DOCSLIB.ORG

The Deeds of God Through the Franks

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Deeds of God Through the Franks The Deeds of God through the Franks Copyright (C)1997 by Robert Levine The Deeds of God through the Franks Table of Contents The Deeds of God through the Franks....................................................................................................................1 Copyright (C)1997 by Robert Levine............................................................................................................2 Summary of the Gesta Dei per Francos.........................................................................................................9 Guibert's Other Works.................................................................................................................................11 The Translation............................................................................................................................................12 Notes............................................................................................................................................................13 Acknowledgements......................................................................................................................................14 Bibliography.................................................................................................................................................15 The letter of Guibert to Lysiard...................................................................................................................17 Preface to the book of the deeds of God by means of the Franks................................................................18 BOOK ONE.................................................................................................................................................20 BOOK TWO................................................................................................................................................27 BOOK THREE............................................................................................................................................37 BOOK FOUR...............................................................................................................................................46 BOOK FIVE................................................................................................................................................56 BOOK SIX...................................................................................................................................................66 BOOK SEVEN............................................................................................................................................76 Endnotes.....................................................................................................................................................101 i The Deeds of God through the Franks The Deeds of God through the Franks 1 The Deeds of God through the Franks Copyright (C)1997 by Robert Levine This page copyright © 2002 Blackmask Online. http://www.blackmask.com • Summary of the Gesta Dei per Francos • Guibert's Other Works • The Translation • Notes • Acknowledgements • Bibliography • The letter of Guibert to Lysiard • Preface to the book of the deeds of God by means of the Franks • BOOK ONE • BOOK TWO • BOOK THREE • BOOK FOUR • BOOK FIVE • BOOK SIX • BOOK SEVEN • Endnotes by Guibert of Nogent translated by Robert Levine The four−year period (1095−1099) between the call for crusade by Pope Urban II at the Council of Claremont and the capture of Jerusalem produced a remarkable amount of historiography, both in Western Europe and in Asia Minor. Three accounts by western European eye−witnesses—an anonymous soldier or priest in Bohemund's army, Fulker of Chartres, and Raymond of Aguilers—provoked later twelfth−century Latin writers from various parts of what are now France, Germany, England, Italy, and the Near East, to take up the task of providing more accurate, more thorough, more interpretive, and better written versions of the events. Very little is known about most of the earliest rewriters; Albert of Aix, Robert the Monk, and Raoul of Caen are little more than names, while Baldric of Dole is known to have occupied a significant ecclesiastical position, and to have composed other literary works. Guibert of Nogent, on the other hand, is better known than any other historian of the First Crusade, in spite of the fact that The Deeds of God Through the Franks, composed in the first decade of the twelfth century (1106−1109), did not circulate widely in the middle ages, and no writer of his own time mentions him. Guibert himself, in the course of the autobiographical work he composed in the second decade of the twelfth century (1114−1117), never mentions the Deeds, and it has never been translated into English.[1] What measure of fame he currently has is based mostly on his autobiography, the Monodiae, or Memoirs, an apparently more personal document, which has been translated into both French and English.[2] Although the Memoirs contain a strong historical component—the third book, in particular, if used with discretion, offers rich material for a study of the civil disorder that took place in Laon 1112−111— the first book has attracted the attention of most recent scholars and critics because it offers more autobiographical elements. However, Guibert did not include among those elements the exact date and place of his birth.[3] Scholarly discussion has narrowed the possible dates to 1053−1065, although the latest editor of the Memoirs, Edmonde Labande, categorically chooses 1055. Among the candidates for his birthplace are Clermont−en−Beauvaisis, Agnetz, Catenoy, Bourgin, and Autreville, all within a short distance of Beauvais. No record of his death, generally assumed to have occurred by 1125, has survived. Copyright (C)1997 by Robert Levine 2 The Deeds of God through the Franks In spite of the lack of exactitude about places and dates, the Memoirs provide an extensive account of some of the ways religious, psychological, and spiritual problems combined in the mind of an aristocratic oblate, who became an aggressive Benedictine monk, fervently attached to his pious mother, fascinated and horrified by sexuality, enraged at the extent of contemporary ecclesiastical corruption, intensely alert to possible heresies, and generally impatient with all opinions not his own.[4] The personality that dominates the Monodiae had already permeated the earlier, historical text. As cantankerous as Carlyle, Guibert reveals in the Deeds the same qualities that Jonathan Kantor detected in the Memoirs: The tone of the memoirs is consistently condemning and not confiding; they were written not by one searching for the true faith but by one determined to condemn the faithless.[5] Such a tone is clearly reflected in the Deeds, whose very title is designed to correct the title of the anonymous Gesta Francorum, generally considered to be the earliest chronicle, and possibly eye−witness account (in spite of the evidence that a "monkish scribe" had a hand in producing the text), of the First Crusade.[6] Throughout his rewriting (for the most part, amplifying) of the Gesta Francorum, Guibert insists upon the providential nature of the accomplishment; by replacing the genitive plural of Franks with the genitive singular of God, Guibert lays the credit and responsibility for the deeds done—though, not by the French—where they properly belong.[7] Guibert also sees to it that his characters explicitly articulate their awareness of providential responsibility; in Book IV, one of the major leaders of the Crusade, Bohemund, addresses his men: Bohemund said: "O finest knights, your frequent victories provide an explanation for your great boldness. Thus far you have fought for the faith against the infidel, and have emerged triumphant from every danger. Having already felt the abundant evidence of Christ's strength should give you pleasure, and should convince you beyond all doubt that in the most severe battles it is not you, but Christ, who has fought. The Gesta Francorum, however, the text that Guibert sets out to correct, did not neglect the providential aspect of the First Crusade, although the surviving text contains no prologue making such an agenda blatantly explicit. Nevertheless, the anonymous author provides more than enough characters, direct discourse, and action to assure every reader that God looked favorably upon the Crusade. The warning given to Kherboga by his mother, for example,[8] indicates that even pagans were aware that God was on the side of the Christians; the appearance of the divine army,—led by three long−dead saints,[9] is another example of divine support. Perhaps the most vivid example is the series of visits Saint Andrew pays to Peter Bartholomew,[10] urging him to dig up the Lance that pierced Christ's side. Redirecting, or redistributing the credit for victory, then, was not a radical contribution by Guibert. A far more noticeable correction, however, was the result of Guibert's determination to correct the style of his source: A version of this same history, but woven out of excessively simple words, often violating grammatical rules, exists, and it may often bore the reader with the stale, flat quality of its language. The result of his attempt to improve the quality of the Gesta's language, however, is what has distressed some of the modern readers who have tried to deal with Guibert's strenuously elaborate diction, [11] itself a part of his
Load more

Recommended publications
  • Medieval French Alexander: Arthurian Orientalism, Cross-Cultural Contact, and Transcultural Assimilation in Chrétien De Troyes’S Cligés
    Otterbein University Digital Commons @ Otterbein Modern Languages & Cultures Faculty Scholarship Modern Languages & Cultures 2013 The »Other« Medieval French Alexander: Arthurian Orientalism, Cross-Cultural Contact, And Transcultural Assimilation in Chrétien de Troyes’s Cligés Levilson C. Reis Otterbein University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.otterbein.edu/mlanguages_fac Part of the French and Francophone Literature Commons, Medieval Studies Commons, and the Modern Languages Commons Repository Citation Reis, Levilson C., "The »Other« Medieval French Alexander: Arthurian Orientalism, Cross-Cultural Contact, And Transcultural Assimilation in Chrétien de Troyes’s Cligés" (2013). Modern Languages & Cultures Faculty Scholarship. 14. https://digitalcommons.otterbein.edu/mlanguages_fac/14 This Article is brought to you for free and open access by the Modern Languages & Cultures at Digital Commons @ Otterbein. It has been accepted for inclusion in Modern Languages & Cultures Faculty Scholarship by an authorized administrator of Digital Commons @ Otterbein. For more information, please contact [email protected]. Romanische Forschungen , 125 (3), 2013 The “Other” Medieval Alexander The »Other« Medieval French Alexander: Arthurian Orientalism, Cross- Cultural Contact, And Transcultural Assimilation in Chrétien de Troyes’s Cligés Résumé/Abstract En tenant compte du climat xénophobe des croisades cet article recense la réception de Cligés , roman de Chrétien de Troyes dont la plus grande partie de l’action se passe en Grèce, et explore les stratégies dont l’auteur se serait servi pour en déjouer un mauvais accueil. On examine d’abord les idées que les Francs se faisaient des Grecs par le biais de la réception contemporaine de l’ Énéide et du Roman d’Alexandre . On examine par la suite comment Cligés cadre avec ces perspectives.
    [Show full text]
  • THE LOGISTICS of the FIRST CRUSADE 1095-1099 a Thesis Presented to the Faculty of the Graduate School of Wester
    FEEDING VICTORY: THE LOGISTICS OF THE FIRST CRUSADE 1095-1099 A Thesis presented to the faculty of the Graduate School of Western Carolina University in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts in History By William Donald O’Dell, Jr. Director: Dr. Vicki Szabo Associate Professor of Ancient and Medieval History History Department Committee Members: Dr. David Dorondo, History Dr. Robert Ferguson, History October, 2020 ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank my committee members and director for their assistance and encouragements. In particular, Dr. Vicki Szabo, without whose guidance and feedback this thesis would not exist, Dr. David Dorondo, whose guidance on the roles of logistics in cavalry warfare have helped shaped this thesis’ handling of such considerations and Dr. Robert Ferguson whose advice and recommendations for environmental historiography helped shaped my understanding on how such considerations influence every aspect of history, especially military logistics. I also offer my warmest regards and thanks to my parents, brothers, and extended family for their continued support. ii TABLE OF CONTENTS List of Figures ................................................................................................................................ iv Abstract ............................................................................................................................................v Introduction ......................................................................................................................................1
    [Show full text]
  • The Holy Lance of Antioch
    The Holy Lance of Antioch A Study on the Impact of a Perceived Relic during the First Crusade Master Thesis By Marius Kjørmo The crucified Jesus and the Roman soldier Longinus with the spear that would become the Holy Lance. Portrait by Fra Angelico from the Dominican cloister San Marco, Florence. A Master Thesis in History, Institute of Archaeology, History, Culture Studies and Religion, University of Bergen, Spring 2009. 2 Contents Preface.........................................................................................................................................5 List of Maps..................................................................................................................................6 List of Illustrations.......................................................................................................................6 Cast of Characters.......................................................................................................................7 1. Introduction.........................................................................................................................................9 1.1. Introduction...........................................................................................................................9 1.2. Lance Historiography..........................................................................................................11 1.3. Terms and Expressions.......................................................................................................13
    [Show full text]
  • Contemplating Money and Wealth in Monastic Writing C. 1060–C. 1160 Giles E
    © Copyrighted Material Chapter 3 Contemplating Money and Wealth in Monastic Writing c. 1060–c. 1160 Giles E. M. Gasper ashgate.com It is possible to spend money in such a way that it increases; it is an investment which grows, and pouring it out only brings in more. The very sight ofashgate.com sumptuous and exquisite baubles is sufficient to inspire men to make offerings, though not to say their prayers. In this way, riches attract riches, and money produces more money. For some unknown reasons, the richer a place appears, the more freely do offerings pour in. Gold-cased relics catch the gaze and open the purses. If you ashgate.com show someone a beautiful picture of a saint, he comes to the conclusion that the saint is as holy as the picture is brightly coloured. When people rush up to kiss them, they are asked to donate. Beauty they admire, but they do no reverence to holiness. … Oh, vanity of vanities, whose vanity is rivalled only by its insanity! The walls of the church are aglow, but the ashgate.compoor of the church go hungry. The 1 stones of the church are covered with gold, while its children are left naked. The famousApologia of Bernard of Clairvaux to Abbot William of St Thierry on the alleged decadence of the Cluniac monastic observance is well known. While Bernard does not makes an unequivocalashgate.com condemnation of wealth, adornment and money, but rather a series of qualified, if biting, remarks on the subject directed particularly to monastic communities, material prosperity and its 1 Bernard of Clairvaux,ashgate.com An Apologia to Abbot William, M.
    [Show full text]
  • Baldwin I of Jerusalem: Defender of the Latin Kingdom of Jerusalem
    Portland State University PDXScholar Dissertations and Theses Dissertations and Theses Spring 6-18-2013 Baldwin I of Jerusalem: Defender of the Latin Kingdom of Jerusalem John Francis Lowe Portland State University Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds Part of the History of Christianity Commons, Medieval History Commons, and the Medieval Studies Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Lowe, John Francis, "Baldwin I of Jerusalem: Defender of the Latin Kingdom of Jerusalem" (2013). Dissertations and Theses. Paper 1029. https://doi.org/10.15760/etd.1029 This Thesis is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Dissertations and Theses by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. Baldwin I of Jerusalem: Defender of the Latin Kingdom of Jerusalem by John Francis Lowe A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in History Thesis Committee: John Ott, Chair Thomas Luckett Brian Turner Anne McClanan Portland State University 2013 © 2013 John Francis Lowe i Abstract The reign of King Baldwin I (1100-1118) has thus far received little noteworthy attention by historians as the important pivotal period following the First Crusade conquest of Jerusalem in 1099. The two decades of his rule marked the extension of Latin conquests in the east, most notably by the conquest of the important coastal cities of Arsulf, Acre, Caesarea, Beirut and Sidon. These vital ports for the early Latin Kingdom of Jerusalem provided outlets to the sea for commerce, as well as safe harbors for incoming assistance from the west.
    [Show full text]
  • Ralph of Caen
    Ralph of Caen Raoul de Caen, Radulfo Cadomensi Date of Birth About 1080 Place of Birth Caen, Normandy Date of Death Unknown; after 1118 Place of Death Unknown Biography Ralph of Caen probably came from a prominent Norman family. He was likely educated at the cathedral school at Caen under the tutelage of Arnulf of Chocques, who was later to become patriarch of Jerusa- lem. It is not known whether he completed his studies and training for the priesthood before Arnulf’s departure for the Holy Land in 1096, but he was an ordained priest at least by 1106. That year, Bohe- mond of Taranto, prince of Antioch, toured France to recruit men for his new crusade. Ralph accompanied Bohemond as his chaplain and appears to have served Bohemond during his campaign against Emperor Alexius Comnenus (1107-8). In his work, Ralph emphasizes his close personal relationship with Bohemond, although it is possible this was a rhetorical device designed to give greater credence to his narrative. Some time before Bohemond’s death in 1111, Ralph of Caen left his service to join Bohemond’s nephew Tancred, who had succeeded him as prince of Antioch. Ralph seems to be deliberately vague regarding the circumstances surrounding this move. He remained with Tancred until the latter’s death in 1112. Throughout his narrative, Ralph high- lights his close association with both Bohemond and Tancred, and emphasizes that his information on the crusade came from them and their followers. Ralph began the Gesta Tancredi after Tancred’s death in 1112, seems to have had Arnulf of Chocques as a patron, and dedi- cated the work to him.
    [Show full text]
  • The Physiognomy of the Enemy: the Image of Saracens in Travel Literature
    CTPIJTW JAN ’15 | 4(1) The Physiognomy of the Enemy: The Image of Saracens in Travel Literature Ilaria Sabbatini Abstract Florentine writers of travel, on which is based this article, were no longer interested in writing about the Arabs as a people, charged with Christian symbols, but the Arabs became the subject of a new mode of observation. Something of the traditional theological device remained in the Florentine diaries but what interested travellers was the concrete observation made of the Eastern peoples grouped under the name of Saracens. The new approach, far from banishing symbolism from the representation of reality, stimulated its reinterpretation in the light of empirical observation. Field experiences were mingled with bookish knowledge; data collected first-hand was interwoven with the traditional repertoire of beliefs, producing an inseparable mixture. Given that the paradigm still remained that of St. Augustine, a great change had taken place: the Christian symbolism, in which the real city was that of God, passed to a civic symbolism whose point of reference was the city of men, shaped during the urban development that had changed the face of the West. The Augustinian background was always present, but was shifting its focus from being the city of God to the city built by Christians: the proximity to the city marked the degree of proximity to the human species. Only in the light of these considerations can one understand the full extent of the operation undertaken by Florentine diarists who described physically — but also socially — the populations of the Eastern Mediterranean. Keywords Florentine Diarists, Débat du Chrestien et du Sarrazin, Muhammad, Liber Phisionomiae, Christianity, Saracens, Liber de secretis nature, arabi salvatichi, arabi piccolini, Mamelukes The International Quarterly of Travelogy Read this and other works at <<http://www.coldnoon.com>> ISSN 2278-9642 | E-ISSN 2278-9650 CTPIJTW JAN ’15 | 4(1) Recommended Citation Sabbatini, Ilaria.
    [Show full text]
  • Women in the First Crusade and the Kingdom of Jerusalem
    Western Washington University Western CEDAR WWU Honors Program Senior Projects WWU Graduate and Undergraduate Scholarship Spring 2019 Women in the First Crusade and the Kingdom of Jerusalem Maria Carriere Western Washington University Follow this and additional works at: https://cedar.wwu.edu/wwu_honors Part of the Higher Education Commons, and the Medieval History Commons Recommended Citation Carriere, Maria, "Women in the First Crusade and the Kingdom of Jerusalem" (2019). WWU Honors Program Senior Projects. 120. https://cedar.wwu.edu/wwu_honors/120 This Project is brought to you for free and open access by the WWU Graduate and Undergraduate Scholarship at Western CEDAR. It has been accepted for inclusion in WWU Honors Program Senior Projects by an authorized administrator of Western CEDAR. For more information, please contact [email protected]. Women in the First Crusade and the Kingdom of Jerusalem Maria Carriere 2 Women’s participation in the crusades has been attributed mainly to ambiguity in Pope Urban II’s preaching and framing of the First Crusade as a kind of pilgrimage rather than a military excursion. A comparison between ranks of women during the People’s Crusade and the First Crusade has been lacking in the historiography of these crusade expeditions. By analyzing attitudes and perceptions toward women, we can connect women’s ability to participate in crusading to their economic status. A comparison between chroniclers and contemporaries’ attitudes toward and descriptions of women in the People’s and the First Crusades can provide insight into women’s economic status, religious affiliation, and actions and how these factors influenced the crusades themselves.
    [Show full text]
  • Guibert of Nogent's How to Preach a Sermon
    Theological Studies 59 (1998) GUIBERT OF NOGENT'S HOW TO PREACH A SERMON WANDA ZEMLER-CIZEWSKI [Editor's note: Guibert ofNogent, a 12th-century French Bene­ dictine, composed for a monastic friend a brief treatise on how to prepare a sermon. Several years later, he rededicated it to his diocesan bishop, together with a commentary on the first three chapters of the Book of Genesis. The author here examines the treatise in its historical setting with a view to discovering its place and significance in the larger setting of the Gregorian Reform movement.] IKE HIS FAMOUS contemporary Peter Abelard, the Benedictine abbot L Guibert ofNogent (c. 1055-c. 1125)1 is known to modern scholar­ ship more for his autobiography than for his commentaries on Scrip­ ture. Since John Benton's publication in 1970 of Guibert's De vita sua, sive monodiarum suarum libri tres under the title Self and Society in Medieval France, Guibert's self-portrait has received regular scrutiny in comparative histories of autobiography and studies of the medieval psyche.2 By contrast, Guibert's theological works remain untranslated and relatively unremarked, accessible only through the Patrologia latina reproduction of the 1651 edition of Guibert's works by Dom Luc D'Achéry.3 Beryl Smalley does advert to Guibert as a "lively" inter- WANDA ZEMLER-CIZEWSKI is associate professor in the department of theology at Mar­ quette University. She received her Ph.D. from the Centre for Medieval Studies at the University of Toronto. Her areas of special interest are in the theology of the 12th- and 13th-century schools.
    [Show full text]
  • Remembering the First Crusade
    REMEMBERING THE FIRST CRUSADE: LATIN NARRATIVE HISTORIES 1099-c.1300 Barbara Packard Royal Holloway University of London PhD Thesis 1 DECLARATION OF AUTHORSHIP I, Barbara Packard, hereby declare that this thesis and the work presented in it is entirely my own. Where I have consulted the work of others, this is always clearly stated. Signed: ______________________ Date: 04/01/2011 2 ABSTRACT The success of the First Crusade by the Christian armies caught the interest and arrested the imagination of contemporaries, stimulating the production of a large number of historical narratives. Four eyewitness accounts, as well as letters written by the crusaders to the West, were taken up by later authors, re-worked and re-fashioned into new narratives; a process which continued throughout the twelfth century and beyond. This thesis sets out to explore why contemporaries continued to write about the First Crusade in light of medieval attitudes towards the past, how authors constructed their narratives and how the crusade and the crusaders were remembered throughout the twelfth and thirteenth centuries. It will analyse the development in the way the First Crusade was recorded and investigate the social, religious, intellectual and political influences dictating change: How, why and under what circumstances was the story re- told? What changed in the re-telling? What ideas and concepts were the authors trying to communicate and what was their meaning for contemporaries? The thesis will also aim to place these texts not only in their historical but also in their literary contexts, analyse the literary traditions from which authors were writing, and consider the impact the crusade had on medieval literature.
    [Show full text]
  • Religion: Clerical and Lay Culture in Thirteenth-Century Exempla
    W&M ScholarWorks Undergraduate Honors Theses Theses, Dissertations, & Master Projects 5-2009 Negotiating 'Popular' Religion: Clerical and Lay Culture in Thirteenth-Century Exempla Jaimie Lewis College of William and Mary Follow this and additional works at: https://scholarworks.wm.edu/honorstheses Part of the History Commons Recommended Citation Lewis, Jaimie, "Negotiating 'Popular' Religion: Clerical and Lay Culture in Thirteenth-Century Exempla" (2009). Undergraduate Honors Theses. Paper 330. https://scholarworks.wm.edu/honorstheses/330 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, & Master Projects at W&M ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Undergraduate Honors Theses by an authorized administrator of W&M ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. Negotiating ‘Popular’ Religion: Clerical and Lay Culture in Thirteenth-Century Exempla A thesis submitted in partial fulfillment of the requirement for the degree of Bachelor of Arts in History from The College of William and Mary by Jaimie Lewis Accepted for (Honors, High Honors, Highest Honors) Philip Daileader , Director LuAnn Homza Barbara Watkinson Williamsburg, VA April 28, 2009 CONTENTS INTRODUCTION 1 CHAPTER I : Mediating Church and Flock 10 CHAPTER II : Humanizing the Supernatural 22 CHAPTER III : The Magic of Medieval Religion 45 CONCLUSION 65 BIBLIOGRAPHY 67 Introduction Considering the long trajectory of the writing of church history, it is surprising that historians have turned to study popular religious history only recently. From the earliest centuries of Christianity, men like Eusebius of Caesarea and Evagrius Scholasticus began documenting the development of the Church and its councils, and later historians within the Church continued such work through the centuries.
    [Show full text]
  • The Case of Muslims Tomasz Pelech
    Shaping the Image of Enemy-Infidel in the Relations of Eyewitnesses and Participants of the First Crusade : The Case of Muslims Tomasz Pelech To cite this version: Tomasz Pelech. Shaping the Image of Enemy-Infidel in the Relations of Eyewitnesses and Participants of the First Crusade : The Case of Muslims. Archaeology and Prehistory. Université Clermont Auvergne; Uniwersytet Wroclawski, 2020. English. NNT : 2020CLFAL002. tel-03143783 HAL Id: tel-03143783 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03143783 Submitted on 17 Feb 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIWERSYTET WROCŁAWSKI WYDZIAŁ NAUK HISTORYCZNYCH I PEDAGOGICZNYCH INSTYTUT HISTORYCZNY / UNIVERSITÉ CLERMONT–AUVERGNE ÉCOLE DOCTORALE DES LETTRES, SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES (ED 370) CENTRE D’HISTOIRE «ESPACES ET CULTURES» PRACA DOKTORSKA/THÈSE DE DOCTORAT Shaping the Image of Enemy-Infidel in the Relations of Eyewitnesses and Participants of the First Crusade: The Case of Muslims NAPISANA POD KIERUNKIEM/SOUS LA DIRECTION DES: Promotorzy/Directeurs: Prof. dr hab. Stanisław Rosik (Université de Wrocław) Prof. dr hab. Jean-Luc Fray (Université Clermont-Auvergne) Kopromotor/Cotuteur: Dr hab. Damien Carraz (Université Clermont-Auvergne) SKŁAD KOMISJI/MEMBRES DU JURY: Prof. dr hab.
    [Show full text]