juga tahu, kalau simpan video tape maksud, dia ada porno? lucah ini dia ...

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan R. Karpal Singh: Apa yang Haji Mohamed Amin bin Haji saya difahamkan, laporan-laporan yang Daud): Yang Berhormat dari Marang ada dibuat sudah disiasat dan sudah tidak bolen tanya orang lain, kena ditutup, tetapi Yang Am at Berhormat tanya Perdana Menteri (Ketawa). Perdana Menteri tadi ada cakap di sini, siasatan ada dijalankan dalam laporan Tuan Haji Abdul Rahman bin itu. Itu benar? Bolehkah saya dapat Bakår: Tidak, saya tanya Perdana tahu untuk rekod? Menterilah. Penjelasan. Seorang Ahli: Fail dimusnahkan. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Tuan R. Karpal Singh: Ini ber- Daud): Tidak apa Yang Berhormat canggah dengan apa yang ada dari Marang, duduk! dikatakan oleh polis, fail sudah 1439 8 MAC 1990 1440 ditutup, barangkali sudah dimusnah- mempunyai kepenlingan politik bagi kan, bolehkah saya dapat tahu? dirinya. Jadi lewat sedikit l ah masa hendak kita teruskan, sebab sudah Tuan Haji Abdul Rahman bin dekat masa. Bakår: Tuan Yang di-Pertua, saya mi n ta maaf sedikit, sebab soalan saya Beberapa Ahli: Ada, ada lagi! Perdana Me n teri belum habis lagi dijawab, diganggu oleh Yang Ber- Tuan Lim Kit Siang: Kita boleh hormat dari Jelutong yang jahat itu. cakap lagi satu jam (Ketawa). Saya mi n ta DÅP, dia ada porno ini, macam mana pandangan Perdana Perdana Menteri: Ahli Yang Menteri? Terima kasih. Berhormat itu tidak tahu Peraturan Dewan ini, jadi kita maafkanlah dia, Timbalan Yang di-Pertua (Dato Taan Yang di-Pertua (Ketawa) (Tepuk). Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat, panjang Perkara yang dibangkitkan oleh Ahli lagikah jawapan, sebab kita sudah dari Marang ialah salah ataupun tidak dekat satu jam ini. simpan video tape ini dan Ahli Yang Berhormai dari Jelutong cukup pandai, Perdana Menteri: Panjang lagi, cukup arif seperti saya katakan tadi, Tuan Yang di-Pertua. Kalau bolen dia kåta ada bukti; orang sangka dia hendak . . . ada gambar ini, tetapi bila kita hendak tahu, dia takut kalau dia kena tangkap, Tuan Lim Kit Siang: Soalan saya kerana simpan video tape lucah. Dia kåta tidak ada pada dia, ada pada orang belum lagi dijawab. lain. Macamana dia boleh tahu ada pada orang lain, kerana perkara ini Perdana Menteri: Ada banyak lagi tidak dijelaskan oleh mana-mana pihak, soalan. melainkan dia ada pula spynya untuk dapat tahu apa yang berlaku dalam Timbalan Yang di-Pertua (Dato Dewan, dalam pejabat dan sebagainya. Haji Mohamed Amin bin Haji Inilah kerjanya, cari benda-benda Daud): Teruskan. Nanti, Yang Ber- politik dengan tidak menyalahi mana- hormat! Saya tidak beri Yang Ber- mana undang-undang, kerana dia hormat bercakap . . . pandai fasal undang-undang, sebab itu bila dia dapat bahan-bahan ini pun dia Tuan Lim Kit Siang: Soalan saya kala dia ter ima melalui pos daripada belum dijawab, ini Yang Amat anonymous, orang yang tidak dikenali, Berhormat Perdana Menteri jangan jadi orang itupun tidak boleh di- lan. tangkap, dia pun tidak boleh ditangkap. Dia serah, cukup bijak sekali, payah Perdana Menteri: Tuan Yang di- hendak ditangkap, licin bukan main Pertua, ini satu lagi taktik DÅP tidak (Ketawa). hendak beri orang lain bertanya apa- apa yang lain dan memanjangkan Jadi, Tuan Yang di-Pertua, saya fikir perkara ini sehingga saya tidak dapat saya sudah jawab habis dah daripada hendak jawab. Saya mempunyai soalan-soalan yang tujuh lagi, kalau jawapan kepada semua soalan yang ada hendak tanya ada lagi soalan yang di sini iclapi dia bangun, dia kacau berkaitan dengan ini, saya sanggup apa semua, cuma hendak ambil masa hendak jawab, kalau ada masa. sahaja supaya kita dapat bercakap berkenaan dengan perkara ini sahaja, Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang tidak perkara lain, kerana perkara ini di-Pertua, masalahnya soalan saya 1441 8 MAC 1990 1442 belum berjawab, bukan baru. Saya ada Tuan Lim Kit Siang: Kenapa Yang bertanya kenapa pemusnahan ini Berhormat keliru tidak tahu, pihak dijalankan dal a m suasana keadaan polis tidak tahu, kenapa? begitu sulit dan rahsia sehingga Yang Berhormat Timbalan Menteri Dalam Perdana Menteri: Tuan Yang di- Negeri, CID Director, semua tidak lahu Pertua, sebenarnya saya telah jawab dan untuk satu bulan Disember dan bahawa ini kerja biasa Peguam Negara Januari mereka kåta siasatan sedang dan dia tidak perlu lapor kepada orang dijalankan, walhal semua sudah di- lain. Memang pihak polis tahu, musnahkan dan saya rnahu ucapkan memang Peguam Negara tahu, tetapi tahniah kepada Yang Amat Berhormat tahu di peringkat apa, itu terpulang Perdana Menteri oleh kerana, dengan kepada mereka. Tidak semestinya izin, the worst parliamentary perform- semua evidence itu mestilah dilihat ance by a Prime Minister in the history oleh semua pihak. Gambar lucah ini of Malaysia (Tepuk). mungkin panjang memakan masa barangkali liga empat jam kalau kåta Perdana Menteri: Tuan Yang di- 2000 gambar, 11 tapes. Kalau hendak Pertua, boleh saya beri same compli- tcngok semua itu, semua orang dalam ment kepada Ahli Yang Berhormat for Pejabat Polis dan Pejabat Peguam his worst parliamentary performance in Negara hendak tengok semua måka ia the history of this Dewan. tidak ada kerja lainlah, rosaklah pejabat kalau hendak tengok gambar lucah. Tuan Lim Kit Siang: What to do, copy-cat! Jadi, dalam perkara ini tidak ada yang rahsia di a n tara orang yang Perdana Menteri: Setakat itu bekerja dan yang benanggungjawab sahajalah dia punya kebolehan, setakat terhadap perkara ini. Mereka tengok, kåta copy-cat, tidak ada apa lain. saya tidak tahu sama ada habis ataupun tidak dan laporan disampaikan kepada Tuan Lim Kit Siang: Semua copy. Peguam Negara dan Peguam Negara membuat keputusan biasa. Tidak ada Perdana Menteri: Itu pun copy apa-apa m i sten ataupun benda yang (Ketawa). pelik-pelik yang berlaku. Dia membuat keputusan mengikut budi bicaranya dan Tuan Lim Kit Siang: Tidak boleh dia kåta, oleh kerana kes kecurian ini jawab. adalah lemah, dia bersetuju kes itu tidak diteruskan ke Mahkamah dan Perdana Menteri: Tidak apalah ada dengan itu måka biasanya bahan-bahan chance jadi Perdana Menteri kalau ini dipulangkan balik kepada tuan- berkelahi sedikit dengan Tengku punya. Tetapi dengan persetujuan Razaleigh, dia hendak jadi Perdana luanpunya barang-barang ini, måka Menteri-tukarlah, you jadi Perdana ianya dimusnahkan, bukan sampai Menteri-fasal video tape lucah. Saya orang tidak tahu. Semua orang yang hendak jawab tetapi Ahli Yang terlibat dengan kes ini tahu, tetapi Berhormat hendak bercakap fasal lain. kalau hendak tanya semua pegawai Kalau saya bercakap ini belum habis Polis sama ada dia tahu ataupun tidak, satu sentence, dia bangunlah, kalau m us ta hil semua pegawai Polis tahu tidak pun yang jahat itu bangun tentang apa yang dibuat oleh rakan- (Ketawa). rakan mereka dalam satu-satu kes. Salu-satu kes orang itu sahajalah yang Tuan R. Karpal Singh: (Bangun) tahu iaitu orang yang terlibat sahaja. 1443 8 MAC 1990 1444 Tuan Lim Kit Siang: Itu betul, Timbalan Menteri dan CID Direclor tetapi sebelum CID/Director membuat boleh membuat kenyaiaan dan nampak- satu kenyataan mengenai keadaan nya palsu, adakah mereka sengaja buat sesuatu kes, tentu beliau sudah dapat kenyataan yang palsu untuk menipu satu laporan daripada mereka yang rakyal jelaia alau mereka dapat laporan bertanggungjawab. Sebelum Yang yang palsu dari pihak yang berkenaan? Berhormal Timbalan Menleri buat satu Itulah tanggungjawab, accountability. kenyataan mengenai kes ini, tcntu dia Jangan lari daripada soalan itu. lidak cakap apa yang dia tidak tabu, cakap bodoh, bodoh. Tentu dia ada Dato* Megat Junid bin Megat dapat satu taklimat, satu laporan dari- Ayob: Tuan Yang di-Pertua, saya pada mereka yang bertanggungjawab minta untuk memberi penjelasan. dan tentu CID Director dan Yang Apabila perkara ini dibangkitkan oleh Berhormal TimbaJan Mentcri sudah Ahli dari Jelutong terhadap kes ini di dapat laporan yang palsu. Kalau dalam Dewan ini, saya masih dalam mereka tidak cakap yang palsu, bodoh Dewan ini. Saya tidak mendapat sahaja, ka l au mereka li d åk cakap yang taklimat daripada mana-mana. Dengan palsu, mereka sudah dapal laporan sebab ilu saya lelah berkata bahawa yang palsu. Kenapa? K i ta mahu satu perkara ini akan saya siasai. Itu sahaja. penjelasan kepada rakyat, kepada Dengan sebab itu mana ada masa saya negara ini apa yang berlaku. untuk mendapat taklimat daripada mana-mana pihak kalau soalan itu Perdana Menteri: Tuan Yang di- timbul dalam Dewan ini dan saya Pertua, bagi menjawab ini saya hendak berada dalam Dewan ini. tanya sama ada Ahli Yang Berhormat dari Jelutong mendapat laporan yang Tuan Lim Kit Siang: Di luar sahih berkenaan dengan video tape ini Dewan? adalah video lucah yang mclibatkan orang-orang yang lertentu daripada Dato' Megat Junid bin Megat sipolan-sipolan, sebelum dia Ayob: Saya tidak pernah membuat bangkitkan perkara ini di dalam Dewan kenyaiaan di luar Dewan. ini dan disokong pula oleh Ahli Yang Berhormal dari Tanjong. Dia lengok- Tuan Lim Kit Siang: Ada, di dalam kah tape itu? Saya hendak tahu, yang suraikhabar. dia cakap merepek ini, dia tcngok tidak? (Disampuk). Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Suraikhabar tidak boleh dibawa Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak kira di dalam Parlimen. tengok tape itu. Ya, saya lidak lengok itu tape, tetapi itu bukan langgung- Tuan Lim Kit Siang: Oh! seseorang jawab saya, ilu ialah tanggungjawab boleh bohong di luar, datang ke Yang Amal Berhormat Perdana Parlimen, kala tidak boleh ambil kira. Menteri, oleh kerana dia Perdana Ini accountability. Jawapan itu lidak Menleri dan beliau ada tanggungjawab boleh diterima. Stail Barisan-ada cakap dapat maklumat daripada Peguam kala tidak cakap. Itu bukan dalam Negara atau pihak Polis apa isi Dewan atau di luar Dewan, tidak boleh kandungan dalam tape itu. Kalau tidak, lårt dari langgungjawab ilu. dia sudah cuai, sudah negligent. Tetapi Yang Amat Berhormat Perdana Perdana Menteri: Tuan Yang di- Menleri belum jawab soalan saya. Itu Perlua, Ahli Yang Berhormat kata, saya bukan perkara Yang Berhormat dari membuat kenyataan sebelum saya lihat Jelutong tetapi kenapa Yang Berhormat tape ini. Jadi, dengan kerana itu saya 1445 8 MAC 1990 1446 tidak bertanggungjawab. Ahli Yang mengarahkan pihak Polis memusnah- Berhormat lebih tidak bertanggung- kan video kepunyaan Y.B. D.P. jawab lagi kerana dia yang mem- Vijandran, Timbalan Yang di-Pertua bangkitkan perkara ini da lam Dewan. Dcwan Rakyat tidak bertentangan Apakah dia berkata, sebagai Ahli Yang dengan undang-undang dan apakah Berhormat dalam Dcwan ini dia tidak tindakan kcrajaan berhubung isu perlu bertanggungjawab sebelum tcrsebut seperti: membuat tuduhan dan Icbih-lcbih lagi dia adalah Ketua Pcmbangkang, (a) kenapakah Y.B. D.P. Vijandran, (Tepuk) buat tuduhan dalam Dcwan ini Timbalan Yang di-Pertua dengan tidak tahu apa isi kandungan- Dcwan Rakyat tidak didakwa nya. Ahli Yang Berhormat dari kerana menyimpan dan Jelutong tadi juga mengakui dia tidak memiliki video; tengok, dia kåta ada pada Peguam (b) apakah Kerajaan bercadang Negara. Kalau ada pada Pcguam untuk mcnubuhkan suruhanjaya Negara, macam mana dia tahu? Saya penyiasat bagi menyiasat hendak tahu macam mana dia tahu. kcdudukan dan tingkah laku Apakah dia bertanggungjawab mem- Peguam Negara mcngenai isu bangkitkan berkenaan dengan sesuatu video kepunyaan Y.B. D.P. perkara yang dia sendiri mengakui Vijandran, Timbalan Yang di- dalam Dcwan ini dia tidak tahu? Pertua; dan Tuan R. Karpal Singh: Tuan (c) adakah pcnyiasatan telah dibuat Speaker, apabila saya cakap saya tahu berhubung aduan polis terhadap apa dalam video lucah ini ... Peguam Negara bagi membersihkan nama baik Peguam Tuan Zubir bin Embong: Tuan Negara dimana jawatannya Yang di-Pcrtua, Peraturan Mesyuarat. suatu jawatan tinggi yang memerlukan kewibawaannya Timbalan Yang di-Pertua (Dato tidak patut dipersoalkan dan Haji Mohamed Amin bin Haji diragukan. Daud): Yang Berhormat, ada Peraturan Mesyuaral, nanti sekejap. 9. Tuan R. Karpal Singh minta Tuan Zubir bin Embong: Masa Perdana Menteri menyatakan mengapa sudah cukup (Ketawa). Kcrajaan tidak bersedia memecat D.P. Vijandran dari jawatannya sebagai Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Timbalan Speaker Dewan Rakyat Haji Mohamed Amin bin Haji kerana penglibatan beliau dalam video Daud): Masa soal jawab sudah cukup. lucah. (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut telah cukup dan Jawapan bagi 10. Tuan Lim Kit Siang minta Pertanyaan No. 8 hingga 62 adalah Pcrdana Menteri menyatakan mengapa diberi di bawah ini). Pcguam Negara tidak mendakwa Y.B. D.P. Vijandran di bawah Seksyen 24(1) Akta (Penapis) Filem 1952 kerana TAPE VIDEO Y.B. D.P. memiliki sebelas pita video dan cmpat VIJANDRAN—MEMUSNAHKAN bclas sampul surat yang mengandungi 2,000 gambarfoto yang dicuri daripada 8. Tuan Haji Ibrahim bin Ali mima kediaman Y.B. D.P. Vijandran yang Menteri Dalam Negeri mcnyatakan beliau (Y.B. D.P. Vijandran) mengakui apakah keputusan Peguam Negara adalah miliknya. 1447 8 MAC 1990 1448 Perdana Menteri: Saya pohon Soal sama ada penilaian yang dibuat menjawab pertanyaan ini bersama- olehnya terhadap lucah atau tidak lucah sama de n gan dua pertanyaan lain iaitu: bahan-bahan yang dikatakan dimiliki No. 9 oleh Y.B. dari Jelulong; dan oleh Y. B. Encik D.P. Vijandran tepat No. 10 oleh Y. B. dari Tanjung oleh atau tidak akan ditentukan oleh kerana pertanyaan-pertanyaan tersebut mahkamah. Penilaian adalah soal yang adalah mengenai perkara yang sama subjective—ialah apa yang cantik bagi atau hampir sama. seseorang mungkin tidak cantik pada pandangan orang lain. Yang pasti ialah Isu sama ada keputusan Peguam apabila pihak tertentu mempunyai Negara mengarahkan pihak polis kepcntingan, ini lelap mempengaruhi memusnahkan video tape kepunyaan penilaian yang dibuat. Y.B. D.P. Vijandran bertentangan dengan undang-undang atau tidak telah Akhirnya, Kerajaan ingin menge- saya jawab sebentar tadi. sahkan bahawa Kerajaan berpuas hati dalam kes ini Peguam Negara telah Soal kenapa Peguam Negara tidak bertindak dengan ketulusan dan mendakwa Y.B. Encik D.P. Vijandran kejujuran yang diharapkan daripada di bawah mana-mana undang-undang seorang Peguam Negara. Tidak ada adalah kerana tiada siapapun mcmbuat bukti bahawa beliau telah berat laporan polis terhadap Y.B. Encik D.P. sebelah atau berselindung dengan Vijandran mengenai perkara pila video memihak kepada Y.B. Encik D.P. lucah dan gam bar f o to yang dikatakan Vijandran. kepunyaannya. Apa yang dilaporkan ialah rompakan di rumahnya, penyia- Soal pemecatan Y.B. Encik D.P. satan polis dijalankan berasaskan Vijandran tidaklah berbangkit seperti kepada laporan itu. yang ditanya oleh Y.B. dari Jelutong oleh kerana sama ada Y.B. Encik D.P. Polis mendapati kes rompakan ini Vijandran ter l i ba t atau tidak akan adalah lemah untuk didakwa di ditentukan oleh Mahkamah. Apabila m ah k a m a h dan Peguam Negara mahkamah sudah menentukan måka bersetuju dengan pandangan polis. baharulah Kerajaan dan pihak lain Justeru itu kes ini ditutup dan barangan ber h åk mengambil tindakan. yang dikatakan dicuri telah dimusnahkan. Pada kebiasaannya polis Jika hanya kerana tuduhan dibuat hanya mengambil tindakan apabila måka Kerajaan harus bertindak gambar f i le m atau video lucah di- menghukum seseorang, måka Ahli tayang kepada penonton-penonton. Yang Berhormat sendiri sudah lama Polis tidak pernah menyerbu mana- dihukum. Yang anehnya ada orang lain mana ruman atau orang awam kerana yang sudah didakwa di mahkamah disyaki memiliki gambar lucah. Jika tetapi Ahli Yang Berhormat tidak benda yang lucah dijual oleh sesiapa mendesak supaya orang itu diber- kepada orang awam måka polis biasa henlikan dari jawalannya. Bahkan ada membuat serbuan. kes di mana Mahkamah telah menjatuhkan hukum dan Jemaah Peng- Soal keputusan pihak Peguam ampunan telah menolak rayuan tetapi Negara untuk tidak mendakwa Y.B. Ahli Yang Berhormat masih menyuruh Encik D.P. Vijandran kerana memiliki supaya hukum an tidak dijalankan. Ahli bahun-bahan yang dikatakan lucah Yang Berhormat amat tidak konsisten telah pun saya jawab semasa menjawab dan bertindak bukan berasas kepada soalan Ahli Yang Berhormat dari undang-undang dan kebebasan judi- Tanjung. ciary telapi atas kepentingan lain. 1449 8 MAC 1990 1450 PENGARAH SIASATAN yang menyebabkan Kerajaan JENAYAH DATUK ZAMAN British dulu mendaftarkan PAS KHAN—PEMECATAN dan tidak mendaftarkan PKM dan mengapa pula dasar itu 11. Tuan R. Karpal Singh minta diteruskan oleh Kerajaan Menteri Dalam Negeri menyatakan Perikaian yang Anti Komunis sama ada Kerajaan bercadang mengam- hingga ke saat Kerajaan Barisan bil tindakan terhadap Pengaraii Siasa- yang begitu liberal dengan tan Jenayah Datuk Zaman Khan kerana komunis sekarang; dan pengakuannya pada 12hb Januari 1990 bahawa beliau melakukan dua (d) Adakah Perdana Menteri tidak kesilapan dalam penyiasatan terhadap rasa hcrsalah apabila beliau perkara video lucah Encik D.P. menaiki pentas PAS dalam Vijandran dan memandangkan kepen- pilihanraya kecil kawasan tingan kesilapannya, adakah Kerajaan Parlimen Kapar ketika beliau bercadang memecat Datuk Zaman disisjhkan dari UMNO awal Khan atau mcnurunkan pangkatnya. tahun 70an dulu dan atas per- Sekiranya tidak, sila berikan scbab- timbangan apa måka pentas sebabnya. PAS dinaikinya. Perdana Menteri: Memang be når Perdana Menteri: Datuk Zaman Khan, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah telah membuat (a) Saya belum bercadang menarik kesilapan dalam kenyataan akhbar balik saranan itu. mengenai penyiasatan video yang (b) Cita-cita politik PKM tidak dikatakan lucah itu dan telahpun diterima oleh rakyat. Cita-cita membetulkan kesilapan itu mclalui politik PAS pula telah selalu kenyataan akhbarnya. Beliau tidak ada ditolak oleh rakyat. Majoriti melakukan apa-apa kesilapan dalam rakyat berpendapat apa yang penyiasatan kerana penyiasatan kes itu dikatakan cita-cita PAS telah- telahpun selesai dijalankan sebelum pun diperjuangkan dengan beliau menjadi Pengarah Jabatan jayanya oleh UMNO. Atas Siasatan Jenayah. semangat untuk menyatukan umat Islam, saya berpendapat PAS DIBUBARKAN—SARANAN eloklah PAS dibubarkan sahaja PERDANA MENTERI dan ahli-ahli PAS menyertai perjuangan UMNO. Jelaslah 12. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji semangat perpaduan yang di- Arshad minta Perdana Menteri perjuangkan oleh Islam men- menyatakan: dorong saya membuat saranan (a) Adakah beliau berhajat untuk itu. menarikbalik saranannya supaya PAS dibubarkan atau meng- (c) Soal pendaftaran tidak ada ambil langkah yang setimpal kena-mengena dengan persa- dengan cara yang diambil oleh maan daripada segi penerimaan PKM yang bersetuju menamat- oleh rakyat. Parti Komunis kan pergerakan bersenjatanya; memang diharamkan dan tidak bolen didaftarkan hingga (b) Apakah yang mendorong sekarang. Kerajaan tidak liberal Perdana Menteri membuat dengan Komunis tetapi amatlah saranan itu; bodoh sesiapa yang suka (c) Sekiranya PAS hendak di- mendedahkan askar dan rakyat samakan dengan PKM apakah kepada bahaya peperangan 1451 8 MAC 1990 1452 sedangkan pcrlciakan senjata membalak di kawasan Latihan Askar ditawarkan oleh musuh. Peneri- di Kota Belud, Sabah termasuk maan perletakan senjata oleh "manoeuvering area"nya. Kalau benar Komunis tidak menjadikan nyatakan: Kerajaan Liberal terhadap (ai bagaimanakah hal dengan Komunis. tadahan air yang menjadi punca (d) Saya menaiki pentas PAS bukan bagi bekalan air untuk beberapa sebagai ahli PAS. PAS memberi buah kampung di persekitåran peluang kepada saya kerana kawasan tersebut yang tentunya ingin memperalatkan saya. akan terganggu bila kerja Saya pula sanggup mengambil pembalakan di situ dijalankan; peluang itu untuk kepenlingan dan perjuangan orang Melayu pada (b) kenapa perundingan tidak di- ketika itu kerana ada orang jalankan di antara masyarakat tertentu yang tidak mahu penduduk seluruh persekitaran memberi tempat kepada saya di kawasan berkenaan sebelum atas pentas UMNO. Kaedahnya kelulusan diberikan kepada samalah dengan PAS sekarang Syarikat tersebut. mempelawa orang-orang tertentu menaiki pentas PAS Timbalan Menteri Pertahanan (Dato' Abang Abu Bakår bin Datu Bandar Abang Haji Mustapha): PENTADBIRAN PARLIMEN Memang terdapal beberapa permohonan daripada individu dan 13. Datin Paduka Hajjah Rahmah Syarikat Wira (bukan Perwira seperti binti Osman minta Perdana Mentcri yang dibangkitkan) untuk membalak di menyatakan adakah Pentadbiran dal a m kawasan Latihan Te n te r a Darat Parlimen sekarang diletakkan di di Kota Belud, Sabah. Memandang- bawah bidang kuasa Jabatan Perdana kan kegiatan pembalakan di kawasan MenterJ. ini melibatkan kepentingan Latihan Te mc ra Darat dan faktor keselamatan, Menteri di Jabatan Perdana Kementcrian Pertahanan masih memer- Menteri (Dato* Dr Mohamad Yusof lukan kawasan berkenaan dan tidak bin Haji M on a m ed Nor): Adalah akan membenarkan sebarang kegiatan benar dari segi organisasinya Jabatan pembalakan dilaksanakan di dalam Parlimen diletakkan di bawah Jabatan kawasan tersebut. Perdana Menteri. Tetapi dari segi pentadbirannya Jabatan tersebut di- uruskan secara tcrsendiri tanpa perlu TANDA HALAL— merujuk kepada Jabatan Perdana PEMERIKSAAN MENGEJUT Menteri untuk kelulusan. DI KILANG-KILANG 15. Tuan Haji Ibrahim Azmi bin SYARIKAT WIRA MEMBALAK Hassan minta Menteri Perdagangan DI KAWASAN LATIHAN dan Perindustrian menyatakan adakah ASKAR DI KOTA BELUD pihak Kementerian kerapkali membuat pemeriksaan mengejut di kilang-kilang 14. Tuan Maidom P. Pansai minta yang mengeluarkan barang makanan Menteri Pertahanan menyatakan sama yang bertanda "ditanggung hala!" bagi ada benar bahawa Kememeriannya mempastikan bahan-bahan yang halal telah memberi kelulusan kepada sahaja yang digunakan untuk membuat Syarikat Perwira Sdn. Bhd., untuk barang-barang makanan itu. 1453 8 MAC 1990 1454 Menteri Perdagangan dan (iii) Pengarah Perkhidmatan Perindustrian (Dato* Seri Rafidah Haiwan; Aziz): Kerajaan sentiasa menjalankan (iv) Pengarah Kajian Sains pengawasan dan pcmcriksaan ke atas Gunaan, Institut Teknologi kilang-kilang dan premis-premis per- MARA; niagaan yang mengeluarkan atau menawar untuk jualan barang-barang (v) Bahagian Fakulti Sains makanan yang bertandakan "HALAL", Makanan, Universiti Ke- "DITANGGUNG HALAL", bangsaan Malaysia; "MAKANAN ISLAM" atau apa-apa (vi) Kementerian Perdagangan dan perbahasaan lain yang menunjukkan Perindustrian; atau mungkin difahamkan scbagai menunjukkan bahawa orang-orang (vii) Pengarah, Institut Piawaian Islam adalah dibenarkan olch agama dan Penyelidikan Perindustrian mereka memakan makanan itu. Tujuan Malaysia (SIRIM); pengawasan dan pemeriksaan ini ialah (viii) Jabatan Sains Makanan, untuk menentukan bahawa Perintah Fakulti Sains Teknologi Perihal Dagangan (Penggunaan Per- Makanan, Universiti Pertanian bahasaan "Halal") 1975 dipatuhi iaitu: Malaysia; (a) bahan-bahan yang halal sahaja (ix) Jabatan Kimia; digunakan untuk membuat harang makanan itu; (x) Kementerian Kesihatan; (xi) Kementerian Perumahan dan (b) barang makanan itu diproses Kerajaan Tempatan (Bahagian atau dikilang dcngan meng- Kerajaan Tempatan); gunakan alat-alat yang bcbas daripada apa-apa benda najis (xii) Jabatan Agama Islam Negeri mengikut hukum sy arak; dan Johor D ar u I Ta'zim; (c) dalam masa menyediakan, mem- (xiii) Jabatan Agama Islam Negeri proses atau menyimpannya, Selangor Darul Ehsan; barang makanan itu tidak (xiv) Jabatan Agama Islam Pulau bersentuhan atau berdekatan Pinang; dengan apa-apa makanan yang (xv) Jabatan Agama Islam Wilayah tidak halal. Persekutuan; dan Untuk makluman Ahli Yang Ber- (xvi) Pusat Penyelidikan Islam hormat, sebuah Jawatankuasa yang (Urusetia). dinamakan "Jawatankuasa Mengkaji Bahan Makanan dan Penggunaan Mengenai penggunaan label Orang-Orang Islam" telah dkubuhkan "DITANGGUNG HALAL" kepada di bahagian Hal Ehwal Islam, Jabatan barang-barang makanan, Jawatankuasa Perdana Menteri dalam tahun 1982. ini dipertanggungjawabkan untuk Jawatankuasa ini dipengerusikan oleh menjalankan kajian dan penyelidikan Pengarah, Pusal Penyelidikan Islam, mengenai barang makanan yang Jabatan Perdana Mcntcri dan di- ditandakan dengan label "DI- anggotai oleh: TANGGUNG HALAL" yang merangkumi aspek-aspek berikut: (i) Bahagian Teknologi Makanan, MARDI; (a) memberi maklumat untuk tindakan lanjut terhadap (ii) Fakulti Sains, Universili penyalahgunaan label-label Malaya; halal; 1455 8 MAC 1990 1456 (b) membuat kajian dan keputusan barang makanan bolehlah menge- mengenai apa-apa kesangsian mukakan permohonan kepada Jawatan- terhadap sesuatu harang kuasa ini. Pihak Jawatankuasa akan makanan yang dikeluarkan oleh membuat pemeriksaan, kajian dan mana-m ana pengilang; analisa untuk menentukan kesahihan halal barang makanan itu. Satu akuan (c) m en j al a n kan pcmcriksaan dan bertulis dikeluarkan jika barang kajian ke atas pengusaha- makanan itu d i sanka n halal. Peme- pengusaha yang memohon riksaan mengejut diadakan dari semasa untuk menggunakan label halal ke semasa untuk mempastikan barang kepada sesuatu barang makanan makanan yang dikeluarkan adalah dan seterusnya mengeluarkan halal. Pengguna yang meragui kesa- surat pengesahan; hihan halal sesuatu barang makanan (d) mengesahkan (verify) peng- yang dilabelkan halal bolehlah gunaan label halal kapada membuat aduan kepada K e m c nier i an barang makanan untuk eksport; Perdagangan dan Perindustrian. (e) mengeluarkan surat akuan untuk kegunaan negara pengeksport RUMAH KOS RENDAH— terhadap sesuatu barangan PEMBINAAN sebelum barangan berkenaan dieksportkan; 16. Tuan Hsing Yin Shean minta Menteri Perumahan dan Kerajaan (f) merujuk kepada Majlis Fatwa Tcmpatan menyatakan berapakah unit sesuatu kajian/keputusan yang rumah kos rendah yang telah dibina tidak boleh ditcntukan atau bagi tahun 1988 dan 1989, dan pada diragukan; tempoh yang sama berapakah di antara (g) mengambil contoh-conioh unit-unit tersebut yang dibina oleh makanan yang mempunyai sektor swasta. Sama ada Kementerian landa halal untuk dianalisa dan beliau akan menaikkan harga rumah membuat lawatan-lawatan kos rendah memandangkan harga mengejut di kilang-kilang dan bahan pembinaan telah naik. restoran bagi mempastikan kesahihan tanda Halal yang Timbalan Menteri Perumahan dan digunakan; dan Kerajaan Tempatan (Tuan Osu bin Haji S u kam): Untuk makluman Ahli (h) mengeluarkan surat kei u l u sa n Yang Berhormat, dalam tahun 1988 secara adhoc kepada pemohon- unit rumah kos rendah yang siap dibina pemohon yang ingin men- ialah 21,503 unit. Daripada j u m I ah dapatkan sijil halal selepas ini, sektor swasta telah membina 9,623 kajian dibuat. unit ataupun 44.8 peratus. Bagi tahun 1989, anggaran bilangan unit rumah Dengan adanya Jawatankuasa ini, kos rendah yang siap dibina ialah pengusaha-pengusaha tidak meng- 23,740 unit. Daripada jumlah ini, hadapi kesulitan untuk menentukan anggaran bilangan unit yang disiapkan kasahihan halal barang makanan oleh sektor swasta ialah sebanyak keluaran mereka dan pengguna tidak 11,380 unit atau 48.0 peratus. Mak- menghadapi keraguan mengenai lumat yang diberi bagi tahun 1989 barangan yang menggunakan label merupakan maklumat anggaran sahaja "DITANGGUNG HALAL". oleh kerana butir-butir lengkap mengenai bilangan unit yang siap Mana-mana pengusaha yang hendak dibina masih belum d i teri ma daripada menggunakan label "halal" kepada pihak-pihak pelaksana. Kementerian 1457 8 MAC 1990 1458 Perumahan dan Kerajaan Tempatan Kong masih merupakan pasaran yang sentiasa tnengesan dan mengkaji utama bagi buah-buahan Malaysia, kenaikan harga bahan-bahan binaan pasaran baru telah ditembusi khususnya dan kesannya terhadap harga ru m ah pasaran Eropah B ara t, di mana eksport kos rendah. Walau bagaimanapun, buah-buahan tertentu semakin ber- setakat ini Kementerian tidak bertambah. cadang untuk menaikkan harga rumah kos rendah yang ditetapkan pada tahap Walaupun buah-buahan masih di- tidak melebihi $25,000.00 seunit. Ini import, kebanyakan buah-buahan ini adalah kerana Kerajaan perlu memasti- terdiri daripada buah-buahan temperate kan bahawa rumah-rumah kos rendah khususnya orange mandarin, epal, mampu dimiliki olch golongan ber- grapes dan pears. Buah-buahan ini pendapatan rendah, walaupun harga diimport untuk m em ber i pilihan jenis bahan binaan naik. Kementerian buah-buahan yang lebih luas kepada Perumahan dan Kerajaan Tempatan pengguna-pengguna dan juga dalam sedang berikhtiar mencari jalan-jalan masa kurangnya terdapat buah-buahan lain bagi mengawal harga rumah tempatan oleh kerana bukan musimnya murah. bagi buah-buahan bermusim.

EKSPORT BUAH-BUAHAN BASRI MASSE—PENGEDAR DADAH INDONESIA DIHUKUM 17. Tuan Jawah Anak Gerang minta GANTUNG Menteri Pertanian menyatakan sama ada sedar a ta u tidak bahawa banyak 18. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji pengeluaran buah-buahan seperti Abu Saniah minta Menteri Luar pisang, jagung dan n an a s tidak dapat Negeri menyatakan apakah langkah- pasaran tempatan semasa Kerajaan langkah bagi mengatasi keretakan yang telah mengimport barang-barang tcr- berlaku di antara Malaysia dan sebut dari negara luar. Sama ada Indonesia yang bermula dari seorang Kerajaan bercadang untuk mengeksport rakyal Indonesia yang didapati ber- buah-buahan tersebut ke negara luar. salah di Kota Kinabalu; S a ba h yang telah mengedar dadah yang mana Timbalan Menteri Pertanian media-media massa khasnya di Indo- (Tuan Mobd. K ass i ni bin Ahmed): nesia telah membesar-besarkan berita Adalah tidak tepat untuk mengatakan ini dan bcnarkah ada dalang-dalang bahawa banyak pengeluaran buah- yang cuba untuk menanggok di air buahan tidak mendapat pasaran tem- keroh agar hubungan di antara kedua- patan. Sebenarnya, terdapat pasaran dua negara ini bertelingkah dan cuba yang menggalakkan bagi buah-buahan memecahkan bangsa-bangsa serumpun pada keseluruhannya di pasaran tem- yang telah dijalinkan dengan lebih erat palan dan juga pasaran luar negeri, lagi sekarang ini. khususnya untuk buah-buahan yang tertentu iaitu betik dan belimbing. 12.3.90 Perkembangan pasaran eksport bagi buah-buahan boleh dilihat khususnya 46. Tuan Fung Ket Wing minta semenjak tahun 1986 berikutan Menteri Luar Negeri menyatakan: perkembangan pengeluaran secara (a) sama ada beliau telah meng- lebih komersial dan usaha-usaha pihak arahkan satu penyiasatan di- swasta dan agensi-agensi Kerajaan jalankan ke dalam bantahan- seperti FAMA dalam memajukan bantahan yang berlaku di pasaran di luar negeri untuk buah- Indonesia terhadap Malaysia buahan. Walaupun Singapura dan Hong berikutan hukuman mati yang 1459 8 MAC 1990 1460 d ij a la n kan ke atas Basric Masse, Wing dan Y.B. Tuan Lau Dak Kee seorang warganegara Indonesia memandangkan ketiga-tiga soalan ini yang disabilkan kerana meng- didapati berkaitan dan menyentuh edar dadah di Sabah; sabjek yang sama. (b) sama ada Kerajaan Indonesia Berhubung dengan kes hukuman ke telah mengambil apa-apa atas rakyat Indonesia Encik Basri langkah yang membantah pelak- Masse kerana mengedar dadah, ingin sanaan hukuman m at i itu tcr- saya memaklumkan kepada Dewan sebut; jika ya, apakah reaksi yang mulia ini bahawa perundangan Kerajaan terhadap bantahan mengenai pengedaran dadah di negara tersebut; kita tidak mengenal warna kulit, (c) sama ada warganegara Malaysia bangsa, laraf atau negara. Setiap kes, dihukum mati di Indonesia dan lermasuklah kes Encik Basri Masse negara-negara lain, jika ya, tclah diadili dengan saksamanya bilangan mereka ini dan berlandaskan kepada peruntukan- kesalahan-kesalahan yang di- peruntukan perundangan negara yang l åk u k an oleh mereka ini dan ada dan yang berkuatkuasa sekarang. sama ada Malaysia telah Pendirian tegas Malaysia ini membantah terhadap pelak- mencerminkan betapa beratnya sanaan hukuman mati tersebut. masalah penyalahgunaan dadah yang dihadapi oleh bukan saja negara 14.3.90 Malaysia malah oleh seluruh dunia. Usaha-usaha dan tindakan-tindakan 31. Tuan Lau Dak Kee mima Menteri Malaysia dalam membanteraskan Luar Negeri menyatakan siapakah pengedaran dan penyalahgunaan dadah pihak tertentu yang tidak mahu melihat telah mula mendapat pengakuan dan hubungan Malaysia dengan Indonesia penghormatan dari semua pihak dan berada di peringkat yang akrab, dan negara. Walaupun masih lagi terdapat (a) pihak siapakah yang cukup kuat bantahan-bantahan terhadap dasar untuk mempengaruhi media negara itu, namun kita menganggap massa Indonesia untuk bantahan ini sebagai perkara biasa yang membesar-besarkan isu hu- akan berlaku di mana-manapun ter- kuman gantung seorang rakyat masuk di Malaysia sendiri. Seterusnya, Indonesia yang didapati bcr- kejadian-kejadian ini tidak sekalipun salah kerana mengedar dadah di menjejaskan hubungan antar a Malaysia Sabah; dengan negara-negara lain ter m as u k Indonesia. Hubungan di antara (b) adakah Kerajaan Malaysia Malaysia dengan Indonesia tetap utuh menerima bantahan atau rayuan dan ikrab. dari badan-badan Indonesia; (c) apakah langkah-langkah sedang ORANG ASLI—TARAF HIDUP dan akan diambil supaya hubungan rapat K.L.—Jakarta 19. Datuk Haji Basri bin Bajuri tidak akan lerancam. minta Menteri Dalam Negeri menyatakan sama ada beliau sedar bahawa Timbalan Menteri Luar Negeri taraf hidup masyarakat Orang Asli (Dato1 Dr Abdullah Fadzil bin Che dalam negara ini rata-rata masih rendah Wan): Saya mohon izin untuk men- seria dhaif dan perlu diberi perhatian jawab soalan Y.B. Tuan Haji Abdul yang lebih hebat bagi mempastikan Razak bin Haji Abu S am a h serentak mereka dapat menikmati kemudahan dengan soalan Y.B. Tuan Fung Ket asas. 1461 8 MAC 1990 1462 seperti masyarakat luar bandar yang Program Pembangunan Ekonomi lain. Jika ya; meliputi rancangan pertanian, ternakan, (a) apakah Kerajaan telah ber- krå f lan ga n dan pemiagaan. puashati dengan kesihatan, pendidikan dan ekonomi Dalam Program Pembangunan mereka; dan Sosial, Kerajaan memperuntukkan kemudahan-kemudahan dan perkhid- (b) apakah usaha menyeluruh yang matan sosial seperti pendidikan, telah, sedang dan akan di- Kesihatan dan rawatan kampung dan laksanakan. perubatan. Kemudahan-kemudahan yang berasingan ini hanya diadakan Timbalan Menteri Dalam Negeri untuk Orang Asli apa b i la dan di mana (Dato' Megat Junid bin Megat tiada terdapat kemudahan-kemudahan Ayob): Kerajaan yang biasa. Di bidang pendidikan hasrat Kerajaan bukan (a) Kerajaan sedar bahawa taraf sa h aj a untuk mengurangkan kadar buta hidup masyarakat Orang Asli di huruf malah untuk menambahkan lagi negara pada keseluruhannya ini kadar anak-anak Orang Asli di masih agak ketinggalan jika universiti dan institusi pengajian dibandingkan dengan arus pem- tinggi. Perkhidmatan Kesihatan dan bangunan negara. Sungguhpun perubatan pula ditumpukan usahanya demikian, kalau dibandingkan ke kawasan-kawasan pendalaman dengan beberapa tahun yang bertujuan untuk membaiki taraf lalu adalah jelas taraf kehidupan kesihatan Orang-orang Asli. Orang-orang Asli telah banyak mencapai kemajuan yang menggalakkan melalui usaha- Program Latihan pula memberi usaha yang telah diadakan oleh kemahiran kepada Orang Asli lerutama pihak Kerajaan menerusi kepada belia lepasan sekolah bagi Jabatan Hal Ehwal Orang Asli meningkatkan peluang kerjaya bagi (JHEOA). mereka. Walau bagaimanapun, Program-program dan aktiviti- Kerajaan belumlah berpuashati aktiviti seperti yang disebutkan adalah sepenuhnya dengan pem- dikaji semula dari semasa ke semasa bangunan ekonomi, pendidikan dan akan terus diberi penekanan dalam dan kesihatan mereka dan akan Rancangan Malaysia Ke-6 untuk meneruskan usaha-usaha ini. pertingkatkan lagi taraf kehidupan Kejayaan dan pencapaian juga masyarakat Orang Asli sejajar dengan banyak bergantung kepada sikap arus pembangunan negara. positif di pihak masyarakat Orang Asli sendiri. (ff) Usaha-usaha menyeluruh yang HARTA KOLEJ ISLAM telah, sedang dan akan di- MALAYA laksanakan adalah melibatkan liga program iaitu: 20. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji (i) Program Pembangunan Ahmad minta Menteri Pendidikan Ekonomi; menyatakan kedudukan harta wakaf Kolej Islam Malaya yang diamanahkan (ii) Program Pembangunan kepada sebuah Lembaga yang di- Sosial; tubuhkan selepas Fakulti Islam di- (iii) Program Latihan. tubuhkan menggantikan Kolej Islam 1463 8 MAC 1990 1464 Malaya. Apakah kedudukannya seperti 2. Tan Sri Dato' - Timbalan berikut: Abdullah bin Ayub Pengerusi 3. Tuan Haji Mahfudz bin Haji Abdul (a) berapakah jumlah wang dan Harnid harta yang ada sekarang; 4. Tan Sri Prof. Abdul Jalil Hassan (b) nama Pengerusi dan Ahli 5. Dr Haji Abbas bin Haji Alias Lembaganya; 6. Dalo' Prof Dr Ariffin bin Suhaimi 7. Dato' Haji Mahmad Mukhtar bin (c) apakah rancangan yang hendak Mohmad Salleh dibuat dengan harta tersebut; 8. Prof. Tan Sri Datuk Haji Ahmad dan Ibrahim. (d) adakah Kerajaan bercadang (c) Ahli Lembaga Bersekutu hendak menyemak semula ahli Pemegang Amanah Pengajian Lembaga dan membuat Tinggi Islam Malaysia meng- penyesuaian dengan keadaan uruskan harta benda yang di- yang ada sekarang ini. amanahkan adalah berdasarkan syarat-syarat seperti yang telah Menteri Pendidikan (Tuan Anwar dilelapkan oleh perintah Mah- bin Ibrahim): Untuk makluman Ahli kamah yang antara lain ter- Yang Berhormat, semua harta Kolej masuklah memberikan bantuan Islam Malaya adalah ditadbirkan oleh kepada penuntut-penuntut yang sebuah Lembaga Amanah yang di- sedang menuntut di Universiti kenali sebagai "Lembaga Bersekulu Islam Antarabangsa (UIA), Pemegang Amanah Pengajian Islam Sebarang penggunaan harta Malaysia". Lembaga ini ditubuhkan benda yang diamanahkan selain berdasarkan perintah M ah k a m a h dan ia dan ketetapan a ta u dasar yang merupakan sebuah badan bebas. telah diletapkan mestilah ter- Lembaga ini diberi kuasa pen u h unt.uk lebih dahulu mendapat perintah menguruskan segala harta benda Kolej a la u keizinan Mahkamah. Islam Malaysia mengikut kuatkuasa peraturan yang diberikan oleh (d) Kementerian Pendidikan ber- Mahkamah, termasuklah melantik Ahli pendapat, setakat ini Ahli Pemegang Amanah yang baru Jawatankuasa yang ada sekiranya berlaku sesuatu kekosongan. sekarang adalah terdiri dari Oleh kerana Lembaga ini adalah kalangan pegawai-pegawai yang sebuah badan bebas måka ia bukanlah dedikasi, bertanggungjawab dan di bawah bidangkuasa Kementerian berkebolehan. Mereka telah Pendidikan. dapat mengendalikan harta amanah dengan baik bermula (a) Jumlah wang dan harta yang dari nilai harta sebanyak kira- dipertanggungjawabkan kepada kira $300,000.00 kini telah Lembaga Amanah ini sehingga meningkat lebih dari $7 juta. 31-12-1989 berjumlah $7,955,710.84. Walau bagaimanapun, sekiranya ada (b) Nama Pengerusi dan Ahli cadangan atau pandangan yang baik Lembaga Bersekulu Pemegang dan membina untuk kesempurnaan Amanah Pengajian Tinggi Islam Lembaga Amanah ini dari mana-mana Malaysia adalah seperti berikut: pihak, Kerajaan bersedia mengkaji, 1. Tan Sri Abdul Aziz -Pengerusi menimbang dan sekiranya bersesuaian bin Zain melaksanakannya. 1465 8 MAC 1990 1466 MESYUARAT MENTERI- dan meningkat membebankan negara MENTERI LUAR ASEAN-EC tempat pendaratan per ta m a di rantau ini. Satu-satunya jalan untuk mengatasi 21. Tuan S. S. Subramaniam minta masalah ini ialah melalui perlaksanaan Menteri Luar Negeri menyatakan Pelan Tindakan Komprehensif (Comp- apakah hasil dari perbincangan an tara rehensive Plan of Action-CPA) yang Menteri-menteri negara-negara diluluskan oleh Persidangan A n tara - ASEAN dengan negara-negara bangsa Mengenai Pelarian Indochina, "European Community". Adakan YB yang diadakan di Geneva pada bulan Menteri sedar Negara-negara EC Jun 1989 dalam j an g k am as a tertentu. sedang menjadi suatu pasaran yang penting untuk barang-barang industri Untuk m åk l u m an Yang Berhormat, kita selain daripada barang-barang EC merupakan rakan dialog ASEAN komoditi. Sebab apakah hubungan yang terbesar selepas Jepun dan perniagaan dengan EC Block tersebut Amerika Sy ar i ka t dan juga penyum- tidak maju seperti yang diharap- bang yang penting dalam kerjasama harapkan. pembangunan ASEAN. Oleh itu, perdagangan, pelaburan dan lain-lain Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che isu ekonomi juga dititikberatkan di Wan: Mesyuarat Ke Lapan Menteri- Mesyuarat tersebut. Kita mengutarakan menteri Luar Negeri ASEAN dan EC rasa bimbang kita dan berharap agar (AEMM) telah diadakan di Kuching, pengujudan Pasaran Tunggal Eropah Sarawak pada 16-17 Februari 1990. tidak akan menimbulkan sebarang Pada keseluruhannya Malaysia berpuas sekatan kepada perdagangan kita hati dengan hasil Mesyuarat tersebut. dengan negara-negara EC dan per- Perbincangan-perbincangan menyentuh kembangan di Eropah Tengah dan hubungan kerjasama ASEAN dan Timur tidak akan mengakibatkan Komoditi E ro pa h dibidang pol i ti k dan kurangnya kepentingan ASEAN dalam ekonomi ditahun-tahun 90an. hubungan ASEAN-EC. Di bidang politik, Menteri-menteri Luar Negeri kedua-dua belah pihak Mengenai pergolakkan di negara- bertukar-tukar pandangan antaranya negara Eropah Tengah dan Timur dan mengenai isu Cambodia, perubahan- kebimbangan ASEAN bahawa per- perubahan yang berlaku di negara- golakan dan perubahan ini akan negara Eropah Tengah dan Timur, mengakibatkan aliran perdagangan, Afrika Selatan, Afghanistan dan kewangan dan pelaburan daripada Perlucutan Senjata dan Pengawalan negara EC dengan Eropah Tengah dan Persenjataan dan dibidang ekonomi Timur tidak akan mengurangkan termasuk soal-soal Perdagangan, komitmen EC terhadap ASEAN yang Pelaburan, Komoditi, Pasaran Tunggal telah lama sedia tcrjalin. ASEAN akan Eropah, Perunding Pelbagai Hala dan mempastikan bahawa EC memenuhi Alam Sekitar. janji mereka berhubung dengan perkara ini. Menteri-Menteri EC juga telah Mesyuarat AEMM ini menunjukkan memberi kepastian bahawa EC akan bahawa ASEAN dan EC mempunyai terus mengamalkan dasar lerbuka banyak persamaan pendapat dibidang kepada rakan dagangannya sel ara s politik misalnya seperti isu Cambodia dengan kom i UD en ny a kepada Rundi- dan Pclarian Indochina atau "Indo- ngan Perdagangan Pelbagai Hala dan chinese Asylum Seekers and Displaced menambah bahawa Pasaran Tunggal Persons", dengan izin. Mengenai itu akan memperbaiki "competitive- pelarian Indochina, kedua-dua belah ness", dengan izin, pasaran EC dan pihak bersetuju bahawa kedatangan seterusnya, menuju ke ara h per- pendatang tanpa izin yang berterusan dagangan dunia yang lebih liberal. 1467 8 MAC 1990 1468 Berhubung dengan Rundingan industri pembalakan akan menjadi Perdagangan Pelbagai Hala, ASEAN lebih peka lerhadap kehendak ekologi. dan EC memperakui bahawa ia ASEAN dan EC mengambil maklum merupakan jalan penting bagi mengu- akan Deklarasi Langkawi mengenai judkan liberalisasi dan perkembangan Alam Sekitar dan juga menyambut baik perdagangan, demi membasmi sekatan program perancangan Deklarasi ter- dagangan (protectionism). Rundingan sebut dan juga cadangan mengadakan ini penting untuk mencari kåta sepakat Persidangan Bangsa-Bangsa Bersatu berhubung dengan Perjanjian Am mengenai Alam Sekitar dan mengenai Perdagangan dan Tarif Pembangunan pada tahun 1992. Pihak (GATT). ASEAN dan EC akan terus EC juga dapat melihat sendiri ber- berkerjasama dalam mempastikan hubung dengan pemeliharaan hutan menjelang Disember 1990, Perun- kayu tropika dan projek-projek pem- dingan Perdagangan Pelbagai Hala bangunan untuk masyarakat kaum mencapai kejayaan. Penan dan telah mendapat maklumat yang sebenarnya mengenai perkara- Mengenai dadah, ASEAN dan EC perkara ini. menyambut baik inisiatif Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel Malaysia memang maklum bahawa (CHOGM), Mereka menyokong kual negara-negara EC akan menjadi satu keputusan mesyuarat CHOGM untuk pasaran yang penting bagi barang- mempertingkat langkah-langkah yang barang perdagangan kita selain dari- lebih berkesan diperingkat nasional dan pada barang-barang komoditi. EC antarabangsa terhadap beberapa isu adalah rakan perdagangan ke tiga penling terutamanya yang bcrkaitan terbesar ASEAN selepas Jepun dan enakmen perundangan yang sesuai Amerika Syarikat. Soal-soal per- terhadap kesalahan mengedar dadah, dagangan dibincangkan di Kuching dan perampasan harta oleh pengedar dadah, ASEAN meminta pihak EC supaya program tanaman gantian dan bantuan menghapuskan sekatan-sekatan ter- perundangan yang memberi faedah hadap barang-barang eksport ASEAN. kepada kedua-dua belah pihak dalam ASEAN juga akan mempastikan agar membenleras pengedaran dadah. Pasaran Tunggal Eropah tidak akan menjejaskan eksport kita ke EC. Berhubung dengan isu Alam Sekitar ASEAN dan EC memperakui bahawa Untuk makluman Yang Berhormat, a ne am an terhadap alam sekitar yang langkah-langkah yang wajar telahpun menyeluruh adalah tanggungjawab diambil di peringkat Kerajaan untuk bersama yang memerlukan tindakan mempertingkalkan hubungan per- segera diperingkat nasional dan antara- dagangan pelaburan di antara ASEAN bangsa. Perlindungan alam sekitar dan EC. Kedua-dua belah pihak juga haruslah dilihat dari • perspektif yang memperakui bahawa perkara ini harus adil dan penekanan perlu diberi bagi diberi prioriti kerana ianya akan mempertingkat pertumbuhan ekonomi memberi faedah kepada kedua-dua dan pembangunan yang tersusun. Pihak rantau itu. Program-program untuk EC berseluju bekerjasama dari segi mcmpertingkatkan kerjasama dibidang penyelidikan dan pemeliharaan alam ini dibuat melalui seminar-seminar, sekitar sena dasar-dasar pembalakan. woksyop-woksyop serta lawatan- Kepakaran ekologi EC teruiamanya lawatan. Walau bagaimanapun se- berkaitan industri pembalakan mem- bagaimana Yang Berhormat sedia bolehkan ASEAN mempastikan keber- maklum, Kerajaan hanya akan dapat kesanan dasar alam sekitarnya serta mengadakan insentif untuk meng- pemeliharaan hutan yang lebih teratur. galakkan dan mempertingkatkan Bantuan ini akan juga membolehkan perdagangan dan pelaburan tetapi 1469 8 MAC 1990 1470 terpulanglah kepada pihak swasta kepada akaun Pekebun Kecil di Bank untuk mengambil peluang terhadap dan bukannya melalui waran seperti kemudahan-kemudahan ini. Berhubung dahulu. Pembayaran ini mula diper- dengan perdagangan dan pelaburan dari kenalkan pada awal tahun 1988 dan swasta EC adalah didapati bahawa dikuatkuasakan sepenuhnya mulai pada mereka lebih berminat meningkatkan l Januari 1990. Langkah ini diambil perdagangan dan pelaburan di negara- bertujuan untuk mempertingkatkan lagi negara EC sendiri dan di negara-negara pcngurusan kewangan pihak RISDA Amerika Utara. Walaupun demikian serta memudahkan dan memper- negara-negara ASEAN akan terus cepatkan pembayaran bantuan kepada mengadakan perbincangan dan insentif Pekebun Kecil terlibat untuk menarik lebih banyak perdagangan dan pelaburan swasta ke PERMIT PENERBITAN r an tau ini. 24. Tuan M.G. Pandithan minta (Soalan No. 22. Sila lihat jawapan Menteri Dalam Negeri menyatakan No. 50 pada 27-2-90) kelulusan permit atau lesen yang diberi tahun ke tahun oleh Kementerian ini untuk akhbar-akhbar tempatan menye- RISDA—BANTUAN KEPADA babkan akhbar-akhbar tersebut takut PEKEBUN KECIL untuk menyuarakan pendapat dengan adil. Oleh yang demikian, kenapa 23. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri Kcrajaan tidak memberi kelulusan Kemajuan Tanah dan Kemajuan lesen untuk satu tempoh yang tetap Wilayah menyatakan: saperti 3 tahun atau 5 tahun supaya (a) cara-cara baru pemberian dilonggarkan kebebasan mereka dan bantuan kewangan kepada mclicinkan pentadbiran, pekebun kecil menerusi RISDA; Dato' Megat Junid bin Megat (b) sila kemukakan statistik ban- Ayob: Kementerian ini meluluskan tuan kewangan kepada pekebun- sesuatu permit penerbitan atau lesen pekebun kecil oleh RISDA mesin cetak di atas asas permit atau setiap tahun, daripada tahun lesen itu låk u setahun sahaja; dan 1985 hingga menjelang bulan setelah tamat tempoh itu, permohonan Februari 1990; baru he n da k la h dibuat. Ini adalah (c) adakah tugas Kementerian bertujuan untuk mengelakkan keadaan di mana seseorang pemegang permit untuk mengawalselia daripada atau lesen dari merasa mempunyai berlakunya penyelewangan dan harapan yang sah ("legilimate expec- eksploitasi di an tar a pekebun tation) untuk mendapat permit atau kecil dan orang tengah. Jika ya, lesen baru setelah tempoh permit/lesen apakah tindakan yang telah dan yang dipegang. akan diambil untuk memastikan pengawalselia ini benar-benar Di segi praktikalnya pula, peraturan bermakna. tersebut akan menentukan pemohon- pemohon lesen atau permit-permit Setiausaha Parlitnen Kementerian membuat bayaran tepat pada masa Kemajuan Tanah dan Kemajuan permit atau lesen baru diluluskan. WUayah (Tuan Adam bin Abdul Sebarang kelambatan menyeran Kadir): Mengikut cara baru pemberian bayaran permit atau lesen akan bantuan kepada Pekebun Kecil oleh membawa kesan tidak baik ke atas RISDA, adalah dengan pembayaran cck kclicinan urusan penyelenggaraan ataupun melalui pembayaran terus rckod permit atau lesen. 1471 8 MAC 1990 1472 Untuk makluman Yang Berhormat, — Bagi tahun 1984, pinjaman lesen mesin asas kelulusan permit dalam negeri ialah $ 11,302 jula, penerbitan atau cetak yang hanya manakala pinjaman luar negeri sahlaku setahun merupakan tindakan ialah $4,155 juta. untuk mengujudkan penyelenggaraan — Bagi lahun 1985, pinjaman yang bersislematik. lanya tidak ber- dalam negeri ialah $11,492 jula, tujuan menyekat atau menghalang manakala pinjaman luar negeri pihak akhbar memain peranannya ialah $7,343 juta. dalam pembangunan negara atau menjalankan tanggungjawabnya. — Bagi tahun 1986, pinjaman dalam negeri ialah $12,076 juta, manakala pinjaman luar negeri HUTANG KERAJAAN ialah $2,893 juta. PERSEKUTUAN — Bagi tahun 1987, pinjaman dalam negeri ialah $18,589 jula, 25. Tuan P. Patto minta Menteri manakala pinjaman luar negeri Kewangan menyatakan: ialah $1,086 juta. (a) jumlah hutang negara dalam — Bagi lahun 1988, pinjaman negeri; dalam negeri ialah $19,562 jula, manakala pinjaman luar negeri (b) jumlah hutang negara luar ialah $2,796 jula. negeri dengan memberi angka — Bagi lahun 1989, pinjaman pinjaman yang dibuat dalam dalam negeri ialah $16,184 juta, setiap tahun sejak 1981 bagi (a) manakala pinjaman luar negeri dan (b) tersebul serta nisbah ialah $3,037 juta. bayaran balik hutang negara bagi (a) dan (b). Untuk makluman Yang Berhormat, nisbah khidmat hutang ditaksirkan Dato' Loke Yuen Yow: Untuk sebagai nisbah bayaran pokok dan makluman Yang Berhormat, jumlah faedah bagi pinjaman luar terhadap hutang Kerajaan Persekutuan pada eksport barangan dan khidmat. Nisbah masa kini ialah $89.7 billion meliputi bayaran balik hulang luar negeri $65.6 billion hutang dalan negeri dan Kerajaan Persekuiuan adalah seperli $24.1 billion hutang luar negeri. berikut: Pinjaman kasar yang dia mb il oleh Tahun Nisbah Kerajaan Persekutuan adalah seperti Bayaran Balik berikut: % 1981 2.6 — Bagi tahun 1981, pinjaman dalam negeri ialah $8,068 jula, 1982 4.3 manakala pinjaman luar negeri 1983 4.6 ialah $3,618 jula. 1984 5,3 — Bagi tahun 1982, pinjaman 1985 6.7 dalam negeri ialah $11,378 juta, 1986 7.1 manakala pinjaman luar negeri 1987 5.9 ialah $5,380 juta. 1988 6.2 — Bagi tahun 1983, pinjaman 1989 4.5 dalam negeri ialah $11,347 juta, manakala pinjaman luar negeri Konsep nisbah bayaran balik hulang ialah $5,067 juta. tidak meliputi hulang dalam negeri. 1473 8 MAC 1990 1474 BAYARAN PERKHIDMATAN memberi sebab-sebab yang BANK PERDAGANGAN tertentu. Adalah tidak adil sekiranya cadangan itu d i to l åk 26. Tuan Lim Guan Eng m in ta tanpa terlebih dahulu mengkaji Menteri Kewangan menyatakan: alasan-alasan yang diberikan ke (a) sebab-sebab Bank Negara mesti atas cadangan tersebut. melayani permintaan bank-bank perdagangan untuk mengenakan Untuk m åk l u m a n Ahli-ahli bayaran perkhidmatan yang Yang Berhormat, alasan-alasan baru alau menaikkan yang sedia yang diberikan termasuklah: ada; (i) kenaikan kos pentadbiran (b) mengapa Bank Negara tidak dan pelaburan yang besar menolak permintaan tersebut; dalam penggunaan komputer yang bertujuan untuk (c) jumlah hasil tambahan yang memodenkan perkhid- akan diterima oleh bank-bank matan bank; dan perdagangan kal au permintaan mereka diluluskan. (ii) perlunya kajian semula dibuat ke atas struktur kos bagi perkhidmatan- Dato' Loke Yuen Yow: perkhidmatan bank dengan (a) Sebagaimana kita semua tujuan untuk mengurang maklum, Bank Negara Malaysia atau menghapuskan per- adalah dipertanggungjawabkan tindihan subsidi (dengan untuk mengawal dan mengawasi izin, cross-subsidisation) sistem bank di Malaysia. dalam kos perkhidmatan. Tanggungjawab itu meliputi perkara-perkara yang berkaitan (c) Adalah sukar untuk menentukan dengan kemajuan sistem bank jumlah sebenar pendapatan dan kesempurnaan perkhid- tambahan yang mungkin di- matannya kepada orang ramai. perolehi oleh bank-bank sekira- Dengan demikian, adalah nya cadangan itu dipersetujui. m en j ad i tanggungjawab Bank Ini adalah kerana kita tidak Negara untuk melayan dan mengetahui kesan sebenar ke mengkaji apa juga cadangan atas urusniaga bank-bank yang dikemukakan kepadanya sekiranya mereka mengenakan s a m a ada daripada pihak bank- bayaran perkhidmatan yang bank atau daripada orang awatn baru kepada pelanggan- bagi menjamin kepentingan pelanggan. Tambahan pula, semua pihak. Dalam hubungan cadangan pengenaan bayaran ini, penerimaan ke atas cadan- perkhidmatan yang baru itu gan untuk mengenakan bayaran tidak mungkin dipersetujui perkhidmatan yang baru oleh begitu sahaja oleh Bank Negara bank-bank tidak bermakna Bank tanpa memastikan adanya Negara meluluskan cadangan kemudahan tambahan kepada tersebut. Penerimaan cadangan pengguna-pengguna sebagai itu adalah tertakluk kepada balasan ke atas bayaran kajian lanjut bagi menentukan perkhidmalan yang baru itu. kesesuaiannya. Dengan demikian, pendapatan yang diterima daripada bayaran (b) Bank Negara Malaysia tidak perkhidmatan yang dicadangkan menolak cadangan itu kerana itu tidak sepenuhnya menjadi ianya dikemukakan dengan pendapatan bersih bank-bank 1475 8 MAC 1990 1476 kerana mereka juga perlu (iii) Skim Latihan Kemahiran: mengeluarkan be I an j a uni.uk menyediakan kemudahan tam- (a) Skim latihan dalam bidang bahan kepada pelanggan- teknologi nuklear. pelanggan. (b) Skim latihan Projek Perisis Authoring.

SISWAZAH MENGANGGUR (c) Skim Latihan Khas Kejuruteraan di Pulau 27. Tuan Shahidan bin Kassim mima Pinang. Perdana Menteri menyaiakan jumlah siswazah menganggur sekarang ini dan apakah program jangka panjang yang GURU MELIBATKAN DIRI akan dilaksanakan oleh Kementerian DENGAN KELAS TUISYEN untuk memastikan bahawa jumlah tersebut dapat dikurangkan dari masa 28. Tuan Bujang bin Haji Ulis mima ke masa. Menteri Pcndidikan menyatakan: (a) apakah Kementerian bercadang Menteri di Jabatan Perdana hendak mengarah guru-guru di Menteri (Dato* Dr Mohamad Yusof seluruh negara supaya jangan bin Haji Mohamed Nor): Untuk melibatkan diri dalam kelas makluman Ahli Yang Berhormat, sambilan (Tuition Class); jumlah siswazah menganggur sekarang (b) apakah kejayaan KBSR dan mengikut bilangan "pendaftar aktif sistem penilaian UPSR selakat iaitu siswazah pencari kerja yang telah ini; mendaftar atau membaharui pendaftaran dengan Jabatan Tenaga Rakyal (c) apakah cara-cara yang paling dalam tempoh 6 bulan sebelum 31 "up-to-date" yang digunakan Disember 1989 ialah 4,493 orang. olch Kerajaan untuk menjayakan KBSR dan Kurikulum Program jangka panjang yang telah/ Bersepadu Sekolah. Menengah; akan dilaksanakan untuk mengu- (d) sejauh manakah Kerajaan yakin rangkan bilangan siswazah me- bahawa KBSR dan KBSM akan nganggur ialah: dapat mencapai matlamat (i) Penempatan siswazah ke sektor- Falsafah Pendidikan Negara. sektor swasta melalui Biro Perkhidmatan Ikhtisas, Jabatan Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk Tenaga Rakyat. makluman Ahli Yang Berhormat, (ii) Skim Latihan Khas: (a) Setakat ini, Kementerian Pendidikan tidak bercadang (a) Skim Latihan Khas dalam untuk mengarahkan guru-guru bidang pengurusan pcrni- supaya tidak melibatkan diri agaan; dengan kelas-kelas tuisyen. Ini adalah kerana Kementerian (b) Skim Latihan Khas Pendidikan berpendapat peng- Akauntan Percukaian; libatan guru-guru berkenaan di (c) Skim Latihan Khas dalam kelas-kelas tuisyen akan Program Sangkutan (app- dapat menambah kemahiran dan renticeship) siswazah ke pengalaman mengajar dalam syarikat Kerajaan dan bidang masing-masing. Walau swasta. bagaimanapun guru-guru yang 1477 8 MAC 1990 1478 ingin mengajar kclas tuisyen sejauh mana matlamat KBSR dikehendaki mcndapatkan dari segi perkembangan kelulusan dari Kementerian akademik dapat dipenuhi. la Pendidikan tcrlcbih dahulu. menguji penguasaan murid Kelulusan tersebut adalah ter- dalam kemahiran kefahaman, takluk kepada syarat-syarat penulisan, lisan bacaan dan Perintah Am 5, Perintah- kemahiran mengira. Setakat ini Perintah Am Pcgawai Awam UPSR iclah dapat memenuhi (Kelakuan dan Tatatertib) Bab keperluan matlamat KBSR "D", 1980 dan juga syarat tersebut. Walau bagaimanapun Pekcliling Perkhidmatan KP. sistem penilaian ini adalah Bil. 2 Tahun 1985. sentiasa dinilai dan dibaiki dari masa kc masa. (b) KejaVaan KBSR dapat dilihat khususnya dari scgi pcr- (c) Kementerian Pendidikan sen- kcmbangan mental, sosial dan tiasa bcrusaha untuk menjaya- sahsiah murid. Mclalui sistcm kan KBSR dan KBSM. Antara pcnilaian UPSR murid KBSR langkah-langkah yang telah di- didapati telah berjaya mening- ambil untuk tujuan ini ialah: katkan pencapaian mereka (i) Mcngadakan beberapa siri dalam penguasaan 3M. Selain kursus kepada guru-guru daripada itu mclalui program besar sekolah untuk pcnilaian yang dijalankan olch meningkat dan mcleng- Kemcnterian ini didapati kapkan mereka dcngan bahawa murid KBSR telah pengetahuan, kemahiran, berjaya menguasai kemahiran kecekapan dan profes- belajar yang mudah seperti sionalisme untuk mengen- menyoal, berbincang dan dalikan KBSM. mengeluarkan pcndapat. Se- bilangan besar murid juga telah (ii) Mengadakan bahan-bahan menguasai kemahiran be I aj ar pukal KBSR/KBSM yang yang lebih kompleks seperti lengkap seperti Video dan mengenal idca-idea utama dan bahan-bahan cetak. membuat rumusan. Dari segi pcrkembangan sosial didapati (iii) Mcngarahkan pihak bahawa mereka boleh be- sekolah supaya mengen- rinteraksi sesama sendiri, ber- dalikan kursus dalaman kerjasama dan bcrtolak ansur. kepada semua guru dengan Manakala dari scgi perkem- mcnggunakan bahan- bangan sahsiah pula murid- bahan pukal KBSR/ murid KBSR didapati aktif, KBSM. berani bercakap, mcmpunyai (iv) Memberi latihan khas keyakinan diri scrta menunjuk- kepada Kakitangan kan minat dalam pcmbclajaran. Sumbcr mata pelajaran tertcntu supaya mereka Kejayaan sisiem pcnilaian dapat membantu sekolah UPSR pula dapat dilihat dari dalam mengendalikan segi kemampuan sistcm tcrsebut latihan dalaman. menentukan bilangan murid yang telah dan yang belum (d) KBSR dan KBSM sememang- menguasai kemahiran yang nya digubal dengan kesedaran diuji. Sistem Penilaian UPSR untuk mencapai matlamat dibuat khusus untuk melihat Falsafah Pendidikan Negara. Di 1479 8 MAC 1990 1480 dalam KBSR dan KBSM dengan pihak LLN setakat 31 Ogos tumpuan diberikan kepada 1989 ialah sebanyak $23,021,578.29. usaha memupuk potensi pel aj ar Sukalah saya memaklumkan bahawa secara menyeluruh, seimbang hutang-hutang tersebut terdiri daripada dan bersepadu. bil-bil telefon, bayaran teleks dan bayaran penyelenggaraan yang perlu Pendekatan yang digunakan dibuat kepada STM, serta bil elektrik ialah pendekatan yang bercorak dan bil-bil bayar tuntut kepada LLN, sepadu dcngan menekan kepada Bil-bil bayar tuntut yang dimaksudkan prinsip keTuhanan, nilai-nilai termasuklah bayaran kerana per- murni, perkembangan daya khidmatan pemasangan lampu jalan, berfikir, budaya ilmu, semangat mengalihkan papan jangka, m e m a sang bertanggungjawab, setia negara dan mengalihkan tiang Jampu dan dan semangat perpaduan. sebagainya. Kementerian juga sentiasa berusaha untuk membaiki Kementerian ini sedar tentang "delivery system" (sistem masa la h hutang yang dihadapi oleh penyampaian) pendidikan Pihak Berkuasa Tempatan. Bagaimana- KBSR dan KBSM sebagaimana pun kebanyakan Pihak Berkuasa yang telah dimaklumkan tadi. Tempatan sendiri menghadapi masalah Melalui usaha-usaha tersebut kekurangan sumber kewangan daripada dan dengan kesedaran, kerja- hasil-hasil tempatannya. Oleh kerana sama sena sokongan orang itu Pihak Berkuasa Tempatan ter- ramai khasnya ibu bapa, paksalah menjelaskan hutang-hutang Kementerian yakin bahawa tersebut mengikut kemampuan masing- KBSR dan KBSM akan dapat masing dan masa ke semasa. mencapai matlamat Falsafah Pendidikan Negara. Walau bagaimanapun, perlulah saya tegaskan bahawa pihak LLN juga (Soalan No. 29. Sila tihat jawapan mempunyai hutang dengan Pihak No. 52 pada 27-2-90). Berkuasa Tempatan kerana tidak menjelaskan sumbangan batu kadar, (sebagai ganti kepada cukai pintu yang HUTANG MAJLIS TEMPATAN/ dikenakan kepada LLN). Jumlah yang LLN KEPADA STM dihutang oleh LLN adalah lebih dari apa yang dihutang oleh Pcnguasa 30. Tuan Hu Sepang m in ta Menteri Tempatan. Rundingan sedang berjalan Perumahan dan Kerajaan Tempatan untuk mencari penyelesaian perkara menyatakan amaun wang yang ter- ini. hutang olch berbagai-bagai Kerajaan Tempatan kepada pihak LLN dan pihak STM dan juga nyatakan sebab-sebab KOMODITI UTAMA—PELUANG hutang-hutang itu dan apakah ttndakan PEKERJAAN diambil untuk menjelaskan hutang- hutang tersebut. 31. Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakår minta Menten Perdagangan dan Tuan Osu bin Haji Sukam: Perindustrian menjelaskan tentang: Menurut rekod pihak STM jumlah hutang semua Pihak Berkuasa (a) berapakah jumlah kilang yang Tempatan di Semenanjung Malaysia berasaskan bahan-bahan komo- dengan pihak STM setakat 31 diti tempatan dan memberi Disember 1989 ialah $1,022,757.41 peluang pekerjaan kepada be- dan menurut rekod LLN jumlah hutang rapa ramai pekerja; 481 8 MAC 1990 1482 (b) apakah Kerajaan bercadang TAHUN MELAWAT untuk memperbanyakkan MALAYSIA—PELANCARAN kilang-kilang berasaskan bahan- bahan komoditi tempatan 32. Tuan Haji Ibrahim bin Ali mima supaya ianya lebih meng- Menteri Kebudayaan dan Pelancongan untungkan negara; dan menyatakan mengenai perayaan menyambut "Tahun Melawat Malaysia" (c) berapakah jumlah sumbangan pada malam 31 hb Disember, 1989 di dalam KDNK dari sektor Dataran Merdeka Kuala Lumpur. industri pembuatan yang ada Tidakkah sambu tan berbentuk pesta sekarang. Har secara terbuka yang mengumpul- Dato' Seri Rufidah Aziz: kan ribuan anak muda hingga ke larut pagi, sehingga botol-botol dan sarung- (a) Oleh kerana soalan Yang sarung getah bersepah-sepah di atas Berhormat agak umum, saya padang seperti mana dilaporkan oleh akan hadkan jawapan ini akhbar "The Star". Apakah program kepada komoditi-komodili Tahun Melawat Malaysia termasuk u tam a sahaja iaitu keluaran- mengimport budaya kuning Barat yang keluaran berasaskan getah asli, bertentangan dengan nilai Islam dan keluaran-keluaran berasaskan kebudayaan Tim ur dan adakah ini cara kayu, keluaran-keluaran ber- memperkenalkan Malaysia kepada asaskan kelapa sawit, keluaran- pelancong. keluaran berasaskan koko dan keluaran-keluaran galian bukan Setiausaha Parlimen Kementerian logam. Kebudayaan dan Pelancongan (Tuan Jumlah kilang-kilang berasas- Abdul Raman bin Suliman): Pelan- kan komoditi-komoditi yang caran Tahun Melawat Malaysia 1990 tersebut ialah sebanyak 1,083 merupakan satu usaha dalam memper- buah yang memberi pekerjaan kenalkan Malaysia kepada dunia luar. kepada 120,029 orang. Pelancaran ini menunjukkan keutamaan (b) Kerajaan memang meng- yang diberikan terhadap industri galakkan penubuhan lebih pelancongan sebagai salah satu sektor banyak kilang-klang berasaskan yang penting dalam ekonomi negara. komoditi tempatan. Ini akan Hasil dari industri ini akan dapat dapat memberikan nilai tambah menampung belanja membangun yang tinggi kepada komoditi- kemudahan dan keperluan di.sekitar komoditi tersebut melalui kita serta meningkatkan mutu per- pemerosesan lanjut sebelum k h id m a tan dan kemudahan awam serta dieksport. Untuk menggalakkan persekitaran yang lebih bersih dan penubuhan kilang-kilang ter- indah untuk dinikmati oleh semua. sebut Kerajaan telah menyedia- Sambutan Tahun Melawat Malaysia kan beberapa galakan cukai telah dibuat dengan begitu rapi di mana seperti galakan Taraf Perintis, telah dipaparkan perkembangan Elaun Cukai Pelaburan, dan Sejarah Tanahair, Kedaulatan Institusi galåkan-galakan fiskal yang Beraja dan Berperlembagaan, lain. kehidupan in a sy a rak a t pelbagai kaum (c) Untuk makluman Ahli Yang dengan semangal kerjasama dan per- Berhormat, jumlah sumbangan paduan, keutuhan kefahaman negara, sekior pembuatan terhadap kejayaan mcncapai kemerdekaan dan KDNK negara bagi tahun 1989 keunikan kesenian budaya bangsa. ialah sebanyak $18,251.3 iaitu Kesemua ini telah dipaparkan dengan kira-kira 25.6%. begilu berkesan. 1483 8 MAC 1990 1484 Kejayaan Tahun Melawat Malaysia Dato' Megat Junid bin Megat b u ka n bergantung kepada Kerajaan Ayob: Adalah sebilangan yang kecil sahaja tetapi juga terletak di bahu sahaja pegawai polis bersikap cuai dan setiap anggota masyarakat. A tas mclakukan kekerasan terhadap orang- kesedaran inilah måka Tahun Melawat orang tahanan yang berada dalam Malaysia telah mendapat sokongan tahanan polis. Walau bagaimanapun, yang sewajarnya dari setiap anggota Kerajaan telah mcngambil perhatian masyarakat Malaysia. Kejayaan Tahun akan perkara ini dan di antara langkah- Melawat Malaysia merupakan kcjayaan langkah yang diambil adalah seperti bag i semua. bcrikut: (i) anggota-anggota yang bertugas Kementerian Kebudayaan dan diberi penerangan dan amaran Pelancongan Malaysia scrta agensi- yang jelas supaya lebih berhati- agensi Kerajaan yang lain telah hati, bcrwaspada serta menja- menyusun beberapa program sama ada lankan tugas dengan penuh yang berbentuk kesenian mahupun tanggungjawab; keilmuan bagi memenuhi luntutan (ii) memperbaiki keadaan lokap Tahun Melawat Malaysia. Di antara supaya lebih kukuh lagi dan program-program yang telah disusun menambah lokap-lokap baru ialah Pesta Kesenian Asia, Per- untuk mengatasi masalah himpunan Penyair-penyair Asia, kesesakan lokap; Pameran Tamadun Islam Sedunia, Kem (iii) mempertingkatkan cara penyia- Muzik Remaja Sedunia, Kejuaraan satan supaya lebih profesional; Silat Kebangsaan, Pesta Wau Antara- bangsa, Pesta Permainan Rakyat (iv) mengambil tindakan tegas ke Malaysia, Pesta Kraftangan, Pertan- atas anggota yang cuai dan dingan Gasing Kebangsaan, Pesta melakukan kekerasan. Buah-buahan Tempatan dan lain-lain. Kesemua program-program ini ber- Beberapa langkah-langkah juga tujuan menampilkan keunikan dan diambil untuk memperbaiki keadaan keindahan negara serta ketinggian lokap ialah dengan membaiki keadaan bidang keilmuan. Program-program lokap supaya lebih kukuh dan membina sebegini disusun dengan Dasar lokap-lokap baru untuk mengatasi Kebudayaan Kebangsaan. masalah kesesakan di lokap-lokap tcrteniu.

TAHANAN POLIS—SIKAP PEGAWAI TAMBAK KEDUA JOHOR-SINGARURA 33. Tuan Liew Ah Kim mima Menteri 34. Dr Chen Man Hin mima Menteri Dalam Negeri menyatakan sama ada Kcrjaraya mengapa tawaran tidak Ketnenteriannya mempunyai apa-apa dipanggil unluk mengemukakan rancangan untuk mencegah pegawai- cadangan-cadangan membina Tambak pegawai polis daripada bersikap cuai (Link) kedua antara Johor-Singapura, dan melakukan kekerasan terhadap mcngapakah sebuah Konsortium yang orang-orang tahanan yang berada dikepalai oleh UEM dipilih dan diberi dalam tahanan polis; juga nyatakan tugas mengemukakan cadangan- langkah-langkah yang diambil untuk cadangan dan sama ada Konsortium membaiki keadaan lokap-lokap dan terscbut juga dipilih untuk membina pusat-pusat rem an d polis. Tambak (Link) kedua ini. 1485 8 MAC 1990 1486 Timbalan Menteri Kerjaraya PARTI KOMUNIS MALAYA— (Tuan Lubat Wan): Uniuk makluman PERLETAKAN SENJATA Ahli Yang Berhormat, sebenarnya pihak Kerajaan belum lagi membuat 36. Dato' Zainal Abidin bin Johari keputusan sama ada atau tidak lintasan minta Menteri Dalam Negeri kedua (second link) di antara Johor menyatakan syarat-syarat persetujuan dan Singapura dibina. pcrletakkan senjata oleh Parti Komunis Malaya- yang ditandatangani oleh Walau bagaimanapun, oleh kerana Kerajaan Malaysia dan Parti Komunis pihak UEM merupakan pihak swasta Malaya. yang per lam a se ka l i mengemukakan cadangan kepada Kerajaan untuk Dato1 Megat Junid bin Megat membuat kajian mengenai projek ini Ayob: Jawapan yang menyentuh dan akan dilakukan di atas per- perkara yang sama telah pun diberikan belanjaan sendiri, måka pihak Kerajaan semasa menjawab pertanyaan yang bersetuju memberi kebenaran kepada- dikemukakan oleh Ahli Yang Ber- nya untuk melaksanakan kajian ter- hormai dari Kota Setar pada hari sebut, dengan syarat ianya tidak Selasa, 27 Februari 1990. melibatkan sebarang komitmen olch pihak Kerajaan. INDUSTRI PERIKANAN DI Mengenai tawaran pembinaan SABAH lintasan kedua, perkara ini tidak timbul pada masa sekarang. Kerajaan belum 37. Tuan Joe Ojihi Supiring minta lagi membuat keputusan sama ada Menteri Pertanian menyatakan: untuk melaksanakan atau tidak projek (a) oleh sebab Potensi Industri ini. Perikanan di Sabah sangat mengalakkan, adakah Kemen- terian bercadang untuk meng- PELANCONG MELAWAT galakkan dan melonggarkan MALAYSIA pemberian lesen-lesen penang- kapan laut dalam di negeri Sabah; dan 35. Tuan Haji Mobamed bin Haji Yaacob minta Menteri Kebudayaan (b) oleh sebab sumber-sumber dan Pelancongan menjelaskan ber- lautan di Sabah a m at meng- mulanya dari l J an nåri 1990 hingga galakkan, untuk pasaran luar, 15hb Februari, 1990 berapa ramai dapatkah Kementerian me- pelancong-pelancong telah melawat kc menuhi kehendak pengusaha negara kita dan dari mana yang ramai industri perikanan untuk sekali datang ke negara kita dalam melonggarkan lesen eksport tempoh tersebut. seperti ikan, ketam dan sea cucumber di mana permintaan Tuan Abdul Raman bin Suliman: luar amat menggalakkan. Sukalah saya memaklumkan bahawa Kementerian Kebudayaan dan Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Pelancongan dengan kerjasama Jabatan (a) Kementerian Pertanian me- Imigresen pada masa ini sedang manglah menggalakkan pem- mengumpulkan maklumat mengenai bangunan perikanan laut dalam bilangan pelancong yang datang ke di negeri Sabah. Adalah didapati Malaysia. bahawa peraturan perikanan 1487 8 MAC 1990 1488 yang sedia ada tidak meng- ke Amerika Syarikat tetapi lawatan halang pembangunan industri beliau itu tidak ada kaitan langsung tersebul di negeri itu. Sehingga dengan kes yang disiasat. kini bilangan permohonan Icsen baru untuk menangkap ikan di perairan laut dalam di Malaysia PENANAM PADI—KERUGIAN Tirnur (termasuk Sabah) tclah AKIBAT KEMARAU meningkat. 39. Tuan Teon Teik Huat minta (b) Kementerian selaras dengan Menteri Pertanian menyatakan; usaha untuk mendapatkan h arg a yang terbaik bagi nelayan dan (a) jumlah padi dan kes kerugian untuk mempertingkatkan enter- penanam-penanam padi di prais pcrikanan, menggalakkan Kedah dan Perlis akibat pengeksportan ikan. Walau kemarau teruk baru-baru ini di bagaimanapun, bentuk kawalan negeri-negeri ini; ter ten t u harus dikenakan. Lesen (b) apakah tindakan-tindakan yang akan dikeluarkan kepada peng- telah diambil oleh pihak usaha yang memenuhi syarat- Kerajaan bagi membantu syarat yang ditetapkan dalam penanam-penanam padi ini peraturan pengeluaran lesen. yang mana tanaman padi mereka ini rosak akibat dan kemarau teruk ini; dan DATUK DR JEFFERY KITINGAN—SIASATAN BPR (c) apakah rancangan-rancangan jangka panjang, jika ada untuk 38. Tuan Fung Ket Wing mima memastikan bahawa penanam- Perdana Menteri menyatakan sama ada penanam padi tidak akan Datuk (Dr) Jeffery Kitingan benar- mengalami kerugian di masa- benar melawat Amerika Syarikat pada masa hadapan. bulan Oktober/November, 1989; jika tidak mengapa pihak BPR tidak Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: menjawab kenyataan Pegawai Perhubungan Yayasan Sabah yang (a) Di Kedah dan Perlis, kawasan mendakwa bahawa Datuk (Dr) Jeffery tanaman padi bolen dibahagikan telah melawat Amerika Syarikat dan kepada dua kawasan iaitu keluaran dan kemasukkannya di cop kawasan jelapang padi yang dengan teliti di dalam pasport diurus oleh Le m bag a Pertanian Malaysianya; jika ini benar, mengapa- Muda (MADA) dan kawasan di kah pihak BPR membuat kenyataan luar jelapang padi atau kawasan palsu. di luar MADA. Dengan pengawalan dan pengurusan air Menteri di Jabatan Perdana yang baik oleh MADA, tanaman Menteri dan Menteri Kehakiman padi di kawasan MADA tidak (Dato* Dr Haji Sulaiman bin Haji mengalami kerosakan tanaman Daud): S cm as a siasatan awal, Badan daripada kemarau yang melanda Pencegah Rasuah pada mulanya di- negeri-negeri di utara dalam fahamkan bahawa Datuk Dr Jeffery musim tanaman 1989/90 ini. Di Kitingan tidak melawat Amerika kawasan luar MADA pula, Syarikat pada bulan Oktober/November hanya ski m-ski m di luar skim 1989. Walau bagaimanapun selepas pengairan Jabatan Pengairan memerriati .pasportnya, Badan ini dan Saliran sahaja yang ter- mendapati beliau ada membual lawatan libat dengan kerosakan akibat 1489 8 MAC 1990 1490 daripada kemarau ini. Kawasan- mereka tetapi kemudahan kawasan ini kebanyakannya infrastruktur yang sedia ada menanam padi sekali sctahun tidak akan dinaikkan taraf. dan hanya bergantung kcpada hujan untuk mendapatkan bekalan airnya. PERDANA MENTERI SINGAPURA YANG BARU Di Kedah, l uår kawasan padi yang dianggarkan rosak akibat 40. Tuan La u Dak Kee m in ta Menteri daripada kemarau adalah scluas Luar Negcri menyatakan Singapura 2,968 hektar dan melibatkan akan mempunyai Perdana Menteri baru 2,713 orang pctani. Jumlah menjelang akhir tahun ini, oleh yang kerugian yang ditaksirkan di- demikian minta Perdana Menteri alami oleh pctani-pctani adalah menyatakan pandangan dan langkah- scbanyak $4.3 jula. langkah akan diambil untuk menyesuaikan perkcmbangan baru yang akan Manakala di Perlis pula datang ini, khasnya di serantau ASEAN seluas 552 hektar mempcrolchi dan Malaysia. hasil yang berkurangan akibat kemarau yang melibatkan seramai 462 orang pciani. Dato' Dr AbduIIah Fadzil bin Che Jumlah kerugian ditaksirkan Wan: Scbagaimana Ahli Yang Ber- sebanyak 5234,977. hormal dari Pasir Pinji maklum perubahan kepada pucuk pimpinan (b) Kerajaan sedang mengkaji sesebuah negara adalah perkara yang langkah-langkah yang sesuai lazim berlaku. Demikian juga akan bagi mengurangkan beban yang ber l åk u di Singapura. Dalam hal ini ditanggung oleh petani-petani. Encik Goh Chok Tong yang akan Salah satu cara ialah dengan menggantikan Perdana Menteri Lee memberi pertimbangan untuk Kuan Yew telah menyatakan ia akan menghapuskan faedah yang meneruskan dasar berbaik-baik dan dikenakan dan menjadualkan bekerjasama dengan negara-negara balik bayaran pinjaman- serantau dan dengan Malaysia khasnya. pinjaman mereka. Perubahan pucuk pimpinan di Singapura itu difahami tidak akan Sebagai rancangan masa membawa perubahan dalam dasar panjang kawasan-kawasan yang luarnya. Oleh yang demikian, saya ditanam sekali setahun ini berpendapat dalam kita mengikuti dirancang untuk ditukar corak perkembangan ini tidaklah perlu di tanaman selain daripada padi peringkat ini kita membuat sebarang yang tidak memcrlukan sumber perubahan seperti yang dicadangkan air yang banyak. Tumpuan oleh Ahli Yang Berhormat. tanaman padi akan hanya diberikan kepada lapan kawasan jelapang padi negara sahaja dan MINYAK KELAPA SAWIT— adalah menjadi hasrat Kerajaan KHASIAT banawa kawasan-kawasan padi yang ditanam sekali setahun 41. Tuan Haji Mohd. Zain bin ditukar kepada tanaman lain. AbduIIah minta Menteri Perusahaan Namun demikian, Kerajaan Utama menyatakan kadar khasiat yang tidak akan menghalang lerkandung di dalam minyak kelapa sekiranya petani ingin terus sawit secara terperinci melalui media mengekalkan tanaman padi massa. Sila nyatakan sarna ada 1491 8 MAC 1990 1492 Kementerian telah mengadakan sebaran kelapa sawit berbanding dengan maklumat yang terperinci mengenai minyak sayuran yang lain khususnya khasiat m in y åk kelapa sawit ber- minyak kacang soya. Pihak industri banding dengan minyak sayur-sayuran dan agensi-agensi di bawah Kemen- yang lain seperti kacang soya. Jika terian Perusahaan Utama seperti belum bilakah sebaran seperti itu akan PORIM dan PORLA telah pun men- dilakukan. gadakan berbagai-bagai seminar, forum, kempen promosi di dalam dan Timbalan Menteri Perusahaan di luar negeri dalam usaha untuk Utama (Dato* Alias bin Md. Ali); membuktikan hakikat yang sebenarnya Minyak kelapasawit adalah unik dan berkenaan minyak kelapasawit. Di mempunyai ciri-ciri kebaikan yang samping itu, pihak industri juga telah s u kar ditandingi. Khasiatnya tidak menubuhkan M aj li s Gal akan Minyak hanya lerhad kepada bidang pema- Kelapasawit Malaysia (MPOPC) kanan sahaja bahkan juga melipuii sebagai satu langkah ke arah bidang perubatan. Ini kerana minyak meningkalkan aktiviti-aktiviti promosi kelapa sawit bukanlah merupakan minyak kelapa sawit di luar negeri. sejenis minyak tepu (saturated) Sungguhpun langkah-langkah se- sepenuhnya letapi lebih tepat dikenali demikian telah berjaya mengawal dan sebagai minyak separa tepu (semi- menyangkal berita-berita yang saturated) kerana mengandungi kadar mengelirukan perihal minyak kelapa lem åk tepu dan tidak tepu yang hampir sawit akibat dari propaganda yang sama. Minyak ini kaya dengan Vitamin dimulakan oleh AS A melalui kempen A mengandungi 50 kali lebih Beta anti minyak tropikanya, tindakan- Karolene daripada lobak merah dan tindakan lanjut perlu diambil untuk 500 kali lebih dari tomato sena juga menghapuskan sebarang persepsi yang kaya dengan Vitamin E yang merupa- negatif di kalangan pengguna dan kan agen yang mencegah pengeluaran menggantikan dengan keadaan sebenar. kolestrol dan menghalang kejadian kanser. Di samping itu minyak kelapa sawit merupakan satu-satunya minyak BIASISWA PELAJAR— yang bebas dari kolestrol (18 bahagian PERUNTUKAN per j uta) 42. Tuan Chew Kam Hoy m in la Penemuan-penemuan khasiat Menteri Pendidikan menyatakan: minyak kelapa sawit hasil daripada (a) jumlah yang telah diperuntuk- penyelidikan-penyelidikan yang dikan oleh Kementerian untuk j al an ka n di dalam dan di luar negeri membiayai biasiswa pelajar di telah pun diberi publisiti oleh PORIM dalam dan di luar negeri melalui media-m ass a bukan sahaja di mengikut jurusan bagi tempoh Malaysia tetapi juga di luar negeri. Di 1985 hingga hari ini; dan samping itu, sekurang-kurangnya 53 (b) bilangan pelajar yang berjaya artikel khasiat pemakanan minyak mendapalkan biasiswa pendi- kelapasawit telah ditulis oleh ram a i dikan ke tahap pengajian lebih penulis termasuk pakar-pakar penye- tinggi di dalam dan di luar lidik PORIM telah dilerbitkan di dalam negeri mengikut jurusan bagi surat-surat khabar, majalah-majalah di tempoh 1985 hingga hari ini. antara lahun 1987 sehingga 1989. Berbagai-bagai usaha telah dan akan Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk dilaksanakan oleh Kerajaan untuk makluman Ahli Berhormat, membanteras tuduhan-tuduhan dan (a) Peruntukan biasiswa oleh dakyah-dakyah palsu lerhadap minyak Kementerian Pendidikan untuk 1493 8 MAC 1990 1494 pengajian di peringkat ijazah (iii) saingan daripada pengeluar di dalam dan luar negeri bagi minyak kelapa sawit dari negara tempoh 1985 hingga 1989 jiran yang dijangka sengit; dan adalah berjumlah $151.9 juta. (iv) bertukarnya pasaran terbesar Semua pelajar ini mengikuti minyak kelapa sawit negara kursus jurusan Sains dan ini daripada India kepada Sastera yang perlu dalam bidang Singapura. Perguruan. Dato' Alias bin Md. Ali: Pcning- (b) Bilangan pelajar yang ditawar- katan pengeluaran minyak kelapa sawit kan Biasiswa Kementerian Malaysia dari setahun ke setahun yang Pendidikan untuk pengajian dijangka berterusan untuk beberapa Sains dan Sastera di peringkat tahun yang akan datang, adalah Ijazah di dalam dan luar negeri sebenarnya bertepatan dengan Dasar bagi tempoh 1985 hingga 1989 Pertanian Negara dan tidak harus di- adalah seramai 2,838 pelajar. anggap sebagai suatu masalah. Pengeluaran minyak kelapa sawit mentah Malaysia dijangka meningkat SIARAN LANGSUNG menjadi kira-kira 8.5 juta tan metrik MESYUARAT PARLIMEN menjelang tahun 2000 berbanding DI TV dengan 6.05 juta tan metrik pada tahun 1989 dan hanya 2.57 juta tan sahaja 43. Tuan Ong Tee Keat minta pada tahun 1980. Oleh itu adalah jelas Menteri Penerangan menyalakan sama peningkatan pengeluaran di tahbn- ada Kementerian beliau bercadang lahun akan datang tidaklah begitu menyiarkan perjalanan Majlis ketara. Dari segi pasaran pula, Mesyuarat Parlimen melalui RTM. Jika sedangkan pengeluaran minyak kelapa ya, bila dan jika tidak, mcngapa. sawit Malaysia dijangka akan bertambah sebanyak kira-kira 2.5 juta tan Timbalan Menteri Penerangan metrik dalam masa 10 tahun yang akan datang, pcrmintaan untuk bahan-bahan (Tuan Railey bin Haji Jaffrey): minyak dan lemak dalam pasaran dunia Soalan No: 43 lelah dijawab pada dijangka akan bertambah sebanyak 27/02/90 dalam Dewan yang mulia ini kira-kira 25 juta tan metrik, hasi) dari semasa menjawab soalan No: 2 dari Ahli Yang Berhormat dari Bukit penambahan penduduk dunia dan peningkatan pendapalan. Dengan B in tang. prospek permintaan jangka-panjang yang cerah dan sokongan usaha galakan pasaran yang gigih, Kerajaan MINYAK KELAPA SAWIT— yakin bahawa prestasi eksport PENGELUARAN perusahaan minyak kelapa sawit Malaysia akan terus meningkat dalam 44. Tuan Ahmad bin Omar minta tahun-tahun yang akan datang. Menteri Perusahaan Utama mcnyatakan apakah strategi Kementerian bagi Mengenai masalah kempen anti- mengawal industri kelapa sawit ncgara minyak kelapa sawit, kedudukan untuk mengatasi masalah: perkara itu lelah dijelaskan ketika menjawab soalan Ahli Yang Berhormat (i) pengeluaran yang bcgitu dari Padang Terap pada 28hb Februari banyak; 1990, (ii) kempen anti-minyak kelapa Mengenai persaingan, sama ada dari sawit; negara-ncgara jiran atau negara-negara 1495 8 MAC 1990 1496 pengeluar m in y åk dan lemak yang lai n, tersebut pada akhir tahun ini. Di ianya harus dianggap sebagai suatu samping itu suka juga saya menyalakan perkara biasa dalam sebarang bidang iaitu perbandingan di an t ar a India dan aktiviti ekonomi. Untuk menghadapi Singapura sebagai pasaran bagi minyak hakikat persaingan itu, perusahaan kelapa sawit Malaysia ti d åk l ah begitu minyak kelapa sawit Malaysia harus tepat. Ini kerana Singapura merupakan m c l åk sa n åk a n langkah-langkah untuk pusat pemunggahan (transhipment) menambah kecekapan dan mening- bagi bahan tersebut dan bukan sebagai katkan produktiviti. Pihak Kerajaan pasaran destinasi terakhir (final akan terus menyokong usaha-usaha deslination). sektor swasta ke arah itu dan melaksanakan langkah-langkah tcrtcntu, di antaranya seperti berikut: LORI BAWA MUATAN LEBIH (i) Melalui PORIM, menyelidiki cara-cara untuk mengawal dan 45. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji mengurangkan kos pengeluaran Mohd. Hassan minta Menteri dan meningkatkan kadar hasil Pengangkutan menyatakan adakah (yield); beliau sedar atau tidak bahawa kebanyakan lori-lori membawa muatan (ii) Mengatasi sesakan-sesakan lebih dari had dan begitu juga l aj u ny a (bottlenecks) seperti kekurangan yang menimbulkan masalah pada tenaga buruh; pengguna-pengguna jalan yang lain. Kalau sedar apakah langkah-langkah (iii) Terus memperbaiki kemudahan yang sedang dan akan diambil. infrastruktur seperti jalanraya dan pelabuhan; dan Tim ba l an Menteri Pengangkutan (iv) Meningkatkan usaha promosi, (Datin Paduka Hajjah Zaleha binti termasuk melalui penghantaran Ismail): Kemenlerian Pengangkutan misi-misi ke luar negeri, menyedari bahawa terdapatnya lori-lori penubuhan Tabung Galakan muatan lebih dari had yang dibenarkan Pasaran Minyak Kelapa sawit dan juga memandu dengan laju dan menggiatkan khidmat sehingga menimbulkan masalah pada nasihat teknikal kepada para pengguna-pengguna jalan yang lain. pengguna. Masalah membawa muatan lebih mempunyai hubungkait dengan faktor Mengenai pertukaran pasar tcrbesar ekonomi di mana pengusaha-pengusaha minyak kelapa sawit daripada India lori berpendapat akan memperolehi kepada Singapura, Kerajaan memang faedah atau keuntungan yang lebih jika sedar akan perkara ini. Sungguh pun membawa lebih banyak muatan bagi Kerajaan berasa kecewa sedikit dengan setiap trip perjalanan. Dengan perubahan ini memandangkan langkah- menyedari masalah in t dan mengambil langkah konkrit yang telah diambil kira faktor-faktor keselamatan jalan- untuk memajukan hubungan-hubungan raya, keupayaan lori-lori membawa perdagangan di an tara Malaysia dengan muatan yang lebih banyak serta juga India, pasaran India termasuk juga kekuatan permukaan jalanraya yang negara-negara lain di dalam benua sedia ada, Kerajaan telah pun melu- kecil India masih dianggap sebagai luskan kenaikan had muatan atau beban penting bagi industri minyak kelapa gandar bagi membolehkan lori-lori sawit Malaysia. Oteh itu KementerUn membawa muatan yang lebih dengan Perusahaan Utama merancang untuk hanya perlu membuat sedikit peru- menghantar satu misi minyak kelapa bahan struktur gandar pada lori-lori sawit peringkat Menteri ke benua kecil yang sedia ada. Kenaikan had muatan 1497 8 MAC 1990 1498 vang dibenarkan diharapkan dapat 1988 dan 1989 dan amaun mengatasi masalah lori-lori membawa kerugian yang dialami oleh muatan melebihi had yang dibenarkan. Perusahaan Awam Bukan Walau bagaimanapun jika masih ter- Kewangan sehingga akhir 1989 dapat juga lori-lori membawa muatan dan bilangan perusahaan terlebih dari had yang di be når walaupun sebut yang terlibat; had beban gandar telah dinaikkan Kementerian Pengangkutan melalui (b) bilangan PABK yang menga- Jabatan Pengangkutan Jalan tidak akan lami kerugian yang telah di- teragak-agak untuk mengambil bubarkan sehingga akhir Januari tindakan ke a la s lori-lori ini. Untuk 1990 dan berapa banyak yang makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, telah diswastakan sehingga pada masa ini pihak Jabatan Kerja tarikh tersebut; dan Raya sedang membina beberapa buah (c) apakah langkah yang telah tititimbang di jalan-jalan Persekutuan diambil oleh Kerajaan untuk di seluruh Malaysia bagi tujuan mengawasi, mengkaji dan mengenalpastikan lori-lori yang menganalisa prestasi semua membawa muatan lebih setelah per- PABK dan bagaimana ber- tambahan had beban gandar diluluskan kesannya langkah-langkah ini. oleh Kerajaan. Dato' Loke Yuen Yow: Mengenai lori-lori yang dipandu laju yang boleh menimbulkan masalah (a) Jumlah peruntukan Persekutuan kepada pengguna-pengguna jalan yang yang disediakan untuk lain puta, Kementerian Pengangkutan Perusahaan Awam Bukan pada masa kini sedang mengkaji untuk Kewangan (PABK) pada tahun menguatkuasakan bersama polis per- 1988 ialah sebanyak $748.61 untukan seksyen yang terdapat di juta sementara untuk tahun 1989 dalam Akta Lembaga Pelesenan ialah sebanyak $755.27 juta. Kenderaan Perdagangan untuk Sehingga akhir tahun 1989, menggantung per m i t kenderaan jumlah kerugian semasa yang perdagangan yang dipandu laju me- dialami oleh PABK ialah lebihi had laju yang dibenarkan sama $1,099.6 juta. Jumlah PABK ada untuk kenderaan ataupun untuk yang terlibat ialah 286 buah. jalan. Bagi pemandu-pemandunya pula (b) Sehingga akhir Januari 1990, lesen vokasionalnya akan digantung bilangan PABK yang meng- atau dibatalkan. Pada masa ini pihak polis ada menjalankan penguatkuasaan alami kerugian dan telah di- perangkap laju termasuk lori-lori yang bubarkan ialah sebanyak 69 dipandu laju melebihi dari had laju di buah, sementara itu 30 buah badan lori berkenaan. PABK pula telah diswastakan. (c) Di antara langkah-langkah yang telah diambil oleh Kerajaan PERUNTUKAN PERUSAHAAN untuk mengawasi, mengkaji dan AWAM BUKAN KEWANGAN menganalisa prestasi semua PABK dengan berkesan ter- 46. Tuan Lee Lam Thye mima masuk lah: Menteri Kewangan menyatakan: (i) Pembentukan Unit Pusat (a) amaun peruntukan Persekutuan Pengumpulan Maklumat kepada Perusahaan Awam (UPPM) dalam tahun 1985 Bukan Kewangan (PABK) bagi sebagai suatu pusat pengumpulan data-data 1499 8 MAC 1990 1500 kewangan, operasi dan yang mengalami masalah lain-lain lagi mengenai dan beberapa langkah semua PABK dan telah diambil untuk syarikat-syarikat di mana membaikpulih PABK- Kerajaan mempunyai PABK tersebui. Di antara ekuiti; langkah-langkah tersebut (ii) Pembentukan Unit ialah: Pengawasan Syarikat dan (a) Langkah-langkah per- Agensi Kerajaan di tukaran pengurusan Kemenierian Kewangan telah dilaksanakan dalam lahun 1986 untuk dalam beberapa menjalankan analisa tcr- PABK-PABK untuk perinci ke atas PABK- meningkatkan kece- PABK yang menghadapi kapan operasi mereka. masalah dan seterusnya Di antara PABK untuk melaksanakan yang terlibat ialah langkah-langkah sewajar- PROTON dan Per- nya untuk memulihkan waja Trengganu Sdn. atau untuk membubarkan Bhd.; PABK-PABK tersebut; (b) Langkah-langkah (iii) Pembentukan Jawatan- penyusunan semula kuasa Jemaah Menteri kewangan dan rasio- mengenai Perusahaan natisasi operasi. Di Awam Bukan Kewangan antara PABK yang dalam tahun 1989 untuk terlibat ialah Perwaja mengenali masalah- dan Perbadanan masalah yang dihadapi Nasional Shipping oleh PABK-PABK dan Line (PNSL); seterusnya membuat keputusan-keputusan tegas (c) Pembiayaan semula scperti: hutang dan penambahan modal baru (a) Cara-cara memulih untuk menguatkan PABK yang meng- lagi struktur ke- hadapi masalah; wangan PABK-PABK berkenaan; (b) Langkah-langkah penutupan dan pem- (d) Langkah-langkah bubaran PABK-PABK mengswaslakan bebe- tertentu; dan rapa PABK-PABK. Di antara PABK yang (c) Penswastaan PABK- terlibat ialah CIMA; PABK tertentu. dan (iv) Hasil daripada pem- (e) Langkah-langkah pe- bentukan ketiga-tiga nutupan beberapa badan tersebut, penga- PABK-PABK kecil wasan dan penganalisaan dan sederhana yang yang rap i tel ah dijalan- mengalami kerugian kan ke atas PABK-PABK berterusan. 1501 8 MAC 1990 1502 HOSPITAL BESAR DUCHESS sebaliknya, pengaruh f åk to r- OF KENT—SANDAKAN faktor luaran dan dalam an yang KEMUDAHAN mungkin menghadkan kejayaan usaha-usaha tersebut mencapai 47. Tuan Fung Ket Wing minta matlamal utama mereka; Menteri Kesihatan menyatakan sama ada beliau sedar tentang kekotoran di (c) jika Kerajaan masih belum Duchess of Kent hospital di Sandakan memulakan usaha-usaha se- di mana kali l, landas, bckalan air dan demikian, mcngapa. Bilakah keadaan net nyamuk di wad rawatan Kerajaan akan mula mcncari intensif di mana pesakit-pesakit yang ikhtiar supaya negara kita ti d åk mengidap sakit disenteri ditcmpatkan tercicir daripada kedudukan dalam keadaan amat buruk; sila sebagai pengeluar utama kelapa nyatakan langkah-langkah yang di- sawit di dunia; dan ambil untuk mempcrbaiki keadaan (d) berkenaan dengan persaingan terscbut. dari Indonesia; adakah ancaman negara ini di bidang penge- Tuan Chua Jui Meng: Tindakan luar an getah akan juga dapat sedang dan akan diambil oleh pi h åk diatasi. Hospital Besar Duchess of Kent Sandakan, untuk memperbaiki landas, bilik mandi dan mengganti katil lama Dato' Alias bin Md. Ali: dan net nyamuk di hospital ini. (a) Langkah-langkah untuk memperkukuhkan industri minyak Untuk makluman Yang Berhormat, kelapa sawit Malaysia telahpun sebanyak $1,034,000 lelah di- dijawab kepada soalan Ahli belanjakan dalam tahun 1989 untuk Yang Berhormat dari A m på n g memperbaiki kemudahan-kemudahan Jaya pada 28 Februari 1990. fizikal di hospital ini. Bagi tahun 1990 sebanyak $120,500 telah diuntukkan (b) Mengenai hasil langkah-langkah untuk kerja-kerja pembaikan dan yang d i låk sa nak an itu, sukacita saya memaklumkan seperti pengubahsuaian di hospital ini. berikut: (i) Pengeluaran minyak INDUSTRI KELAPA SAWIT— kelapa sawit Malaysia MEMPERKUKUHKAN telah meningkat pada kadar purata lahunan 48. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri sebanyak 8.9% setahun di Perusahaan Utama menyatakan: antara tahun 1980-1989 (a) langkah-langkah yang boleh sehingga mencapai 6.05 diambil oleh Kerajaan bagi juta tan metrik. Adalah memperkukuhkan lagi industri dijangka pengeluaran kelapa sawit daripada persain- minyak kelapa sawit gan yang hebat dari Indonesia Malaysia akan terus sebagai pengeluar utama dunia meningkat kepada kira- barangan tersebut pada masa kira 8.5 juta tan metrik akan datang; menjelang tahun 2000; (b) apakah kesan-kesan yang (ii) Prestasi eksport per- mungkin berhasil daripada usahaan minyak kelapa pelaksanaan langkah-langkah sawit Malaysia juga terus ini ke atas pasaran dunia dan meningkat dari setahun pengeluar tempatan; dan ke setahun. Dari j u m lan 1503 8 MAC 1990 1504 2.27 juta tan metrik Malaysia akan dapat memper- minyak sawit dan 219,000 tahankan kedudukannya di tan metrik minyak isirong dalam industri minyak dan sawit dengan j u m l ah nilai lemak dunia. $2.9 ribu juta pada tahun 1980, eksport barangan (d) Mcngenai industri getah pula, yang berkcnaan telah Malaysia masih lagi mengekal- meningkat kepada 5.2 juta kan kedudukannya sebagai tan meirik bagi minyak pengeluar dan pengeksport sawit dan 661,000 tan utama getah asli dunia. Taraf metrik bagi minyak isi- ini dijangka dapat dikekalkan rong sawit dengan jumlah sehingga beberapa tahun akan nilainya sebanyak $5.6 datang. An tara langkah-langkah ribu juta pada tahun 1989; untuk memastikan kedudukan ini ialah dengan meningkatkan (iii) Saya suka memaklumkan daya pengeluaran dan mutu iaitu Malaysia kini bukan melalui aktiviti penyelidikan sahaja negara pengeksport dan pembangunan (R- & D) minyak sawit yang utama dalam berbagai bidang termasuk bahkan juga pengeksport pengeluaran dan pemprosesan minyak sayuran yang serta pembuatan barangan utama dalam pasaran berasaskan getah. minyak dan lem åk dunia. Saya ingln menegaskan di (Soalan No. 49. Sila lihat jawapan sini bahawa Kcrajaan No. 52 pada 27.2.90). tidak leka dengan kejayaan-kejayaan yang telah dicapai sehingga ini. TAHUN MELAWAT Kita sentiasa memikirkan MALAYSIA—KEMPEN dan melaksanakan langkah-langkah baru 50. Tuan Hu j i Abdul Ra h m a n bin untuk mempertingkatkan Bakår minta Menteri Kebudayaan dan lagi perusahaan minyak Pelancongan menjelaskan lentang: sawit negara. Penubuhan (a) apakah langkah Kerajaan di Majlis Galakan Pasaran dalam Kempen Tahun Melawat Minyak Sawit Malaysia Malaysia bagi mempastikan pada 25 Januari, 1990 ianya berjaya; yang lalu adalah satu dari langkah-langkah kc arah (b) apakah pihak Kerajaan yakin tersebut. dengan jumlah hotel, chalet, motel dan lain-lain tempat (c) Saya juga mahu menekankan di pcnginapan di negara ini, jika sini bahawa kejayaan industri pelancong bertambah sehingga minyak sawit tidak bergantung kini berapa buah hotel, motel semata-mata kepada Kerajaan. dan chalet yang disediakan di Pengusaha-pengusaha sendiri negara ini. Apakah langkah harus ifcut sama mencari yang disediakan untuk menga- peluang-peluang pasaran baru, tasi kekurangan tempat-tempat teknik-teknik pengeluaran baru penginapan tersebut; yang lebih "cost efficient" bagi menghadapi persaingan penge- (c) apakah strategi jangka panjang luar-pengeluar minyak lain. untuk menarik minat pelancong Hanya dengan cara demikian datang ke negara ini; dan 1505 8 MAC 1990 1506 (d) berapakah jumlah wang yang Malaysia, Kementerian Kebu- telah dijangkakan dari pelan- dayaan dan Pelancongan akan cong Juar negeri bagi tahun ini. sentiasa menjalankan kempen- kempen promosi di luar negeri Tuan Abdul Raman bin Suliman: terutamanya di negeri-negeri yang dikenalpasli mempunyai (a) Untuk makluman Ahli Yang potensi seperti Jepun, Amerika Berhormat, Kerajaan khususnya Syarikat, Australia dan Taiwan. Kementerian Kebudayaan dan Di samping itu Kementerian Pelancongan berusaha mem- juga berusaha memperbaiki pastikan semua pihak, ter- kemudahan-kemudahan awam utamanya yang terlibat di dalam di tempat-tempat l u mp u an industri pclancongan, serta juga pelancong di samping mem- rakyat jelata melibatkan diri dan bangunkan tempat-tempat yang memainkan peranan masing- baru dikenalpasti boleh menarik masing di dalam menjayakan pelancong. Tahun Melawat Malaysia 1990 dengan bersama-sama menye- (d) Jumlah pendapatan yang diakan berbagai-bagai kemu- dijangkakan diperolehi daripada dahan di bidang pelancongan. pelancong pada tahun ini ialah Kerajaan juga sentiasa dari sebanyak $2.6 ribu juta. masa ke semasa berusaha mengadakan berbagai kempcn promosi di dalam dan di l uår VIDEO LUCAH—KESALAHAN negeri melalui media cetak/ MENGEDAR elektronik serta pembinaan papan iklan di samping mem- 51. Tuan M. G. Paridithan m in ta buat liputan dan lawatan bagi Menteri Dalam Negeri menyatakan memperkenalkan Malaysia ke berapakah jumlah orang yang telah luar negeri. ditahan didakwa kerana kesalahan menonton dan mengedar video lucah. (b) Untuk makluman Yang Ber- Apakah hukuman yang akan dikenakan hormat secara keseluruhan kita jika seseorang terbabit dalam: mempunyai bilangan kemudahan penginapan yang men- (i) menonton video lucah; cukupi bagi para pelancong. (ii) mengedar video lucah; Walau bagaimanapun kekurangan tempat-tempat pengi- (iii) berlakun dalam video lucah; dan napan berlaku di tempat-tempat (iv) menyimpan video lucah. tertentu pada masa-masa yang tertentu pula. Umpamanya di Dato' Megat Junid bin Megat musim-musim cuti sekolah atau Ayob: Untuk makluman Ahi Yang cuti-cuti perayaan/hujung Berhormat, sejumlah 112 orang telah minggu. Bagi mengatasi ditahan dan didakwa atas kesalahan masalah ini, Kerajaan sentiasa menonton dan mengedar video lucah menggalakkan semua pihak sejak 5 tahun kebelakangan ini. yang berminat, mengadakan/ mendirikan tempat-tempat (i) bagi mereka yang sabit penginapan berupa chalet, kesalahan mengedar dan menon- motel, hotel, dan lain-lain di ton video lucah, hukumannya ialah denda tidak lebih tempat-tempat yang terteniu. $10,000.00 di bawah Seksyen (c) Bagi mengekalkan minat para 15(1) Akta Filem Penapisan pelancong untuk datang ke 1952. 1507 8 MAC 1990 1508 (ii) tidak ada peruntukan undang- tel ah, sedang dan akan sedaya undang yang tepat boleh di- upaya menampung kekurangan ambil untuk mandakwa mereka ini secara beransur-ansur. Bagi yang bersalah bcrlakun da lam lahun 1989/1990 ini sahaja, video lucah. seramai 187 orang guru siswazah dan 155 orang guru (iii) bagi kesalahan menyimpan atau bukan siswazah dari Semenan- memiliki pila video lucah pula, jung telah ditempatkan di hukumannya mengikut per- sekolah-sekolah di Sabah. untukan Seksyen 24 (1) Akta Filem Penapisan 1952 ialah (b) Diantara langkah yang telah denda tidak lebih $10,000.00 diambil untuk mengatasi atau penjara tidak lebih 6 bulan masalah kekurangan ini ter- atau kedua-duanya sekali. masuklah: (i) Menambah pengambilan pribumi Sabah sebagai GURU TERLATIH DI SABAH— guru pelatih bagi maktab- KEKURANGAN maktab perguruan di Sabah pada tahun 1989. 52. Tuan Fung Ket Wing minla Menteri Pendidikan menyatakan: (ii) Menambah bilangan calon (a) keseriusan kekurangan guru- guru pelalih (Program guru terlatih di sekolah-sekolah Rancangan Pertukaran di Sabah dan langkah-langkah Pelatih) dari Sabah yang yang diambil untuk membaiki dilatih di maktab-maktab keadaan yang teruk itu; perguruan di Semenanjung Malaysia. (b) kekurangan teruk sekolah- sekolah di Sabah dan sebab (iii) Mengekalkan Program ulama mengapa masa la h ini Kursus Dalam Cuti (KDC) berlaku dan nyatakan langkah- Bagi Guru Sandaran Tidak langkah yang diambil untuk Terlatih di Sabah, walau memperbaiki keadaan tersebut; pun program ini telah dimansuhkan di Semenan- dan jung Malaysia. (c) sama ada orang-orang tempatan akan d i ber i keutamaan utama (iv) Menempalkan lebih ramai dilatih sebagai guru-guru untuk guru terlatih khususnya di mengajar di sekolah-sekolah Sabah dari Semenanjung tersebut; jika tidak, mengapa. di samping penempatan guru-guru terlatih pribumi Sabah sendiri. Tuan Anwar bin Ibrahim: (a) Untuk makluman Ahli Yang (v) Mengisi kekosongan Berhormal, Kementerian Pendi- jawatan guru terlatih dikan memang peka dengan dengan guru-guru sanda- kekosongan guru terlatih di ran tanpa latihan. sekolah-sekolah di Sabah, tetapi (c) Pribumi Sabah sememangnya kekurangan ini tidaklah begitu diberi keutamaan untuk dilatih serius sehingga ke tahap serius/ sebagai guru terutamanya di 4 genting sebagaimana yang buah M åk tab Perguruan yang dianggap oleh Ahli Yang sedia ada di negeri tersebut. Berhormat. Walau bagaimana- Selaras dengan itu, siswazah pun Kementerian Pendidikan tempatan Sabah tanpa Diploma 1509 8 MAC 1990 1510 Pendidikan dengan bantuan Unt uk makluman Dewan yang mulia Yayasan Sabah digalakkan ini, p ura la penguatkuasaan bulanan mengikuti Diploma Pendidikan yang dijalankan oleh pihak Jabatan di universiti tempatan. Di Pengangkutan Jalan adalah sebanyak samping itu Kementerian 19 kali dalam sebulan. Manakala purata Pendidikan memberi kelongga- penguatkuasaan bulanan bagi bulan- ran syarat kelayakan bagi bulan yang terdapatnya musim pengambilan calon guru pelatih perayaan iaitu perayaan Tahun Baru Sabah. Cina, Hari Raya Puasa, Hari Deepavali dan Hari Krismas adalah sebanyak 21 kali dalam sebulan. Purata penguat- KENDERAAN MELANGGAR kuasaan bulanan yang dijalankan pada PERATURAN— sebelah malam adalah sebanyak 9 kali PENGUATKUASAAN sebulan.

53. Tuan Ha j i Mohd. Zihin bin Haji Mohd. Hassan mima Menteri LAPANGAN TERBANG Pengangkutan menyatakan sama ada ANTARABANGSA SUBANG beliau sedar atau tidak bahawa pihak TERMINAL 2—PERKHIDMATAN Polis dan JPJ hanya mengambil masa yang banyak mengawasi jalan- 54. Tuan Shahidan bin Kassim m in ta jalanraya ketika hari -hari perayaan Menteri Pengangkutan menyatakan sahaja pada hal pada masa-masa yang apakah beliau sedar akan kesibukan lain khasnya di waktu malam banyak dan kekurangan perkhidmatan yang kenderaan-kenderaan yang melanggar terdapat di Terminal 2 di Lapangan peraturan, kalau sedar apakah tindakan Terbang Antarabangsa Subang. yang telah, sedartg dan akan diambil. Sebaliknya, kesunyian di Terminal I amat dirasakan. Ini adalah kerana Terminal I hanya dikhususkan kepada Datin Paduka H a ja h Zaleha binti penerbangan antarabangsa. Apakah Ismail: Memang benar pihak Polis dan beliau juga sedar bahawa ramai Jabatan Pengangkutan Jalan pada penumpang-penumpang yang meng- kebiasaannya mempertingkatkan hadapi masalah pengangkutan di antara operasi penguatkuasaan di musim- Terminal l dan Terminal 2 walaupun musim perayaan berbanding dengan pengangkutan disediakan. Ini adalah hari-hari biasa. Ini mcmandangkan kerana kekurangan maklumat dan juga jumlah kenderaan di jalanraya kelemahan kakitangan-kakitangan yang khususnya bagi kenderan-kendcraan baru berlugas di lapangan terbang yang membuat perjalanan jauh atau tersebut. balik kampung adalah tinggi di musim perayaan. Datin Paduka Hajjah Zaleha binti Ismail: Bangunan Terminal II telah Ini tidak bermakna pihak Polis dan Jabatan Pengangkutan Jalan kurang mula digunakan untuk operasi pener- menjalankan aktiviti penguatkuasaan di bangan domcstik mulai l Disember luar musim perayaan kerana agensi- 1989. Kerajaan memang sedar bahawa agensi berkenaan mempunyai program pada peringkat awal, penggunaan penguatkuasaan harian yang tersendiri Terminal II telah menimbulkan bebe- di mana orang-orang awam mungkin rapa masalah tertentu kepada tidak menyedarinya termasuk operasi penumpang-penumpang. Kerajaan telah di waktu malam. Program ini diaturkan mengambil keputusan menggunakan setelah analisa dibuat terhadap pcr- semula Terminal II kerana langkah ini angkaan kemalangan jalanraya di dirasai d a pat mengurangkan masalah seluruh negara. kesesakan yang dialami di Terminal I 1511 8 MAC 1990 1512 sebelum ini. Sepertimana Ahli Yang Menteri Tenaga, Pos dan Telekom Berhormat sedia maklum, pada wakiu- (Dato' Seri S. Samy Vellu): Kos waktu tertentu, khususnya semasa scsuatu projek hanya merupakan satu "peak hours" bangunan Terminal I daripada beberapa kriteria untuk mengalami masalah kesesakan yang menilaikan sama ada perlu atau tidak- agak teruk. Masalah kesesakan ini, jika nya projek tersebut. tidak diatasi akan menimbulkan keadaan kurang selesa kepada orang Dalam kes projek Bakun, per- ramai khususnya penumpang- timbangan perlu juga diberi kepada kos penumpang. projck-projek alternatif kepada Bakun yang perlu dilaksanakan untuk Sejak Terminal II digunakan semula memastikan bahawa keperluan tenaga masalah kesesakan yang dialami di elektrik negara pada masa hadapan Terminal I sebelum ini telah dapat dapat dipenuhi, dan lain-lain kriteria diatasi. Mengenai masalah pengang- yang bcrkenaan, kutan di antara Terminal I dan U, orang awam dan pen u m pang boleh Hasil dari pertimbangan-perlim- menggunakan perkhidmatan teksi yang bangan ini Kerajaan masih meng- dikenakan tambang $3.00 satu per- anggap projek hidro Bakun sebagai jalanan. Perkhidmatan bas secara persatu dari alternatif yang perlu diberi cuma juga disediakan antara dua pertimbangan. terminal setiap 15 minit. Matlamat Kerajaan untuk memberikan per- Mengenai rundingan antara pihak khidmatan yang memuaskan dan selesa Kerajaan Persekutuan dan Negeri kepada penumpang-penumang tetap Sarawak mengenai pengambilan alih diberi penekanan. Bagi Terminal II ini, SESCO, ia masih dijalankan. segala kelemahan-kelemahan yang timbul akan diperbaiki dan ini termasuklah perkara-perkara yang telah PEMBELIAN ALATGANTI dibangkitkan oleh Yang Berhormat dari TUDM—PENYALAHGUNAAN Arau. KUASA 56. Tuan Haji Mohamed Sam bin PROJEK HIDRO BAKUN Haji Sailan minta Menteri Pertahanan menyatakan penyelewangan dan 55. Tua n Sim Kwang Yang m in ta penyalahgunaan kuasa yang berlaku di Menteri Tenaga, Pos dan Telekom: dalam Angkatan Tentera Udara ber- (a) sama ada pihak Kementeriannya hubung dengan pembclian alat-alat sudah memutuskan tidak akan ganti. Apakah tindakan yang akan melaksanakan Projek Hidro-el- dtambil kepada pegawai-pegawai yang ektrik Bakun di Negeri ter U båt. Adakah perkara serupa ini Sarawak, memandangkan sudah berlaku di dalam tender-tender lain di naik ke 12 billion ringgit dari dalam Kemenlerian Pertahanan. 8 billion ringgit yang asalnya dianggarkan; Dato* Abang Abu Bakår bin Datu Bandar Abang Haji Mustapha: (b) apakah sudah terjadi dengan Kcmenterian Pertahanan sepertimana perundingan di antara pihak Agensi-agensi/Jabatan-jabatan Kerajaan Negeri Sarawak dan Kerajaan yang lain akan mengambil pihak Kerajaan Persekuluan lindakan terhadap apa-apa sahaja dalam cadangan untuk meng- pcnyelewengan dan penyalahgunaan ambilalih Sarawak Electricity kuasa yang berlaku dalam Kementerian Supply Corporation SESCO. ini. Dalam melaksanakan tugas ini, 1513 8 MAC 1990 1514 Kemenierian Pertahanan adalah bcr- telah dijual oleh sebilangan kecil pegang teguh kepada prinsip-prinsip ang g o ta tentera kepada salah sebuah kedaulatan undang-undang sepertimana negara ASEAN adalah berdarjah, yang termaktub di dalam Rukun kejadian sedemikian tidaklah men- Negara. Mana-mana kakitangan yang datangkan sebarang implikasi yang di dapaii bersalah di bawah sesuatu nyata oleh kerana maklumat-maklumat akta berkenaan akan dikenakan tersebut adalah mcrupakan maklumat hukuman setimpal mengikut undang- scmasa sahaja dan sudahpun di- undang yang diperuntukkan. ambilalih oleh keadaan sekarang (over tåken by event). Walaupun demikian, untuk m em as ti kan kejadian sedemikian HELIKOPTER NURI—SIASATAN tidak bcrulang lagi, tindakan-tindakan KEMALANGAN tcrtentu untuk memperkemaskan lagi keadaan keselamatan telahpun diambil. 57. Datuk Haji Sakaran bin Dandai minta Menteri Pertahanan menyatakan sejauh manakah pcrkembangan penyia- KEBAJIKAN BEK AS ANGGOTA satan beberapa trajedi kemalangan TENTERA helikopter Nuri ningga setakat ini. 59. Tuan Haji Mohamad bin Dato* Abang Abu Bakår bin Datu Abdullah minta Menteri Pertahanan Bandar Abang Haji Mustapha: Punca menyalakan apakah Rancangan 5 tahun sebenar nahas helikopter yang berlaku untuk mengatasi masalah kebajikan baru-baru ini masih lagi belum dapat bekas-bekas anggota tentera di mana dipastikan dengan tepat, kerana mercka telah berbakti kepada negara Lembaga Penyiasatan masih lagi dan bangsa. meneruskan penyiasatannya. Walau bagaimanapun maklumat awal Dato' Abang Abu Bakar bin Datu menunjukkan kemalangan tersebut Bandar Abang Haji Mustapha: adalah berpunca dari keadaan cuaca Setakat ini belum ada suatu Rancangan yang buruk. Punca sebenar akan 5 tahun untuk mengatasi masalah- diketahui scbaik sahaja keputusan masalah kebajikan bekas-bekas Lembaga Penyiasatan sclcsai mcnja- perajurit. Apa yang ada ialah suatu lankan siasatannya. Program Pembangunan Bekas Perajurit yang dijalankan berterusan yang dijalankan dari tahun ke tahun di- PENJUALAN RAHSIA peringkat Kementerian Pertahanan KESELAMATAN NEGARA melalui program Latihan Peralihan bagi anggota-anggota tentera yang akan 58. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib tam at tempoh perkhidmatan mereka minta Menteri Pertahanan menyatakan dalam tempoh 24 bulan sebelurn larikh apakah im p Ukas i dan kesan ncgaiif akhir mentnggalkan perkhidmatan kepada kesclamatan negara berikutan tentera. penjualan rahsia keselamatan negara oleh sekumpulan pegawai-pegawai Walau bagaimanapun, program tentera kepada sesebuah negara mengatasi masalah-masalah kebajikan ASEAN baru-baru ini. Dan apakah bekas perajurit menjadi tanggung lindakan scterusnya dari segi kescla- jawab utama Persatuan Bekas Perajurit matan negara. Malaysia (PBPM) di mana Kerajaan telah menghulurkan bantuan secara Dato* Abang Abu Bakår bin Datu langsung dan tidak langsung melalui Bandar Abang Haji Mustapha: Aktiviti Kutipan Derma Sempena Walaupun maklumat-maklumat yang Rayuan Hari Pahlawan Tahunan dan 1515 8 MAC 1990 1516 juga pemberian-pemberian geran, mengadakan tal i an dan kemudahan tapak-tapak tanah perumahan dan perkhidmatan telefon bagi kawasan tanah-tanah pertanian daripada Bongawan di Sabah. Adakah beliau Kerajaan-Kerajaan Negeri. Selain scdar bahawa daerah kecil Bongawan daripada itu Kerajaan Persekutuan juga sedang berkembang dengan pesat dan telah membantu Persatuan Bekas amat memerlukan perkhidmatan Perajurit Malaysia (PBPM) mewu- sebagai alat perhubungan. judkan "Tabung Amanah PBPM— Mas" dan penubuhan sebuah syarikat Dato' Seri S. S a my Vellu: Untuk dengan sumbangan daripada Syarikat makluman Ahli Yang Berhormat, pihak Petronas dengan tujuan selain daripada Syarikat Telekom Malaysia Berhad se- memperkukuhkan tabung kewangan benarnya telah merancang untuk PBPM ini juga adalah untuk memberi mcnyediakan kemudahan telefon ke bantuan-bantuan kebajikan kepada Pekan Bongawan mulai pertengahan bekas-bekas perajurit. tahun 1990 dengan memasang satu ibusawat telefon yang baru dengan Di peringkat Kementerian Per- muatan 1000 talian. tahanan, Program Latihan Peralihan yang berjalan sekarang bertujuan: Tarikh perlaksanaan projek ini (a) Meningkatkan kemahiran bekas- sekarang telah terpaksa ditunda bekas perajurit dalam bidang sehingga pertengahan tahun 1991 oleh Vokasional dan Teknikal, Per- kerana kontrakter yang telah ditawar tanian dan Ternakan; untuk membina bangunan ibusawat berkenaan telah gagal menyiapkan (b) Membina dan melahirkan bangunan itu dan pihak STM telah usahawan di kalangan bekas terpaksa mengeluarkan satu tawaran perajurit; baru untuk pembinaannya. (c) Meningkatkan kemahiran pengurusan kepada bekas-bekas perajurit. SKYHAWK—HARGA PEMBELIAN/BAIKPULIH Program-program ini dijalankan melalui pengurusan dan pelaksanaan 61. Tuan Teoh Teik Huat minta kursus-kursus/Latihan Ketukangan, Menteri Pertahanan menyatakan: Perniagaan dan Usahawan yang di- (a) harga pembelian satu kapal- jalankan di seluruh negara melalui terbang A-4 Skyhawk termasuk agensi-agensi Kerajaan dan Swasta. harga baikpulih; Selain daripada itu Kerajaan juga memberi khidmat nasihat dan sokon- \b) bcrapakah harga yang pihak gan kepada usahawan-usahawan bekas Kerajaan berhasrat hendak menjual melalui AIROD 35 perajurit dari beberapa segi sepeni, kapalterbang A-4 Skyhawk mendapatkan lesen serta permil-permit kepunyaan TUDM yang perniagaan, klinik-klinik ushawan dan sekarang ini terdampar di bengkel-bengkel. Amerika Syarikat dan ber- a på k ah kos anggaran baikpulih sebelum kapalterbang ini boleh TELEFON DI BONGAWAN, dijual. SABAH—PERKHIDMATAN (c) s a m a ada terdapat m an a-m ana 60. Tuan Nurnikman bin Abdullah pembeli yang telah menunjuk- minta Menteri Tenaga, Telekom dan kan minat. Jika ya, sebutkan Pos menyatakan bilakah Kerajaan akan siapa. 1517 8 MAC 1990 1518 Dato' Abang Abu Bakår bin Datu Bilangan pegawai dalam Bandar Abang Haji Mustapha: perkhidmatan pengurusan dan (a) Harga pembelian sebuah pendidikan yang berasal dari- pesawat A-4 Skyhawk ter- pada Semenanjung Malaysia masuk harga baikpulih ialah yang berkhidmat di agensi- MS7.4 juta. agensi Kerajaan di Negeri Sarawak pada 30 November (b) Harga untuk dijual tidak dapat 1989 ialah seramai 2,170 orang. dipastikan lagi sekarang. Kcrajaan akan cuba men- (b) Bilangan pegawai yang berasal dapatkan harga lerbaik bagi daripada Sarawak yang ber- penjualan pesawat-pesawat khidmat di Semenanjung pada tersebut. 30 November 1989 ialah seramai 531 orang. (c) Setakat ini saya difahamkan Negara Singapura, Argentina (c) Dari segi pelarasan gaji untuk dan Chile telah mcnunjukkan pegawai-pegawai dari Sarawak minat mereka uniuk mem- yang kini berkhidmat di belinya. Semenanjung Malaysia dan pegawai-pegawai yang berasal dari Semenanjung Malaysia yang kini berkhidmat di PEGAWAI AWAM Sarawak, mereka adalah diberi BERKKHIDMAT pelarasan gaji yang sama seperti DI SEMENANJUNG/SARAWAK pegawai-pegawai lain yang berkhidmat dengan Kerajaan 62. Tuan Bujang bin Haji Ulis minta sepertimana yang diputuskan Perdana Menteri menyatakan: oleh Kerajaan dari satu masa ke (a) berapakah jumlah pegawai- satu masa. Mereka juga diberi pegawai yang bcrasal dari elaun dan kemudahan yang Semenanjung Malaysia yang sama iaitu Elaun Wilayah, kini bcrkhidmat di Sarawak kemudahan ta m bang mengun- dalam: jungi wilayah asal dua tahun (i) Jabatan Pcrkhidmatan sekali, kemudahan rumah Awam; Kerajaan atau rumah yang disewa oleh Kerajaan tertakluk (ii) Jabatan Perkhidmatan kepada had kadar sewa yang di- Pengurusan/Pelajaran. tetapkan dan l ai n-få i n elaun dan (b) berapakah jumlah pegawai- kemudahan yang diberi dari satu pegawai dari Sarawak yang masa ke satu masa. kini sedang berkhidmat di Semenanjung Malaysia; RANG UNDANG-UNDANG (c) bagaimanakah pcnyclarasan gaji DIBAWA KE DALAM dan elaun-elaun untuk mcrcka setakat ini. MESYUARAT

Timbalan Menteri di Jabatan RANG UNDANG-UNDANG Perdana Menteri (Raja Dato' Ariffin PERLEMBAGAAN (PINDAAN) bin Raja Sulaiman): Rang Undang-undang bemama suatu (a) Jabatan Perkhidmaian Awam Akta untuk meminda Perlembagaan Cawangan Sarawak lelah di- Persekutuan; dibawa ke dalam tutup pada l Januari 1990. Mesyuarat oleh Menteri di Jabatan 1519 8 MAC 1990 1520 Perdana Menteri; dibacakan kali yang Sebanyak $11 juta adalah di pertama; akan dibacakan kali yang kchcndaki di bawah Maksud B.53— k ed u a pada Mesyuarat ini. Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah untuk menampung bayaran Emolumen RISDA. Sebanyak RANG UNDANG-UNDANG $4.1 juta adalah dikehendaki di bawah Maksud B.20—Kementerian Per- RANG UNDANG-UNDANG dagangan dan Perindustrian bagi PERBEKALAN TAMBAHAN menampung bayaran tunggakan (1989) Emolumen berikutan penyelarasan gaji kakitangan, pertukaran pegawai dan Bacafln Kall Yang Kedua kakiiangan keluar negeri dan balik, Aturan XJrusan Mesyuarat dibacakan kcnaikan kos utiliti Pejabat-pejabat bagi menyambung semula perbahasan Perdagangan di seberang laut, bayaran alas masalah, "Bahawa Rang Undang- pcrkhidmatan guaman dari Amerika undang ini dibacakan kali yang kedua Syarikat berhubung dengan rayuan di sekarang". (7hb Mac, 1990) Mahkamah Perdagangan Antarabangsa mengenai kes counterveiling (CVD) ke 3.38 ptg. alas eksport 'Carbon Steel Wire Rock' kc Amerika Syarikat dan bayaran Dato* Wan Abu Bakår bin Wan rawatan perubatan pega wai-pega wai Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, dan keluarga Pejabat-pejabat Per- sebanyak $3.2 j uta adalah untuk dagangan. menampung perbelanjaan Mesyuarat Ketua-Ketua Negara Commanwealth Sebanyak $3 juta adalah di- (CHOGM) pada bulan Oktober, 1989. kehendaki di bawah Maksud B,13— Sebanyak $16.2 jula adalah di kehen- Kementerian Kehakiman untuk daki di bawah Maksud B,7 Jabatan menampung bayaran upah pekerja Pedana Menteri. Daripada jumlah tersebut sebanyak $9. l juta untuk sambilan, sewaan ruang pejabat di mernbiayai perbelanjaan Dewan Bangunan Plaza Perangsang, Shah Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) Alam, penyelenggaraan banguaan- menjalankan kerja-kerja penyclcng- bangunan Mahkamah dan tuntutan- garaan lebuhraya dan jalan-jalan tuntutan pertukaran. utama, membaiki/menurap semula Lebuhraya Kuala Lumpur/Seremban Sebanyak $2.5 juta adalah di- dan Lebuhraya Kuala Lumpur/Pelaling kehendaki di bawah Maksud B.30 Jaya dan jalan-jalan ula m a da la m peruntukan kepada Kumpulanwang kawasan Wilayah Persekutuan Kuala Terkanun untuk dicarumkan kepada Lumpur. Kumpulanwang Pendahuluan Diri (Pegawai Awam) bagi memenuht Sebanyak $3.6 juta adalah untuk pcrmohonan Pendahuluan Diri dari membeli kain linen dan barang-barang Kementerian Pertahanan di bawah hidangan perak bagi Pertabalan Duti Arahan Perbendaharaan 59. Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pcriuan Agong dan sebanyak Sebanyak $900,000 dikehendaki di $3.4 juta adalah untuk perbelanjaan bawah Maksud B.17 Kementerian Belia mengurus Perbadanan Kemajuan dan Sukan untuk aktiviti-aktiviti di Kraftangan Malaysia (PKKM) yang bawah Program Belia yang bertujuan telah dipindahkan ke Jabatan Perdana melalih para belia negara dalam Menteri dari Kementerian Pem- bidang-bidang kepimpinan, ekonomi bangunan Negara dan Luar Bandar. dan sosial. 1521 8 MAC 1990 1522 Sebanyak $887,000 adalah di- kelengkapan kompuler bagi Unit kchcndaki di bawah Maksud B.4— Prosesan Data. Suruhanjaya Pilihanraya untuk mcnampung pembclian pcralatan-pcralatan Butir-butir dan keterangan- ulama pilihanraya. kcterangan lanjut mengenai peruntukan tambahan bagi Anggaran Perbelanjaan Sebanyak 5750,000 adalah di- Mcngurus Tambahan Ketiga 1989 kehendaki di bawah Maksud B.3— adalah scpcrti dalam Penyåta Anggaran Jabatan Audit untuk mcnampung Tambahan yang dibentangkan sebagai bayaran tunggakan Emolumen bcr- Kertas Pcrintah l Tahun 1990 dan ikutan penyelarasan gaji kakitangan dalam Memorandum Perbendaharaan Kerajaan. yang dibentangkan sebagai Kertas Pcrintah lA/Tahun 1990. Sebanyak S575,400 adalah dikehendaki di bawah Maksud B.5— Tuan Yang di Pertua, sekarang Suruhanjaya Perkhidmatan Awam izinkan saya mengemukakan pula untuk menampung pcrbclanjaan dan cadangan bagi Anggaran Perbelanjaan tuntutan perjalanan pegawai-pegawai Pembangunan (Tambahan) (Bil. 3) dan kakitangan yang menjalankan Tahun 1989. tcmuduga bayaran bil-bil elcktrik, air, lelefon, percetakan borang-borang Peruntukan tambahan yang di- SPA, penyelenggaraan komputcr, alat cadangkan dalam Anggaran Per- hawa dingin dan kcndcraan. belanjaan Pembangunan (Tambahan) (Bil 3) Tahun 1989 adalah berjumlah Sebanyak $371,200 adalah di- $313,781,200.Dari jumlah tersebut kehcndaki di bawah Maksud B. l— sebanyak $313,781,160 adalah Per- Parlimen untuk menampung perbelanjaan Cara Langsung dan sebanyak belanjaan Majlis Perpisahan Duli Yang $40 adalah peruntukan tanda bagi Maha Mulia Seri Paduka Baginda perbelanjaan pinjaman. Yang diPertuan Agong Yang Kelapan, kos percetakan Jernal Parlimen Tambahan-tambahan peruntukan Malaysia dan risalah mcngenai bagi membiayai rancangan-rancangan Parlimen Malaysia, rawatan perubatan utama mcngikut Kementerian, Jabatan bagi anggota keluarga Ahli Parlimen adalah scperti berikut:- dan pcrbelanjaan Ahli Parlimen Malaysia ke Perhimpunan Agung Sebanyak $250 jula adalah di- Pcrtubuhan Bangsa-bangsa Bersatu kehcndaki di bawah Maksud P.28— (PBB) yang ke 44 di New York. Perbendaharaan untuk membiayai pcnyusunan semula Syarikat Perwaja Sebanyak $205,400 adalah di- Tcrcngganu Sdn. Bhd. kehcndaki di bawah Maksud B.32— Jabatan Hasil Dalam Ncgeri untuk Sebanyak $50 juta adalah di- menampung bayaran tunggakan kchcndaki di bawah Maksud P.26— Emolumen berikutan penyelarasan gaji Kemcnterian Pendidikan. Daripada kakitangan Kerajaan. jumlah tersebut 510 juta adalah untuk membiayai kos pembinaan bilik-bilik Sebanyak 572,300 adalah di- darjah tambahan KBSM bagi mengajar kehendaki di bawah Maksud B.24— malapclajaran Kemahiran Hidup di Jabatan Perpustakaan Negara untuk Sekolah-sckolah Menengah, kerja-kerja membiayai perbelanjaan mcmbckal penyenggaraan sekolah-sekolah dan koleksi buku-buku dan ter b i tan-te r b itan kerja-kcrja kecil, menyediakan Malaysia ke Universiti Ohio, Amerika kemudahan sukan di Sekolah-sekolah Syarikat dan pembelian alat-alat Menengah. 1523 8 MAC 1990 1524 Bakinya sebanyak $40 jula adalah Timbalan Menteri Perusahaan untuk menampung bayaran kcmajuan Utama (Dato* Alias bin Md. Ali): kerja-kerja membina Kampus Tctap Tuan Yang di-Pertua, saya mohon Universiti Utara Malaysia. Sebanyak menyokong. $9.5 juta adalah dikehendaki di bawah Maksud P.45-Kementerian Buruh untuk membiayai pembayaran alat-alat USUL kelengkapan Institiut-institiut La li h an Perindustrian Alor Setar, Melaka dan ANGGARAN PEMBANGUNAN Kuantan. (TAMBAHAN) (BIL. 3) 1989 Dato' Wan Abu Bakår bin Wan Sebanyak $3.2 juta adalah di- Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, saya kehendaki di bawah Maksud P.7— mohon mencadangkan bahawa Usul Jabatan Perdana Menteri untuk yang dikemukakan atas nama Menteri membiayai projek-projek pcm- Kewangan dalam Peraturan Urusan bangunan Perbadanan Kemajuan Mesyuaral yang berbunyi:- Kraftangan Malaysia yang lelah dipindahkan daripada Kemenierian "Bahawa Dewan ini, mengikul Pembangunan Negara dan Luar Bandar. seksyen 4(3) Akta Kumpulanwang Pembangunan 1966, membuat ketetapan bahawa sejumlah wang tambahan Yang lain adalah merupakan sebanyak 5313,781,200 diperuntuk- tambahan-tambahan kecil termasuk kan daripada Kumpulan wang peruntukan landa di bawah Maksud Pembangunan bagi tahun kewangan P.17—Kementerian Belia dan Sukan, 1989, untuk menampung sejumlah Maksud P. 18—Kemenierian Per- 5313,781,200 bagi Maksud-maksud usahaan Ulama, Maksud P.19— dan Butiran-butiran (Projek-projek) Kementerian Pertanian, Maksud P.22— seperli yang dinyatakan dalam ruang Muzium Negara, Maksud B.42— pertama dan kedua Penyata Anggaran Jabatan Percetakan Negara dan Maksud Perbelanjaan Pembangunan Tambahan P.47—Kementerian Pengangkutan. Ketiga 1989 yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah 2 Tahun 1990 Butir-butir dan penjelasan tanjut dan yang disenaraikan di sebelah mengenai Anggaran Perbelanjaan Maksud-maksud dan Butiran-butiran Pembangunan (Tambahan) (Bil. 3) (Projek-projek) dalam ruang ke sebelas Tahun 1989 adalah seperti yang dan keduabelas penyata tersebut." dinyatakan dalam penyata anggaran tambahan yang dibentangkan sebagai diserahkan kepada Jawatankuasa se- Kcrlas Perintah 2 Tahun 1990 dan juga buah-buah Majlis. dalam Memorandum Perbendaharaan Tuan Yang di-Pcrtua, saya mohon yang dibentangkan sebagai Kertas mencadangkan. Perintah 2A Tahun 1990. Dato' Alias bin Md. Ali: Tuan Tuan Yang di-Pertua, saya akan Yang di-Pertua, saya mohon mengemukakan Usul mengenai menyokong. Anggaran Perbelanjaan Pembagunan (Tambahan) (Ketiga) 1989 selcpas Timbalan Yang di-Pertua (Dato ucapan ini. H aj i Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli-ahli Yang Berhormat, Tuan Yang di-Pertua, saya mohon masalah di hadapan Majlis ialah mencadangkan. bahawa Rang Undang-undang bernama 1525 8 MAC 1990 1526 suatu Akta bagi menggunakan sejumlah KOBENA di dalam laporannya baru- wang daripada Kumpulan Wang baru ini mengalami kerugian sebanyak, Disatukan untuk perbelanjaan tam- mengikut laporan suratkhabar, hampir bahan bagi perkhidmatan tahun 1989 S95 juta dan juga pada masa yang sama dan bagi memperuntukkan wang itu menanggung hutang hampir $85 juta. untuk Maksud-maksud yang tertentu, Mengikut dakwaan Pengerusinya dibacakan kali yang kedua sckarang, sekarang bahawa kerugian di dalam dan masalah bahawa Usul di atas nama KOBENA sekarang disebabkan oleh Yang Berhormat Menteri Kewangan di para Pengerusi ataupun Pengurus- dalam Aturan Urusan Mesyuarat ini pengurus yang lalu, tidak ada kaitan diedarkan kepada Jawatankuasa dengan soal Pengurus yang sekarang. sebuah-buah Majlis sekarang. Kedua- Tetapi soal pokoknya bahawa dua masalah tersebut terbuka untuk wujudnya KOBENA sebagai suatu dibahas. institusi koperasi untuk menolong dan menyemai kegiatan ekonomi di kalan- Ahli Yang Berhormat dari Pasir gan para belia sudah lama berada di Mas. bawah pengawasan Kementerian Belia dan Sukan, bukan soal Pengurus 3.50 ptg. sekarang ataupun Pengurus dahulu. Tuan Ha j i Ibrahim bin Ali (Pasir Soal untung-rugi dalam perniagaan Mas): Tuan Yang di-Pertua, saya ingin memang soal perkara biasa. Kita akui mengambil bahagian untuk membahas hakikat itu ada waktu untung dan ada Rang Undang-undang Perbekalan waktu rugi, tetapi kerugian yang Tambahan (1989) sebagaimana yang hampir $90 juta lebih ini dibiarkan telah dibentangkan oleh Yang Ber- bcgitu lama sehingga terbongkar baru- hormat Timbalan Menteri Kewangan baru ini baru hendak diambil tindakan, dan usul yang telah dibawa dalam suatu yang saya percaya tidak ber- Dewan yang mulia ini. tanggungjawab, terutamanya kepimpinan di bawah Kementerian Belia Tuan Yang diPertua, saya hanya dan Sukan, lerutamanya dalam soal hendak membangkitkan dua perkara, mengenai dengan KOBENA ini sebab iaitu pertama, Maksud B.17, Kementerian Belia dan Sukan di mana ianya bukan sedikit, bukan sahaja tambahan sebanyak $900,000 adalah secara tidak langsung Kerajaan yang dikehendaki untuk membiayai aktiviti- menyokong membiayai ataupun aktiviti di bawah Program Belia dengan memberi geran kepada KOBENA, tujuan melatih para belia dalam bidang- tetapi juga kepada para belia yang bidang kepimpinan, ekonomi dan menjadi ahli kepada koperasi tersebut. sosial. Pertama, saya ingin mengetahui dengan lebih terperinci apakah yang Saya ingin menarik perhatian di sini dimaksudkan dengan bidang ke- malah di bawah pengurusan sekarang pimpinan, ekonomi dan sosial yang sesudah bertukar tangan walaupun memerlukan peruntukan sebanyak mungkin kerugian yang berlaku tidak $900,000 ini. di bawah pengurusan ataupun Pengerusi yang ada sekarang, tetapi Hubungkait dengan masalah ini mengikut dakwaan dan ada bukti yang ialah perkara mengenai dengan peranan menunjukkan bahawasanya dalam Kementerian Belia dan Sukan meng- tempoh yang singkat berlaku juga awasi sepertimana bidang-bidang penyelewengan ataupun salahguna ekonomi, terutamanya mengenai wang yang sepatutnya digunakan untuk dengan perjalanan KOBENA (Koperasi tujuan perniagaan, tetapi digunakan Belia Nasional).Yang kita tahu untuk tujuan lain, termasuk juga dari 1527 8 MAC 1990 1528 segi pembiayaan Pengerusi dengan Kalau dahulu saya masuk ISA dua kali lain-lain kegiatan yang lidak ada tanpa pembicaraan, saya reia dengan sangkut-paut dengan kegiatan per- nama Allah subhanahu wataala, jika niagaan KOBENA. Apa akan jadi saya melakukan kesalahan, saya kepada kepentingan ahli, kepada bersedia masuk, apatah lagi kalau kepentingan para belia yang dikatakan kesalahan saya itu dibuktikan melalui hendak melaiih para belia dalam bidang pembicaraan. Saya bangkitkan perkara ekonomi. ini ialah oleh kerana permainan untuk menutup apa yang berlaku terhadap Hari ini $900,000 lagi lambahan pengurusan dalam KOBENA. Saya diperlukan, manakala selama ini sudah pcrcaya, insya Allah, kalau didapati gagal dan pada masa yang sama timbul saya bersalah, anak saya mungkin ada cadangan imluk menubuhkan satu orang jaga, tidak ada masalah. Tetapi koperasi baru, Koperasi Belia Pem- saya buat kenyataan ini semata-mata bangunan Negara yang baru, walaupun kerana saya mahu melihat bahawa belum didaftar, sudah mula bercadang penyiasatan mesti dibuat terhadap untuk mengutip wang daripada ahli- KOBENA ini, sama ada pengurusan ahli dan Menteri Belia dan Sukan buat dahulu dan pengurusan sekarang dan kenyalaan bahawasanya Kerajaan akan tidak ada yang boleh lepas daripada beri ataupun akan bantu atau tolong tanggungjawab undang-undang yang dengan $10 j uta 'soft-loan'. Apakah lelah diperuntukkan. ini bertujuan untuk menutup kegagalan KOBENA? Bagaimana dengan kerugian, bagaimana dengan hutang yang Tuan Zubir bin Embong: Tuan ditanggung oleh KOBENA ini? Yang di-Pertua, saya hendak minta penjelasan sedikit. Saya tertariklah Måka sebab itu oleh kerana adanya dengan semangat sikap terbuka Yang syak bahawasanya berlaku penye- Berhormat dari Pasir Mas yang dengan lewengan yang tidak diguna wang mudah membuat suatu tuduhan kepada tersebut untuk tujuan kegiatan per- KOBENA sebagai satu penyelewengan niagaan dan melatih para belia sebenar- akibat daripada kcrugian yang lebih nya, baru-baru ini terdapat di kalangan daripada S90 jula, kemudian Pemuda membuat aduan Polis bcrsabit Pergerakan Pemuda Semangat 46 dengan pengurusan KOBENA ini. Kita membuat laporan kepada Polis. serah dan kita harap pihak Polis Mungkin saya percaya setakat hari ini menyiasat bersabit dengan aduan ini. amalan di negara kita apabila ada Tetapi dalam masa yang sama ada sahaja laporan Polis sudah semestinya suatu kenyataan oleh kerana yang akan diikuli dengan tindakan untuk membuat aduan itu terdiri di kalangan membuat penyiasatan. Tetapi saya Pemuda 46 yang kebetulan saya jadi merasa hairan dengan sikap yang Ketua, ada salah satu soalan ataupun diambil oleh Yang Berhormat dari satu kenyataan pada hari yang sama Pasir Mas dengan cepat mengatakan kononnya salah seorang buat kenyataan bahawa berlaku penyelewengan mereka hendak siasat pula sewaktu sedangkan penyiasatan belum lagi saya menjadi Pengerusi Lembaga dibuat atau penyiasatan belum lagi Kemajuan Ikan Malaysia sama ada saya disempurnakan. Apakah ini sikap yang sudah salahguna kuasa ataupun tidak. baik yang patut ditunjukkan oleh seorang Yang Berhormat yang ber- Dalam Dewan yang mulia ini saya wibawa, apatah lagi menjadi Ketua hendak buat pengakuan dan penegasan Pergerakan Pemuda Semangat 46 yang bahawa secara terbuka saya reia memberitahu kepada rakyat untuk disiasat kerana saya mahu juga apa membela bangsa, membela negara dan yang berlaku dalam KOBENA disiasat. membela agama, tetapi tuduhan dengan 1529 8 MAC 1990 1530 mudah dibuat. Apakah Saudara sendiri selama ini Yang Berhormat dari Pasir sudah membual penyiasatan, sedang- Mas mempunyai satu prejudis, buruk kan Saudara minta pihak Polis untuk sangka kepada Polis, takut kes ini buat pcnyiasatan. dipendamkan, takut laporan ini tidak diambil tindakan, takut apa yang dibuat Kedua, Saudara mengatakan bahawa oleh Semangal 46 tidak dilayan oleh sikap terbuka Saudara, Saudara reia pihak Polis? Tidakkah itu meng- disiasat. Saya kira dalam negara kita g am bark an satu prejudis? Kalau pada hari ini sesiapa pun yang hendak kåta pun biarlah dahulu yang mc l åk u ka n kesalahan tidak kira siapa, Polis ilu ternyata tidak a m bi I tindakan, kalau ada kesalahan, t c La p dia akan baru kåta. Ini belum lagi apa-apa, dibawa ke hadapan pengadilan. Apakah sudah kåta. Inikah dia gambaran, saya perkara-perkara seperti itu tidak pernah pun rasa kesal. Dahulu semasa duduk berlaku di negara kita sebab B PR dalam UMNO, cakap lain. Sekarang sebelum daripada ini sudah banyak bila di luar UMNO, lain, Tuan Yang kes-kes yang dibawa ke hadapan di-Pertua. mahkamah apabila mereka ada prima fade case, tetapi nampaknya tuduhan Seorang Ahli: Betul! ini satu tuduhan yang liar sedangkan penyiasatan belum lagi dibuat. Apakah Tuan Zubir bin Embong: Betul, ini satu sikap dan gambaran pemikiran Tuan Speaker (Ketawa). politik Semangal 46? (Tepuk) (Tuan Yang di-Pertua mem- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Terima pengerusikan Mesyuaraf) kasih. Kalau s e taka l hendak berdebat semata-mata hendak berdebat, bukan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Terima untuk mencari kebenaran dan keadilan, kasih, Tuan Yang di-Pertua, seme- sampai kiamat tidak akan sampai mangnya perdebatan beginilah yang kepada penghujungnya. Tetapi kalau saya harapkan, insya Allah. Kalau niat untuk mencari kebenaran, insya itulah pandangan yang ditanya kcpada Allah, kebenaran itu akan berada di saya, kalau itu penilaian, terpulang tempat yang kita cari. Jadi, soal tadi kepada Yang Berhormat dan Kuala mengatakan semasa dalam UMNO Terengganu. Saya mengatakan ada bercakap lain, sekarang bercakap lain, dakwaan kononnya penyelewengan, saya bukan hendak pertahankan diri sebab itu ada laporan Polis dibuat. saya, Tuan Yang di-Pertua. Apa yang Memang selama ini kalau ada laporan kita ucap dalam Dcwan R åk y at ada diambil tindakan, disiasat oleh pihak dalam Hånsord. Apa yang kita berucap Polis, tetapi kita bimbang dan. takut di luar ada direkod. Yang kita ulang ada pula yang dipendamkan begitu berkali-kali, mana yang baik kita sahaja. Itu sahaja kebimbangan saya sokong, mana yang tidak baik, kita beri seperti apa yang dibincangkan dalam teguran. Soal-Jawab tadi mengenai dengan masalah video. Tuan Zubir bin Embong: Jadi...

Tuan Zubir bin Embong: (Bangun) Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Nantilah dahulu! (Ketawa). Sudah Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Nanti tidak sabar, saya dengar Ahli Yang dahulu, sedikit lagi. Selcpas ini kamu Berhormat dari Kuala Terengganu pulalah! orangnya penyabar. Jadi, saya sudah mengatakan tadi bahawasanya ada Tuan Zubir bin Embong: Tuan dakwaan, saya bukan tuduh menyele- Yang di-Pertua, minta jalan. Apakah weng, ada dakwaan. Dan saya tidak 1531 8 MAC 1990 1532 ada sikap prejudis kepada Polis. Saya Tuan Haji Abdul Rahman bin menyanjung tinggi kewibawaan Polis Bakår: Sabar. Point of order, Tuan di negara kita ini. Tidak timbul soal- Yang di-Pertua, 35 (1). Biar dia tengok soal kita prejudis, cuma saya mem- Tuan Speaker. bangkitkan dalam ucapan ini lic n d åk mengingatkan supaya penyiasatan Tuan Yang di-Pertua: Ya. dipercepatkan bagi mclindungi kepentingan teruiama para belia. Yang Tuan Haji Abdul Rahman bin cepat melenting ini apa fasal—apakah Bakår: Terima kasih. kerana terlibat di kalangan beberapa anggota Pemuda UMNO dalam Tuan Zubir bin Embong: Saya KOBENA ini, yang melenting cepat hendak minta penjelasan, Tuan Yang sangat. Tetapi soalnya, Tuan Yang di- di-Pertua, minta jalan. Pertua . . . Tuan Yang di-Pertua: Nanti Tuan Haji Abdul Rahman bin dahulu. Hendak minta penjelasan di Bakår: (Bangun) atas apa pula? Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Tuan Zubir bin Embong: Minta Berhormat hendak beri jalankah? penjelasan di atas ucapan Yang Berhormat dari Pasir Mas. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya tidak habis lagi. Tuan Yang di-Pertua: Sila.

Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Zubir bin Embong: Bakår: Point of order. Bolehkah Yang Berhormat dari Pasir Mas, boleh? Fasal dia duduk, bolehlah. Tuan Yang di-Pertua: Point of Tuan Yang di-Pertua, saya sekali lagi order. ucap syabas kepada Yang Berhormat dari Pasir Mas, saya tidak menafikan Tuan Haji Abdul Rahman bin apa yang diucap dahulu dengan apa Bakår: Duduklah d ah u l u. Point of yang diucap sekarang, kemudian kita order 35 (1): "Seseorang ahli yang boleh tengok, boleh tengok apa yang hendak bercakap hendaklah bangun di tertulis. Tetapi yang saya persoalkan tempatnya dan apabila dipanggil oleh bukan yang tertulis, yang saya per- Pengerusi måka hendaklah ia berdiri soalkan yang tersirat. Sebab yang mengarahkan ucapannya kepada tersirat ketika berada dalam UMNO Pengerusi". Dia lengok kepada Ahli berbéza dengan yang tersirat ketika Yang Berhormat dari Kuala berada di luar UMNO. Itu sahaja. Terengganu sahaja. Dia mesti tengok Kemudian, prejudis kepada pihak Polis. Tuan Speaker. Jadi, saya pun naik Pihak Polis sebagaimana yang saya tak ut. Begini sahaja (Ketawa). katakan tad i belum pun lagi m el åk- sanakan ataupun belum sempurna melaksanakan penyiasatan. Yang dia Tuan Yang di-Pertua: Nanti! nanti! hendak minta cepat-cepat kerana apa? nanti! Apakah kerana dia tahu kalau Polis mengumumkan sewaktu hampir Tuan Haji Abdul Rahman bin pilihanraya, Semangat 46 yang akan Bakår: Duduk! duduk! dapat untung, begitukah? Tetapi saya percaya dan saya yakin Polis akan Tuan Yang di-Pertua: Nanti membuat penyiasatan yang sempurna. dahulu. Kenalah secara yang adil supaya ianya 1533 8 MAC 1990 1534 m e m be r i keadilan kepada semua pihak. UMNO sekarang lain. UMNO lama Kita perlukan masa yang panjang dahulu . . . saya hendak pandang Tuan kerana kita hcndak mencari kebenaran Yang di-Pertua—terlupa! (Ketawa) sepertimana yang diucapkan oleh Yang Berhormat dari Pasir Mas, tidak usah Tuan Yang di-Pertua: Jangan ragulah—"Apabila datang kebenaran, pandang kepada dia. måka lenyaplah kebatilan". Apa yang dibimbangkan sangat oleh Ahli Yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya Berhormat ilu. Saya percaya kalau pandang sinilah. (Ketawa) UMNO orang yang ada ketenangan yang dahulu lain, UMNO sekarang lain, memang menyokong serta menjunjung måka sebab itu kalau hendak sebut dari tinggi kebenaran, tidak akan ber- segi apa yang tersirat, memang tersirat, tindak sebagaimana Yang Berhormat kalau ianya perbezaan yang besar dari Pasir Mas, mempolitikkan isu dalam soal bab itu. ini . . . Tuan Yang di-Pertua, saya hendak Tuan Yang di-Pertua: Yang menjelaskan di sini sekali lagi, oleh Berhormat . . . kerana masalah kewibawaan Polis tadi dibangkitkan seolah-olah saya meragui. Tuan Zubir bin Embong: . . . Sekali lagi saya menegaskan, saya sudah buat laporan Polis. menyanjung tinggi kewibawaan Polis dalam negara kita ini. Mengikut hemat Tuan Yang di-Pertua: Panjang saya, tidak ada satu Pasukan Polis sangat itu. dalam negara Asia dan Pasifik, lebih- lebih lagi negara kita iaitu Pasukan Tuan Zubir bin Embong: Fasal dia yang memang benar-benar cekap. dengar måka saya bercakap ini. Soalnya kadang-kadang timbul cekap, tidak cekap ini kalau ada campur Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan langan orang politik. Bila kila ber- Yang di-Pertua, tidak mengapa, saya cakap bab macam ini orang kåta kita beri dia betul-betul puas (Ketawa). hendak gunakan ini sebagai isu politik. Tadi ada disebut apakah Semangat Tuan Yang di-Pertua: Sila 46 harap dengan terdedahnya benda ini teruskan, Yang Berhormat dari Pasir cepat, akan untung sebab pilihanraya Mas. hendak diadakan sekarang. Saya orang bcrterus terang, kalau hendak d i kaia Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya politik, politiklah, sebab kita orang hendak teruskan. Tuan Yang di-Pcrtua, politik. Sebab pcrjuangan kita dalam saya ucapkan terima kasih kepada politik ialah hendak menegakkan sahabat saya Yang Berhormat dari kepimpinan yang baik, kepimpinan Kuala Terengganu yang telah memberi baik itu politik. Kalau ini disebut pandangan tadi dan sekali lagi saya politik, nah inilah politiknya! Apa yang menegaskan kalau pun dia hcndak kita hendak katakan kita hendak bahas balik, dia tidak bersetuju dcngan menafikan ini bukan untuk kepen- pandangan saya, selepas ini dia botch tingan politik. Kalau kita dedahkan bercakaplah, dia hendak hentam kerana kita datang daripada Semangat habislah pun hentamlah. Cuma izinkan 46, mendedahkan sesuatu yang baik, saya selesaikan apa yang saya hendak memperjuangkan sesuatu yang baik dan sampaikan di Dewan yang mulia ini. dapat s am butan dan kita dapat soko- Saya katakan tadi, pertama dia kåta ngan politik, itu bcrjayalah kita sebab sikap saya tadi dahulu dan sekarang dalam politik. Apakah salah kita berbeza. Sebab UMNO dahulu lain, membangkitkan perkara seperli ini? 1535 8 MAC 1990 1536 Pada hcmat saya, Tuan Yang di- tidak ada kena-mengena terpaksa Pertua, saya tidak menuduh, sekali lagi mcmikul tanggungjawab tcrsebul. Itu saya mengatakan saya tidak menuduh. kasihan juga. Yang saya bangkiikan tadi ialah kerana ada dakwaan, saya baca dalam surat- Tak patut, Tuan Yang di-Pertua, khabar, banyak rencana-rencana di- kcwibawaan seseorang itu dicemarkan tulis, kerugiannya begitu banyak, ada begitu. Lebih-lebih lagi Pengerusi yang ahli-ahli belia yang menjadi ahli dan ada sekarang, kita lahu pengerusi yang melabur walaupun sedikit menulis berwibawa tetapi oleh kerana ada surat. Jadi, kita baca surat itu, kita dakwaan demikian måka perlu diper- baca ar like l kcluhan mereka. Jadi, ccpalkan siasatan, kalau cepat siasat, sudah tentu mereka mahu perkara ini lagi cepat bersih nama, lagi baik disiasat cepat. Bila disiasat cepat, kalau unluk KOBENA, lagi baik unluk tidak berlaku dakwaan pcnyelewengan, Kementerian. Tetapi tujuan kila adalah mereka yang ada sekarang pun bcrsih, lujuan menegakkan apa yang benar, nama mereka pun baik, nama apa yang baik, Tuan Yang di-Pertua. Kementerian Belia dan Sukan pun Itu mengenai dengan KOBENA. Måka, baik dan itu tujuannya. Bukan bercrti saya harap masalah ini mestilah kita hendak mengenakan mana-mana mcndapal pcrhatian Kementerian Belia pihak—tidak. Supaya scgala program dan Sukan menjelaskan secara ter- untuk m ela t i h belia dalam apa jua perinci sebab-sebab kerugiannya, bidang termasuk bidang ekonomi akan sebab-sebab pelaburannya kenapa rugi mencapai kejayaan. Itu harapan kila. dan masalah dakwaan-dakwaan yang Bukan bererti apa yang kita bangkiikan dibangkitkan itu mesli dibersihkan, itu pol i tik, bangkiikan ini politik, habis lanpa apa-apa prasangka, lanpa ada lidak bolen bercakap langsung, scbab apa-apa niat yang lidak baik. semuanya politik dan kita ini orang politik. Oleh kerana saya mengailkan Kalau saya duduk dalam pihak tadi soal mengenai dengan waktu saya Kerajaan pun, katalah menjadi ahli di dahulu sebab ada sedikit kenyataan pihak Backbenchers pun saya akan disebut begitu. bangkitkan perkara yang sama juga untuk membersihkan nama kawan- Saya hanya menawarkan kalau kawan daripada dicemari dan itu sahaja hendak disiasat, siasatlah dan kalau proses yang boleh kita bersihkan iaitu kita didapaii bersalah, kita sedia melalui penyiasatan yang tcrbuka dan dihukum. Tidak ada masalah, sebab adil unluk semua pihak. tidak ada siapa yang boleh mengaiasi keluhuran undang-undang dan Per- Tuan Yang di-Perlua, perkara kedua lembagaan Negara. Begitulah dan kiia yang saya hendak senluh ialah harap rakan-rakan lain pun ber- mengenai dengan Maksud P.26 semangat begitu. Måka sebab itu dalam Kcmenlerian Pendidikan, Butiran soal Kementerian Belia dan Sukan ini (Projek) Universiti Utara Malaysia kewajipan Menteri Belia dan Sukan yang memerlukan sebanyak $40 jula. menjelaskan sccara terperinci sebab Kila lihat kemajuannya bcgitu mengada pemimpin-pcmimpin dahulu dalam galakkan. Cuma saya hendak tarik belia yang mengcndali KOBENA ini, pcrhatian supaya Naib Canselor UUM sekarang ini sudah bcrhenti dan ada ini jangan Jadi seperti Naib Canselor juga mengatakan tidak ada kena- Universiti Malaya, kalau hendak buat mengena. Naib Presiden dari Kepala perbandingan. Sebab Naib Canselor Batas juga dahulu pernah mengawasi Universiti Malaya tidak patut di- KOBENA dan juga ada yang lain-lain. jadikan contoh oleh mana-mana Naib Jadi, masing-masing tuduh-menuduh Canselor dalam universiti di negara dan akhirnya nanti orang-orang yang kita ini. Biar cukup kita ada seorang 1537 8 MAC 1990 1538 Vice-Chancellor "kongkang". Scbab sehingga orang UMNO sendiri pun dia mengatakan profesor yang ada keliru. Satu kenyataan di Johor baru- sekarang ini profesor "kangkung", saya baru ini, Tuan Yang di-Pertua, dia kåta pula mengatakan Vicc-Chanccllor "Hang Tuah ini orang samseng". Saya yang ada sekarang Vice-Chancellor tak kenalpun siapa Hang Tuah ini, "kongkang"—itu istilah baru yang saya Tuan Yang di-Pertua, sebab kita pun sendiri proses, Tuan Yang di-Pcrtua. lahir . . . Kerana saya mengatakan demikian, tidak wajar sebagai seorang Naib Tuan Haji Abdul Rahman bin Canselor mana-mana universiti mem- Bakår: Tuan Yang di-Pertua, betulkah beri reaksi yang begitu emosi kcpada dia kåta begitu? Betulkah dia kåta mana-mana Ahli Parlimen yang ber- "Hang Tuah samseng"? cakap dalam Dewan yang mulia ini, tanggungjawab sebagai seorang Ahli Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Parlimen. Soal betul salah itu soal lain. Memang betul. Tetapi soal kenyataannya itu tidak wajar, menyerang membabi buta, Tuan Haji Abdul Rahman bin memanggil sidang akhbar, manakala Bakår: Alah! (Ketawa). jawapan itu harus dijawab oleh Menteri Pendidikan. Dia sepatutnya memberikan jawapan atau maklumat itu kcpada Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Itu Menteri Pendidikan, letapi "lebih sahaja hendak ganggu, "alah". Dia Menteri daripada Menteri". sebut Hang Tuah itu samseng, sebab Hang Tuah ini kononnya dahulu Saya hendak cakap kepada Vice- mcnerima perintah Raja melarikan Tun Chancellor Universili Malaya, kalau Teja membabi buta, måka Hang Tuah hendak jadi ahli politik, Ictak jawalan, ini samseng. Tetapi bagi saya, yang turun'ke dalam gelanggang politik. Dia pentingnya—ini orang Melaka pula. hendak masuk mana-mana parti, ilu hak dia, tetapi saya tidak bcrsctuju Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul dengan cara dan sikapnya. Ghafar: Tuan Yang di-Pertua, saya hendak tabu daripada Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas kerana kita Tuan Haji Abdul Rahman bin tahu ada ramalan yang mengatakan Bakår: Tuan Yang di-Pertua, minta kalau Semangat 46 menang, Ahli Yang penjelasan sedikit, bolchkah? Berhormallah yang akan menjadi Menteri Pendidikan. Jadi, kalau Yang Tuan Haji Ibrhaim bin Ali: Saya Berhormat menjadi Menteri Pendi- setuju beri jalan sebab dia yang kena dikan, apakah tindakan yang akan Ahli ini (Ketawa). Yang Berhormat lakukan terhadap Vice-Chancellor yang berkelakuan Tuan Haji Abdul Rahman bin sebcgini rupa? Bakår: Saya hendak tanya Yang Berhormal, adakah maksud hujah Yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya Berhormat itu mempcrlihalkan bahawa boleh jawab, Tuan Yang di-Pertua, Naib Canselor sekarang ini bendak jadi tetapi saya rasa lebih baik saya jawab Menteri Pendidikan? bila saya sudah "jadi" betul-betul. Kalau saya "jadi" betul-bctul, saya rasa Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya Naib Canselor ini mungkin tak sampai nampak begitu, lebih daripada Menieri dua hari, sebab sebagai seorang Pendidikan, sikit-sikit 'press confe- Menieri, mestilah saya tahu apa yang rence', bercakap dengan UMNO lebih Vice-Chancellor buat. Ini tak tahu, banyak daripada orang UMNO alih-alih hendak tolong berdamai pula. 1539 8 MAC 1990 1540 Tuan Zubir bin Embong: Saya Soalnya ialah isu yang dibangkit- hendak minta penjelasan. Jadi, kan oleh Yang Berhormat Ahli sekarang ini Yang Berhormat Pasir Parlimen Marang hams mendapat Mas ini sedang menjadi Menteri perhatian dan sebagai Menteri dia kena Pendidikankah? (Ketawa). tahu apa yang dibual oleh Vice- Chancellor. Dia kena betulkan perkara Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Kalau itu, bukan hendak berdamai. Ini lebih anggapan begitu, begitulah kira- politik daripada tugas sebagai seorang Menteri teiapi kita tak katalah kerana kiranya, (Ketawa) begitulah kira- politik, sebab memang orang politik kiranya. Saya rasa lain macam, Tuan begitu. Tetapi soalnya sekarang ini apa Yang di-Pertua. Saya rasa lain macam yang tcrjadi di Universiti Malaya. betul ini. Jadi, soalnya . . . Saya bukan hendak persoalkan apa Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul pcrubahan, bagaimana pemecalan, Ghafar: Minta penjelasan sedikit, tetapi soal reaksinya itu—bercakap Yang Berhormat dari Pasir Mas seolah- panggil press conference, keluar siaran olah telah memperkatakan ataupun dalam TV lebih hebat daripada cuba hendak menunjukkan bahawa Menteri, bercakap dengan nåda yang Menteri Pendidikan nåri ini lidak tegas. tinggi—dan saya pun boleh ajuk cara Adakah itu, tujuån Yang Berhormat dia bercakap, lebih camca daripada bubur. Ini menurut rakan-rakan ber- mengatakan demikian? dekatan. Jadi, seolah-olah saya lihat apa yang jadi pada Universiti Malaya Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya sekarang ini sudah jadi banan gelak bersetuju dengan Ahli Parlimen Batu ketawa. Sebuah universiti yang unggul, Berendam sebab apabila saya baca yang teruiung, yang paling lama dalam kenyataan Yang Berhormat Menteri negara kita ini, yang dibina oleh salah Pendidikan dalam suratkhabar nåri ini, seorang lokoh akademik yang ba ny åk dia kåta dia hendak jadi orang tcngah, bcrjasa Profesor DiRaja Ungku Aziz, hendak berdamai di antara Vice- pada hari ini sudah jadi bahan ketawa. Chancellor Universili Malaya dengan Saya bimbang dan takut selepas ini Ahli Parlimen Marang. Ini bukan habis pensyarah universiti itu berhenti perang Iran-Iraq. dari Universiti Malaya nanti, hanya tinggal bcbcrapa kerat sahaja lagi. Ini Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul akan terjadi di Universiti Malaysia Ghafar: Minta penjelasan sedikit dan nanti, kalau Menteri Pendidikan tidak pembetulan. Saya tidak mengatakan kawal cepat-cepat. Menteri Pendidikan tidak tegas, saya hanya bertanya sama ada Yang Tuan Haji Abdul Rahman bin Berhormat Pasir Mas itu menganggap Bakår: Minta penjelasan sedikit. Kenapa banyak yang sudah berhenti, bahawa Menteri Pendidikan hari ini seiain daripada Professor, bolehkah tidak tegas. Yang Berhormat jelaskan bahawa banyakkah yang sudah berhenti? Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Siapa yang kåta, Yang Berhormat sendiri Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sama yang kåta tadi. Jadi, saya hendak jawab ada ramai alau banyak pokoknya ada tadi, saya m es ti lan ber i kan dia punya yang berhenti. Dan saya rasa tak perlu preamble, mukaddimah sedikit, sebab saya beri penjelasan kepada Yang hendak tahu tegas atau tidak tcgas, jadi Berhormal dari Marang, sebab dia dia kåta hendak tolong berdamai. Ini sendiri yang menyenaraikan orang- bukan soal pergaduhan. orang yang berhenti itu. Jadi, tak 1541 8 MAC 1990 1542 payahlah saya beri senarai lagK Jadi, sebagainya, saya kira profesor lain pokoknya apa yang saya bimbang, saya lebih banyak lagi yang pandai daripada takut ramai lagi yang bcrhenli sclcpas Naib Canselor sekarang. Misal kåta, ini. Prof. Wang Gangwu. Prof. Wang Gangwu hari ini kalau hendak ikut dari Tuan Ong Tee Kiat: Tuan Yang segi kanan atau seniority, saya ingat di-Pertua, saya ingin minla penjelasan Prof Syed yang ada itu lidak dapat serba sedikit daripada Yang Berhormat jadi Naib Canselor. Jadi, beliau hari dari Pasir Mas. Apakah pendirian Parti ini diakui dari segi kanannya bila ada Semangat 46 dan Yang Berhormat bukti di mana Prof Wang Gangwu ini sendiri tentang isu perlantikan Dckan- telah pergi ke Hong Kong dan juga dekan dan Ketua-ketua Jabatan menjadi Naib Canselor di Universiti Pengajian dalam Universiti Malaya Hong Kong. Tetapi Naib Canselor yang berlaku baru-baru ini. Dan apakah sekarang ini diletakkan sebagai Naib beliau bersetuju bahawa perlantikan Canselor bukan kerana kekananan semacam ini memanglah adil berasas- (seniority) atau kepandaiannya tetapi kan kepada keupayaan ataupun kaliber atas sikap, kuota, kesedaran Dasar seseorang dan juga senioritinya? Saya Pelajaran Kebangsaan yang mengutårna hendak tabu pendirian Parti beliau. dan memperlihatkan orang Melayu. Di sini bukanlah saya hendak katakan anti Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Melayu ataupun benci Melayu tetapi Periama, soalan saya balik kepada di segi menyahut semangat Dasar Yang Berhormat dari Ampang Jaya. Pelajaran Kebangsaan itu sendiri. Apakah soalan itu dibangkit scmata- Apakah pandangan saya ini menjawab mata kerana sentimen yang terlantik kepada pandangan Yang Berhormat yang baru ini di kalangan orang-orang dari Ampang Jaya, Yang Berhormat? yang bukan bumiputera måka kita rasa Sila beri jawapan. tersinggung, Saya bukan bangkit soal bumiputera atau bukan bumpulcra. Soal Tuan Haji Ibrahim bin Ali: sikap Vice-Chancellor. Saya timbulkan Sememangnya kita tahu dalam soal isu sikap Vice-Chancellor, pcrangai perlantikan kenaikan pangkat ini ada Vice-Chancellor. Itu yang saya peraturan, ada S landing Order, ada bangkitkan ini. Soal siapa yang palut peraturan. Kita se mua tahu, rnemang duduk di sana, orang Melayukah, ada peraturan. Tetapi dalam soal ini, bukan Melayukah, kita sudah dcngar apa yang dibuat oleh Vice-Chancellor, hujah selama ini. sudahlah dia melenting, emosi cara jawab; apa yang dijawab pun keliru Tuan Haji Abdul Rahman bin dan kita sendiri pun tidak faham. Itu Bakår: Minta jalan sedikit Yang yang saya kåta tadi soal sikap Vice- Berhormat, bolen? Chancellor itu. Tetapi, saya bolen ambil satu contoh macam Fakulti Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ekonomi, sebagai contoh. Banyak sudah beri jalan ini. Fakulti Ekonomi dulu Dekannya ialah Prof. Mokhtar Tamin. Ada yang Tuan Haji Abdul Rahman bin layak, dan sudah lama layak kalau dia Bakår: Berilah sedikit. kåta tidak ada yang layak iaitu Prof Dr Firdaus. Kenapa nama ini di- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Baik. tinggalkan? Tetapi kalaulah Dr Firdaus tidak ada, ada Profesor rakan-rakan Tuan Haji Abdul Rahman bin kita daripada bukan Melayu, kita Bakår: Kalau di segi kekananan atau sokong. Soalnya apakah yang di lan tik seniority serta kepandaian dan ini melanggar seniority orang lain. 1543 8 MAC 1990 1544 Apakah benda itu betul-betul scbagai- Tuan Haji Abdul Rahman bin mana kåta Vice-Chancellor bahawa Bakår: (Bangun) tidak ada orang lain yang senior, måka sebab itulah orang itu dilantik. Sebab Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- itu saya bangkit soal sikap. Kita mahu hormat dari Marang bangun. semua kaum, semua pihak mcngambil bahagian dalam pembangunan negara, Tuan Haji Abdul Rahman bin mengisi jawatan-jawatan sesuai dcngan Bakår: Tuan Yang di-Pertua, adakah semangat yang kita bina selama ini. pandangan Yang Berhormat dari Tetapi soalnya soal sikap Vicc- Ampang Jaya juga sama dengan Chancellor. pandangan daripada Ketua Pemuda MCA, Sdr Yap Pian Hon iaitu yang Tuan Ong Tee Kiat: (Bangun) mengatakan bahawa saya ber- pandangan perkauman, berfikiran Tuan Yang di-Pertua: Yang sempit, rendah pengetahuan dan Berhormat dari Ampang Jaya. sebagainya. Saya kira pandangan saya itu tidak jauh, tidak lari, sama dcngan Tuan Ong Tee Kiat: Terima kasih. Yang Berhormat dari Pasir Mas, cuma Sebenamya, saya rasa soalan saya ladi parti sahaja lain-lain. Jadi, adakah ini belum dijawab lagi. Sebab, Yang kuncu daripada Yap Pian Hon atau Berhormat dari Pasir Mas ucapan bagaimana? beliau cuma berkisar kepada sikap dan apa yang saya hendak tahu itu Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Itu sebenarnya ada sebab musababnya. kena lanya Yap Pian Hon sendirilah. Sebab kebelakangan ini saya rasa parti Macam mana saya hendak jawab. Semangat 46 dan juga DÅP iaitu rakan Tanyalah dia sendiri, saya tidak perlu terbaharunya beria-ia benar bcrkcmpcn jawablah dan saya lidak mahu di sana sini mengatakan bahawa panjangkan monologue ini, Tuan Yang meritocracy dan keperluan yang di-Pertua. Cukup setakat itu, kerana disokong oleh kedua-dua parti itu saya bangkit tadi dengan niat yang dalam penentuan dasar-dasar baik baik untuk menjaga kewibawaan dalam bidang ikttsas mahupun dalam sescbuah universiti. Scsebuah segala-gala bidang yang lain. Itulah universiti dihormati. Dan kita mahu sebabnya saya hendak minta pcnjcla- dihormati bukan sahaja status itu dalam san, bukan kerana saya hendak bezakan negara kita tetapi seluruh dunia. Dan bumiputerakah atau bukan bumiputcra. Universiti Malaya mempunyai status itu. Tetapi dalam masa 20 bulan dengan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: kclakar dan gelagat Vice-Chancellor Memang betul, Tuan Yang di-Pcrtua, ini, segala keharuman ataupun kehe- saya sudah sebut tad i. Soalnya soal batan universiti yang ada sudah merit. Pada saya merit! Kalau merit dicemar oleh Vice-Chancellor yang ada kenapa Prof Dr Firdaus tidak dilantik sekarang—pada pandangan saya. Sebab sesudah digugurkan Prof Mokhtar itu, kalau Menteri Pendidikan legas, Tamin. Inilah yang susah MCA tidak dia mesti hentikan sikap tingkah laku faham, dulu tidak faham, sekarang Vice-Chancellor ini ataupun di- tidak faham (Tepuk) Tidak usah hendak nasihatkan kalau hendak masuk politik, bermain soal sentimen perkauman. I berhenti dan masuk politik, kalau dia am not chauvinist, dengan izin, Tuan hendak masuk politik. Sebab kalau Yang di-Pertua. Saya bukan chauvinist, terus dibiarkan begini, saya yakin saya bukan perkauman. Tetapi kila jahanamlah universiti. Bukan soal yang mahu keadilan kepada semua pihak saya bangkit ladi, saya bimbangkan yang mana patut didahulukan. Di mana polarisasi lagi banyak berlaku, dailog keadilan patut dilctakkan. lagi banyak berlaku, måka pecah pula. 1545 8 MAC 1990 1546 Sudahlah sekarang ini ada UMNO Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Baru, ada 46. Ini dalam universiti Panjang tadi itu penjelasan, Tuan Yang dengar Syed Hussein ini pula ada A, di-Pertua. Tinggal lagi pertama Yang ada B pula nanli. Kita tidak mahu. Berhormat dari Bagan Serai berlanya Biarlah di kalangan kakitangan sama ada beiul atau tidak perlantikan universiti, kakitangan Kerajaan semua Vice-Chancellor. Saya jawab mudah sekali bersatu untuk membangun sahaja, Vice-Chancellor yang ada negara ini. Orang politik memang terus sekarang; tengok kepada tingkah berjuang dengan pandangan politik lakunya sekarang tidak betullah. Sebab masing-masing. Tetapi kita tidak boleh kalau dia betul tidaklah jadi macam izinkan institusi yang tcrmasyhur sekarang. Riuh sekali, mal u! Institusi begini boleh rosak dan musnah. pcngajian tinggi boleh jadi macam itu. University, dengan izin, pusat Dato* Zainal Abidin bin Zin: pcngajian linggi yang terlelaknya (Bangun) ahli-ahli fikir, professor, yang cerdik pandai boleh jadi macam itu. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Bagan Serai bangun. Kalau persaluan kampungkah, syarikatkah, tidaklah kisah sangat. Ini Dato' Zainal Abidin bin Zin: Ini scbuah inslitusi pengajian tinggi jadi hendak mima penjelasan sebab jangan bahan gelak ketawa. Sehingga orang jadikan institusi pcngajian Unggi ini gelar; ini bukan saya yang sebut; tetapi timbul masalah kcdua. Pcmecatan orang gelar, Tuan Yang di-Pertua, saya ataupun penurunan pangkat ketua- hendak bawa dalam Dewan ini. Ada ketua jabatan ini kerana timbul yang gelar, "ini betulkah Vice- beberapa masalah dari segi scniority Chancellor Universiti Malaya sekarang dan kepakaran. ini Vice-Chancellor/inteleks samseng" Ada orang tanya saya begitu, suruh Saya ingin minta penjelasan dari- saya komen. Akhbar pun lanya begitu. pada Ahli Parlimen dari Pasir Mas Jadi, saya kåta "apa ini". Bukan soal apakah sudah berlaku kesilapan di a las Vice-Chancellor itu yang menjadi perlantikan mereka di peringkat awal sasaran, nama universiti itu penting. dulu sehingga sekarang baru disedari Universiti Malaya itu harus diper- bahawa itu adalah satu perlantikan tahankan. Itu yang kita hendak jaga. yang tidak betul. Kerana, daripada scgi Dan seorang Vice-Chancellor dengan kebolehan dan kepakaran mereka yang universiti tidak boleh dipisahkan. tidak lengkap untuk menjadi kelua- keiua jabatan. Begitu juga pemimpin dengan negara tidak boleh dipisahkan, sebab Yang keduanya, adakah ini akan di situlah lambang, keutuhan dan menjadi satu teladan untuk menurun- kewibawaannya. kan ataupun memecat ketua-ketua jabatan di pusat-pusat pengajian tinggi Måka dengan sebab itu, saya yang lain. Kerana kalau sudah boleh bcrharap Menteri Pendidikan meng- berlaku di Universiti Malaya sebagai halusi perkara yang berbangkit ini, contoh, "lulus jarum, lulus kelindan." membetulkan sikap Vice-Chancellor Dan kalau ini berlaku apakah tindakan ini dan diharap jangan isu ini timbul yang sepatutnya dibuat sepertimana sebagai isu perkauman. Saya harap penurunan pangkat sebahagian dari- jangan jadikan ini isu perkauman, pada guru-guru yang terlibat dalam jangan sekali-kali, jangan lagi terjebak skim dua gaji di dalam negara hari dengan isu-isu seperti ini, sebab ini. Teri må kasih. akhirnya orang yang tidak fasal-fasal 1547 8 MAC 1990 1548 menjadi mangsa. Yang pokok yang diketcpikan begitu juga. Tetapi pokok kita lihat, sesuatu m asal ah itu timbul pangkal berbangkit ini, yang jadi kerana ketua—Ketua Universiti Malaya macam ini kerana keadilan, cara dibuat iaitu Vice-Chancellor. Måka Uulah itu tidak kena—letup sana, letup sini, pusat dan masalahnya dan saya bercakap dahulu sebelum buat lagi, melahirkan rasa kesal sikap dia dengan umum sana—sini tidak buat lagi, orang mcmbidas . . . uulah orang inilah, habis jadi kelam- kabut. Hu sebagai satu c on to h apa yang Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul berlaku dalam masyarakat di negara Ghafar: Tuan Yang di-Pertua, saya kita, sekarang pun begitu juga s arna- minta penjelasan sedikit, sebefum Yang lah apa yang berlaku di Universiti Bcrhormat duduk. Saya difahamkan Malaya. bahawa kemungkinan besar Universiti Malaya akan membuat perlantikan 3 Måka sebab ilu saya menekan- orang Profesor bumipuiera dalam masa kan bahawasanya Vice-Chancellor dua liga nåri akan da Lang ini. Saya Universiti Malaya ini menjadi hendak lahu pandangan daripada Yang tanggungjawab Menteri Pendidikan. Bcrhormat, apakah Yang Berhormat Kalau Menteri Pendidikan berwibawa, bersetuju ataupun berpuashati jika sama ada dia kena dihentikan, s ur u h setakat 3 orang sahaja bumiputera akan dia bcrhenti, saya ulang lagi—suruh dilantik sebagai Profesor untuk dia masuk politik, masuk gelanggang menenangkan keadaan yang hangat politik, kalau dia hendafc bertanding nåri ini? di Marang pun, boleh, melawan Ahli Parlimen Marang. Dia hendak bertanding di Pasir Mas pun, boleh, kalau Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya dia hendak masuk menjadi ah li politik. tidak tahu jumlah kuota yang Tetapi jangan sekali-kali merosakkan sebenarnya, kalau hendak tanya puas nama baik Universiti Malaya. hati a ta u tidak puas h a ti. Bagi kita, kita hendak semua pihak yang Itu sahaja, Tuan Yang di-Pertua. berkelayakan itu diberi peiuang, Saya rasa saya sudah mengambil masa keadilan itu lebih penting. Itu saya yang panjang kerana banyak gangguan tegaskan, keadilan itu lebih penting. tadi—bukan kerana saya. Saya selalu- Tetapi oleh kerana orang-orang nya bercakap pendek, straight lo the Melayu/bumiputera dahulu, akibat point, dengan izin. Tetapi oleh kerana daripada perbezaan yang wujud bcgitu banyak gangguan, måka sebab itulah lama di zaman pen j aj ah dan sesudah jadi panjang. Jadi lain kali saya harap kita mendapat kemerdekaan, ber låk u dapat pcluang lagi, jangan tengok saya peristiwa 13 Mei, Allahyarham Tun bercakap panjang, tidak dapat pula, ini Abdul Razak menyusun Dasar adalah oleh kerana gangguan. Ekonomi Baru, hendak mengimbangkan sedikit sebanyak sesuai dengan Sekian, saya mengucapkan setinggi- hasrat dalam Perkara 153 Per- tinggi tcrima kasih. lembagaan di mana wujudnya hak istimewa orang Melayu selain daripada Tuan Yang di-Pertua: Kota Setar. dua tiga lagi perkara yang lain, måka kita harap ada ruang-ruang seperti 4,35 ptg. ini untuk me la ti h di kalangan orang- orang bumiputera—bukan sekali-kali Dr Abdul Hadi bin Derani (Kota menidakkan pihak-pihak yang lain. Setar): Tuan Yang diPertua, merujuk Kita juga kecewa kalau ada golongan kepada Kertas Perintah IA Tahun lain seperti rakyat kita yang bukan 1990, mukasurat 7, Maksud B.25 di bumiputera yang ada kelayakan bawah Kementerian Pertahanan dengan 1549 8 MAC 1990 1550 tambahan perbelanjaan scbanyak Kementerian Pertahanan kadang- $38,630,000, saya ingin mcmbuat kadang membuat penjelasan bahawa beberapa teguran terhadap Kemen- kemalangan pesawat tentera udara terian tersebui. bukan sahaja berlaku di Malaysia tetapi juga berlaku di negara-negara lain, Tuan Yang di-Pertua, tambahan Kadang-kadang gambaran yang diberi yang dimaksudkan adalah untuk seolah-olah kemalangan kepada membeli alat-alat ganti dan pcnye- Tentera-tentera Udara negara-negara lenggaraan kapal-kapal TLDM asing adalah lebih ba ny åk daripada apa sebanyak $13,630,000 dan pesawat- yang berlaku di Malaysia. Per- pesawat TUDM sebanyak $25 jula. bandingan yang dibuat dengan Tentera Saya ingin membuat beberapa teguran Udara Amerika Syarikat, saya rasa, di d al am membeli alat-alat ganti. Kita tidaklah sesuai. Sebabnya, Angkatan sering dengar berbagai masalah yang Udara negara-negara lain seperti menghadapi kelengkapan perang Amerika Syarikat, umpamanya, Angkatan Tentera kita. Ada kalangan mempunyai kekuatan yang lebih besar. yang membuat tuduhan bcrkenaan Tentera Udara Amerika Syarikat dengan pembelian alat-alat ganti yang mempunyai berpuluh ribu pesawat tidak sesuai dengan kcpcrluan ataupun pcjuang, bukan seperti TUDM yang pembelian alat-alat dengan tidak hanya mempunyai beberapa skuadron mengambil kira peraturan-peraturan 'pesawat sahaja. yang telah ditetapkan oleh Kerajaan termasuk keperluan membuat lender Oleh itu kemalangan berlaku di terhadap pembelian alat-alat yang antara TUDM dengan Angkatan Udara melebihi had harga tertcntu. Amerika Syarikat menunjukkan bahawa nisbah kemalangan pesawat Kita juga sedia maklum bahawa TUDM adalah sangat tinggi. Kalau pihak BPR telah menjalankan siasatan ditaksirkan be t ul-be t ul, kemungkinan terhadap beberapa orang pegawai sudah beratus-ratus pesawat Tentera tinggi TUDM. Stasatan-siasatan seperti Udara Amerika Syarikat telah menemui ini memberi gambaran bahawa kemalangan setiap tahun. kemungkinan berlakunya penyelc- wengan dalam pembelian alat-alut ganti Oleh yang demikian, alasan bahawa oleh pihak pegawai-pcgawai TUDM. kemalangan yang berlaku di TUDM Kita sang a l berharap bahawa pihak adalah perkara biasa, saya kira tidaklah Kementerian Pertahanan akan meng- tepat. Saya kira apa yang perlu ambil perhatian yang lebih teliti di ditekankan oleh kita ialah supaya dalam segala pembelian alat-alat kemalaagan-kemalangan pesawat perang untuk kegunaan anggota- TUDM hendaklah dielakkan lebih- anggota Tentera Udara kita. Kita tidak lebih lagi jika punca kemalangan m ah u melihat kejadian-kejadian disebabkan oleh perkara-perkara kemalangan seperti yang terjadi kcpada tekn i kal. pesawat Nuri di sempadan Pcrak/ Ke lan tan dan juga di Lundu, Sarawak Tuan Yang di-Pertua, saya juga berulang lagi atau sekurang-kurangnya difahamkan bahawa pesawat-pesawat sebab-sebab kemalangan yang mungkin TUDM seperti Helikopter Nuri tidak berpunca daripada perkara-pcrkara dilengkapkan dengan alat-alat yang teknikal dapat dielakkan. boleh memberi kestabilan kepada pesawat-pesawat tersebut sewaktu Tuan Yang di-Pertua, terlalu kcrap penerbangan di dalam segala keadaan kejadian kemalangan pesawat TUDM cuaca. Saya rasa alat-alat pen s tab i l berlaku di akhir-akhir ini. Pihak ini harus dipasangkan untuk m en jaga 1551 8 MAC 1990 1552 keselamatan Juruterbang dan anak- Tuan Yang di-Pertua, $9,150,000 anak kapal atau penumpang- telah d i be lan j åk an untuk member- penumpang Helikopter Nuri. sihkan lebuhraya-lebuhraya di Wilayah Persckutuan pada tahun lalu sebagai Saya juga difahamkan bahawa alat pcrsediaan untuk Mesyuarat Ketua- ini lidak berharga tinggi, hanya dalam ketua Kerajaan Komanwel. Kemen- lingkungan $20,000 atau $30,000 salu lerian Luar Negeri pula membelanja- unit sahaja untuk kegunaan sesebuah kan $3,253,800 untuk mesyuarat yang helikopter. Perbelanjaan sedikit ini sama dan kesemua ini berjumlah $12.4 boleh menyelamatkan bukan sahaja juta. Ini adalah amount yang diakui helikopter-helikopter TUDM, tetapi oleh Kerajaan setakat ini tetapi sumber- sudah tentu akan menyelamatkan sumber yang layak dipercayai me- nyawa anggota-anggota Tentera Udara nyatakan berbagai perbelanjaan yang dan lain-lain penumpang di masa dibuat di bawah berbagai Kepala hadapan. Cukuplah pengorbanan nyawa menetapkan jumlah perbelanjaan yang dibelanjakan sebagai kira-kira $300 dan peralatan ' yang telah terjadi. juta. Ini adalah satu amount yang Janganlah kita biarkan sahaja sehingga begitu banyak yang dibelanjakan untuk banyak lagi yang akan mati. Perasaan mementaskan mesyuarat tersebut keresahan berkenaan kemalangan- scmata-mata untuk memuaskan ego kemalangan pesawat TUDM bukanlah Perdana Menteri ser ta meningkatkan salu perkara yang dirungsingkan oleh imej antarabangsa. orang ramai sahaja tetapi juga oleh anggota-anggota TUDM scndiri yang Mesyuarat s el a m a seminggu itu telah mula bimbang atas keselamatan menghasilkan dua pengisytiharan iaitu mereka. Kesemua mereka sanggup mali Pcngisytiharan Kuala Lumpur menge- di dalam pc r le m p u ra n tetapi adalah nai hak-hak manusia dan Pengisy- tidak wajar jika ramai akan terkorban tiharan Langkawi mengenai perlindu- dalam nahas-nahas udara disebabkan ngan alam sekitar. Kedua-dua peng- oleh masalah kekurangan peralatan isytiharan tersebut memang meng- ataupun alatganti yang tidak scsuai, kagumkan tetapi selepas Ketua-ketua Sekian sahaja. Kerajaan berlepas pulang keadaan di negara ini pula kembali kepada scdiakala. Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- hormat dari Seremban. Berucap mengenai alam sekitar, pencemaran masih berterusan di negara 4.40 ptg. ini tanpa disekat, kadang-kadang kereta-kereta masih mengeluarkan Dr Chen Man Hin (Seremban): bahan-bahan toxid, khususnya di Tuan Yang di-Pertua, saya hendak Lembah Klang atau Klang Valley dan bercakap sedikit di bawah Rang di lain-lain bandar perindustrian. Undang-undang Supplementary. Pencinta alam sekitar mendakwa Tuan Yang di-Pertua, 59,150,000.... bahawa sekiranya kadar pembalakan di negara ini dibiarkan berierusan, hutan- hutan Malaysia akan pupus ataupun Tuan Yang di-Pertua: Di bawah akan hampir-hampir dimusnahkan Kepala berapa, Yang Berhormat? sama sekali dalam tempoh 5 tahun nanti. Menurut Putera Charles, Raja Dr Chen Man Hin: Maksud B.7, Muda Britain, pembalakan yang begitu Jabatan Perdana Menteri, Kertas intensif di Sarawak telah menjejas- Perintah IA, mukasurat 5. kan kehidupan kira-kira 9,000 orang 1553 8 MAC 1990 1554 Penan. Bcliau bcrkata gangguan yang Dr Chen Man Hin: Baiklah, saya dilaku . . . skip itu dan saya bercakap berkenaan dengan hak-hak manusia Kuala Tuan Yang di-Pertua: Yang Lumpur Declaration. Itu adalah ber- Berhormat, itu tidak bersangkut dcngan kenaan. apa Yang Berhormai ucapkan iaitu di atas Maksud B.7—Jabatan Perdana Tuan Yang di-Pertua, DÅP berdiri Menteri. Itu tidak bcrsangkut, Yang tcguh di belakang Perdana Menteri Bcrhormat. dalam pcndiriannya menentang Apart- heid. Kami juga memuji beliau kerana Dr Chen Man Hin: Ada bcrsangkut menyuruh seluruh dunia berlaku adil scbab itu bclanja untuk Commanwcalth terhadap orang-orang Palestin dalam Conference. pcrjuangan mereka untuk memiliki tanah air mereka dan menikmati hak- Tuan Yang di-Pertua: Jadi, fasal hak manusia. Namun demikian, DÅP apa sangkut dcngan Pcnan pula? inginkan Perdana Menteri supaya bcrsikap konsisten dalam pendekatan- Dr Chen Man Hin: Ya, Declaration nya tcrhadap hak-hak manusia semen- Langkawi itu ada menycbut alam tara beliau menjadi pejuang untuk hak- sckitar. hak manusia dan musuh prejudis perkauman di pentas dunia. Beliau Tuan Yang di-Pertua: Cuba baca harus memperlihatkan cita-cita yang Peraturan Mesyuarat 67 (5) iaitu sama di negaranya sendiri iaitu berkenaan dcngan Rang Undang- Malaysia. Sekiranya beliau benar-benar undang Perbekalan Tambahan dan adalah pejuang hak-hak manusia måka Anggaran Pembangunan Tambahan semua dasar berkait dengan politik, dihadkan kcpada dasar-dasar am dan ekonomi, budaya dan agama harus pcntadbiran Kcrajaan seperti dibcri pendekatan-pendekatan berasas- dinyatakan dalam peruntukan. Kalau kan berbagai kaum, bahasa dan agama. sekiranya per g i jauh sangat itu lain Sekiranya beliau benar-benar memper- langsung, jika sekiranya Pcnan itu juangkan hak-hak manusia dengan disentuh—lain langsung dcngan mcmeteraikan perjanjian perdamaian Maksud B.7. dengan Parti Komunis Malaya måka beliau harus memansuhkan Akta Dr Chen Man Hin: Tuan Yang di- Kcsclamatan Dalam Negeri (Tepuk). Pertua, ini peruntukan S9 juta, kcpada Menteri Luar Negeri—S3 juta ialah Tuan Yang di-Pertua: Yang untuk Commanweakh Heads of Berhormai, yang itupun saya rasa tidak Govcrnments Mccting. Di dalam termasuk di dalam Maksud B.7. Conference itu ada keluar dua Dcclarations berkaitan dengan environ- Dr Chen Man Hin: Tuan Yang di- ment dan hak-hak manusia. Periua, Perdana Menteri dalam ucapan alu-aluannya yang disampaikan untuk Tuan Yang di-Pertua: Saya faham Pemimpin Palestin, Yasser Arafat, tctapi pcrbelanjaan itu adalah untuk di menuduh negara-negara Barat sebagai Kuala Lumpur. Jikalau sekiranya hanya pay lip—service kepada hak-hak bercakap dcngan apa-apa kcputusan ini manusia scmentara menafikan orang- yang dibuat di dalam Declaration itu orang Paleslin hak-hak mereka. Kala- umpamanya bcrkailan dcngan Bangsa- kata yang sama boleh diutarakan bangsa Bersatu, kim lidak boleh bcrhak tcrhadap Perdana Menteri kita sendiri bercakap di atas perkara Bangsa- di mana kelayakan atau credentials, bangsa Bersatu. dengan izin, sebagai jaguh hak-hak 1555 8 MAC 1990 1556 manusia boleh dipersoalkan meman- ini dalam soat Suruhanjaya Pilihanraya, dangkan wujudnya undang-undang saya sudah beri jawapan dalam Dewan yang rcpressive seperli Akta Kesela- ini bahawa atas permohonan DAPlah matan Dalam Ncgeri. Tidak harus dahulu. DÅP cadangkan kalau boleh diadakan "double standards", lain kita buat pendaftaran sepanjang tahun. untuk pen us antarabangsa dan lain Jadi, kita hendak buat tahun ini pada pula di sini. Seorang itu sama ada bulan Mac. Mungkin kita buat awal menyokong hak-hak manusia atau tahun dan ini kita buat dua kali. Yang menentangnya. diungkitkan bual apa? DÅP yang minta supaya buat pendaftaran sepanjang Tuan Yang di-Pertua: Yang tahun. Bcrhormat, saya min ta janganlah berucap tagi di atas perkara itu. Itu Dr Chen Man Hin: Tetapi tidak tidak bersangkut på u l dengan lebuhraya cukup notislah. Beri publisiti dahulu! Kuala Lumpur. Tuan Othman bin Abdul: Ada pula Dr Chen Man Hin: Saya cakap tidak cukup notis. Sekarang pun boleh sekarang dengan Maksud B.4— daftar, tidak payah satu bulan, kita beri Suruhanjaya Pilihanraya, Kcrtas Pe- awal, bulan Februari sudah kita rintah IA, m uka 5 juga. umumkan bahawa Suruhanjaya Pilihan- raya akan menjalankan pendaftaran Tuan Yang di-Pertua, Suruhanjaya dalam akhbar, dalam television. Pilihanraya telah melancarkan urusan Nampaknya Ahli Yang Berhormat pendaftaran pemilihan pada l Mac tidak baca akhbarkah? tanpa pemberitahuan dan publisiti yang cukup, khususnya bagi orang-orang Dr Chen Man Hin: Tuan Yang di- m uda dan pemilih-pemilih baru. Pertua, dia boleh cakap, tetapi yang Urusan tersebut yang diadakan secara betul dia tidak dapat ar a h an daripada tiba-tiba telah mengejutkan ramai UMNO. Ini adalah satu urusan orang, terutama sekali rakyat kita yang pendaftaran yang diadakan secara bekerja di seberang laut yang telah mengejut. kembali untuk merayakan Tahun Baru China tetapi kini telah berlepas ke l uår Tuan Othman bin Abdul: (Bangun) negeri pula. Lazimnya, urusan pendaftaran pemilih tahunan didahului dengan Tuan Yang di-Pertuu: Ya, Yang pemberitahuan dan publisiti beberapa Berhormat dari Pendang bangun pula bulan. Kali ini pula ia diadakan secara hendak beri jalan? tiba-tiba atau mendadak dan senyap- senyap seperti seorang pencuri yang Dr Chen Man Hin: Tidak beri. mempunyai muslihat. la adalah satu urusan pendaftaran yang diadakan Tuan Othman bin Abdul: Tidak secara mengejut . . . bagi? Dr Chen Man Hin: Jangan buang Setiausaha Parlimen di Jabatan masa. Perdana Menteri (Tuan Othman bin Abdul): (Bangun) Tuan Othman bin Abdul: Takut hendak bagi? Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat daripada Pendang bangun. Dr Chen Man Hin: Tak takut. Tuan Othman bin Abdul: Saya Tuan Othman bin Abdul: Bagi minta penjelasan. Tuan Yang di-Pertua, atau tidak mahu bagi? 1557 8 MAC 1990 1558 Tuan Yang di-Pertua: Yang hantu" atau "phantom voters", dengan Berhormat dari Pendang, sila duduk. izin, dari lain-lain kawasan telah dimasukkan ke dalam kawasan- Tuan Haji Abdul Rahman bin kawasan Pembangkang seperti berlaku Bakår: Tuan Yang di-Periua, minta di Scremban dalam pilihanraya tahun jalan. 1982 di mana beribu-ribu "pemilih haniu" telah didaftarkan di kawasan Dr Chen Man Hin: Tidak bagi. Sercmban itu. Tuan Haji Abdul Rahman bin DÅP hendakkan urusan pendaftaran Bakår: Marang — bagilah. pemilih yang sedang berjalan ini ditunda atau dibatalkan. DÅP juga akan Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak memaklumkan kepada Badan Pengesan bagi. Pilihanraya mengenai kepantasan serta penyediaan yang terlalu kurang di Tuan Haji Abdul Rahman bin mana Suruhanjaya Pilihanraya sedang Bakår: Tidak bagi juga. menjalankan kempen pendaftaran pemilih. Tuan Yang di-Pertua: Tidak bagi Tuan Yang di-Pertua, saya ingin sentuh Kementerian Pendidikan Tuan Haji Abdul Rahman bin Maksud B.26, Kertas Perintah U/1990, Bakår: Sekejap lagi, ya. mukasurat 7. Dr Chen Man Hin: Kepantasan di Tuan Yang di-Pertua, dengan ber- mana urusan tersebut dilakukan, di- lakunya perubahan-perubahan yang buktikan dcngan ketidakupayaan pantas di arena antarabangsa Malaysia Suruhanjaya Pilihanraya menyediakan hendaklah menyesuaikan dirinya daftar pemilih tahun 1989 untuk kepada situasi tersebut agar dapat membolehkan rakyat memeriksa dan mengekal kedudukan politik dan menyemak nama mereka. ekonominya serta memain peranan yang positif sebagai pemain utama di Mengikut iradisi dan amalan daftar rantau Asia Pasifik, yang akan menjadi pemilih yang disiapkan berikutan pusat pertumbuhan pesat dalam masa urusan pendaftaran pemilih dahulu yang akan datang. Peranan pendidikan akan disiapkan scbelum urusan pen- dalam menyediakan warganegara- daftaran baru bermula. Inilah kali warganegara untuk menyumbang ke pertamanya tradisi atau amalan ini arah pembangunan negara adalah amat tidak diikuti. Tanpa daftar pemilih penting. Dasar Pendidikan hendaklah untuk tahun lepas, tiada cara bagi diubahsuaikan untuk menggalakkan seorang untuk menyemak sama ada pcrpaduan negara, melahirkan rakyat nama pemilih-pemilih yang layak yang tinggi kemoralannya, meng- berada di dalam senarai pemilih galakkan pemuda-pemudi kita ataupun nama mereka telah tertinggal mcnerusi sains dan teknologi serta atau dipotong akibat kesilapan pengctahuan komputer serta melatih mahupun kerana muslihat kotor. Tidak mereka menyertai dalam perkara juga terdapat apa-apa peluang untuk perindustrian negara Malaysia. memastikan sama ada nama pemilih- pemilih di kawasan Pembangkang Berkenaan reformasi-reformasi terpoiong ataupun dipindah secara pendidikan, Menteri Pendidikan borong ke atas kawasan yang lain. Juga mengumumkan bahawa deraf pindaan- tidak terdapat apa-apa peluang untuk pindaan kepada Akta Pelajaran 1962 mengesan sama ada "pemilih-pemilih tclahpun siap dan sudahpun diedarkan 1559 8 MAC 1990 1560 kepada parti-parti komponen Barisan Dr Chen Man Hin: Tadi di dalam Nasional untuk mcndapat pandangan- perbahasan ada discbut, Perdana pandangan dan komen-komen mcreka. Menicri pun ada sebut. Tidak ada gunanya untuk mengcdarkan deraf tersebut kepada parti-parti Tuan Yang di-Pertua: Yang komponen Barisan Nasional kcrana Berhormal, perkataan "lucah" saya mereka hanya akan menyetujui dan minta tarik balik. menyokongnya dengan tidak mencerminkan hasral dan c i ta-ei la rak y at. Dr Chen Man Hin: Tarik balik. Orang yang sepalutnya dibenarkan Video-vidco yang melibatkan Timbalan untuk melihat dan membaca deraf Speaker memperlihatkan kemunduran tersebut adalah ibubapa-ibubapa dan dari scgi moral, malah Peguam Negara para pendidik-pendidik yang lebih tahu telah hilang keupayaannya untuk apa yang terbaik sekali untuk anak- mcmbczakan apa yang bctul dan apa anak dan murid-murid masing-masing. yang salah apabila beliau memutuskan untuk mcmusnahkan pita-pita video DÅP menggesa Menteri Pendidikan yang dianggap sebagai bukti negara mengedarkan deraf tersebut kepada atau, dengan izin, state evidence. ibubapa-ibubapanya dan pendidik- pendidik dan biarlah satu pcrbahasan Tuan Yang di-Pertua: Yang awam diadakan sama seperti cara yang Berhormat, saya ingat yang itu mana Rang Undang-undang Dadah telahpun berkali-kali diucapkan dalam Berbahaya lelah dibentangkan dan perbahasan. pandangan-pandangan diterima oleh Jawatankuasa yang telah pergi ke Dr Chen Man Hin: Okay, sudah- merata tempat di seluruh negara untuk sudah, baik-baik—tidak boleh tahan menemui rakyat berkaitan dengan Rang lagi, ya? (Ketawa). Måka pcngajaran Undang-undang tersebut. Satu Dasar moral hcndaklah dijadikan sebahagian Pendidikan untuk memupuk perpaduan daripada kurikulum sekolah. Dengan negara hanya bolen dicipta sckiranya adanya pcndidikan moral, DÅP mahu dasar tersebut mencerminkan cila-cila Menicri Pendidikan membenarkan dan keinginan rakyat jelata. kctas-kclas diadakan untuk Agama Islam, Buddhism, Christianity, Tuan Yang di-Pertua, kepcribadian Hinduism dan Sikhism, mengikut moral dan disiplin negara adalah di kcpcrcayaan agama para pelajar ber- lahap yang sangat rendah. Wujudnya kenaan. Tidak harus diadakan paksaan rasuah yang berleluasa dan isu video untuk membelajar satu malapelajaran lucah yang melibatkan Timbalan agama yang benenlangan dengan Speaker memberikan . . . kemahuan para pelajar. Dalam pada ini malapelajaran Tamaddun Islam atau Tuan Yang di-Pertua: Yang Islam Civilisation tidak harus dijadikan matapelajaran wajib ataupun compul- Berhormal, perkalaan "lucah" tidak sory bagi pelajar-pelajar baik di bolen discbut. pcringkat menengah atau di universili, Tuan Lim Kit Siang: Tidak scbut Tuan Yang di-Perlua, zaman "Vijandran"—am. komputcr alau space age ini sedang mengganlikan zaman perindustrian, Dr Chen Man Hin: Am—bolch. måka adalah amal penling matapelajaran sains komputer dijadikan Tuan Yang di-Pertua: Kita ber- matapelajaran utama di scmua sekolah. cakap hari-hari bcrkenaan dengan apa? Kurikulum baru bagi lahun-tahun 1561 8 MAC 1990 1562 1980an yang merancang untuk me- Saya ingin menyentuh terus kepada ngajar 3R iaitu, dengan izin, Reading, Kementerian Pendidikan—Maksud Writing dan Arithematic kini hendak- P.26. lah dimasukkan pelajaran komputer di dalamnya seperti 'kenal huruf atau Ucapan ini adalah untuk menerang- 'literacy' seperti ditafsirkan hari ini kan suasana di Universiti Malaya bukan hanya 3R, tetapi 3R dan C. ketika ini demi untuk menentukan Terima kasih. segala perkembangan yang dilakukan di Universiti Malaya adalah menurut Tuan Yang di-Pertua: Yang cita-cita, matlamat dan aspirasi negara. Berhormat Nibong Tebal. Ucapan dan pandangan saya ini sekali- kaii tidak bermaksud menimbulkan 4.58 ptg. sebarang kekecohan atau menyoal tentang hak Yang Berhormat Menteri Pendidikan membuat perlantikan Dr Goh Cheng Teik (Nibong kepada siapa sahaja. Ucapan ini juga Tebal): Tuan Yang di-Perlua, saya tidak bermaksud untuk membawa soal- bangun untuk membahaskan persoal emosi, apatah lagi soal-soal untukan tambahan yang dipohon oleh perkauman dan juga tidak bermaksud Yang Berhormat Menteri Kewangan. mencari publisiti murah, tetapi adalah untuk menjelaskan suasana yang Memandangkan bahawa kedudukan berlaku di Universiti Malaya dalam kewangan sedang bertambah baik, beberapa bidang. wajarlah bagi Kerajaan membelanja lebih untuk kemudahan-kemudahan Sebelum pada itu ingin saya jelaskan dan perkhidmatan-perkhidmatan awam. bahawa baru-baru ini timbul soal pandangan saya yang telah disalah tafsirkan hasil daripada ucapan saya Di sini saya hendak menyentuh di Dewan Rakyat oleh setengah- beberapa perkara yang tertentu. setengah pihak dan telah dijawab dengan penuh emosi secara rendah akal Pertama, Jabatan Kastam. bud i, k u ra n g daya intelektualisine oleh Naib Canselor Universiti Malaya, Syed Tuan Yang di-Pertua: Maksud B Hussein Al-attas. berapa itu, Yang Berhormat? Dr Tan Seng Giaw: (Bangun)

Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang Tuan Yang di-Pertua: Yang di-Pertua, saya mohon maaf. Berhormat dari Kepong bangun. Hendak beri jalan atau tidak? Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Marang. Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakår: Tidak. 4.59 ptg. Tuan Yang di-Pertua: Tidak? Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakår (Marang): Tuan Yang di- Tuan Haji Abdul Rahman bin Pertua, saya ingin turut berucap atas Bakår: Sila duduk dengan hormatnya. Penyata Keluaran wang daripada Simpanan Luar Jangka bagi tempoh l Tuan Yang di-Pertua: Ya. September, 1989 hingga 31 Disember, 1989 menurut Seksyen 6 (3) Akta Tuan Haji Abdul Rahman bin Kumpulanwang Pembangunan, 1966. Bakår: Pertama mengenai dengan 1563 8 MAC 1990 1564 Profesor. Bilangan Profesor bumi- Kedua, mengenai dengan Profesor putera amat berkurangan, nisbah Madya. Bilangan Profesor Madya Profesor kepada kakitangan akademik bumiputera amat berkurangan. Nisbah bumiputera dalam tahun 1988—era Profesor Madya kepada kakitangan Syed Hussein ialah 1:25.2 berbanding akademik untuk bumiputera, bukan dengan nisbah 1:12.2 untuk nisbah bumiputera dan Ekspatriat ialah yang s a m a bagi kakitangan bukan masing-masing; 1:6.9, 1:2.7 dan 1:3.8. bumiputera. Nisbah untuk Ekspatriat, yakni yang luar negeri pula ialah Ketiga, jurang perbezaan bilangan 1:5.5. Profesor Madya bumiputera dengan bukan bumiputera semakin besar, Kedua, jurang perbezaan bilangan bukan semakin kecil—semakin besar. Profesor bumiputera dengan bukan Ketiga, pertumbuhan bilangan Profesor bumiputera semakin hari semakin Madya bumiputera juga tidak mem- bertambah, Saya tidak hendak sebul banggakan. bacaannya, tetapi kalau ditanya, saya akan beritahu. Keempat, mengenai dengan pensyarah—ada yang hendak bangun? Ketiga, pertumbuhan bilangan Satu pertumbuhan bilangan pensyarah Profesor bumiputera amat menyedih- bumiputera amat membanggakan. kan. Sepatah kåta Naib Canselor yang Perkembangan yang baik ini adalah hebat—Syed Hussein katanya 90 hasil ilham yang diwujudkan di bawah Profesor bukan bumiputera, sekadar 18 Skim Latihan Akademik Bumiputera sahaja bumiputera—itu bukan kåta (SLAB) yang mula dilaksanakan dalam saya, dialah. tahun 1975 dan kalau tidak silap saya diilhamkan oleh Yang Berbahagia Tuan Profesor Ungku Aziz. Yang keempat, oleh kerana semua Profesor adalah secara automatik Walau bagaimanapun, bilangan menjadi ahli Senate Universiti dan Pensyarah bukan bumiputera nampak- Senate Universiti merupakan badan nya berkurangan, tetapi mereka masih akademik yang tertinggi di Universiti, lagi merupakan golongan akademik måka komposisi Senate Universiti majoriti di Universiti Malaya. Semakin Malaya amat membimbangkan. ramai daripada golongan bukan Sekiranya komposisi ini dikekalkan bumiputera dinaikkan pangkat ke berpanjangan, kemajuan bumiputera Profesor Madya dan Profesor. dalam bidang akademik di Universiti Malaya akan terjejas dan terbantut. Kelima, memandangkan bahawa golongan akademik bukan bumiputera Buat pengetahuan, Tuan Yang di- di Universiti Malaya masih bukan Pertua, bila saya bercakap soal ini dua majoriti, måka rancangan SLAB harus tiga empat hari yang lepas, saya diteruskan untuk mengimbangkan mendapat tahu bahawa tiga orang lagi kedudukan bumiputera di Universiti Profesor akan dilantik. Mungkin Malaya dan menepati aspirasi negara. sekadar untuk mengambil hati suasana yang dirintih dan didukacitakan oleh Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) masyarakat ataupun oleh sebab-sebab lain, saya tidak berapa pasti, tetapi Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang tunggulah masa, saya kira beberapa Berhormat dari Kota Mel aka m in ta orang Profesor Melayu akan dilantik. penjelasan. Bila tekan, bila picit—ia keluar, tidak tekan, tidak picit—ia tidak keluar, Naib Tuan Haji Abdul Rahman bin Canselor! Bakår: Ya, boleh. 1565 8 MAC 1990 1566 Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang sahaja. Jadi, lebih baik Yang Ber- di-Pertua, saya hendak bertanya Yang hormat menumpu kepada perhatian Berhormat dari Marang, mengapa yang dimaksudkan di sini. beliau menentang sangat lantikan kaum bukan Melayu yang menjadi Profesor Tuan Haji Abdul Rahman bin Madya sungguhpun lantikan mereka Bakår: Tuan Yang di-Pertua, dia ini adalah berasaskan kelayakan dan tidak faham. Kita bercakap Kemen- kecemerlangan prestasi yang dicapai terian Pendidikan, soal dasar, bukan oleh mereka? Apakah ukuran yang kita bercakap macam Ketua Pem- patut dibuat untuk meiantik ahli-ahli bangkang DÅP yang menceceh sana, akademik tersebut? Terima kasih. menceceh sini yang tidak mengikut dasar. Kita bercakap soal dasar ini, Tuan Haji Abdul Rahman bin Saudara Kepong bingung! Bakår: Tuan Yang di-Pertua, saya sudan beritahu awal-awal tadi bahawa Tuan Yang di-Pertua: Yang saya bukanlah bersifat perkauman dan Berhormat, perkataan 'bingung' tidak jauh sekali untuk menentang bukan clok digunakan, minta tarik balik. bumiputera yang dilantik. Persoalan saya mengapa bumiputera yang telah Tuan Haji Abdul Rahman bin dilantik, empat orang yang telah layak Bakår: Tarik balik, saya tidak gunakan itu diturunkan pangkat dan juga lagilah. Yang lain-lain saya tidak diketepikan, bukan sahaja Profesor, hendak layan lagilah pasal perkara tadi, tetapi Profesor Madya, Pensyarah dan hendak sebutpun takut kena marah. juga yang lain-lain. Bagi S au dåra yang seharusnya faham matlamat, cita-cita Jadi, mengenai dengan Skim La ti han dan a spir as i negara, mengapa kalau Bumiputera, skim ini adalah untuk kuota Dasar Ekonomi Baru itu boleh membolehkan lebih ram ai orang k i ta pertahankan dan tidak dijadikan Melayu menjadi Pensyarah. Semenjak sebagai satu ukuran perkauman itu skim ini ditubuhkan, saya lihat boleh diterima, mengapa soal ini tidak ramailah bumiputera yang mendapat boleh kita terima? Ijazah Ph.D. Oleh kerana skim ini mengikat Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) mereka, måka mereka sepatutnya mendapat tawaran menjadi pensyarah, Tuan Yang di-Pertua: Yang malangnya mereka tidak diberi Berhormat dari Kepong bangun. jawatan-jawatan yang sepatutnya di slot untuk mereka kerana mereka Tuan Haji Abdul Rahman bin menyertai SLB. Selepas ditolak oleh Bakår: Sila. pihak Universiti, sekonyong-konyong mewujudkan jawatan-jawatan baru Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- dengan mengubah sedikit syarat-syarat Pertua. Mengapa Yang Berhormat dari kelayakan dan dengan demikian dua Marang ini yang suara begitu sumbang orang pensyarah baru bukan Melayu lidak pergi ke Universiti untuk bcr- telah diterima masuk. Ini bukan bincang dengan Naib Canselor itu? bcrmakna saya anti, tetapi saya hendak Adakah ia lebih layak untuk meiantik cerita dasar SLB untuk bumiputera. Ini orang-orang sebagai Dekan. bukan sahaja kes yang telah mengubah dasar serta cita-cita matlamat skim Yang keduanya, saya nampak latihan bumiputera itu, tetapi menjelas- Maksud P.26 dan B.26 pun tidak kena kan kepada kita yang sudah ada tidak mengena langsung dengan perla n ti kan kita capai, yang disediakan, kita bunuh. di Universiti, cuma Universiti Utara Naib Canselor, Naib Canselor. 1567 8 MAC 1990 1568 Selain daripada ku mcngenai dengan mereka menarik siswazah-siswazah pengajar. Pertama, keseluruhannya, bumipulera yang cemerlang untuk bilangan pengajar bumiputera bcr- meneruskan pelajaran di Universiti kurangan. Sebilangan besar daripada Malaya. Sebaliknya, di Fakulti S as trå pengajar yang cemerlang akan diterima bilangan calon bumiputera lepasan sebagai pensyarah. Sejak akhir-akhir ijazah amat membanggakan kerana ini bilangan pelajar bukan bumipulera terdapat ramai para akademik bumi- bertambah. Bilangan pengajar di bawah pulera dan peruntukan wang untuk ski m SLB semakin menurun. Ini akan penyelidikan tidak begitu penting. menjejaskan usaha-usaha menyediakan kakitangan akademik bumiputera di Tuan Yang di-Pertua, saya juga masa hadapan. Rancangan SLB perlu ingin bercakap mengenai dengan diteruskan dan dipergiatkan lagi, penglibatan kakitangan akademik terutama di Fakulti-fakulti yang bumipuicra menyelia calon-calon penting seperti Perubalan, Kejuru- Ijazah Lanjutan Sarjana dan Kedok- teraan, Sains, Pergigian, Ekonomi dan toran. Penglibatan kakitangan juga Pentadbiran. Selain daripada akademik bumiputera dalam penyelidi- Fakulti-fakulti yang kita utamakan kan dan penyeliaan calon-calon lepasan seperti Syariah, Usuluddin dan Ijazah dalam tahun 1988 amatlah sebagainya. membanggakan dan memberangsang- kan. Walau bagaimanapun, bilangan Tuan Yang di-Pertua, begitu juga kakitangan akademik bumipulera yang kalau kita bercakap dalam bidang yang terlibal dalam penyeliaan di peringkat lain iaitu pengambilan pelajar. Masih kedokioran masih rendah di semua jauh jurang perbezaan dalam peng- Jabalan kecuali di Jabalan Bolani dan ambilan pelajar-pelajar di peringkat di Fakulli Kejuruleraan. Keadaan di Ijazah Lanjulan, yakni dalam Sarjana Jabatan Metametik dan Jabatan Kimia dan juga Kedoktoran di antara yang mempunyai ramai kakitangan bumiputera dan bukan bumiputera, akademik, ramai juga Professor Madya khusus bagi Fakulti-fakuUi Sains dan dan Professor sangat-sangat menye- Kejuruteraan. Ini disebabkan oleh dihkan. Saya ulang lagi—sangat kurangnya dorongan dan motivasi bagi menyedihkan. Majoriii Professor pelajar bumiputera meneruskan Madya dan Professor di kedua-dua pelajaran di peringkat lepasan Ijazah Jabatan tersebut terdiri daripada di Universiti Malaya. Kemungkinan golongan bukan bumiputera. Sekali juga tidak ramai siswazah bumiputera lagi saya nyaiakan saya tidak anti yang yang berkelayakan tinggi untuk di- bukan bumiputera, sekadar ingin terima masuk. Biasanya, kelayakan menyalakan aspirasi negara, matlamat minima ialah Sarjana Muda dengan pendidikan jauh lagi untuk dicapai. Kepujian Kelas Dua Atas. Peluang melanjutkan pelajaran di luar negeri Adalah diharapkan bahawa bilangan lebih cerah bagi siswazah bumiputera calon-calon bumiputera di peringkat yang berkelayakan cemerlang. Lazim- Sarjana dan Kedokioran . . . nya untuk rancangan Ijazah Lanjulan Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) melalui Penyelidikan Peruntukan Wang. Penyelidikan amat diperlukan, Tuan Yang di-Pertua: Yang terutamanya di Fakulti-fakulti Sains, Berhormal dari Kota Melaka bangun, Kejuruteraan dan Perubalan. Oleh Yang Bcrhormat. kerana bilangan kakitangan akademik bumiputera tidak ramai dan ramai juga Tuan Haji Abdul Rahman bin di antara mereka yang tidak mem- Bakår: Duduklah ... di Universiti punyai peruntukan penyelidikan yang Malaya bertambah mengikut kadar per- mencukupi, måka amallah sukar untuk tambahan kakitangan akademik . . . 1569 8 MAC 1990 1570 Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak Tuan Yang di-Pertua: Kalau kita beri, dia tidak bcnarkan Yang Ber- lihat Kertas Perintah 3—Muka 4, ada hormat. satu berkenaan dengan Pentadbiran Am. Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakår: Orang kåta duduk. Tuli bctul. Tuan Haji Abdul Rahman bin Bahagian Perunlukan Penyelidikan Bakår: Tuan Yang di-Pertua, saya Vot. F sejak akhir-akhir ini kakitangan tidak layan sangat, buang masa saya, bukah bumiputera telah sentiasa dia tidak faham. menerima pembahagian peruntukan yang jauh lebih besar daripada per- Tuan Yang di-Pertua: Saya minta- untukan penyelidikan berbanding lah Yang Berhormat cepatkan sedikit. dengan peruntukan yang diberi kepada kakitangan bumiputera. Ini telah berlaku walaupun majoriti Dekan Tuan Haji Abdul Rahman bin terdiri daripada golongan bumiputera. Bakår: Tuan Yang di-Pertua, seperti Ini membuktikan bahawa pcnladbir yang sering diadukan buat masa ini bumiputera tidak pernah melakukan olch pihak yang tertentu, di Pemba- gross injustice . . . hagian Peruntukan Penyelidikan kita lihat membuktikan bahawa jawatan- Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) jawatan penting yang menentukan polisi dan membuat keputusan jika Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang Berhormat dari Kcpong? diamanahkan kepada orang-orang yang tidak mementtngkan atau mengambil Tuan Haji Abdul Rahman bin kira pembangunan kerjaya dan masa Bakår: Tidak beri . . . terhadap hadapan kakitangan bumiputera, måka kakitangan akademik bukan bumi- kakitangan bumiputera pasti akan putera seperti yang sering. . . . ketinggalan. Walaupun kakitangan bukan bumiputera telah diberi per- Dr Tan Seng Giaw: Pcraturan untukan yang begitu besar, mereka juga Mesyuarat 67 (5) ... tidak berusaha menerima masuk Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- kakitangan bumiputera ke dalam hormat, dia membangkitkan bcrkenaan projck-projek mereka. Mereka tidak dengan Tertib Mesyuarat. berusaha untuk mengongsikan kemudahan dan kepakaran mereka dengan Tuan Haji Abdul Rahman bin kakitangan bumiputera. Contohnya, Bakår: Sila. projek-projek seperti laser and electrotic, micro ecology denggue dan Tuan Yang di-Pertua: Ya, apa dia. penyelidikan halba-virus, pantangan plastik kimia, hasil-hasil tabii, Dr Tan Seng Giaw: Dia tidak piawaian kualiti air dan banyak lagi berucap mengikut yang ada di sini, iaitu 67 (5) mengatakan hanya telah menerima peruntukan wang yang dihadkan kepada dasar-dasar dan sungguh besar, letapi semuanya tidak pentadbiran Kerajaan seperti yang menerima masuk atau menggalakkan dinyatakan di dalam Peruntukan kakitangan akademik bumiputera Tambahan yang dimaksudkan. Jadi, menyertainya, walaupun ada kaki- saya nampak di bawah Maksud B.26 tangan akademik bumiputera yang dan P.26 tidak termasuk yang di- mempunyai latihan dan pengkhususan bincangkan sekarang ini oleh Yang yang tepat sekali dan melayakkan Berhormat dari Marang, tidak ada mereka berkecimpung dalam projek- langsung, Tuan Yang di-Pcrtua. projek tersebut. 1571 8 MAC 1990 1572 Ini bermakna bahawa seringkali Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) kakitangan akademik bumiputera terpaksa bekerja secara perseorangan, Tuan Yang di-Pertua: Yang terpaksa membangunkan makmal Berhormat dari Kota Melaka bangun. dengan lengkap dari bekalan yang pal ing biasa hingga kelengkapan yang Tuan Haji Abdul Rahman bin lebih khusus. Tetapi usaha ini sudah Bakår: Tidak beri. pasti tidak akan berjaya kerana peruntukan yang diterima begitu kecil dan tidak ada juga access kepada kemu- Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak dahan yang sedia ada. Tuan Yang diberi. Pertua, selain daripada itu . . . Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakår: Lepas ini saya berilah. Ke- Tuan Mohamed Ta mr i n bin Abdul simpulannya, ketidak adilan dan gross Gbafar: Tuan Yang di-Pertua, saya injustice tidak wujud di Universiti minta penjelasan. Terima kasih. Kalau Malaya di antara golongan pentadbir tidak silap saya, baru-baru ini Vice- bumiputera dengan kakitangan bukan Chancellor Universiti Malaya ada bumiputera seperti yang diperkatakan berkata, di masa akan datang keadaan oleh pihak-pihak yang tertentu. akan bertambah baik kerana sekarang terdapat lebih kurang 113 Professor Sejak akhir-akhir ini, perkembangan Madya Bumiputera. Saya ingin tahu Universiti Malaya adalah meng- pandangan Yang Berhormat, sama ada galakkan oteh kerana penglibatan bersetuju ataupun tidak dengan kakitangan akademik bumiputera pandangan saya, bagaimanakah dalam semua kegiatan di Universiti. pensyarah-pensyarah ini, iaitu pen- Kecemerlangan di Universiti tidak syarah bumiputera mempunyai masa semestinya bergantung sebulat- depan yang cerah jika mereka tidak bulatnya kepada kecemerlangan diberi peluang untuk memimpin Fakulti akademik individu sahaja, tetapi ataupun Jabatan-jabatan tertentu. Apa memerlukan para akademik yang pandangan Yang Berhormat tcntang cemerlang dalam bidang akademiknya perkara ini. dan faham serta berdedikasi yang berterusan kepada aspirasi dan polisi Tuan Haji Abdul Rahman bin negara. Bakår: Tuan Yang di-Pertua, memang benar. Kalau sekiranya kaum bumi- Pucuk pimpinan Universiti Malaya putera tidak diberikan kepercayaan, mestilah terdiri daripada mereka yang faham, peka dan mempunyai vision tidak diberikan galakan, motivasi, berterusan tentang peranan universiti dorongan dan sebagainya, måka saya dalam masyarakat untuk mencapai kira tidak akan menjadi apa-apa. aspirasi negara serta cemerlang dalam Memang benarlah, kadangkala kita pentadbiran dan pengurusan. Kejayaan juga bersetuju bahawa keilmuan, Universiti Malaya sehingga nåri ini kebijak-pandaian dan sebagainya, adalah hasil usaha pentadbiran serta tetapi soal dorongan, soal dasar, kakitangan yang mempunyai hasrat aspirasi dan cita-cita negara perlu tersebut di atas. Perlantikan para dilihat dalam bentuk yang lebih pentadbir universiti yang tidak mem- rasional dan menyeluruh. Soalan itu punyai hasrat ini dengan secara samalah kalau jawapannya kenapa kita langsung atau tidak langsung pasti juga hams mengadakan DEB. Tuan menjejaskan perkembangan positif Yang di-Pertua, ketidak adilan dan di Universiti Malaya. Polisi pentad- gross injustice . . . biran dan pengurusan Naib Canselor 1573 8 MAC 1990 1574 sekarang amat mencurigakan. Kc- dengan pakar-pakar luar negeri. Naib banyakan kakitangan akadcmik Canselor juga telah memutuskan khususnya kakitangan akadcmik bumi- bahawa minit-minit Majlis Universiti putera kcrana: Malaya tidak diedarkan kepada Senate Universiti Malaya termasuk Timbalan- Pertama, Naib Canselor tidak t i m ba lan Naib Canselor dengan alasan merestui rancangan-rancangan yang yang lemah d i be b c ra på ketika bukan telah diwujudkan olch pihak Univcrsili pada semua keadaan. Malaya dahulunya unt.uk memcnuhi aspirasi negara umpamanya, Naib Naib Canselor dan penasihat- Canselor menyoalkan dan membenar- penasihatnya scdang berusaha memin- kan orang-orang lain menyoal tcntang dah, membubar semua kursus lepasan SL AB dan kepentingannya. Naib ijazah di IPT yang telah diluluskan Canselor menyoalkan dan mcmbcnar- olch Senate dan Majlis Universiti kan orang-orang lain menyoal tcntang Malaya serta Kementerian Pendidikan Pusat Asasi Sains dan peranannya. sedangkan IPT adalah satu institusi Naib Canselor juga menyoalkan dan yang telah direstui oleh Kerajaan membenarkan orang-orang lain sebagai satu pusat latihan pen ga j i an menyoal tcntang bimbingan khas, siswazah yang unik bagi Malaysia dan sekarang ini dibuka kepada bukan serantau Asia Pasifik. Naib Canselor bumiputera juga oleh Naib Canselor. tidak mempunyai vision dan sebaliknya Naib Canselor menyoalkan dan menekan kepada perkara-perkara remeh-temeh scperti prosedur meng- membenarkan orang-orang lain ambil cuti, sistem lalu-lintas dan papan menyoal tentang pentadbir-pentadbir tanda Universiti Malaya dan lain-lain bumiputera. Naib Canselor juga mem- lagt. Ini ternyata sekali daripada persoal dan membenarkan orang-orang ceramah-ceramah beliau dan juga lain menyoal tentang kclayakan perbincangan-perbincangan yang di- akademik dan keupayaan kåk i tan gan adakan. akadcmik bumiputera di Univcrsili Malaya. Malah Naib Canselor juga Tuan Yang di-Pertua, m em an- menyoal dan membenarkan orang- dangkan soal ini, saya mengesyorkan orang lain menyoal tenlang keanggo- pihak berkuasa digesa mengambil taan bumiputera dalam Scnate langkah-langkah untuk mempastikan Universili Malaya, malah lebih dari- perlantikan pegawai-pegawai tinggi di pada ilu Naib Canselor mengencpikan Universiti Malaya dibuat hanya dari- nasihat, cadangan-cadangan dan pada kalangan mereka yang menyedari pandangan Timbalan-iimbalan Naib hasrat serta mampu melaksanakan Canselor, Dckan-dckan, Kelua-kclua dasar-dasar Kerajaan. Dan tidak Jabatan tetapi sebaliknya mcncrima memutus asakan masyarakat bumi- nasihat, cadangan-cadangan dan putera khususnya bumiputera dalam pandangan-pandangan daripada satu kampus Universiti Malaya. kumpulan serpihan yang lerdiri daripada kebanyakannya kaum bukan Saya juga mengesyorkan bahawa bumipulera yang mempunyai ran- Naib Canselor yang dilantik di semua cangan mereka lersendiri. universiti bukan sahaja di Universiti Malaya mestilah seorang Naib Naib Canselor menjejaskan per- Canselor yang mampu melihat aspirasi hubungan Universili Malaya dcngan dan cita-cita negara. Naib Canselor badan-badan l uår lerutamanya dcngan juga harus berkeupayaan untuk British Council, Universiti Riau, memberikan vision serta pandangan- Indonesia dan pihak Kerajaan Jepun pandangan yang sihat yang bukan anti dan menyekat hubungan kakilangan perkauman, yang bila diberikan 1575 8 MAC 1990 1576 persoalan dan juga kenyataan tidak masa ini, nåri ini, saat dan waktu ini diasaskan kcpada cmosi, kepada saya boleh bericmu dengan beliau ini, perasaan ataupun mengaku sifatnya dengan Saudara Syed Hussein. Tetapi sentiasa berJntelektualisme. yang penting bagi saya bukanlah diri saya, yang penting bagi saya ialah isu Kita juga ingin melihat bahawa kedudukan Profesor-profesor, tenaga- dasar pelajaran yang dibentuk adalah tenaga akademik yang lain, Dekan- merupakan dasar pelajaran yang bukan dckan dan scumpamanya diselesaikan. diminta alaupun dituntut olch satu Biarlah persoalan itu bukannya golongan yang tertcntu tetapi diasas- dihadapkan kepada diri saya. Saya ini kan, diiuntut kepada falsafah mungkin akan bcrlagak, bertindak pendidikan negara yang diasaskan scbagai posman scmata-mata, tetapi kepada kelemahan-kelemahan kita, yang terpenting pokok asasnya bumiputera masa dahulu, bumipuiera bagaimanakah suara hati dan sungutan di masa kini dan juga mengandaikan masyarakat terbesar, Universiti Malaya bahawa falsafah pendidikan negara ini ini mesti diambil kira. juga bukan bermasiautin dan akan diwujudkan buat masa kini tetapi juga Saya kira uniuk jumpa dengan saya diwujudkan untuk masa-masa- yang adalah perkara yang kecil. Saya akan datang. Kita mesli ingat bahawa mungkin budak mentah tetapi per- falsafah pendidikan negara merupakan soalan yang mencukupi di Universiti satu bekas, satu acuan yang sangal Malaya, gelagat, huru-hara dan kelam- peniing malah menjadi satu saham kabut ini mesti diselesaikan. Terus yang tidak ada tolok bandingnya dalam terang saya katakan majoriti terbesar soal menentukan bidang-bidang yang di Universiti Malaya terutama lain termasuklah bidang politik, bidang Pensyarah-pensyarah, Dekan-dekan, ekonomi, bidang sosial, bidang bahasa, Profesor-profesor Madya di Universiti bidang agama atau juga bidang-bidang Malaya hari ini tidak puas hati soal hidup yang lain. mcngenai dengan apa yang disuarakan. Ramai mercka yang bcrhenti, ramai Tuan Yang di-Pertua, saya juga mereka yang tidak mahu menyambung ingin merakamkan rasa scdih, pelajaran bukanlah kcrana atau niatnya merakamkan rasa kcsal saya di a tøs yang ikhlas ataupun sekadar suci pandangan saya yang ikhlas, diatas niat hatinya tetapi adalah disebabkan oleh saya untuk memperlihatkan bahawa tckanan-tekanan yang sangat luar biasa, Dasar Pelajaran ini berjalan dengan percanggahan-percanggahan polisi lancar, tetapi disambut dengan cara yang dikira tidak menepati aspirasi yang rendah perkiraannya. Saya negara. Dan perkara ini sedang berlaku mengalu-alukan hasrat dan pandangan dengan maha hebatnya. Kalaulah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat perkara ini dibiarkan berlarutan, saya Saudara Anwar Ibrahim untuk menjadi kira ramailah lagi hasrat cita-cita kita orang tengan bagi mempertemukan akan terbantut. saya, Ahli Parlimen Marang dengan Saudara Syed Hussein Alatas bagi Setakat hari ini kalau dikatakan menyelesaikan perkara, kedudukan, pencapaian Dasar Ekonomi Baru itu isu, tenaga-tenaga bumiputera di bcrkisar, berjalan dalam kadar 19.5% Universiti Malaya dalam kadar dan måka begitulah kcdudukan-kedudukan, cara yang baik tetapi terus terang saya perangkaan-perangkaan, data-data yang katakan, kalau setakat untuk bericmu ada. Saya boleh tunjuk dan saya boleh dan berbincang, saya tidak mempunyai baca ini dia data salu persatu kalau personality clash, saya juga tidak mahu. Kalaulah ini sedang berlaku berkelahi ataupun bertelagah ataupun sedangkan Dasar Falsafah Pendidikan bergaduh dengan sesiapa sahaja, malah Negara dan juga Dasar Ekonomi Baru 1577 8 MAC 1990 1578 akan tamat pada tahun ini, saya mima ataupun an ti orang lain, itu bukan cara DAP yang menyaiakan bahawa parti dan stail saya. Tetapi yang kita persoal ini bukan merupakan parti yang lidak dan perdebatkan ialah menurut kåta berperkauman, yang mendasarkan hati dan akal bud! yang ilmiah tentang kepada pcrjuangan yang rasional, yang keadaan-keadaan kepincangan yang juga mementingkan seluruh kcpcn- sewajarnya kita perbetulkan. Saya tingan masyarakat bumiputera, yang minta mana-mana pihak termasuk Yang mementingkan aspirasi cita-cita Berhormat dari Tanjong, termasuk Malaysia, masyarakat Malaysia yang Yang Berhormat dari Jelutong, ter- bersatu padu, harmoni dan baik, saya masuk Yang Berhormat dari Kepong, minta dia ini mencrima keadaan dan termasuk Yang Berhormat dari Kota kenyataan ini. Mclaka yang lantang berbicara, yang mengamalkan konsep kononnya sama Saya bukan seorang nasjonalis, rata dan sama rasa, perkatakan ini ekstrimis yang membuta tuli, pckak dengan penuh kejujuran, menerimanya telinga, b u ta hati ataupun buta mata, dengan hakikat pandangan yang murni tetapi jeritan saya ini adalah untuk dan bersih, bukan menjadikan Dewan menggambarkan serta menjelaskan Rakyat yang mulia ini sebagai zoo betapa kepincangan yang ada ini pcrlu tempat saudara-saudara bergelak diperbctulkan segera. ketawa ataupun mengejek-ejek Perdana Menteri yang kita kasihi atau meletak Saya sangat kasih, saya sangat serta merencanakan suatu plot untuk hormat, saya sangat sayang kepada menjatuhkan Barisan Nasional melalui Menteri Pendidikan. Saya juga skandal video dan juga yang lain-lain. meletakkan keyakinan kepada dirt beliau, supaya perkara ini diambil (Timbalan Yang di-Pertua mem- sebagai perkara yang serius, bukan pengerusikan Mesyuarat) merupakan satu perkara bcrbentuk individu. Bukan pcrsoalan saya tetapi Jadi, kita mintalah perkara ini merupakan satu persoalan pokok, satu dipertimbangkan dengan sewajarnya, longgokan cita-cita yang maha agung diperkata dengan seadil-adilnya bagi dan maha besar. Sekiranya masalah ini membolehkan keadaan suasana dapat disclesaikan, ia akan mcncapai pendidikan negara kita berjalan dengan matlamat pendidikan negara sekali gus lancar. matlamat untuk membangunkan scbuah negara yang merdeka dan bcrdaulat Sekali lagi, Tuan Yang di-Pertua ... melalui kunci yang terpcnting iailu pendidikan akan lercapai. Tuan Ong Tee Keat: (Bangun)

Tetapi sekiranya falsafah ini, tujuan Tuan Haji Abdu l Rahman bin ini dikhianati oleh orang-orang scpcrti Bakar : Ada pertanyaan, sila. yang saya sebutkan tadi, ncscaya falsafah ini akan terbantui di per- Tuan Ong Tee Keat: Tuan Yang tengahan dan kita akan melihat dalam di-Pertua, scbenarnya saya berdiri putih mata, dalam angan-angan dan bukan bermaksud hendak mengganggu khayalan. Yang Berhormat dari Marang walaupun baru sebentar tadi saya digelar sebagai Kepada semua pihak saya minta kuncu kepada si anu, si anu. maaf, saya ulang sekali lagi bahawa saya tidak mempunyai suatu hasrat nawaitu ataupun cita-cita bahawa saya Tuan Yang di-Pertua, tadi Yang tidak bersetuju dengan kemasukan Berhormat dari Marang telah berkali- ataupun penggantian kaum-kaum lain kali menyebut atau menyentuh aspirasi 1579 8 MAC 1990 1580 negara, tetapi setelah saya mendengar kan Dasar Pendidikan ataupun Dasar panjang lebar ucapan beliau, saya Ekonomi Negara dengan meletakkan dapati bahawa pada fahaman beliau kuota-kuota ini yang telah d i te rima seolah-olah beliau bermaksud bahawa bukan sahaja oleh orang Melayu pengisian jawatan akademik di semua bumiputera, tetapi oleh seluruh orang, institusi-institusi pengajian tinggi kcmudian kita bangun pula bercakap, haruslah berdasarkan kepada kaum kita menentang secara sewenang- sahaja. Adakah ilu betul? Adakah itu wenangnya. yang difahamkan oleh beliau sebagal a sp i ra s i negara? Dr Tan Seng Giaw : (Bangun)

Tuan H aj i Abdul Rahman bin Timbalan Yang di-Pertua (Dato Bakar : Saya minta maaflah, fahaman Haji Mohamed Amin bin Haji dia rendah lagi. Saya tidak pernah Daud): Yang Berhormat sekejap. Yang bercakap ataupun menggambarkan Berhormat dari Kepong bangun, ataupun berniat bahawa soal pengisian hendak apa? kakitangan akademik di Universiti Malaya itu berdasarkan kepada kaum Minta penje- yang dibuat secara membuia tuli, teiapi Dr Tan Seng Giaw: boleh didasarkan kepada kaum yang lasan. Adakah Yang Berhormat dari Marang menganggap Universili Malaya bertujuan untuk mencapai aspirasi sckarang dimonopoli oleh satu kaum, negara. iaitu orang Cina? Adakah selepas dia jadi graduan, dia kembali ke Universiti Saya ingin mempersoalkan yang ilu untuk menyaksikan dengan sendiri menyoal saya, apakah dengan cara bilangan penuntut dan bilangan melaksanakan Dasar Ekonomi Baru ilu pensyarah, profesor dan sebagainya. kita mesti meletakkan scbagai dasar Cuma dia petikkan satu-dua angka, dia untuk anti antara kaum? Saya ingin laung seperti orang yang tidak begitu juga mempersoalkan bahawa meletak- wajar untuk berucap di dalam Dewan kan Raja-raja Melayu ilu anti kaum? yang mulia ini, sebagai buah ke- Meletakkan Perdana Menteri orang dempong sahaja (Ketawa). Melayu, Timbalan Perdana Menteri orang Melayu anti kaum? Meletakkan wakil-wakil kiia, Menteri-menteri, Tuan Haji Abdul Rahman bin Menteri MIC, Menteri MCA itu anti Bakar : Ini macam bangkai tidak kaum? Semuanya ini digabung dan bernyawalah. Dia tanya saya adakah dijalinkan dalam satu acuan yang saya menganggap Universiti Malaya bernama Negara Malaysia. Kalau itu dimonopoli oleh satu kaum Cina? dirujukkan kepada parti yang bernama Saya tidak pernah anggap, saya tidak Barisan Nasional adalah untuk impian, pernah kata. Cuma saya kåta ketidak- target, cita-cita kita inilah asas seimbangan pembahagian kedudukan pimpinan kita. kakitangan akademik antara bumipuicra dan bukan bumiputera. Saya Saya juga tidak bersctuju kalau tidak sebutpun orang Cina, saya sebut sekiranya Universiti Malaya itu dibina bukan bumiputera kerana dalam bukan alas seluruhnya majoriti orang Melayu bumiputera terdapat juga kaum-kaum ataupun universiti-universiti yang lain, yang lain, Orang Putih pun ada jadi tetapi saya tidak berseluju sekali-kali pensyarah di situ, "Mat Salleh" pun sekiranya martabat kedudukan ada, India pun ada dan sebagainya. universiti itu dimonopoli oleh suatu Saya tidak anggap. Puas hali? kaum kerana ini bertentangan dengan dasar kita. Apa gunanya kita meletak- Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) 1581 8 MAC 1990 1582

Tuan Haji Abdul Rahman bin saya rasa ukurannya icrhadap per- Bakar : Yang lain pula bangun. kauman adalah salu ukuran yang salah, ukuran untuk menjaga supaya kita dapat mcmelihara prestas! akademik Tuan Lim Guan Eng:Tua n Yang di-Pertua, saya hendak bertanya apa- universiti-universiti tempatan. la mesti kah kedudukan universiti-universiti berasaskan kecemerlangan, kelayakan tempatan yang lain pula. Mengapakah akademik yang dicapai oleh ahli-ahli kalau kononnya kebanyakan ahli-ahli akadcmik tersebut. Begitu sahaja baru- akademik di Universiti Malaya tcrdiri lah kita boleh memelihara prestasi daripada kaum bumiputera, bukankah akademik di universiti-universiti apa yang dicadangkan oleh Yang tempatan kita. Berhormat dari Marang ialah mengadakan satu sistem kuota yang berasas- Tuan Haji Abdul Rahman bin kan perkauman. Itu nyata dalam Bakar: Tuan Yang di-Pertua, kita lihat kenyataannya dalam suratkhabar. di Universiti Malaya memanglah kedudukan bumiputera terutamanya Yang kedua, ialah mengcnai sebagai Dekan dan juga Profesor jika kedudukan di universiti-universiti yang dibandingkan dengan universiti- lain. universiti yang lain, saya kira universiti-universiti yang lain lebih Tuan Haji Abdul Rahman bin baik kedudukannya daripada apa yang Bakar : Tuan Yang di-Pertua, berlaku di Universiti Malaya. Yang kedudukan-kedudukan kakitangan saya kesalkan iaitu Profesor ataupun akademik lain di universiti-universiti Dekan yang telah dilantik di Universiti lain bcrbeza dengan Universiti Malaya, Malaya yang ada sekerat itu, sekecil sebab itulah fokus masyarakat hari ini itu pun dikurangkan dan ini dibuang tidak kepada universiti-universiti lain. dan dipotong. Itu yang menjadi per- Cuba bilang kepada saya mana ada soalan pokok bagi saya dan keadaan satu universiti dalam Malaysia ini ini akan berlaku sekiranya tidak ada selain daripada Universiti Malaya yang teguran, tidak ada penjelasan, tidak ada kakitangan akademiknya kurang dari- isu yang dibangkitkan. Saya bukanlah pada 30%? Bangun jawab! kåta maksudnya untuk menekan, menindas yang lain. Tuan Lim Guan Eng :Dia tidak faham soalan saya. Tuan Zubir bin Embong: (Bangun)

Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan H as h ini bin Safin: (Bangun) Bakår: Tidak faham apa? Berat Yang Berhormat ini. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Tuan Lim Guan Eng : Yang Daud): Beri Yang Berhormat dari Berhormat dari Marang hanya marah Kuala Terengganu, dia bangun dahulu. apabila dia berasa bahawa bilangan ahli-ahli akademik dari sesebuah Tuan Zubir bin Embong:Penje - universiti menjadi masalah apabila lasan, Tuan Yang di-Pertua. Saya telah kebanyakan daripada mcreka tcrdiri mengikuti perbahasan dan juga ucapan daripada kaum bukan bumiputera, Yang Berhormat dari Marang dan tetapi kalau sesebuah universiti yang pertanyaan beberapa orang Ahli kebanyakannya terdiri daripada kaum Dewan kepada Yang Berhormat. Isu- bumiputera, ini lidak mcrupakan satu nya ialah mengenai soal kakitangan masalah. Saya rasa di situ ada 'double Universiti Malaya, tetapi pada standards'. Tetapi yang pcnting sekali pandangan saya itu bukan isunya. 1583 8 MAC 1990 1584 Isunya ialah Vice-Chancellor, tetapi Tuan Haji Abdul Rahman bin oleh kerana facts accidental to the Bakar: Maknanya saya bersetuju issue, dengan izin, sebab itu ditim- dengan apa Yang Berhormat dari Kuala bulkan. Saya ingin berlanya Yang Terengganu sebut. Misal kata, di Berhormat, saya kira fakta-fakta yang Fakulti Perubatan, Professor yang dikemukakan oleh Yang Berhormat dikatakan diretirekan, ditukarkan, tidak sebentar tadi mungkin fakta-fakta yang tahulah, saya beri contoh, Professor diperolehi daripada kakitangan Anwar Zeni Mohd. Zain digantikan universiti ataupun daripada research dengan Professor Teo Soon Teong. yang dibuat oleh Yang Bcrhormat dari Kenapa tidak digantikan dengan Marang sendiri. Professor Melayu yang ada, yang layak. Antaranya, misal kata, Professor Persoalan saya ialah apabila berlaku Khairuddin Mohd. Yussof, Professor kekurangan seperli itu di Universiti Khairuddin ini—Tuan Yang di-Pertua Malaya, kakitangan-kakitangan dari- hendak tahu—ialah bekas Timbalan pada orang-orang bumiputera, apakah Naib-Canselor dan bertaraf Professor. rationalitynya, hujah yang dibawa oleh Selain daripada beliau, terdapat lagi Yang Berhormat, apakah kerana selama pensyarah-pensyarah yang lain, misal ini di bawah pimpinan baru Universiti kata, Professor Madya Rokiah Ismail, kelihatan a ta u seemingly, dengan izin, Professor Madya Amir Khir, Professor kakitangan Melayu ataupun bumi- Madya Asmah Omar, Professor Madya putera di Universiti Malaya dinafikan. Rubi Hussin, Professor Madya Syed Nuri, banyak lagi yang lain saya Misalnya, bagaimana kita mahu mem- hendak sebutpun tidak larat, yang pertinggikan prestasi akademik di layak, boleh. Jadi, inilah yang saya Universiti untuk melihat kepada pcrsoalkan, yang saya kata menjadi kakitangan Universiti Malaya yang satu perkara yang tidak adil. Begitu terdiri dari orang bumiputera, tetapi juga kalau saya sebut mengenai dengan orang ini menafikan. Apakah kerana Fakulti yang lain . . . berlaku penafian itu maka sebabnya sekarang Yang Berhormat dari Marang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: bangun membela, bukan atas dasar soal (Bangun) chauvinistic atau soal perkauman, tetapi soal membela penafian yang Timbalan Yang di-Pertua (Dato dibuat selama ini oleh pihak Universiti. Haji Mohamed Amin bin Haji Jadi, saya kira Ahli Yang Berhormat Daud): Yang Berhormat sekejap, Ahli dari Marang tidak menyebut pun Yang Berhormat dari Pasir Mas perkara ini. Kalau itulah ralionalitynya bangun. Hendak apa Yang Berhormat, måka tentulah kita mcmperbahaskan hendak penjelasan? sesuatu berdasarkan kepada keadilan, bukan soal berdasar kepada perkauman Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya sebagaimana yang dibangkilkan oleh hendak tumpang semangkuk sedikit Ahli Yang Berhormat dari Kota sahaja. Saya hendak minta penjelasan Melaka, Terima kasih, Tuan Speaker. daripada Yang Berhormat Marang bahawasanya setiap perlantikan Dekan- Tuan Haji Abdul Rahman bin dekan di Universiti ini mesli Vice- Bakar : DAP tidak menerima penje- Chancellor merujuk kepada Menteri lasan yang semacam itu? Pendidikan. Menteri Pendidikan mesti tahu mengenai dengan perlantikan- Timbalan Yang di-Pertua (Dato perlantikan ini, Seorang Menteri dia Haji Mohamed Amin bin Haji mesti tahu, sebab jawatan-jawatan ini Daud): Yang Berhormat, teruskanlah. jawatan kanan dan mengikut peraturan 1585 8 MAC 1990 1586 pun seorang Menteri mesti tahu. Jadi, perlantikan itu, saya pun tidak faham. dalam hal ini, saya menganggap Tetapi apa yang dia tanya, itulah bahawasanya Vice-Chancellor Univer- jawapan yang tepat. Betulkah atau siti Malaya sudah maklumkan kepada tidak Ahli Yang Berhormat dari Pasir Menteri Pendidikan. Menteri Pendi- Mas? dikan tahu, scbab itu dia buat perlantikan. Jadi maknanya Menteri Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Minta Pendidikan juga harus dipertanggung- penjelasan sekali lagi. Soal dari segi jawabkan—satu. Yang kedua, masalah kuasa yang wujud sama ada dia mesti Vice-Chancellor ini pula ialah masalah rujuk atau tidak kepada Menteri sikap seperti saya turut mcmbahaskan Pendidikan, itu satu hal. Tetapi seorang tadi. Macam mana pandangan Yang Menteri yang berkesan, berwibawa, dia Berhormat dari Marang, scbab tidak mesti mengambil tahu, sama ada ada timbul soal hendak berdamai, soalnya kuasa atau tidak ada sampai ke tanggungjawab seorang Menteri dalam peringkat tukang sapu pun dia kena perkara yang bcrbangkit ini? ambil lahu, boleh makankah, tidak boleh makankah, dia ada rumahkah, Tuan Haji Abdul Rahman bin tidak ada rumahkah dan sebagainya. Bakar: Tuan Yang di-Pcrtua, Apatah lagi dalam soal perlantikan mengenai dengan perlantikan Dekan, Dekan sudah barang tentu seorang Vice-Chancellor pcrlu rujuk kepada Menteri mcsti tahu dan bertanggung- Menteri Pendidikan. Beginilah jawab dan mempunyai kewajiban, jawapannya, kalau kita rujuk kepada kerana ini masalah besar. Jadi, ada dua Hansard . . perkara dalam bab ini, Ahli Yang Berhormat dari Marang. Saya minta Tuan Hashim bin Safin: (Bangun) penjelasan. Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: Yang Berhormat Tanah Bakar: Ini terpulanglah kepada Merah, sekejap. Kalau kita rujuk Menteri Pendidikan. Dalam pertanyaan kepada Hansard tanggal Ihb Mac, sudah tentu ada jawapan. , . . 1989 Tuan Hashim bin Sufin: Boleh minta penjelasan? Tuan Hashim bin Safin: (Bangun) Tuan Haji Abdul Rahman bin Timbalan Yang di-Pertua (Dato Bakar: Sila. Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli Yang Berhormat dari Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tanah Merah, biar dia habis, sclcpas Haji Mohamed Amin bin Haji itu boleh. Daud): Ahli Yang Berhormat dari Tanah Merah pula. Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: Menurut Hansard bertarikh Tuan Hashim bin Safin: Tuan Ihb Mac, 1990 ini, Menteri Pendidikan Yang di-Pertua, saya ingin mendapat mengatakan perlantikan Dekan ini penjclasan dari Yang Berhormat dari adalah ditentukan oleh Vice- Marang yang telah bercakap agak Chancellor. Belulkah tidak Ahli-ahli panjang dalam isu ini. Pertama, apakah Yang Berhormat yang lain—anggok Yang Berhormat sedar bahawa isu ini belaka, betul. Jadi, bermakna tadi bcrpunca daripada satu tokoh yang dalam soal ini saya kira Vice- telah disebutkan dan perkara ini setelah Chancellor tidak merujuk ataupun tidak mendapat maklumat mungkin dapat mengambil kira apa implikasi dipcrbetulkan? Kedua, apakah Yang 1587 8 MAC 1990 1588 Berhormat sedar perkara ini sedang Tuan Zubir bin Embong:Tua n diambil kesempatan oleh pihak-pihak Yang di-Pertua, sehubungan dan lan- tertentu, ada yang hendak tumpang jutan daripada apa yang ditanya oleh semangkuk, dua mangkuk dan sebagai- Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas, nya dalam isu ini sehingga Yang dalam soal pentadbiran, apakah Yang Berhormat sendiri terperangkap? Berhormat dari Marang bersetuju kalau Ketiga, apakah Yang Berhormat ber- saya katakan bahawa dia tidak mungkin cakap ini sehingga pergi kepada akan dapat menjalankan, melaksanakan perkembangan lain sehingga melahir- pentadbiran, kalau tidak ada delegation kan satu pihak yang terfikir seolah- of powers ataupun perwakilan kuasa. olah satu perkauman yang besar sedang Jadi, soal ini saya kira tentulah kuasa berlaku dalam negara ini? Jadi, saya ini telah diwakilkan kepada Vice- m i n ta penjelasan Yang Berhormat Chancellor. Tentu dia tidak akan setakat mana Yang Berhormat mahu melibatkan Menteri. Kalau Menteri bercakap, apakah tidak boleh kita terpaksa kena, check sampai ke tukang selesai sec ara baik, kalau pun ada sapu pun Menteri kena check, saya kesalahan? Terima kasih, Tuan Yang ingat Menteri tentulah tidak akan ada di-Pertua. kerja lain yang dapat dilaksanakan atau dilakukan olehnya, fasal kena kerja macam itu sahaja, sudah tentu tidak Tuan Haji Abdul Rahman bin akan berjalan sistem pendidikan di Bakar : Saya akui bahawa ianya berpunca daripada tindakan satu tokoh, negara kita dan sudah lentu tidak akan sedang diambil kesempatan tumpang dapat dilakukan reformasi sepertimana semangkuk, bukan semangkuk, Yang yang pernah dilakukan oleh Menteri Berhormat dari Tanah Merah, ada dua Pendidikan sekarang. Adakah Ahli mangkuk, tiga mangkuk, macam- Yang Berhormat dari Marang macam mangkuklah. Tidak m en gapa, bersetuju, sebab pertanyaan daripada baik mangkuk tumpang, mangkuk asal Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas dan sebagainya. Yang penting bagi kita ini ialah pertanyaan yang meme- kepincangan dan juga yang tidak rangkapkan Yang Berhormat dari sempurna di Universiti Malaya itu Marang. perlu diperbetulkan. Sila, Ahli Yang Berhormat dari Kuala Terengganu. Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: Tuan Yang di-Pertua, cukup- Tuan Lim Kit Siang(Bangun) lah, memang saya nampak ada jerat, tetapi saya pun bijak—kijang aslilah. Jadi, saya lihat memang be n ar l ah Tuan Zubir bin Embong :Lan- jutan . . . Ahli Yang Berhormat dari delegation of power ini ataupun Tanjung hendak apa? diwakilkan kuasa kepada Vice- Chancellor ini telah pun dilakukan. Sebab itulah daripada awal tadi saya Timbalan Yang di-Pertua (Dato sebut, malah daripada l hb sehingga Haji Mohamed Amin bin Haji saat ini, saya tidak menyalahkan Daud): Dia tidak ada apa-apa. Menteri Pendidikan. Yang saya persoalkan ialah tentang kuasa yang telah Tuan Zubir bin Embong :Fasal diberikan kepada Vice-Chancellor dan saya tengok Ketua Pembangkang saya bersetuju dengan Ahli Yang bangun, sebab itu saya tanya. Berhormat dari Tanah Merah, telapi dengan pertanyaan Ahli Yang Ber- Timbalan Yang di-Pertua (Dato hormat itu serta pengesyorannya iaitu Haji Mohamed Amin bin Haji apakah boleh diselesaikan secara Daud): Sila Yang Berhormat. damai, saya ada sebut. . . . 1589 8 MAC 1990 1590

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: di bawah kerana kalau tidak menteri- (Bangun) menteri ataupun pemimpin atas tidak ada masa hendak buat kerja lain. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Takk an l ah langsung tidak ada masa. Haji Mohamed Amin bin Haji Selepas mesyuarat Kabinet, setahu saya Daud): Yang Berhormat nanti sekejap. ada Post-Cabinet Meeung. Waktu Post- Ahli dari Pasir Mas . . . Cabinet Meeling selalunya orang-orang yang terlibat sentiasa dipanggil, ketua- Tuan Haji Abdul Rahman bin ketua yang paling penting, yang tinggi- Bakar : Saya sudah sebut, sedikit lagi tinggi, takkan tidak ada consultation, —nanti putus point. Tetapi kalau takkan tak ditanya, takkan tak dirujuk, dengan saya secara damai tak ada perlantikan seumpama ini? Itu saya tak masalah. Masa itu Ahli Yang Ber- boleh teri m a, kerana tak masuk akal. hormat dari Tanah Merah tidak ada di sini, ini hendak damai, damai dengan Akbirnya, kalau inilah yang menjadi siapa? Ini bukan soal kita bergaduh, amalan, kalau pegawai atau kakitangan bertelagah ataupun personality clash yang kerja di bawah buat baik, mereka ataupun seumpamanya. Soalnnya tak dapat nama, yang dapat nama ialah bagaimanakah soal yang berlaku di pemimpin politik, Menteri-menteri. Universiti Malaya yang menjadi aduan, Kalau salah di bawah, pegawailah yang menjadi rungutan, yang menjadi tanggung. Adakah itu yang menjadi tak puas hati itu dapat diselesaikan dan konsep kepimpinan dan politik dalam diterima oleh pihak sana. Kalau saya negara sekarang? Sebab itu saya per- hendak berdamai tak ada masalah apa, caya dua-dua pihak ada tanggung- boleh saya bercakap dengan Saudara jawab, kedua-dua pihak, consultation Syed Hussein, bukan ada apa-apa, itu mesti ada. Dan sebagai seorang bukan saya ada berkelai apa-apa, Menteri yang sensitif, sudah barang berjumpa saya tegur, dengan DÅP pun tentu—saya percaya Yang Berhormat saya baik semua. Ini soal yang dari Marang boleh memberikan menyentuh, yang menyangkut tentang penjelasan - iaitu sebagai Menteri yang satu persoalan besar. Kalau dia kata hendak damai, ini bukan soal damai, sensitif, yang sentiasa peka dan peka ini soal polisi. yang bukan main bertanggungjawab temulah dia mesti tahu perkara penting begini. Tuan Haji Ibrahim bin Ali Tua: n Yang di-Pertua, pertamanya saya hendak dapat penjelasan berkait dengan Tuan Haji Abdul Rahman bin apa yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Bakar : Itu m in ta penjelasankah atau Berhormat dari Kuala Terengganu. bersyarah? Saya tidak pasang j era t, sebab dal a m ilmu alam semulajadi ini, Tuan Yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: di-Pertua, walaupun banyak jerat orang Bersyarah dan penjelasan semua sekali, pasang, kalau orang itu cerdik, dia tak semangkuk itu. (Ketawa) masuk jerat. Dan saya percaya Ahli Parlimen dari Marang tak masuk jerat. Tuan Haji Abdul Rahman bin Dikecuali kalau dia sendiri hendak Bakar : Saya kadangkala . . . masuk jerat, itu bab lain. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Soalnya soalan saya dari segi Haji Mohamed Amin bin Haji penjelasan, Tuan Yang di-Pertua, saya Daud): Yang Berhormat, nanti sekejap, hendak dapat penjelasan dari segi saya hendak tumpang semangkuk "delegation of power" iaitu menyerah- (Ketawa). Saya hendak tanya, berapa kan tugas kepada pegawai-pegawai lama lagi? 1591 8 MAC 1990 1592 Tuan Haji Abdul Rahman bin dari Jelutong, bangun Ahli dari Bakar: Selama Tuan Yang di-Pertua Kepong . . . beri. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat tertib Daud): Saya beri 3 minit, kita kena mesyuarat 36 (1). Teruskan. habiskan . . . Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Haji Abdul Raliman bin Bakar: 36 (1), saya tak buat lagi. Jadi, Bakar: Saya min ta lima minit. dengan keadaan ini saya juga merasakan bahawa Ketua Semangat 46 Timbalan Yang di-Pertua (Dato' mungkin Ietak jawatan dan akan masuk Haji Mohamed Amin bin Haji UMNO. Ketua Pemuda 46 akan masuk Daud): Tiga minit. UMNO fasal dia sudah meluat, sudah benci dengan cara DAP. Tuan Haji Abdul Raliman bin Bakar: Saya minta 2 minit—tiga Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) campur dua, lima minit. Tuan Haji Abdul Rahman bin Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji Mohamed Amin bin Haji Bakar: Tengok itu Ahli dari Kota Melaka bangun hendak tentang Ahli Daud): Tiga campur satu—empat dari Pasir Mas. minit. Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Bakar: Empat minit, jalan tengah, Penjelasan, sebab statement ini serious, terima kasih. Saya berterima kasih dan Tuan Yang di-Pertua. Dia hendak kagum di atas Ketua Pemuda Scmangat pasang jerat, insya Allah saya tak 46 kerana sokong soal kita. Tetapi masuk, don't worry, dengan izin. Ketua Scmangat 46 Malaysia—kena ingat—bagaimana sikap rakan-rakan Tuan Haji Abdul Rahman bin seperahunya—DAP—yang menentang Bakar: Orang hendak beri istana pun apa yang telah saya bangkitkan, tak mahu fasal sudah terjerat dan menimbulkan sebagai isu perkauman, terpikat dengan DAP, (Dcmocralic disokong oleh Ketua Semangat 46 Action Party), "Dia ada porno". DAP Malaysia, ditentang oleh kuncu-kuncu itu "Dia ada porno" (Ketawa). Sampai DAP. Setiausaha Agung DAP pun ter- cengang, tak boleh buat apa lagi. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Apa Sampai Ahli dari Jelutong pun panik, hal dcngan Ketua Scmangat 46? Ahli dari Ipoh pun tak tahu hendak buat apa. Surrender semua, sudah out. Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: . . . bersaudara DAP . . . Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tiba- Daud): Nanti Yang Berhormat, masa tiba terpekik sahaja, Tuan Yang di- sudah cukup. Pertua, saya pun lakul . . . Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Haji Abdul Rahman bin Bukar: Semua tidak ada wibawa, lagak Bakar: . . . fasal 46 bergabung dcngan lebih, macam ini hendak berbahas DAP, 46 joint-venture, 46 kahwin, 46 dengan Perdana Menteri saya, dengan telah duduk atas pelamin, bersanding saya pun tak larat. Outlah, belahlah, beriring-iringan tangan. Bangun Ahli sudahlah. 1593 8 MAC 1990 1594 Peruntukan ini, saya sokong, Tuan dimainkan oleh mereka yang berpeka Yang di-Pertua. dengan politik perkauman, yang m ah u menggunakan politik perkauman. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Kalau Yang Berhormat tidak faham, Haji Mohamed Amin bin Haji bahawa dalam beberapa hari ini oleh Daud): Nibong Tebal, saya beri 10 kerana isu ini, ramai rakyat Malaysia minit. khasnya mereka yang bukan Melayu, mcrasakan bahawa mereka tidak ada Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang tempat, tidak ada peranan dalam negara di-Pertua, peluang Yang Berhormat itu mereka; bahawa perlantikan dalam sudah habis.Mana bolen bercakap dua University of Malaya alas kecemer- kali, tadi dia sudah berdiri, bercakap langan itu satu perkara yang menjadi dan sudah duduk, mana boleh cakap kesalahan besar, sehingga semacam lagi kali yang kedua. satu jenayah.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Kita sekarang mahu masuk dalam Haji Mohamed Amin bin Haji dekad 1990an, kita mahu bersaing Daud): Minta maaf, Yang Berhormat dengan ncgara-negara yang lain, mahu Nibong Tebal sila duduk. menjadi sebuah negara yang maju tetapi kalau kita mahu mencapai tujuan Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang itu, kita mesti mendapat satu formula di-Pertua, bolehkah saya mima pcnje- untuk 1990an di mana semua rakyat lasan sedikit, tadi . . . Malaysia tak kira kaum boleh menggunakan, mengembangkan kcbolehan Tuan Lim Kit Siang: Sudah habis. bakat mereka. MPEN ditubuhkan, kita Timbalan Yang di-Pertua (Dato dengar bahawa ada parti-parti dalam Haji Mohamed Amin bin Haji Barisan Nasional, MCA, GERAKAN Daud): Yang Berhormat dari Nibong yang kaia mahu satu sistem merit Tebal, ucapan sudah habis, saya ingat dengan keperluan, (merit coupled with Yang Berhormat belum berucap. the needs), salu era yang lebih terbuka, Sekarang tidak bolehlah. Yang Ber- yang boleh memupuk, yang boleh hormat dari Tanjong saya beri peluang menggalakkan semua rakyat Malaysia 10 minit, selepas itu Yang Berhormat memberi sumbangan terhadap pem- Menteri menjawab. binaan negara, kemajuan negara. Tetapi sekarang kila menghadapi salu 5.57 ptg. masalah ini yang nampaknya di- ketengahkan dengan begitu emosi- Tuan Lim Kit Siang (Tanjong): emosi perkauman, semacam menjadi Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya saya seorang bukan Melayu yang ada tidak berhasrat untuk mcngambil kebolehan menjadi Dekan satu bahagian dalam pcrbahasan ini, tclapi kesalahan yang besar. apabila mendcngar ucapan Yang Berhormat dari Marang, saya rasa Adakah Yang Berhormat dari perlulah bahawa beberapa perkara Marang bcrsimpati, faham . . . dikemukakan dalam Dcwan yang mulia- ini. Tuan Haji Abdul Rahman bin Apa yang dikatakan olch Yang Bakar: Tuan Yang di-Perlua. . . . Berhormat dari Marang pada hari ini dan beberapa hari yang lalu, sudah Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak membangkitkan satu keadaan di mahu beri jalan kepada orang-orang seluruh negara bahawa satu isu yang menunjuk . . . 1595 8 MAC 1990 1596 Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Lim Kit Siang: Kalau tidak Bakar: Tidak beri jalan, macam mana gila, duduk! cakap . . . Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Lim Kit Siang: . . . yang Bakår: Saya tidak mahu duduk! men u nj uk, lad i sikap dia yang bcgilu biadap . . . Timbalan Yang di-Pertua [Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Tuan Haji Abdul Rahman bin Daud): Yang Berhormat Tanjong. . . Bakar: . . . saya kal a u suruh cakap saya beri jalan. Tetapi saudara tidak Tuan Lim Kit Siang: Tidak mahu beri jalan, saudara tidak bertanggung- duduk . . . (Ketawa) jawab apa yang saudara cakap. Saudara tidak peka dan juga tidak Tuan Haji Abdul Rahman bin sensitif . . . Bakar: Memang Tanjong lebih gila. 36 (6) ... Tuan Lim Kit Siang:...... dan saya man u tanya orang . . . Tuan Lim Kit Siang: Tidak mahu duduk! Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: . . . saya hendak beri penjela- Timbalan Yang di-Pertua (Dato san, saudara tidak mahu beri. Ken apa Haji Mohamed Amin bin Haji saudara tidak mahu beri jalan kepada Daud): Yang Berhormat, duduk saya? sekejap!

T i m ba lan Yang di-Pertua (Dato Tuan Lim Kit Siang: Ya, duduklah. Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat . . . Tuan Zubir bin Embong: Ini ucapan gila, Tuan Yang di-Pertua. Tuan Lim Kit Siang: semacam gila, semacam orang gila! Tengok macam Tuan Lim Kit Siang: Dan itulah orang gila! mustahak . . .

Tuan Haji Abdul Rahman bin Timbalan Yang di-Pertua (Dato Bakar: Tarik balik perkataan ilu— Haji Mohamed Amin bin Haji point of order. Daud): Saya minta Yang Berhormat Tanjong terus berucap supaya jangan Timbalan Yang di-Pertua (Dato Yang Berhormat lain mengganggu. Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat! Yang Ber- Tuan Lim Kit Siang: Dia mcmang hormat Marang . . . mengganggu. Ini satu perkara yang serius. Tuan Lim Kit Siang: Macam orang gila! Tuan Zubir bin Embong: Per- aturan Mesyuarat. Point of order.. Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: Sangkaan jahat—36 (6), dia Timbalan Yang di-Pertua (Dato kata saya gila. Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Point of order. Okay, duduk! Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Tuan Zubir bin Embong: You sit Daud): Yang Berhormat . . . down! 1597 8 MAC 1990 1598 Tuan Lim Kit Siang: You tidak Pembangkang menarik balik, bersopan- boleh panggil saya to sit down! Panggil santun menggunakan perkataan. dia sit down dulu! Kerana "gila" ini, kalau orang gila macam mana boleh jadi Ahli Dewan? Tim ba l an Yang di-Pertua (Dato Tarik balik. Takut, tidak tahulah kalau Haji Mohamed Amin bin Haji puak-puak DAP itu gila— itu saya Daud): Nanti Yang Berhormat, apakah tidak tahu. point of order? Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan Zubir bin Embong: Di da lam Haji Mohamed Amin bin Haji ucapan Yang Berhormat dari Daud): Yang Berhormat dari Tanjong, Tanjong . . . saya hendak tanya, adakah sebut yang Ahli Yang Berhormat Marang itu Timbalan Yang di-Pertua (Dato "gila"? Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Point of order bcrapa, Yang Tuan Lim Kit Siang: Saya kåta Berhormat? dia bertindak semacam seorang gila— "semacam seorang gila" (Ketawa). Tuan Lim Kit Siang: Apa point Kalau dia orang gila, tidak boleh duduk of order. Mana satu? Ini ada injury sini, mesti pergi ke Tanjong Rambutan! time, tentu! (Keiawa). Tetapi jangan bertindak sebagai seorang gila. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Timbalan Yang di-Pertua (Dato Daud): Nanti, nanti. Yang Berhormat Haji Mohamed Amin bin Haji dari Kuala Terengganu. Daud): Nanti. Yang Berhormat, duduk!

Tuan Zubir bin Embong: Dalam Tuan Zubir bin Embong: I am not ucapan Yang Berhormat daripada joking. Saya bukan ber l ak un. Tanjong sebentar tadi . . . Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Nanti Yang Berhormat, duduk Daud): Yang Berhormat, point of order dua-dua! yang berapa tadi? Tuan Lim Kit Siang: Boleh saya Tuan Zubir bin Embong: 36 (6). teruskan? Timbalan Yang di-Pertua [Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): 36 (6), okay. Daud): Nanti Yang Berhormat, duduk dulu! Yang Berhormat dari Tanjong, Tuan Zubir bin Embong: Saya kalau kita sebut orang itu sebagai orang hendak cakap lembut ini. Di da lam gila, anggapan itu salah. Saya minta ucapan Yang Berhormat dari Tanjong tarik balik. sebentar tadi menyebut perkataan "gila" kepada Yang Berhormat dari Tuan Lim Kit Siang: Baik. Dia Marang. Ucapan seperti ini ialah satu mahu bertindak sebagai gila, saya tidak ucapan yang tidak boleh diterima boleh kåaa dia begitu, saya tarik balik. dalam Dewan yang mulia ini. Saya minta ruling daripada Tuan Yang di- Timbalan Yang di-Pertua (Dato Pertua supaya Yang Berhormat dari Haji Mohamed Amin bin Haji Tanjong yang juga menjadi Ketua Daud): Terima kasih, teruskan. 1599 8 MAC 1990 1600 Tuan Lim Kit Siang: Ini satu Batu Berendam dan lain-lain. Itulah perkara yang serius. Ini bukan satu sasaran, bukan Professor Syed Hussein perkara mengenai seorang tokoh di Alatas. Sasarannya ialah Menteri Universili Malaya tetapi mengenai apa Pendidikan. Inilah perebutan kuasa bentuk masyarakat Malaysia yang kita dalam UMNO, grand design, komplot! mahu di dalam dekad 1990an. Ini satu Tetapi jangan menggadaikan masa acid test sebenarnya. Tidak sampai depan negara. Jangan menggadaikan Laporan MPEN habis, tidak sampai satu dasar yang patut kita amalkan satu dasar untuk 1990an dirumuskan, bahawa ada merit, ada need, ada kita sekarang ada satu acid test dalam kecemerlangan dan bukan perkauman perkara ini, acid test mengenai sama scmata-mata. Inilah acid test. Sebab itu ada dalam 1990an kita akan lebih semua rakyat di seluruh negara ikut terbuka, lebih liberal, lebih ber- perkara ini, kes ini. tanggungjawab dalam dasar kita, sama ada sekurang-kurangnya konsep ment Yang Berhormat Marang kata mana dan keperluan atau merit coupled with ada perkara untuk selesai, mendamai- the needs akan dapat perhatian tempat kan. Iiu bukan perkara Yang Berhormat dalam pertimbangan Kerajaan. Marang. Ini perkara semua rakyat Malaysia mahu tcngok bahawa semasa Kalau dalam kes ini, kes perlantikan kita masuk ke 1990an, mereka rakyat empat orang Dekan sahaja dijadikan Malaysia ada bakat, ada kebolehan isu yang begitu besar, tutuplah MPEN. mereka tidak boleh maju, boleh Sebab itu Menteri-menteri MCA dan mcmainkan tugas dan tanggungjawab Gerakan pergi ke Kabinet, ini acid test! yang mereka berhak, menikmati oleh Kalau acid lest tidak boleh lulus, kerana mereka rakyat Malaysia. lupakanlah, apa mahu cakap dalam MPEN? Saya harap bahawa Kabinet akan mengadakan satu pendirian yang betul Saya harap bahawa ahli-ahli semua dan benar. Dan saya kata ini acid test. faham, bukan untuk parti politik tetapi Kalau Barisan Nasional tidak boleh dalam dekad 1990an, adakah kita mahu pass acid test ini, ini menunjukkan lebih faham mengenai aspirasi hasrat untuk 1990an semua . . . semua rakyat Malaysia untuk memberi sumbangan kepada pembinaan negara, Tuan Mohamed Tawfik bin Tun "Janganlah 100% tidak berhenti Dr Ismail: (Bangun) menggunakan isu-isu perkauman, membakar isu-isu perkauman"—saya Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji tidak faham. Sebenarnya isu ini bukan Alimad: Point of order—36 (1). seorang tokoh Universiti Malaya. Isu Timbalan Yang di-Pertua (Dato ini isu Menteri Pcndidikan! Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Bcrhormai dari Sungai Saya boleh ingat lagi bahawa Bcnut dulu. apabila perkara disebut kali yang pertama, jawapan diberi oleh tokoh Tuan Mohamed Tawfik bin Tun Vice-Chancellor, Universiti Malaya Dr Ismail: Tuan Yang di-Pertua, point kali yang pertama, beliau t åk u t, dia of order—67 (5). Saya hendak minta tidak mahu jawab, tetapi selepas itu penjelasan daripada Tuan Yang di- dibakar-bakar, di api-apikan oleh Pertua, kalau apa yang dibahaskan ini segolongan dalam UMNO. UMNO's sesuai dengan tajuk? power struggle apa yang kita lihat sekarang, yang mahu menjaluhkan Tuan Lim Kit Siang: Tidak sesuai Menteri Pendjdikan dalam UMNO, tetapi oleh kerana berbangkit daripada yang berpakat dengan Yang Berhomiat Yang Berhormat dari Marang. 1601 8 MAC 1990 1602 Dr Tan Seng Giaw: Tuan Speaker, menyelewengkan daripada apa yang keputusan telah dibuat oleh Tuan Yang patut dijalankan. Oieh kerana rakyat di-Pertua dulu ke atas perkara yang jelata tengok kes ini. Kes ini satu acid sama, yang saya bangkitkan dan test, satu kes yang mustahak. Terima keputusan pun dibuat . . . kasih.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin H aj i Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat siapa suruh Daud): Timbalan Menteri, sila jawab. bercakap? Saya tidak panggil bcrcakap (Ketawa). Sungai Benut, apa benda tadi? Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) Tuan Mohamed Tawfik bin Tun Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) Dr Ismail: 67 (5). Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Sudah habis masa, kita ada Daud): Ya, Yang Berhormat itu telah satu hari sahaja, Yang Berhormat. menyeleweng sedikit bcrcakap bukan atas dasar-dasar Kerajaan, Saya rasa 6.09 ptg. masa pun sudah habis. Duduk Yang Berhormat! Timbalan Menteri Kewangan Tuan Lim Kit Siang: Belgium, injury (Dato' Wan Abu Bakar bin Wan time dua minit. Mohamed) :Tuan Yang di-Pertua, saya terlebih dahulu ingin mengucapkan tcrima kasih kepada Ahli-ahli Yang Timbalan Yang di-Pertua (Dato Berhormat dari Pasir Mas, Kota Setar, Haji Mohamed Amin bin Haji Scremban, Marang dan juga Tanjong Daud): Duduk Yang Berhormat! yang akhir sekali kerana telah turut serta membahaskan Rang Undang- Tuan Lim Kit Siang: Injury time undang Perbekalan (Tambahan) ini. dua minit. Tuan Yang di-Pertua, saya akan Timbalan Yang di-Pertua (Dato menycntuh beberapa perkara yang telah Haji Mohamed Amin bin Haji dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Daud): Sudah habis. Berhormat. Yang pertamanya ialah bcrkenaan dengan Ahli Yang Ber- Tuan Lim Kit Siang: Injury time. hormat dari Seremban yang Tadi ada gangguan, halangan. mencadangkan supaya memasukkan computer science ke dalam kurikulum Timbalan Yang di-Pertua (Dato KBSR dan KBSM. Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat, saya bcri Sebenarnya pada masa kini injury time satu minit, sebab sudah pendidikan komputer telah diadalcan lebih daripada 10 minit, sudah dekat di beberapa buah sekolah menengah 15 minit . Sila gulung, Yang Ber- sebagai rancangan percubaan. hormat. Pendidikan Komputer akan diadakan di semua sekolah-sekolah menengah Tuan Lim Kit Siang: Ya. Saya secara peringkat dem i peringkat. harap bahawa Kerajaan menghor- Walau bagaimanapun Kementerian mati perlantikan itu dan janganlah Pendidikan sedang menggalakkan 1603 8 MAC 1990 1604 se mua sekolah rendah dan menengah menambah lagi kepada fakta yang telah menjalankan kegiatan dalam bidang ini diberikan oleh Menteri Pendidikan melalui aktiviti ko-kurikulum seperti dalam Sidang Dewan pada kali ini. Kelab Komputer. Ahli dari Seremban juga mem- Yang Berhormat dari Seremban bangkitkan berkenaan dengan urusan juga telah membangkilkan masalah Pendaftaran dan penyemakan Daftar pendidikan Agama Islam tidak wajar Pemilih. dipaksakan kepada penuntut-penuntut bukan Islam di sekolah-sekolah dan di Tuan Yang di-Pertua, sudah menjadi Pusat-pusat Pengajian Tinggi. Kemen- amalan kepada Suruhanjaya Pilihan- terian Pendidikan tidak pernah raya hanya menjalankan publisiti memaksa murid-murid bukan Islam pendaftaran pada masa tempoh pendaf- mempelajari Pendidikan Islam, Hal taran itu dijalankan. Publisiti awal mempelajari agama terpulang kepada tidak diberikan sebelum tempoh ibubapa mereka. Pelajar-pelajar Islam pendaftaran hendak diadakan kerana adalah diwajibkan mengikuti kelas jangka masa tersebut tidak memberi Pendidikan Islam bagi mempelajari dan kesan bagi menarik orang ramai bagi menanamkan sifat-sifat murni di mendaftarkan diri mereka sebagai kalangan mereka. pemilih. Kebanyakan orang ramai hanya mendaftar di saat- saat åk h ir dan Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) di dalam tempoh pendaftaran ber- langsung. Oleh itu publisiti semasa Tim b ala n Yang di-Pertua (Dato pendaftaran adalah amat berkesan dan Haji Mohamed Amin bin Haji tempoh pendaftaran ini bukanlah satu Daud): Dia minta penjelasan, Yang hari tetapi meliputi beberapa minggu Berhormat. seperti sekarang ini melebihi 27 hari.

Tuan Lim Guan Eng : Tuan Yang Berkenaan dengan penjualan Daftar di-Pertua, saya hendak bertanya sama Pemilih, bukan menjadi amalan ada satu perkara Tamaddun Islam Suruhanjaya Pilihanraya untuk menjual diwajibkan untuk pelajar-pelajar Daftar Pemilih kepada orang ramai universiti tempatan. Kedua, men- yang menghendaki pada setiap masa. gapakah pelajar-pelajar bukan Islam Daftar Pemilih hanya dijual pada masa tidak dibenarkan mempelajari perkara- hampir menjelang pilihanraya. Namun perkara mengenai agama mereka demikian, bagi orang ramai yang ingin sendiri? membeli Daftar Pemilih bukan dalam tempoh tersebut, mereka perlu Dato' Wan Abu Bakar bin Wan memesannya dahulu dan tempoh masa Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, untuk mendapatkannya adalah ber- perkara itu adalah berkaitan dengan gantung kepada Suruhanjaya Pilihan- dasar dan tidak ditimbulkan tadi, måka raya untuk memenuhinya, bergantung saya tidak perlu menjawab soalan iiu. antara lain, kepada faktor sama ada naskhah Daftar itu ada atau tidak untuk Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang dibekalkan. Berhormat dari Seremban telah membangkilkan juga masalah deraf Akta Ahli dari Kota Setar membangkitkan Pendidikan Baru yang diedarkan masalah pembelian alat-alat ganti yang kepada para ibubapa dan pendidik. tidak sesuai dengan alat-alat pesawat Saya percaya perkara ini telah dijawab TUDM. Soal pembelian alat-alat ganti oleh Menteri Pendidikan sendiri pesawat TUDM yang tidak sesuai sewaktu soal-jawab mulut beberapa tidak perlu diragukan. Untuk maklumat hari yang lalu. Saya tidak perlu untuk Ahli Yang Berhormat, Kementerian 1605 8 MAC 1990 1606 Pertahanan mengambil langkah- lagi apa-apa jawapan yang telah langkah terkawal untuk mempastikan diberikan. alat-alat ganti yang dibeli adalah tulin dan sesuai untuk kegunaan pesuwai Selain daripada itu, mungkin ke- TUDM. Kontrak untuk alat-alat ganti banyakan ucapan-ucapan daripada ditandatangani oleh Kerajaan dengan Ahli-ahli Yang Berhormat yang ber- syarikat-syarikat ataupun pembekal sangkutan dengan perkara-perkara ini yang ternama di luar negeri. Pembekal adalah untuk makluman dan saya alat-alat ganti yang dibuat oleh percaya Kementerian-kementerian dan pembekal diiringi oleh Certificate of mereka yang terlibat telah mengambil Confirmity bagi membuktikan ingatan. ketulinan alat-alat ganti yang dibekalkan. Terdapat seksyen Aeronau- Yang Berhormat dari Pasir Mas yang tical Inspection Service di pusat mula-mula berucap ada membangkit- material yang bertanggungjawab untuk kan masalah mengapa perlu peruntukan membuat pemeriksaan ke alas alat-alat sebanyak $40 juta bagi Universiti Utara ganti yang diterima bagi mengesahkan Malaysia (UUM). Sebenarnya, per- alat-alat ganti yang dibekalkan benar- untukan $40 juta ini diperlukan untuk benar mengikut spesifikasi dan ianya bayaran kemajuan perlaksanaan pem- adalah tulin sebelum dikeluarkan dan binaan kampus tetapnya di Sintok, dipasang ke pesawat. Kedah. Peruntukan asal UUM pada tahun 1989 ialah sebanyak $100.8 dan Selain daripada itu, perkara yang peruntukan adalah tidak mencukupi dibangkitkan oleh Yang Berhormat dan perlu kepada peruntukan tambahan juga telahpun ada dalam Laporan Ketua sebanyak $40 juta. Audit Negara bagi tahun 1987 yang mana perkara itu sedang dalam Tuan Yang di-Pertua, saya rasa penelitian oleh Jawatankuasa Kabinet itulah sahaja perkara-perkara yang Mengenai Pengurusan Kerajaan, dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang setelah Jawatankuasa Kira-kira Wang Berhormat yang dapat saya ulas dan Negara menelitinya. Oleh itu kita memberikan penjelasan. Perkara- perlulah menunggu hasil penelitian perkara lain yang tidak sempat saya oleh Jawatankuasa Kabinet yang berkenaan. Jika terdapat sebarang ulas kerana perkara ini menyentuh penyelewengan yang telah dilakukan dasar dan umum, saya percaya dan jika benar-benar dapat dibuktikan Kementerian-kementerian dan Jabatan- jabatan yang berkenaan telah meng- selepas penyiasatan tersebut, tindakan ambil maklum. akan diambil kepada mereka yang terdapat melakukan kesilapan ini. Walau bagaimanapun, jika Ahli-ahli Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Yang Berhormat berhajat untuk pula sekarang ini menyentuh perkara men dapat keterangan lanjut, bolehlah yang telah dibangkitkan oleh Ahli-ahli perkara-perkara itu dibangkitkan dalam Yang Berhormat dari Marang, Pasir peringkat Jawatankuasa. Terima kasih. Mas dan juga dari Tanjong iaitu berkenaan perkara-perkara yang Timbalan Yang di-Pertua (Dato berkaitan dengan perlantikan Pro- H aj i Mohamed Amin bin Haji fessor dan sebagainya di Universiti Daud): Ahli-ahli Yang Berhormat, Malaya. Perkara ini telah dijelaskan sekarang saya ke m u ka ka n masalah oleh Timbalan Menteri Pendidikan kepada Majlis bagi diputuskan. semasa ucapan menggulung di atas Masalahnya ialah bahawa Rang Titah Ucapan Di Raja pada 7.3.90. Undang-undang ini dibacakan kali Saya tidak berhajat untuk mcnambah yang kedua sekarang. 1607 8 MAC 1990 1608 Masalah dikemuka bagi diputuskan, mohon mencadangkan supaya wang dan disetujukan. tidak lebih daripada $246,315,679 yang diperuntukkan dalam Anggaran Rang Undang-undang dibacakan Perbelanjaan Mengurus Tambahan kali yang kedua. ketiga 1989 bagi Maksud-maksud Bckalan B.l, B.3 hingga B.5, B.7, Timbalan Yang di-Pertua (Dato B.13, B.17, B.20, B.21, B.24, B.25 Haji M o h ame d Amin bin Haji hingga B.27, B.30, B.32, B.34 dan Daud): Sekarang saya kemukakan B.53 untuk Kementerian-kementerian masalah bahawa Usul di atas nama dan Jabatan-jabatan yang berkenaan Yang Berhormat Menteri Kewangan dijadikan Jadual dan wang sejumlah di dalam Aturan Urusan Mesyuarat tidak lebih daripada $313,781,200 yang ini diedarkan kepada Jawatankuasa diperunlukan dalam Anggaran Per- sebuah-buah Majlis, hendaklah di- belanjaan Pembangunan (Tambahan) setujukan. (Bilangan 3), 1989 bagi Maksud- maksud Pcmbangunan P.7, P.17 hingga Usul dikemuka bagi diputuskan, dan P. 19, P.22, P.26, P.28, P.42, P.45 dan disetujukan. P.47 untuk Kementerian-kemcnterian dan Jabatan-jabatan yang berkenaan Diputuskan, seperti yang ditunjukkan dalam penyata Bahawa Usul yang berikut ini yang dibentangkan sebagai Kertas dirujukkan kepada Jawatankuasa Perintah 2 Tahun 1990 dijadikan scbuah-buah Majlis: Anggaran Perbelanjaan. Bahawa Dewan ini, mengikut seksyen 4(3) Akta Kumpulan- Tuan Pengerusi, saya telahpun wang Pcmbangunan 1966, menerangkan tentang keperluan bagi membuat ketetapan bahawa mengadakan peruntukan-pcruntukan sejumlah wang tambahan se- tambahan dalam Anggaran Per- banyak S313,781,200 dipcr- belanjaan Mengurus Tahun 1989 dan untukkan daripada Kumpulan- juga Anggaran Perbelanjaan Pem- wang Pembangunan bagi tahun bangunan Tahun 1989. Di samping ilu, kewangan 1989, untuk menam- penjelasan lanjut mengenai cadangan- pung sejumlah $313,781,200 bagi cadangan Anggaran Tambahan ini Maksud-maksud dan Butiran- adalah juga diberi dalam Memorandum butiran (Projek-projek) seperti Perbendaharaan yang dibentangkan yang dinyatakan dalam ruang sebagai Kertas Perintah 1(A) Tahun pertama dan kcdua Penyata 1990 bagi Anggaran Perbelanjaan Anggaran Perbelanjaan Pem- Mengurus Tambahan Ketiga, 1989 dan bangunan Tambahan Ketiga 1989 Kertas Perintah 2(A) Tahun 1990 bagi yang dibentangkan scbagai Anggaran Perbelanjaan Pcmbangunan Kertas Perintah 2 Tahun 1990 Tambahan Ketiga 1989. Oleh itu, saya dan yang disenaraikan di sebelah tidak berhajat hendak memberi apa- Maksud-maksud dan Butiran- apa penerangan tambahan lagi. butiran (Projek-projek) dalam ruang ke sebelas dan keduabelas Tuan Pengerusi, saya mohon men- penyata tersebut. cadangkan. 6.20 ptg. Maksud B.l, B.3. BA, B.5. dan B.7 (Jadual)— Timbalan Me n te r i Kewangan (Dato' Wan Abu Bakar bin Wan Maksud P.7 (Anggaran Pembangunan Mohamed): Tuan Pcngerusi, saya (Tamb.) (Bil. 3) 1989). 1609 8 MAC 1990 1610 Tuan Pengerusi (Dato Haji Sarawak. Peruntukan ini adalah di- Mohamed Amin bin Haji Daud): pindahkan daripada Kementerian Kepala Bekalan B.l, B.3, B.4, B.5, B.7 Pembangunan Negara dan Luar Bandar dan Kepala Pembangunan P.7 di bawah pada Oktober 1989. Wang dikatakan Jabatan Pcrdana Menteri terbuka untuk bagi membiayai projck-projek pem- dibahaskan. Yang Berhormat dari bangunan perbadanan. Kami ingin tahu Kepong. sama ada ia termasuk juga projek khas bagi Tahun Melawat Malaysia atau 6.24 ptg. perluasan pasaran kraftangan ke l uar negeri khususnya ke Eropah menerusi Dr Tan Seng Giaw: Kepala B.7, ejen Malaysia Mining Corporation di Tuan Pengerusi, penambahan per- London atau perbelanjaan bagi peruntukan sejumlah $16,244,759 pada tandingan Krafneka 1990 yang berkali ketiga, 1990 merupakah jumlah langsung selama dua hari pada akhir perbelanjaan yang besar dalam Jabatan Disember tahun yang lepas. Perdana Menteri. PKKM menerusi syarikat pemasaran Keadaan ini adalah bertentangan K AR Y ANE K A dilaporkan akan me- dengan apa yang dititahkan olch numpukan perhatian terhadap pasaran Kebawah Duli Yang Maha Mulia tempatan dalam lahun 1990. Berapakah semasa merasmikan Persidangan daripada projek-projek pembangunan Parlimen, Penggal Ke-7 pada 26 yang telah dirancangkan serta scdang Februari 1990 bahawa adalah mustahak dilaksanakan oleh KARYANEKA ke kita meneruskan dasar berjimat cermat arah memperluaskan pasaran tempatan dalam perbelanjaan untuk men- sempena Tahun Melawat Malaysia gukuhkan lagi kedudukan kcwangan 1990. negara. Tuan Pengerusi, pada masa yang Tuan Pengerusi, berdasarkan per- sama, kami ingin tahu mengapa untukan sejumlah $3,661,200 adalah Malaysia Mining Corporation yang dikenendaki untuk perbelanjaan pada dasarnya ialah sebuah syarikat membeli kain linen dan barang-barang yang tcrlibat dalam perlombongan ini hidangan perak bagi Pertabalan termasuk dalam urusniaga syarikat Kebawah Duli. Keadaan ini jelas tersebut di London iaitu London Tin menunjukkan kehidupan yang mewah Malaysia Berhad yang tidak aktif dan walaupun saya setuju kita hendak London Tin Corporation Limited yang memberi layanan yang baik setaraf dimansuhkan pada tahun 1986 dipilih dengan apa yang diperlukan. untuk menjadi ejen KARYANEKA. Sangat anih, kerana satu syarikat yang Tuan Pengerusi, saya hendak tidak kena mengena dengan kraftangan menekankan di sini kcpcrluan bagi dan sebagainya. Apakah kelebihan- pihak Kerajaan untuk menunjukkan kelebihan khasnya daripada segi sikap berjimat cermat yang dilaung- pengalaman pemasaran kraftangan laungkan bebcrapa tahun ini untuk yang boleh dilawarkan oleh MMC mempastikan pembangunan yang ada daripada badan-badan berkanun atau sekarang dapat dijalankan dengan baik swasta yang lain? Adakah ini ber- dan berkesan. makna bahawa dengan penglibatan MMC sebagai ejen KARYANEKA di Tuan Pengerusi, B.7—Tambahan London måka syarikat tersebut kini Peruntukan secara langsung sebanyak telah mempelbagaikan kepentingan ke $3,230,010 diberi kepada Operasi dalam bidang kraftangan? Sejak bila- Perbadanan di Semenanjung Malaysia kah MMC mula menceburkan diri dan $10 sebagai landa bagi operasi di dalam bidang ini? Bagaimanakah MMC 1611 8 MAC 1990 1612 akan memasarkan keunikan barangan kepentingan dalam syarikat pembekal kraftangan Malaysia di pasaran kraftangan? KARYANEKA melapor- Eropah? kan bahawa ia mempunyai lebih daripada 300 orang pembekal semasa Tuan Pengerusi, di samping itu pengumuman 11 Disember 1989 di- laporan lain mengenai KARYANEKA, buat. syarikat pemasaran PKKM pada 11 Disember 1989 mengumumkan bahawa Tuan Pengerusi (Dato Haji syarikat pembekal kain samping Mohamed Amin bin Haji Daud): songket yang sekian lama ini Yang Berhormat, boleh sambung esok. memonopolikan kraftangan tersebut Masa sudah cukup. telah ditamatkan kontraknya. Salah seorang Ahli Lembaga Pengarah Majlis Mesyuarat bersidang semula. KARYANEKA mempunyai kepentingan dalam syarikat pembekal Timbalan Yang di-Pertua (Dato kain samping songket ini. Ahli-ahli Haji Mohamed Amin bin Haji Lembaga diarah untuk menggugur- Daud): Ahli-ahli Yang Berhormat, kan kepentingan mereka daripada mc sy u ara i ditangguhkan sehingga pembekal-pembekal kraftangan supaya pukul 3.00 petang esok. konflik kepentingan tidak wujud. Dalam hal ini berapa orang Ahli Dewan ditangguhkan pada pukul Lembagakah yang mempunyai 6.30 petang.

L—A09708.