Senper'échos 2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Magazine d’information communal de Saint-Pée-sur-Nivelle Membre de l’Agglomération Sud Pays basque ’ SENPERSenpereko Décembre berrien aldizkaria échos 2016 Une dynamique nouvelle Évènements culturels et animations de qualité tout au long de l’année. Animazio eta ikusgarri kulturalak urtean zehar. © Maialen Maritxalar Oa Huetak de la compagnie Elirale. Concert du chœur Ad Deum de la basilique Le ballet Requiem. Sainte Clotilde de Paris. Zirikolatz et les danses traditionnelles au Bourg. La Guinche, en clôture de la 2e édition du livre en famille. La belle Saison. Agris © Jon Von © DR « La Pétaudière » pièce de théâtre de Pierre Bataillon © DR inspirée de « La valse des Toréadors » de Jean Anouilh. SOMMAIRE 3 aurkibidea 6 Évènements 8 Dossier Une dynamique positive 12 Dossier Les finances de la commune 14 Dossier Le Lac Aménagement20 du territoire de la commune 24 Quartiers 26 Associations 30 Carnet Senper’échos z Hiver 2016 z Magazine d’information de la commune de Saint-Pée-sur-Nivelle Mairie z Chemin Karrika z 64310 Saint-Pée-sur-Nivelle z Tél. 05 59 54 10 19 z Email : [email protected] www.saint-pee-sur-nivelle.fr z www.facebook.com/senperechos Directeur de la publication : Pierre-Marie Nousbaum z Titre original « Senper’échos » : Claire Caudal Photographies : Services de la Mairie, sauf mention contraire z Photographie de couverture (SPUC honneur) : © Jennifer Harispe Photographies aériennes : Adventure Côte-Basque Paramoteur Création, mise en page et impression : Studio d’édition 6, rue Xara z 64310 Saint-Pée-sur-Nivelle z Tél. 06 32 13 82 65 z RCS : 753 800 515 4 ÉDITORIAL sar-hitza l y a 30 mois, vous nous avez accordé votre confiance pour Iagir autrement pour Saint-Pée. Nos engagements étaient clairs et nos priorités connues de tous. Nous travaillons avec détermination sur les projets annoncés et chaque élu a à cœur de mener à bien les missions dont il a la charge en collaboration avec des agents administratifs et techniques responsables, attachés à l’esprit du service public. La tâche n’est pour autant pas facile car nous sommes contraints à agir avec la lourdeur d’un héritage budgétaire qui laisse à notre Commune peu de marges de manœuvre financières et fiscales. Malgré tout, en peu de temps, Saint-Pée offre un nouveau visage, celui d’une commune qui a changé. La fréquentation de plus en plus importante tout au long de l’année, la qualité des commerces et des restaurants, du marché hebdomadaire très vivant, et l’économie croissante qu’ils génèrent, témoignent de cette notoriété accrue et de la dynamique nouvelle que nous appelions de nos vœux. Les manifestations sportives, l’offre de loisirs au lac, les animations dans la rue principale et le rayonnement de la programmation culturelle au-delà même des frontières de notre territoire communal participent grandement à cette dynamique. Dans quelques semaines, nous allons travailler sur un territoire élargi à 158 communes. Apprendre à travailler ensemble, mutualiser nos efforts ne sera pas facile mais c’est une chance pour le Pays basque. Nous y travaillons déjà notamment dans le domaine du tourisme et la gestion des déchets. Cet avenir à 158 communes ne doit pas pour autant nous éloigner de notre quotidien : servir l’intérêt général pour la commune, assurer un service quotidien de proximité pour les Senpertar, préserver l’identité de Saint-Pée dans le respect de chacun. z Pierre-Marie Nousbaum Maire de Saint-Pée-sur-Nivelle Vice-président de l’agglomération Sud Pays basque Senpereko Auzapeza Hego lapurdiko hirigunearen lehendakari ordea ©Adventure Côte-Basque Paramoteur ÉDITORIAL 5 sar-hitza Senpererentzat bestela aritzeko, zuen konfiantza ukan dugu duela 30 hilabete. Gure engaiamenduak argi ziren eta denek ezagutzen zituzten gure lehentasunak. Lan egiten dugu deliberamendu handirekin eta hautetsi bakoitzak bere eginkizunak barnetik hartzen ditu, zerbitzu administratibo eta teknikoetako arduradunekin ; hauek zerbitzu publikoaren izpirituari atxikiak direlarik. Lana ez da errexa, behartuak gira aurrekontu tinki batekin lan egitera, herriak jokatzeko leku guti ditu finantzer doakionez. Hala ere, denbora gutiz, Senperek begitarte berri bat eskaintzen dauku, aldatu den herri batena. Urtean zehar joanago eta gehiago gure herrian ibiltzen diren jendeak, saltegien, jatetxeen, asteko merkatuaren, udako sortzaileen merkatuaren, kalitateak, eta hauek sorten duten ekonomia, hor dira gure omenaren eta dinamika berriaren lekuko. Kirol ekitaldiak, aintzirako abusagailuen eskaintzak eta kultur programazioaren distiradurak gure herrietako mugetatik harat hedatuz dinamika hortan parte hartzen dute handizki. Aste batzuen buruan, lan eginen dugu 158 herriek osatzen duten egitura batean. Elgarrekin lan egiten ikastea, gure indarren bateratzea ez da errexa izanen bainan Eukal Herriarentzat zorte bat da. Jadanik, lan egiten dugu, bereziki turimoa eta hondakin kudeantzaren arloetan. Bateratze horrek ez gaitu gure egun guzietako egin beharretarik urrundu behar ; interes orokorra herriarentzat zerbitzatu, senpertarrentzat egun guzietako zerbitzu hurbil bat begiratuz, Senpereren nortasuna babestu, eta bakoitzaren errespetuan, elgarrekin ongi bizitzea zaindu. z 6 ÉVÈNEMENTS gertakariak Cagots Le 23 juillet dernier, a été inaugurée la plaque présentant la porte des Cagots. Cette manifestation a été l’occasion pour les Cagots de Saint-Pée- sur-Nivelle de remercier M. le Maire qui a répondu à leur demande formulée à l’occasion d’un conseil municipal. Festival Country 1re édition du Festival Country au Lac de Saint-Pée organisée par les associations Urdanka et Hor Egon. Fête des Mères Les enfants ont pu fêter leur maman par des Trinquet Gantxiki chants et des poèmes Rénovation complète pour l’éclairage du trinquet Gantxiki. sous un beau soleil Ce nouveau dispositif permet de répondre aux exigences de mai et partager de la compétition mais aussi des retransmissions ensemble un goûter. télévisuelles et réduira la consommation électrique car il est constitué de LED. ÉVÈNEMENTS 7 gertakariak Échanges culturels Le groupe de danse Zirikolatz a accueilli au cours d’un week-end un groupe de danses bretonnes pour des échanges sur les pratiques de chaque région. Ils ont ensemble animé le dernier marché du mois d’août. La Journée des associations Évènement incontournable de la rentrée scolaire. Semaine Bleue Pour l’édition 2016 de la Semaine Bleue, semaine nationale des retraités et des personnes âgées, sur le thème « À tout âge, faire société », le club séniors de la commune a organisé une marche sur les hauteurs de Saint-Pée accessible à tous les niveaux et une matinée bien-être à la maison pour tous. Cap Women 2016 2e édition du raid Cap Women très réussie. Les équipes participantes, exclusivement féminines, venant de différentes régions de France, ont enchaîné une épreuve de VTT, canoë, trail et course d’orientation. Fêtes de Senpere Toujours un beau moment de convivialité au cœur du village. 8 DOSSIER dosierra Au centre bourg : une dynamique positive SAINT-PÉE OFFRE UN NOUVEAU VISAGE. C’ÉTAIT UNE DE NOS PRIORITÉS POUR AVOIR ENVIE DE S’Y ARRÊTER AVEC DES BOUTIQUES VIVANTES, UN MARCHÉ ATTRAYANT, DES CENTRES D’INTÉRÊTS, UN EMBELLISSEMENT, UN MOBILIER URBAIN DE QUALITÉ, ET LA SÉCURITÉ DE S’Y PROMENER TRANQUILLEMENT. ’était le projet que nous portions. C’est la commune, compte bien fédérer les commer- désormais une réalité. La fréquentation çants au service de Saint-Pée. Nous devrions C de plus en plus importante tout au long prochainement comptabiliser une soixantaine de l’année, la qualité des commerces, des res- de membres au sein de l’Union Commerciale taurants, du marché hebdomadaire, du marché Senpere. Notre priorité est de donner une image des créateurs l’été, et l’économie croissante qu’ils positive et dynamique de notre village. » génèrent, témoignent de cette notoriété accrue et de la dynamique nouvelle que nous appelions De nouvelles animations de nos vœux. Les membres de l’Union Commerciale Senpere ont ciblé trois actions commerciales importantes. Des chiffres d’affaire en hausse La première sera l’organisation d’une semaine Dans le cadre de la mission que lui a confiée la commerciale du 4 au 11 décembre avec une commune, la Chambre de commerce et d’indus- tombola, un concours de vitrines, un apéritif le trie Bayonne Pays basque accompagne cette dy- dimanche. namique et analyse chaque trimestre l’évolution Le second évènement sera un événement propre du commerce et des activités économiques du à Saint-Pée qui aura lieu chaque année : la Fête centre-bourg. Après une baisse sensible au mois de l’Agneau. de juin 2015, les entreprises du bourg de Saint- « Nous avons cherché un thème fort qui repré- Pée ont enregistré, en moyenne, une hausse sente la commune. Nous sommes une terre de cumulée d’activité de 5 % sur 12 mois et ont bergers et souhaitions mettre en avant les res- connu des chiffres d’affaires, sur les mois d’avril, taurateurs et les bouchers locaux. » En 2017, la mai et juin 2016, supérieurs de 8 % à ceux de 1re édition de la Fête de l’Agneau aura lieu le l’année précédente. C’est le 1er résultat de cette 2 avril. Au programme : concours de txilindron dynamique. et de koka, un marché artisanal et gastronomique et un grand nombre d’animations (concerts, jeux Une nouvelle union commerciale pour les enfants…) ». 150 pour accompagner cette dynamique Le troisième événement est encore à l’étude. L’« Union Commerciale Senpere » participe au « Les professionnels du tourisme et les cam- 140 2016 nouvel essor de la commune et envisage de pings en particulier, nous ont fait remonter les 130 2015 créer de nouveaux événements tout au long de demandes de leurs clients. Ils souhaiteraient voir 2014 120 2013 l’année. un marché nocturne l’été à Saint-Pée. Nous y Beñat Darrigues est le Président de la nouvelle réfléchissons et nous souhaitons fédérer autour 110 Union Commerciale Senpere. de cette initiative, le plus grand nombre. » 100 « Certains n’en ont pas forcément conscience 90 mais la commune de Saint-Pée compte tout de même 85 commerces.