Jilid 1 fi $ fi Hari Isnin it. 50 16hb Mac, 1987
MALAYSIA
PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES
DEWAN RAKYAT House of Representatives
PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament
PENGGAL PERTAMA First Session
KANDUNGANNYA
PENGUMUMAN TIMBALAN YANG DI-PERTUA:
Kuasa Tuan Yang di-Pertua Membenarkan Cuti Kepada Ahli-ahli-Kelulusan Usul 1961 [Ruangan 7689]
JAWAPAN-JAWAPAN MULUT. BAG! PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 7691]
RANG UNDANG-UNDANG HAKCIPTA MENARIK BALIK [Ruangan 7794]
USUL MENANGGUHKAN MESYUARAT DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 18:
Tabung Wang Kumpulanwang Simpanan Pekerja-Y.B. Tuan Lim Guan Eng [Ruangan 7795]
RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 7798]
RANG UNDANG-UNDANG:
Rang Undang-undang Perbekalan Tambahan (1986) [Ruangan 7799] KANDUNGANNYA-(Samb. )
Jawatankuasa- Jadual: Maksud B.4 [Ruangan 78231 Maksud B . 14 [Ruangan 7868]
USUL: Anggaran Perbelanjaan Pembangunan (Tambahan) (Bit. 3) 1985 [Ruangan 7799]
Jawatankuasa- Maksud P.18 [Ruangan 7869] Maksud P.24 [Ruangan 7873] Anggaran Perbelanjaan Pembangunan (Tambahan) Bit. 2) 1986 [Ruangan 7799]
Jawatankuasa Maksud P.7 dan P.8 [Ruangan 7867] Maksud P.13 [Ruangan 7867] Maksud P. 14 dan P.16 [Ruangan 7868] Maksud P.17 [Ruangan 7868] Maksud P.18 [Ruangan 7869] Maksud P. 19 [Ruangan 7870] Maksud. P.20 [Ruangan 7872] Maksud P.21, P.22, P.23 dan P.24 [Ruangan 7873]
UCAPAN PENANGGUHAN:
Perumahan Taman Mayang Jaya dan Majlis Perbandaran-Y.B. Dr Eng Seng Chai [Ruangan 7883] Mengurangkan Had Ketayakan Umur dari 60 ke 50 untuk Melancong ke Negeri China-Y.B. Tuan Lee Lam Thye [Ruangan 7891]
DI('L.TAK OLEH JABATAN PLR('liTAKAN NEGARA. KUALA LUMPUR HAJI MOKHTAR SHAMSUDDIN. J.S.D.. S.M.T.. S.M.S.. S.M.P.. K.M.N.. PLS. KETUA PGNGARAH 1987 MALAYSIA
DEWAN RAKYAT YANG KETUJUH Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA
AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT
Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.
Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). „ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin) .
Yang B erhormat Menteri Pengangkutan, DATO DR LING LIONG SIK, D.P.M.P. (Labis).
„ Menteri Kerjaraya , DATO' S. SAMY VELLU, S.P.M.J ., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N . (Sungai Siput).
„ Menteri Perusahaan Utama, DATO' DR LIM KENG YAIK, D.P.C.M. (Beruas).
„ Menteri Penerangan, Y.B.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). „ Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y. B . M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang).
„ Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. ( Kanowit).
„ Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S ., A.M.N. (Kuala Kangsar).
„ Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P ., P.N.B.S ., J.B.S. (Santubong).
Menteri Pertanian , DATUK SERI SANUSI BIN JUNID , D. S. D. K. , D.G.S.M ., S.M.K. (Jerlun Langkawi).
Menteri Pertahanan , DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI , D.M.P.N ., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas).
Menteri Luar Negeri , DATO' RAIS YATIM , D . S . N . S . (Jelebu).
Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, D.A., P.N.B.S. (Padawan). 7671 16 MAC 1987 7672
Yang Berhormat Menteri Kebajikan Masyarakat, DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru).
„ Menteri Pelajaran , TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang Pauh). „ Menteri Wilayah Persekutuan, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).
„ Menteri Kewangan, TUAN DAIM ZAINUDDIN (Merbok) .
„ Menteri Kesihatan, DATO' CHAN SIANG SUN, S. I.M.P., D . I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong).
„ Menteri Buruh , DATO' LEE KIM SAI, D . P. M. S. , P.P.N . (Hulu Langat).
„ Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (ORANG KAYA INDERA SHAHBANDAR), S.S.A.P., S.I.M.P ., D.S.A.P . (Pekan) .
„ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABDUL AJIB BIN AHMED, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing) . „ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, TUAN KASITAH GADDAM (Kinabalu). „ Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN NG CHENG KIAT (Kiang).
„ Timbalan Yang di-Pertua, TUAN MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, A.M.N., A.M.P . (Rompin) . Timbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VIJANDRAN (Kapar). „ Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). „ Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan).
„ Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P ., P.N.B.S ., J.M.N. (Paloh). Timbalan Menteri Pertanian, TUAN LUHAT WAN (Baram).
„ Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., S.M.J. (Segamat).
„ Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, J.S.M., S.M.S., A.M.N., P.J.K. (Shah Alam). „ Timbalan Menteri Kewangan, DATO' HAJI SABBARUDDIN CHIK, D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, PUAN NAPSIAH BINTI OMAR (Kuala Pllah). 7673 16 MAC 1987 7674
Yang Berhormat Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K . (Kulim-Bandar' Baharu).
„ Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D . P. M . P. (Kangar). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' Oo GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). „ Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P . (Bagan Serai).
Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak).
,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, D . P . M . T. , J . M . N . , S.M.T., P.P.T. (Setiu). Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA (Batu Pahat).
Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN NG CHENG KUAI, A.M.P. (Lumut).
Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D. P.M. P. , A.M.P. (Gerik).
Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD, S.M.J., K . M.N., P.I.S., B.S.I . (Sri Gading).
Timbalan Menteri Pertanian, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P . (Batu).
,, Timbalan Menteri Buruh, DATO' WAN ABU BA KAR BIN WAN MOHAMED , D.I.M.P (Jerantut).
Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN WANG CHOON WING, A . M . N . (Lipis).
Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR SITI ZAHARA BINTI HAJI SULAIMAN (Mentakab).
Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN WOON SEE CHIN, P.I.S., A.M.N. (Senai). Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran).
,, Timbalan Menteri Kewangan, TURN LOKE Y UEN YOW , A . M . P . (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Kerjaraya, TURN Osv BIN HAJI SUKAM (Papar). Timbalan Menteri Penerangan, TURN BAILEY BIN JAFFREY (Silam). 7675 16 MAC 1987 7676
Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Sains , Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, IC M . N . , P. B . S . (Sarikei). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan , TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan , DATO' HAJI DUSUKIy BIN HAJI AHMAD , D.I. M . P . (Tumpat).
„ Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan. Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S ., S.M.S., K . M.N. (Selayang).
„ Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar , TUAN ALIAS BIN MD . ALI, S. M.T., K.M . N., P.J.K. (Hulu Terengganu).
„ Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan , CIK TENG GAIK KWAN (Raub).
„ Setiausaha Parlimen Jabatan P^ Jana Menteri , RAJA ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN ( Baling).
„ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH Kul (Lambir).
Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, Z'UAN ONG TIN KIM (Teluk IIlt1I1).
Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TURN M . G. PANDITHAN (Tapa h).
TUAN AB DOL MULOK AWANG DAMTT ( Labuan).
TUAN AB DUL GHANI BIN OTHMAN ( Ledang).
DR ABDUL HADI BIN DERANI , K.M.N., A. M . K . (Kota Set3C).
TUAN HAJI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Sungai Petani).
TUAN AB DUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang).
TUAN ABDUL RAHMAN BIN SULIMAN (Pan t BUrii3T).
TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN ABU SAMAH , D.S. M ., A. M .N., P.J.K. (Lembah Pantai).
DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D. P ., D.A., S. P . M .J., P .G. D.K. (Samarahan ).
DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P. M . K ., P.N. B .S., A.D.K. (Kok Lanas).
TUAN HAJI ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD (Pengkalan CI12p8).
TOH MUDA DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, P .C. M . (Bukit Gantang).
TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan). 16 MAC 1987 7678
Yang Berhormat DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K ., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap).
TUAN AHMAD BIN OMAR , P.P.N. (Pagoh).
,, TURN HAJI BASRI BIN BAJURI , K . M .N., P.J.K. (Kuala Langat).
TUAN B ERNARD GILU K DOMPOK (Pell arilpSlig).
,, DR CxErr MAN HtN (Seremban).
,, TUAN CHEW KAM Hoy, A. M . K ., .r.r. (Padang Serai).
TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit McLtaJ 8111).
,, TUAN SAMSON CHIN CHEE TSU (Tawau).
,, TURN CHUA .I UI MENG (B akri). DR V. Davin (Puchong).
,, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A. B .S., P.B.S. (Betong).
DR ENC SErrc Cxni (Petaling Jaya). Tvnrr FuNC KET WING (Sandakan).
TURN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. ( Gaya).
,, TUAN GHAZALI BIN AHMAD, A. M .N., P .C. K . (Jerai).
DR GOH CHENG TEIK (Nibong TebBI ). TuAx Gooi Hocx SErrc (Bukit Bendera).
TURN HASHIM BIN SAFIN C1llQS SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah).
,, TUAN HSING YIN SHEAN (Tanj ong AIU).
,, 7'UAN HAJI HUSSEIN BIN HAil TAIB , P . P .N., P . J . K . (Sabak Bernam).
TURN Hu SEPANG (Rasah).
,, TUAN HAil IBRAHIM BIN Au (Pasir MBS). Tvnrr HAil IsxnxIM AzMi BIN HASSa,N (Kuala Nerus).
TUAN ISMAIL [ll1QS MANSOR BIN SAID, S. M .T., A. M .N. (Kemaman).
TUAN JIMBUN ANAK PUNGGA ClIIQS JAMES .TIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).
,, TUAN .T USTINE ANAK TEMENGGONG JINGGUT (Ulu RaJ 81lg).
TUAN KADOH AGUNDONG ( Padas).
DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAil AHMAD, D. P. M .S., J . M .N., A. M .N., i.r. (Tanjung Karang).
TUAN R . KARPAL SINGH (Jelutong).
TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian).
,, Tuna Lau Da,x KEE (Pasir Pinji). 7679 16 MAC 1987 7680
Yang Berhormat TURN LAW LA! HENG RIl(1S GOH LA! HEIYG, P. I .S., B .S. I ., K . M .N., A. M .N. (Pontian).
>> TUAN LEE LAM THYE (B ukit BlritBrig).
DR LEO MICHAEL TOYAD ( Mukah).
53 „ DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. ,(Taiping).
,, Z'UAN L,IEW AH KIM (Seputeh). DR LIM ANN KOON, s.s.n., P.J.K. (Ampang Jaya). TuaN LtM GunN ENC (Kota Melaka).
TUAN I.IM KIT SIANG (Tanj ong).
PUAIY LING CHOOI SIENG ( Kluang).
,, TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau).
,, TUAN MAIDOM BIN PANSAI Clll[lS PAUL PANSAI (Kota B2lUCj).
>> TUAN METAH BIN ASANG [lIl[1S MICHAEL ASANG, B .S. K . (Jambongan).
TUAN MOHAMAD BIN AB DULLAH , P .J. K . (Maran).
DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI AL! , D.J . M . K ., K. M .N., A. M .N., P.B. (Nilam Puri).
,, TUAN MOHAMED BIN HAJI ISA, A. M .N., r.s. (Kuala Kerai).
TUAN MOHAMED BIN .TAMRAH , A. M . P . P . P .T. (B agan D1tO1C).
DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S. P . M .J., S.S. I .J., P .N. B .S., K. M .N. (Pulai).
TUAN MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A. M .N., P .I.S. B .S. I . (Muar).
TUAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Be11Ut) .
TUAN HAJI MOHAMED BIN YAACOB (Rantau PariJ atig).
DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM , D.S.D. K ., K.M.N. (Kuala Kedah).
TUAN MOHAMMAD SU BKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A. M .N., P .J. M . (Balik Pulau).
TUAN MOHAMMED YUSOFF BIN ABDUL LATIFF, J . P. (Tasek Gelugor).
DATU K SERI HAJI MOHD. ADIB BIN HA JI MOHD . ADAM , D.G.S. M . (Alor Gajah).
TURN HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS (Jempo l). TvArr Moxn. Nox BIN Rw.iAS (Tampin).
,, TUAN MOHD. SHARIF BIN .TAJANG, A. M .N., P.J.K. (Sepang).
TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (B atu B8I'eriClaril). 7681 16 MAC 1987 7682
Yang BeT'IlOtrilat TURN HAJI MOHD . ZAIN BIN ABDULLAH , S.M.K. (B achok).
„ TUAN MOHD . ZIHIN BIN MOHD. HASSAN (Larut) .
„ DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J ., S.S.I.J., S.P.M.S ., D.U.N.M., S.P.N.S. (Kota Tinggi).
„ TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas).
„ TUAN NASRUDDIN BIN ALANG SAIDIN (Pant).
„ TUAN NGOI THIAM WOH (Kampar).
„ DR NICHOLAS MUNONG IBAU (Rajang).
„ TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis).
„ TUAN JOE OJIHI SUPIRING (Marudu).
TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Pendang).
„ DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau).
„ DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). „ TUAN P. PATTO (Ipoh).
„ TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru).
„ DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU , P.N.B.S ., P.C., K.M.N., A.M.N. (Saratok).
„ TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. ALI (Kinabatangan).
„ DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH , D.P.M.P ., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Tasik Chenderoh).
„ DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI , S. P. D . K . , J . P. (Semporna).
„ TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A. M . P. (Arau).
„ PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.M.J., A .M.N., P.I . S., B.S.I . (Pant Sulong). „ TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).
„ TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Hulu Selangor).
„ DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa).
„ TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan).
„ DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI ( Batang Lupar).
„ TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besl).
„ TUAN TAN KOOK SWAN (Gopeng).
DR TAN SENG GIAW (Kepong).
„ TUAN TEOH TEIK HUAT ( Bagan).
„ TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).
„ TUAN TIEU SUNG SENG alias TIU SIING SENG (Sibu).
„ TUAN TING CHEK MING ( Batu Gajah). 7683 16 MAC 1987 7684
Yang B2I'}lOT'rilat TUAN TING LING KIEW (Bintulu).
„ TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID , S.M. K ., P.P.N. (Pasir Puteh).
„ DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHAFIE (Tambun).
„ PUAN ZAINABON CllIQS ZAINAB BINTT ABU BAKAR (Tebrau).
,, DATO' ZAINAL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (Sik).
DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D. P. M.T. , K.M.N., P.J.K. (Besut).
TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu) . 7685 16 MAC 1987 7686
DEWAN RAKYAT
PEGAWAI-PEGAWAI KANAN
Setiausaha Dewan Rakyat : Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz , D . P. M . P. , J.M.N., S . M.P., P.P.T. Ketua Penolong Setiausaha : Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha : Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N. Penolong Setiausaha : Abdullah bin Abdul Wahab.
BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMET`T
Ketua Penyunting: Yahya Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.
Pelapor Perbahasan Parlimen:
Haji Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd . Yusof. Haj jah Juhah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd . Yusof. Haj jah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd . Thani. Zaharah binti Naim.
BENTARA MESYUARAT
Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim. 7689 16 MAC 1987 7690
MALAYSIA DEWAN RAKYAT
Isnin , 16hb Mac, 1987
Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang
DOA Representatives whose absence thereunder has been approved by (Timbalan Yang Dipertua mem- Mr. Speaker: pengerusikan Mesyuarat) Provided that Mr. Speaker shall report to the House the name of PENGUMUMAN every member to whom such leave has been given." TIMBALAN YANG DI-PERTUA Kuasa yang diberikan kepada Tuan Yang di-Pertua untuk membenarkan cuti Ahli-ahli adalah untuk KUASA TUAN YANG memudahkan urusan memberi cuti DI-PERTUA MEMBENARKAN dan telah digunakan oleh Tuan Yang CUTI KEPADA AHLI di-Pertua bagi maksud yang tersebut AHLI KELULUSAN itu semen j ak Usul itu diluluskan pada USUL 1961 25hb April, 1961 hingga sekarang tanpa teguran atau bantahan daripada Timbalan Yang di-Pertua (Tuan mana-mana pihak. Oleh kerana itu Mohamed Amin bin Haji Daud ): Ahli- tidaklah boleh dikatakan bahawa cuti- ahli Yang Berhormat, pada hari cuti yang telah dibenarkan oleh Tuan Jumaat, 13hb Mac, 1987 Yang Yang di-Pertua itu tidak sah kerana Berhormat Ketua Pembangkang telah tiap-tiap cuti itu dimaklumkan kepada membuat teguran terhadap kuasa yang Dewan ini dan oleh sebab tidak ada diberi kepada Tuan Yang di-Pertua apa-apa bantahan, maka bolehlah membenarkan cuti kepada Ahli-ahli dianggap kebenaran yang dibuat oleh Yang Berhormat. Beliau Tuan Yang di-Pertua itu adalah sah. mempersoalkan sama ada keputusan yang dibuat oleh Dewan Rakyat pada Pada pendapat saya, Tuan Yang di- tahun 1961 memberi kuasa kepada Pertua hendaklah menjalankan Tuan Yang di-Pertua membenarkan kuatkuasa Usul ini kecuali is cuti ahli-ahli masih boleh dibatalkan oleh Dewan Rakyat atau berkuatkuasa hingga sekarang. jika ada usul Baru, yang dibuat Saya telah membuat penyiasatan berkenaan dengannya. Tuan Yang di- dan mendapati bahawa pada 25hb Pertua tidaklah seharusnya meminta Ahli-ahli Dewan membuat usul baru April 1961, Dewan Rakyat telah meluluskan satu Usul yang berbunyi kerana itu bukan di dalam bidang seperti berikut: tugasnya, dan lagi oleh sebab Usul itu dibuat oleh Dewan dan bukanlah "That the leave of the House terbuka kepada Tuan Yang di-Pertua under Article 52 of the Constitution mengatakan Usul itu tidak sah. Ini shall be given to, and may be juga terpulang kepada Ahli-ahli Yang signified by Mr. Speaker in the case Berhormat sendiri sama ada hendak of, any member of the House of membuat usul baru ataupun tidak. 7691 16 MAC 1987 7692
JAWAPAN-JAWAPAN kos rendah di bawah program khas MULUT BAGI perumahan kos rendah itu dicapai. PERTANYAAN- Untuk maklumat Ahli Yang PERTANYAAN Berhormat, Bank Negara telah mengeluarkan garis panduan mengenai kredit untuk industri perumahan pada bulan Mac, 1986 RUMAH KOS RENDAH untuk mempastikan supaya sistem PROGRAM KHAS urusan bank dapat menyediakan tidak kurang daripada $1.5 bilion sebagai 1. Tuan Mohamed bin Jamrah minta pembiayaan akhir untuk membiayai Menteri Kewangan menyatakan sama pembelian rumah sepan j ang tahun ada target Kerajaan untuk membina 1987. Bank Negara pula telah 80,000 unit rumah dapat dicapai bersetuju untuk menyediakan 500 juta memandangkan kepada perkara- setiap tahun melalui pasaran cagaran perkara berikut: kedua. Oleh itu tidaklah timbul soalan bahawa pembiayaan tidak boleh (a) ramai pemaju perumahan didapati selagi pro j ek-pro j ek tersebut mendapati sukar untuk terdaya maju. mendapat bayaran wang dari pin j aman "end-finance" kakitangan Kerajaan yang telah Sungguhpun sedemikian, diluluskan daripada Per- pelaksanaan projek ini bergantung bendaharaan atas alasan juga kepada faktor-faktor lain Kerajaan buat masa ini termasuk isu-isu berkaitan dengan kekurangan Wang; pindah milik tanah setinggan, infrastruktur, jualan dan keupayaan (b) berapa banyakkah wang pemaju-pemaju untuk menyiapkan tabungan yang dikhaskan untuk projek-projek mereka. pinjaman membeli rumah kos rendah yang berbaki setiap tahun dan berapa banyak Dalam tahun 1986 bagi rumah- pin j aman yang dipohon, rumah yang berharga $25,000 dan diluluskan dan wang kurang, bank perdagangan dan dikeluarkan setiap tahun untuk syarikat kewangan telah membiayai to j uan itu; dan penglibatan 14,295 unit rumah kos rendah yang bernilai $257 juta di mana (c) dengan kesulitan-kesulitan yang bank perdagangan menyediakan wu j ud itu adakah ini bermakna pembiayaan bagi 10,239 unit dan Wang sebanyak $2.0 bilion yang syarikat kewangan bagi membiayai dikhaskan untuk skim rumah 4,036 yang bernilai $72 juta. Dengan kos rendah itu ada setakat pada ini pada 31hb Disember, 1986 bank peruntukan tetapi wangnya perdagangan dan syarikat kewangan belum ada lagi. telah memenuhi 29.5% daripada paras yang ditetapkan dalam pembiayaan Timbalan Menteri Kewangan (Tuan perumahan kos rendah dengan bank Loke Yuen Yow): Tuan Yang di- perdagangan memenuhi 26% dan Pertua, izinkan Kementerian syarikat kewangan memenuhi 43.6%Q Kewangan memberi jawapan kepada daripada paras yang ditetapkan dalam ketiga-tiga pecahan soalan ini sekali garis panduan masing-masing. gus. Kerajaan telah mengambil langkah- Menjelang penghujung tahun 1986, langkah tertentu supaya target untuk $90 juta atau 35% daripada $257 juta membina 80,000 unit setahun rumah yang telah diluluskan oleh sektor bank 7693 16 MAC 1987 7694
untuk pembiayaan rumah kos rendah PART! KOMUNIS MALAYA telah dikeluarkan. PENGAMPUNAN
Tuan Mohamed bin Jamrah: Tuan 2. Dr Abdul Hadi bin Derani minta Yang di-Pertua, soalan tambahan. Menteri Dalam Negeri menyatakan Sebenarnya, kalau soalan saya diteliti sikap dan dasar Kerajaan Malaysia saya tidak mempersoalkan pin j aman terhadap saranan daripada Panglima daripada bank, saya mempersoalkan Angkatan Tentera Darat Thai baru- pin j aman daripada Kerajaan. Ramai baru ini supaya Kerajaan Malaysia daripada kakitangan Kerajaan yang mengampun anggota-anggota Parti telah mendapat kelulusan pinjaman Komunis Malaya (PKM) yang daripada Kerajaan tetapi wang itu bersembunyi di Sempadan Malaysia/ sukar dikeluarkan daripada Thai dan menerima kembali mereka Perbendaharaan kerana katanya sebagai warganegara ini. Kerajaan tidak ada wang. Itu saya minta penjelasan daripada Timbalan Timbalan Menteri Dalam Negeri Menteri, bukan masalah berapa kuota (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob) : daripada bank dan sebagainya. Tuan Yang di-Pertua, dasar Kerajaan Malaysia dalam menghadapi ancaman Parti Komunis Malaya sebagaimana Ketiga-tiga soalan saya adalah diketahui oleh orang ramai bukanlah ditumpukan kepada pihak Kerajaan, terhad hanya kepada tindakan- tidak ada kena-mengena dengan tindakan ketenteraan tetapi termasuk masalah bank. juga langkah-langkah untuk menggalakkan anasir-anasir komunis Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yang untuk kembali ke pangkuan di-Pertua, soalan yang dibangkitkan masyarakat. Se j ak darurat Kera j aan- oleh Ahli Yang Berhormat dari Bagan kera j aan telah men j alankan berbagai Datok adalah soalan yang melibatkan usaha untuk menarik anggota-anggota atau memerlukan jawapan yang begitu Parti Komunis supaya meninggalkan iuas. Sebagaimana yang diketahui oleh kegiatan mereka. Sejak tahun 1961 Kementerian Kewangan, masalah- seramai 733 anggota komunis telah masalah yang ditimbulkan oleh meninggalkan kumpulan komunis kakitangan-kakitangan Kerajaan mereka. terhadap pengeluaran pin j aman perumahan adalah bukan begitu Syor Kerajaan Thailand yang serius. Memandangkan bahawa kes- ditimbulkan oleh Ahli Yang kes ini mempunyai latar belakang yang Berhormat bukanlah satu perkara berlainan daripada satu sama lain, j adi baru bagi kita. Sebaliknya, jikalau ada kes-kes mengenai dengan sepertimana yang dinyatakan oleh kesukaran pengeluaran pinjaman seorang Jeneral dari Angkatan Kera j aan, haraplah pemin j am- Tentera Thailand yang melawat peminjam itu menghubungi Malaysia Baru-baru ini, tawaran Kementerian Kewangan. pengampunan yang dibuat oleh Kerajaan Thailand kepada anggota Parti Komunis Thailand adalah Mengenai dengan masalah yang diilhamkan oleh Operasi Seri Aman di mungkin timbul di antara syarikat- mana sebahagian besar daripada syarikat kewangan atau financial anggota komunis di Sarawak telah institution, Kementerian Kewangan kembali ke pangkuan masyarakat berasa puashati bahawa mereka telah dalam tahun-tahun 70an. bekerjasama dengan Bank Negara untuk sama-sama mencapai matlamat Tuan Yang di-Pertua, j ika ada Kerajaan. hasrat dari mana-mana kumpulan 7695 16 MAC 1987 7696 pengganas komunis yang hendak Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: meninggalkan kegiatan mereka, Tuan Yang di-Pertua, daripada 733 Kerajaan bersedia mempertimbang- anggota Parti Komunis Malaya yang kannya. telah menyerah din, tidak ada kita mendapat laporan bahawa mereka Dr Abdul Hadi bin Derani: Tuan telah masuk kembali. Bagaimanapun, Yang di-Pertua, mengikut Berita TV oleh kerana se j ak tahun 1960 kita Malaysia yang disiarkan pada malam telah menangkap lebih kurang 3,193 Ahad lalu, seramai 89 orang orang yang disyaki terlibat dalam Parti pengganas Parti Komunis . Malaya Komunis dan daripada jumlah itu kita baru-baru ini telah menyerah diri telah bebaskan sehingga hari ini ialah kepada pihak berkuasa Thai di Sadao. 3,170 orang, yang tinggal hanya 23 Apakah tindakan yang akan diambil orang lagi, berkemungkinan yang kita oleh Kementerian Dalam Negeri bebaskan ini ada yang masuk untuk terhadap perkara ini, adakah menganggotai Parti Komunis Malaya Kementerian bercadang menggesa kembali. Bagaimanapun kita akan Kerajaan Thai supaya menyerahkan cuba seberapa daya agar Pusat-pusat 89 orang pengganas ini kepada Pemulihan terhadap Parti Komunis Kerajaan Malaysia? Malaya ini dapat diperelokkan lagi agar mereka yang kembali itu akan Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: kekal dalam masyarakat. Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana kita mempunyai satu Jawatankuasa Bersama antara Thailand dengan Malaysia, biarlah Jawatankuasa ini mengendalikan perkara mi. Setelah PROJEK JOHOR BARAT dibereskan, barulah diserahkan kepada Kementerian Dalam Negeri 3. Tuan Mohamed Sam bin Haji untuk mengambil tindakan. Sailan minta Menteri Pertanian menyatakan Projek Johor Barat Fasa I Tuan Lau Dak Kee : Tuan Yang di- dari segi kemajuannya, kosnya dan Pertua, soalan tambahan. Bolehkah juga ke j ayaannya. Kiranya Keraj aan Timbalan Menteri menerangkan puashati dengan ke j ayaan yang bahawa beberapa anggota-anggota tercapai mengapakah Kerajaan masih bekas komunis telah meletakkan lagi teragak-agak untuk melaksanakan perjuangan mereka dan meminta sepenuhnya Projek Johor Barat Fasa ampun daripada Kerajaan untuk II. Nyatakan juga kesengsaraan, memulih semula di masyarakat kita penderitaan, kerugian rakyat dan dan setelah mereka kembali ke perbelanjaan Kerajaan tiap-tiap tahun masyarakat kita, oleh kerana empat tahun kebelakangan ini tiap kali beberapa sekatan atau syarat-syarat berlakunya banjir di kawasan Projek yang mereka tidak dapat patuhi; Johor Barat Fasa II. mereka masuk semula ke dalam hutan-hutan untuk menjalankan Timbalan Menteri Pertanian (Dato' perjuangan mereka yang lalu. Alexander Yu Lung Lee): Tuan Yang Bolehkah Kerajaan memberitahu apa di-Pertua, Projek Johor Barat Fasa I latar belakangnya jikalau ada anggota- telah dimulakan dalam tahun 1974 dan anggota yang masuk semula lagi, dan hingga ke masa ini pembinaan apakah latar belakang itu Kerajaan infrastrukturnya dianggarkan 98% akan ambil untuk mempertimbangkan siap dan akan siap keseluruhannya syarat-syarat atau cara-cara untuk pada akhir tahun 1987. Sehingga kini, menggalakkan mereka berada di 66 kilometer benteng laut; 1,041 masyarakat yang kita berada ini kilometer pant; 1,418 kilometer jalan; selama-lamanya? 7 buah Pusat Perkhidmatan Pertanian 7697 16 MAC 1987 7698
Bersepadu dan sebuah empangan langkah-langkah tertentu untuk telah dibina. Anggaran kos projek mempercepatkan pelaksanaan fasa ini termasuk kos penyelenggaraan ialah yang di j angka menelan belan j a sebanyak $365 juta dan sehingga akhir sebanyak $347 juta. Kerja-kerja awal tahun 1986 sebanyak $322.2 juta telah termasuk kajian kemungkinan dan dibelan j akan . penyediaan reka bentuk terperinci telah pun disiapkan . Pihak Kerajaan Pelaksanaan Projek Peringkat I ini telah juga membuat perundingan dan telah memberi banyak manfaat dan mendapat pinjaman daripada Bank faedah kepada penduduk-penduduk di Dunia sebanyak $136 juta pada kawasan projek. pertengahan tahun 1986. Kerja-kerja pengambilan batik tanah telah pun mi dapat dibuktikan daripada dimulakan dalam tahun 1986. Walau masalah banjir yang berkurangan, bagaimanapun , disebabkan oleh penggunaan tanah untuk tujuan masatah kemelesetan ekonomi yang pertanian yang lebih luas, peningkatan sedang mengancam negara sekarang hasil ladang dan pendapatan petani- dan berikutan pemotongan anggaran petani. Contohnya dari segi ban j ir, peruntukan Rancangan Malaysia faedah yang didapati ialah keluasan Kelima yang tidak dapat dielakkan, kawasan yang ditenggelami air telah maka projek ini terpaksa dilaksanakan dapat dikurangkan daripada 36,437 secara berperingkat-peringkat. hektar sebelum projek kepada kira- kira 2,023 hektar sahaja sekarang. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Dengan pengurangan masalah ini, Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang ke^uasan kawasan yang dapat Berhormat, panjang sangat. Boleh digunakan untuk to j uan-tu j uan yang ringkaskan ataupun jawab bertulis. produktif turut bertambah. Misalnya, keluasan tanaman kelapa sawit telah Dato' Alexander Yu Lung Lee; meningkat daripada 102 hektar dalam Sebab soalan ini meminta anggaran- tahun 1974 kepada 11,000 hektar anggaran selama 4 tahun. Saya boleh dalam tahun 1986, dan bagi koko, beri jawapan bertulis kepada Yang keluasan meningkat dari 179 hektar Berhormat, kalau boleh. dalam tahun 1978 kepada 5,200 hektar dalam tahun 1986. Sementara itu, dari Timbalan Yang di-Pertua (Tuan segi peningkatan hasil pertanian, hasil Mohamed Amin bin Haji Daud): koko misalnya, telah meningkat Terima kasih. daripada 254.2 kg/ha. Dalam tahun 1973 kepada 1,700 kg/ha dalam tahun Tuan Mohamed Sam bin Haji 1986. Hasil kelapa sawit meningkat Sailan : (Bangun) daripada 254.2 kg/ha dalam tahun 1973 kepada 1,700 kg/ha dalam tahun Timbalan Yang di-Pertua (Tuan 1986 dan hasil kelapa sawit di j angka Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang mencapai 24 tan/ha dalam tahun 1988. Berhormat dari Muar, soalan Pendapatan tahunan petani sekeluarga tambahankah? turut meningkat daripada $1,400 dalam tahun 1973 kepada di antara Tuan Mohamed Sam bin Haji $4,900 hingga $6,000 pada tahun 1986. Sailan : Tuan Yang di-Pertua, ada Berdasarkan kepada faktor-faktor ini, bahagian yang kedua yang saya fikir pihak Kerajaan telah berpuashati lebih penting belum di j awab iaitu dengan kejayaan pelaksanaan projek berhubung dengan Johor Barat Fasa II mi. dan perlunya soalan ini di j awab di sini Mengenai pelaksanaan Projek Fasa untuk komitkan pihak Kerajaan II, Kerajaan telah pun mengambil mempastikan bahawa masalah dan 7699 16 MAC 1987 7700 penderitaan rakyat yang berlaku tiap- bukan, bukanlah terletak di bawah tiap tahun itu sekurang-kurangnya bidang tugas Suruhanjaya Pilihanraya. dapat dibela oleh Kerajaan. Suruhan j aya Pilihanraya mempunyai tugas-tugasnya tersendiri sebagaimana Timbalan Yang di-Pertua (Tuan yang termaktub dalam Perlembagaan Mohamed Amin bin Haji Daud): Saya dan juga peraturan-peraturan tertentu bagi dua minit Yang Berhormat yang ditetapkan. Tugas menyemak Menteri supaya soalan-soalan Kad-kad Pengenalan sama ada palsu tambahan dapat dibuat. atau sebaliknya adalah terletak di bawah bidang kuasa Jabatan Dato' Alexander Yu Lung Lee: Pendaftaran Negara. Kalau Yang Berhormat tidak perlu tahu anggaran-anggarannya, jawapan- Mengenai pendaftaran pemilih, nya boleh dipendekkan. tiada rakyat asing yang telah didaftarkan sedemikian. Komitmen pada Fasa II ini akan dijalankan tetapi kita ikut peruntukan Tuan P. Patto: Tuan Yang di- yang didapati dalam Rancangan Pertua, memandangkan bahawa Malaysia Kelima. Dan setakat ini kita bidang kuasa untuk menyemak Kad- sudah jalankan peringkat I di Fasa II kad Pengenalan supaya dapat iaitu kita jalankan membina Bekok menentukan sama ada iaitu palsu atau Dam kosnya $136 juta. tidak, adakah Jabatan Pendaftaran Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Negara melancarkan satu kempen Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang bukan sahaja dalam negeri Sabah, Berhormat Dato' Zainal Abidin bin juga di Semenanjung dan Sarawak Johari. supaya dapat membolehkan Suruhanjaya Pilihanraya mendaftaran (Soalan No. 4 Y.B. Dato' Zainal pengundi-pengundi yang tulen, yang Abidin bin Johari tidak hadir) benar-benar warganegara Malaysia dan bukanlah orang-orang yang memegang Kad Pengenalan Biru palsu. KAD PENGENALAN-SEMAKAN Dato Abdul Ajib bin Ahmad: Tuan 5. Tuan Fung Ket Wing minty Yang di-Pertua, setakat masa ini Perdana Menteri menyatakan untuk suatu exercise secara bagaimanakah Suruhanjaya menyeluruh seluruh negara belum Pilihanraya mengenal dan di j alankan . membezakan Kad Pengenalan Pendaftaran Negara (Biru) palsu daripada yang tulen, sebab Kad Pengenalan Palsu begitu banyak MAKTAB PERGURUAN SULTAN beredaran di negara ini khasnya di IDRIS TANJUNG MALIM-- Sabah. Apakah langkah-langkah telah. TARAF diambil untuk mempastikan bahawa hanya Rakyat Malaysia jati sahaj a 6. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib berkelayakan didaftar sebagai minta Menteri Pelajaran menyatakan pengundi dan bukannya orang asing di bagaimanakah kedudukan Maktab negara ini. Perguruan Sultan Idris (MPSI) sekarang ini. Adakah Kementerian Menteri di Jabatan Perdana Menteri Pelajaran bercadang hendak (Dato Abdul Ajib bin Ahmad): Tuan menaikkan taraf maktab tersebut Yang di-Pertua, urusan menyemak sebagai sebuah Universiti Kolej, kalau Kad Pengenalan sama ada palsu atau ya, bila, kiranya tidak, mengapa. 7701 16 MAC 1987 7702
Menteri Pelajaran (Tuan Anwar bin Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di- Ibrahim): Tuan Yang di-Pertua, Pertua, saya hendak bertanya Yang pengiktirafan yang diberikan kepada Berhormat Menteri Pelajaran, Maktab Perguruan Sultan Idris ialah memandangkan bahawa taraf IPSI kerana Tanya merupakan Maktab boleh dinaikkan, mengapakah ijazah- Perguruan ulung di mana berputiknya i j azah dari negeri-negeri luar seperti tradisi dan tersemainya semangat Taiwan atau India tidak boleh diberi nasionalism di kalangan orang-orang layanan yang sama di mans i j azah Melayu yang berpendidikan. Justeru mereka diiktirafkan oleh negeri-negeri itu, sifat dan tradisi ini akan yang maju seperti Amerika Syarikat dipertahankan serta diperkukuhkan atau England, tetapi tidak diberi ke arah pemupukan semangat layanan yang sama di negara kita. kebangsaan yang unggul.
Maktab Perguruan Sultan Idris Tuan Anwar bin Ibrahim: Tuan Tanjung Malim telah dinaikkan Yang di-Pertua, soalan mengenai tarafnya kepada sebuah institut yang pengiktirafan i j azah-i j azah luar negeri dikenali sebagai Institut Pendidikan tidak berbangkit dalam soal ini kerana Sultan Idris (IPSI) mulai 21hb pertimbangan dibuat adalah oleh Februari, 1987. Langkah ini adalah Jawatankuasa Profesional dan selaras dengan hasrat Kerajaan Jawatankuasa Akademik yang hendak meningkatkan mutu mencadangkan kepada Jawatankuasa pendidikan di negara ini. Dengan Pengiktirafan Kerajaan sama ada kenaikan taraf tersebut, IPSI akan sesuatu j enis i j azah itu layak diberikan men j alankan kursus Si j it Lan j utan pengiktirafan atau tidak. Kita dalam Perguruan dan kursus Diploma Lepas menilai i j azah sesebuah universiti Sijil. Buat masa ini kursus Sijil Asas tidak semestinya tunduk kepada apa Perguruan akan diteruskan, tetapi yang ditetapkan oleh Amerika pengambilan baru dalam bulan Julai Syarikat atau Britain. Kita mempunyai tahun ini dikurangkan bagi syarat-syarat dan keutamaan kita menempatkan calon yang akan sendiri dan penilaian haruslah dibuat mengikuti kursus Sijil Lanjutan secara bebas oleh universiti dan pihak Perguruan dan Diploma Lepas Sijil. profesional negara mi.
IPSI juga mempunyai rancangan untuk mengadakan kursus Diploma Tuan Adam bin Abdul Kadir: Tuan Lepas I j azah dan kursus I j azah Yang di-Pertua, soalan tambahan. Pendidikan pada masa hadapan, iaitu Daripada soal asal dan terdapat setelah beberapa masalah teknikal, cadangan supaya MPSI ataupun IPSI termasuk soal menyelaraskan dinaikkan kepada universiti kole j dan kurikulum dengan universiti daripada jawapan Yang Berhormat tempatan, dapat dilaksanakan. Menteri tadi ada langkah-langkah Kerjasama universiti tempatan untuk mempertingkatkan lagi taraf diperlukan oleh kerana sebagai sebuah IPSI daripada keadaan yang ada institut, IPSI belum boleh sekarang, tetapi saya ingin tahu mengeluarkan ijazahnya sendiri. apakah sebab-sebabnya maka MPSI (Maktab Perguruan Sultan Idris) Walau bagaimanapun, insya-Allah ditukarkan nama kepada Institut Kementerian Pelajaran akan terus Perguruan Sultan Idris kerana saya menjalankan penilaian dari masa ke rasa nama adalah penting. Institut bagi semasa bagi mempastikan kesesuaian saya tidaklah begitu berbeza dengan institut itu untuk dinaikkan lagi "maktab" kerana ada kolej ataupun tarafnya sama dengan universiti. sekolah-sekolah swasta yang bernama 7703 16 MAC 1987 7704 institut seperti Goon Institute, dan amalan positif seperti kerajinan umpamanya. Jadi, soal tukar nama ini, dan disiplin bekerj a, kesetiaan kepada kenapa ditukarkan semata-mata negara dan perusahaan ataupun kepada "institut", tidak dengan nama perniagaan, tekanan terhadap lain. Apakah sebab-sebabnya? pengurusan yang cekap, daya pengeluaran dan mutu yang tinggi Tuan Anwar bin Ibrahim: Tuan serta peningkatan kecekapan dan Yang di-Pertua, cadangan ini sebagainya. Penerapan nilai-nilai yang dikemukakan bersama oleh positif ini dijangka akan dapat Jawatankuasa Akademik berkenaan menyumbangkan kepada kemajuan yang melibatkan penyertaan negara kita. pensyarah-pensyarah universiti dan sarjana-sarjana di samping Persatuan Suluh Budiman iaitu anak-anak Dasar Pandang ke Timur tidak lepasan Maktab Perguruan Sultan bermakna meminta belas ikhsan Idris. Setelah mendapat persetujuan daripada negara-negara Timur atau mereka, maka kita mencadangkan memindah tanggungjawab kemajuan nama institut bagi membezakan negara kita sendiri kepada negara- tarafnya yang lebih tinggi negara Timur seperti negara Jepun. dibandingkan dengan maktab-maktab Tanggungjawab terhadap negara kita adalah tanggungjawab kita dan bukan perguruan lainnya. sesiapa yang lain. Sekiranya daya pengeluaran kita tinggi dan pengeluaran negara kita bermutu, DASAR PANDANG KE tentu sekali kita mampu bersaing TIMUR dengan sesiapa juga. Oleh itu, soal Jepun membalas budi dikaitkan 7. Tuan S. S. Subramaniam minta dengan pembelian Kereta Nasional Perdana Menteri menyatakan adalah tidak berbangkit. berkaitan dengan dasar "Pandang Ke Timur" dan "Membeli Jepun", Tuan S. S. Subramaniam: Tuan bolehkah Kerajaan menerangkan Yang di-Pertua, soalan tambahan. adakah pihak Negeri Jepun membalas Soalan saya ialah berkaitan dengan budi tersebut dengan membeli Kereta berapakah kereta yang telah dapat Nasional kita kerana projek ini telah dipasarkan di dalam negeri Jepun. pun dilahirkan dengan kemahiran Saya ingin dapat tahu sama ada benar Negeri Jepun dan jika mereka tidak Kereta Nasional kita mutunya begitu membeli kereta ini bagaimanakah rendah, tidak boleh dapat dipasarkan negara-negara lain akan membeli dalam negeri Jepun; jika benar apakah kereta tersebut. tindakan yang akan diambil oleh Kerajaan kita untuk menaikkan mutu Menteri di Jabatan Perdana Menteri Kereta Nasional kita? (Tuan Kasitah Gaddam): Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana termaklum, Keraj aan sememangnya telah Tuan Kasitah Gaddam : Tuan Yang mengamalkan Dasar Pandang ke di-Pertua, setakat ini kita tidak Timur, tetapi tidak pula menjual Proton Saga ke negara Jepun. mengan j urkan dasar membeli Jepun. Tetapi untuk memberi gambaran yang Kerajaan telah memperkenalkan betul, Proton Saga bukanlah satu Dasar Pandang ke Timur untuk kereta yang mutunya rendah,' mengambil contoh dari negara-negara sedangkan pada setakat ini kita Timur yang telah maju dalam usaha mempunyai sebanyak 44 negara yang membangunkan Malaysia. Perkara- telah memberi petunjuk yang mereka perkara yang ditumpukan ialah nilai mahu membeli Kereta Nasional mi. 7705 16 MAC 1987 7706
Jadi, soal yang mengatakan bahawa (b) sama ada Jabatan Pendaftaran mutu Kereta Nasional Proton Saga ini Negara akan mengenalpasti adalah rendah tidak timbul sama mana-mana kad pengenalan sekali: palsu yang dikeluarkan kepada pendatang haram Indonesia, Tuan Mohd. Noh bin Rajab: Tuan jika ada, berapa banyak kes Yang di-Pertua, soalan tambahan. yang dikenalpasti dan apakah Saya ingin tahu apakah rupa bentuk tindakan yang telah diambil;' dan pertolongan yang didapati oleh Proton Saga daripada Syarikat Mitsubishi terutama sekali dalam usaha (c). perkembangan siasatan Polis ke pemasaran dan juga usaha-usaha dalam pengeluaran kad pemasaran Proton Saga untuk pengenalan baru kepada menembusi pasaran di luar negeri. pendatang haram oleh sindiket- Kalau tidak ada, adakah ini bermakna sindiket tertentu. bahawa dalam perjanjian ulung dahulu Proton Saga ini adalah khas Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: untuk keperluan di Malaysia sahaja Tuan Yang di-Pertua, Kementerian ataupun pemasaran di Malaysia Dalam Negeri telah membuat siasatan sahaja? ke atas kenyataan akhbar yang dibuatkan oleh Atase Imigresen, Tuan Kasitah Gaddam : Juan Yang Kedutaan Besar Republik Indonesia di-Pertua, jawapan yang pertama dan dari kenyataan itu, terdapat tidak. Yang kedua, strategi untuk beberapa kes pendatang tanpa izin memasarkan Proton Saga kerana Indonesia yang telah memperolehi Proton Saga adalah kepunyaan kad-kad pengenalan merah secara Malaysia adalah terletak kepada pihak palsu. Kes-kes ini sedang disiasat oleh Malaysia yang mempunyai ekuiti yang pihak Polis DiRaja Malaysia. lebih besar daripada Mitsubishi. Untuk makluman Dewan yang mulia ini, kad-kad pengenalan merah adalah dikeluarkan kepada mereka KAD PENGENALAN MERAH yang mendapat taraf penduduk tetap. KEPADA PENDATANG HARAM Mereka itu telah mendapat Permit INDONESIA Masuk dan terdiri daripada pelbagai warganegara asing seperti Indonesia, 8. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri Sri Lanka, Burma, India, Hong Kong, Dalam Negeri menyatakan: Taiwan, Singapura dan juga Eropah. (a) sama ada beliau sedar satu kenyataan yang dibuat baru- Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- baru ini oleh Atace Imigresen Pertua, suka saya bertanya Yang Kedutaan Besar Indonesia, Berhormat Timbalan Menteri yang Encik R. Soebagio bahawa berkenaan, yang pertama, tentang sebilangan besar pendatang berapa kad pengenalan merah yang haram Indonesia telah palsu yang telah dikeluarkan kepada mendapat kad pengenalan pendatang haram Indonesia ini yang merah Malaysia, jika sedar, telah disita oleh Jabatan Pendaftaran sama ada Kementerian telah Negara. Yang kedua, berapakah kad mengambil satu pandangan pengenalan merah yang sah yang telah yang serius dan mengarahkan dikeluarkan. Yang ketiga, apakah satu siasatan ke dalam masalah langkah yang akan diambil oleh itu dijalankan; Jabatan Pendaftaran Negara untuk 7707 16 MAC 1987 7708 memperketatkan lagi pengeluaran kad Berhormat Perdana Menteri tidak pengenalan, memandangkan kepada bercadang memohon kepada Duli masalah yang telah berlaku. Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Duli Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Yang Maha Mulia Raja-raja dan Tuan- Tuan Yang di-Pertua, Jabatan tuan Yang Terutama Yang Dipertua Pendaftaran Negara tidak Pernah Negeri untuk melucutkan gelaran yang mengeluarkan kad walau kad telah dianugerahkan oleh kerana kuasa pengenalan merah palsu atau kad menganugerahkan adalah hak Duli pengenalan biru palsu. Apa yang telah Yang Maha Mulia Seri Paduka terjadi ialah pihak polis telah dapat Baginda Yang di-Pertuan Agong dan menangkap dan yang sedang disiasat Duli Yang Maha Mulia Raja-raja dan setakat hari ini ialah 11 kad juga Tuan-tuan Yang Terutama Yang pengenalan merah dan satu kad Dipertua Negeri seperti yang tercatat pengenalan biru palsu dan ini akan dalam Statut Darjah Kebesaran Negeri disiasat dengan rapinya. masing-masing. Kemungkinan ini hanya satu pertemuan yang kecil, mungkin lebih Tuan Chian Heng Kai: Tuan Yang banyak lagi berikutan dari siasatan di-Pertua, soalan tambahan, oleh daripada pihak polis. kerana gelaran Datuk-datuk dan Tan Sri-Tan Sri kepada mereka Tentang j umlah kad pengenalan dicadangkan oleh Yang Amat merah yang telah dikeluarkan setakat Berhormat atau dicadangkan oleh ini ialah 330,994 iaitu Semenanjung pihak-pihak Kerajaan, oleh kerana itu 278,992, Sabah 28,131 Sarawak mungkin Duli Yang Maha Mulia Seri 23,821. Kementerian Dalam Negeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan tidak menyimpan rekod kad Agong dan Duli Yang Maha Mulia pengenalan merah mengikut negara Raja-raja dan lain-lain botch tank asal, masing-masing, tetapi angka- batik gelaran Datuk-datuk itu. Jadi, itu angka itu dikumpulkan dalam satu cadangan daripada Barisan Nasional kumpulan sahaja iaitu yang mendapat dan Yang Amat Berhormat Perdana penduduk tetap di Malaysia. Menteri, mengapa cadangan yang diberikan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri itu tidak botch dilucutkan, bukan ditucutkan oleh GELARAN KEBESARAN- Yang Amat Berhormat Perdana MENARIK BALIK Menteri sendiri, iaitu hanya dicadang 9. Tuan Chian Heng Kai minta dilucutkan? Perdana Menteri menyatakan sama ada Kerajaan akan bercadang kepada Dato' Abdul Ajib bin Ahmad: DYMM Seri Paduka Baginda Yang di- Tuan Yang di-Pertua, cadangan Pertuan Agong dan Raja-raja, untuk menganugerahkan adalah Gabenor-gabenor supaya melucutkan berlainan dengan cadangan untuk segala gelaran yang diberi kepada melucutkan kerana cadangan untuk orang-orang yang disabit salah oleh menganugerahkan biasanya dibuat Mahkamah Malaysia untuk oleh Kerajaan, tetapi untuk menghormati gelaran-gelaran melucutkan adalah di atas titik tersebut; jika tidak mengapa. pandang Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Agong sendiri, Duli Yang Maha Mulia (Dato' Abdul Ajib bin Ahmad): Tuan Raja-raja dan Tuan-tuan Yang Yang di-Pertua, Yang Amat Terutama Yang Dipertua Negeri. 7709 16 MAC 1987 7710
Tuan P. Patto : Memandangkan atas cadangan Kerajaan sahaja baru bahawa Kerajaan mempunyai hak ditarik batik. untuk mencadangkan, saya kira berikutan dengan jawapan oleh Yang Berhormat Menteri tadi, maka apabila STESEN RADIO SWASTA- Kerajaan membuat cadangan tentulah PENGUJUDAN ada alasan-alasan tertentu supaya Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka 10. Tuan Hu Sepang minta Menteri Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Penerangan menyatakan bilakah Duli Yang Maha Mulia Raja-raja dan Kerajaan akan membenarkan stesen- juga Tuan-tuan Yang Terutama botch stesen radio swasta ditubuhkan kerana menimbang untuk memberi gelaran- rangkaian radio yang sedia ada terbukti gelaran. Kalau botch diberi alasan- sebagai tidak memuaskan kepada para alasan supaya gelaran-gelaran diberi, pendengar-pendengar kerana is mengapakah Kerajaan tidak boleh merupakan jentera propaganda memberi alasan-alasan juga supaya Kerajaan. Apakah inilah sebabnya dilucutkan gelaran-gelaran itu Kerajaan masih belum memandangkan di antara mereka telah membentangkan Rang Undang- dibawa ke mahkamah kerana beberapa undang Stesen-stesen Radio Swastanya kes jenayah dan disabitkan kesalahan, yang dilaung-laungkan kerana umpamanya CBT, tidakkah Kerajaan Kerajaan takut jentera propagandanya memikirkan ini juga saru tidak akan berkesan lagi dengan tanggungjawab Kerajaan supaya penubuhan stesen-stesen radio swasta. men j aga nama Kera j aan Bersih, Cekap dan Amanah? Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan (Dato' Haji Dusuki bin Dato' Abdul Ajib bin Ahmad: Tuan Haji Ahmad): Tuan Yang di-Pertua, Yang di-Pertua, kalaulah sesuatu kes Kementerian Penerangan berpendapat telah timbul atas seseorang yang telah bahawa penubuhan Stesen Radio menerima Darjah Kebesaran daripada Swasta botch membantu pihak Kerajaan itu berlaku, sudah tanggungjawab memberi keterangan tentulah satu publisiti yang meluas dan penerangan kepada orang ramai di akan disiarkan dalam akhbar-akhbar samping mewujudkan persaingan sihat tempatan dan sudah tentulah akan dalam industri penyiaran di negara mi. menarik perhatian Duli Yang Maha Oleh itu soal melengah-lengahkan tidak timbul sama sekali, sebaliknya Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di- Kementerian Penerangan pada masa Pertuan Agong, Duli Yang Maha ini pun sedang mengkaji permohonan- Mulia Raja-raja Melayu dan Tuan- tuan Yang Terutama Yang Dipertua permohonan daripada syarikat- Negeri. Sudah tentulah, kalau ada titik syarikat yang berminat untuk pandang gelaran mereka itu perlu menubuhkan stesen radio swasta. Walau bagaimanapun, penubuhan dan ditarik batik tak payah atas cadangan operasi stesen radio swasta itu nanti Kerajaan pun akan ditarik batik juga. perlulah diselaraskan dengan teliti supaya is men j adi perusahaan yang Saya menarik perhatian rnisalnya di viable dengan segala maklumat dan atas tindakan yang diambil oleh Duli keter-angan yang diberikan kepada Yang Maha Mulia Seri Paduka rakyat dan orang ramaiadalah Baginda Yang di-Pertuan Agong bertanggung j awab . selaku Sultan Johor telah pun menarik batik beberapa anugerah kebesaran Untuk itu Akta Penyiaran harus yang dikeluarkan kepada beberapa diwujudkan lebih dahulu dan pada hari orang yang tertentu. Jadi, tak perlulah ini Akta itu dalam proses penyusunan 7711 16 MAC 1987 7712 dan penelitian oleh Kementerian (2) menyediakan perancangan Penerangan dengan Jabatan Peguam jangka panjang seperti projek Negara. gemilang 1990 yang bertujuan untuk menyediakan Pasukan Negara ke Sukan SEA ke 15 pada tahun 1989 di Kuala DASAR SUKAN NEGARA Lumpur dan Sukan Asia 1990 di PENGUJUDAN INSTITUT Bejing; SUKAN NEGARA (3) melaksanakan program untuk 11. Tuan Ahmad bin Omar minta memajukan jurulatih melalui Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan skim kejurulatihari kebangsaan; menyatakan dalam usaha (4) mengadakan skim perangsang meningkatkan mutu sukan negara, ahli sukan yang bertujuan untuk apakah rancangan segera dan jangka membantu atlit menjalani panjang "Dasar Sukan Negara" dan latihan; apakah penekanan "DSN" kepada aktiviti kesukanan di sekolah-sekolah (5) memperkenalkan skim hadiah dipandang dari segi pengujudan yang memberikan hadiah wang sebuah Institut Sukan Negara. tunai kepada pemenang- pemenang pingat di peringkat Setiausaha Parlimen Kementerian Olimpik, Asia dan Asia Kebudayaan, Belia dan Sukan (Tuan Tenggara; Haji Awang bin Jabar): Tuan Yang di- (6) mewujudkan 3 biasiswa sukan Pertua, langkah j angka panjang untuk atlit-atlit yang terpilih Kerajaan untuk meningkatkan mutu bagi membolehkan mereka sukan ` negara di j angka akan melanjutkan pelajaran ke luar terkandung dalam Dasar Sukan negeri di samping Negara yang sedang disediakan mempertingkatkan prestasi sekarang. Oleh yang demikian, adalah sukan masing-masing; dan terlalu awal bagi Kementerian ini (7) memperkenalkan skim insurans untuk mengatakan secara terperinci perlindungan sukan untuk tentang rancangan segera, rancangan membolehkan atlit dilindungi j angka panjang ataupun aktiviti sukan oleh insurans yang khusus dan di sekolah-sekolah dalam diwujudkan untuk mereka. -hubungannya dengan Institut Sukan Negara. Tuan Abdul Rahman bin Bakar: Tuan Yang di-Pertua, soalan Walau bagaimanapun, pada masa ini tambahan. Apakah rancangan- Kementerian Kebudayaan, Belia dan rancangan jangka panjang pihak Sukan melalui Majlis Sukan Negara Kementerian Kebudayaan, Belia dan sedang melaksanakan beberapa Sukan terhadap j aguh-j aguh sukan dan rancangan yang bertujuan untuk olahragawan negara supaya kemahiran mempertingkatkan mutu sukan dan pengalaman mereka dapat negara. Rancangan-rancangan ini dimanfaatkan selain daripada memberi adalah seperti berikut: hadiah dan gelaran dalam bentuk (1) memperkemaskan jentera jangka pendek? pentadbiran persatuan- persatuan dengan melantik Tuan Haji Awang bin Haji Jabar: pegawai kerja yang dibayar Tuan Yang di-Pertua, Kementerian elaunnya oleh Majlis Sukan akan meminta mereka-mereka ini Negara dan akan ditempatkan di memberi khidmat ataupun tun j uk ajar bawah satu bumbung; kepada bakat-bakat baru di dalam 7713 16 MAC 1987 7714 dunia sukan . di negara ini menerusi disebutkan tadi yang diberi untuk badan-badan ataupun pertubuhan orang-orang pelarian Palestin? sukan di seluruh negara. Dato' Rais Yatim: Tuan Yang di- Pertua, bantuan yang diberi oleh Malaysia kepada PLO adalah terbahagi kepada dua, secara terus PLO-BANTUAN MALAYSIA atau secara spesifik yang dipohon oleh PLO dari masa ke semasa. 12. Drs Suleiman bin Mohamad minta Menteri Luar Negeri menyatakan apakah bentuk derma, bantuan atau Sebagaimana dimaklumkan pertolongan yang Kerajaan Malaysia menerusi perbincangan di Persidangan telah beri kepada Wakil Pertubuhan Pertubuhan Negara-negara Islam telah Pembebasan Palestin (PLO) di diberi berbagai bantuan lama ada Malaysia, memandangkan 35,000 menerusi Tabung Solidarity Islam orang Pelarian Palestin di Khemah- ataupun menerusi sumbangan- khemah pelarian di Lebanon telah sumbangan khusus , setakat ini negara mengalami kebuluran. telah memainkan peranan menerusi OIC. Menteri Luar Negeri (Dato' Rais Yatim): Tuan Yang di-Pertua, dasar Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di- Malaysia terhadap PLO adalah tidak Pertua, saya ingin bertanya Yang berubah. Malaysia sangatlah Berhormat Menteri Luar Negeri, bersimpati dengan penderitaan yang adakah bantuan-bantuan yang diberi dialami oleh rakyat Palestin, oleh kepada pelarian-pelarian Palestin sama sebab itulah Malaysia telah mengambil dengan bantuan yang diberi kepada sikap yang aktif di Pertubuhan pelarian-pelarian Filipina dan Antarabangsa ke arah mencapai Vietnam. Terimakasih. penyelesaian. Dato' Rais Yatim: Tuan Yang di- Dalam rangka ini Malaysia telah Pertua, pelarian-pelarian yang asal memberikan bantuan kepada PLO usulnya dari Vietnam dan pelarian- dalam pelbagai bentuk termasuk moral pelarian yang asal usulnya dari Filipina dan bantuan kebendaan. adalah berbeza daripada tanggapan dan juga pengertian negara kita terhadap PLO. Pelarian Palestin telah menghadapi tekanan dari berbagai-bagai pihak di Pertamanya, ialah dari segi Lebanon. Namun begitu, masalah yang penerangan yang wujud dan juga dari dihadapi oleh pelarian Palestin di segi keperluan di atas sesuatu bangsa Beirut baru-baru ini bukanlah bersabit itu lari dari sebuah negara. Soal yang dengan kekurangan bantuan tetapi sabit dengan negara Malaysia kita ialah disebabkan oleh kepungan yang menerusi Pertubuhan-pertubuhan dikenakan terhadap kawasan Antarabangsa. Oleh itu peranan perkemahan mereka. Apabila sekatan Malaysia adalah banyak ditekankan ini dihapuskan, masalah kekurangan kepada Pertubuhan Negara-negara makanan tidak lagi timbul. Islam dan juga pertubuhan Bangsa- bangsa Bersatu secara langsung atau, Tuan P. Patto: Bolehkah Yang dengan izin , direct tanah air kita tidak Berhormat Menteri menerangkan ada memainkan peranan bantuan apakah jenis bantuan kebendaan yang secara terus. 7715 16 MAC 1987 7716
PEGAWAI BERSARA Jabatan Penj ara - 6 orang BERKHIDMAT SEMULA Kementerian Kerjaraya - 1 „ Jabatan Perkhidmatan - 4 13. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Awam (INTAN) Ahmad minta Perdana Menteri Kementerian - 1 „ menyatakan berapa jumlah pegawai Penerangan yang telah bersara tetapi diambil berkhidmat semula dengan Kerajaan. Jumlah •• 100 Berapakah bilangan mereka mengikut Jabatan atau agensi-agensi Kerajaan yang terlibat. Adakah pengambilan Oleh kerana bilangan pegawai/ pegawai-pegawai yang telah bersara kakitangan ini adalah kecil, maka ianya berkhidmat semula itu menyebabkan tidak menyebabkan berlaku bertambahnya bilangan pengangguran pertambahan bilangan pengangguran di negara kita. di negara mi. Tuan Zubir bin Embong: Tuan Yang Menteri di Jabatan Perdana Menteri di-Pertua, soalan tambahan. Bolehkah (Dato' Abdul Ajib bin Ahmad): Tuan Yang Berhormat Menteri Yang di-Pertua, pada tahun 1986 menerangkan apakah kriteria atau jumlah pegawai/kakitangan yang telah sebab-sebab tertentu orang-orang yang bersara dan diambil berkhidmat telah bersara itu diambil batik bekerja? semula ialah 100 orang terdiri daripada: Dato' Abdul Ajib bin Ahmad : Secara kasar, Tuan Yang di-Pertua , atasan- Kumpulan A - 19 orang atasan perlantikan semula pesara Kumpulan B - 32 adalah berasaskan kepada tiga perkara Kumpulan C - 10 „ yang berikut: Kumpulan D - 39 (i) untuk mengisi jawatan yang Kedudukan mereka mengikut memerlukan kepakaran di Jabatan atau agensi Kerajaan yang mana perkhidmatan pegawai terlibat adalah seperti berikut: yang berkenaan itu amat diperlukan; -- 1 orang Kementerian Pelajaran (ii) untuk mengisi kekosongan Kementerian Pertanian - 7 jawatan-jawatan yang sukar Kementerian - 1 diisi; dan Perdagangan dan Perindustrian (iii) atas kehendak Kerajaan sendiri. Kementerian - 9 „ Pengangkutan Kementerian Pertahanan - 9 „ Jabatan Perdana Menteri - 3 „ TUNGGAKAN BIL AIR Kementerian Kebajikan - 3 SEMENJAK 1981 Masyarakat Pe j abat Setiausaha - 5 14. Dr V. David minta Menteri Kerja Kerajaan-kerajaan Raya menyatakan: Negeri Kementerian Kehakiman - 15 „ (a) mengapakah tunggakan bayaran bit-bit dari tahun 1981 baru Kementerian Kesihatan - 15 „ dikira sekarang dan pengguna- Jabatan Telekom - 9 pengguna diminta membawa Istana Negara - 3 „ resit-tesit untuk membuktikan Jabatan Cetak - 8 „ bayaran mereka. Bukankah 7717 16 MAC 1987 7718
menjadi tanggungjawab oleh menyemak butir-butir yang JKR dan bukan oleh pengguna- dikeluarkan itu dengan Jabatan pengguna dalam menyediakan Bekalan Air. rekod-rekod ini; dan Bagi mengelakkan beban bayaran (b) bolehkah ke j adian seperti ini oleh pengguna, Jabatan Bekalan Air dianggap sebagai petun j uk Selangor bersedia menerima bayaran kepada rakyat bahawa Jabatan secara ansuran. Kerjaraya ini tidak cekap, dan Untuk men j awab soalan (b) diuruskan oleh orang-orang daripada Ahli Yang Berhormat, saya yang tidak mempunyai sebarang suka juga menjelaskan, Jabatan perasaan timbangrasa kepada Bekalan Air Selangor telah pengguna-pengguna dan men j alankan tugasnya pada tahap yang jawatan-jawatan mereka memuaskan dalam keadaan serba hendaklah diubahsuai untuk kekurangan untuk memberi menjamin taraf kecekapan yang perkhidmatan yang baik kepada tinggi. rakyat.
Menteri Kerjaraya (Dato' S. Samy Saya yakin pegawai-pegawai Jabatan Vellu): Tuan Yang di-Pertua, saya Bekalan Air Selangor akan berusaha menganggap pertanyaan Ahli Yang lebih gigih lagi untuk meningktkan Berhormat itu ditujukan kepada perkhidmatan kepada rakyat pengguna-pengguna air di Selangor khususnya kepada pengguna- dan Wilayah Persekutuan. pengguna air kawasan Selangor dan juga kawasan Wilayah Persekutuan. Saya sedar bahawa pengguna- pengguna bekalan air di kawasan Dr V. David: Tuan Yang di-Pertua, tersebut diminta menjelaskan Yang Berhormat Menteri ada kata tunggakan bit air se j ak tahun 1981. tadi soat pertama iatah Kerajaan Jabatan Bekalan Air Selangor tidak tidak ambil kuatkuasa atas dengan mengambil tindakan yang tegas izin, consumer, j aminan itu sebetum ini kerana tidak mempunyai saya boleh terima dan saya cukup kakitangan untuk men j atankan ucapkan syabas. Tetapi JKR ada tindakan memotong bekalan air ke atas mengatakan kalau tidak bayar diberi pengguna-pengguna yang tidak amaran, kalau tidak bayar terus semua menjelaskan bit-bit mereka, dengan bit itu dipotong airnya, bolehlah beri demikian pengguna-pengguna air yang keterangan Yang Berhormat? tidak menjelaskan bil semakin bertambah. Oleh hat yang demikian, Dato' S. Samy Vellu: Tuan Yang di- Jabatan Bekalan Air telah Pertua, setakat ini iaitu mulai 1957 memperkenalkan sistem pengeluaran setepas kemerdekaan, Jabatan bit secara berkomputer. Pada Kerjaraya tidak mengambil apa-apa peringkat awal perjalanan sistem ini tindakan kepada pengguna-pengguna menghadapi sedikit masatah, tetapi air ini , wataupun mereka bayar atau akhirnya masalah tersebut dapat tidak bayar, ditukar meter, ditipu diatasi. semua perkara ini sudah terjadi datam Jabatan Bekalan Air. Metalui sistem ini satu penyata akaun yang mengandungi bit-bit dan Daripada tahun 1981 kita telah pembayarannya se j ak tahun 1981 mengambil tindakan yang tegas, hingga 1985 telah dikeluarkan kepada tindakan yang tegas itu ialah kita tiap-tiap pengguna. Pengguna- memeriksa meter, memeriksa bit-bit pengguna tersebut bolehlah mereka dan akhir sekali kita dapat tahu 7719 16 MAC 1987 7720 lebih kurang $80 juta belum dapat "parking ticket" Menteri yang dikutip daripada pengguna-pengguna berkenaan itu berapa lama dia tetah air. Selepas itu barulah kita hantar simpan? Jikalau botch j awab, mungkin notis kepada tiap-tiap pengguna, rakyat yang terlibat itu botch dapat jikalau mereka tidak bayar bit air ini diterima. dalam tempoh satu masa yang kita tetapkan, kita ambil tindakan. Wataupun saya suka juga mengambil Dato' S. Samy Vellu : Tuan Yang di- tindakan di atas beribu-ribu orang, Pertua, soalan yang dibangkitkan oleh tetapi Tuhan tidak dibenarkan saya Ahli Yang Berhormat itu bukan sebab tidak ada kakitangan, berertinya pegawai-pegawai datam kakitangan itu yang paling kurang, Jabatan Bekalan Air tidak berapa sebab itu kita mempunyai sedikit dedicated atau dinamik untuk masalah dan saya timbulkan perkara menjelaskan p^rkara ini, tetapi dunia ini kepada PSD untuk mendapatkan ini telah dimodenkan tiap-tiap hari; kakitangan tambahan. Saya berharap tahun 1970 selain daripada tahun 1980, di masa hadapan jika kita ada masalah tahun 1990 bertain daripada tahun 1980 seperti ini hendaklah membuat aduan lagi. Jadi, baru-baru ini sahaja kita kepada Jabatan Bekalan Air sebab terima beberapa banyak peruntukan semua bit telah dikomputer dan kits daripada Kementerian Kewangan boleh menyelesaikan masalah ini. untuk memodenkan pentadbiran air kita. Metalui pentadbiran moden itu, kita dapat tahu beberapa ramai orang Tuan Lau Dak Kee : Tuan Yang di- belum bayar bit air yang mereka Pertua, soalan tambahan. Menurut gunakan. Jabatan Bekalan Air jawapan daripada Yang Berhormat bukanlah satu jabatan dermawan. Kita Menteri dikatakan bit air itu dibayar suka juga mengikuti dengan keadaan atau tidak pun tidak dipotong. Adakah manusia, kita beri air kepada manusia, Menteri yang berkenaan itu mengaku itu j adi derma, tetapi derma tidak ini adalah kecuaian daripada Menteri botch banyak lama, akhir sekali kita sendiri dan kakitangan-kakitangan di botch rugi lebih, sebab itu juga kita Jabatan yang berkenaan. Dan juga, mengambil tindakan. Tindakan itu pun jikatau perkara ini timbul bukanlah kita memotong air itu, kita bermaknanya- kutipan-kutipan beri dia amaran, kita menotong kepada daripada tot-tot inipun ada masalah mereka untuk mencari akaun-akaun juga. Tetapi katau masalah itu timbul 5 mereka dan akhir sekali setepas kita atau 10 tahun yang akan datang, dapat se j arah mereka dalam bayaran- barulah cari langkah-langkah untuk bayaran air ini, baru sahajalah kita memperbaikkan. Oleh kerana itu, saya -akan memotong air. Memotong air rasa ini adakah Kerajaan mengaku ini bukan macam memotong elektrik. ada kecuaian daripada Menteri sendiri Memotong air bukan satu perkara dan kakitangan-kakitangan bagi telah berlaku tiap-tiap hari dalam Jabatannya dan kesalahan yang Bandar Kuala Lumpur atau di berlaku oleh Kementerian yang Selangor. Kita lebih menasabah, berkenaan itu tidak sepatutnya bukan macam orang lain, fasat punca mengedarkan kesusahan itu kepada air ini manusia tidak boleh hidup, pengguna-pengguna di mana tetapi manusia pun , mesti ingatkah pengguna-pengguna tidak akan macam manakah kita dapat punca itu? menyimpankan bit-bit selama 5, 6 Keraj aan membelan j akan beberapa ataupun 10 tahun. juta ringgit untuk mendapat punca itu. Sebab itu, jikalau kita kedua-dua Adakah Menteri yang berkenaan bertanggungjawab, kita tidak botch memberitahu Dewan ini menghadapi apa-apa masalah. 7721 16 MAC 1987 7722
Tuan Chian Heng Kai: Tuan Yang Tuan Haji Awang bin Jabar: di-Pertua, botehkah Yang Berhormat Terdapat dua bentuk khidmat yang Menteri memberitahu sekiranya diberi oteh Kementerian Kebudayaan, pengguna-pengguna air itu tidak dapat Belia dan Sukan kepada Majtis-majlis menunjukkan bil-bit yang 5 atau 6 Kebudayaan, Majlis Belia dan Majlis tahun dahulu, apakah pendirian Sukan Negeri. Pertama bantuan Kerajaan terhadap mereka, sama ada kewangan; diberi bagi maksud mahu potong air merekakah atau pentadbiran Majlis-majlis berkenaan macam mana mahu selesaikan perkara dan juga bantuan bagi membiayai ini, oleh kerana bit 5, 6 tahun memang melaksanakan projek-projek yang tidak dapat disimpan lagi sungguhpun dirancang oteh mereka yang telah dibayar. dipersetujui oleh Kementerian. Kedua, merupakan bantuan khidmat Dato' S. Samy Vellu: Tuan Yang di- nasihat, iaitu bagi membantu Majtis- Pertua, apabila kita telah majlis berkenaan merancang dan mengemukakan berkenaan dengan bit- metaksanakan projek-projek yang bit daripada tahun 1981, banyak sesuai dengan objektif dan kumputan diantara pengguna-pengguna kata sasaran masing-masing, sama ada Tanya mereka tidak ada bit dalam tangan dilaksanakan secara persendirian oleh mereka. Apabila sahaja kita Majlis tersebut ataupun secara mengemukakan jikatau mereka tidak usahasama dengan Kementerian, menun j ukkan bit itu, kita memotong Majlis Sukan Negara atau JKBS air; semua bit sudah keluar (Ketawa). Negeri. Sekarang ada 5% sahaj a. 5% berertinya "extreme case", dengan Berhubung dengan Majlis Sukan izin. Itu saya telah mengarahkan Negeri, pihak Majlis Sukan Negara kepada Jabatan Bekalan Air Selangor dengan kerjasama Majlis Sukan Negeri dan Wilayah Persekutuan untuk bersetuju melantik seorang Setiausaha menyelesaikan masalah ini tanpa apa- Kerja bagi mengujudkan jentera apa masalah, sebab Menteri ini hati pentadbiran yang tebih berkesan. banyak baik punya orang (Ketawa), dia Elaun Setiausaha Kerja yang dilantik orang belum tahu tagi. akan dibayar oleh Majlis Sukan Negara Malaysia. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Mohamed Amin bin Haji Daud): Masa Pihak Kementerian juga sedang sudah cukup. menimbangkan satu cadangan Pindaan Kepada Jadual Kedua Akta Majlis (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Sukan Negara (Akta 29), 1971 yang Mulut telah cukup dan Jawapan bagi menjadi sumber undang-undang Pertanyaan No. 4, 15 hingga 82 adalah penubuhan Majlis Sukan Negeri untuk diberi di bawah ii). tujuan-tujuan di bawah: (i) Memperkemaskan urusan perlantikan Ahli Majis dan Ahli Jawatankuasa Pengurus dengan MAJLIS KEBUDAYAAN/MAJLIS tidak perlu mengadakan BELIA/MAJLIS SUKAN Mesyuarat Agung. NEGERI (ii) Mengujudkan jentera 4. Dato' Zainal Abidin bin Johari pentadbiran yang tetap dengan minta Menteri Kebudayaan, Betia dan perlantikan pegawai-pegawai/ Sukan menyatakan langkah-langkah kakitangan yang bertugas atau rancangan-rancangan yang dibuat sepenuhmasa. Sistem ini sama bagi menolong Majlis Kebudayaan, seperti yang dilaksanakan oteh Majlis Belia dan Majlis Sukan Negeri. Majlis Sukan Negara sekarang. 7723 16 MAC 1987 7724
(iii) Menubuhkan satu Kumpulan- Menteri Perdagangan dan wang Sukan Negeri dengan Perindustrian (Tengku Tan Sri menggunakan asas yang ada Razaleigh Hamzah): Pelabur-pelabur sekarang iaitu segala cumber asing adalah dibenarkan untuk kewangan yang diterima dan memegang sebarang peringkat ekuiti segala perbelanjaan sehingga 100 peratus jika syarikat dimasukkan/dikeluarkan di tersebut mengeksport atau menjual bawah Kumpulan wang Negeri. kepada syarikat-syarikat yang Kerajaan bersetuju memberi ditempatkan di Zon Perdagangan pelepasan cukai pendapatan Bebas (FTZ) dan Gudang Perkilangan terhadap derma-derma yang di Berlesen (LMW) 80% peratus atau keluarkan kepada Tabung lebih daripada keluarannya. Sukan Negeri. Kelonggaran ini diberi tanpa mengira sama ada keluaran-keluaran syarikat tersebut akan menyaingi keluaran- PEJABAT POLIS DAERAH keluaran yang pada masa tersebut telah BARAT DAYA PULAU pun dikeluarkan oleh pengeluar- PINANG pengeluar tempatan untuk pasaran tempatan. Pelabur-pelabur tempatan 15. Tuan Mohamad Subky bin Haji untuk pasaran tempatan. Pelabur- Abdul Raof minta Menteri Dalam pelabur asing yang permohonannya Negeri menyatakan bila Pejabat Polis diterima oleh MIDA dalam j angka- Daerah Barat Daya, Pulau Pinang masa 1-10-1986 hingga 31-12-1990 akan diperbesarkan, memandangkan juga dibenarkan untuk memiliki kepada bertambahnya pegawai dan sebarang peringkat ekuiti sehingga 100 kakitangan sedangkan bangunan yang peratus tertakluk kepada syarat-syarat ada sekarang ini sudah tidak sesuai berikut: lagi. (a) hendaklah mengeksport atau Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: menjual kepada syarikat yang Bangunan Ibu Pejabat Polis Daerah ditempatkan di Zon Barat Daya, Pulau Pinang tidak dapat Perdagangan Bebas (FTZ) dan diperbesarkan kerana keadaan dan Gudang Perkilang Berlesen kedudukan tapak yang ada sekarang. (LMW) 50 peratus atau lebih Walau bagimanapun bangunan Ibu daripada keluarannya, atau Pejabat baru akan didirikan di atas syarikat tersebut mengambil 350 tapak tanah yang sesuai apabila pekerja sepenuh masa yang kedudukan kewangan negara terdiri daripada rakyat Malaysia mengizinkan. dan perlantikan rakyat Malaysia tersebut hendaklah EKUITI ASING/ mencerminkan komposisi PEMGAMBILAN KAKITANGAN bangsa di negara mi. (h) barang-barang keluaran syarikat 16. Tuan Gooi Hock Seng minta tidak berasing dengan barang Menteri Perdagangan dan yang telah pun dikilangkan Perindustrian menyatakan butir-butir untuk pasaran tempatan. garis panduan pelaburan baru Malaysia khasnya berkenaan penceburan ekuiti Mana-mana syarikat yang asing dan pengambilan kakitangan mempunyai modal asing lebih daripada asing dan menyatakan bagaimana garis US$2 juta akan dibenarkan secara panduan Baru ini dapat membantu otomatik lima jawatan asing termasuk mempertingkatkan iklim pelaburan di sekurang-kurangnya satu "Jawatan Malaysia. Perming". 7725 16 MAC 1987 7726
Keterangan lanjut berkaitan dengan (c) memberi bantuan kewangan butir-butir garispaduan pelaburan ini berupa geran kepada PNK boleh didapati dari penerbitan Semerak yang baru ditubuhkan bertajuk "Malaysia Investment in the dalam tahun 1982 bagi Manufacturing Sector: Policies, menyediakan kemudahan modal Incentives and Procedures" yang dan kemudahan asas di diterbitkan oleh MIDA. pengkalan seperti tempat simpan minyak, bekalan elekrik Bagi menjawab pertanyaan Yang dan sebagainya. Berhormat, mengenai bagaimana garis-garispanduan baru dari segi ekuiti Dato' Alexander Yu Lung Lee: Saya dan pengambilan kakitangan asing ini sedar bahawa nelayan Pasir Putih telah dapat membantu mempertingkatkan bersetuju dan telah mula menjual hasil iklim pelaburan di Malaysia. Sukacita tangkapan mereka melalui Persatuan dimaklumkan bahawa syarikat- Nelayan Kawasan. Oleh itu bagi syarikat dahulunya keberatan untuk mendorong kesedaran ini beberapa melabur di Malaysia disebabkan langkah telah pun diambil seperti mereka tidak dapat menguasai syarikat berikut : dan mereka tidak pasti tentang (a) Pihak Kementerian telah pun kebenaran untuk membawa masuk menyediakan jeti pendaratan di kakitangan asing yang mahir dalam Kuala Sungai Semerak untuk peringkat permulaan projeknya, kemudahan bot-bot kecil. Di sekarang menunjukkan minat untuk samping itu juga pihak melabur di Negara ini. Kelonggaran- Kementerian telah pun kelonggaran yang telah diberi ini telah menyediakan sebuah Kompleks dapat memberikan lebih keyakinan Pendaratan Ikan di Kuala Besut. kepada pelabur-pelabur asing untuk Kompleks ini adalah sejauh 9.6 melabur di Malaysia. km dari Kuala Sungai Semerak dan boleh menampung bot-bot nelayan dari Pasir Putih yang melebihi 30 GRT. Pada masa ini NELAYAN PASIR PUTIH- nelayan-nelayan dari kawasan TANGKAPAN tersebut menggunakan kompleks ini. 17. Tuan Haji Wan Omar bin Wan Majid minta Menteri Pertanian (b) Mengenai bilik sejuk yang menyatakan adakah Kementerian dibangkitkan, pihak Pertanian sedar bahawa sebahagian Kementerian juga telah daripada nelayan Pasir Putih telah menyediakan 5 buah bilik sejuk bersetuju dan telah mula menjual hasil di Kompleks Pendaratan Ikan tangkapan mereka melalui Persatuan Besut yang mempunyai kapasiti Nelayan Kawasan walaupun tidak muatan 10 tan tiap-tiap satu. dikuatkuasakan. Bagi mendorong Kemudahan ini juga boleh kesedaran ini adakah Kementerian digunakan oleh nelayan-nelayan bercadang: daripada Pasir Putih.
(a) membina sebuah jeti pendaratan (c) Pihak Kementerian tidak lagi bagi membantu nelayan-nelayan memberi apa-apa bantuan memunggah hasil tangkapan "grant" kepada mana-mans mereka; Persatuan Nelayan termasuk (b) membina bilik sejuk bagi Persatuan Nelayan Kawasan menyimpan hasil tangkapan Semerak pada masa ini. Walau yang tidak sempat dijual; dan bagaimanapun, pinjaman bagi 7727 16 MAC 1987 7728
mengendalikan kegiatan- dan Padang Terap dan satu lagi bagi kegiatan yang berkaitan dengan kawasan Hilir Perak. perikanan boleh diperolehi Tujuan pelan operasi ini adalah bagi daripada Bank Pertanian seperti mempergiatkan program pem- kegiatan mengendalikan bangunan pertanian di kawasan- pen j ualan minyak disel, air batu kawasan tersebut supaya dapat dan sebagainya. meninggikan pengeluaran pertanian dan pendapatan serta seterusnya mengurangkan kemiskinan petani- petani melalui strategi pelbagaian PENDAPATAN PETANI LUAR pertanian, pemesatan dan pertukaran BANDAR tanaman kepada yang lebah ekonomik. 18. Tuan Nasruddin bin Alang Saidin Pelan operasi Hilir Perak melibatkan minta Menteri Pertanian menyatakan lebah kurang 5,000 petani-petani dan langkah-langkah yang di j alankan oleh tumpuan diberikan kepada petani- Kerajaan untuk mempelbagaikan petani yang menerima kurang sumber pendapatan petani-petani luar daripada $4,500 setahun. Petani-petani bandar yang kini hidup dalam serba di kawasan ini digalakkan serbi kekurangan. menyelingkan kelapa dengan koko dan kelapa sawit dan mengadakan pro j ek Dato' Alexander Yu Lung Lee: ternakan seperti kambing bin-bin dan Kementerian Pertanian memang sedar lebah madu. Di samping itu industri- mengenai kedudukan petani-petani di industri kampung digalakkan sebagai kawasan luar bandar, dan oleh itu telah aktiviti sampingan. Di kawasan ini memberi tumpuan kepada FELCRA melibatkan diri di dalam pembangunan dan peningkatan taraf mengusahakan kelapa sawit. penghidupan petani-petani di luar Bandar dalam merancang segala Pelan operasi di Baling, Sik dan program-program pertanian. Hampir Padang Terap yang melibatkan kira- keseluruhan program-program projek kira 6,000 petani menggalakkan dan aktiviti yang dijalankan oleh penanaman kelapa sawit dan getah Kementerian serta Jabatan/Agensi secara mini estet. Bagi kedua-dua adalah bertujuan untuk meninggikan program ini RISDA dan FELCRA taraf sosio-ekonomi petani. Projek- memainkan peranan yang utama. projek penyelidikan, khidmat-khidmat Strategi kedua yang terpenting di sokongan seperti kredit, pemasaran kawasan ini ialah pelbagaian tanaman dan pengembangan adalah bertu j uan dengan menggalakan tanaman buah- untuk membolehkan petani-petani buahan, koko Robusta dan koko. mendapatkan pendapatan yang sesuai Selain daripada itu ternakan dan bagi meninggikan produktiviti dan akuakultur juga digalakkan. Dua lagi pendapatan mereka. Begitu juga pelan-pelan operasi bagi kawasan- melalui kursus-kursus seperti kursus kawasan Langkawi dan Labuan adalah tanaman cendawan akan di peringkat akhir rancangan dan akan membolehkan petani-petani dilaksanakan dalam sedikit masa lagi. mempelbagaikan sumber pendapatan mereka. Di antara langkah-langkah ini Kementerian Pertanian telah TUNTUTAN FILIPINA KE melancarkan dua pelan operasi ATAS SABAH berbentuk setempat bagi meningkatkan pendapatan petani. 19. Tuan Adam bin Abdul Kadir Pelan operasi ini telah dilancarkan bagi minta Menteri Luar Negeri kawasan yang merangkumi Baling, Sik menyatakan, oleh kerana 7729 16 MAC 1987 7730 perlembagaan baharu Filipina telah Kerajaan Filipina di bawah pimpinan diterima oleh rakyat Filipina, iaitu Puan Aquino yang boleh membuka dengan sendirinya mengesahkan jalan kepada penyelesaian kepada isu Kerajaan Presiden Corazon Aquino, mi. apakah pendirian dan langkah-langkah kita terhadap Filipina memandangkan perlembagaan baharu itu masih lagi PENDUDUK TETAP WARGA- belum memansuhkan tuntutan Filipina NEGARA ASING ke atas Sabah. 20. Tuan Mandatang bin Morejal 54. Tuan Bernard Giluk Dompok minta Menteri Dalam Negeri minta Menteri Luar Negeri menyatakan cara-cara seseorang menyatakan apakah perkembangan warganegara asing yang menetap di terakhir mengenai tuntutan negara negara Malaysia untuk memperolehi Filipina terhadap negeri Sabah, warganegara Malaysia dan seterusnya berikutan dengan kenyataan bekas kad pengenalan biru. Presiden negara itu, Presiden Marcos beberapa tahun dahulu dan Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: terisytiharnya perlembagaan baru Seorang warganegara asing yang Filipina oleh Presiden barunya, Puan menetap di Malaysia boleh memohon Aquino baru-baru mi. untuk menjadi penduduk tetap negara ini, jika is dapat memenuhi kehendak 18-3-87 undang-undang Imigeresen.
15. Dato' Mohamed bin Rahmat minta Setelah menjadi penduduk tetap, is Menteri Luar Negeri menyatakan boleh memohon untuk menjadi dapatkah Menteri menerangkan warganegara Malaysia. Sebelum tentang perkembangan perundingan seorang penduduk tetap itu memohon mengenai masalah tuntutan Filipina ke untuk men j adi warganegara Malaysia, atas Sabah. Apakah Yang Berhormat is dikehendaki mempunyai tempoh Menteri yakin masalah ini dapat pemastautinan seperti yang ditetapkan diselesaikan menimbangkan j an j i- j an j i dalam Perlembagaan Malaysia. Selain pada masa lalu hanya tinggal janji daripada tempoh pemastautinan, is sahaja. juga perlu memenuhi syarat-syarat lain yang ditentukan dalam Perlembagaan Dato' Rais Yatim : Dengan izin, saya Malaysia dan undang-undang ingin menjawab soalan ini serentak berkenaan. dengan soalan-soalan yang akan Apabila seorang itu menjadi dibangkitkan oleh Yang Berhormat warganegara Malaysia, maka is boleh Tuan Bernard Giluk Dompok pada membuat permohonan untuk hari ini juga dan Yang Berhormat mendapatkan kad pengenalan biru. Dato' Mohamed bin Rahmat pads 18hb Mac.
Sebagaimana telah dijelaskan PEJABAT POS KAMPAR berulang kali di Dewan Yang Mulia ini, MENGGANTIKAN tuntutan Filipina ke atas Sabah merupakan masalah yang harus 21. Tuan Ngoi Thiam Woh minta diselesaikan sendiri oleh Kerajaan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos Filipina. menyatakan adakah Kerajaan mempunyai rancangan untuk membina Walau bagaimanapun kita mengalu- sebuah Pe j abat Pos Baru untuk alukan kenyataan-kenyataan dan menggantikan Pe j abat Pos yang lama langkah-langkah yang diambil oleh lagi buruk di Kampar. Jika ya, bilakah 7731 16 MAC 1987 7732 akan dibina, jika tidak, mengapa. Dato' Alexander Yu Lung Lee: Pihak Walaupun negara kita sedang Kementerian sedar bahawa ada menghadapi kemelesetan. ekonomi sebahagian dari anak-anak nelayan tetapi Kerajaan masih sanggup yang tidak berminat untuk menjadi memikul perbelanjaan projek mi. nelayan. Di bawah Rancangan Penempatan Semula Nelayan-nelayan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos lebihan ke sektor lain, Kementerian (Datuk Leo Moggie anak Irok ): Untuk Pertanian menggalakkan nelayan- makluman Ahli Yang Berhormat, nelayan lebihan dan anak-anak Kementerian saya tidak mempunyai nelayan yang tidak berminat untuk ke rancangan untuk mengganntikan laut, menyertai rancangan-rancangan bangunan lama Pe j abat Pos Kampar. di sektor pertanian seperti rancangan Di bawah Rancangan Malaysia tanaman tembakau, rancangan Kelima, sebanyak 35 buah bangunan pembangunan tanah FELDA, lama akan diganti dengan bangunan FELCRA, rancangan ternakair, dan baru, termasuk 5 buah di negeri Perak, juga ke sektor pembinaan dan setelah mengambilkira keperluan dan pembuatan. Untuk memindahkan keutamaannya serta kemampuan mereka ke sektor pembinaan dan kewangan Kerajaan membiayainya. pembuatan, Kementerian telah mengatur kursus-kursus kemahiran Walau bagaimanapun, rancangan ketukangan dengan kerj asama untuk menggantikan Pejabat Pos Kementerian Buruh di Institut Latihan Kampar akan diberi pertimbangan Perindustrian. sewajarnya dalam rancangan pembangunan akan datang. Sebagai langkah sementara, sebarang kerja Bagi anak-anak nelayan dan mengubahsuai yang diperlukan bagi nelayan-nelayan yang berminat untuk pe j abat-pe j abat Pos lama seperti teruskan usaha-usaha penangkapan Pe j abat Pos Kampar akan dijalankan ikan, pihak Kementerian Pertanian untuk memperbaiki kemudahan dan telah melaksanakan beberapa keselesaan bekerja. rancangan pembangunan seperti berikut: (i) Bagi mendorong anak-anak NELAYAN MODEN nelayan menjadi nelayan yang lebih moden, Kementerian telah 22. Tuan Haji Basri bin Bajuri minta mengambil anak-anak nelayan Menteri Pertanian menyatakan sama untuk mengikuti kursus dan ada beliau sedar sebahagian besar latihan berasrama dan tidak anak-anak nelayan tidak berminat berasrama di dalam bidang- untuk menjadi nelayan disebabkan bidang seperti pelayaran, oleh pekerjaan (nature of work) itu pengendalian injin , pengen- sendiri dan juga faktor-faktor lain. Jika dalian ikan, peralatan dan ya: sebagainya yang disediakan oleh Institut Perikanan Malaysia di (i) apakah usaha-usaha Ke- Batu Maung, Pulau Pinang. menterian untuk mendorong anak-anak nelayan menjadi (ii) Bagi menambahkan pendapatan nelayan yang lebih moden; anak-anak nelayan semasa apakah rancangan Kementerian mereka tidak turun ke laut, untuk mempastikan bahawa Kementerian mengwujudkan semasa mereka tidak turun ke beberapa projek. Projek-projek laut, mereka mempunyai yang dijalankan adalah prujek pekerjaan sambilan yang lain. menternak ikan dalarn sangkar 7733 16 MAC 1987 7734
dan kolam, pemerosesan hasil- FELDA dan Lembaga-lembaga hasil perikanan seperti keropok, Kemajuan Wilayah mengenai belacan dan juga satey ikan. Di pembinaan jalan-jalan di rancangan- samping itu, terdapat juga rancangan FELDA, adakah jalan- kursus-kursus bagi meningkat- jalan yang dibina dan dirancangkan kan kemahiran yang dijalankan, mengikut keutamaan-keutamaan yang seperti kursus ketukangan, disarankan di dalam pelan-pelan induk kimpalan, mekanik kereta Lembaga Kemajuan Wilayah. motor, penyejuk bekuan, Penyaman Udara dan juga Dato' S. Samy Vellu: Perbincangan membaiki radio televisyen. di antara Kementerian Kerja raya, dan Adalah diharapkan supaya FELDA sentiasa diadakan bertujuan laithan yang diterima itu akan untuk merancang pembinaan jalan- dapat memberi peluang jalan di rancangan-rangangan pekerjaan yang boleh memberi FELDA. Di dalam perbincangan pendapatan tambahan kepada tersebut pihak FELDA akan anak-anak nelayan mi. mengemukakan keutamaan- keutamaannya dan pihak Jabatan Kerja raya sentiasa membina jalan mengikut senarai keutamaan yang BAYI YANG DISELUDUP disarankan dalam bentuk induk Lembaga Kemajuan Wilayah. 23. Dato' Haji Kamaruzaman bin Haji Ahmad: minta Menteri Dalam Negeri menyatakan apakah langkah- langkah dan tindakan yang lebih JAMBATAN DI PITAS berkesan oleh Kerajaan untuk mencegah surat beranak bayi-bayi 25. Tuan Joe Ojihi Supiring minta kepada warganegara Malaysia yang Menteri Kerjaraya menyatakan meninggal dunia daripada digunakan bilakah Jambatan di Sungai Pitas itu semula untuk bayi-bayi yang diseludup dapat dibina. daripada negara asing digunakan oleh Ibu bapa bukan warganegara Malaysia. Dato' S. Samy Vellu: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, buat Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: masa sekarang Kerajaan belum ada Kementerian Dalam Negeri sedar cadangan untuk membina Jambatan di mengenai perkara yang dibangkitkan Pitas, kerana jumlah kenderaan yang oleh Yang Berhormat Ahli dari melalui jalan tersebut adalah sedikit. Tanjung Karang. Kemungkinan berlakunya perkara yang dimaksudkan itu adalah, dengan izin, "remote". Walau bagaimanapun, Kementerian KOPERASI PENERIMA DEPOSIT- Dalam Negeri memberi perhatian yang SIASATAN serius kepada perkara mi. 26. Tuan Nurnikman bin Abdullah minta Menteri Kewangan menyatakan berhubung dengan kertas putih FELDA--PEMBINAAN JALAN mengenai 24 buah koperasi yang dalam penyiasatan Bank Negara bersabit 24. Dato' Dr Affifuddin bin Haji Omar dengan dakwaan pecah amanah oleh minta Menteri Kerjaraya menyatakan pihak pengurusan Koperasi-koperasi apakah, hasil-hasil yang tercapai berkenaan, apakah kemajuan setakat daripada perundingan di antara ini yang dicapai oleh Bank Negara Kementerian Kerj araya dengan dalam hal mi. Selain daripada 7735 16 MAC 1987 7736 membawa mereka-mereka yang yang ditahan di Pusat Pemulihan dan didapati bersalah ke Mahkamah keberkesanan Pusat Pemulihan apakah tindakan yang akan diambil tersebut terhadap pengurangan oleh pihak yang berkenaan untuk bilangan penagih-penagih dadah di menyelamatkan wang deposit yang negara mi. masih belum dibayar batik. Adakah Kerajaan bercadang untuk membayar Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: gantirugi kepada mereka yang terlibat. Untuk makluman Yang Berhormat, pada suatu jangka masa, 7 buah Pusat Tuan Loke Yuen Yow: Bank Negara Pemulihan Dadah yang sedia ada telah melantik institusi-institusi sekarang boleh menempatkan 2,050 kewangan untuk merangka rancangan orang pelatih. Buat masa ini seramai penyelamat yang sesuai bagi setiap 2,132 orang berada di semua Pusat di Koperasi Penerima Deposit. Hasilnya, Semenanjung Malaysia seperti 11 _ Koperasi Penerima Deposit telah berikut : bersetuju untuk membayar batik Pusat Muatan Bil. Pelatih deposit sepenuhnya kepada Yang Ada pendeposit-pendeposit mereka. Bagi Pada 28-2-87 1. Pusat Serenti Sg. Petani, 13 Koperasi Penerima Deposit yang 300 283 Kedah. lain, Bank Negara bersama-sama 2. Pusat Serenti Perlop, Perak. dengan penerima dan institusi-institusi 300 369 3. Pusat Serenti Tampin, 50() 503 kewangan, dengan giatnya sedang Melaka. mengka j i cadangan-cadangan untuk 4, Pusat Insaf Din, Bukit 300 334 Mertajam Pulau Pinang. menyelesaikan masalah Koperasi 5. Pusat Insaf Din, Tampoi 3(K) 297 Penerima Deposit berkenaan dengan Johor. adil dan menasabah. 6. Pusat Insaf Diri, Besut 300 296 Terengganu. Mengenai mereka -yang telah 7. Pusat Pasukan Kerja 50 50 didakwa di Mahkamah atas berbagai- 2,050 2,132 bagai kesalahan, aset-aset mereka masih dibekukan di bawah Peraturan- Se j ak tahun 1975 seramai 14,146 peraturan Perlu (Perlindungan kepada penagih dadah telah menjalani Pendeposit) 1986. Bagi melindungi program rawatan dan pemulihan di kepentingan pendeposit-pendeposit, Pusat-pusat Pemulihan Dadah. Bank Negara telah berjaya mendapat Semasa mereka ini di Pusat, mereka perintah mahkamah untuk melantik bolehlah dikatakan telah dapat penerima Berta juga susunan (ranking) mengikuti segala program-program pembayaran batik. yang mempunyai unsur-unsur disiplin, agama, vokasional dan lain-lain lagi Kerajaan tidak akan membayar secara positif. Kementerian pampasan kepada mereka-mereka berpuashati dengan ke j ayaan yang yang telah menderita akibat daripada dicapai oleh mereka semasa di Pusat. pengurusan yang tidak jujur dan Namun demikian keberkesanan penyelewangan dalam koperasi. program rawatan dan pemulihan ini bukanlah boleh diukur semasa mereka berada di Pusat - -akan _tetapi ianya boleh dikatakan bermula selepas PENAGIH DADAH DIPUSAT mereka dibebaskan dari Pusat. Oleh PEMULIHAN sebab itulah maka Kerajaan telah mengadakan peruntukan di dalam 27. Tuan Haji Zubir bin Embong Akta Penagih D adah (Rawatan dan minta Menteri Dalam Negeri Pemulihan) 1983 yang mensyaratkan menyatakan bilangan penagih dadah mereka yang dibebaskan dari Pusat 7737 16 MAC 1987 7738
men j alani program Jagaan Lan j utan PENGARAH BUMIPUTERA selama dua tahun. Dalam tempoh MALAYSIA FINANCE-DAKWAAN inilah bekas-bekas penagih ini diharap dapat mengikuti program-program ke 29. Tuan Gerard Math Lee Hin minta arah mencapai objektif Menteri Kewangan menyatakan mengintegrasikan mereka balik ke mengenai dakwaan bekas Pengarah pangkuan masyarakat. Bumiputera Malaysia Finance yang telah membabitkan nama orang-orang Sungguhpun pihak Kementerian kenamaan seperti Yang Amat Dalam Negeri belum ada membuat Berhormat Perdana Menteri, bekas, kajian yang khas tentang "kejayaan" Perdana Menteri dan bekas Menteri pelatih ini selepas tamat masa Jagaan Kewangan dan sama ada sebuah Lanjutan, tetapi mengikut rekod- Suruhanjaya Kerajaan akan dibentuk rekod yang ada, pelatih yang berjaya untuk penyiasatan selan j utnya dalam menghindarkan diri dari penagihan kes Bumiputera Malaysia Finance. semula adalah seramai 30% dari mereka yang telah dibebaskan dari Tuan Loke Yuen Yow: Sebagaimana Pusat-pusat Pemulihan Dadah. Ahli Yang Berhormat sedia maklum, orang-orang perseorangan yang berkenaan telah pun memberi LEBUHRAYA IPOH- penjelasan masing-masing di dalam CHANGKAT JERING Kertas Putih mengenai Laporan Akhir Jawatankuasa Penyiasatan BMFL yang 28. Tuan Haji Mohd . Zihin bin Haji telah dibentangkan di Dewan ini pada Hassan minta Menteri Kerjaraya bulan Mac tahun lepas. menyatakan bilakah Lebuhraya Ipoh Changkat Jering akan dibuka Mengenai saraan Ahli Yang dengan rasmi. Kalau Lambat kenapa, Berhormat supaya sebuah dan sering diketahui sudah banyak Suruhanjaya di Raja ditubuh untuk orang-orang menggunakannya secara membuat penyiasatan lan j ut atas kes haram dan apakah tindakan yang BMF, saya telah pun memberi diambil ke atas mereka. jawapannya di Dewan ini . semasa men j awab pertanyaan Ahli-ahli Yang Datd S. Samy Vellu: Lebuhraya Berhormat dari Tanjung dan Bagan Ipoh-Changkat Jering dijangka akan pada 9 Mac 1987 yang lalu. Ingin saya dibuka pada bulan Julai 1987. menegaskan sekali lagi bahawa Kelambatan adalah disebabkan persoalan untuk , menubuhkan sebuah pengubahsuaian rekabentuk, Suruhan j aya Di Raja bagi membuat pembinaan terowong yang kedua dan siasatan lanjut ke atas perkara ini jugs bertambahnya kerja-kerja adalah tidak berbangkit. mengorek batu (rock cut) yang di luar jangkaan). MENTERI KEHAKIMAN- Bagi mengatasi penggunaan secara JAWATAN haram lebuhraya tersebut, Kerajaan telah menutup semua jalan-jalan 30. Tuan R. Karpal Singh minta masuk ke lebuhraya, dan satu unit Perdana Menteri menyatakan sebab- peronda telah dihantar ke : tempat sebab mengapa j awatan Menteri tersebut untuk mempastikan Kehakiman masih belum dipenuhi. penggunaan secara haram tidak dilakukan. Tindakan akan diambil ke Timbalan Menteri di Jabatan atas mereka yang menggunakan Perdana Menteri (Dato' Oo Gin Sun): lebuhraya tersebut secara haram. Jawatan Menteri Kehakiman 7739 16 MAC 1987 7740 disandang oleh Yang Amat Berhormat PERBINCANGAN BANDUAN Perdana Menteri sendiri. 32. Datuk Haji Sakaran bin Dandai minta Menteri Dalam Negeri CAWANGAN JENAYAH menyata_kan adakah beliau sedar PERDAGANGAN banyak kes-kes orang tahanan yang sudah lama di dalam penjara yang 31. Tuan Mutang Tagal minta Menteri belum dibicarakan telah menimbulkan Dalam Negeri menyatakan sama ada masalah-masalah termasuklah nafkah pegawai-pegawai penyiasat di keluarga mereka. Bolehkah Menteri bahagian jenayah komersial memberitahu apakah langkah-langkah (Commercial Crime Division) di yang boleh dibuat untuk Jabatan dan di Kementerian mempercepatkan perbicaraan berkenaan mempunyai kepakaran dan di j alankan . pengalaman yang cukup seperti pengalaman dalam bidang korporat Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: untuk menyiasat jenayah-jenayah Untuk makluman Ahli Yang komersial yang pada masa ini menjadi Berhormat, Kerajaan telah lebih "sophisticated" selepas mengeluarkan arahan kepada penyalahgunaan kuasa oleh mahkamah-mahkamah supaya pengarah-pegarah koperasi baru-baru memberi keutamaan terhadap ini. Jika ya, apa-apa kepakaran dan perbicaraan banduan yang sedang pengalaman ini; j ika tidak, apakah menunggu perbicaraan mereka tindakan-tindakan segera yang diambil terutama yang menghadapi kes-kes oleh Kerajaan supaya pegawai- yang berat. pegawai yang berpengalaman diambil untuk berkhidmat di bahagian jenayah komersial untuk mengawal dan GURU SANDARAN DI mencegah jenayah-jenayah komersial. SABAH
Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: 33. Tuan Michael Asang minta Kerajaan memang menyedari peranan Menteri Pelajaran menyatakan sama Cawangan Jenayah Perdagangan Polis ada sedar atau tidak bahawa Diraja Malaysia telah begitu ketara pegambilan Guru Sandaran tidak dari bertambahnya bilangan kes terlatih di Sabah menimbulkan rasa jenayah-jenayah perdagangan akibat kurang puas hati di kalangan pemohon- dari pengembangan bidang pemohon tempatan oleh perdagangan dan perindustrian. kerana walaupun mereka ini layak, tempat kekosongan yang ada telah Pada masa ini bilangan pegawai dan dipenuhi oleh orang bukan tempatan. kakitangan Cawangan Jenayah Apakah langkah-langkah yang telah, Perdagangan ialah 112 orang. Pegawai- sedang dan akan diambil oleh pegawai yang ditempatkan di Kementerian Pelajaran untuk cawangan ini mempunyai kelulusan mengatasi masalah ini. Megikut dalam berbagai-bagai bidang seperti sumber-sumber yang boleh dipercayai undang-undang, kajian perniagaan, terdapat pengambilan Guru Sandaran perakaunan, komputer dan ekonomi. dibuat secara lantikan dan bukan Selain dari mempunyai kelayakan asas, melalui saluran-saluran tertentu. pegawai-pegawai di cawangan ini juga diberi latihan dari masa ke semasa Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk supaya mereka mampu menjalankan makluman Ahli Yang Berhormat, tugas dengan lebih cekap untuk pengambilan guru-guru sandaran di menyiasat kes-kes komersial yang Sabah adalah mengikut saluran yang semakin rumit. telah ditetapkan dan mengutamakan 7741 16 MAC 1987 7742 anak-anak tempatan, kecuali di rangkaian maklumat antarabangsa dan kawasan di mana anak-anak tempatan penerbitan-penerbitan dari luar negeri tidak mempunyai kelayakan yang atau hasil kajian yang di jalankan oleh diperlukan; maka kekosongan diisi institusi-institusi penyelidikan, dengan orang-orang bukan tempatan. khasnya dalam negeri, akan mudah didapati. Pada masa ini, maklumat- maklumat yang diperlukan itu terdapat PUSAT MAKLUMAT SAINS berselerak di institusi-institusi DAN TEKNOLOGI penyelidikan dan tidak ada satu usaha dijalankan bagi mengumpulkan 34. Tuan Haji Mohamad bin Haji Isa maklumat-maklumat tersebut. Dengan minta Menteri Sains, Teknologi dan pengumpulan maklumat-maklumat Alam Sekitar menyatakan itu, pihak-pihak yang memerlukannya memandangkan bahawa Perdana boleh mendapatkan maklumat Menteri ada berkata pada bulan April tersebut dengan cepat, dan adalah 1986 sebuah Pusat Maklumat Sains dan diharapkan ianya akan dapat Teknologi akan diujudkan di negara menggalakkan penggunaan maklumat- ini, bagaimanakah dengan projek itu maklumat itu untuk to j uan sekarang dan apakah is benar-benar pembangunan dengan lebih pesat lagi. perlu. Pusat Maklumat Sains dan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Teknologi yang dicadangkan itu akan Sekitar (Datuk Amar Stephen Yong Kuet Tze): Pada Maklumat Sains dan dapat menyelaraskan dengan lebih baik lagi kerja-kerja penyelidikan dan Teknologi yang dicadangkan untuk negara ini telah pun diluluskan supaya pembangunan (atau R & D) dengan cara mengelakkan pertindihan kerja dilaksanakan dalam tempoh Rancangan Malaysia Kelima. di antara institusi-institusi penye- lidikan yang akan menyebabkan per- Anggaran perbelanjaan Pusat itu berjumlah $7.5 juta. Namun demikian, belanjaan yang berlebihan. Tanpa disebabkan kedudukan kewangan pertindihan dalam kerja-kerja penye- negara akibat dari kemelesetan lidikan, institusi-institusi penyelidik- ekonomi, projek ini telah disemak an akan dapat menggunakan dengan semula pada akhir tahun lepas dan sepenuhnya keupayaan yang sedia ada peruntukannya telah ditarik balik dan dalam bidang masing-masing..Pusat ini projek ini dibekukan buat sementara juga akan men&awasi kemajuan waktu sehingga keadaan ekonomi aktiviti penyelidikan dan pembangunan dalam negara. Dengan negara pulih. adanya Pusat Maklumat Sains dan Tujuan mengadakan Pusat Teknologi, dapatlah ditentukan Maklumat Sains dan Teknologi ini keupayaan negara dalam bidang ialah untuk mengumpulkan segala penyelidikan dan pembangunan serta maklumat mengenai sains dan ke arah mana yang hendak dicapai. teknologi seperti hasil-hasil kajian dan rekacipta baru supaya maklumat- maklumat yang dikumpulkan itu boleh disampaikan serta digunakan oleh POLICE LANCE CORPORAL pihak-pihak yang tertentu di dalam YANG MENGAMOK sektor awam atau sektor-sektor swasta bagi meningkatkan lagi tahap 35. Tuan Hsing Yin Shean minta teknologi, dan pembangunan ekonomi Menteri Dalam Negeri menyatakan negara. Maklumat-maklumat apakah sebab sebenar atas kejadian mengenai perkembangan sains dan police lance corporal yang menjadi teknologi yang terkandung dalam amok dan menembak mati 3 orang 7743 16 MAC 1987 7744 konstabal di Semporna, Sabah pada tersusun yang telah wujud. Namakan 9-2-1987 . Apakah langkah-langkah tempat-tempat . dan jumlah keluarga yang telah diambil oleh nelayan yang terlibat. Kementeriannya untuk menghentikan atau mengelakkan kemalangan Dato' Alexander Yu Lung Lee: tersebut berlaku lagi. Setakat ini tiga (3) buah kampung- kampung nelayan tersusun telah Dato' M.egat Junid bin Megat Ayob: diujudkan. Jumlah keluarga nelayan Untuk makluman Ahli Yang yang terlibat adalah 312 keluarga dan Berhormat, siasatan polis mereka ini adalah ditempatkan di menunjukkan kes tersebut adalah Tanjung Dawai, Kedah (100 keluarga), disebabkan oleh emosi manusia yang Rhu 10, Setiu, Terengganu (112) dan di tidak dapat dikawal. Kandis, Kelantan (100 keluarga).
MINI MAKTAB RENDAH ISU HUKUMAN SEBAT- SAINS MARA KENYATAAN
36. Tuan Haji Ibrahim bin Ali minta 38. Dr Eng Seng Chai minta Menteri Menteri Pembangunan Negara dan Dalam Negeri menyatakan apakah Luar Bandar menyatakan sama ada tindakan yang sudah diambil oleh beliau akan membangunkan sebuah pihak polls atas laporan aduan dua Mini Maktab Rendah Sains MARA orang pelajar daripada Universiti Islam (MRSM) di Pasir Mas bagi Antarabangsa dan seorang wakil menampung pelajar-pelajar di daripada Persatuan Ulamak Malaysia kawasan Kelantan Utara kerana tapak pada 24-1-1987 tentang kenyataan sudah pun dikenalpasti oleh Pejabat bekas Perdana Menteri Yang Amat Tanah Jajahan Pasir Mas. Berhormat Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj mengenai isu hukuman Timbalan Perdana Menteri dan sebat yang dijatuhkan kepada seorang Menteri Pembangunan Negara dan pemuda berusia 21 tahun di negeri Luar Bandar (Tuan Abdul Ghafar bin Kelantan pada 21-1-1987 oleh Baba): Pihak MARA sedang meran- Mahkamah Syariah; apakah garis cang untuk membina 5 buah Mini panduan dan cadangan yang akan Maktab Rendah sains MARA (Mini dikeluarkan. oleh Kementerian MRSM) di negeri Kelantan dalam berkaitan dengan hukuman sebat atas tempoh Rancangan Malaysia Kelima. pesalah syariah untuk penganut Islam Pada masa ini kajian sedang dibuat dan yang bukan Islam. untuk mengenalpasti tapak-tapak yang sesuai dari segi rupa bentuk muka bumf Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: dan kemudahan infrastruktur yang Untuk makluman ahli Yang sedia ada. Dan jika satu tapak itu Berhormat, pihak polis masih dikenalpasti di Pasir Mas MARA akan menjalankan siasatan ke atas laporan memberi pertimbangan sewajarnya. yang dibuat oleh pelajar Universiti Islam Antarabangsa dan wakil Persatuan Ulamak Malaysia mengenai isu tersebut. KAMPUNG-KAMPUNG NELAYAN Sukalah juga saya memaklumkan 37. Tuan Hashim bin Safin minta bahawa Pentadbiran Mahkamah Menteri Pertanian menyatakan Syariah adalah di bawah bidang kuasa berapakah kampung-kampung nelayan Kerajaan Negeri dan pihak 7745 16 MAC 1987 7746
Kementerian tidak bercadang Persekutuan. Negeri-negeri tersebut mengeluarkan apa-apa cadangan dan ialah Perlis, Pahang, Selangor, Negeri garis panduan mengenainya. Sembilan, Melaka dan Kelantan. (b) Di antara masalah-masalah yang dihadapi dalam pelaksanaan Program Khas Perumahan Kos RUMAH KOS RENDAH- Rendah adalah seperti berikut: PROGRAM KHAS (i) Kelembapan ekonomi 39. Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul menimbulkan keadaan di Ghafar minta Menteri Perumahan dan mana pemaju-pemaju yang Kerajaan Tempatan menyatakan telah diberi kelulusan- berkaitan dengan rancangan khas kelulusan untuk 80,000 unit setahun: pembangunan perumahan berhati-hati untuk (a) berapa negerikah yang telah melaksanakan kerana ragu bersetuju memberi tanah tentang u j udnya kepada Kerajaan Pusat dan permintaan berkesan; jumlah luas tanah yang telah (ii) Pemaju-pemaju meng- diberikan mengikut negeri- negeri; hadapi kesulitan mendapat pin j aman (b) apakah masalah yang dihadapi dari institusi-institusi dan apakah langkah-langkah kewangan. Di antara sebab-sebabnya ialah yang diambil untuk mengatasi keraguan institusi masalah ini; dan kewangan mengenai (c) se j auh manakah institusi- keupayaan pemaju-pemaju institusi kewangan membantu melaksanakan dengan Kerajaan dan swasta di dalam jayanya pro j ek dan usaha menjayakan rancangan kekurangan pembeli- khas 80,000 unit/setahun. pembeli; dan (iii) Pemaju-pemaju tidak Timbalan Menteri Perumahan dan melaksanakan projek di Kerajaan Tempatan (Puan Napsiah sebabkan masalah-masalah binti Omar): Pembinaan 80,000 unit tapak seperti wujudnya rumah kos rendah di dalam program setinggan dan oleh kerana khas perumahan kos rendah adalah mereka belum dilaksanakan oleh sektor swasta sama memperolehi kelulusan- ada di tanah mereka sendiri atau di kelulusan tertentu. tanah Kerajaan yang dibuat melalui kaedah penswastaan atau usahasama. Untuk mengurangkan masalah- Di samping program khas ini, Kerajaan masalah di atas, beberapa juga mempunyai satu program langkah telah diambil. Baru- tambahan yang melibatkan pembinaan baru ini, kadar faedah pinjaman rumah-rumah kos rendah oleh telah diturunkan dan ini Kerajaan Persekutuan di tanah-tanah dijangka akan menambah yang diserahkan oleh Kerajaan- permintaan berkesan. Di kerajaan Negeri. Setakat ini, enam samping itu, masalah negeri telah mengemukakan senarai pembiayaan dikesani dengan tanah/tapak berjumlah 645.13 hektar rapi oleh Bank Negara yang (1,593 ekar) yang dicadang untuk telah mengujudkan Jawatan- diserahkan kepada Kerajaan kuasa-jawatankuasa Tetap 7747 16 MAC 1987 7748
Mengenai Pembiayaan Peru- menggalakan semua sekolah-sekolah mahan Kos Rendah di yang mempunyai ramai murid/guru peringkat pusat dan di peringkat Islam menyediakan tempat ibadat/ negeri di mana aduan-aduan surau di sekolah-sekolah. mengenai kesulitan mendapat Kebiasaannya sekolah-sekolah pin j aman diteliti dan langkah tersebut menggunakan bilik-bilik yang tertentu untuk menyelesaikan tidak digunakan, sebagai tempat diambil. Selain dari langkah- ibadat. Pihak Kementerian telah langkah ini, jawatankuasa- mengambil tindakan yang sewajarnya jawatankuasa yang ber- dalam pembangunan fizikal sesebuah tanggungjawab ke atas sekolah di many dalam projek-projek pengesanan program ini secara pembinaan sekolah-sekolah menengah keseluruhannya di peringkat baru atau tambahan, dengan Persekutuan dan Negeri sedang Kementerian memastikan bahawa mengawasi pelaksanaan terdapatnya bilik ibadat/surau di program ini dengan lebih semua sekolah menengah yang berkesan lagi. mempunyai murid/guru Islam. (c) Dalam tempoh fhb Januari, 1986 hingga 31hb Disember, 1986, bank-bank perdagangan PERTANIAN BERSEPADU dan syarikat-syarikat kewangan telah membuat penglibatan 41. Tuan Haji Basri bin Bajuri minta tegas (firm commitments) Menteri Pertanian menyatakan sama kepada pembeli-pembeli untuk ada beliau sedar bahawa konsep membiayai pembelian rumah- pertanian bersepadu masih belum rumah kos rendah sebanyak tersebar luas di kalangan petani-petani $256.6 juta untuk 14,275 unit. sendiri walaupun is adalah satu konsep yang begitu balk dan perlu diterima oleh semua pihak: Saya ingin tahu:
SURAU DI SEKOLAH- (a) setakat ini, se j auh manakah SEKOLAH usaha-usaha menuju ke arah itu telah dibuat dan se j auh 40. Tuan Abdul Rahman bin Bakar manakah ke j ayaan; minta Menteri Pelajaran menyatakan (b) apakah pihak Kementerian berapa banyak sekolah-sekolah telah berpuas hati dengan menengah dalam Malaysia yang tidak sambutan yang telah diberikan mempunyai surau/tempat ibadat; oleh petani, jika tidak, apakah sejauh manakah tindakan telah diambil masalahnya. bagi mempastikan semua sekolah yang mempunyai murid/guru Islam Dato' Alexander Yu Lung Lee: mempunyai tempat-tempat ibadat._ Untuk makluman Yang Berhormat, Se j auh manakah langkah dan tindakan konsep Pembangunan Pertanian yang diambil oleh pihak Kementerian Bersepadu yang dilaksanakan oleh Pelajaran bahawa pembangunan Kementerian Pertanian adalah fizikal sesebuah sekolah mestilah merupakan integrasi segala usaha dan mengutamakan atau disertai dengan aktiviti berbagai Jabatan dan Agensi pembinaan surau/tempat ibadat yang terlibat dengan perlaksaaannya terlebih dahulu. untuk menghasilkan satu program tindakan bersepadu ke arah Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk peningkatan pendapatan petani-petani makluman Ahli Yang Berhormat, selaras dengan objektif mengurangkan Kementerian Pelajaran memang kemiskinan. Pendekatan sebegini 7749 16 MAC 1987 7750 memerlukan supaya usaha-usaha pengimportan buruh-buruh asing perkhidmatan sokongan dan aktiviti- sebagai tenaga kerja di estet-estet aktiviti Jabatan/Agensi di- akan dibubarkan, bagaimana pula gembelingkan dan disatukan ke arah dengan hajat Kementerian untuk pencapaian matlamat yang sama. menggalakkan buruh tempatan supaya Jawapan saya selanjutnya kepada lebih giat lagi dalam bidang soalan Yang Berhormat adalah terhad perladangan. Adakah pihak kepada definasi yang- diberikan tadi. Kementerian sudah berputus asa dalam usaha-usaha untuk menawarkan Kementerian saya sedar bahawa peluang pekerjaan dalam estet kepada konsep pembangunan pertanian rakyat Malaysia yang menganggur atau bersepadu belum dapat dilaksanakan telah diberhentikan dari kerja. Jika dengan lebih meluas lagi tidak, bagaimana pula pihak memandangkan kos bagi mengujudkan Kementerian menakrifkan satu-satu projek itu melibatkan tindakannya untuk membenarkan peruntukan kewangan yang besar. buruh asing bekerja sekali lagi di dalam Setakat ini Kementerian Pertanian estet-estet. Apakah maklumat- telah dan sedang melaksanakan enam maklumat yang dapat diberi untuk betas projek pembangunan pertanian menyokong dakwaan Kementerian bersepadu yang melibatkan bahawa usahanya menawarkan perbelanjaan melebihi $3,000 juta dan peluang pekerjaan dalam estet kepada dijangka memberi faedah secara rakyat Malaysia satu kejayaan. langsung dan tidak langsung kepada seramai 368,200 keluarga tani di seluruh. negera. Projek-projek yang 78. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri telah siap dilaksanakan telah dapat Buruh menyatakan dalam Oktober meningkatkan hasil ladang dan 1986. Kementerian telah meng- pendapatan petani di kawasan umumkan bahawa pengimportan berkenaan. buruh untuk bekerja di dalam estet- estet diharamkan. Maka dengan Pada keseluruhannya Kementerian pemberian pas-pas sempadan kepada Pertanian berpuashati dengan rakyat Indonesia oleh Kementerian sambutan yang telah diberi oleh petani- Dalam Negeri, adakah pengharaman petani terhadap perojek-projek yang tersebut masih dipertahankan; jika ya, dilancarkan di bawah konsep pertanian apakah di antara bidang-bidang bersepadu. Walau bagaimanapun, ekonomi yang lain yang terbuka sambutan daripada petani-petani boleh kepada buruh-buruh asing ini sebagai diperingkatkan lagi terutamanya dari mata pencarian mereka. Sudahkah segi mendapat kerjasama mereka di pihak Kementerian menduga serta dalam pelaksanaan projek-projek bersedia untuk menghadapi kesan- pertanian secara kelompok atau mini kesan yang mungkin timbul ke atas estet, penanaman mengikut j adual dan pembekuan lain-lain bidang ekonomi pengalaman pertanian seperti yang kepada rakyat asing. Jika sudah, dinasihatkan oleh pegawai-pegawai apakah di antara langkah-langkah yang pengembangan. akan dilaksanakan untuk mengesyorkan supaya rezeki rakyat Malaysia sendiri tidak akan terjejas oleh kemasukan orang- orang asing mi. IMPORT BURUH-BURUH Bagaimanakah pihak Kementerian ASING-PENGHARAMAN akan mengesyorkan (selain daripada dakwaan majikan) bahawa buruh- 42. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri buruh asing _ ini tidak -berjaya Buruh menyatakan jika pengharaman mencerobohi ke depan sektor estet. 7751 16 MAC 1987 7752
Menteri Buruh (Dato' Lee Kim Sai): telah berdaftar di Pejabat Pekerjaan, Saya memohon izin untuk menjawab seramai 380 orang (44.9%) telah dua soalan sekali gus yang menerima tawaran tersebut dan dikemukakan oleh Ahli Yang bekerja di ladang. Melalui Skim Berhormat dari Kepong untuk dijawab anjuran bersama Persatuan pada hari ini, oleh kerana kedua-dua Perladangan Bersatu Malaysia soalan tersebut mempunyai maksud (UPAM) dan Kementerian Buruh yang hampir sama mengenai kesan melalui Jabatan Tenaga Rakyat kemasukan buruh asing ke atas seramai 560 orang pencari kerja telah peluang pekerja tempatan. ditawarkan peluang pekerjaan di Sektor Perladangan di Negeri Perak. Sebenarnya apa yang terjadi Seramai 240 (42.9%) telah menerima mengenai kemasukan buruh asing tawaran tersebut dan bekerja di untuk bekerja di sektor perladangan ladang. bukanlah pengharaman tetapi hanyalah penggantungan buat sementara waktu. Di samping itu, pekerj a-pekerj a tempatan digalakkan KEBAKARAN DI WILAYAH sesungguhnya untuk mengisi PERSEKUTUAN PERANGKAAN kekosongan peluang pekerjaan di sektor perladangan yang masih 43. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri mengalami kekurangan tenaga kerja. Perumahan dan Kerajaan Tempatan Beralih kepada pemberian pas-pas menyatakan: sempadan pula, kepada pekerja- (a) bilangan kebakaran yang pekerj a Indonesia, saya difahamkan berlaku dalam Wilayah bahawa is masih di dalam Persekutuan untuk tahun-tahun pertimbangan. Mengikut amalan 1985, 1986 dan sehingga biasa, pas-pas sempadan yang di 28-1-1987 dan amaun kerugian keluarkan bagi mereka yang tinggal di yang terlibat; sempadan untuk membolehkan (b) bagaimanakah kekuatan mereka berulang-alik apabila tenaga Pasukan Pencegah Kebakaran kerja diperlukan bagi tempoh yang (Bombs) dalam Wilayah singkat. Persekutuan; dan Tertakluk kepada pengalaman dan (c) memandangkan kekerapan penin j auan operasi pasar buruh berlakunya kejadian kebakaran tempatan, Kementerian Buruh tidak dalam Wilayah Persekutuan, ada asas untuk kebimbangan bahawa apakah langkah yang telah kemasukan tenaga buruh asing secara diambil setakat ini untuk teratur di bawah pengawasan kerajaan mempertingkatkan dan akan menjejaskan peluang-peluang memperkemaskan Per- pekerj a di bidang-bidang lain dalam khidmatan Bomba bagi ekonomi negara kita khasnya di sektor menampung (i) Kebakaran perladangan. dalam kawasan setinggan; (ii) Mengenai hasil usaha Kementerian kebakaran di bangunan- Buruh menawarkan peluang pekerjaan bangunan berbilang tingkat dan dalam sektor perladangan, (iii) kebakaran di bangunan- pengalaman setakat ini bolehlah bangunan lama. dikatakan menggalakkan dan merupakan satu ke j ayaan . Semen j ak Puan Napsiah binti Omar: Untuk Program Briged Kerja dilancarkan makluman Ahli Yang Berhormat, pada awal 1986, setakat ini dari Kementerian ini ingin memaklumkan sejumlah 846 orang mencari kerja yang bahawa perangkaan kebakaran bagi 7753 16 MAC 1987 7754
Wilayah Persekutuan untuk tahun- kebakaran kecil, juga menggalak tahun 1985, 1986 dan Januari 1987 ditubuhkan pasukan atau unit bomba adalah seperti berikut: sukarela dan unit kawalan kebakaran. Semasa minggu kempen mencegah
Anggaran Anggaran kebakaran dilancarkan Jabatan Bomba Bil Taksiran Taksiran Tahun telah menganjurkan pertandingan Kebakaran Kerugian diselamatkan ($ juta) ($ juta) menjaga keselamatan bangunan dan mengedarkan risalah-risalah kepada 1985 1,131 26.33 74.42 orang ramai. 1986 925 25.73 96.93 Jan 97 0.55 3.14 Bagi Bangunan-bangunan lama, 1987 terdapat sedikit kerumitan untuk menaikkan semula taraf dan Jumlah 2,153 52.61 204.49 memenuhi kehendak-kehendak bomba kerana is mungkin melibatkan pengubahsuaian rekabentuk bangunan (Bagi bulan Februari, perangkaan tersebut. Walau bagaimanapun masih lagi dalam persediaan dan tidak Jabatan Bomba telah menyedaakan dapat dibentangkan). garis panduan untuk diedarkan kepada Ma j lis Tempatan sebagai panduan Jumlah bilangan anggota bomba dalam menaikkan semula taraf yang bertugas di perkhidmatan Bomba bangunan lama tersebut secara Wilayah Persekutuan adalah seramai berperingat-peringakat. Bangunan- 403 orang. Terdapat 8 buah balai bangunan lama tersebut yang bomba di seluruh Wilayah Persekutuan menjalankan perniagaan merbahaya dengan 14 buah kereta bertangki dan dirujuk oleh Dewan Bandaraya (pelbagai jenis), 5 buah kereta Kuala Lumpur kepada Jabatan Bomba bertangga tinggi, 1 buah kereta akan dibuat pemeriksaan serta penyelamat, l buah kereta gerakan dan diberikan teguran-teguran sebelum lapan buah kereta sokongan. menyokong kelulusan lesen-lesen.
Pasukan Bomba di Wilayah Persekutuan sentiasa menjalankan latihan-latihan di kawasan-kawasan PILI BOMBA BILANGAN setinggan, bangunan tinggi dan kawasan-kawasan yang lain supaya 44. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri anggota bomba dapat bertindak Perumahan dan Kerajaan Tempatan dengan cepat dan berkesan jika menyatakan: berlaku kebakaran. Di samping itu, Jabatan Bomba Malaysia juga telah (a) jumlah bilangan pili bomba memberi latihan kepada penduduk di dalam Wilayah Persekutuan, kawasan setinggan tentang tindakan bilangan yang dijadikan "anak yang perlu diambil jika berlaku angkat" dan se j auh mana kebakaran dan membuat persediaan ke j ayaan skim anak angkat ini; untuk menentang apabila berlaku dan kebakaran. (a) apakah langkah-langkah yang akan diambil untuk mengatasi Bagi bangunan-bangunan tinggi, masalah seperti tekanan air Jabatan Bomba telah memberi latihan rendah dan kesesakan lalulintas kepada pengurus-pengurus dan semasa memadamkan api dan pekerja-pekerja bangunan mengenai apakah rancangan untuk langkah yang perlu diambil apabila mewujudkan Balai Bomba Mini berlaku kebakaran dan menghadapi dalam bandaraya. 7755 16 MAC 1987 7756
Puan Napsiah binti Omar: Untuk BEKALAN AIR PAIP makluman Ahli Yang Berhormat, suka KEPADA RAKYAT saya menjelaskan bahawa bilangan pili bomba yang terdapat di seluruh 45. Dr V. David minta Menteri Kerja- Wilayah Persekutuan ialah berjumlah raya menyatakan: 8,627 buah. Dari jumlah ini, sebanyak (a) apakah dasar Kerajaan di atas 1,200 buah pili bomba telah pun bekalan air paip kepada semua dijadikan anak angkat. Sambutan yang rakyat Malaysia. Adakah semua diterima daripada orang ramai adalah rakyat akan mendapat bekalan sangat menggalakkan. air dari paip-paip JKR atau tidak dan jika jawapan ini positif, Bagi mengatasi masalah tekanan air apakah tarikh cadangannya; yang rendah , dimaklumkan bahawa dan Jabatan Bomba telah mendapat kerjasama daripada Jabatan Kerja Air (b) apakah sebabnya Kerajaan- untuk memasang pili bomba baru kerajaan Negeri dan Pegawai- dengan saluran paip besar. Di samping pegawai Daerah selalu pilih itu, di beberapa kawasan tertentu memilih bila membekalkan air khususnya kawasan yang mempunyai kepada penduduk-penduduk bangunan tinggi dan risiko tinggi telah setinggan. dipasang dengan pili bomba saiz besar 8" garis pusat untuk membolehkan Dato' S. Samy Vellu: bekalan air yang banyak semasa memadam kebakaran . Sehingga (a) Adalah men j adi Dasar Keraj aan sekarang 5 buah pili bomba saiz besar bagi membekalkan air bersih telah dipasang di kawasan Kuala kepada semua rakyat Malaysia, Lumpur. dan mengikut perancangan, menjelang tahun 2015 hampir Kementerian ini sedar tentang semua rakyat Malaysia akan kesesakan lalulintas semasa memadam menikmati bekalan air bersih. kebakaran. Dalam perkara ini, (b) Untuk pengetahuan dan kerjasama orang ramai dan pengguna makluman Ahli Yang jalan raya adalah amat penting. Berhormat, bekalan air adalah Jabatan Bomba mendapat kerjasama hak mutlak dan di bawah media massa bagi memberi bidang kuasa Kerajaan- pengumuman supaya orang ramai atau kerajaan Negeri di mana pada pengguna-pengguna jalan raya amnya dasar Kerajaan-kerajaan memberi bantuan kepada pihak bomba Negeri adalah tidak apabila diperlukan. Bila berlaku membenarkan bekalan -bekalan kebakaran, pihak polis dihubungi air untuk disalurkan ke untuk memberi bantuan mengawal kawasan-kawasan setinggan. orang ramai dan lalulintas di tempat kebakaran. Pihak berkuasa Bekalan Air Negeri mendapat kelulusan Mengenai pembinaan Balai Bomba daripada Keraj aan Negeri Mini di Wilayah Persekutuan, suka terlebih dahulu sebelum bekalan saya maklumkan bahawa Kemen- air ke kawasan-kawasan terian- ini sedang membuat kajian setinggan boleh diberi. untuk mendapatkan kawasan yang Keputusan sama ada bekalan air sesuai dan strategik. Konsep ke kawasan setinggan boleh mewujudkan Balai Bomba Mini atau diluluskan atau tidak adalah Balai Bomba Tumpang di bangunan- juga berbeza bagi satu negeri bangunan tinggi juga sedang dikaji. dengan yang lain. 7757 16 MAC 1987 7758
Dalam keadaan bagaimana dipertanggungjawabkan untuk sekalipun sekiranya sesuatu merangka strategi-strategi dan bekalan air diberikan ke sesuatu langkah-langkah yang berkesan bagi kawasan setinggan, tindakan maksud menyekat kemasukan tersebut adalah semata-mata pendatang tanpa izin Filipina ke berdasarkan sifat peri- Sabah. Adalah juga menjadi tugas kemanusiaan sahaja. pasukan ini bersama-sama dengan pihak berkuasa lain bagi menghantar balik pendatang-pendatang tanpa izin Filipina. JALAN HULU SEPETANG- SELAMA Pasukan Petugas VII ini akan mula menjalankan tugasnya di Sabah 46. Tuan Haji Mohd . Zihin bin Haji apabila ianya siap membuat Mohd. Hassan minta Menteri persediaan. Kerjaraya menyatakan benarkah jalan dari Hulu Sepetang ke Selama, Perak telah dinaikkan ke taraf Jalan Persekutuan, sekiranya ya, bilakah RUMAH SENDIRI jalan itu akan dibesarkan kerana pada masa sekarang jalan itu begitu kecil 48. Tuan Hsing Yin Shean minta dan sangat merbahaya kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan lalulintas yang bertambah. Tempatan menyatakan sama ada Kementerian berusaha untuk Dato' S. Samy Vellu: Kerajaan tidak membawa pembinaan rumah ada raneangan untuk menaikkan taraf tersendiri di seluruh negara ke jalan negeri dari Hulu Sepetang ke mahkamah untuk apa yang dituntut Selama kepada Jalan Raya sebagai "tuba sengaja melambatkan Persekutuan oleh sebab jalan ini bukan dan mengelakkan tanggungjawab jalan raya utama. menyiapkan projek perumahan". Kalau tidak, mengapa.
Puan Napsiah binti Omar: Adalah PELARIAN FILIPINA sukar bagi Kementerian Perumahan DI SABAH-KAWALAN dan Kerajaan Tempatan menentukan bahawa projek-projek perumahan 47. Tuan Gerard Math Lee Min minta yang lambat disiapkan itu Menteri Dalam Negeri menyatakan: disengajakan oleh pemaju untuk (a) sama ada "Task Force VII" mengelakkan tanggungjawab mereka sudah dibentuk untuk bagi menyiapkan projek . Walau memperbaiki penyelarasan dan bagaimanapun mengikut jadual E di pengawalan pelarian-pelarian di bawah Peraturan-peraturan Pemaju Negeri Sabah; dan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1982 (Peraturan 12 (1)) iaitu Surat (b) se j auh manakah "Task Force Perjanjian Jualbeli seragam VII" telah mencapai mempunyai peruntukan -peruntukan matlamatnya. di mana pembeli berhak mendapatkan gantirugi tertentu sekiranya pemaju Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: gagal menyiapkan rumah dalam Pada tahun 1986, Kerajaan tempoh yang ditetapkan . Setakat ini Persekutuan telah bersetuju untuk tiada tindakan mahkamah diambil memperluaskan bidang tugas Pasukan terhadap pemaju yang lambat Petugas VII ini supaya is juga menyiapkan projek mereka . Walau 7759 16 MAC 1987 7760 bagaimanapun sekiranya pembeli PROJEK KERANG/ mengadu kepada Kementerian, TERNAKAN UDANG Kementerian akan mengadakan perundingan dengan kedua-dua pihak 50. Tuan Hashim bin Safin minta untuk menyelesaikan masalah- Menteri Pertanian menyatakan masalah tersebut seterusnya berapakah pro j ek ternakan udang, menyiapkan projek tersebut. ketam dan kerang yang telah diwujudkan di bawah Kementerian Pertanian. Se j auh manakah kejayaannya setakat ini dalam bentuk penglibatan petani dan nelayan. JALAN LEMAL-RANTAU Berapakah perbelanjaan digunakan PANJANG dan berapakah keuntungan dalam bentuk kewangan yang telah 49. Tuan Haji Ibrahim bin Ali minta diperolehi. Menteri Kerjaraya menyatakan apakah beliau sedar bahawa di Dato' Alexander Yu Lung Lee: sepanj ang jalan raya antara Lemal Sehingga akhir tahun 1986, LKIM Rantau Panjang, Kelantan, tidak telah melaksanakan sebanyak 10 buah diletakkan "Kalbot" sebagai saluran projek kerang dan 1 buah projek air. mi menyebabkan kawasan di ternakan udang tetapi belum pernah sepanj ang jalan tersebut senang menjalankan projek ternakan ketam. dinaiki air bila hujan lebat, dan air Kawasan-kawasan projek serta bertakung (merosakkan tanaman/ bilangan penerima faedah adalah hasil-hasil pertanian) kerana tidak ada seperti berikut: saluran sehingga berlaku banjir begitu lama setiap tahun di kawasan tersebut. 1 Ternakan Kerang
Dato' S. Samy Vellu: Keraj aan Kawasan Penerima memang sedar keadaan yang Faedah disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat (i) Sg. Merbok, Kedah 5 itu dan Kerajaan sedang mengambil (ii) Seberang Prai, Pulau 108 perhatian mengenai perkara mi. Pinang (iii) Kuala Juru, P. Pinang 5 Untuk makluman Ahli Yang (iv) P. Aman, P. Pinang 7 Berhormat , Kerajaan sedang (v) Jarum Mas, Perak 33 mengkaji kemungkinan membina (vi) K. Selinsing, Perak 26 "culvert " di tempat-tempat yang (vii) Bagan Tiang, Perak 37 sesuai di sepanj ang jalan ini secara langkah j angka pendek. Di samping (viii) Lekir, Perak .. 37 itu Kerajaan memang ada_ cadangan (ix) Bagan Lipas, Perak 29 untuk mengatasi masalah ini secara (x) Kuala Selangor .. 30 jangka pan j ang apabila ka j ian lembah sungai golok disiapkan . Satu projek Jumlah .. 317 bersepadu akan dilaksanakan, yang mana sistem pengairan dan perparitan 2. Ternakan Udang akan ditingkatkan lagi dan juga membina benteng pencegah banjir. Dengan terlaksananya projek tersebut Kawasan Penerima Faedah dan beberapa pro j ek lagi yang akan dicadangkan dalam kajian lembah (i) Sg. Merbok, Kedah 15 sungai golok masalah tersebut akan Jumlah .. 15 dapat dikurangkan atau diatasi. 7761 16 MAC 1987 7762
Dari segi kewangan pula jumlah telah ditubuhkan untuk mengkaji modal pelaburan serta keuntungan masalah ini. Sidang Kemuncak baru- projek berakhir tahun 1985 ialah baru ini telah memutuskan supaya seperti berikut: "Contact Group" ini meneruskan usaha-usahanya dan melaporkan (i) Ternakan kerang kepada Persidangan Menteri-menteri Luar OIC yang akan datang. Jumlah pelaburan = $7,640,000.00 Keuntungan = $ 819,768.76 Terkumpul Mengenai masalah minoriti Islam (31/12/85) umumnya , Sidang Kemuncak telah (ii) Ternakan Udang meluluskan supaya Setiausaha Agung Jumlah pelaburan = $2,300,000.00 mengemukakan cadangan kepada Persidangan Menteri-menteri Luar Kerugian terkumpul = $ 99,320.09 (31/12/85) akan datang untuk menentukan langkah-langkah yang perlu diambil Di samping itu Jabatan Perikanan oleh OIC supaya mereka dapat memberi perkhidmatan teknikal serta menikmati hak-hak mereka dalam latihan kepada mereka yang berminat bidang agama , kebudayaan dan lain- dalam bidang mi. lain selaras dengan undang-undang antarabangsa.
MINORITI ISLAM DI BULGARIA PENYERTAAN BUMIPUTERA 51. Tuan Haji Mohd. Zain bin DALAM KERJA PENGURUSAN Abdullah minta Menteri Luar Negeri menyatakan apakah langkah Malaysia 52. Tuan James Jimbun Pungga minta dalam usaha memberikan pembelaan Menteri Perusahaan Awam kepada kaum MUSLIMIN yang menyatakan apakah langkah yang menjadi kaum minoriti di beberapa telah diambil dan akan diambil oleh buah negara seperti Bulgaria, Kementerian ini untuk meluaskan Yugoslavia dan seumpamanya yang aktivitinya. di Sarawak dalam tugas menghadapi tekanan dari sudut meningkatkan penyertaan kaum men j alankan ibadat dan mendidik Bumiputera dalam pengambilan anak-anak dalam perjalanan agama pekerja sebagai pengurusan serta Islam. Dan nyatakan setakat manakah memiliki Sektor Perdagangan Negara sambutan daripada anggota OIC dan Perusahaan. mengenai masalah mi. Menteri Perus Dato' Rais Yatim: Malaysia turut ahaan Awam (Datin bersimpati dengan kaum minoriti Paduka Rafidah Aziz): Bagi Islam yang tertindas dan menyokong meningkatkan penyertaan Bumiputera tindakan yang diambil oleh OIC untuk dalam pengambilan pekerja di bidang menegakkan hak-hak mereka dalam pengurusan serta pemilikan dalam bidang-bidang agama, kebudayaan, Sektor Perdagangan dan Perusahaan politik dan ekonomi. di Negeri Sarawak, Kementerian ini melalui agensi-agensi di bawahnya OIC sentiasa memandang berat seperti LPN, FIMA, Bank masalah ini dan telah pun mengambil Pembangunan Malaysia Berhad langkah-langkah tertentu khususnya (BPMB), Perbadanan Pembangunan mengenai masalah yang dihadapi oleh Ekonomi Negeri Sarawak ( PPES) dan minoriti Islam di Bulgaria di mana satu juga Lembaga Pelesenan jawatankuasa kecil (Contact Group) Pengangkutan Jalan (LPPJ Sarawak) 7763 16 MAC 1987 7764 telah dan akan mengadakan program- bersekutu. Adanya penubuhan- program yang bersesuaian dengan penubuhan syarikat tersebut telah objektif bagi mencapai matlamat juga memberi peluang pekerjaan Dasar Ekonomi Baru. kepada lebih 1,059 orang pekerja. Bagi syarikat-syarikat yang ditubuhkan itu pula setelah ianya Sejak LPN beroperasi di Negeri mendapatkan keuntungan dan apabila Sarawak pada tahun 1972 rakyat usahawan-usahawan Bumiputera Negeri Sarawak terutamanya mempunyai keupayaan dari segi Bumiputera telah dilantik menjadi kewangan dan pengurusan, ianya akan tenaga pekerja bagi berbagai diserahkan kepada mereka untuk kumpulan berjumlah 153 orang. mengendalikan melalui skim yang Seramai 558 orang pula telah telah diluluskan. Perbadanan menyertai aktiviti perniagaan Pembangunan Ekonomi Sarawak juga berkaitan dengan beras seperti Lesen memberi kemudahan dengan Berat Runcit, Lesen Membeli Padi mengadakan ruang-ruang niaga untuk dan juga Lesen Mengilang Padi. rakyat Negeri Sarawak bagi FIMA pun melalui penjualan menjalankan perniagaan. Mereka itu "franchise" Restoran Fima Rantei diberi peluang sama ada untuk yang diusahakan oleh Perbadanan menyewa atau memiliki ruang-ruang Pembangunan Ekonomi Negeri niaga yang dibangunkan itu. Setakat Sarawak telah memberikan peluang ini seramai 391 orang telah mendapat pekerjaan kepada 28 orang rakyat kemudahan memenuhi ruang niaga Negeri Sarawak. berkenaan.
Perbadanan Pembangunan Ekonomi Negeri Sarawak dalam usaha Bank Pembangunan Malaysia untuk meningkatkan penyertaan Berhad (BPMB) Cawangan Sarawak Bumiputera dalam berbagai bidang juga menyumbangkan ke arah perniagaan telah melaksanakan penyertaan kaum Bumiputera di berbagai program. Antaranya adalah Negeri Sarawak melibatkan diri dalam melalui skim yang dikenal sebagai bidang perniagaan . mi dibuat melalui Skim Latihan, Skim Pembangunan memberikan kemudahan pinjaman . Kontraktor, Skim Pembangunan Setakat mi sebanyak 141 pinjaman Perniagaan Kecil, Skim Rancangan bernilai $50 .04 juta telah diluluskan Negeri, Skim Lori, Skim Pemasaran kepada usahawan-usahawan Hasil Tani, Skim Bimbingan Nelayan, Bumiputera . BPMB juga telah Skim Bimbingan Perniagaan, Skim merancang untuk melaksanakan Skim Bantuan Kemudahan Kewangan dan Kilang Bimbingan di Negeri Sarawak . sebagainya. Setakat ini lebih 7,400 Skim Kilang Bimbingan mi dijangka orang rakyat Bumiputera Negeri akan multi beroperasi menjelang suku Sarawak telah mendapat kemudahan tahun ketiga tahun 1988 . daripada skim-skim yang disebutkan itu. Di dalam sektor Pengangkutan pula Lembaga Pelesenan Pengangkutan Dari segi pemilikan dari Sektor Jalan Sarawak melalui pemberian Korporat itu pula, Perbadanan permit-permit kenderaan perniagaan Pembangunan Ekonomi Negeri telah dapat melibatkan rakyat Negeri Sarawak telah melaksanakan Sarawak dalam aktiviti-aktiviti peranannya sebagai pemegang perdagangan berkaitan dengan amanah melalui aktiviti-aktiviti pengangkutan . Sehingga tahun 1986, pelaburan dengan menubuhkan sebanyak 22,933 permit telah syarikat-syarikat anak dan syarikat dikeluarkan bagi membolehkan 7765 16 MAC 1987 7766 mereka mengambil bahagian di dalam PASPORT MALAYSIA YANG aktiviti-aktiviti bagi Sektor DITAHAN Pengangkutan Jalan. 55. Tuan Tieu Sung Seng minta Program-program bagi me- Menteri Dalam Negeri menyatakan ningkatkan penyertaan Bumiputera sama ada beliau sedar bahawa ada 108 di Negeri Sarawak itu akan terus naskah pasport warganegara- dijalankan dari semasa ke semasa oleh warganegara Malaysia di Sibu telah agensi-agensi di bawah Kementerian ditahan oleh pihak polis kerana kes Perusahaan Awam. "forgery". Jika ia, sama ada tindakan telah diambil untuk mengeluarkan pasport-pasport baru bagi orang-orang yang berkenaan kerana mereka telah PEMBANGUNAN KAMPUNG disahkan oleh pihak polis tidak BARD bersalah dan mereka juga didapati cuma mangsa bawah satu amalan atau 53. Tuan James Jimbun Pungga minta practice yang diamalkan oleh pihak Menteri Pembangunan Negara dan Imigresen sehingga kes yang tertentu Luar Bandar menyatakan jumlah di atas berlaku. peruntukan yang diberi untuk pembangunan Kampung Baru di bawah Rancangan Malaysia Ke 5 di Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Sarawak dan Kampung Baru yang Untuk makluman Ahli Yang mana akan mendapat faedah yang Berhormat, kes tersebut adalah sama bagi peruntukan itu, Jika ada; berkaitan dengan laporan polis Sibu, kalau ada, mengapa. Sarawak No. 2781/86 yang dibuat pada 2-10-1986 mengenai cop "China Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Endorsement" (dengan izin) yang Mengikut rekod yang ada di dipalsukan bagi tujuan lawatan ke Kementerian Pembangunan Negara negeri Cina. Kes ini masih disiasat dan dan Luar Bandar terdapat 452 pasport-pasport berkenaan tidak Kampung Baru yang kesemuanya boleh dikembalikan sehingga siasatan terletak di Semenanjung Malaysia. mengenainya selesai. Bagaimanapun Kampung-kampung Baru didefinasi jika ada pemilik-pemilik pasport sebagai petempatan-petempatan berkenaan yang perlu membuat manusia yang diwujudkan semasa perjalanan ke luar negeri, mereka zaman darurat di bawah Rancangan boleh memohon kepada pihak Briggs untuk to j uan memerangi Imigresen untuk dipertimbangkan. ancaman Komunis di Malaya pada masa itu. Untuk makluman Yang Berhormat, pembangunan luar bandar, tidak PINJAMAN KERAJAAN mengira Kampung Baru ataupun MALAYSIA Kampung Tradisional sedang 56. Tuan Fung Ket Wing minta diselaraskan dan tumpuan akan Menteri Kewangan menyatakan diberikan untuk memajukan berapakah jumlah pin j aman Malaysia petempatan-petempatan yang kurang perolehi daripada negeri Jepun setakat maju. Oleh yang demikian, soalan pada 31-12-86, apakah nisbah peruntukan khas bagi pembangunan pembayaran hutang pin j aman tersebut Kampung Baru di Sarawak tidak dan setakat manakah peningkatan timbul sama sekali. matawang Yen menpengaruhi (Soalan No. 54. Sila lihat jawapan pin j aman Yen Jepun kita, apakah No. 19). langkah-langkah yang telah diambil 7767 16 MAC 1987 7768 oleh Kerajaan Malaysia dan Jepun Baru-baru ini Kerajaan Jepun telah untuk melindungi dan membantu pun menurunkan kadar faedah atas perkembangan ekonomi di Malaysia. pinjaman Bantuan Pembangunan Rasmi (Official Development Tuan Loke Yuen Yow: Jumlah Assistance) dari 5% kepada 4%. Di pinjaman Kerajaan Malaysia yang samping itu Kerajaan Jepun telah diambil dalam matawang Yen menyatakan kesediaan mereka untuk sehingga 31hb Disember, 1986 ialah terus mengadakan peruntukan bagi Y930 .6 billion (M$119: 9 billion), membiayai projek -projek pem- termasuk pinjaman yang dijamin oleh bangunan di negara ini. Kerajaan Kerajaan. Nisbah pembayaran hutang juga sedang mengambil usaha yang pinjaman tersebut berbanding dengan lebih gigih unUfk menarik lebih eksport negara dalam tahun 1986 ialah banyak pelaburan Jepun terutamanya 2.76%. perusahaan-perusahaan kecil dan pertengahan yang bercadang memindahkan operasi mereka ke Peningkatan nilai Yen negara lain atas sebab kenaikan nilai sememangnya memberi kesan kepada Yen. pin j aman-pinjaman yang diambil dalam matawang tersebut. Dalam tahun 1986 beban bayaran balik pokok telah bertambah sebanyak $154 juta, PENDUDUK SETINGGAN DI manakala bayaran faedah bertambah WILAYAH PERSEKUTUAN sebanyak $258 juta akibat dari LABUAN kenaikan nilai Yen. 57. Tuan Abdol Mulok Awang Damit Kerajaan sentiasa berhubung minta Menteri Wilayah Persekutuan dengan pihak Jepun untuk mencari menyatakan: jalan yang sesuai bagi m^ngatasi (a) bilangan penduduk setinggan di masalah-masalah yang dihadapi oleh Wilayah Persekutuan Labuan; Malaysia berikutan kenaikan nilai matawang Yen. Langkah-langkah (b) bilangan penduduk setinggan yang diambil sehingga ini yang terdiri daripada orang termasuklah: tempatan, pelarian Filipina dan (i) Meminta supaya bayaran awal pendatang Indonesia; dan dibuat ke atas pinjaman- pinjaman yang diambil (c) Apakah langkah-langkah yang sebelum kenaikan ni1'ai Yen. sedang dan akan diambil oleh Kementerian untuk (ii) Meminta supaya Kerajaan menempatkan mereka di satu Jepun menurunkan kadar tempat yang sesuai dan faedah dan memberi meninggikan taraf kehidupan kelonggaran kegada syarat- masyarakat setinggan di syarat pinjaman Official Wilayah Persekutuan Labuan. Development Assistance (Bantuan Pembangunan Menteri Wilayah Persekutuan Rasmi). (Dato' Abu Hassan bin Haji Omar): (iii) Meminta supaya menukar Untuk makluman Ahli Yang pinjaman kepada ekuiti bagi Berhormat dan Dewan yang mulia ini, pinjaman-pinjaman yang diberi bilangan penduduk setinggan yang oleh pemegang-pemegang terdapat di Wilayah Persekutuan saham Jepun dalam syarikat- Labuan adalah seramai 7,962 orang. syarikat milik Kerajaan. Daripada jumlah itu, klasifikasi 7769 16 MAC 1987 7770 mereka mengikut kewarganegaraan PINJAMAN BANK KEPADA adalah seperti berikut: PENGUSAHA BUMIPUTERA
(i) 230 terdiri daripada rakyat.. 58. Tuan Muhammad Yusof bin Malaysia; Abdul Latiff minta Menteri Kewangan menyatakan mengenai kemudahan (ii) 6,982 terdiri daripada pelarian pinjaman Bank kepada pengusaha- Filipina; dan pengusaha Bumiputera. Setakat ini (iii) 750 terdiri daripada pendatang kita dapati ramai pengusaha Indonesia. Bumiputera yang menyatakan rasa tidak puashati kerana sukar untuk Kerajaan sentiasa berusaha mendapat pinjaman bank, termasuk mengambil langkah-langkah perlu Bank Bumiputera sendiri. Pada masa- bagi mengatasi masalah setinggan di masa yang lalu pengurus bank di Labuan. Pada masa ini, Kementerian daerah-daerah diberi kebenaran Wilayah Persekutuan bersama-sama meluluskan pin j aman segera antara dengan Majlis Perbandaran Labuan $5,000 hingga $20,000 tetapi pada telah mengenalpasti 3 kawasan yang masa sekarang, semua pin j aman mungkin boleh dikhaskan untuk terpaksa mendapat kelulusan Ibu dijadikan sebagai kawasan Pe j abat. Oleh yang demikian, penempatan setinggan. Kawasan- banyaklah pengusaha-pengusaha yang kawasan tersebut adalah seperti susah untuk meneruskan usaha berikut: mereka.
(i) Sungai Peduan-seluas 20 ekar Tuan Loke Yuen Yow: Sebagaimana Ahli Yang Berhormat sedia maklum, (ii) Batu Arang-seluas 40 ekar keadaan kemelesetan ekonomi pada (iii) Tiga Pulau Buah-seluas 20 masa ini telah menyebabkan secara ekar keseluruhannya kegiatan-kegiatan perniagaan menjadi lembab, terutama Kerajaan akan mengkaji bagi kepada peniaga-peniaga Bumiputera. mempastikan sama ada perlu atau Isu ini telah pun dibangkitkan oleh tidak rumah-rumah kos rendah dibina Bank Negara dengan beberapa buah di kawasan-kawasan berkenaan. bank-bank. Institusi-institusi kewangan telah pun diarahkan agar Memandangkan komposisi lebih bertimbangrasa dengan kebanyakan setinggan ini adalah pelanggan-pelanggan yang terdiri daripada bukan warganegara menghadapi masalah di dalam Malaysia, Kerajaan tidak mengambil perniagaannya akibat dari langkah-langkah tertentu yang boleh kemelesetan ekonomi sekarang. men j e j askan taraf kehidupan mereka Dalam menyahut seruan ini, institusi- di Labuan. Ini bukan bermakna institusi kewangan telah bersetuju bahawa Kerajaan bersikap dingin untuk lebih bertolak ansur semasa terhadap masalah setinggan ini, tetapi berurus dengan pelanggan-pelanggan Kerajaan lebih bersikap terbuka yang perniagaan mereka terjejas dalam menghadapi masalah akibat dari kemelesetan ekonomi. seumpama ini . Perlu saya tegaskan bahawa para setinggan ini diberi Untuk makluman Ahli Yang kebebasan untuk mendapatkan Berhormat , pemberian pinjaman pekerjaan sendiri seperti di kilang- kepada masyarakat Bumiputera telah kilang, syarikat swasta dan bertambah sebanyak 10.4% di dalam sebagainya. Ini adalah satu cara untuk tahun 1986 men j adikan 43.3% dari mereka membaiki taraf kehidupan jumlah baru pemberian pinjaman di masing-masing di Labuan.. dalam tahun 1986. 7771 16 MAC 1987 7772
Dalam memproses permohonan tersebut sejumlah 7,494 yunit untuk mendapatkan pinjaman, telah dijual dan bagi tahun 1986 pegawai-pegawai bank terpaksa jualan yang dicapai ialah mengikut peraturan-peraturan dalam sebanyak 24,041 yunit. yang telah dibuat oleh bank bagi (b) Buat permulaan, negara Brunei mengekalkan kehematan yang tinggi Darussalam dianggarkan akan dalam sistem bank (sound banking membeli sejumlah 100 yunit dan prudence). Di bawah seksyen 27AA, Malta dianggarkan membeli Akta Bank 1973, seseorang pegawai sejumlah 120 yunit. Jumlah ini bank adalah dilarang dari memberikan di j angka akan meningkat dari pinjaman melebihi had yang tahun mengikut suasana dibenarkan ke atasnya. Ini untuk ekonomi negara-negara mengelakkan dari berlakunya tersebut. penyakah-gunaan kuasa di dalam memproses pemberian pinjaman. (c) Pulau Malta yang terletak di Dengan itu, sekiranya jumlah Lautan Mediteranean adalah pinjaman yang dipohon melebihi had sebuah pulau peranginan yang dikunjungi pelawat-pelawat yang dibenarkan ke atas seseorang atau pelancong-pelancong pengurus cawangan, kelulusan daripada negara-negara perlulah diperolehi dari ibu pe j abat . Oleh itu dakwaan bahawa semua Eropah. Dengan secara tidak pinjaman terpaksa mendapat langsung, pelancong-pelancong ini akan terdedah kepada kereta kelulusan Ibu Pe j abat adalah tidak PROTON SAGA dan benar. sekembalinya ke negara masing- masing akan membawa bersama potensi kereta Malaysia mi. KERETA PROTON SAGA- JUALAN PROJEK METROLINK 59. Dato' Haji Mohammad Abu Bakar bin Rautin Ibrahim minta Menteri 60. Puan Hajjah Shariffah Dor binti Perdagangan dan Perindustrian Dato' Syed Mohamed minta enteri menjelaskan: Wilayah Persekutuan menyatakan berapakah anggaran kos menjayakan (a) mengenai kedudukan penjualan pro j ek "Metrolink" dan sudahkah Kereta Nasional PROTON kajian yang mendalam dan terperinci SAGA bagi tahun 1984/1985/ dijalankan, kerana nampaknya belum 1986; apa-apa telah pun berhutang seratus (b) berapa besarkah pasaran yang juta. Untuk mengatasi masalah diharapkan daripada Negara- perhubungan awam bagi jangka negara Brunei Darussalam dan pendek, tidakkah Kerajaan Malta; dan mengambil tindakan segera bagi (c) se j auh manakah kemungkinan mengapakan "Perkhidmatan Bas" Malta akan menjadi pintu dengan cara yang lebih komprehensif, masuk eksport Proton Saga ke dengan yang demikian akan dapat Negara-negara Eropah. menjimatkan kos dan menjamin perkhidmatan yang lebih selesa Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: digemari serta sangat-sangat dinantikan. (a) Untuk pengetahuan Yang Berhormat kereta Proton Saga Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: hanya mula dijual pada bulan Untuk makluman Ahli Yang September, 1985. B agi tahun Berhormat, anggaran kos projek 7773 16 MAC 1987 7774
Metrolink yang dirancang untuk dilepaskan begitu sahaja kerana dilaksanakan itu adalah seperti yang dibazirkan ialah wang berikut: rakyat serta juga memastikan perkara seumpama ini tidak Fasa 1 ...... $36 juta diulangi; dan Fasal 2 ...... $29 j uta (d) apakah dibuat dengan peluru- Fasal3 ...... $49 juta peluru senjatapi seperti disebut Oleh kerana projek ini akan dalam (a) dan (b). dilaksanakan oleh pihak swasta di bawah dasar penswastaan, pihak Menteri . Pertahanan (Datuk swasta yang berkenaan telah pun Abdullah bin Haji Ahmad Badawi): menjalankan kajian terperinci Bagi soalan (a) dan (b) anggota dari sebelum mengemukakan cadangan Ipoh •itu suka saya memaklumkan bagi pertimbangan Kerajaan. bahawa tidak pernah terjadi kes di Semua perbelan j aan akan dibiayai mana Angkatan Tentera membeli oleh pihak - swasta itu. Sayrikat yang peluru-peluru yang telah "life akan melaksanakan projek ini sedang expired" ataupun yang tidak dapat berusaha untuk mendapatkan digunakan langsung kerana pin j aman $100 j uta dari sumber- ketidaksuaian. Jika terdapat peluru sumber tertentu bagi membiayai yang cacat semasa dibekalkan, maka projek ini. Pin j aman ini tidak peluru-peluru ini akan diubahsuai atau melibatkan Kerajaan. diganti semula oleh pembekal dengan tidak mengakibatkan sebarang perbelanjaan tambahan kepada Kementerian Pertahanan. Oleh yang PELURU SENJATAPI demikian dapatlah dikatakan bahawa tidak ada wang awam yang digunakan 61. Tuan P. Patto minta Menteri untuk pembelian peluru-peluru yang Pertahanan menyatakan: telah "life expired" semasa dibeli (a) jumlah wang yang telah ataupun yang tidak dapat digunakan dibelanjakan untuk membeli langsung. peluru-peluru bagi kegunaan Angkatan Tentera yang kini Bagi soalan (c) suka saya sudah "life expired"; memaklumkan bahawa ujinilai peluru- peluru bergantung kepada (b) j umlah yang telah dibelan j akan kemampuan yang ada. Pengujian untuk membeli peluru-peluru biasanya diadakan di dalam negeri yang selepas diterima untuk menggunakan kemudahan- kegunaan Angkatan Tentera kemudahan ujian yang ada di dalam didapati tidak dapat diguna Angkatan Tentera Malaysia. Ujian- langsung ketidaksesuaian; ujian yang dilaksanakan di luar negeri (c) sama ada benar pesanan- adalah bagi ujinilai-ujinilai yang pesanan yang dibuat untuk memerlukan kemudahan yang tidak pembekalan peluru-peluru terdapat di dalam Angkatan Tentera sepertimana disebut dalam (b) seperti ujian "Scabbing" dan daripada luar negeri adalah "Fragmentation" sedangkan ujian- dibuat tanpa pengujian,peluru- ujian fungsian seperti "accuracy" dan peluru itu dengan senjatapi "compatibility" dilaksanakan di dalam Tentera kita, jika ya, apakah negeri. U j ian-u j ian ini adalah tindakan yang diambil untuk mengikut protokol ujian yang telah mempastikan mereka yang ditetapkan. Untuk makluman Ahli bertanggungjawab tidak Yang Berhormat suka saya nyatakan 7775 16 MAC 1987 7776 di sini iaitu adalah menjadi dasar kita Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: untuk meneliti dan menguji mutu Untuk makluman Ahli Yang setiap senjata termasuk peluru-peluru Berhormat, Kerajaan tidak bercadang di tempat-tempat pengeluar, sebelum untuk menubuhkan satu badan bebas Tanya diterima untuk kegunaan dalam bagi menyiasat aduan-aduan yang Angkatan Tentera kita. Oleh yang dibuat terhadap pegawai dan anggota demikian tidak ada kes-kes di mana polis yang menyalahgunakan kuasa pembelian peluru ini telah dibuat serta keganasan kerana amalan, tanpa pengujian yang teliti. Oleh itu peraturan dan undang-undang yang coal tindakan ke atas pegawai yang sedia ada sekarang adalah mencukupi. bertanggungjawab adalah tidak Untuk makluman Ahli Yang timbul. Berhormat, setiap laporan polis yang Perkara yang dibangkitkan di dalam dibuat oleh pengadu terhadap pegawai soalan (d) juga tidak timbul. dan anggota polis yang melakukan penyalahgunaan kuasa serta keganasan akan disiasat dengan teliti KERETA PROTON SAGA- dan hasil siasatan diserahkan kepada EKSPORT KELUAR. NEGERI Timbalan Pendakwaraya untuk tindakan beliau selanjutnya. Sukalah 62. Tuan Douglas Uggah Embas minta saya tegaskan bahawa Kerajaan tidak Perdana Menteri menyatakan berapa teragak-agak untuk mendakwa mana- buah Kereta Nasional-Proton Saga mana pegawai dan anggota polis yang telah dieksport keluar negeri dan melanggar mana-mana undang- nama-nama negara yang undang negara ini. Cawangan mengimportnya. Tatatertib Polis Diraja Malaysia juga menjalankan siasatan sendiri terhadap Tuan Kasitah Gaddam : Sehingga 31 tiap-tiap aduan dan tohmahan yang Januari 1987 sejumlah 283 buah kereta dihadapkan ke atas peawai dan Proton Saga telah dieksport ke luar anggota polis. Jika aduan atau negeri seperti berikut: tohmahan itu terbukti, tindakan tegas di bawah peruntukan Perintah- Brunei ...... 25 unit perintah Am (Kelakuan dan New Zealand .. .. 167 unit Tatatertib) (Bab "D") 1980 dan Bangladesh .. .. 51 unit Peraturan Polis (Kelakuan dan Tatatertib) (Pegawai Rendah Polis Malta ...... 40 unit dan Mata-mata) 1970 akan diambil terhadap pegawai atau anggota yang terlibat. POLIS-ADUAN ATAS SALAHGUNA KUASA
63. Tuan Teoh Teik Huat minta SPORTS TOTO- Menteri Dalam Negeri menyatakan PENSWASTAAN sama ada Kerajaan akan menubuhkan satu badan bebas bagi menyiasat 64. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri aduan-aduan yang dibuat terhadap Kewangan menyatakan mengapa angggota-anggota polis yang tender terbuka tidak dipelawa bagi menyalahguna kuasa dan keganasan penswastaan Sports Toto, kriteria dan pihak polis oleh kerana amalan syarat-syarat dengan mana Sports sekarang yang dij alankan oleh pihak Toto ditukar menjadi sebuah B&B polis bagi menyiasat aduan-aduan Enterprise, dan sama ada Sports Toto terhadap jabatan mereka sendiri merupakan satu contoh bagaimana berkemungkinan akan berat sebelah. penswastaan boleh disalahgunakan 7777 16 MAC 1987 7778 untuk menguntungkan individu- Mengenai jumlah pegawai-pegawai individu dengan mengorbankan orang kanan Kerajaan yang mengambil awam. bahagian dalam pemilihan Parti UMNO yang sedang berjalan, ianya Tuan Loke Yuen Yow: Soalan ini tidak diketahui kerana perkara ini telah pun di j awab oleh Yang Amat berlaku di peringkat cawangan dan Berhormat Perdana Menteri pada 11 bahagian dalam Parti UMNO dan Mac 1987, semasa menjawab soalan tidak dilaporkan ke Jabatan tambahan Ahli Yang Berhormat Perkhidmatan Awam. Walau daripada Tan j ung . bagaimanapun, Jabatan Perkhidmatan Dakwaan Ahli Yang Berhormat Awam sedang mengikuti bahawa Sports Toto ditukar menjadi perkembangan ini dengan teliti. B&B Enterprise, adalah tidak benar. Setelah mempunyai bukti-bukti B&B Enterprise hanya membeli 60% cukup, tindakan tatatertib akan saham-saham Sports Toto dan baki diambil ke atas pegawai-pegawai yang sahamnya adalah dimiliki oleh berkenaan. Kerajaan (30%) dan Melewar Corporation (10%). MEROKOK SEMASA MEMANDU-SEKATAN TIMBALAN PENGARAH IMIGRESEN KELANTAN 66. Tuan Peter Paul Dason minta TINDAKAN Menteri Pengangkutan menyatakan: (a) alasan-alasan beliau bagi 65. Tuan Lim Kit Siang minta mengenakan sekatan kepada Perdana Menteri menyatakan apakah pemandu-pemandu kenderaan tindakan yang diambil terhadap bermotor dare merokok ketika Timbalan Pengarah Imigresen memandu; dan Kelantan, Haji Abu Bakar Zainal, kerana mengambil bahagian dalam (b) sama ada beliau sedar merokok Pemilihan bahagian UMNO; ketika memandu sebenarnya berapakah j umlah pegawai-pegawai mengurangkan berlakunya Kanan Kerajaan yang telah kemalangan oleh kerana mengambil bahagian dalam Pemilihan mereka-mereka yang merokok Parti UMNO yang berj clan sekarang ketika memandu akan sudah bertentangan dengan perintah am tentunya memandu dengan dengan memberikan nama dan butir- perlahan. butir lain serta tindakan yang diambil terhadap mereka. Timbalan Menteri Pengangkutan Dato' Abdul Ajib bin Ahmad: Untuk (Datin Paduka Hajjah Rahmah binti makluman Ahli Yang Berhormat, Othman): Mengikut Ordinan perkara penglibatan Tuan Haji Abu Lalulintas Jalan 1958 peraturan Bakar bin Haji Zainal iaitu Timbalan mengenai merokok semasa memandu Pengarah Jabatan Imigeresen Negeri hanya boleh dikuatkuasakan terhadap Kelantan (Pegawai Tadbir Am pemandu-pemandu atau konduktor Tingkatan Kanan) dalam pemilihan kenderaan perkhidmatan awam Ketua UMNO Bahagian Rantau sahaja. Panjang sedang dalam siasatan oleh Ibu Pejabat Jabatan Imigeresen. Buat masa sekarang Kerajaan tidak Setelah mempunyai bukti-bukti yang mempunyai perangkaan atau rujukan mencukupi, tindakan tatatertib akan Kajian yang membuktikan bahawa diambil ke atas pegawai berkenaan. jumlah kemalangan akan bertambah 7779 16 MAC 1987 7780 sekiranya pemandu-pemandu eksport negara. Pada tahun 1981 kenderaan merokok semasa jumlahnya turun kepada $203.1 juta memandu. atau 0.7% daripada keseluruhan eksport Malaysia. Akan tetapi mulai tahun 1982 jumlah ini telah meningkat dari setahun ke setahun dan mencapai WARGANEGARA MALAYSIA jumlah $398.5 juta pada tahun 1985, MELAWAT CHINA iaitu merupakan 1% daripada 67. Tuan Haji Abdul Razak bin Abu keseluruhan eksport Malaysia. Bagi Samah minta Menteri Dalam Negeri sebelas (11) bulan pertama tahun menyatakan berapakah jumlah 1986, jumlah eksport Malaysia ke penduduk-penduduk keturunan China negeri China ialah sebanyak $374.4 dan begitu juga keturunan-keturunan juta atau 1.2% daripada keseluruhan yang lain di Negara Malaysia ini yang eksport Malaysia dalam tempoh telah pergi melawat ke negara China tersebut. dari tahun 1980 hingga akhir tahun Import Malaysia dari Negeri China 1986. pula berada di dalam keadaan turun Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: naik. Pada tahun 1978 import Kerajaan telah meluluskan sebanyak Malaysia dari negeri China ialah 42,604 permohonan melawat Republik sebanyak $508.9 juta iaitu 3.7% Rakyat China daripada warganegara daripada jumlah import negara. Pada Malaysia dari tahun 1980 hingga tahun 1981, j umlahnya ialah $631.6 31/12/86. Permohonan mengikut kaum juta atau 2.4% daripada keseluruhan adalah seperti berikut: import Malaysia dan jumlah ini telah meningkat kepada $668.4 juta pada tahun 1984. Tetapi jumlah ini Kaum Bilangan menurun dalam tahun 1985 kepada Cina ...... 41,687 (97.85%) $621.4 juta iaitu merupakan 2% Bumiputera/Melayu 774 (1.82%) daripada keseluruhan import India ...... 113 ( 0.26%) Malaysia. Lain-lain .. .. 30 ( 0.07%) Bagi sebelas (11) bulan pertama tahun 1986 jumlah import dari China JUMLAH .. 42,604 100% meningkat semula kepada $664.0 juta, iaitu 2.6% daripada keseluruhan import Malaysia bagi tempoh tersebut. EKSPORT MALAYSIA KE CHINA
68. Tuan Haji Abdul Razak bin Abu STESEN RADIO SWASTA Samah minta Menteri Perdagangan dan Perindustrian menyatakan se j ak 69. Tuan Hu Sepang minta Menteri ujudnya perdagangan antara Malaysia Penerangan menyatakan bilakah dan negeri China berapa peratuskah Kerajaan akan membenarkan stesen- hasil negara kita ini yang telah stesen radio swasta ditubnhkan kerana dieksport ke negara China dan begitu rangkaian radio yang sedia ada juga dari negara China diimport ke terbukti sebagai tidak memuaskan negara Malaysia. kepada para pendengar kerana is merupakan jentera propaganda Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: Kerajaan. Adakah ini sebabnya Eksport Malaysia ke negara China Kerajaan masih belum pada tahun 1978 berjumlah $250.8 membentangkan Rang Undang- juta, iaitu 1.5% dari jumlah besar undang Stesen-stesen Radio 7781 16 MAC 1987 7782
Swastanya yang dilaung-laungkan Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk kerana Kerajaan takut jentera makluman Ahli Yang Berhormat, propagandanya tidak akan berkesan Maktab Perguruan Islam yang baru di lagi dengan penubuhan Stesen-stesen Bangi Selangor sedang dalam proses Radio Swasta. pembinaan bagi menggantikan Maktab Perguruan Islam yang Menteri Penerangan (Tengku Dato' menumpang di bangunan Maktab Perguruan Lembah Pantai. Ahmad Rithauddeen Al-Haj): Kementerian Penerangan berpendapat bahawa penubuhan stesen radio swasta boleh membantu tanggungjawab memberi keterangan UNIT KHAS POLIS Kementerian Penerangan kepada 71. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji orang ramai di samping mengujudkan Ahmad minta Menteri Dalam Negeri persaingan yang sihat dalam industri menyatakan dasar dan matlamat penyiaran di negara ini . Oleh itu soal Kementerian Dalam Negeri mengenai melengah-lengahkan tidaklah timbul. penubuhan Unit Tindakan Khas Polis; Sebaliknya Kementerian Penerangan apakah rancangan masa depan pada masa ini sedang mengkaji Kerajaan bagi unit tersebut. permohonan-permohonan daripada syarikat-syarikat yang berminat untuk Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: memnubuhkan stesen radio swasta. Unit Tindak Khas Pasukan Polis Diraja telah ditubuhkan dengan Walau bagaimanapun penubuhan tujuan untuk menentang kumpulan dan operasi stesen radio swasta itu keganasan tempatan dan nanti perlulah diselaraskan dengan antarabangsa. Unit ini juga diberi teliti supaya is menjadi perusahaan tanggungj awab men j aga keselamatan yang "viable" dan maklumat dan pembesar negara kita dan jugs mana- keterangan-keterangan yang diberikan mana pembesar negara lain yang kepada rakyat dan orang ramai adalah melawat negara kita. Selain daripada bertanggung j awab . Untuk itu Akta itu Unit ini diberi peranan sampingan Penyiaran harus diujudkan lebih dulu iaitu untuk membantu Cawangan Polis dan hari ini akta itu dalam proses yang lain seperti membanteras penyusunan dan penelitian oleh jenayah khususnya yang berkaitan Kementerian Penerangan dengan dengan rompakan bersen j ata, Jabatan Peguam Negara. membuat serbuan dan menyelamat tebusan. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat , kekuatan Unit ini semasa MAKTAB PERGURUAN ditubuhkan dalam tahun 1975 ialah ISLAM PEMBINAAN seramai 141 orang anggota. Memandangkan peranan Unit ini telah 70. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib bertambah penting khususnya selepas minta Menteri Pelajaran menyatakan ke j adian di Pen j ara Pudu dan Pen j ara adakah Kementerian Pelajaran Kuantan baru-baru ini maka bercadang hendak membina/ keanggotaan Unit ini telah ditambah menambah Maktab Perguruan Islam 46 orang lagi. Selain dari pertambahan daripada yang ada sekarang ini bagi keanggotaan, Unit ini jugs tujuan memberi latihan perguruan diperlengkapkan dengan peralatan- kepada guru-guru agama yang tidak peralatan yang diperlukannya di terlatih dan juga bakal-bakal guru samping anggota-anggota Unit ini agama di negara mi. diberi latihan yang mencukupi. 7783 16 MAC 1987 7784
KURIKULUM BARD SEKOLAH dan masyarakat setempat sangat MENENGAH diperlukan.
72. Tuan Liew Ah Kim minta Menteri Pelajaran menerangkan Kurikulum baru bagi Sekolah Menengah yang KOPERASI PENERIMA dirancangkan oleh Kementerian DEPOSIT NAMA PEMINJAM Pelajaran dan bagaimana penyelarasan kurikulum baru ini 73. Tuan Lim Guan Eng minta dengan Dasar Pelajaran Kebangsaan Menteri Kewangan menyatakan sama untuk mencapai matlamat perpaduan ada: kaum di negara kita. (a) keenggan Bank Negara untuk menyerahkan nama-nama Tuan Anwar bin Ibrahim: pemin j am-pemin j am koperasi Kurikulum yang baru bagi sekolah yang besar adalah kerana menengah (KBSM), yang sedang pemimpin-pemimpin UMNO diusahakan sekarang adalah dan MCA yang utama adalah sambungan kepada rancangan terkandung dalam senarai Kurikulum Baru Sekolah Rendah Laporan Putih yang sengaja; (KBSR). Rancangan KBSM akan (b) apakah kos yang perlu memberi penekanan kepada ditanggung oleh tiap-tiap 24 perkembangan potensi pelajar secara buah Koperasi yang dibekukan menyeluruh dan bersepadu dari segi akibat menyediakan Laporan intelek, rohani dan jasmani. Putih, melantik penerima dan perbelanjaan guaman dalam Satu daripada tumpuan khas KBSM permohonan mahkamah untuk ialah pembinaan dan pemupukan melantik seorang penerima bagi semangat kewarganegaraan. tiap-tiap koperasi; dan Penerapan nilai-nilai se j agat yang merupai nilai-nilai bersama (c) bilakah ansuran yang kedua masyarakat Malaysia (shared common akan dibayar balik kepada values) untuk melahirkan penyimpan-penyimpan wang warganegara yang bertanggungj awab, koperasi' yang dibekukan. berfikiran rasional, hormat menghormati, bekerjasama dan Tuan Loke Yuen Yow: bertoleransi akan ditekankan dalam (a) Ahli Yang Berhormat tentu KBSM. Pembinaan dan Pemupukan setuju, pengeluaran nama-nama sikap dan perlakuan ini dapat peminjam Koperasi Penerima menyumbang ke arah perpaduan Deposit hendaklah dibuat kaum dan negara. dengan ikhlas tanpa niat jahat. Sebelum mengeluarkan nama- PeFnupukan semangat nama peminjam berkenaan kewarganegaraan akan dibuat secara Bank Negara haruslah menyeluruh (totak approach) melalui memenuhi tanggungjawab semua matapelajaran KBSM dan moralnya supaya pemin j am- aktiviti ko-kurikulum. Amalan- peminjam diberi pertimbangan amalan semangat kewarganegaraan yang wajar untuk membayar juga akan ditekankan dalam lain-lain balik pin j aman-pin j aman aktiviti sekolah seperti acara mereka. perhimpunan ramai, gotong-royong dan sebagainya. Untuk mencapai Pengeluaran nama-nama ini hasrat ini, kerjasama dan sokongan akan dibuat apabila penerima dari semua pihak termasuk ibubapa koperasi pengambilan deposit 7785 16 MAC 1987 7786
telah mengambil langkah- sepenuhnya ekoran daripada proses langkah yang sesuai untuk deindustrilization yang sedang berlaku mendapat batik pinjaman- dalam ekonomi Amerika, Jepun dan pin j aman yang tertangguh. Eropah bersesuaian dengan mattamat Nama-nama peminjam yang mengembangkan sektor industri di gagal membayar balik pinjaman negara. akan diketahui oleh orang ramai apabila tindakan mahkamah Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: diambil bagi mendapat balik Kerajaan memang sedar dan berusaha pin j aman-pin j aman yang untuk menarik lebih ramai pelabur- dikeluarkan. Bank Negara tidak pelabur dari negara-negara maju yang berniat untuk menyembunyikan sedang menghadapi kos pengeluaran nama-nama peminjam yang yang tinggi untuk melabur dalam gagal membayar balik pinjaman sektor perkilangan di Malaysia. mereka. Kerajaan dengan itu telah mengambil (b) Kos penyiasatan ke atas 24 langkah-tangkah tertentu seperti koperasi pengambilan deposit berikut : adatah ditanggung oleh Bank (i) Memperkenalkan galakan Negara. Bank Negara belum pelaburan yang Baru di bawah lagi diminta membayar kos Akta Penggalakan Pelabuhan perundangan yang terlibat 1986 dan memperbaiki lagi di dengan perlantikan penerima. bawah Belanjawan 1987. (c) Bagi 10 koperasi pengambilan deposit yang telah mencapai (ii) Mengubahsuaikan garis- persetujuan dengan institusi- panduan penyertaan ekuiti institusi kewangan yang pelabur asing dan jawatan dilantik, pembayaran ansuran asing. yang kedua dan selanjutnya akan dibuat kepada pendeposit- pendeposit mengikut jaduat (iii). Melonggarkan peruntukan yang telah dipersetujui dalam Akta Penyelarasan rancangan penyetamat. Perindustrian 1975 dengan Kebanyakan dari mereka akan mengecualikan Lesen membuat pembayaran yang Pengilang kepada syarikat- seterusnya dalam masa satu syarikat yang mempunyai tahun selepas pembayaran kumpulan wang pemegang- pertama dibuat. Untuk koperasi pemegang saham yang kurang pengambilan deposit yang lain, daripada $2 . 5 juta dan kesemua pihak sedang giat pekerja kurang daripada 75 mencari satu penyetesaian yang orang . adil dan munasabah. Apabila perjanjian tercapai, jaduat (iv) Pengurangan kadar Tarif pembayaran balik deposit untuk tenaga letrik , panggilan seterusnya akan diumumkan. telefon antarabangsa dan telex .
PELABUR ASING-GALAKAN (v) Menubuhkan "New Investment Fund" dan 74. Tuan Abdul Ghani bin Othman mempertuaskan senarai minta Menteri Perdagangan dan barangan yang layak untuk Perindustrian menyatakan bagaimana sekim Pembayaran Semula Malaysia mengambil kesempatan Kredit/Eksport. 7787 16 MAC 1987 7788
(vi) Kerajaan jugs akan terus (iii) 2 orang yang dicalonkan oleh bergiat mengadakan seminar- Majlis Mesyuarat; Kerajaan seminar dalam negeri dan luar Negeri Selangor; dan negeri bagi menggalakan (iv) 8 orang Ahli Tidak Rasmi. pelaburan dari negara-negara tersebut di negara mi. Ahli-ahli Lembaga Penasihat adalah dilantik oleh DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong melalui pemberitahu dalam warta. LEMBAGA PENASIHAT BANDARAYA KUALA LUMPUR Untuk makluman, sebagai sebuah 75. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri ibu negara dan juga Bandaraya, Kuala Lumpur memerlukan kepada Wilayah Persekutuan menyatakan perancangan pembangunan yang sama ada beliau sedar bahawa kewu j udan sebuah Majlis Penasihat teratur dan rapi. Justeru itu Kerajaan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur mendapati adalah paling sesuai Ahli- ahli Lembaga Penasihat dianggotai telah gagal memenuhi harapan semua oleh pakar-pakar tertentu yang terdiri pihak kerana memainkan peranan yang sangat kecil dan tidak dapat daripada bidang perancangan memberi manafaat kepada pembangunan Bandar, ekonomi, kepentingan awam. Adakah Menteri politik dan sosial. Di samping itu, bersetuju bahawa semua ketujuh Ahli adalah menjadi dasar Kerajaan untuk Parlimen dalam Wilayah Persekutuan menghindarkan soal-soal politik dan hendaklah dijemput menganggotai "politiking" yang boleh majlis supaya aduan dan aspirasi mempengaruhi bidang-bidang rakyat boleh difahami dengan baik pengurusan dan pentadbiran oleh para pentadbir Dewan Bandaraya Kuala Lumpur. Bandaraya. Sebenarnya saluran-saluran tertentu telah sedia ada bagi menyelesaikan Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: segala aduan rakyat dan masalah- mengikut Seksyen 6 (1) Akta Ibu Kota masalah masyarakat menerusi Pesekutuan, 1960, satu badan yang Jawatankuasa-Jawatankuasa yang dinamakan "Lembaga Penasihat diduduki oleh wakil-wakil rakyat, Bandaraya Kuala Lumpur" hendaklah melalui Kementerian Wilayah ditubuhkan untuk menasihatkan Persekutuan dan juga pihak Menteri Datuk Bandar mengenai apa-apa Wilayah Persekutuan sendiri. Di perkara yang berkaitan dengan samping itu, soal Bandaraya Kuala pentadbiran Bandaraya dan mengenai Lumpur adalah merupakan soal apa-apa soalan yang dirujukkan nasional, maka Dewan Yang Mulia ini kepada Lembaga Penasihat oleh adalah j uga merupakan satu foram Menteri atau Datuk Bandar. untuk wakil-wakil rakyat membangkitkan masalah-masalah Mengikut Seksyen 3 (1), Peraturan rakyat. Ibu Kota Persekutuan (Lembaga Penasihat) 1961, Ahli-ahli Lembaga Kerajaan sentiasa memeerkan Penasihat hendaklah terdiri daripada: perhatian kepada segala masalah yang (i) Datuk Bandar; dibangkitkan di Dewan Yang Mulia ini berhubung dengan Bandaraya Kuala (ii) Seorang Ahli Rasmi, iaitu Lumpur. Oleh hal yang demikian, "Ketua Setiausaha Kemen- Kerajaan berpendapat keanggotaan terian Wilayah Persekutuan" ; Lembaga Penasihat Bandaraya Kuala 7789 16 MAC 1987 7790
Lumpur yang sedia ujud sekarang ini guru-guru UTS di Sarawak diresapi tidak perlu diubah dan akan oleh Kerajaan sebagai kakitangan dikekalkan. Kera j aan tanpa syarat-syarat.
Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, SEKOLAH RENDAH JENIS semua penyerapan ke dalam KEBANGSAAN (C) TAMAN Perkhidmatan Kerajaan adalah CONNAUGHT, CHERAS mengikut skim-skim yang telah ditetapkan oleh Kera j aan . Oleh 76. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri kerana bekas guru-guru UTS ini telah Pelajaran menyatakan sama ada bersetuju menerima opsyen sekolah (SRJK (C) di Taman penyerapan yang diberikan kepada Connaught, Cheras, Kuala Lumpur) mereka mengikut syarat-syarat yang seperti yang beliau sahkan dalam ditetapkan, mereka adalah tertakluk sidang mesyuarat Dewan Rakyat yang kepada syarat-syarat tersebut. lalu sebagai menjawab soalan saya akan disiapkan pada akhir tahun mi. Untuk pengetahuan Ahli Yang Adakah tawaran untuk projek sekolah Berhormat, tidak terdapat guru-guru itu telah dikeluarkan. Jika belum, UTS di Sarawak. bilakah akan dikeluarkan dan (Soalan No. 78. Sila lihat jawapan mengapa Tanya lewat. Adakah benar No. 42) bahawa pelan asal sekolah tersebut telah ditukar, sebaliknya akan dibina di atas sebidang tanah di Taman KOPERASI YANG TERIMA Connaught berkongsi sebahagiannya SIMPANAN DEPOSIT dengan sebuah sekolah menengah yang Akan dibina di atas tapak yang 79. Tuan Chian Heng Kai minta sama. Menteri Kewangan menyatakan : (a) jumlah bilangan Koperasi Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk dalam negeri yang terima wang makluman Ahli Yang Berhormat, simpanan deposit dan nyatakan pada masa ini Jabatan Kerja Raya nama Koperasi tersebut yang sedang membuat persediaan untuk tidak diletak di bawah menender projek (SRJK (C) Taman tanggungan; Connaught, Cheras, Kuala Lumpur. Tender untuk projek ini dijangka akan (b) apakah alasan yang diberi oleh dibuka untuk tawaran pada bulan Mei, sebuah Koperasi yang minta 1987. untuk dibekukan seperti dinyatakan dalam Kertas Putih; sila namakan Koperasi tersebut.
GURU UTS DI SABAH- Tuan Loke Yuen Yow: PENYERAPAN (a) Bilangan Koperasi yang dibenar menerima deposit ialah 38 di 77. Tuan Samson Chin Chee Tsu Semenanjung Malaysia, 3 di minta Menteri Pelajaran menyatakan Sabah dan satu di Sarawak. kenapa guru-guru UTS di Sabah Senarai Koperasi-koperasi yang diresapi oleh Kerajaan sebagai tidak diletak di bawah kakitangan Kerajaan dengan syarat- tanggungan, adalah seperti syarat bahawa gaji mereka akan dikira berikut : semula dan mereka mesti membayar balik sebahagian gaji yang telah 1. Bank Kerjasama Rakyat diterima pada masa dahulu sedangkan Malaysia Bhd. 7791 16 MAC 1987 7792
2. Bank Kerjasama Pusat RUMAH KOS RENDAH Bhd. SASARAN 3. Bank Persatuan Syarikat 80. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil bin Kerjasama Seberang Prai Che Wan minta Menteri Perumahan Bhd. menyatakan pencapaian setakat ini, 4. Koperasi Pekerja Jaya pembinaan rumah-rumah kos rendah Bhd. di seluruh negara. Mana negerikah yang target yang ditentukan belum 5. Koperasi Nesa Bhd. dicapai, apa sebabnya dan 6. Koperasi Belia Maju bagaimanakah masalah-masalah itu Berhad. dapat di atasi. 7. Koperasi Belia Nasional. : Di bawah 8. Koperasi Padu Usaha Puan Napsiah binti Omar Bhd. Rancangan Malaysia Kelima, sasaran sebanyak 40,698 unit telah ditetapkan 9. National Land Finance untuk program perumahan awam kos Cooperative Society. rendah bagi seluruh negara. 10. Koperasi Pekebun Kecil Sebahagian besar daripada sasaran ini Kelapa Sawit Johor. ialah projek sambungan Rancangan Malaysia Keempat. Daripada jumlah 11. Koperasi Jaya Sama Bhd. ini, sebanyak 19,557 unit telah 12. Koperasi Kuala Kuang diluluskan dengan peruntukan Ipoh, Bhd. kewangan yang ada untuk 13. Koperasi Seri Barat Bhd. dilaksanakan. 14. Koperasi Talang Kuala Sehingga akhir tahun 1986, Kangsar Bhd. sebanyak 5,721 unit rumah telah dapat 15. Koperasi Jayadiri diteapkan di seluruh negara. Malaysia Bhd. Pencapaian ini ialah 14.1% daripada 16. Koperasi Usaha Kita sasaran 40,698 unit yang telah Sabah Bhd. ditetapkan. Walau bagaimanapun, jika pencapaian diasaskan kepada 17. Koperasi Serbaguna jumlah unit yang telah diluluskan Kinabalu Bhd. dengan peruntukan kewangan yang 18. Sabah Development dibekakan, maka pencapaian Finance Cooperative Ltd. program ini ialah sebanyak 29.3%. 19. Koperasi Serbaguna Miri Baki unit yang lain adalah dalam Bhd. berbagai peringkat perlaksanaan.
(b) Dalam Kertas Putih Laporan Memandangkan bahawa tahun 1987 Mengenai Koperasi-koperasi adalah merupakan tahun kedua Pengambilan Deposit, Rancangan Malaysia Kelima, tidak disebutkan beberapa buah ada satu pun Keraj aan Negeri yang Koperasi Pengambilan Deposit telah berjaya mencapai sasarannya. yang minta untuk dibekukan. Adalah terlalu awal untuk Alasan-alasan telah diterangkan menentukan sama ada sasaran yang dalam Kertas Putih itu. Oleh ditetapkan boleh dicapai atau tidak. yang demikian, saya tidak dapat Walau bagaimanapun dengan menyebut secara khusus peruntukan kewangan terhadap kesan koperasi yang manakah yang daripada keadaan ekonomi negara, dimaksudkan oleh Ahli Yang adalah tidak mungkin pencapaian Berhormat. 100% boleh dicapai. 7793 16 MAC 1987 7794
Bagi menampung kekurangan SEKOLAH BERASRAMA dalam pembinaan rumah kos rendah PENUH PENGAWALAN di bawah program perumahan awam kos rendah ini, semua Kerajaan 82. Dr Lim Ann Koon minta Menteri Negeri juga sedang melaksanakan Pelajaran menyatakan sama ada program khas perumahan kos rendah beliau sedar yang Kementeriannya di negeri masing-masing. Di bawah secara tidak langsung telah program khas ini adalah di j angkakan memburukkan lagi masalah polarisasi sebanyak 36,677 unit akan berada di kaum di kalangan pemuda-pemuda dalam beberapa peringkat pembinaan kita. Ini adalah disebabkan oleh menjelang bulan Jun tahun mi. pengambilan semua murid dari hampir satu kaum ke dalam sekolah-sekolah berasiiama penuh.
JUALAN TIKET LOTERI Tuan Anwar bin Ibrahim: Dasar KEUNTUNGAN pengambilan pelajar-pelajar ke Sekolah Berasrama Penuh telah 81. Tuan Teoh Teik Huat minta dibuat berdasarkan Dasar Ekonomi Menteri Kebajikan Masyarakat Baru, iaitu merapatkan jurang menyatakan jumlah keuntungan, jika perbezaan antara yang berada dengan ada, ke atas penjualan tiket-tiket loteri yang kurang berada. Oleh yang Lembaga Kebajikan Masyarakat dan demikian ramai pelajar-pelajar yang sosial dari tahun 1980 hingga ke tahun kurang berada terutamanya dari luar 1986 mengikut pecahan angka bandar telah diberi peluang. tahunan. Kebetulan pelajar-pelajar ini sebahagian besarnya terdiri dari Menteri Kebajikan Masyarakat golongan Bumiputera. Namun (Dato Shahrir bin Abdul Samad): demikian, kaum bukan Bumiputera Angka-angka pecahan bagi penjualan telah diberi kuota sebanyak 5% bagi tiket loteri dan keuntungan bersih bagi sekolah berintegrasi dan 10% Sekolah tahun 1980 hingga 1986 adalah seperti Menengah Sains. berikut:
Di antara tujuan Sekolah Tahun Jumlah Keuntungan jualan bersih Berasrama Penuh ialah mengintegrasikan pelajar-pelajar dari $ $ semua negeri termasuk pelajar-pelajar 1980 .. .. 65,199,982 16,899,571 Sabah dan Sarawak di samping 1981 .. .. 64,799,982 18,679,835 mengintegrasikan kaum Bumiputera 1982 .. .. 85,499,995 21,621,320 dan bukan Bumiputera. Keadaan 1983 .. .. 92,000,000 24,120,436 dalam Sekolah Berasrama Penuh di mana pelajar-pelajar tinggal bersama 1984 .. .. 98,500,000 24,702,851 dalam asrama tidak mungkin 1985 .. .. 115,500,000 29,749,570 menimbulkan polarisasi. 1986 .. .. 139,500,000 36,906,741
Angka-angka yang telah disebutkan tadi adalah berdasarkan kepada RANG UNDANG-UNDANG akaun-akaun tahunan yang telah HAKCIPTA-MENARIK BALIK diauditkan bagi tahun 1980 hingga 1985. Angka bagi tahun 1986 adalah Timbalan Menteri Perdagangan dan berdasarkan kepada anggaran sahaja Perindustrian (Dato Kok Wee Kiat): oleh kerana akaun tahunan bagi tahun Tuan Yang di-Pertua, saya bangun tersebut belum lagi diauditkan. mengikut Peraturan Mesyuarat 62 dan 7795 16 MAC 1987 7796 meminta Rang Undang-undang kalangan pencarum-pencarum tentang Hakcipta 1986 (DR. 27/86) keselamatan dan kekukuhan ditarikbalik. pelaburan KWSP. Urusniaga- urusniaga seumpama ini adalah tidak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan sah dari segi undang-undang dan Mohamed Amin bin Haji Daud): melanggari seksyen 4 Akta KWSP Baiklah. 1951, iaitu bahawa pelaburan- pelaburan sedemikian dibuat tanpa USUL MENANGGUHKAN risiko serta memastikan pemulangan yang positif kepada ahli-ahlinya. mi MESYUARAT DI BAWAH bukanlah kali pertama berlakunya PERATURAN amalan curang dan penyalahgunaan MESYUARAT 18 seperti terbukti oleh rekod yang berikut: TABLING WANG (a) di mana antara Jun, 1984 dan KUMPULANWANG SIMPANAN Mac, 1985 $12.8 juta telah PEKERJA dilabur dalam 13 kaunter di 3.36 ptg. mana 70% saham-saham tersebut kemudian dijual Tuan Lim Guan Eng (Kota Melaka): kepada satu syarikat yang Tuan Yang di-Pertua, saya minta ditubuhkan dengan modal Dewan ini mengizinkan saya berbayar $2.00 iaitu menangguhkan Majlis Mesyuarat bagi MAKUWASA Securities Sdn. tujuan merunding satu perkara Bhd. dengan harga yang jauh tertentu, kepentingan orang ramai rendah daripada harga pasaran yang berkehendak disegerakan, iaitu dan akibat ini KWSP telah menyalurkan $30 juta secara melepaskan peluang untuk "mysterious" kepada satu tabung memperolehi keuntungan wang dalam bulan Oktober 1985 untuk sebanyak $10 juta; meninggikan harga-harga saham yang semen j ak is didedahkan pada hari (b) di mana setakat 3lhb Disember, Sabtu lalu, iaitu 14hb Mac, 1987 oleh 1985 $5.79 juta telah dikbur Pengurus Besar Kumpulanwang dalam saham-saham bukan Simpanan Pekerja, Datuk Haji Abdul amanah atau, dengan izin, Rashid Mahmud telah menyebabkan "non-trustee stocks" di mana rasa bimbang yang berleluasa di $18.86 juta dibuat melalui Panel kalangan 4,857,273 pencarum- Pelaburan KWSP dan sebanyak pencarum yang mempunyai caruman $31.93 j uta melalui Pengurus- sejumlah $27,607 juta setakat 3lhb pengurus Portfolio; Disember, 1986 atas sebab-sebab (c) di mana $364.42 juta atau 30% berikut. daripada pelaburan- Kemasukan wang KWSP ke. dalam pelaburannya dalam syarikat- pasaran saham adalah bercanggah syarikat yang disenaraikan dengan tujuan Akta KWSP 1951 yang dalam pasaran saham mana KWSP merupakan satu skim dilaburkan dalam hanya 8 buah penyimpanan wajib untuk memastikan syarikat awam dan sebuah anak terdapat wang persaraan bagi syarikat. Daripada ini, sebanyak pencarum-pencarum dan bukan $269.01 juta atau 52% daripada mengambil bahagian dalam urusniaga- pelaburan-pelaburan dalam urusniaga yang penuh dengan risiko syarikat-syarikat yang dalam pasaran saham yang kesemua disenaraikan ' dalam pasaran ini telah menimbulkan rasa takut di saham yang dilaburkan dalam 8 7797 16 MAC 1987 7798
buah syarikat awam itu (c) berkenaan dengan kepentingan mengalami kerugian sebanyak orang ramai. $55.97 juta. Saya telah meneliti perkara ini dan Keengganan Panel Pelaburan telah diberitahu oleh pihak KWSP dan Pengurus-pengurus Kementerian Kewangan bahawa Portfolionya menjelaskan rasionale di kegiatan KWSP dalam langkah ini sebalik urusniaga-urusniaga adalah diambil sama-sama dengan sedemikian dalam syarikat-syarikat badan-badan Kerajaan yang lain yang awam tertentu serta menyenaraikan mana semuanya mengikut lunas-lunas senarai syarikat-syarikat yang badan-badan masing-masing dan disenaraikan di pasaran saham dengan bukanlah secara mysterious jumlah amaun yang dilaburkan, sebagaimana yang dikatakan oleh Ahli menyalahi prinsip "accountability" Yang Berhormat dari Kota Melaka awam. dalam usulnya itu. Sebenarnya KWSP menyalurkan Dengan alasan yang terakhir, untuk $26 juta dan bukan $30 juta seperti mendapat balik dengan serta merta yang disebutkan oleh Ahli Yang penyaluran wang $30 juta secara Berhormat itu dalam usulnya. mysterious itu dengan faedah serta Pengendalian pembelian saham-saham memberhentikan mana-mana skim ini adalah selaras dengan peruntukan lain yang wujud atau melarang Seksyen 4 (2) (e) Akta Kumpulan penyalahgunaan lanjut wang KWSP Wang Simpanan Pekerja 1951 dan melalui pasaran saham untuk tidak bercanggah dengan mana-mana melindungi kepentingan pencarum- undang-undang. pencarum KWSP dan bukan kepentingan orang-orang yang Pasaran saham sekarang makin tertentu. pulih. Saham-saham yang dibeli dahulu akan memberi keuntungan dan KWSP akan mengendalikan saham- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan saham itu untuk faedah dan kebajikan Mohamed Amin bin Haji Daud ): Ahli- pencarum-pencarum. Walaupun saya ahli Yang Berhormat, buat kali yang bersetuju perkara ini tertentu tetapi kedua dalam mesyuarat ini, Tuan dengan alasan-alasan yang dinyatakan Yang di-Pertua telah menerima tadi, saya berpendapat bahawa Pemberitahu di bawah ' Peraturan perkara ini tidak perlu disegerakan. Mesyuarat 18. Kali ini Pemberitahu itu Oleh kerana itu, saya menolak usul datangnya daripada Ahli Yang Yang Berhormat itu. Berhormat dari Kota Melaka dan diterima oleh Tuan Yang di-Pertua pagi mi. Perkara yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat itu adalah berkenaan dengan Kumpulan Wang RANG UNDANG- Simpanan Pekerja. Teks usul Ahli UNDANG DIBAWA KE Yang Berhormat itu adalah seperti DALAM MESYUARAT yang dibacakan olehnya sebentar tadi. Mengikut peruntukan Peraturan RANG UNDANG-UNDANG Mesyuarat 18 (2), Tuan Yang di- HAKCIPTA Pertua hendaklah menolak usul itu kecuali is berpuashati bahawa perkara Rang Undang-undang bernama itu adalah perkara: Suatu Akta bagi membuat peruntukan yang lebih baik dalam Undang-undang (a) tertentu; berhubungan dengan Hakcipta dan (b) berkehendakkan disegerakan; bagi perkara-perkara lain yang 7799 16 MAC 1987 7800 berkaitan dengannya; dibawa ke pertama dan kedua penyata dalam Mesyuarat oleh Timbalan Anggaran Perbelanjaan Menteri Perdagangan dan Pembangunan Tambahan Perindustrian; dibaca kali yang Ketiga 1985 yang pertama; akan dibacakan kali yang dibentangkan sebagai Kertas kedua pada Mesyuarat kali mi. Perintah 8 Tahun 1987 dan yang disenaraikan di sebelah Maksud-maksud dan Butiran- RANG butiran (Projek-projek) UNDANG-UNDANG dalam ruang kesebelas dan kedua belas penyata tersebut; dan RANG UNDANG-UNDANG PERBEKALAN TAMBAHAN (2) bagi tahun kewangan 1986, (1986) untuk menampung sejumlah $1,146,036,778 bagi Maksud- Bacaan Kali Yang Kedua maksud dan Butiran-butiran (Projek-projek) seperti yang DAN dinyatakan dalam ruang pertama dan kedua penyata USUL Anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tambahan ANGGARAN PEMBANGUNAN Kedua 1986 yang (TAMBAHAN) (BIL. 3) 1985 dibentangkan sebagai Kertas Perintah 9 Tahun 1987 dan DAN yang disenaraikan di sebelah Maksud-maksud dan Butiran- ANGGARAN PEMBANGUNAN butiran (Projek-projek) (TAMBAHAN) (BIL. 2) 1986 dalam ruang kesembilan dan kesepulnh penyata tersebut." Aturan Urusan Mesyuarat (l3hb Mac, 1987) dibacakan bagi menyampung semula perbahasan yang ditangguhkan atas Perbahasan disambung semula. masalah, "Bahawa Rang Undang- undang Perbekalan Tambahan (1986) Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dibacakan kali yang kedua sekarang" Mohamed Amin bin Haji Daud): Saya dan "Bahawa Usul yang berikut ini jemput Yang Berhormat Timbalan dirujukkan kepada Jawatankuasa Menteri men j awab . sebuah-buah Majlis: 3.45 ptg. Bahawa Dewan ini, mengikut Timbalan Menteri Kewangan (Dato' seksyen 4 (3) Akta Kumpulanwang Haji Sabbaruddin Chik): Tuan Yang Pembangunan 1966, membuat di-Pertua, saya mengucapkan ketetapan Bahawa jumlah wang berbanyak-banyak terima kasih tambahan sebanyak $1,169,564,368 kepada Ahli-ahli Yang Berhormat diperuntukkan daripada terutamanya penyokong-penyokong Kumpulanwang Pembangunan Kerajaan yang telah menjawab (1) bagi tahun kewangan 1985, sebahagian daripada j ahat sangka untuk menampung sejumlah yang dikemukakan oleh pihak DAP. $23,527,590 bagi Maksud- Saya juga terima kasih kepada maksud dan Butiran-butiran penyokong-penyokong Kerajaan yang (Projek-projek) seperti yang telah mengutarakan pendapat dan dinyatakan dalam ruang pandangan mereka semasa 7801 16 MAC 1987 7802 membahaskan Perbekalan Tambahan dibuat dengan cara tender terbuka dan yang telah dibentangkan pada 13hb akibatnya menguntungkan pihak Mac yang lalu. tertentu sahaja dan jugs Yang Berhormat dari Tanjong mengatakan Saya tidak bercadang hendak bahawa pelaburan KWSP dalam syer- menjawab kesemua pendapat dan syer bukan amanah, dengan izin, non- pandangan yang telah dibuat demi trustee stocks, sukalah saya menjimatkan masa. Saya akan memaklumkan bahawa dalam menjawab bagi perkara-perkara yang melaksanakan proses penswastaan, tertentu sahaja. Walau bagaimanapun Kerajaan mempunyai cara-cara bagi perkara-perkara yang tidak saya tertentu iaitu sama ada Kerajaan jawab, percayalah, bahawa semuanya merancangkan sendiri sesuatu syarikat akan diambil perhatian. atau perkhidmatan yang . hendak diswastakan atau menerima cadangan Tuan Yang di-Pertua, bagi daripada mana-mana pihak swasta menjawab kedua-dua perkara yang berminat untuk mengambilalih berkaitan dengan pembaziran wang sesuatu perkhidmatan atau syarikat awam , dengan beberapa projek daripada Kerajaan. men j adi "ga j ah putih" seperti yang dibawakan oleh seorang Ahli Yang Dalam kes penswastaan Sports Berhormat, sukalah saya menyatakan Toto, Kerajaan tidak merancangnya, bahawa sebelum sesuatu projek tetapi cadangan tersebut telah dibuat Kerajaan dilaksanakan, perancangan oleh pihak swasta yang tertentu. Oleh yang rapi dibuat bagi menentukan kerana cadangan daripada pihak manfaatnya kepada rakyat dari swasta yang berkenaan didapati kesemua aspek. Soal penjimatan wang memuaskan dan Tanya selaras dengan Kerajaan j uga diberi perhatian berat salah satu daripada cara-cara pada setiap masa. Namun begitu penswastaan yang ditetapkan oleh peruntukan tambahan masih Kerajaan, maka Kerajaan telah diperlukan oleh kerana peruntukan menerima cadangan penswastaan asal telah didapati tidak mencukupi Sports Toto yang berkenaan. disebabkan oleh keperluan yang benar-benar mendesak yang tidak Dakwaan Ahli Yang Berhormat dapat dielakkan. Kerajaan mana pun dari Tanjong bahawa penswastaan di dalam dunia ini tidak boleh Sports Toto menguntungkan pihak membuat anggaran keperluan yang tertentu adalah tidak benar kerana 100% tepat, lebih-lebih lagi dalam harga saham yang ditetapkan adalah keadaan sekarang. Kerajaan tidak berasaskan kepada kriteria-kriteria membuat keperluan peruntukan biasa dalam penilaian saham. tambahan sewenang-wenangnya tetapi Berhubung dengan pelaburan KWSP keperluan peruntukan tambahan yang dalam syer-syer yang..... dikemukakan ini telah dibuat apabila Kerajaan mendapati benar-benar Tuan Lim Kit Siang: (Bangun) perlu dan bukanlah bertujuan membazirkan wang rakyat. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Mengenai penswastaan Sports Toto, Berhormat, dia hendak penjelasan. pelaburan KWSP dan jugs isu CCB dan Koperasi, seperti yang Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- dikemukakan oelh Ahli Yang Pertua, Yang Berhormat Timbalan Berhormat dari Tanjong, misalnya Menteri berkata bahawa penswastaan tentang sal penswastaan Sports Toto Sports Toto adalah atas sebab di mana menurut beliau ianya tidak cadangan-cadangan yang di- 7803 16 MAC 1987 7804
ketengahkan kepada Kerajaan yang tidak diberi apa yang disembunyikan, memuaskan. Bolehkah Yang adakah apa-apa perkara yang kotor, Berhormat Timbalan Menteri yang korup yang tidak boleh memberitahu Dewan ini apa ciri-ciri diterangkan dalam Dewan yang mulia dan butir-butir yang memuaskan ini? daripada idea dan proses penswastaan Sports Toto yang boleh diterima oleh Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan rakyat? Apakah kos yang dibayar oleh Yang di-Pertua, Yang Berhormat dari PNB Enterprise dan apakah Tanjong ini sedikit-sedikit hendak keuntungan yang didapati oleh marah. Macam dia sahaja boleh marah Kerajaan yang lebih darip^ada apa kepada orang lain. Dia ingat ini tempat Kerajaan ada menikmati dan khasnya dia hendak berlatih marahkan kitakah? kepada kaum sukan oleh kerana kalau Saya katakan tadi kalau sekiranya Ahli saya tidak silap, Sports Toto Yang Berhormat dari Tanjong mohon sebenarnya ditubuhkan untuk dahulu, bukan saya kata dia hendak. menguntungkan kaum sukan di negara Kalau dia memohon dahulu, ini dan kenapa- ini tidak boleh barangkali .kita beri pada dia. Itu diswastakan untuk Majlis Sukan sahaja saya katakan. Ini bukan jahat Negara? Kenapa butir-butir tidak sangka. Kalau saya jahat sangka, saya boleh diberi? katakan Yang Berhormat dari Tanjong tidak suka kita beri kepada orang itu, orang ini. Tidak! Saya kata kalau dia Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan mohon dahulu, barangkali kita beri Yang di-Pertua, saya katakan ini tidak kepada dia. Itu yang saya katakan. Ini bertentangan dengan ciri-ciri untuk bukan jahat sangka. kita menswastakan mana-mana syarikat-syarikat Kerajaan iaitu sama Tuan Lim Kit Siang : Jangan main- ada atas rancangan Keraj aan sendiri main. Apa mohon dahulu, mahu ataupun atas cadangan yang mohon dahulu, tidak mahu mohon dikemukakan oleh mana-mana pihak. dahulu. Jawab apa latarbelakang, apa Barangkali Yang Berhormat dari syarat-syarat, apa ciri-ciri penswastaan Tanjong terlewat sedikit. Kalau dia Sports Toto? mencadangkan hendak menswastakan Sports Toto ini dahulu, mungkin kita Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Ingat beri kepada dia. Saya tidak dapat saya mahu main-main dengan diakah, memberi harga-harga secara detail Tuan Yang di-Pertua, dia sahaja boleh kerana kalau itu yang diminta daripada tepuk meja. Saya tidak boleh saya, barangkali jawapan ini akan tepukkah? memerlukan masa yang lebih Tuan Lim Kit Siang: Jawab itu. panjang.. . . . Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Suruhlah jawab baik-baik, tepuk, Tuan Lim Kit Siang: Point of order, tepuk meja pula. Dia ingat dia punya Tuan Yang di-Pertua. Menurut me j akah di sini. Peraturan Mesyuarat 36 tidak boleh (Keta wa) sangka jahat. Saya bangkit bukan oleh Tuan Lim Kit Siang: Boleh cuba? kerana saya mahu tawaran Sport Toto, tetapi oleh kerana hak rakyat untuk Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tahu latarbelakang dan butir-butir Mohamed Amin bin Haji Daud): mengenai penswastaan Sports Toto. Teruskan Yang Berhormat. Bukan kepada kepentingan saya sendiri, tetapi kepentingan orang Dato' Haji Sabbaruddin Chik: ramai, kepentingan rakyat Malaysia Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. mahu tahu apa yang berlaku. Kalau Dia ingat dia apa. 7805 16 MAC 1987 7806
Tuan Yang di-Pertua; saya hendak statistik, Tuan Yang di-Pertua, sambung semula. Berhubung dengan mengenai kes-kes jenayah, pemilik pelaburan KWSP dalam syer-syer haram senjatapi dan pendatang- bukan amanah suka saya menjelaskan pendatang haram. bahawa sebahagian daripada pelaburan tersebut adalah diwarisi oleh Dalam hal ini, Tuan Yang di-Pertua, KWSP. Apabila Tanya mengambilalih sukalah saya menyatakan angka-angka yang beliau sebutkan itu adalah Kumpulanwang-kumpulanwang ber- mencerminkan kegiatan gigih anggota- kenaan seperti Kumpulanwang anggota Polis dalam usaha mereka Pencen, Lembaga LLN dan membanteras jenayah. Tanpa khidmat Kumpulanwang Pencen Lembaga dedikasi mereka sudah tentu Ahli Pelabuhan Kelang. Sebahagian lagi Yang Berhormat dare Kepong tidak adalah dilabur sendiri oleh KWSP boleh dapat statistik sedemikian khususnya dalam saham syarikat- mengenai kes-kes jenayah pemilikan syarikat yang mempunyai potensi yang se n j atapi . baik dalam jangka masa panjang seperti MAS dan MIC. Saham-saham Tuan Yang di-Pertua, kita harus ini adalah dilabur hanya setelah ingat bahawa kalau kurang tangkapan mendapat persetujuan Menteri dibuat, bukan bererti kurang insiden Kewangan seperti yang dikehendaki di jenayah. Tetapi ini menunjukkan bawah seksyen 4 (2) (e) Akta KWSP kurang cekap pihak Polis kerana tidak 1951. membuat banyak tangkapan. Maka itu saya berpendapat kalau sekiranya Tuan Yang di-Pertua, berhubung banyak tangkapan yang dibuat oleh dengan isu-isu CCB dan koperasi, saya Polis, ini menunjukkan pihak Polis tidak bercadang memberi apa-apa sudah bertambah cekap. Soalnya sama jawapan yang khusus memandangkan ada kecekapan ini timbul selepas bahawa beberapa penjelasan telah pun sahaja dibayar gaji lebih, itu diberi dalam Dewan ini mengenai isu- adalah soalan lain. isu yang sama khususnya ketika menjawab beberapa pertanyaan mulut Dr Tan Seng Giaw : (Bangun) daripada beberapa orang Ahli Yang Dato' Haji Sabbaruddin Chik : Berhormat. Percanggahan pendatang Karam..... Tuan Yang di-Pertua, mengenai percanggahan kepentingan sebagai ahli Timbalan Yang. di-Pertua (Tuan Lembaga Pengarah dalam CCB bagi Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Akauntan Negara, sebenarnya Berhormat, dia minta penjelasan. pinjaman yang diperolehi oleh beliau adalah dari skim pinjaman bagi Ahli Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Lembaga Pengarah yang Pertua, saya hendak minta Yang sememangnya telah dilaksanakan oleh Berhormat Timbalan Menteri CCB. men j swab sama ada dengan penangkapan yang tambah ini Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang menunjukkan kecekapan, itu menurut Berhormat dari Kepong bukti apa dan sebagainya. Apakah membangkitkan sama ada dengan falsafah yang berdasarkan kepada tambahan tersebut, yakni berkenaan kenyataan sedemikian? Bukankah ini dengan tunggakan gaji anggota Polis, boleh bermakna ada banyak lagi yang dengan tambahan ini akan tidak ditangkap dan yang kedua, mempertingkatkan prestasi anggota kebanyakan tangkapan itu tidak Polis yang berkaitan. Beliau seterusnya menunjukkan kes-kes yang sebenar? memberikan butir-butir ataupun Jadi, banyak punca-punca, banyak 7807 16 MAC 1987 7808 sebab-sebab mengenai sesuatu angka Kalau sekiranya tidak ada tangkapan tangkapan itu? Bolehkah Yang dia akan mengatakan ini juga tidak Berhormat itu menerangkan cekap. Jadi, apa-apa buat nampaknya bagaimana berdasarkan kenyataan, semua tidak baik tangkap tidak kalau lebih tangkapan menunjukkan betul, tidak tangkap pun tidak betul. kecekapan. Jadi, ini satu sikap yang kurang waras. Jadi, saya sekali lagi hendak menegaskan bahawa kalau sekiranya Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Yang banyak tangkapan yang dibuat, ertinya Berhormat dari Kepong tahukah banyaklah tugas-tugas dan hasil yang makna perkataan "waras", saya dibuat oleh pihak polis. hendak tanya dahulu? Saya harap tank (Timbalan Yang di-Pertua mem- balik perkataan itu. pengerusikan Mesyuarat) Dr Tan Seng Giaw : Makna saya, Tuan Yang di-Pertua, pencegahan kurang menasabah, kurang faham. pendatang haram bukanlah hanya Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan tanggungjawab pasukan Polis sahaja. Yang di-Pertua, waras bukan makna Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) kurang faham. Saya haraplah kalau tidak tahu makna perkataan yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan seperti ini jangan gunakan terus. D. P. Vijandran): Yang Berhormat sebentar. Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Pertua, memang saya tahu ertinya Tuan Lim Guan Eng: Minta jalan. tetapi saya cakap dari segi konteks saya. Jadi, sintaksis bahasa ini kita Timbalan Yang di-Pertua (Tuan hendak menuju kepada konteks. D. P. Vijandran): Minta jalan. Boleh Konteks saya ini dengan cakapan dan beri j alan atau tidak? kenyataan Yang Berhormat tadi Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Dia menunjukkan kurang menasabah, tidak tanya saya pun, bercakap terus. kurang lojik dan sebagainya. mi pun tidak betul juga, Tuan Yang di- Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Kalau Pertua. begitu maknanya Yang Berhormat dari Tuan Lim Guan Eng: Minta jalan Kepong tidak waraslah orangnya. sahaja.
Tuan Haji Daud bin Dato ' Haji Taha: Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Yang di-Pertua, saya ingat Yang D. P. Vijandran): Dia minta jalan, beri Berhormat dari Kepong kena belajar atau tidak? bahasa Malaysia lagi. Perkataan yang tepat ialah kurang waj ar. Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Nanti dulu, tadi belum habis saya bercakap Timbalan Yang di-Pertua (Tuan pun, terperanjat saya. Saya lemah Mohamed Amin bin Haji Daud): jantung. (Ketawa) Teruskan Yang Berhormat, Timbalan Menteri. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Teruskan Yang Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Berhormat dari Kota Melaka. Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Walau bagaimanapun, sebab dia Tuan Lim Guan Eng: Terima kasih, kawan saya, saya hendak jawab juga Tuan Yang di-Pertua. Saya harap Yang apa yang dia tanya tadi. Kalau saya Berhormat Timbalan Menteri tidak kata banyak tangkapan dibuat dia kata akan sakit jantung selepas dengar ini tidak menunjukkan kecekapan. pertanyaan saya. Tadi Yang 7809 16 MAC 1987 7810
Berhormat Timbalan Menteri Tuan Lim Guan Eng: Pen j elasan . menyatakan bahawa pihak Polis ternyata telah menunjukkan hasil dari Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tugas mereka dengan membuat banyak D. P. Vijandran): Mintalah. tangkapan: Saya hendak meneruskan Tuan Lim Guan Eng: Sudah minta. pertanyaan di situ mengapakah Boleh atau tidak? tindakan belum lagi diambil terhadap pemimpin-pemimpin UMNO yang Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan terlibat dalam skandal koperasi seperti Yang di-Pertua, saya rasa tidak ada rakan Yang Berhormat Timbalan penjelasan. Menteri Yang Berhormat dari Lembah Pantai di sini masih belum ditangkap, Tuan Lim Guan Eng: Seperti yang sungguhpun namanya telah disebut saya sebutkan tadi, sungguhpun kuasa dalam kertas putih. bukan di bawah Yang Berhormat Timbalan Menteri, tetapi sebagai Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan seorang Timbalan Menteri Kewangan Yang di-Pertua, takkanlah kita mesti saya ingat Yang Berhormat juga tahu tangkap semua orang untuk apakah jenayah, dengan izin, white membuktikan lebih berkesan; tangkap collar crime, yang dilakukan oleh hanya mereka yang bersalah, kalau rakan Yang Berhormat Timbalan tidak bersalah, tidak boleh tangkap. Menteri iaitu yang dilakukan oleh Lagi pun soal tangkap menangkap ini Yang Berhormat dari Lembah Pantai soal Polis, Tuan Yang di-Pertua, saya ini, dan saya ingat dengan nyata seperti pun tidak tahulah, sebab saya bukan yang dilaporkan dalam kertas putih Polis. Kita serahlah kepada Polis untuk bahawa satu jenayah, jenayah bukan menangkap mereka yang bersalah. dari "conflict of interest" atau Kalau bersalah mereka akan percanggahan kepentingan, tetapi tangkaplah, termasuk Ahli Yang penipuan telah juga disebutkan dalam Berhormat dari Kota Melakalah. kertas putih dan sebagai seorang Kalau salah tangkap sahaja, habis. Timbalan Menteri, saya rasa Yang Kalau tidak salah, tidak tangkap. Berhormat tahu sama ada Yang Berhormat dari Lembah Pantai Tuan Lim Guan Eng: Yang membuat satu kesalahan atau tidak, Berhormat kena tangkap dahulu. dan saya harap is boleh mengambil tindakannya sendiri. Terima kasih. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Ianya dari Kota Melaka. ambil tindakan sendiri ! Ini susah, kalau hendak tangkap dia, Tuan Yang di- Tuan Lim Guan Eng: Minta j alan . Pertua. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Yang di-Pertua , saya teruskan. D. P. Vijandran): Minta jalan dahulu Ini kaftan juga dengan Jabatan sebelum cakap. Imigeresen . Walau bagaimanapun, Tuan Lim Guan Eng: Dia sudah kegiatan mencegah pendatang haram, duduk. tangkapan dan menghantar pulang ke negara asal mereka sedang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dipergiatkan. D. P. Vijandran): Teruskan. Tuan Yang di-Pertua , berhubung Tuan Lim Guan Eng: Terima kasih. dengan pemerhatian yang dibuat oleh Yang Berhormat dari Kepong Timbalan Yang di-Pertua (Tuan mengenai Jabatan Penerbangan D. P. Vijandran): Apa penjelasannya? Awa::^, sukalah saya menyatakan 7811 16 MAC 1987 7812 bahawa pemerhatian dalam Laporan Berkuasa Air Negeri Selangor telah Ketua Audit Negara telah diambil memulakan satu kajian kehilangan air makluman oleh Jabatan tersebut dan atau, dengan izin, leakage detection tindakan yang sewajarnya telah program. Kajian ini akan diambil dalam menyediakan anggaran mengenalpasti sebab-sebab kehilangan hasil kewangan bagi tahun 1985 dan air dan seterusnya tindakan akan seterusnya dengan lebih realistik lagi. diambil untuk mengatasi sebab-sebab Berkenaan dengan pin j aman tersebut. Untuk makluman Ahli Yang Perbendaharaan yang berjumlah Berhormat, pihak Jabatan Bekalan Air $648.1 juta itu, segala pinjaman yang Selangor akan terus membaiki tempat- telah diberi tidaklah boleh ditukarkan tempat yang bocor sekiranya kepada pemberian ataupun, dengan dilaporkan segera kepada Jabatan izin, grant. Walau bagaimanapun, Bekalan Air. tindakan telah diambil untuk membiayai projek-projek Mengenai program khas perumahan pembangunan yang tidak berdaya kos rendah, Tuan Yang di-Pertua, maju melalui pemberian pada masa- inginlah saya memaklumkan bahawa masa hadapan. program khas ini melibatkan pembinaan rumah-rumah kos rendah Mengenai projek pembangunan oleh pemaju-pemaju swasta sama ada seperti Lapangan terbang Pulau di tanah mereka sendiri atau tanah Langkawi, ianya adalah satu daripada yang disyorkan disediakan oleh infrastruktur bagi membangunkan Kera j aan-kera j aan Negeri. Pulau Langkawi secara Sungguhpun matlamat yang ditetapkan keseluruhannya selain daripada di bawah program ini adalah matlamat Kerajaan untuk pembinaan sebanyak 80,000 unit menggalakkan kedatangan pelancong- rumah setahun, Kerajaan sedar pelancong ke negara kita. Berkaitan bahawa matlamat ini tidak akan dengan bekalan air, Tuan Yang di- tercapai sepenuhnya. Untuk tahun Pertua, Ahli Yang Berhormat dari pertama program ini yakni daripada Kepong juga telah menyatakan Jun, 1986 hingga Jun, 1987 adalah bahawa banyak peruntukan tambahan dijangkakan hanya sebanyak 36,667 di bawah P.61, Butiran 115, iaitu se- unit sahaja akan dibina. mi kira-kira banyak $216,680,370 bagi bekalan air, akan mencapai tahap 80% siap- tetapi sebaliknya pembaziran bekalan sebanyak 36,667 unit. Keadaan ini, air yang sedia ada, khususnya di Tuan Yang di-Pertua, wujud kerana kawasan Kepong, tidak diberi kelembapan ekonomi, masalah perhatian. Beliau menyatakan bahawa kewangan yang dihadapi oleh pemaju jumlah yang dibazirkan adalah dalam dan juga pemilihan tapak yang kurang lingkungan 31%. sesuai. Memandangkan kepada keadaan ini pelaksanaan program ini di Tuan Yang di-Pertua, saya ingin tahun-tahun berikutnya akan memaklumkan iaitu Kementerian diubahsuaikan, dengan kita Kerjaraya sedar atas masalah mengambil kira faktor-faktor seperti kehilangan air yang dibangkitkan oleh permintaan yang sebenarnya ataupun Yang Berhormat dari Kepong itu. effective demand dengan izin dan juga Salah satu sebab perkara ini berlaku dengan pemilihan tapak-tapak yang adalah kerana paip-paip air yang sesuai. sedang digunakan adalah terlalu lama dan buruk dan ada kemungkinan Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan beberapa bahagian sistem paip perlu akan terus membina rumah-rumah kos diganti. Untuk makluman Ahli Yang rendah di bawah program perumahan Berhormat seterusnya, Pihak awam kos rendah untuk memenuhi 7813 16 MAC 1987 7814 keperluan perumahan golongan yang Plaza To!. Pembinaan dan berpendapatan rendah di luar bandar. penyelenggaraan terhadap jalan Bagaimanapun bilangan projek yang tersebut akan dilaksanakan oleh akan dilaksanakan adalah tertakluk Syarikat Seri Angkasa selaras dengan kepada kedudukan kewangan Dasar Penswastaan Kerajaan. Walau Kerajaan. bagaimanapun, penduduk di sekitar rumah tol akan dikecualikan daripada Tuan Yang di-Pertua, berkenaan bayaran to!. Ada dua lagi perkara, dengan kualiti rumah yang dibina, Tuan Yang di-Pertua.. . . . inginlah saya memaklumkan bahawa kawalan mutu bahan-bahan binaan Dr Tan Seng Giaw (Kepong): dalam sektor pembinaan adalah (Bangun) tanggungjawab juruperunding- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan juruperunding yang berkenaan. Pada D. P. Vijandran): Yang Berhormat, kebiasaannya, bahan-bahan yang akan sebentar. Yang Berhormat dari digunakan serta spesifikasi untuk Kepong. sesuatu pembinaan itu dimasukkan ke dalam dokumen kontrak binaan. Oleh Dr Tan Seng Giaw : Tuan Yang di- itu, juruperunding-juruperunding Pertua, saya hendak bertanya Yang hendaklah mempastikan bahawa Berhormat, bagaimana penduduk- semua binaan dibina mengikut penduduk sekitar di situ dikecualikan? dokumen kontrak yang telah Jadi ini susah kerana beratus-ratus ribu ditandatangani oleh pihak kontraktor orang di sekitarnya, siapa yang dapat dan juga pemaju. Walau pengecualian nanti atau tidak, itulah bagaimanapun, Tuan Yang di-Pertua, satu masalah pokok yang besar. Siapa jika sekiranya ada binaan-binaan yang yang dapat pengecualian seperti Yang dibina dengan bahan-bahan yang Berhormat, kalau Yang Berhormat kurang bermutu, perkara ini perlulah dapat saya tidak puashati dan diru j uk kepada juruperunding- sebagainya. Jadi bagaimana, adakah j uruperunding berkenaan. Ada juga Kementerian atau Kerajaan bercadang kualiti rumah yang tidak baik untuk mengadakan satu Jawatankuasa disebabkan oleh pertukangan yang Khas pula untuk mengendalikan hal tidak baik, pertukangan yang tidak untuk pengecualian pengguna- memuaskan, dengan izin, poor pengguna ja!an raya itu? workmanship, dan pembeli-pembeli rumah berkenaan boleh mengambil Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Kalau tindakan sivil terhadap pemaju- dipandang sekali imbas memanglah pemaju berkenaan. susah. Saya katakan di sekitar rumah to!, ertinya adalah ukuran-ukuran Kementerian juga ada mengambil tertentu. Mungkin masalah ini berat tindakan mengarahkan pemaju- pada Yang Berhormat dari Kepong, pemaju memperbaiki kecacatan yang pada Kerajaan tidak susah, kita boleh terlibat. Jika sekiranya arahan tersebut buatlah ini bukan jahat sangka. tidak dipatuhi, Kementerian Kalau sekiranya Yang Berhormat dari berkenaan boleh mengambil tindakan Kepong hendaklah juga free toll ini menggantung atau membatalkan lesen mohon, mungkin kita beri juga. pemaju yang terlibat dan seterusnya menyenaraihitamkan pemaju Dua perkara lagi, Tuan Yang di- berkenaan. Pertua, yang saya tidak sebutkan tadi, ini penting, saya sengaja khususkan Tuan Yang di-Pertua, mengenai sebab banyak telah disebutkan tentang pembinaan tol di Jalan Ipoh, Kerajaan perkara ini. Satu mengenai zakat yang memang bercadang untuk membina disebutkan oleh Yang Berhormat dari 7815 16 MAC 1987 7816
Sungai Petani yang menyarankan ke 40,000 unit setahun. Untuk supaya zakat yang dikeluarkan oleh mengatasi masalah ini, Kerajaan Lembaga Urusan dan Tabung Haji bercadang untuk mengeksportnya ke bukan sahaja diberi kepada Jabatan luar negeri. Namun demikian, adakah Agama Islam tetapi diberikan juga Kerajaan yakin dapat menjual kepada asnaf mengikut Al-Quran, bilangan yang mencukupi di luar negeri terutamanya kepada anak-anak yatim. agar Proton Saga dapat menghasilkan keuntungan. Itu yang telah Tuan Yang di-Pertua, dalam hal ini dibangkitkan oleh Yang Berhormat sukalah saya memaklumkan bahawa dari Petaling Jaya. zakat yang dibayar oleh Tabung Haji adalah zakat perniagaan bagi pihak Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) penyimpan-penyimpan mengikut Timbalan Yang di-Pertua (Tuan fatwa yang dikeluarkan oleh Majlis D. P. Vijandran): Yang Berhormat Kebangsaan Hal Ehwal Agama Islam dari Kota Melaka. Malaysia. Fatwa tersebut memutuskan bahawa zakat hendaklah dibayar Tuan Lim Guan Eng: Bolehkah saya kepada Majlis atau Jabatan Agama bertanya Yang Berhormat Timbalan Islam Negeri-negeri mengikut kadar Menteri, mengapakah Proton Saga simpanan penyimpan-penyimpan di tidak dijual di negeri Jepun? Apakah negeri masing-masing. sebabnya usaha tidak diambil untuk menjualkan kereta ini di Jepun dan Seterusnya perlulah dimaklumkan juga di negeri-negeri lain? bahawa Tabung Haji adalah pembayar zakat iaitu bagi pihak penyimpan- Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan penyimpan dan bukannya pemungut Yang di-Pertua, sepatutnya penjelasan atau pentadbir zakat. Tugas hanya berkaitan dengan jua!an ke memberikan wang zakat kepada asnaf Amerika sahaj a, sebab ini j awapan yang tertentu adalah tanggungjawab kepada perkara yang dibangkitkan Majlis atau Jabatan Agama Islam oleh Ahli Yang Berhormat dari Negeri-negeri yang menerima zakat Petaling Jaya, tidak ada kaitannya tersebut. Dari segi pengkhususan dengan jual Proton Saga ke Jepun. tugas, ini adalah cara yang paling baik, tambahan pula Majlis atau Jabatan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Agama Islam lebih mengetahui D. P. Vijandran): Kalau tidak mahu siapakah yang patut menerima beri penjelasan, tidak payahlah. bahagian daripada zakat tersebut. Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tidak Pihak Tabung Haji percaya bahawa ada kaitan langsung perkara asal. Majlis atau Jabatan Agama Islam Kalau dia tanya mengapa tidak jual ke Negeri-negeri telah menjalankan tugas bulan, mengapa tidak ke Mars, itu mereka sewajarnya dalam hal mi. boleh tanya j uga, tetapi tidak ada kaitannya dengan perkara ini, Tuan Perkara yang kedua yang disebutkan Yang di-Pertua. beberapa kali, yang telah dibincangkan dengan pan j ang lebar oleh Ahli Yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Berhormat dari Petaling Jaya ialah D. P. Vijandran): Kalau Yang mengenai Proton Saga dan beliau telah Berhormat Timbalan Menteri tidak membangkitkan mengenai ramalan hendak men j awab itu, tidak payah, bahawa PROTON hanya akan teruskan. mendapat keuntungan sekiranya is mengeluarkan dan menjual 100,000 Dato' Haji Sabbaruddin Chik: unit setahun. Walau bagaimanapun, Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. permintaan dalam negeri telah merosot Sehubungan dengan ini, ingin saya 7817 16 MAC 1987 7818 tegaskan bahawa pada asalnya Proton Zionis. Kita diberitahu mereka akan Saga dicadangkan dijual di pasaran minta 100,000 buah kereta Proton Saga tempatan bagi beberapa tahun sebelum setiap tahun. Dan juga kita diberitahu ianya dieksport. Walau baru-baru ini, dua hari yang lepas ada bagaimanapun, oleh kerana pasaran pegawai-pegawai daripada Pelabuhan kereta di negeri kita telah j atuh, Houtson yang datang meminta semua Kerajaan telah mengambil langkah jualan kereta Proton Saga kepada untuk mengeksport kereta Proton Saga Amerika Syarikat, sebuah negara ke luar negeri lebin awal daripada Zionis, diminta melalui Pelabuhan jangkaan. Houtson, maka saya tidak faham mengapa Yang Berhormat Timbalan Sememangnyalah to j uan Keraj aan Menteri beritahu kepada kita inilah untuk mengeluarkan beberapa banyak satu khabar sia-sia sahaja. Tolong beri kereta di pasaran eksport supaya kos penjelasan siapa yang betul. bagi setiap unit kereta Proton Saga akan turun. Jadi, Tuan Yang di-Pertua, Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Saya apabila kos ini turun kelak, rakyat juga tidak mengatakan siapa salah siapa akan mendapat faedah oleh kerana kos betul. Cuma saya mengatakan bahawa tiap-tiap Proton Saga di pasaran sekarang ini kita belum lagi tempatan juga akan diturunkan. mengeksport ke Amerika Syarikat. Pengeskportannya akan bermula Menyentuh mengenai kereta Proton dalam bulan Februari ataupun bulan Saga yang dijual di Amerika Syarikat Mac tahun 1988. Itu adalah satu pada harga $12,000 seunit dan statement of fact. Terima kasih, Tuan melibatkan kerugian kepada rakyat Yang di-Pertua. Malaysia, Tuan Yang di-Pertua, inginlah saya men j elaskan bahawa Itulah sahaja jawapan yang saya buat masa sekarang kereta Proton Saga hendak sampaikan mengenai perkara- masih belum dijual di Amerika perkara yang telah dibangkitkan. Syarikat. Ianya dijangka masuk pasaran kereta negeri tersebut pada Tuan Ngoi Thiam Woh: (Bangun) bulan Februari atau Mac tahun 1988. Oleh yang demikian, Tuan Yang di- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Pertua, kedudukan harga kereta D. P. Vijandran): Yang Berhormat, Proton Saga di Amerika Syarikat masih ada yang minta pen j elasan . belum ditentukan lagi dan anggapan Yang Berhormat dari Petaling Jaya Tuan Ngoi Thiam Woh: Tuan Yang bahawa kereta Proton Saga akan dijual di-Pertua, minta penjelasan. Saya pada harga $12,000 seunit tidak begitu minta Yang Berhormat Timbalan tepat. Tuan Yang di-Pertua.. . . . Menteri memberi penjelasan, bagaimana Kerajaan Barisan Nasional Dr Eng Seng Chai: (Bangun) reconcile akan mengadakan satu harga Timbalan Yang di-Pertua (Tuan yang murah untuk sebuah negara yang D. P. Vijandran): Yang Berhormat, dicontrol oleh Zionis dan mengeksport Yang Berhormat dari Petaling Jaya ataupun "harga yang lebih mahal minta penjelasan. kepada Bangladesh" sebuah negara Islam (Tepuk). Itu saya telah kagum. Dr Eng Seng Chai : Tuan Yang di- Sebab Kerajaan Barisan Nasional Pertua, minta penjelasan. Kita ada selalu menyebut ada ancaman dari diberitahu melalui suratkhabar iaitu Zionis, tetapi kita akan menjual kereta satu perj an j ian sudah ditandatangani nasional kita kepada mereka dengan oleh pihak Bricklin Industries daripada harga yang murah, tetapi kita akan Amerika Syarikat, sebuah negara menjual kereta nasional kita kepada 7819 16 MAC 1987 7820 sebuah negara Islam dengan harga Diputuskan, yang tinggi. Macam mana Kerajaan Bahawa Usul yang berikut ini Barisan Nasional reconcile mi. dirujukkan kepada Jawatankuasa Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan sebuah-buah Majlis: Yang di-Pertua, saya hairan dan pelik Bahawa Dewan ini, mengikut tetapi tidak kagum mengapa dia tidak seksyen 4 (3) Akta Kumpulanwang bercakap sewaktu mem- Pembangunan 1966, membuat bincangkan... . ketetapan bahawa jumlah wang tambahan sebanyak $1,169,564,368 Tuan Ngoi Thiam Woh: Tidak ada diperuntukkan daripada peluang. Kumpulanwang Pembangunan Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tidak (1) bagi tahun kewangan 1985, ada peluang itu bukan fasal saga untuk menampung se j umlah (Ketawa) mengapa dia tidak $23,527,590 bagi Maksud- bercakap sewaktu membincangkan maksud dan Butiran-butiran pada hari Jumaat. Saya boleh memberi (Projek-projek) seperti yang penjelasan hanya berkaitan dengan dinyatakan dalam ruang perkara-perkara yang telah pertama dan kedua penyata dibangkitkan. Kalau Jawapan- j awapan Anggaran Perbelanjaan lain saya rasa tidak perlu saya jawab Pembangunan Tambahan pada waktu mi. Ketiga 1985 yang dibentangkan sebagai Kertas Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Perintah 8 Tahun 1987 dan D. P. Vijandran): Ahli-ahli Yang yang disenaraikan di sebelah Berhormat, sekarang saya kemukakan Maksud-maksud dan Butiran- masalah kepada Majlis bagi butiran (Projek-projek) diputuskan. Masalahnya ialah Rang dalam ruang kesebelas dan Undang-undang ini dibaca kali yang kedua belas penyata tersebut; kedua sekarang hendaklah dan disetu j ukan . (2) bagi tahun kewangan 1986, Masalah dikemuka bagi diputuskan, untuk menampung sejumlah dan disetu j ukan . $1,146,036,778 bagi Maksud- maksud dan Butiran-Butiran Rang Undang-undang dinycakan (Projek-projek) seperti yang kali yang kedua. dinyatakan dalam ruang pertama dan kedua penyata Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Anggaran Perbelanjaan D. P. Vijandran): Saya minta Ahli-ahli Pembangunan Tambahan Yang Berhormat, kalau tidak Kedua 1986 yang bersetu j u kata tidak bersetu j u dengan dibentangkan sebagai Kertas jelas. Perintah 9 Tahun 1987 dan yang disenaraikan di sebelah Sekarang saya kemukakan masalah Maksud-maksud dan Butiran- bahawa Usul di atas nama Yang butiran (Projek-projek) Berhormat Menteri Kewangan di dalam ruang kesembilan dan dalam Aturan Mesyuarat ini diedarkan kesepuluh penyata tersebut. kepada Jawatankuasa sebuah-buah Majlis bersidang dalam Majlis hendaklah disetujukan. Jawatankuasa. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan (Timbalan Yang di-Pertua mem- disetu j ukan . pengerusikan Jawatankuasa) 7821 16 MAC 1987 7822
Setiausaha: Jadual. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Teruskan Yang Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Berhormat. Vijandran): Kepala Bekalan B.4 di bawah Suruhanjaya Pilihanraya Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Dia terbuka untuk dibahas. Minta maaf, kata Tuan Pengerusi salah, itu ikut Yang Berhormat Timbalan Menteri Tuan Pengerusilah. (Ketawa) dahulu.
Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Pengerusi, saya mohon mencadangkan Vijandran): Teruskan. supaya wang sejumlah tidak lebih daripada $100..... Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan Pengerusi biarkan sahaja dia kata. Tuan Lim Kit Siang: Tuan (Ketawa) Pengerusi, itu salah peraturan, sudah masuk Committee tanpa diintroduce Tuan Pengerusi (Tuan D. P. oleh Yang Berhormat Timbalan Vijandran): Tidak payahlah, itu Menteri. perkara kecil Yang Berhormat. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Dato Haji Sabbaruddin Chik: Tuan Vijandran): Sudah masuk tetapi di ' Pengerusi, saya mohon mencadangkan dalam Committee dia kemukakan. supaya wang sejumlah tidak lebih Tuan Liar Kit Siang: Ya, sekarang daripada $130,606,410 yang sudah B.4, mahu membahas B.4. diperuntukkan dalam Anggaran Tentu Yang Berhormat Timbalan Perbelanjaan Mengurus Tambahan Menteri tidak akan introduce B.4 dia Kedua 1986 bagi Maksud- maksud mahu introduce semua in Committee, Bekalan B.4, B.14, B . 30, B . 36, B.44 itu sudah habis. dan B.66 untuk Kementerian- kementerian, Jabatan-jabatan yang Tuan Pengerusi (Tuan D. P. berkenaan di j adikan Jadual dan Wang Vijandran): Itu salah saya. Yang sejumlah daripada $23,527,590 yang Berhormat... . diperuntukkan dalam Anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tuan Lim Kit Siang : Itu silap-akui (Tambahan) Bil. 3 Tahun 1985 bagi silap boleh. maksud-maksud Pembangunan P.18, P.24, P.26, P.51, P.52, P.58, P.61 dan Tuan Pengerusi (Tuan D. P. P.62 untuk Kementerian-kementerian, Vijandran): Teruskan Yang Jabatan-jabatan yang berkenaan Berhormat, dia...... seperti yang ditun j ukkan dalam penyata yang dibentangkan sebagai Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan Kertas Perintah 8 Tahun 1987 dan Pengerusi, ini bukan silap saya. wang daripada $1,146,036,778 yang diperuntukkan dalam Anggaran Tuan Lim Kit Siang: Tetapi Perbelanjaan Pembangunan (Tam- kesilapan itu betul. bahan) (Bil. 2) Tahun 1987 bagi Maksud-maksud Pembangunan P.7, Tuan Pengerusi (Tuan D. P. P.8, P.13, P.14, P.16 hingga P.26, P.28, Vijandran): Yang Berhormat dari P.31, P.33 hingga P.37, P.40 hingga Tan j ung, sudah akui. Teruskan. P.42, P.44, P.45, P.47, P.52 dan P.54 hingga P.63 untuk Kementerian- Tuan Lim Kit Siang : Sungguhpun kementerian, Jabatan-jabatan yang bukan silap dia tetapi itu kesilapan. berkenaan seperti yang ditun j ukkan 7823 16 MAC 1987 7824 dalam penyata yang dibentangkan sebanyak $8,482,000 yang telah sebagai Kertas Perintah 9 Tahun 1987 dibelan j akan oleh Suruhan j aya di j adikan Anggaran Perbelanjaan. Pilihanraya semasa men j alankan Pilihanraya Umum 1986. Tuan Pengerusi, saya telah pun menerangkan tentang keperluan bagi Tuan Pengerusi, sebelum Parlimen mengadakan Peruntukan-peruntukan meluluskan perbelanjaan tambahan Tambahan dalam Anggaran Mengurus oleh Suruhanjaya Pilihanraya ini, di Tahun 1986 dan juga Anggaran- mana saya pasti akan diluluskan nanti anggaran Perbelanjaan (Tambahan) dengan ganasnya dan tanpa fikiran Tahun 1985 dan 1986. Di samping itu, majoriti Barisan Nasional, adalah pen j elasan lan j ut mengenai cadangan- tersangat penting hendaknya kita cadangan Anggaran Tambahan ini mengkaji peranan yang dimainkan adalah diberi dalam memorandum oleh Suruhanjaya Pilihanraya dalam Perbendaharaan yang dibentangkan Pilihanraya Umum tahun 1986 dan sebagai Kertas Perintah 7A tahun 1987 se j auh manakah tanggungj awab ini bagi Anggaran Perbelanjaan dilaksanakan dengan adilnya. Mengurus Tambahan Kedua 1986 dan Kertas Perintah 8A tahun 1987 dan 9A tahun 1987 bagi Anggaran Perlembagaan Merdeka kita tahun Perbelanjaan Pembangunan 1957 dengan jelasnya memberi Tambahan Ketiga 1985 dan Tambahan peruntukan untuk satu Suruhanjaya Kedua 1986. Oleh itu, saya tidak Pilihanraya yang amanah, cekap dan berhajat hendak memberi apa-apa tidak memihak kepada sesiapa pun dan penerangan tambahan lagi. bebas dari Kerajaan. Walau bagaimanapun, dari apa yang dapat Tuan Pengerusi, saya mohon kita lihat dari Pilihanraya Umum 1986 mencadangkan. dan peristiwa yang berkaitan sebelum pilihanraya, adalah sangat jelas Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tuan bahawa Suruhanjaya Pilihanraya telah Pengerusi, saya mohon menyokong. gagal dalam tugasnya menjalankan satu pilihanraya yang adil. Peristiwa Maksud B.4 (Jadual)- yang berlaku merangkap Pilihanraya Umum 1986 telah menimbulkan Tuan Pengerusi (Tuan D. P. banyak tanda tanya akan kebebasan Vijandran): Kepala Bekalan B.4 di Suruhan j aya Pilihanraya dan telah bawah Suruhanjaya Pilihanraya menguatkan syak-wasangka bahawa terbuka untuk dibahas. Yang Suruhanjaya ini tidak bebas dari Berhormat dari Bagan. pengaruh dan suruhan politik.
4.30.ptg. Pilihanraya Umum 1986 telah Tuan Teoh Teik Huat (Bagan): Tuan dijalankan dengan cara yang sungguh Pengerusi, saya bangun untuk tidak berdemokratik, tidak adil dan mengambil bahagian dalam tidak berperaturan dalam se j arah perbahasan ke atas Rang Undang- negara Malaysia. Bukan sahaja tidak undang mi. cukup dengan mengharamkan rapat umum, kawalan mereka ke atas Di bawah Maksud B.4, Suruhan- jentera-jentera Kerajaan dan sekatan jaya Pilihanraya Kod 2000 dan 3000, di bagi berita-berita dan pandangan- mana diperuntukkan Perkhidmatan pandangan Pembangkang ke dalam dan Bekalan dan Pemilikan Harta media massa, malah melalui Modal. Dewan yang mulia ini diminta Suruhanjaya Pilihanraya mereka telah untuk meluluskan jumlah wang melanjutkan langkah-langkah mereka 7825 16 MAC 1987 7826 untuk memastikan kekalahan pihak Untuk melemahkan lagi pihak Pembangkang dalam pilihanraya Pembangkang, kenaikan wang umum itu. pertaruhan ke tahap paling maksima dari $500 ke $3,000 bagi kerusi Dewan Oleh kerana apabila sahaja Yang Undangan Negeri dan dari $1,000 ke Amat Berhormat Perdana Menteri, $5,000 bagi kerusi Parlimen oleh Dato' Seri Dr Mahathir Mohamad Suruhan j aya Pilihanraya adalah mengumumkan bahawa Parlimen akan sungguh-sungguh tidak adil. dibubarkan pada 19hb Julai tahun lalu, Suruhanjaya Pilihanraya dengan Tuan Pengerusi, saya difahamkan semena-menanya telah men j adi begitu bahawa Suruhanjaya Pilihanraya telah cekap yang mana pada malam yang mengemukakan tiga cadangan kepada sama juga telah membuat Jemaah Menteri untuk dikenakan pengumuman tarikh penamaan calon wang pertaruhan yang kurang tetapi dan tarikh membuang undi serta setiap cadangan itu telah ditolak oleh mengeluarkan writ pilihanraya dalam Jemaah Menteri yang mendesak hari yang sama itu. Ini dibuat sebelum deposit yang maksima hendak Parlimen dibubarkan pada keesokan dikenakan. Ini sendiri menunjukkan harinya. dengan jelasnya bahawa Suruhan j aya Pilihanraya dikontrol atau dikawal Tuan Pengerusi, pemerhati yang oleh Jemaah Menteri. neutral sekalipun akan bersetuju bahawa ini bukanlah satu kecekapan oleh pihak Suruhanjaya Pilihanraya, Idea yang sebenarnya ialah supaya tetapi lebih merupakan satu skim yang memberi calon-calon Pembangkang telah diatur terlebih dahulu dan yang kekurangan wang dan sumber- bahawa pihak Suruhan j aya Pilihanraya sumber, kesulitan dan kesusahan telah men j alankan peranannya seberapa berat yang boleh oleh kerana mengikut arahan dari Yang Amat jumlah $5,000 adalah dikira kecil bagi Berhormat Perdana Menteri, Dato calon-calon Barisan Nasional dengan Seri Dr Mahathir Mohamad. politik wang mereka dan berjuta-juta ringgit yang mudah diperolehi oleh Kesegeraan yang tidak mereka. berperlembagaan dan pelik ini di mana hari penamaan calon dan membuang Selan j utnya Suruhan j aya undi ditetapkan dan diumumkan Pilihanraya telah gagal dalam tugasnya sebelum Parlimen dibubarkan adalah bertindak terhadap calon-calon yang dirangka supaya dapat memberi pihak telah melakukan kesalahan -kesalahan Barisan Nasional akan faedah ke atas pilihanraya . Dari Cara-cara dan gaya pihak Pembangkang dengan memberi setengah dari calon-calon Barisan pihak Pembangkang seberapa singkat Nasional men j alankan kempen- masa yang boleh untuk menyediakan kempen mereka dengan mudah sekali pilihanraya umum. dapat kita membuat kesimpulan bahawa mereka telah membelanjakan Tuan Pengerusi, pengurangan masa beratus-ratus ribu ringgit dengan tidak berkempen dari biasanya selama 14 mempedulikan Akta KesaIahan hari ke 9 hari adalah sungguh tidak adil Pilihanraya di mana ada menyebut dan adalah dirangkakan bersama jumlah maksima wang yang dengan pengumuman tarikh yang dibolehkan untuk dibelanjakan bagi begitu tergesa-gesa supaya ini dapat setiap kawasan pilihanraya . Kita masih memberi pihak Pembangkang masa belum pernah melihat pihak yang terpendek seberapa boleh untuk Suruhanjaya Pilihanraya mengambil berkempen. sebarang tindakan terhadap 7827 16 MAC 1987 7828 perlanggaran berleluasa Akta Tuan Othman bin Abdul : Mengikut Kesalahan Pilihanraya sehingga ke hari Peraturan Mesyuarat.. . . . ini. Tuan Teoh Teik Huat : Mana itu. Kegagalan pihak Suruhanjaya Tunjuk, tunjuk mana? Pilihanraya mengambil sebarang tindakan terhadap perlanggaran Tuan Pengerusi (Tuan D. P. berleluasa Akta Kesalahan Pilihanraya Vijandran): Yang Berhormat, ini akan hanya menggalakkan Peraturan Mesyuarat nombor berapa? bertambahnya politik Wang, merobohkan semangat demokrasi dan Tuan Lim Kit Siang: On a point of kebebasan Pilihanraya di negara ini di order. Mungkin dia tak mahu buat masa akan datang. peruntukan pun. untuk Suruhanjaya Ketidakadilan yang selanjutnya Pilihanraya. Kalau dia setuju, kita dalam menjalankan Pilihanraya batalkan peruntukan itu. Umum 1986 dapat dilihat dari kegagalan pihak Suruhanjaya Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Pilihanraya mengenakan sekatan ke Vijandran): Yang Berhormat dari atas penggunaan jentera-jentera Bagan, sila teruskan. Kerajaan dengan berleluasa sekali.. . . . Tuan Teoh Teik Huat : Suruhanjaya tidak mengenakan sekatan ke atas Tuan Othman bin Abdul: (Bangun) penggunaan jentera-jentera Kerajaan dengan berleluasa sekali oleh Barisan Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Nasional untuk kepentingan mereka, Vijandran): Yang Berhormat, ada seolah-olah ini semua tidak cukup. yang Bangun mints penjelasan. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan pemimpin-pemimpin Tuan Othman bin Abdul: Minta Barisan Nasional yang lain telah penjelasan dan minta ruling, Tuan melebihi batas dengan sanggup Pengerusi. Soal Suruhanjaya menggunakan taktik menakut- Pilihanraya tidak boleh disentuh sebab nakutkan dan mengugut pengundi- tidak boleh disentuh segala kerja-kerja pengundi supaya menyokong Barisan Suruhanjaya Pilihanraya. Nasional dengan menimbulkan ketakutan akan bayangan May, 13, Tuan Teoh Teik Huat: Tuan dengan izin, dan ugutan bahaWa Pengerusi, kita membahaskan peruntukan pembangunan tidak akan Suruhanjaya Pilihanraya bukan? diberi jika pihak Pembangkang Macam mana tidak boleh disoal? menang. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Apa.. . . . Dengan keadaan ini, saya ingin bertanya pihak Suruhanjaya Tuan Teoh Teik Huat: Ahli-ahli Pilihanraya akan mengapa kertas- Suruhanjaya Pilihanraya tidak boleh kertas undi dan keratan-keratannya disoal, tetapi Suruhanjaya Pilihanraya mempunyai nombor siri dan meng_ apa boleh disoal. nombor-nombor pengundi ditulis oleh setengah kerani-kerani tempat Tuan Othman bin Abdul : Kerja- mengundi di atas keratan-keratan kerja Suruhanjaya Pilihanraya tidak kertas-kertas undi yang berikut. boleh dipersoalkan. Dengan menggunakan kertas-kertas undi yang bernombor siri telah Tuan Teoh Teik Huat: Mana, mana menanamkan, rasa kebimbangan ke itu? atas pengundi-pengundi rakyat 7829 16 MAC 1987 7830
Malaysia bahawa undi-undi mereka Timbalan Yang di-Pertua (Tuan bukanlah rahsia lagi dan ini telah D. P. Vijandran): Ahli Yang menakutkan orang ramai dari Berhormat dari Bukit Bintang. mengundi pihak Pembangkang oleh kerana takut akan kemungkinan 4.30 p tg. ditindas. Oleh yang demikian, Suruhan j aya Pilihanraya adalah Tuan Lee Lam Thye ( Bukit Bintang): bertanggungjawab sepenuhnya untuk Tuan Pengerusi, saya hendak merujuk merangkakan satu sistem di mana undi- kepada peruntukan tambahan se- undi yang dibuang adalah benar-benar banyak $8.4 juta yang dikehendaki rahsia bagi meyakinkan rakyat menampung keperluan ataupun Malaysia. perbelanjaan Pilihanraya Umum, 1986 yang mana Dewan Rakyat yang Selan j utnya, memandangkan akan bersidang pada hari ini diminta supaya begitu banyak nama-nama yang hilang meluluskan peruntukan tambahan mi. dari pendaftaran pengundi-pengundi Di dalam membahaskan permintaan dalam Pilihanraya Umum 1986, peruntukan tambahan ini, saya ingin walaupun nama-nama ini ada menarik perhatian Tuan Pengerusi dan mengundi pada Pilihanraya Umum, juga Suruhan j aya Pilihanraya kepada 1982 dan terdapat aduan-aduan akan beberapa perkara berkaitan dengan nama-nama yang timbul lebih dari perjalanan Pilihanraya Umum yang sekali. telah diadakan pada 2hb dan 3hb Ogos, 1986 yang lalu. Saya mendesak Suruhanjaya Pilihanraya supaya menjalankan Saya mempunyai pendapat yang sistem pendaftaran secara otomatik di sama sebagaimana tadi yang telah mana seseorang yang sudah cukup disuarakan oleh wakil dari Bagan umurnya boleh mendaftar pada mana- mengenai beberapa aspek, beberapa mana pe j abat pilihanraya dan pada perkara penting yang berlaku dalam mana-mana masa pun. Ini akan Pilihanraya Umum yang lalu dan mempastikan bahawa masalah yang khasnya mengenai berbagai kesulitan utama di mana nama-nama yang hilang ataupun kesukaran yang dialami oleh dari pendaftaran pengundi tidak akan parti Pembangkang dalam kempen berulang lagi dan akan menjimatkan Pilihanraya Umum itu. wang yang mungkin akan dibelanjakan bagi menjalankan kempen dua kali Apa yang saya ingin titik beratkan di setahun bagi mendaftar pengundi. sini ialah mengenai tempoh kempen yang begitu singkat dan ini telah Tuan Yang di-Pertua, dengan ini menyulitkan parti-parti Pembangkang adalah sangat jelas dari pilihanraya untuk menghuraikan beberapa isu umum, 1986 dan penggarisan semula yang penting bersabit dengan kawasan pilihanraya yang tidak adil Pilihanraya Umum dan di samping itu bahawa Suruhan j aya Pilihanraya tidak untuk menjawab berbagai tuduhan lagi jujur, cekap dan memihak dan yang telah dilemparkan oleh parti sebenarnya telah men j adi slat kepada Kerajaan terhadap parti UMNO dan Barisan Nasional amnya. Pembangkang.
Oleh yang demikian, saya mendesak Memandangkan bahawa parti pegawai-pegawai Suruhan j aya Pembangkang tidak boleh mendapat Pilihanraya supaya meletakkan sokongan daripada media massa. Ini jawatan mereka dan satu Suruhanjaya adalah satu hal yang saya anggap Pilihanraya yang benar-benar bebas sangat penting oleh sebab di dalam ditubuhkan. Sekian. sesebuah negara yang mengamalkan 7831 16 MAC 1987 7832 demokrasi berparlimen adalah Di samping itu, saya ingin juga mustahak bahawa masa yang cukup menarik perhatian Suruhanjaya dapat diperuntukkan untuk Pilihanraya, kepada setengah- membolehkan parti-parti politik setengah pembantu yang bertugas di khususnya parti-parti Pembangkang luar tempat mengundi yang memberi untuk menyertai kempen pilihan- panduan kepada para pengundi raya itu. tentang saluran-saluran pengundian yang mana mereka tidak Dan di samping itu juga saya ingin berpengalaman dan kadangkala sentuh sedikit berkenaan dengan mereka memberi nasihat yang salah kenaikan deposit yang telah tentang saluran di mana para pengundi dilaksanakan dalam Pilihanraya boleh membuang undi. Umum yang lalu dan saya anggap bahawa keputusan Suruhanjaya Saya pernah meronda pusat-pusat Pilihanraya untuk menaikkan deposit pengundian di dalam kawasan saya, yang dikehendaki dibayar oleh tiap- dalam Pilihanraya Umum yang lalu dan tiap calon dalam Pilihanraya Umum saya sendiri ada menerima banyak lalu adalah satu perkara yang tidak aduan-aduan daripada pengundi- wajar, memandangkan bahawa ini pengundi tentang nasihat yang salah, mungkin akan memberikan satu nasihat yang silap yang telah diberikan gambaran bahawa sesiapa yang oleh pemandu di luar pusat mengundi berkemampuan yang mempunyai duit dan saya berfikir bahawa masalah yang cukup sahaja yang boleh seumpama ini bukanlah berlaku hanya bertanding dalam pilihanraya umum dalam kawasan saya tetapi juga dalam yang dilangsungkan pada tahun 1986 kawasan-kawasan yang lain dan saya yang lalu. ingin menegaskan di sini bahawa kecuali pemandu-pemandu yang Selain daripada apa yang telah berkenaan akan diberi latihan intensif disentuh oleh Wakil dari Bagan itu yang tahu bagaimana menjalankan tadi, saya juga ingin mengambil tugas-tugas mereka, maka masalah kesempatan untuk menarik perhatian seumpama ini akan timbul juga lagi. Suruhanjaya Pilihanraya mengenai Perkara yang kedua ialah tentang perjalanan, mengenai proses nama-nama pengundi, Tuan perjalanana Pilihanraya Umum yang Pengerusi, yang hilang dalam daftar lalu dan itu ialah berkenaan dengan pemilih sepertimana juga yang telah latihan untuk pegawai-pegawai tempat disentuh tadi oleh Wakil dari Bagan. mengundi ataupun, dengan izin, Presiding Officers dan juga pembantu- Saya sendiri banyak menerima pembantunya dalam segala urusan aduan yang menyatakan nama-nama mengenai pilihanraya. Saya pengundi telah bertukar tempat dari menyentuh perkara ini kerana saya satu pusat mengundi ke pusat mendapati ada setengah-setengah mengundi yang lain, sungguhpun ataupun sebahagian pegawai tempat mereka tidak berpindah alamat mengundi atau Presiding Officer ini kediaman dan tiada membuat apa-apa dan pembantu mereka yang perubahan tetapi nama mereka telah berkhidmat dalam Pilihanraya Umum dipindahkan kepada pusat pengundi lalu yang tidak mempunyai yang lain yang mereka sendiri tidak pengalaman yang cukup dan ketahui dan keadaan ini akan menghadapi kesulitan untuk menimbulkan kelam kabut di menjalankan tugas mereka. Mungkin sebahagian pengundi dan saya harap ini disebabkan oleh kekurangan latihan bahawa Suruhanjaya Pilihanraya boleh yang intensif kepada mereka yang mengambil perhatian tentang perkara berkenaan. ini supaya sistem yang lebih teratur 7833 16 MAC 1987 7834
dapat disediakan pada masa yang akan 4.53 ptg. datang untuk mengatasi masalah yang disentuhkan oleh saya tadi. Tuan Haji Ibrahim bin Ali (Pasir Mas): Tuan Pengerusi, saya ingin Satu perkara lain yang saya ingin meruj uk kepada B .4-Suruhan j aya membangkitkan di sini, ialah tentang Pilihanraya, Butiran 2000 dan 3000. pendaftaran pemilih secara otomatis, yang mana saya berpendapat bahawa Tuan Pengerusi, saya ingin masanya telah tiba bagi Suruhanjaya mengambil kesempatan ini untuk Pilihanraya untuk mengkaji mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kemungkinan mengadakan Sistem kepada Suruhanjaya Pilihanraya yang Pendaftaran Pemilih secara otomatis telah berj aya mengendalikan dan sekiranya ini tidak dapat Pilihanraya Umum tahun 1986 barn- dilaksanakan buat masa kini sekurang- baru mi. kurangnya Suruhanjaya Pilihanraya haruslah mengkaji satu syor, yang saya Tuan Pengerusi, dalam sampaikan untuk perhatian Dewan ini mengemukakan pandangan berhubung pada beberapa kali yang lepas, iaitu dengan Suruhan j aya Pilihanraya, suka mengenai dengan satu cara saya menyatakan dl sine mengenai pendaftaran pemilih yang lebih beberapa perkara yang saya kira ada berkesan dengan memperkenalkan satu dua pendapat yang saya bersetuju pendaftaran pemilih sepanjang tahun. dengan rakan-rakan daripada Partj Saya difahamkan bahawa Pembangkang, tetapi ada juga saya Suruhan j aya Pilihanraya sedang langsung tidak bersetuju dan agak rasa merancang satu sistem pemilih dukacita di atas tohmahan yang sepanjang tahun setelah pegawai- keterlaluan terhadap Suruhanjaya pegawai Suruhanjaya Pilihanraya telah Pilihanraya. melakukan satu lawatan ke New Zealand dan Australia tidak lama Tuan Pengerusi, sepanjang negara dahulu dan mereka telah kita mencapai kemerdekaan dan mengemukakan satu laporan tentang sesudah kita mengadakan beberapa pengendalian Sistem Pendaftaran kali pilihanraya termasuklah Pemilih ini kepada pihak Keraj aan . pilihanraya tahun 1986, berapa banyak dan berapa kalikah proses pilihanraya Saya harap bahawa Suruhanjaya negara kita ini dipersoalkan oleh dunia Pilihanraya menerusi Menteri yang luar? Jarang kita dengar bahawa proses berkenaan dapat memberi pen j elasan pilihanraya di negara kita ini lanjut tentang kedudukan tersebut, dipersoalkan seperti mana kita pernah tentang apa yang sedang diuruskan dengar pilihanraya yang di j alankan di oleh Suruhan j aya Pilihanraya setengah-setengah negara sehingga berhubung dengan pendaftaran selepas pilihanraya berlaku pemilih sepanjang tahun mi. pemberontakan, huru-hara, kucar- Akhirnya saya berharap bahawa kacir yang akhirnya matlamat cadangan mengadakan Sistem pilihanraya untuk memilih Kerajaan Pendaftaran Pemilih sepanjang tahun yang dipilih oleh rakyat bagi ini dapat dilaksanakan, oleh sebab ini memerintah negara tidak mencapai ialah satu cara yang dapat apa-apa matlamat. mengurangkan kesusahan kepada bakal-bakal pengundi yang ingin Kita lihat di negara kita mendaftarkan diri sebagai pemilih di sememangnya wajar kita memberi samping memaksimakan pendaftaran ucapan tahniah kepada Suruhanjaya pemilih-pemilih Baru. Pilihanraya kerana dari segi iklim 7835 16 MAC 1987 7836 politik dan suasana masyarakat Dr Eng Seng Chai: Beliau kata dalam majmuk, kita dapati tidak mudah dan Dewan yang mulia ini jika Suruhanjaya tidak senang bagi sesuatu Suruhanjaya Pilihanraya tidak adil, memang tidak Pilihanraya untuk mengada dan adalah Parti Pembangkang, tetapi saya menguruskan pilihanraya di negara suka beritahu kepada Yang Berhormat kita ini dengan selicin yang boleh, kalau Suruhanjaya Pilihanraya adil dan malah sepanjang masa ataupun, ada ubahsuai kawasan-kawasan dengan izin, prior to election, kita lihat pilihanraya dengan cara "satu undi satu suasana-suasana yang wujud dalam orang", sepatutnya ahli-ahli masyarakat kita sama ada isu-isu yang Pembangkang ' dalam Dewan yang dibangkitkan itu bukan sahaja mulia ini, hari ini meningkat sekurang- mencemaskan kita dari segi perpaduan kurangnya tiga empat kali berganda, kaum, mencemaskan kita dari segi kita dapat hari ini Ahli-ahli Parlimen keselamatan negara, tetapi akhirnya Pembangkang sekurang-kurangnya 60 oleh kerana sikap dan prinsip kita atau 80 kerusi. (Tepuk) mengamalkan demokrasi, kita dapat men j un j ung cita-cita tersebut melalui Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Terima pilihanraya yang kita ada sepanjang 4 kasih Yang Berhormat dari Sungai ataupun 5 tahun sekali. Inilah Besi. kelebihan kita dan orang yang patut ataupun golongan yang patut kita Tuan Pengerusi (Tuan D. P. mengucapkan tahniah ialah pihak Vijandran): Petaling Jaya. Suruhanjaya Pilihanraya. Dalam hal seperti ini kita mesti akui hakikat, Ali: Petaling malah saya berani menegaskan Tuan Tuan Haji Ibrahim bin Pengerusi, kalau kita mengatakan Jaya, saya ingat Sungai Besi, tidak bahawa Suruhanjaya Pilihanraya tidak berapa kenal Tuan Pengerusi, sebab demokratik masakan kita mempunyai saya bukan beri perhatian sangat rakan-rakan Pembangkang dalam kepada mereka ini. (Ketawa) Dewan yang mulia ini. Mustahil sama sekali, tetapi sepanjang pilihanraya Tuan Pengerusi , saya kira tahun 1986, pihak Pembangkang telah pandangan ataupun soalan yang dapat menambahkan kerusi yang bagi dibangkitkan oleh Wakil Petaling Jaya kita, kita mengalu-alukan semua ini, kita seharusnya sebagai golongan pihak... . yang intelektual jangan bercakap angkuh , j angan kita bercakap Dr Eng Seng Chai: (Bangun) sombong. Kalau benda belum berlaku, jangan kita menganggap mendabik Tuan Pengerusi (Tuan D. P. dada kita boleh menang . Nasib balk Vijandran): Yang Berhormat, Yang kita ini adalah golongan umat Islam, Berhormat minta jalan? orang-orang Islam dari segi pegangan agamanya dia tidak takbur, dia tidak Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Silakan. angkuh , dia tidak cuba memberi satu keputusan perkara yang belum terjadi. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. mi kelebihan, maka sebab itu dalam Vijandran): Beni atau tidak? hal seperti ini, kalau kita hanya hendak menganggap semata-mata, kalau Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Kalau begitu, kita begini; kalau begitu, kita hendak cakap, cakaplah. dapat banyak itu soal lain. Soalnya proses pilihanraya baru-baru ini yang Tuan Pengerusi (Tuan D. P. berlangsung tahun 1986... . Vijandran): Yang Berhormat dari Petaling Jaya! Tuan Lim Kit Siang : (Bangun) 7837 16 MAC 1987 7838
Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Yang Vijandran): Yang Berhormat, ada Berhormat dari Petaling Jaya hendak yang minta penjelasan, beri atau tidak? lagi? Hendak cakap?
Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Nanti Dr Eng Seng Chai : Penjelasan! sekejap, selepas ini boleh. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Botch bercakap betul-betul. Tuan Lim Kit Siang: Takut ! Dr Eng Seng Chai : Tuan Pengerusi, Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tidak tadi bukan jadi angkuh. Saya beri satu takut. pengambaran iaitu jika Suruhanjaya Pilihanraya jadi adil, memanglah Tuan Lim Kit Siang: Pen j elasan ! ubahsuai kawasan-kawasan pilihanraya ikut cara "satu undi satu orang". Maka jika ikut cara itu Tuan. Haji Ibrahim bin Ali: Tidak memang bertambah meningkat lebih takut tidak ada apapun ! ahli-ahli Pembangkang hari ini. Saya kata "jika", bukan ' saya anggap Tuan Pengerusi (Tuan D. P. memang mereka mahu buat. Vijandran): Yang Berhormat... . Sepatutnya mereka tak adil dan tak ada buat. Fasal hari ini ada 24 orang Tuan Lim Kit Siang: Mahu beri sahaja patut ada 60 atau 80. Bukan jalan? saya angkuh, saya kata "jika" itu satu pengambaran.
Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tidak Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan takut sudah lama berjuang tidak Pengerusi, untuk menjawab soalan itu takut! mudah. Kalau Yang Berhormat dari Petaling Jaya mengatakan mendapat Tuan Lim Kit Siang: Ada beri j alan? 60 ataupun 80 kerusi, cuba kita ubahsuaikan kawasan mengikut Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tidak kehendak Yang Berhormat dari ada. Petaling Jaya bagi negeri Kedah, negeri Kelantan, negeri Johor dan satu dua negeri lagi mengikut kehendak Tuan Lim Kit Siang: Saya tanya ada Yang Berhormat, mustahil DAP botch beri j alan atau tidak? Tadi Yang mendapat 80 kerusi. Jangan bercakap Berhormat kata bahawa nasib baik kita sombong dan angkuh. Hal seperti orang Islam . Adakah ini bererti in!.... bahawa orang bukan Islam tidak nasib baik? Dr Eng Seng Chai: Tuan Pengerusi... . Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya tidak bermaksud terhadap bukan Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Islam, saya mengatakan saya orang Vijandran): Yang Berhormat, dia Islam, sebagai seorang Islam, kita tidak minta jalan, berikah atau tidak? boleh bercakap angkuh dan sombong mengagak benda yang belum berlaku, Dr Eng Seng Chai: Dia cabar, saya jadi kalau tidak berapa faham, terima. fahamkan dahulu soalan itu. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Susah Dr Eng Seng Chai : (Bangun) cakap orang yang ... . 7839 16 MAC 1987 7840
Dr Eng Seng Chai : Dia cadang, saya Tuan Pengerusi (Tuan D. P. akan sokong. Vijandran): Yang Berhormat, Yang Berhormat dari Kepong minta jalan. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, nanti. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Alah! Sibuknya. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Silalah, tak payah pekik. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Teruskan Yang Berhormat dari Kepong. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari Pasir Mas beri jalan? Dr Tan Seng Giaw: Yang Berhormat dari Pasir Mas ini dia memang beriman dan nampaknya budirhan juga. Kalau Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Boleh, demikian, adakah beliau bermaksud saya ben. bahawa rapat-rapat umum ini diadakan oleh pihak UMNO sahaja, Dr Eng Seng Chai : Dia cadang, saya terutamanya di Kelantan dan di Pantai sokong apa yang dia kata itu. Jika Timur. Saya nampak itulah dibahagikan semua kawasan hakikatnya. pilihanraya macam itu, kalau dia akan membentangkan atau mencadangkan Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Rapat- satu usul, saya akan sokong dia. rapat umum, Tuan Pengerusi, diadakan oleh parti-parti Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Pembangkang yang kita semua tahu. Vijandran): Sudahlah perkara ini, Kita semua tahu rapat umum ini Yang Berhormat. Teruskan. diadakan, malah kita kesal, sebab kadang-kadang apabila perkara ini berlaku, bercanggah dengan undang- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Usul itu boleh dibentang kalau DAP dapat undang. Sebab itu saya ingin memerintah Malaysia nanti, yang mengusulkan di Dewan yang mulia ini mustahil tak boleh. kepada pihak Kerajaan supaya apabila kita mengadakan undang-undang, termasuklah undang-undang seperti Tuan Pengerusi, bagi meneruskan tidak boleh mengadakan rapat umum hu j ah-hu j ah saya tadi, pada pandangan dan jika rapat umum itu diadakan, saya dalam konteks soal-soal yang kita dengan izin, "at any cost" kita mesti menyebut dari segi waktu rapat umum, mengambil tindakan. Ini yang saya ceramah ataupun sebagainya, pada hendak bangkitkan, ini yang hendak pandangan saya ianya amat tepat, saya kemukakan, terutamanya kepada sebab dalam menjunjung demokrasi Suruhanjaya Pilihanraya, sebab kita kita melihat kepada perkara-perkara tidak mahu "at the expense" kepada yang berlaku sebelum pilihanraya dan pergaduhan kalau wu j udnya di waktu pilihanraya, kita kira waktu pergaduhan di antara kaum seperti lebih daripada cukup untuk setiap parts berlaku 13 Mei. Nasib baik baru-baru mempengaruhi rakyat bagi mendapat ini tidak berlaku walaupun ada sokongan. Kita lihat walaupun rapat "casualty" perkara-perkara yang kecil- umum tidak dibenarkan, tetapi rapat kecil di sana-sini. Ini sebagai hanya umum berlaku juga. Kita lihat di mana- ingatan supaya satu hari nanti 5-10 mana sahaja ada rapat umum. tahun akan datang kita yang ada di sini tidak dibabitkan lagi kesalahan apabila Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) anak-cucu kita membaca dalam 7841 16 MAC 1987 7842
Hansard Parlimen, Ahli-ahli Parlimen Amat Berhormat Perdana Menteri kita tidak bercakap dalam soal-soal seperti mengadakan beberapa rapat umum di ini. seluruh negeri kita?
Tuan Pengerusi, saya menyebutkan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan perkara ini, kerana perkara ini serius, Pengerusi, perkara ini mudah sahaja. sebab apabila kita mengadakan Yang saya katakan perhimpunan yang peraturan-peraturan, kita mesti cuba pada pandangan saya haram, sebab mencari jalan melaksanakan undang- kita lihat perhimpunan-perhimpunan undang yang kita buat... . yang dibuat itu secara berleluasa jumlah orang yang hadir. Yang Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) Perdana Menteri adakan itu rasmi (official). Kita tahu itu adalah program Perdana Menteri, jadi itu lain daripada Tuan Pengerusi (Tuan D. P. apa yang dimaksudkan dalam Vijandran): Yang Berhormat, Yang peraturan pilihanraya. Ini kita kena Berhormat dari Pasir Pinji ... . faham dahulu, kalau kita hendak bangkit pun. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tak payahlah, saya ada sedikit lagi sudah Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) hendak habis. Duduklah! Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tak Tuan Lau Dak Kee: Boleh beri jalan payahlah, itu cukuplah. Tak ben, sedikit? cukup, cukup, cukup. Saya hendak habiskan. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tak payahlah. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari Pasir Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Pinji nanti dahulu. Berikah atau tidak? Vijandran): Yang Berhormat dari Pasir Mas, Berikah atau tidak? Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tak ben, cukuplah. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Dia minta, berilah. (Ketawa) Tuan Lau Dak Kee: Tentang perkara itu.... Tuan Lau Dak Kee: Terima kasih. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari Pasir Vijandran): Teruskan Yang Pinji, sila duduk, patuhi. Teruskan Berhormat dari Pasir Pinji. Yang Berhormat.
Tuan Lau Dak Kee : Adakah Yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Kita Berhormat dari Pasir Mas sembang dekat luar nanti. mencadangkan bahawa beliau dapati parti Pembangkang mengadakan rapat Tuan Pengerusi, sehubungan dengan umum secara haram atau tidak haram, ini, saya membangkitkan perkara ini tetapi dalam isi kandungannya beliau sebagai satu ingatan untuk catatan telah berkata ini patut diambil langkah pihak Suruhanjaya Pilihanraya. yang serius terhadapnya. Adakah Yang Berhormat dari Pasir Mas Ada satu dua lagi perkara yang saya mencadangkan langkah atau tindakan hendak kemukakan di sini, Tuan pertama patut diambil terhadap Pengerusi, bersabit dengan soal Perdana Menteri kita bahawa Yang Pendaftaran Pengundi. Soal 7843 16 MAC 1987 7844 pendaftaran pengundi kita dapati ini hares dan perlu dipercepatkan dan kurang sangat jumlah pengundi dikemaskinikan daripada masa ke Melayu yang didaftarkan di bandar- semasa. bandar. Mungkin tanggungjawab ini tanggungjawab kita bernama, Yang akhir, ini tak banyak, Tuan walaupun begitu saya ingin Pengerusi, perkaranya tak penting mengusulkan dan mencadangkan tetapi saya berasa tak berapa sedap kepada pihak Suruhanjaya supaya hendak tengok. Ibu Pejabat kempen dan penerangan dan Cara-cara Suruhanjaya Pilihanraya saya dapati untuk mendaftarkan pengundi- duduk di Jalan P. Ramlee dan sekali pengundi bukan sahaja Melayu dan dengan bangunan pe j abat itu saya sebagainya di bandar-bandar khusus- tengok satu syarikat agensi kapal nya diperhebatkan, diperkemaskan terbang yang bernama dan supaya usaha-usaha ini lebih "Aeroflot" ... . positif, bukan sahaja di bandar-bandar malah juga di luar-luar bandar ataupun Seorang Ahli : Aerofrog! di seluruh negara kita. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Bunyi Dan masalah nama-nama pengundi macam ayam sahaja (Ketawa)- hilang dalam daftar, itu saya bersetuju Aeroflot. Saya rasa tak ada apa-apa dengan pandangan Yang Berhormat salah. Saya tak tahu bangunan dari Bukit Bintang. Tengok kita itu, siapakah yang disewa oleh ada kita boleh bersetuju dengan Suruhanjaya Pilihanraya di Jalan Pembangkang, tak semua tak P. Ramlee, cuma tak sedap mata bersetuju dengan pihak Kerajaan, ini memandang. Saya tidak curiga apa-apa gentleman (Ketawa). Jadi kita yang berlaku, cuma ada cerita saya bersetuju pun tak boleh juga? baca dalam beberapa akhbar satu ketika dahulu pernah berlaku, ada juga pernah ditangkap satu dua pengintip- Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) pengintip KGB yang dimaksudkan, dengan izin, yang bekerja dengan Tuan Pengerusi (Tuan D. P. syarikat penerbangan seperti ini. Saya Vijandran): Yang Berhormat dari Pasir ingin mencadangkan banyak lagi Pinji, sila duduk! bangunan-bangunan agensi Kerajaan yang boleh disewa seperti Bangunan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Jadi kita Tabung Haji bukan main cantik, bersetuju supaya masalah hilangnya ramping bukan main, yang boleti nama dalam daftar-daftar pengundi di digunakan. Saya percaya masih ada waktu pilihanraya ini memang ketara lagi ruang-ruang yang kosong ataupun berlaku di banyak tempat. Mungkin ini ibu pe j abat atau bangunan-bangunan adalah kerana salah pengundi itu Keraj aan yang lain yang harus sendiri yang bertukar tempat di antara dipergunakan sepenuhnya, malah saya satu tempat ke satu tempat dan tidak percaya sewa pun mungkin agak mengambil indah untuk mendaftarkan rendah. Sebab itu saya ingin balik di mana tempat mereka tinggal. mengusulkan supaya Ibu Pejabat Tetapi maklum sahajalah kita harus Suruhanjaya Pilihanraya itu kalau juga ingat bahawa di kalangan rakyat boleh dipindahkan dan saya tiada apa kita, di kalangan yang bawah-bawah ini kecurigaan dalam hal ini, cuma tidak tidaklah begitu arif sangat dengan sedap mata memandangnya sahaja. hal-hal, soal-soal daftar mengundi ini sehinggakan kadang-kadang mereka Itulah sahaja, Tuan Pengerusi, saya lupa. Maka sebab itulah susulan menyokong peruntukan tambahan kempen-kempen yang kita maksudkan untuk Suruhanjaya Pilihanraya di 7845 16 MAC 1987 7846 bawah Maksud B.4 ini dan diucapkan izin, saya ingin baca apa yang ada berbanyak terima kasih dan kalau dalam Schedule itu: pihak Pembangkang tidak puashati, (Dengan izin) boleh kita minum kopi di luar sama dan kita boleh sembang. "DECLARATION OF AND PRINCIPLES RELATING TO Tuan Pengerusi (Tuan D. P. THE DELIMITATION OF Vijandran): Yang Berhormat dari CONSTITUENCIES Jelutong. (1) The consituencies for the 5.11 ptg. election of members to the House of Representatives and Tuan R. Karpal Singh (Jelutong): the Legislative Assemblies of the Tuan Pengerusi, Suruhan j aya States shall, until altered in Pilihanraya men j adi satu badan yang accordance with the provisions bebas, satu badan yang dilantik di of this Schedule, be those first bawah peruntukan Perkara 114 oleh used for elections to the House Yang di-Pertuan Agong sendiri. or Assembly, as the case may be, Dengan izin, saya bacakan apa yang pursuant to this Constitution or ada dalam Perkara 114 Perlembagaan the Malaysia Act. Persekutuan: (2) The following principles shall as far as possible be taken into Tuan Pengerusi (Tuan D. P. account in dividing unit of Vijandran): Diizinkan. review into constituencies pursuant to the provisions of Tuan R . Karpal Singh: Articles 116 and 117- (1) The Election Commission shall (a) while having regard to the be appointed by the Yang di- desirability of giving all Pertuan Agong after electors reasonably consultation with Conference of convenient opportunities of Rulers, and shall consist of a going to the polls, chairman, a deputy chairman constituencies ought to be and three other members. delimited so that they do not cross State boundaries (2) In appointing members of the and regard ought to be had Election Commission the Yang to the inconveniences of di-Pertuan Agong shall have State constituencies regard to the importance of crossing the boundaries of securing Election Commission federal constituencies; which enjoys public confidence." (b) regard ought to be had to the administrative facilities available within the Tuan Pengerusi, dalam fikiran saya, constituencies for the Suruhanjaya Pilihanraya yang kita ada establishment of the sekarang tidak bebas oleh kerana necessary registration and Suruhanjaya Pilihanraya ini tidak ada polling machines; "tulang belakang" apabila pengubahsuaian kawasan-kawasan (c) the number of electors-ii pilihanraya dibuat. yang mustahak, Tuan Pengerusi within each Tuan Pengerusi, ada peruntukan constituency in a State dalam Thirteenth Schedule dan dengan ought to be approximately 7847 16 MAC 1987 7848
equal except that, having Dr Eng Seng Chai: Saya akan regard to the greater menjelaskan... . difficulty of reaching electors in the country Tuan Pengerusi (Tuan D. P. districts and the other Vijandran): Teruskan Yang disadvantages facing rural Berhormat. constituencies, a measure of weightage for area ought to Dr Eng Chai: Tuan Pengerusi, saya be given to such akan menjelaskan apa yang dia baru- constituencies; baru kata. Sebagai kawasan saya Petaling Jaya, ada 80,405 pengundi. (d) regard ought to be had to/ Tetapi di kawasan Labuan hanya ada the inconveniences 12,000 pengundi dan di kawasan Gua attendant on alterations of Musang ada lebih kurang 20,000 constituencies, and to the maintenance of local ties." pengundi.
Tuan Pengerusi, apa yang penting Tuan Pengerusi (Tuan D. P. dan mustahak dalam Schedule ini Vijandran): Apa penjelasan? ialah, dengan izin, the number of electors within each Constituency in a Dr Eng Seng Chai : Ini saya hendak state ought to be approximately equal jelaskan apa yang dia barn katakan except that, having regard to the tads. greater difficulty of reaching electors and so forth dan boleh mengadakan Tuan Pengerusi (Tuan D. P. perbezaan di antara satu kawasan ): Yang Berhormat minta dengan kawasan yang lain. Tetapi Vijandran penjelasan atau memberi penjelasan? dalam keadaan sekarang apa yang ada dalam perkara ini tidak munasabah. Saya merayu kepada Suruhanjaya Dr Eng Seng Chai: Jelas apa yang dia Pilihanraya untuk mengadakan satu akan jelas. (Ketawa) sistem dalam perkara ini iaitu sistem yang munasabah. Parti DAP, parti Tuan Pengerusi (Tuan D. P. saya ada 24 kerusi dalam Dewan yang Vijandran): Tidak boleh lain kali mulia ini sepertimana yang dikatakan Yang Berhormat. Teruskan Ahli Yang oleh rakan saya dare Petaling Jaya tads, Berhormat dari Jelutong. jikalau dalam perkara ini ada keadilan yang sekarang tidak ada, jikalau ada keadilan, kami dalam DAP Tuan R. Karpal Singh: Mana boleh akan tentu ada lebih kurang 60 kerusi. tidak boleh? Boleh. (Ketawa) "One vote one value", dengan izin, itulah prinsip atas mana Suruhanjaya Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Pilihanraya harus... . Vijandran): Yang Berhormat, teruskan. Dr Eng Seng Chai: (Bangun)
Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Tuan R. Karpal Singh : Ini rakan Vijandran): Yang Berhormat dari saya, Tuan Pengerusi dan dia boleh Jelutong, Yang Berhormat dari beri nasihat kepada saya, bila-bila pun Petaling Jaya minta penjelasan. boleh. Tetapi Ahli-ahli... .
Tuan R. Karpal Singh: Tentu boleh, Tuan Pengerusi (Tuan D. P. tentu ben. (Ketawa) Vijandran): Di sini pun boleh. 7849 16 MAC 1987 7850
Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Tetapi maksud peruntukan yang ada Vijandran): Lain kali setelah dalam Thirteenth Schedule bukanlah dapatkan nasihat datang ke sini. untuk mengadakan perbezaan seperti Teruskan Yang Berhormat. yang ada sekarang. Dalam kawasan Petaling Jaya, ada 80,000 pengundi; di Tuan R. Karpal Singh : Baik. Apa kawasan Puchong lebih kurang 81,000 yang saya katakan itu, lebih kurang 60 tetapi ada kawasan-kawasan lain yang kerusi kami boleh dapat. Rakan saya mana ada 20,000 pengundi sahaja. dari Petaling Jaya tadi mengatakan di Boleh mengadakan perbezaan oleh kawasan beliau... . kerana ada sebab-sebab. Tetapi maksud saya ini, tidak boleh Tuan Hashim bin Safin : (Bangun) mengadakan perbezaan seperti yang ada sekarang. One vote, one value, Tuan Pengerusi (Tuan D. P. dengan izin, Tuan Pengerusi, bukan Vijandran): Yang Berhormat, bermakna semua kawasan-kawasan ada yang bangun. Boleh beri jalan? tertentu ada pengundi-pengundi yang serupa, tetapi perbezaan yang ada Tuan R. Karpal Singh : Boleh. sekarang--di satu kawasan 20,000 pengundi dengan sebab-sebab tertentu Tuan Hashim bin Safin: Tuan dan di satu lagi kawasan di mana ada Pengerusi, saya pohon penjelasan 80,000 pengundi-pengundi. Jikalau itu daripada Yang Berhormat dari betul, dalam fikiran saya, Tuan Jelutong tentang pengundian satu Pengerusi, arithmetic Suruhan j aya orang satu undi dan tadi ada disebut Pilihanraya very poor, dengan izin, dan dibaca, kalau tidak silap Tidak ada arithmetic, oleh kerana pendengaran dan kefahaman saya, ada tidak ada logik dalam apa yang pengecualian bagi kawasan-kawasan keadaan dalam perkara ini sekarang. tertentu dengan keadaan tertentu misalnya seperti apa yang disebutkan Tuan Pengerusi, tadi Yang oleh Yang Berhormat yang menolong Berhormat dari Pasir Mas, jikalau menjelaskan tadi, dibanding kawasan tidak silap ... . Petaling Jaya dengan 100,000 pengundi dan Labuan dengan 12,000 pengundi dan kawasan saya sendiri di Tanah Tuan Zubir bin Embong: (Bangun) Merah dengan lebih kurang 25,000 pengundi. Apakah Yang Berhormat Tuan Pengerusi (Tuan D. P. tahu masalah-masalah luar Bandar di Vijandran): Yang Berhormat, Tanah Merah? Jalan luar bandar jalan ada yang bangun. Minta pen j elasan? berdebu, berlumpur, masalah bukit, Teruskan. cerung, gunung dan sebagainya berbanding dengan Petaling Jaya yang bertar, penuh dengan api elektrik, air Tuan Zubir bin Embong : Tidak logik dan sebagainya. Jadi apakah pada perkiraan Yang Berhormat dari penjelasan Yang Berhormat dari Jelutong itu mengikut perkiraan Jelutong boleh beri dalam konteks DAPkah atau mengikut rakyat? Logik pengecualian kepada keadaan- yang disebut oleh Ahli Yang keadaan tertentu dan tidak terhad Berhormat dari Jelutong mengenai kepada seorang satu undi. Minta masalah fasal pilihanraya pun tidak ada penjelasan, Tuan Pengerusi. persamaan, kerana di sini 80,000 pengundi, di satu tempat 20,000, Tuan R. Karpal Singh: Tuan kemudian dia membuat kesimpulan Pengerusi, apa yang dikatakan oleh bahawa performance, dengan izin, Ahli Yang Berhormat itu, benar. Suruhanjaya Pilihanraya itu sebagai 7551 16 MAC 1957 7552 lemah. Apakah logik pada perkiraan DAP diadakan satu rapat umum atau itu mengikut pemikiran DAP ataupun satu mesyuarat di mana ada lebih mengikut pemikiran rakyat jelata? barangkali 5 atau 6 orang , seperti yang berlaku di Alor Setar, apabila dalam Tuan R . Karpal Singh : Logik orang kempen untuk selamatkan Bukit Cina, yang menasabah, orang yang boleh kami tidak ada perarakan pada masa fikir. Bukan orang dalam UMNO dan itu, Tuan Pengerusi , tetapi dalam juga Barisan Nasional, tetapi satu fikiran Polis, itu perarakan . Perarakan reasonable man, Tuan Pengerusi. haram dan kami telah didakwa dalam Itulah test dalam undang-undang juga. Mahkamah . Seperti keadaan di Reasonable man, kami dalam DAP Melaka , di mana 15 rakan saya telah semua reasonable men (Tepuk). Dan dihadapi di Mahkamah dan didakwa di apa yang saya kata tadi semua logical bawah Akta Polis. Perdana Menteri, dan reasonable, tidak boleh dinafikan. Tuan Pengerusi, boleh langgar undang- Tuan Pengerusi sendiri pun bersetuju undang, tidak apa, oleh kerana dengan apa yang saya kata, tentu. Polis....
Tuan Zubir bin Embong : Apakah Tuan Hashim bin Safin: (Bangun) Yang Berhormat dari Jelutong ini seorang reasonable man ataupun Tuan Pengerusi (Tuan D. P. tidak? Vijandran): Yang Berhormat dari Tanah Merah Bangun. Tuan R. Karpal Singh: Tentu reasonable, mana boleh... . Tuan Hashim bin Safin: Tuan Pengerusi, saya Bukan seorang Tuan Zubir bin Embong : Kalau ini undang-undang. Tetapi saya hendak reasonable man, bererti DAP Bukan tahu daripada Yang Berhormat dari reasonable, sebab bagi saya Yang Jelutong yang saya faham adarah Berhormat dari Jelutong bukanlah seorang peguam, apakah salah kalau seorang yang reasonable man. rakyat secara ramai-ramai ingin (Keta wa) berjumpa Perdana Menteri untuk minta penjelasan atas capacity, dengan Tuan R. Karpal Singh : Itu terpulang izin, selaku Perdana Menteri kepada Yang Berhormat. Malaysia?
Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Tuan R. Karpal Singh: Apa yang Vijandran): Sila teruskan. berlaku bukan orang ramai yang mempertemui Perdana Menteri, tetapi : Logik beliau Tuan IL Karpal Singh orang UMNO ada pergi rata-rata. begitu biarlah begitu juga. Serupa orang yang ada dalam Barisan itu, serupa, Tuan Pengerusi. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Teruskan, Yang Berhormat. Tuan Hashim bin Safin: (Bangun) : Tetapi apa Tuan R. Karpal Singh: Tuan Tuan R. Karpal Singh Pengerusi, rapat umum. Tadi Yang yang.... Berhormat dari Pasir Mas ada berucap apabila ada cabaran oleh rakan saya di Tuan Pengerusi (Tuan D. P. sini bahawa Perdana Menteri telah Vijandran): Yang Berhormat, ada diadakan rapat umum tanpa lesen di yang Bangun. Bagi jalankah, tidak? bawah Akta Polis 1967. Beliau boleh, di mana pun boleti. Tetapi jikalau Parti Tuan R. Karpal Singh: Ya ! 7853 16 MAC 1987 7854
Tuan Hashim bin Safin: Tuan Tuan Abdul Rahman bin Bakar: Pengerusi, apa perbezaan di antara Saya kurang senang, Tuan Pengerusi. orang UMNO dengan orang ramai? Kita sedang membahas tentang Rang Apakah orang UMNO itu tidak ramai Undang-undang Perbekalan dan buktinya orang UMNO ramai Tambahan mengenai Suruhan j aya menyebabkan UMNO itu menang Pilihanraya. Ini apa fasal kait dengan dalam pilihanraya? Apakah orang Perdana Menteri dan UMNO, tidak UMNO tidak orang ramai? Minta ada cerita lainkah? Kalau hendak soal penjelasan daripada seorang peguam, UMNO saya boleti challenge Tuan Pengerusi. berkenaan soal UMNO. Bahas ikut perkara yang hendak dibahaskanlah. Jangan buat tidak erti sangat. Tuan R. Karpal Singh : Itu bukan satu soalan legal, Tuan Speaker (Ketawa). Ini mahu kacau juga, tidak Tuan R. Karpal Singh: Tuan ada tujuan lain. Pengerusi, nampaknya ada satu lagi Tuan Pengerusi di sana. (Ketawa) Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Teruskan. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat teruskan. Tuan R. Karpal Singh : Tidak payah buang masa atas dia, betul bukan, Tuan R. Karpal Singh : Jikalau saga Tuan Pengerusi? tidak ikut peraturan-peraturan, itu tugas Tuan Pengerusi. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Teruskan, Yang Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Berhormat. Vijandran): Dia merujuk... .
Tuan R. Karpal Singh: Bukan Tuan R. Karpal Singh: Ini bermakna program Perdana Menteri. Itu jadi satu Tuan Pengerusi tidak buat apa yang excuse, dengan izin . Jikalau Polis "Tuan Pengerusi" di sana ingat Tuan adalah satu badan bebas, satu badan Pengerusi di sini perlu buat. menasabah, Tuan Pengerusi, tentu Perdana Menteri ini ada dihadapkan Tuan Pengerusi (Tuan D. P. depan mahkamah. Tetapi, oleh kerana Vijandran): Yang Berhormat, sampai sekarang Perdana Menteri ada teruskan ucapan. satu sikap kuku besi tidak berapa lama lagi oleh kerana UMNO sudah pecah sekarang kami semua tahu. Tuan Tuan R . Karpal Singh : Saya tahu. Pengerusi. Keadaan dalam UMNO, pagi ini saya baca suratkhabar STAR. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Di sini, Mahathir, Mahathir, Mahathir! Vijandran): Jangan buang masa, Yang Lagi satu, Razaleigh, Razaleigh, Berhormat. Razaleigh! (Ketawa) Tuan R. Karpal Singh : Bukan buang Tuan Abdul Rahman bin Bakar: masa. Jikalau ada lain ... . (Bangun) Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Tuan. Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Ada lain-lain Yang Vijandran): Yang Berhormat minta Berhormat yang hendak berucap. penjelasan? Teruskan. 7855 16 MAC 1987 7856
Tuan R. Karpal Singh : Tuan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Pengerusi, saya mahu berbangkit satu bercakap tentang mana? Di bawah perkara mengenai pilihanraya dan ini B.4, ya. bersangkut dengan kawasan Nibong Tebal. Kawasan itu ada dimenangi oleh Parti GERAKAN. Saya baca, Tuan Tuan R. Karpal Singh: Ya, Pengerusi, apa yang ada dalam Gazette Pilihanraya, Suruhanjaya Pilihanraya. ini Bahagian Pilihanraya Nibong Tebal P.43. Tuan Pengerusi: Adakah di atas perbelanjaan apa itu... . (Yuan Yang di-Pertua mem- pengerusikan Jawatankuasa) Tuan R. Karpal Singh: B.4
Bilangan undi yang diberi kepada Shanmugam all Nadason 11,118 undi, Tuan Pengerusi : Ia atas Dr Goh Cheng Teik 15,073 undi, Kok perbelanjaan bayaran batik dan Ah Tong alias Kamal Koh bin bayaran ganti bagi cukai-cukai hasil Abdullah 2,916 undi, bilangan kertas dalam perkhidmatan dan bekalan. undi yang ditolak 806 undi. Majoriti kelebihan undi 3,955 undi. Tuan R. Karpal Singh : Saya ingat semua botch, Tuan Speaker (Ketawa). Ini apa yang diisytiharkan oleh Termasuk semua, urusan mengurus, Pegawai Pengurusan bagi kawasan semuanya saya ingat botch, di mana Nibong Tebal pada 4hb Ogos tahun pun botch, tidak berapa j auh lalu, 3hb Ogos tahun lalu, Tuan daripada... . Pengerusi, jadi hari buang undi, tetapi pada 2hb Ogos, 1986 satu permohonan Tuan Pengerusi yang dibuat oleh Dr Goh Cheng Teik, : Sila teruskan. Ahli Yang Berhormat dari Nibong Tebal kepada Yang Berhormat Encik Tuan R. Karpal Singh : Apa yang Anwar Ibrahim, Menteri Pelajaran berlaku, Tuan Pengerusi, adakah ini Malaysia dan isi kandungan surat mi. ikut undang-undang. Bolehkah "Perkara: Permohonan dari Sekolah- seorang Menteri gunakan kuasa beliau sekolah Rendah Tamil di kawasan untuk berbuat demikian. Ini jadi satu Seberang Prai Selatan. Dengan kesalahan "undue influence", tetapi hormatnya dimaklumkan bahawa saya inilah apa yang ada dalam Barisan telah menerima beberapa permohonan Nasional. Ada banyak Ahli-ahli Yang bantuan modal untuk membeli alat- Berhormat selepas Pilihanraya 1986, alat kelengkapan dan membaiki dan Barisan Nasional dapat majoriti yang membina bilik-bilik darj ah dari tinggi sekali. DAP hanya dapat 24 Sekolah-sekolah Rendah Tamil di kerusi. Ahli dalam Barisan Nasional kawasan Seberang Prai Selatan. ada dapat majoriti, tetapi, Tuan Mereka adalah seperti berikut nama Pengerusi, jikalau tektik-tektik begini sekolah-sekolah ada disebut di sana digunakan dalam sesuatu pilihanraya dan jumlah peruntukan yang ada atau pilihanraya umum, adakah ini diminta di sana, jumlah peruntukan itu baik bagi imej sesuatu Kerajaan, satu $70,000. Apa yang ada dalam surat itu, parti yang ada tubuh Kerajaan selepas kelulusan Yang Berhormat sangatlah pilihanraya umum 1986? Bukan itu dihargai." Tuan Pengerusi, hari itu sahaja, Tuan Pengerusi. Rapat umum, j uga on the eve of the general election siapa yang ada haramkan rapat umum. pada 2hb Ogos 1986 diluluskan oleh Adakah undang-undang di bawah Encik Anwar Ibrahim. mana rapat umum diharamkan? 7857 16 MAC 1987 7858
Twin Pengerusi: Saya rasa rapat Tuan Pengerusi, banyak pandangan- umum sama ada di j alankan ataupun pandangan yang telah diberikan yang tidak itu ialah hak Polis, bukan merupakan telah berkali-kali bersangkut-pant dengan Suruhanjaya diutarakan dalam Dewan yang mulia Pilihanraya. ini dan perlulah bagi pihak Kerajaan untuk memberikan pandangan dan Tuan R. Karpal Singh: Tuan penjelasan yang sebenarnya. Pertama Pengerusi, makna saya ialah ada sekali penguatkuasaan atas kesalahan taktik-taktik begini yang ada pilihanraya adalah terletak di bawah digunakan oleh parti yang tanggungjawab pihak Polis dan memerintah. seharusnya jangan dibawa di sini, tetapi melaporkan perkara itu kepada Tuan Pengerusi: ' Saya minta Yang pihak yang berkenaan. Telah Berhormat bercakap di atas tajuk, di dinyatakan tadi bahawa banyak atas butir-butir, bukan di atas prinsip pegawai-pegawai Kerajaan yang ataupun dasar. terlibat dalam pembuangan undi. Perlu dijelaskan di sini bahawa dalam tiap- Tuan. R. Karpal Singh: Saya harap, tiap pilihanraya, kita meminta Tuan Pengerusi, bila men j awab hu j ah- kerjasama daripada Jabatan-jabatan hujah Ahli-ahli Yang Berhormat di Kerajaan iaitu Pejabat Daerah, sini, Menteri yang berkenaan boleh Jabatan Pelajaran dan daripada nafikan apa yang saya sudah cakap Jabatan Polis. Mereka ini diperlukan tadi, adakah apa yang saya cakap untuk menyelenggarakan pilihanraya benar, jiktilau tidak benar, nafikan. dengan sempurnanya. Kami boleh cari jalan untuk cabar Menteri atau pihak-pihak lain atas perkara mi. Mengenai sistem pendafta 'ran automatik yang telah diutarakan, Itu sahaja apa yang saya mahu` sistem pendaftaran automatik di bangkitkan, Tuan Pengerusi, dan negara ini pada sekarang ini tidaklah dengan itu sekian, terima kasih. diperlukan kerana undi di Malaysia adalah tidak wa j ib . Urusan Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Ber- pendaftaran pengundi adalah hormat, kita ada besok sahaja lagi. dijalankan pada setiap tahun. Apabila Kita masih ada lagi 24 Kementerian. urusan pendaftaran selesai di j alankan, Malam besok barangkali kita akan maka Rang Undang-undang Pemilihan berbahas sehingga jauh malam jikalau akan dipamirkan selama 14 hari di sekiranya kita tidak menjimatkan masa Pusat-pusat Pendaftaran. Dalam dan tidak bertutur mengikut Peraturan tempoh tersebut orang ramai adalah Mesyuarat. Saya minta Menteri berpeluang untuk mengemukakan apa- menjawab. apa tuntutan dan bantahan mengenai butir-butir yang tercatat dalam Daftar 5.37 ptg. yang dipamirkan itu. Oleh itu adalah Menteri di Jabatan Perdana Menteri menjadi tanggungjawab semua untuk (Tuan Kasitah Gaddam): Terima kasih, memberitahu Suruhan j aya Pilihanraya Tuan Pengerusi. Terlebih dahulu saya mengenai butir-butir yang mereka mengucapkan terima kasih kepada anggap tidak bersih dalam tempoh Ahli-ahli Yang Berhormat dari Bagan, yang ditetapkan oleh undang-undang. Bukit Bintang, Pasir Mas dan baru tadi Walau bagaimanapun, Suruhanjaya Yang Berhormat dari Jelutong yang sedang dalam proses untuk telah mengambil bahagian dalam menyediakan peraturan sama ada perbahasan mengenai peruntukan pendaftaran pemilih dijalankan untuk tambahan Suruhanjaya Pilihanraya. sepanjang tahun ataupun tidak. 7859 16 MAC 1987 7860
Mengenai persetujuan untuk disebabkan oleh dasar perkauman kenaikan deposit yang telah parti itu. Parti itu dinasihatkan supaya dipertikaikan oleh Ahli-ahli Yang jangan menyalahkan pihak lain j ika is Berhormat tadi, perlu dinyatakan di gagal untuk menguasai kerusi-kerusi di sini bahawa persetujuan :ini telah pun luar bandar. Ubahlah sikap perkauman diputuskan dan dipersetujui di dalam dan sikap benci terhadap penduduk Dewan yang mulia ini. Jadi seharusnya luar Bandar, dan orang-orang Melayu perkara ini tidak timbul pada hari mi. khususnya. Jika ini dilakukan ada kemungkinan parti itu dapat menarik Tuan Pengerusi, banyak tohmahan- minat penduduk-penduduk di luar tohmahan ataupun pandangan yang bandar. tidak waras dan tidak sepatutnya diutarakan pada kali ini mengenai Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) Suruhanjaya Pilihanraya dan perlulah untuk saya memberikan penjelasan - Yang Berhormat; yang lebih tepat dan teliti mengenai Than Pengerusi dengan perjalanan pilihanraya yang ada yang bangun Hendak beri jalan? baru lalu. Pilihanraya yang dijalankan pada bulan Ogos yang lepas boleh Tuan Kasitah Gaddam): Silakan. dianggap sebagai paling adil dan paling demokratik. Tidak ada mana-mana Tuan Lim Guan Eng: Adakah Yang pihak yang ingin bertanding di dalam Berhormat Menteri faham bahawa kita pilihanraya itu telah hilang peluang mempunyai beberapa wakil rakyat untuk bertanding, dan di samping itu^ yang mewakili kawasan-kawasan luar tidak ada sesiapa yang disukai oleh bandar terutamanya di kawasan negeri rakyat atau oleh pengundi-pengundi Sabah sendiri di mana kita terdapat 2 yang hilang peluangnya untuk dipilih. wakil rakyat daripada kawasan luar bandar iaitu Wakil Rakyat dari Tawau Parti-parti Pembangkang khususnya dan Tanjung Aru? Saya ingat Yang DAP seiilemangnya mempunyai sikap Berhormat Menteri sendiri mengalami permusuhan terhadap Suruhanjaya pengalaman yang pahit apabila Pilihanraya kerana dengan dasar partinya sendiri kalah oleh DAP dalam perkauman parti itu, mereka tidak pilihanraya yang lepas. dapat menguasai negeri ini kerana dengan cara persempadanan bahagian- Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, bahagian pilihanraya dijalankan, DAP itu bukan minta penjelasan, yang itu tidak boleh termimpi untuk mencapai beri syarahan. Saya mints Yang cita-citanya. Selagi DAP mempunyai Berhormat Menteri teruskan. dasar memperjuangkan nasib satu kaum sahaja di negeri ini, mereka ak.an Tuan Kasitah Gaddam: Yang terus gagal. Adalah menjadi impi^an Berhormat itu membuat pandangan DAP bahawa di dalam menentukan sahaja. Sekiranya betul-betul DAP ini perwakilan, apa yang mereka mahu adalah merupakan multi-racial, ialah tiap-tiap jalanraya di bandar- kenapa tidak pergi bertanding di bandar mempunyai seorang wakil tempat-tempat orang Melayu, tempo= rakyat dan jika boleh kawasan luar tempat bumiputera? bandar di mana minat rakyat tidak kepada DAP, tidak mempunyai wakil Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) di dalam Dewan mi.
Kegagalan DAP menguasai negara Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, dan Kerajaan bukanlah disebabkan ada satu lagi yang bangun. oleh persempadanan bahagian- bahagian pilihanraya. Ianya adalah Tuan Kasitah Gaddam : Silakan. 7861 16 MAC 1987 7862
Tuan Lau Dak Kee: Tuan Pengeru si, Tuan Pengerusi : Yang Berhormat, menurut percakapan daripada Yang saya rasa berkenaan dengan siapa Berhormat Menteri yang berkenaan menang, siapa kalah, ini bukan di dikatakan parti DAP adalah parti dalam perkara yang kita bincangkan. perkauman, untuk menjaga Sama ada 24 atau 86, itu bukan di kepentingan satu kaum sahaja. hadapan kita. Saya harap Yang Bolehkah Menteri yang berkenaan Berhormat Menteri teruskan ucapan. buka matanya, pandang di sini, adakah satu kaum sahaja di sebelah sini atau Tuan Kasitah Gaddam: Tuan beberapa kaum termasuk orang India, Pengerusi, sekiranya mereka Cina dan lain-lain di sebelah sini? mempunyai pandangan yang Jikalau mereka tidak nampak demikian, janganlah mengungkit- bermakna tuduhan itu tidak berasas. ungkitkan fasal sempadan pilihanraya ini sebab tiap-tiap satu kawasan itu Tuan Kasitah Gaddam: Tuan mereka pun berhak untuk bertanding Pengerusi, apabila kita menyatakan dan tidak patut ditimbulkan di sini. demikian, itu adalah ekoran daripada Walaupun satu tempat itu mempunyai hu j ah-hu j ah yang telah dikemukakan 2,000 pengundi, tetapi DAP juga boleh oleh DAP sendiri yang hanya pergi bertanding di tempat itu, kenapa mempertikai dan memperjuangkan di dipersoalkan? Itu yang pokoknya yang tempat-tempat yang hanya' diduduki saya sedang beritahu di dalam Dewan oleh satu bangsa. Hujah-hujah yang yang mulia ini, Tuan Pengerusi. diberikan tadi adalah menyatakan Petaling Jaya kerana di tempat itu kita Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) mengetahui bahawa tempat itu adalah diduduki oleh satu kaum. Itu ekoran Tuan Pengerusi : Yang Berhormat daripada sana, kita membuat hendak beri jalan? pandangan seperti ini juga.
Tuan Kasitah Gaddam: Tidak Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) payah, tidak ada masa, cukup. Suruhan j aya hanya menentukan Tuan Pengerusi: Sila Yang bahagian-bahagian dan menjalankan Berhormat dari Pasir Pinji. pilihanraya-pilihanraya dengan adil dan saksama. Tidak ada sebarang parti Tuan Lau Dak Kee: Saya hendak yang ditegah atau ditahan daripada minta penjelasan. meletakkan calonnya untuk bertanding dan tidak ada sebarang calon yang akan hilang haknya untuk dipilih secara Tuan Pengerusi: Minta penjelasan, bebas oleh rakyat jelata. Sekiranya ya DAP mendapati lebih senang untuk menguasai kawasan luar bandar Tuan Lau Dak Kee : Oleh kerana dengan cara persempadanan bahagian- DAP hanya menang 24 kerusi sahaja, bahagian pilihanraya oleh xetapi tahukah Menteri yang Suruhan j aya . Pilihanraya, kenapakah berkenaan di mana parti DAP pun ada DAP tidak bertanding di kawasan- bertanding di kawasan-kawasan bukan kawasan luar bandar dan memenangi hanya dalam bandar sahaja, di luar kerusi-kerusi itu? DAP nampaknya bandar pun ada, tetapi pun ada menang jelas adalah hipokrit yang besar juga. Tetapi Menteri yang berkenan itu bertopengkah kepada ideologi tidak mahu tahu, tidak mahu sedar demokratik sosialism yang kononnya bahawa ini adalah satu perkara yang bertu j uan untuk menentukan reality, mengapa nafikan perkara itu? keadilan... . 7863 16 MAC 1987 7864
Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) Tuan Kasitah Gaddam: Tuan Pengerusi, bertopengkan kepada Tuan Pengerusi : Yang Berhormat, ideologi democratic socialism yang ada yang bangun. kononnya bertujuan untuk menentukan keadilan kepada semua Tuan Kasitah Gaddam: Saya tidak pihak, DAP hanya memperjuangkan beri jalan. nasib satu kaum sahaja dan ini dilakukan dengan cara menabur Tuan Lim Guan Eng: On a point of dakyah-dakyah perkauman dengan order. cara memutarbelitkan berbagai isu, mengadakan apa yang tiada dan Tuan Pengerusi : Point of order, sila meniadakan apa yang benar. Mereka duduk. mungkin akan dapat sokongan dengan cara ini daripada kaum-kaum Cina di Tuan Lim Guan Eng: Peraturan dalam bandar dan mereka haruslah Mesyuarat 36 (6), tadi Yang berpuas hati'y dengan pencapaian Berhormat Menteri telah matlamat yang mereka to j ui . Tetapi mengeluarkan satu perkataan yang un- sekiranya mereka gagal di kawasan- parliamentary dan saya minta Yang kawasan luar Bandar ..... Berhormat Menteri tank balik perkataan itu. Dr Tan Seng Giaw : (Bangun)
Tuan Pengerusi: Nanti dahulu, tanya Tuan Pengerusi: Yang Berhormat saya dahulu, adakah perkataan itu daripada Kepong Bangun. unparliamentary? Dr Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, Tuan Lim Guan Eng: Saya minta adakah Yang Berhormat sedar Tuan Pengerusi buat satu ruling. bahawa di dalam bandar pun termasuk di dalam Dewan ini ada berbagai- bagai kaum, di Petaling Jaya pun Tuan Pengerusi : Yang Berhormat sebahagian besar juga orang-orang Menteri tadi mengatakan siapa yang keturunan bukan Cina, adakah dia "hipokrit" itu? Partikah ataupun... . sedar ini?
Tuan Kasitah Gaddam : Parti. Tuan Kasitah Gaddam: Tuan Pengerusi, tidak perlu dijelaskan Tuan Pengerusi: Sebenarnya kerana sudah banyak kali di j elaskan . perkara ini telah pun dibenarkan Se j ak bermulanya se j arah pilihanraya dahulu. Jikalau sekiranya kita kata di negara ini, DAP sentiasa mencari parti itu "hipokrit" boleh, (Tepuk) jalan untuk mengkritik Suruhan j aya tetapi jikalau sekiranya dikatakan walaupun seluruh negara bahkan seseorang itu "hipokrit" tidak boleh. seluruh dunia dapat menyaksikan Itu telah pun dibenarkan. Yang bahkan memberi pujian atas Berhormat tidak boleh berbahas kebolehan ..... dengan saya, itu keputusan saya. Tuan Chian Heng Kai: (Bangun) Tuan Lim Guan Eng: (Menyampuk) Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Tuan Pengerusi : Yang Berhormat, Yang Berhormat dari Bukit Mertajam perkataan Yang Berhormat itu tidak bangun. Hendak bagi jalan? dalam Peraturan. Jikalau Yang Berhormat ada "floor" boleh Tuan Kasitah Gaddam: Tidak bercakap. Sila teruskan. boleh. 7865 16 MAC 1987 7866
Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, men j alankan pilihanraya sepertimana lepas ini hendak beri jalan kepada yang telah dilakukan iaitu secara adil sesiapa? dan bebas.
Tuan Kasitah Gaddam : Tidak lagi, Pindaan undang-undang seperti kecuali on a point of order. memendekkan tempoh di antara notis dan hari penamaan dan j uga hari penamaan dengan hari pengundian, Tuan Pengerusi : Tidak ada lagi. adalah dilakukan oleh Suruhanjaya Yang Berhormat^Yang Berhormat Pilihanraya bagi memberikan jangan bangun lagi. Suruhanjaya itu mempercepatkan proses pilihanraya bila difikirkan perlu Tuan Chian Heng Kai: (Bangun) mengikut keadaan yang wujud pada waktu itu termasuk keadaan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat keselamatan. Pindaan ini tidak tidak boleh. Di sini bukan boleh minta bermakna bahawa pilihanraya harus sana sini. Kalau dia tidak bagi, dia diadakan di dalam masa yang singkat tidak bagilah. Sila teruskan. kerana tidak ada had masa tertentu yang menentukan Suruhan j aya itu Tuan Kasitah Gaddam:..... mengadakan pilihanraya yang singkat bahkan memberi pujian atas kerana antara pembubaran dan kebolehan organisasi berkenaan untuk pengeluaran notis writ pilihanraya, menjalankan pilihanraya yang bebas Suruhanjaya boleh mengambil masa dan adil. Mereka juga seberapa lama yang difikirkan perlu membelakangkan hakikat bahawa untuk membolehkan Suruhanjaya itu seluruh dunia memuji kita kerana membuat persediaan-persediaan yang dapat menjalan pilihanraya secara perlu bagi menjalankan pilihanraya. demokratik dan di dalam keadaan aman dan tenteram. Yang penting Kenaikan deposit pilihanraya dalam pilihanraya bukanlah parti adalah sesuatu yang dikira perlu DAP atau mana-mana parti politik. memandangkan deposit pilihanraya Yang penting ialah sama ada rakyat yang ditentukan oleh peraturan yang yang berhak mengundi telah diberi lama terlampau kecil dan tidak peluang sepenuhnya untuk mengundi memberi kesan dan makna kepada dan pihak yang patut memang telah to j uan deposit itu diadakan. diberi haknya untuk menang di dalam Diperhatikan bahawa di dalam pertandingan itu. Hak yang demikian pilihanraya yang lepas kenaikan itu telah diperolehi sepenuhnya oleh deposit ini telah tidak men j e j aekan DAP dan yang lain-lain dan mereka kedudukan calon-calon, tambahan seharusnya berterima kasih kepada pula deposit ini boleh dipulangkan Suruhanjaya Pilihanraya kerana telah kepada calon itu tidak hilang wang menjalankan pilihanraya itu dengan depositnya di dalam pilihanraya yang adil dan saksama. Jika pilihanraya itu berkenaan. tidak dijalankan dengan adil dan saksama, tidak mungkin parti Tuan Pengerusi, sekian. Pembangkang seperti DAP dapat berada di dalam Dewan yang mulia Tuan Pengerusi : Ahli-ahli Yang pada hari ini. Kerajaan menaruh Berhormat, masalahnya ialah bahawa kepercayaan sepenuhnya kepada wang sejumlah $8,482,000 untuk Suruhanjaya Pilihanraya dan tidak Maksud B.4 di bawah Jabatan bercadang untuk mengganggu urusan Perdana Menteri jadi sebahagian Suruhan j aya_ itu untuk menentukan daripada Jadual hendaklah bahawa Suruhanjaya itu terus disetujukan. 7867 16 MAC 1987 7868
Masalah dikemuka bagi diputuskan, Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. dan disetujukan.
Wang sebanyak $8,482,000 untuk Wang sebanyak $20 untuk Maksud Maksud B.4 diperintahkan jadi P . 13 diluluskan jadi sebahagian sebahagian daripada Jadual. daripada Anggaran Pembangunan (Tamb . ) (Bil . 2) , 1986 . Tuan Pengerusi : Kepala Pembangunan Maksud P.7 sebanyak Maksud B.14 (Jadual)- $90; $10 dalam Maksud P.8 di bawah Jabatan Perdana Menteri terbuka Maksud P.14 dan P.16 (Anggaran untuk dibahas. Pembangunan (Tamb.) (Bil. 2)1986)- Sebelum daripada itu, saya hendak bertanya, adakah $90 ini duit token Tuan Pengerusi : Ahli-ahli Yang vote Jabatan Perdana Menteri, minty Berhormat, Kepala B.14 dan P.14 dan di j awab . P.16 di bawah Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Oo Gin Sun: Tuan Pengerusi, terbuka untuk dibahas. token vote. Ahli-ahli Yang Berhormat, Tuan Pengerusi: Token vote! Yang masalahnya ialah bahawa wang demikian, tidak boleh dibahaskan sejumlah $24,351,500 untuk Maksud sepertimana yang kita putuskan B.14 di bawah Kementerian dahulu manakala satu-satu vote itu Perumahan dan Kerajaan Tempatan dibagi sebagai token tidak boleh jadi sebahagian daripada Jadual dibahaskan. hendaklah disetujukan.
Ahli-ahli Yang Berhormat, masalah Masalah dikemuka bagi diputuskan, ialah bahawa Perbelanjaan di bawah dan disetujukan. Kepala P.7 dan P.8 Anggaran Perbelanjaan Pembangunan 1986 Wang sebanyak $24,351,500 untuk diluluskan. Maksud B.14 diperintahkan jadi sebahagian daripada Jadual. Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Tuan Pengerusi : Masalahnya ialah bahawa perbelanjaan sebanyak $90 Wang sebanyak $90 untuk Maksud yang disebutkan dalam Maksud P.14 P.7; $10 untuk Maksud P.8 diluluskan dan $20 dalam Maksud P.16 dalam jadi sebahagian daripada Anggaran Anggaran Pembangunan Tambahan Pembangunan (Tamb.) (Bil. 2), 1986. Kedua bagi tahun 1986 hendaklah diluluskan. Maksud P.13 (Anggaran) Pem- bangunan (Tamb.) (Bil. 2) 1986)-- Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Tuan Pengerusi : Ahli-ahli Yang Berhormat, Kepala Pembangunan Wang sebanyak $90 untuk Maksud P.13 di bawah Kementerian P.14 dan $20 untuk Maksud P.16 Kehakiman terbuka untuk dibahas. Ini diluluskan jadi sebahagian daripada pun token vote juga. Ahli-ahli Yang Anggaran Pembangunan (Tamb.) Berhormat, masalahnya ialah bahawa (Bit. 2) 1986. perbelan j aan sebanyak $20 dalam Maksud P.13 dalam Anggaran Maksud P.17 (Anggaran Pembangunan Tambahan Kedua Pembangunan (Tamb.) (Bil. 2) tahun 1986 hendaklah diluluskan. 1986)- 7869 16 MAC 1987 7870
Tuan Pengerusi : Ahli-ahli Yang perbelanjaan sebanyak $340 yang Berhormat, Kepala Pembangunan disebutkan dalam Maksud P.18 dalam P.17 di bawah Kementerian Wilayah Anggaran Pembangunan Tambahan Persekutuan terbuka untuk dibahas. Kedua bagi tahun 1986 di bawah Yang ini adakah token vote juga, Kementerian Perusahaan Utama Yang Berhormat Menteri? Adakah hendaklah diluluskan. wang sebanyak $60 ini token vote untuk Kepala P.17? Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Menteri Wilayah Persekutuan (Dato' Abu Hassan bin Haji Omar): Wang sebanyak $10 untuk Maksud Tuan Pengerusi, ya, semuanya token P.18 diluluskan jadi sebahagian vote-6 projek. daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bit. 3) 1985; dan wang Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang sebanyak $340 untuk Maksud P.18 Berhormat, masalahnya ialah bahawa diluluskan jadi sebahagian daripada perbelanjaan sebanyak $60 yang Anggaran Pembangunan (Tamb.) disebutkan dalam Maksud P.17 dalam (Bit. 2) 1986. Anggaran Pembangunan Tambahan Kedua bagi tahun 1986 di bawah Maksud P.19 (Anggaran Pem- Kementerian Wilayah Persekutuan bangunan (Tamb.) (Bil. 2) 1986)- hendaklah diluluskan. Tuan Pengerusi : Ahli-ahli Yang Masalah dikemuka bagi diputuskan, Berhormat, Kepala Pembangunan dan disetujukan. P.19 di bawah Kementerian Pertanian Wang sebanyak $60 untuk Maksud terbuka untuk dibahas. Adakah yang P.17 diluluskan jadi sebahagian ini token vote $1,040. Kementerian daripada Anggaran Pembangunan Pertanian? (Tamb.) (Bit. 2) 1986. Dr Tan Seng Giaw : (Bangun)
Maksud P.18 (Anggaran Tuan Pengerusi: Ya, Yang Pembangunan (Tamb.) (Bil. 3) Berhormat dari Kepong. 1985)- Dr Tan Seng Giaw : Tuan Pengerusi, Maksud P.18 (Anggaran macam mana tidak ada Menteri Pembangunan (Tamb.) (Bil. 2) ataupun Timbalan Menteri untuk 1986)- men j awab soal ini dan nampaknya Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang dengan begitu besar, lebih daripada Berhormat, Kepala Pembangunan 18 $1,000, ini bermakna bukan satu token di bawah Kementerian Perusahaan vote. Saya pun hendak tanya di sini Utama terbuka untuk dibahas. daripada Timbalan Menteri Kewangan Adakah yang ini token vote? sama ada dalam supplementary tambahan itu dibenarkan untuk Timbalan Menteri Perusahaan mengadakan token votenya, Tuan Utama (Dato' Radzi bin Sheikh Pengerusi. Ahmad): Ya, Tuan Pengerusi. Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Tuan Pengerusi: Ahli-ahli yang Berhormat, jikalau kita semak tengok Berhormat, masalahnya ialah bahawa Kertas Perintah 9 dan 9A yang perbelan j aan sebanyak $10 yang dikepilkan pada muka surat 30, disebutkan dalam Maksud P.18 dalam Kementerian Pertanian, semuanya Anggaran Pembangunan Tambahan kita lihat $10, $10. Dicampur semua Ketiga bagi tahun 1985; dan agaknya. 7871 16 MAC 1987 7872
Dr Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: dengan tiadanya Menteri ataupun Tuan Pengerusi, Peraturan Mesyuarat Timbalan Menteri untuk menjawab, mana dimaksudkan. Apa yang bagaimana kita hendak meneruskan dimaksudkan oleh Ahli Yang dengan perbahasan di sini, Tuan Berhormat? Pengerusi. Jadi susahlah, di sini tidak ada tanggungjawab langsung. Hendak Tuan Pengerusi: Ya. Saya minta minta wang, tetapi tak datang. mi tak supaya jangan berbahas-bahas macam boleh diterima. itu. Hanya perkara yang di hadapan sekarang ini sama ada wang ini token Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: vote atau tidak dan melihat kepada (Bangun) Kertas Perintah 9 dan 9A pada pandangan saya sendiri oleh sebab Tuan Pengerusi: Ya. kesemuanya itu $10, $10 belaka yang dicampurkan maka nampaknya Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: kesemuanya itu ialah token vote. Saya Kalau Ahli Yang Berhormat dari memutuskan ini ialah token vote. Kepong pastikan, di bawah Kementerian Pertanian semua item- Dr Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, item yang dipohon berjumlah Tuan Pengerusi sendiri pun cakap tadi sebanyak $1,040 adalah bagi token tidak begitu faham apa yang vote semua, iaitu yang pertama terkandung di dalamnya dengan Butiran 235 $10, Butiran 236 kerana kelam-kabut sedikit. $10..... Tuan Pengerusi: Ya, saya sudah Dr Tan Seng Giaw : (Bangun) faham. Kalau kita lihat kesemuanya itu $10, $10, $10, maka kita boleh Tuan Pengerusi: Yang Berhormat membuat keputusan bahawa ini dari Kepong bangun buat apa? adalah token vote. Kesemuanya itu $10 belaka. Dr Tan Seng Giaw: Hendak minta penjelasan sedikit. Ahli-ahli Yang Berhormat, masalahnya ialah bahawa Tuan Pengerusi: Ya. perbelanjaan sebanyak $1,040 yang Dr Tan Seng Giaw: Yang pertama, disebutkan dalam Maksud P.19 dalam itu Menteri daripada Wilayah Anggaran Pembangunan Tambahan Persekutuan, bukan Pertanian. Mana Kedua bagi tahun 1986 di bawah dia tabu. Kalau tahu, tunjukkan Kementerian Pertanian hendaklah buktinya di mana. diluluskan.
Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Masalah dikemuka bagi diputuskan , Saya tahu, itulah ada bukti dekat sini. dan disetujukan . Tuan Pengerusi, ini buktinya ada. Wang sebanyak $1 ,040 untuk Yang Berhormat tak baca. (Ketawa) Maksud P . 19 diluluskan jadi sebahagian daripada Anggaran Dr Tan Seng Giaw: Saya ada di sini Pembangunan (Tamb . ) (Bit . 2) 1986. juga, tetapi hendak tabu bila dia menjadi Menteri Pertanian. ,Maksud P.20 (Anggaran Pem- bangunan (Tamb.) (Bil. 2) 1986)-- Yang kedua, sama ada dia tahu dengan perbekalan tambahan ini Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang dibenarkan mengadakan token Berhormat, Kepala Pembangunan votenya. Jadi, jawablah, kalau ada di P.20 di bawah Kementerian dalam Peraturan Mesyuarat. Perdagangan dari Perindustrian 7873 16 MAC 1987 7874
terbuka untuk dibahas. Yang iaitu Anggaran Perbelan j aan Berhormat Menteri, ini adakah token Pembangunan Tambahan Kedua 1986 vote? bagi Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian (Dato Kok Wee Kiat): Tuan Pengerusi, saya percaya Ya, Tuan Pengerusi. jumtah ini adalah untuk maksud pembangunan Kementerian Tuan Pengerusi Token vote? Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Dato Kok Wee Kiat: Token. saya ingin menegaskan kepada dua perkara yang utama iaitu Tuan Pengerusi: B aiklah . pembangunan sukan dan kebudayaan.
Ahli-ahli Yang Berhormat, Kita sama-sama tahu bahawa masalahnya ialah bahawa kegiatan sukan di dalam negara kita perbelanjaan sebanyak $30 yang tidaklah mencapai satu tahap yang disebutkan dalam Maksud P.20 dalam boleh kita banggakan kalau kita Anggaran Pembangunan Tambahan banding dengan kegiatan sukan di Kedua bagi tahun 1986 di bawah negara-negara jiran kita seperti Kementerian Perdagangan dan Indonesia, Thailand ataupun Filipina. Perindustrian hendaklah diluluskan. Itupun belum kita mengambil Masalah dikemuka bagi diputuskan, pertimbangan kalau kita bandingkan dan disetu j ukan . dengan kegiatan sukan di negara- negara Korea, Jepun dan setengah- Wang sebanyak $30 untuk Maksud setengah negara lain yang sama tahap P.20 diluluskan jadi sebahagian pembangunannya seperti negara daripada Anggaran Pembangunan Malaysia. (Tamb.) (Bit. 2) 1986. Tuan Pengerusi, salah satu sukan Maksud P.24 (Anggaran Pem- yang kita mempunyai harapan bangunan (Tamb.) (Bil. 3) 1985)- ataupun yang telah kita membuktikan kepada dunia, kita boleh menjadi Maksud P.21, P.22, P.23 dan P.24 johan bukan sahaja secara (Anggaran Pembangunan (Tamb.) perseorangan, tetapi juga secara (Bil. 2) 1986)- berpasukan ialah sukan badminton. Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Walaupun pada waktu ini kita telah Berhormat, Kepala Pembangunan mempunyai beberapa pemain di dalam P.21 hingga P.24 di bawah 10 pemain terbaik di dalam dunia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan pada keseluruhannya prestasi pemain- Sukan terbuka untuk dibahas. pemain kita, baik perseorangan Tuan Adam bin Abdul Kadir: ataupun berpasukan, belum (Bangun) merekodkan satu ke j ayaan yang boleh menggelarkan negara kita sebagai Tuan Pengerusi : Yang ini bukan johan dunia. token ya? Bukan. Sila teruskan, Yang Berhormat dari Kuantan. Ke j ohanan dunia sudah men j adi se j arah kepada kita apabila kita kalah 6.08 p tg. Piala Thomas pada tahun 1967 dan selepas itu kita tidak pernah Tuan Adam bin Abdul Kadir mempunyai seorang johan yang (Kuantan): Tuan Pengerusi, saya ingin mewakili ataupun yang menjadi johan memperkatakan tentang Maksud P.21 di dalam kejohanan tidak rasmi dunia 7875 16 MAC 1987 7876 seperti All-England yang telah selesai kejohanan di dalam satu-satu sukan pada malam tadi untuk tahun 1987, yang boleh kita menjadi johan iaitu umpamanya. Apatah lagi seperti Piala badminton ini, saya rasa pada waktu ini Thomas kita tidak pernah mencapai apa yang kita kejari itu semakin lama ke j ohanan se j ak tahun 1967. semakin jauh . Johan kita, umpamanya , Misbun Sidek sudah Kita sama-sama tahu bahawa sudah semakin tua 27 tahun bukanlah ada perancangan khas, perancangan satu usia yang muda lagi, dia yang teratur yang dibuat oleh sepatutnya memenangi pada umur 22, Persatuan Badminton Malaysia oleh 23 atau 24. Kalau tidak boleli, menjadi Kementerian Kebudayaan, Belia dan johan pada usia 27 itu, saya rasa Sukan tetapi apa yang kita mahu ialah Kementerian Kebudayaan haruslah hasilnya, hasilnya boleh menceritakan memandang ke arah lain untuk seribu cerita. Jika ditanya hasil apa memupuk ahli sukan kita di dalam yang kita buat itu seolah-olah tidak badminton ini supaya pada suatu hari membawa satu perhitungan yang nanti kita akan melahirkan semula boleh kita banggakan. Tiap-tiap tahun johan dunia dan juga menjadi johan kita mengadakan peristiwa ataupun Piala Thomas. majlis memberi penganugerahan kepada olahragawan ataupun jaguh Tuan Pengerusi, satu lagi aktiviti ataupun ahli sukan negara kita dengan sukan yang menarik perhatian saya "ceremony", dengan majlis yang ialah apa yang dipanggil SUKMA gilang gemilang di tempat seperti (Sukan Malaysia). Saya tidak tahu Stadium Negara dan sebagainya. bilakah ditubuhkan, saya ingat pada tahun lepas ataupun tahun 1985. Kita berbangga dengan prestasi ahli- Heboh-hebohnya bukan main dengan ahli sukan kita dari segi tahap, dari publisiti begitu luas, memakan masa segi standard di dalam negara kita iklan yang begitu banyak di radio, sahaja, tetapi sayangnya mereka tidak televisyen dan surat khabar, mencapai sesuatu yang boleh tetapi akhirnya SUKMA hanya direcognisekan sebagai johan dunia. meruntun sukma sahaja di kalangan ahli-ahli sukan di negara mi. Kita Jadi, Tuan Pengerusi, saya rasa dapati penonton atau penyertaan tidak perlulah Kementerian Kebudayaan, begitu memuaskan. Prestasi daripada Belia dan Sukan lebih aktif lagi, lebih segi kederasan, daripada segi merancang lagi dalam cara ketinggian ataupun kejauhannya yang pendekatannya, hendaknya lebih dicapai oleh ahli sukan di dalam Sukan mencampuri secara aktif terhadap Malaysia ini, yang tidak sepatutnya badan-badan sukan seperti Persatuan dinamakan SUKMA, kerana "Sukma" Badminton itu. Janganlah dijadikan ini lebih pada hati, bukanlah seperti badan itu sebagai percakaran politik satu kejohanan bunyinya. sukan sahaja untuk setengah-setengah pihak menjadi pemimpin, menjadi Jadi apa yang hendak dilakukan, presiden dan sebagainya, tetapi tidak yang hendak dicapai oleh Kementerian menghasilkan hasil seperti mana yang Kebudayaan menerusi Sukan Malaysia diharapkan oleh rakyat negara ini, ini tidak tercapai; malahan belanja tidak boleh menghasilkan seperti mana berjuta-juta ringgit, saya difahamkan, kehendak peruntukan Kementerian telah dibelan j akan . Kebudayaan, Belia dan Sukan mi. Tuan Pengerusi , segala perbelanjaan Tuan Pengerusi, setelah kita dalam kegiatan sukan seperti berbelanja berjuta-juta ringgit SUKMA, seperti yang kita panggil berkempen untuk mendapatkan olahraga baik "field" atau "track 7877 16 MAC 1987 7878
events", dengan izin, kita haruslah, tidak tergamak lagi memberi definasi setelah kita berbelanja berjuta-juta, apa dia kebudayaan. Saya rasa agak kita haruslah mempunyai perancangan sukacita pada waktu ini kerana untuk mencapai sesuatu tahap yang kegiatan kebudayaan nampaknya tidak boleh dikenangi 10-20 tahun lagi bertumpu semata-mata kepada kemudian. Dari segi tracknya, kali soal-soal tari-menari sahaja, tetapi terakhir kita mempunyai seorang j aguh sekarang ini nampaknya is lebih pada tahun 1982 iaitu Rabuan Pit di bertumpu kepada hal-hal dan cabang- mana beliau menjadi johan di India, cabang kebudayaan yang lain seperti tetapi demi berterus terang, rekod sastera, muzik dan beberapa perkara beliau tidaklah mencapai satu rekod yang berkaitan dengan se j arah, 100 meters yang boleh memecahkan berkaitan dengan kehidupan rakyat rekod ataupun yang boleh dikenangi dan sebagainya lagi. secara gilang gemilang sehingga sekarang mi. Tuan Pengerusi: Maafkan saya, Ahli Yang Berhormat, di bawah Maksud Jadi bukan itu sahaja yang kita P.21 ini saya tengok tidak ada aktiviti hendak capai, kita haruslah juga kebudayaan itu, kesemuanya sukan mempunyai johan-johan dalam acara belaka, is belanja untuk sukan belaka. lain seperti lempar lembing, dalam Barangkali saya silap ...... lompat jauh, lompat tinggi, lompat kijang, berenang tidak sahaja semata- Tuan Adam bin Abdul Kadir: Jadi, mata dengan Nurul Huda atau seorang Tuan Pengerusi, sebenarnya saya tidak sahabatnya yang seorang lagi itu, tetapi rujuk kepada perkara lain, saya kita harus mempunyai ramai lagi ahli- nampak perkara Kementerian ahli sukan yang pada akhirnya Kebudayaan, Belia dan Sukan. Jadi mempunyai j umlah pungutan kalau sudah dapat teguran daripada ke j ayaan yang boleh mengatasi. Tuan Pengerusi, saya menghormati ataupun boleh menyamai negara- teguran Tuan Pengerusi, dan saya negara jiran kita sepeti Thailand, berbalik bertumpu kepada sukan Indonesia ataupun Filipina; kita tak semula. mahu banding, Tuan Pengerusi, Tuan Pengerusi : Ya, sila. dengan prestasi Jepun, Korea, China, malahan negara-negara kecil di sebelah Tuan Adam bin Abdul Kadir: Asia Barat di sana. Terima kasih.
Jadi, saya bercakap ini, Tuan Sebenarnya, saya sudah cramkan Pengerusi, kerana kits bercakap modal-modal tentang sukan tadi dalam tentang peruntukan pembangunan, satu percakapan lebih kurang 10 minit. jadi apa yang kita peruntukan untuk Walau bagaimanapun, saya hendak pembangunan sukan ini haruslah tambah sedikit lagi kerana sukan mencapai hasil yang selaras, yang seperti mana yang kita tahu mendapat mewa j arkan wang ber j uta- j uta ringgit perhatian yang begitu serius di yang kita hendak luluskan di dalam kalangan orang-orang muda kita, Dewan yang mulia ini; bukan sahaja kita harus membentuk jaguh-jaguh dan Johan-johan sukan di Tuan Pengerusi, secara ringkasnya peringkat negara, dan peringkat saya telah memperkatakan tentang antarabangsa, tetapi sukan juga harus belia dan sukan. Izinkan pula saya memainkan peranan supaya anak-anak menyentuh tentang soal-soal muda kita yang banyak masanya kebudayaan, walaupun banyak terluang dapat digunakan untuk diperkatakan tentang definasi kegiatan sukan dan tidaklah kebudayaan yang luas maknanya, saya umpamanya menghabiskan masa di 7879 16 MAC 1987 7880 kompleks-kompleks membeli-belah Tuan Pengerusi, kita pun tahu ataupun menghabiskan masa banyak lagi cabang sukan yang menghisap dadah ataupun membuat kelihatan seolah-olah dimonopoli oleh kegiatan-kegiatan yang tidak boleh pihak-pihak tertentu sahaja kerana menguntungkan dirinya, tidak boleh kemudahan sukan itu kadang-kadang menguntungkan keluarganya dan tidak berada di dalam kompleks yang tidak boleh menguntungkan negaranya. dapat dinikmati sama oleh mereka yang tidak mempunyai pendapatan tinggi, tidak mempunyai kawan-kawan Tuan Pengerusi, saya ingin ataupun sahabat-sahabat yang mencadangkan kepada Kementerian medapat access, dengan izin, ke Kebudayaan, Belia dan Sukan, kompleks atau kemudahan- Kementerian ini supaya banyak lagi kemudahan sukan yang berada dalam merencanakan, merancangkan kompleks tertentu itu. Jasi saya rasa kegiatan-kegiatan baik dalam bentuk adalah men j adi tanggungj awab utama pusat-pusat tertentu ataupun di dalam Kementerian ini melihat dare memberikan kemudahan-kemudahan mempastikan bahawa kemudahan- supaya anak-anak muda kita yang kemudahan seperti itu dapat dibuka masih belum bekerja, yang masih seluas mungkin kepada orang-orang menganggur dapat "access", dengan muda kita baik lelaki atau perempuan. izin, kepada kemudahan sukan. Jadi Belia-belia seperti mana saya katakan dengan itu, tidak semata-mata kita tadi dapat mengembang bakat memberi peluang kepada mereka yang mereka, dapat memupuk kebolehan mempunyai duit untuk bersukan mereka dan dengan itu mudah- kerana kegiatan-kegiatan sukan seperti mudahan kita dapat satu reservoir, badminton umpamanya, seperti squash dengan izin, yang lebih luas, yang lebib atau permainan-permainan yang lain, dalam untuk memilih dan memupuk kadang-kadang memerlukan bakat-bakat sukan kita demi kebaikan perbelanjaan yang banyak. negara kita, bukan sahaj a pada masa ini, tetapi pada masa yang akan datang. Jadi Kementerian ini haruslah mencari jalan-jalan yang baik, yang '1 uan Pengerusi, dengan itu saya boleh memberikan kemudahan, menyokong Anggaran Perbelanjaan peluang kepada mereka yang selepas Pembangunan P. 21 dan saya akhiri bersekolah, belum bekerja dan tidak dengan ucapan berbanyak-banyak mempunyai duit, tetapi peluang yang terima kasih. sama kepada mereka untuk Tuan Pengerusi: Yang Berhormat mengisi waktu lapang dan dengan dari Pasir Pinji. mengisi waktu itu mereka tidak menggunakan waktu lapang itu untuk 6.23 ptg. kegiatan-kegiatan anti-sosial seperti dadah, menghabiskan masa dengan Tuan Lau Dak Kee (Pasir Pinji): tidak tentu arah. Jadi dengan cara itu Tuan Pengerusi, saya hendak kita boleh memberi peluang seluas mengambil bahagian di atas Maksud mungkin kepada anak-anak muda kita P.21 Kementerian Kebudayaan, untuk mencapai kecemerlangan di Belia dan Sukan. dalam berbagai-bagai sukan yang mereka boleh mengkhususkan Dalam perbelanjaan yang kebolehan mereka di dalam cabang dibentangkan di kertas di sini didapati sukan yang mereka pilih, yang mereka Kementerian Kebudayaan Belia dan ada bakat, yang mereka tunjukkan Sukan telah meminta beberapa se j ak mereka berada di bangku sekolah peruntukan untuk membiayai pro j ek- lagi. pro j ek seperti Pro j ek Kompleks Sukan 7881 16 MAC 1987 7882
Labuan, program di Skudai, di sebab Tarian Singa tidaklah masuk Stadium Darulaman di Alor Setar, di dalam polisi Kerajaan oleh kerana Sungei Besi dan sebagainya. Tarian Singa itu bukanlah kebudayaan tempatan atau kebudayaan Malaysia. Tuan Pengerusi, merujuk kepada Inilah yang menyebabkan satu perkara kompleks-kompleks yang disediakan di mana sepak takraw adalah menjadi oleh Keraj aan ini jikalau tidak salah kebudayaan tempatan, kebudayaan adalah bertujuan untuk Malaysia, tetapi adakah judo, membangunkan bidang sukan di taekwando ini kebudayaan Malaysia? negara kita, untuk memberi tempat- Mengapa pertandingan judo, tempat kepada pemuda-pemuda kita pertandingan taekwando boleh untuk mengambil bahagian dalam dibenarkan? Mengapa pula Tarian sesuatu sukan yang mereka ingin Singa yang dianjurkan oleh badan- bertanding atau mengambil bahagian. badan swasta itu tidak dibenarkan? Inilah satu perbuatan daripada Tuan Pengerusi, tujuan seperti ini Kementerian yang berkenaan itu di adalah baik dan wajar dan di sini saya mana wujudlah polarisasi mungkin dapati bahawa ada beberapa tempat perasaan yang tidak sihat kepada kompleks sukan dan Tapian sesuatu kaum di mana mereka hanya Gelanggang sukan itu dihadkan untuk hendak menjalankan satu satu-satu tujuan yang tertentu sahaja. pertandingan Tarian Singa sahaja.
Tuan Pengerusi, saya ambil satu Saya rasa inilah tidak patut dan saya kejadian yang telah berlaku di negeri harap Kementerian Kebudayaan, Perak di mana Kerajaan selalu Belia dan Sukan akan mengambil satu menyewa kompleks sukan untuk pendirian yang tegas, yang luas, yang pertandingan badminton, baik di mana kita semua rakyat pertandingan sepak takraw dan Malaysia termasuk apa pertandingan judo, taekwando dan kebudayaannya, apa keturunannya, lain-lain, tetapi mereka telah apa latarbelakangnya, biarlah kita menyewakan kompleks sukan itu berkumpul sama-sama, biarlah dengan mengadakan beberapa syarat, kita...... tetapi syarat itu selalunya terikat kepada satu-satu permintaan sahaja, Tuan Pengerusi : Yang Berhormat secara umum apa pertunjukkan, bercakap di atas dasar itu. pertandingan ataupun sukan-sukan yang ada di gelanggang itu boleh Tuan Lau Dak Kee: mi bukan dasar diadakan, walaupun sekolah-sekolah sahaja.. 1 ataupun tadika-tadika apabila mereka mengadakan concert di gelanggang itu Tuan Pengerusi : Itu dasar. pun debenarkan dengan tarian-tarian yang lain, tetapi saya dapati di Tapian Tuan Lau Dak Kee: Tuan Pengerusi, Gelanggang di Jalan Kampung Simee, saya hanya ...... Ipoh itu tidak dibenarkan untuk Tarian Singa. Tuan Pengerusi : Lihatlah Peraturan Mesyuarat 67 (9), hendaklah, Apabila satu pertandingan bagi ditumpukan kepada butir-butir yang badan-badan swasta diadakan di terkandung dalam Anggaran Bandar Ipoh diminta di Tapian Belanjawan yang diminta. Berkenaan Gelanggang, di Kampung Simee, Ipoh dengan Tarian Singa, itu semua tidak mereka dibenarkan men j alankan satu ada dalam perkara mi. Yang pertandingan Tarian Singa, tetapi Berhormat, adakah panjang lagi ditolak oleh Kementerian dengan hendak berucap? 7883 16 MAC 1987 7884
Tuan Lau Dak Kee : Tidak sedikit satu isu perumahan, tetapi adalah juga sahaja. satu isu perlantikan dan amanah dan tanggung j awab seorang ahli Ma j lis Tuan Pengerusi : Sudah habiskah? Perbandaran Petaling Jaya. Isu ini juga Yang Berhormat hendak ucap panjang berkaitan dengan Akta Kerajaan lagi? Tempatan 1976 yang memperuntukkan perlantikan ahli-ahli Kerajaan Tuan Lau Dak Kee : Mungkin 10 Tempatan mengikut sukahati parti- minit lagi. parti Barisan Nasional sahaja. Isu dan Tuan Pengerusi: Jikalau 10 minit kes ini adalah misalan percanggahan Yang Berhormat kena sambung besok. kepentingan ahli MPPJ dengan kepentingan rakyat Petaling Jaya yang Tuan Lau Dak Kee: Terima kasih. dia mewakili.
Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Taman Mayang Jaya, kawasan Berhormat, Majlis bersidang semula. perumahan baru, se j ak 1980, dimiliki Ma jlis Mesyuarat bersidang semula. oleh Cahaya Kota Sdn Bhd, satu anak syarikat Lam Soon Huat Development Bhd, yang dimiliki dan dipengerusikan oleh Datuk Lee Shin Cheng, juga PENANGGUHAN MESYUARAT seorang ahli MPPJ, yang dipilih dan Timbalan Menteri Kesihatan (Dato' dilantik oleh pemimpin MCA, Yang Berhormat Menteri Buruh dan Yang K. Pathmanaban): Tuan Yang di- Pertua, saya mohon mencadangkan Berhormat Datuk Yap Pian Hon, ahli bahawa mengikut Peraturan Exco Kerajaan Selangor. Mesyuarat 16 (3), Majlis mesyuarat ini ditangguhkan sekarang. Taman Mayang Jaya diusahakan tanpa memperolehi kelulusan dan izin Timbalan Menteri Pertahanan daripada beberapa pihak berkuasa (Dato' Abang Abu Bakar bin Datu sebagai Jabatan Pant dan Taliair, Bandar Abang Haji Mustapha): Tuan Jabatan Bekalan Air, Kementerian Yang di-Pertua, saya mohon Perumahan dan Kerajaan Tempatan menyokong. dan Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar. Jika MPPJ mempersetujui pembangunan tapak UCAPAN-UCAPAN ini, tidaklah boleh disalahkan pegawai- pegawai kanannya, sebab Datuk Lee PENANGGUHAN Shin Cheng menganggap dia sendiri seorang "Datuk Bandar" Petaling Jaya PERUMAHAN TAMAN MAYANG dan mengguna kuasa dan pengaruhnya JAYA DAN MAJLIS tekan-menekan semua pendapat dan PERBANDARAN nasihat yang berlainannya.
6.30 ptg. Kerja pembinaan Taman Mayang Jaya melanggar undang-undang Dr Eng Seng Chai (Petaling Jaya): perumahan, Jabatan Pant dan Taliair, Tuan Yang di-Pertua, Perumahan Jabatan Bekalan Air dan kawalan alam Taman Mayang Jaya dan Majlis sekitar, dan kerja pembangunan Perbandaran Petaling Jaya. sekarang membebankan dengan banjir Isu Taman Mayang Jaya di Petaling air hujan dan air sungai kawasan Jaya bukan hanya satu isu kebanjiran Kampung Cempaka Baru yang Kampung Cempaka Baru yang berhampiran. Pembinaan tidak berhampirannya, dan bukan sahaja mematuhi undang-undang sebegini 7885 16 MAC 1987 7886 akan menyulitkan pembeli rumah baru Banyak lagi lain-lain penyelewengan di dengan segala pecahan rumah juga. tapak Taman Mayang Jaya.
Misalan penyelewengan dan Kes ini bukan pertama kali Datuk kesalahan di Taman Mayang Jaya: Lee Shin Cheng melanggar undang- undang perumahan, sebab pada tahun (1) Lereng-lereng bukit se j auh 500 1984 di Taman Mayang, iaitu satu meter dari tebing dan aliran kawasan lain, dia mengelirukan sungai ditimbus dengan tanah mendapat Sijil CFO untuk 116 rumah gembur tanpa padat-memadat Baru yang belum dipasang paip dengan tanah itu, kini melanggar bekalan elektrik. undang-undang perumahan. Pertanyaan sekarang berkaitan (2) Aliran larian dan arah Sungai dengan kuasa, tanggungjawab, Kayu Ara ditukarkan dan amanah dan pengaruh seorang pemaju disesakkan dan disempitkan perumahan yang juga seorang ahli oleh penimbusan tanah dan Majlis Perbandaran di kawasan sama. pembuatan satu benteng tanah Terdapat semua izin dan kelulusan setinggi 40 kaki. di sebelah belum diperolehi, tetapi Datuk Lee Taman Mayang Jaya walaupun Shin Cheng, orang kuat MCA lain tebing sungai hanya 3 kaki Selangor, terus mengusahakan tinggi sahaja di sebelah kawasannya. Kampung Cempaka Baru, kini melanggar undang-undang Pemimpin MCA, Yang Berhormat Jabatan Pant dan Taliair, dan Menteri Buruh dan Yang Berhormat kini juga membawa pencemaran Ahli Exco Selangor, Datuk Yap Pian alam sekitar dan kesesakan Hon yang mencadangkan Datuk Lee sungai, menyebabkan banjir Shin Cheng sebagai ahli MPPJ teruk apabila hujan lebat di dikatakan terlibat juga sebab mereka Kampung Cempaka Baru. yang meluluskan, yang mencadang (3) 3 paip air besar yang bergaris luluskan pertukaran tapak ini pada tengahnya 3 kaki lebar mula-mulanya dari taraf "pertanian" dikebumikan bawah 40 kaki kepada taraf "perumahan". Yang tanah, kini melanggar undang- Berhormat Menteri Buruh satu ketika adalah Ahli Exco Selangor berjawatan undang Jabatan Bekalan Air dan kini akan pecah paip-paip Perumahan dan Kampung Baru, dari Yang Berhormat Datuk Yap Pian Hon tersebut dan akan menyebabkan yang kemudian gantinya. Menteri runtuhan tanah dan rumah baru B uruh dan j uga D atuk Yap wa j ib atasnya. menjelas dengan terang, tepat dan (4) Benteng tanah gembur setinggi sempurna pengaruh dan peranan 40 kaki berhampiran rumah- mereka dalam kes dan isu mi. rumah Kampung Cempaka akan runtuh dan mengebumikan Tuan Yang di-Pertua MPPJ dan nyawa penduduk, kini bekas Yang di-Pertua MPPJ melanggar undang-undang sewajarnya memberi penjelasan perancangan bandar dan rumah. mengapa Datuk Lee Shin Cheng tidak dilarang bercampur tangan dan (5) Pembinaan rumah berderet dan mengambil bahagian dalam mesyuarat, bertingkat atas tapak tanah perundingan dan keputusan MPPJ gembur melanggar undang- yang berkaitan dengan Taman Mayang undang perumahan dan akan Jaya. MPPJ perlu perjelaskan pecah lantai dan dinding rumah mengapa pekerjaan binaan dibenarkan baru ini. walaupun terdapat aduan 7887 16 MAC 1987 7888 penyelewengan dan kesalahan? MPPJ Untuk mengelakkan kejadian kes sewajibnya menerangkan apakah sebegini , adakah Kerajaan Barisan peranan dan kepentingan Datuk Lee Nasional akan pecat-memecat ahli-ahli Shin Cheng atas isu ini, adakah dia sebagai Datuk Lee? Adakah Kerajaan mewakili rakyat Petaling Jaya atau dia B arisan Nasional akan mewu j udkan mewakili syarikatnya? pilihan secara undi sulit semua ahli-ahli Kerajaan Tempatan , membuktikan Inilah kes percanggahan sistem Kerajaan semua peringkat kepentingan! Inilah kes salah beramalkan demokrasi tulin? kegunaan kuasa dan pengaruh! Inilah kesalahan tanggungjawab wakil Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. rakyat! Inilah kes pecah amanah! 6.38 ptg. Inilah kes untuk Badan Pencegah Rasuah! Timbalan Menteri Perumahan dan Apakah tindakan diambil sekarang Kerajaan Tempatan (Puan Napsiah oleh pihak MPPJ dan Kementerian binti Omar): Tuan Yang di-Pertua, Perumahan dan Kerajaan Tempatan izinkan saya beri penjelasan terhadap menyelesaikan masalah perumahan beberapa isu yang telah dibangkitkan dan ban j ir, dan taraf dan ...... oleh Ahli Yang Berhormat dari Petaling Jaya. Tuan Yang di-Pertua: Yang Ahli Yang Berhormat berkenaan Berhormat, Yang Berhormat telah menyatakan bahawa pembinaan mempunyai hanya 71 minit. rumah di Taman Mayang telah Dr Eng Seng Chai: Ya, saya tahu. melanggar undang-undang kerana rumah-rumah berkenaan diberi Sijil Tuan Yang di-Pertua: Sekarang Kelayakan Menduduki sebelum sudah 8 minit. bekalan elektrik dilulus dan dipasang. Sehubungan dengan ini, suka saya Dr Eng Seng Chai: Lagi satu garisan memaklumkan bahawa kelulusan Sijil sahaja. Kelayakan Menduduki yang diberikan. Tuan Yang di-Pertua : Jikalau oleh Majlis Perbandaran Petaling Jaya hendak lebih daripada 71 minit, kena terhadap rumah-rumah b.erkenaan minta kebenaran daripada saya. adalah berdasarkan kepada "The Petaling Jaya Building By-laws Dr Eng Seng Chai : Minta kebenaran. 1959", dengan izin, yang diterimapakai pada masa itu. Undang-undang kecil Tuan Yang di-Pertua : Berapa lama berkenaan tidak mengenakan syarat lagi? supaya elektrik dibekalkan terlebih Dr Eng Seng Chai: Satu minit. dahulu sebelum Sijil Kelayakan Menduduki dikeluarkan. Oleh itu, apa Tuan Yang di-Pertua: B aik . yang dilakukan oleh Majlis Perbandaran Petaling Jaya itu tidaklah Dr Eng Seng Chai : Bukankah orang melanggar perundang-undangan yang pembeli rumah Taman Mayang Jaya berkaitan, tidak seperti yang didakwa yang akan rugi dan bukankah oleh Ahli Yang Berhormat. penduduk Kampung Cempaka Baru yang akan dibanjiri? Bukankah hanya Yang Berhormat dari Petaling Jaya Datuk Lee dan syarikat dan rakannya juga telah membangkitkan tentang akan berfaedah? Bukankah kes ini Taman Mayang Jaya yang telah tidak berpuncakan daripada kelemahan mendapat keizinan dan kelulusan Akta Kerajaan Tempatan yang daripada beberapa pihak berkuasa. memperuntukkan perlantikan ahli-ahli Dalam soal ini, adalah sukar bagi saya sebegini daripada parti MCA? untuk memberi ulasan atau jawapan 7889 16 MAC 1987 7890 oleh kerana perkara yang dibangkitkan yang sesuai yang boleh membuat oleh Yang Berhormat itu terlalu penyiasatan lanjut dan mengambil umum. Beliau tidak menerangkan tindakan-tindakan yang sewajarnya. dengan jelas pihak berkuasa manakah yang tidak memberi kelulusan atau Seperti Ahli Yang Berhormat dari keizinan terhadap projek tersebut. Petaling Jaya sedia maklum, Akta Begitu juga sukar bagi saya untuk Kerajaan Tempatan 1976 telah menjelaskan tentang kenyataan Yang memperuntukkan bahawa jika Berhormat tersebut bahawa kerj a- seseorang ahli Majlis ada mempunyai kerja pembinaan projek Taman sesuatu kepentingan wang secara Mayang Jaya melanggar undang- langsung atau secara tidak langsung undang perumahan, Undang-undang dalam sesuatu kontrak atau kontrak Jabatan Pant dan Taliair, Undang- yang dicadangkan atau perkara lain undang Jabatan Bekalan Air dan dan is hadir dalam sesuatu mesyuarat Undang-undang Kawalan Alam Pihak Berkuasa Tempatan itu atau Sekitar. Ini kerana beliau tidak mesyuarat mana-mana j awatankuasa menerangkan dari aspek manakah Pihak Berkuasa Tempatan dalam masa pembinaan tersebut melanggar kontrak atau perkara lain itu adalah undang-undang yang dibangkitkan. menjadi perkara pertimbangan, maka is hendaklah dengan seberapa segera Di samping itu, perkataan "kerja- yang boleh, selepas mesyuarat itu kerja pembangunan" itu terlalu umum dimulakan menzahirkan hal itu dan dan kits tidak tahu apakah jenis-jenis hendaklah menarik diri daripada kerja yang telah dikatakan melanggar mesyuarat itu semasa kontrak atau undang-undang berkenaan ...... perkara itu dipertimbangkan. Perlu Dr Eng Seng Chai : (Bangun) juga ditegaskan di sini bahawa pihak Kerajaan Negeri Selangor dan Majlis Tuan Yang di-Pertua: Yang Perbandaran Petaling Jaya, setakat ini Berhormat dari Petaling Jaya minta belum menerima aduan secara formal penjelasan, hendak ben? terhadap perkara yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat dari Puan Napsiah binti Oamr : Tak ben. Petaling Jaya. Tuan Yang di-Pertua: Ya, tak ben. Saya percaya tindakan yang sewajarnya akan diambil oleh pihak- Puan Napsiah binti Omar: Di pihak berkenaan sekiranya aduan samping itu, Yang Berhormat dari secara formal diterima. Berhubung Petaling Jaya juga menamakan pula dengan perlantikan ahli Majlis, membayangkan bahawa Datuk Lee suka saya menjelaskan bahawa ianya Shin Chen, Pengerusi Lembaga dilaksanakan berdasarkan kepada ciri- Pengarah kepada syarikat yang ciri yang telah ditetapkan dalam Akta memajukan Taman Mayang Jaya Kerajaan Tempatan 1976. mempunyai percanggahan kepentingan oleh kerana beliau telah Salah satu ciri yang membolehkan mengambil bahagian dalam semua seseorang itu dilantik sebagai ahli perundingan dan keputusan Majlis Majlis ialah, seorang yang telah Perbandaran Petaling Jaya. memperolehi ke j ayaan terpu j i dalam sesuatu profesion, perdagangan atau Dalam soal ini, saya berpendapat perindustrian. Ini bermakna mereka bahawa sekiranya ada bukti-bukti asas yang terlibat dengan kegiatan yang kukuh, Yang Berhormat yang perdagangan atau perniagaan boleh berkenaan patutlah merujukkan dilantik sebagai ahli Majlis. Tenaga perkara ini kepada badan atau agensi mereka adalah diperlukan 7891 16 MAC 1987 7892 memandangkan Penguasa-penguasa Adalah tidak diragukan bahawa Tempatan dibenarkan oleh Akta dasar Kerajaan mengenai negara Cina Kerajaan Tempatan untuk telah dipengaruhi oleh dua faktor. menjalankan kegiatan-kegiatan Yang pertamanya, kecurigaan tentang perdagangan atau perniagaan yang niat China yang men j adi satu ancaman boleh menambahkan pendapatan di besar kepada keselamatan Malaysia samping memberikan perkhidmatan daripada Soviet Union, dan kedua, kepada rakyat. perasaan syak wasangka terhadap ketaat-setiaan rakyat Malaysia Yang Berhormat juga telah berketurunan Cina. Sebab yang kedua membangkitkan soal pemilihan secara ialah yang merupakan asas yang undi oleh rakyat dalam melantik ahli- membuatkan Kerajaan Malaysia ahli Majlis. Dalam soal ini, suka saya enggan membenarkan perjalanan memaklumkan bahawa Kerajaan bebas ke China yang dipohon oleh berpuas hati dengan cara perlantikan rakyat Malaysia dengan mempercayai ahli-ahli Majlis yang diamalkan bahawa mereka ini nanti mudah sekarang ini. Mereka yang telah diindoktrinasi kepada perjuangan dilantik dapat memberikan Komunis China dan pulang ke perkhidmatan yang sewajarnya. Oleh Malaysia sebagai fifth columnist, itu Kerajaan tidak bercadang untuk dengan izin, untuk memusnahkan mengubah sistem yang telah sedia sistem Kerajaan Malaysia. mi sesuatu diamalkan pada masa mi. yang sangat tidak benar tentang ketaat- setiaan rakyat Malaysia berketurunan Cina. MENGURANGKAN HAD KELAYAKAN UMUR DARI Oleh itu, Parti DAP ingin menyeru 60 KL 50 UNTUK Kerajaan supaya menghapuskan MELANCONG KE CHINA perasaan syak wasangka terhadap kesetiaan rakyat Malaysia 6.43 ptg. berketurunan Cina ini sebagai satu faktor yang mempengaruhi dasar Tuan Lee Lam Thye (Bukit Bintang): Chinanya yang mana Tanya bukan Tuan Yang di-Pertua, saya bangun sahaj a men j e j askan hubungan untuk menggesa Kerajaan supaya Malaysia/China tetapi juga menimbangkan semula dengan serius keseluruhan proses membina bangsa berbagai syarat dan sekatan yang Malaysia itu sendiri. Jika Kerajaan dikenakan ke atas rakyat Malaysia memberikan gambaran dan yang berketurunan Cina yang kepercayaan kepada orang-orang membuat lawatan ke Republik Rakyat Cina Malaysia dengan menyatakan Cina. bahawa kesetiaan mereka memang Sekarang hubungan diplomatik dicurigai sehingga tidak boleh antara Malaysia dan Rebuplik Rakyat dipercayai untuk berjalan secara bebas China sudah berj alan selama 13 tahun ke negara China, maka ini merupakan dan setakat ini 3 orang Perdana sesuatu yang tidak wajar berlaku dan Menteri Malaysia telah melawat seharusnya memerlukan satu negara itu. Dalam hal ini adalah perlu perubahan sikap Kerajaan Malaysia bagi kita mengkaji semula sekali lagi sendiri. pelbagai aspek dasar Malaysia mengenai negara China dan Supaya perhubungan di antara perhubungan Malaysia/China serta Kerajaan Malaysia/China sentiasa juga soal keseluruhan lawatan rakyat berada dalam keadaan normal dan Malaysia berketurunan Cina ke negara biasa sahaj a dan malah yang lebih China. penting dari itu ialah meletakkan 7893 16 MAC 1987 7894 proses pembinaan bangsa Malaysia di melonggarkan syarat-syarat dan atas tapak yang betul, maka Kerajaan peraturan-peraturan dengan lawatan hendaklah menunjukkan keyakinan warganegara Malaysia ke Republik dan kepercayaannya terhadap ketaat- Rakyat China dari masa ke semasa. setiaan rakyat Malaysia berketurunan Cina kepada negara ini yang telah Bagi makluman Yang Berhormat menjadi tanahair mereka dan berkenaan, pada masa ini Kerajaan bukannya negara China. memberi kebenaran kepada warganegara Malaysia melawat Satu jalan yang mana Kerajaan Republik Rakyat China bagi tujuan- boleh menun j ukkan kepercayaan dan tujuan berikut: keyakinan terhadap kesetiaan orang- orang Cina di Malaysia ialah dengan (1) melawat keluarga yang terdekat memansuhkan semua bentuk sekatan seperti ibu-bapa, suami-isteri, yang dikenakan ke atas lawatan ke adik-beradik dan anak-anak; Cina oleh rakyat Malaysia keturunan Cina bagi maksud-maksud sosial dan (2) mendapat rawatan perubatan; lain-lain tujuan. Untuk permulaannya (3) melawat Pameran Perdagangan Kerajaan hendaklah mengurangkan Canton dua kali setahun iaitu had umur kelayakan dari 60 tahun ke dalam bulan April dan Oktober; 50 tahun untuk mereka yang ingin melawat ke Republik Rakyat Cina dan (4) lawatan bagi tujuan ekonomi akhirnya ini boleh memandu ke arah dan perdagangan; memansuhkan semula sekatan yang dikenakan ke atas lawatan ke negara (s) lawatan sosial sekali seumur China. hidup bagi warganegara keturunan Cina yang berumur Kerajaan Malaysia hendaklah 60 tahun ke atas. mengamalkan satu dasar yang liberal mengenai lawatan ke China oleh rakyat Selain daripada lima katogari di atas, Malaysia berketurunan Cina. Ketakutan ataupun kebimbangan Kerajaan juga ada menimbangkan Kerajaan bahawa mereka yang lain-lain permohonan melawat melawat negeri China akan pulang dan Republik Rakyat China berdasarkan mirip tiap-tiap kes yang dikemukakan menjadi fifth columnist, dengan izin, bagi menghancurkan Kerajaan seperti berikut: Malaysia adalah tidak waras dan tidak (1) untuk mengikuti atau melawat munasabah. Sebaliknya mereka yang suami yang berkhidmat di melawat China akan mendapat satu Republik Rakyat China bagi pengalaman yang berguna dengan tempoh yang melebihi 12 bulan; membandingkan cara hidup kedua-dua buah negara, sistem sosial mereka dan (2) untuk mengambil bahagian lain-lain aspek serta membolehkan dalam pertandingan sukan di mereka mendapat perspektif yang peringkat antarabangsa seperti sebenar tentang negara China mi. badminton, pingpong, bola Sekian. keran j ang dan lain-lain; Timbalan Menteri Dalam Negeri (3) untuk menghadiri seminar, (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): bengkel, mesyuarat atau Tuan Yang di-Pertua, pihak saya seumpamanya yang dianjurkan mengucapkan ribuan terima kasih oleh badan-badan antarabangsa; kepada wakil dari Bukit Bintang atas dan gesaan dalam ucapan penangguhan mi. Setakat ini Kerajaan telahpun (4) atas urusan rasmi Kerajaan. 7895 16 MAC 1987 7896
Tuan Yang di-Pertua, sebagaimarra tujuan ekonomi dan perdagangan, yang telah saya nyatakan, Kerajaan melawat atas tujuan sukan, melawat memang membenarkan warganegara atas tujuan iktisas seperti kursus, Malaysia daripada keturunan Cina seminar atau bengkel atau tujuan rasmi yang berumur 60 tahun ke atas untuk Kerajaan atau menziarahi dan tinggal membuat lawatan sosial ke Republik bersama suami yang bertugas di Rakyat China sekali dalam seumur Republik Rakyat China. Jadi, ini hidup mereka. Kategori ini mula adalah di luar daripada syarat yang dipertimbangkan oleh Kerajaan pada telah saya bacakan tadi. tahun 1983 dan pada masa itu had umur yang ditetapkan ialah 65 tahun ke atas. Buat masa ini, Kerajaan tidak Bagaimanapun had umur ini telah bercadang untuk mengkaji semula had diturunkan pada awal tahun 1985 umur ini kerana tidak ada alasan yang kepada 60 tahun. Semenjak kategori kuat bagi Kerajaan berbuat demikian. ini diadakan mulai tahun 1983 hingga Peraturan yang sedia ada tidak 31hb Disember, 1986, seramai 14,784 menyusahkan dan bilangan orang telahpun diluluskan permohonan yang ditolak amatlah permohonan mereka untuk melawat sedikit. Kita juga harus faham Republik Rakyat China iaitu kira-kira sepertimana yang telah disuarakan 43.93% daripada jumlah semua oleh Wakil dari Bukit Bintang tadi warganegara yang diluluskan melawat bahawa dasar perhubungan antara Republik Rakyat China dalam tempoh Kerajaan di antara Malaysia dengan yang sama. Bilangan permohonan Republik Rakyat China masih dalam kategori ini yang ditolak ialah di diperingkat Kerajaan dengan Kerajaan antara 5-60 permohonan sahaja dan dasar ini akan dikekalkan untuk dalam setahun. Rasionale bagi kepentingan keselamatan negara mi. Kerajaan memberi kebenaran kepada Terima kasih. warganegara Malaysia dari keturunan Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli Cina yang berumur 60 tahun ke atas Yang Berhormat, berbalik kepada usul melawat Republik Rakyat China ialah tadi, sekarang saya kemukakan bagi memberi peluang kepada mereka bahawa Majlis Mesyuarat untuk melihat negara asal datuk nenek ditangguhkan sekarang. mereka, sebelum mereka meninggal dunia. Usul dikemukakan bagi diputuskan, dan disetuj ukan . Mereka yang dibenarkan di bawah kategori ini terdiri daripada mereka Tuan Yang di-Pertua: Mesyuarat yang tidak layak dipertimbangkan di ditangguhkan hingga pukul 2.30 petang bawah kategori-kategori lain iaitu esok. melawat saudara terdekat, mendapat rawatan perubatan, melawat pameran Dewan ditangguhkan pada pukul perdagangan Canton, melawat atas 6.52 ptg.