Official Record of Proceedings
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 5 July 1995 5019 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 5 July 1995 The Council met at half-past Two o'clock PRESENT THE PRESIDENT THE HONOURABLE SIR JOHN SWAINE, C.B.E., LL.D., Q.C., J.P. THE CHIEF SECRETARY THE HONOURABLE MRS ANSON CHAN, C.B.E., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY THE HONOURABLE SIR NATHANIEL WILLIAM HAMISH MACLEOD, K.B.E., J.P. THE ATTORNEY GENERAL THE HONOURABLE JEREMY FELL MATHEWS, C.M.G., J.P. THE HONOURABLE ALLEN LEE PENG-FEI, C.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS SELINA CHOW LIANG SHUK-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE HUI YIN-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, Q.C., J.P. DR THE HONOURABLE DAVID LI KWOK-PO, O.B.E., LL.D., J.P. THE HONOURABLE NGAI SHIU-KIT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE PANG CHUN-HOI, M.B.E. THE HONOURABLE SZETO WAH THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG THE HONOURABLE ANDREW WONG WANG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE EDWARD HO SING-TIN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE RONALD JOSEPH ARCULLI, O.B.E., J.P. 5020 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 5 July 1995 THE HONOURABLE MARTIN GILBERT BARROW, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS PEGGY LAM, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS MIRIAM LAU KIN-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE LAU WAH-SUM, O.B.E., J.P. DR THE HONOURABLE LEONG CHE-HUNG, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE JAMES DAVID McGREGOR, O.B.E., I.S.O., J.P. THE HONOURABLE MRS ELSIE TU, C.B.E. THE HONOURABLE PETER WONG HONG-YUEN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP THE HONOURABLE VINCENT CHENG HOI-CHUEN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MOSES CHENG MO-CHI THE HONOURABLE MARVIN CHEUNG KIN-TUNG, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE CHEUNG MAN-KWONG THE HONOURABLE CHIM PUI-CHUNG REV THE HONOURABLE FUNG CHI-WOOD THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE THE HONOURABLE TIMOTHY HA WING-HO, M.B.E., J.P. THE HONOURABLE MICHAEL HO MUN-KA DR THE HONOURABLE HUANG CHEN-YA THE HONOURABLE SIMON IP SIK-ON, O.B.E., J.P. DR THE HONOURABLE LAM KUI-CHUN DR THE HONOURABLE CONRAD LAM KUI-SHING, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING THE HONOURABLE LEE WING-TAT THE HONOURABLE ERIC LI KA-CHEUNG, J.P. HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 5 July 1995 5021 THE HONOURABLE FRED LI WAH-MING THE HONOURABLE MAN SAI-CHEONG THE HONOURABLE STEVEN POON KWOK-LIM THE HONOURABLE HENRY TANG YING-YEN, J.P. THE HONOURABLE TIK CHI-YUEN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN DR THE HONOURABLE SAMUEL WONG PING-WAI, M.B.E., J.P. DR THE HONOURABLE PHILIP WONG YU-HONG DR THE HONOURABLE YEUNG SUM THE HONOURABLE HOWARD YOUNG, J.P. THE HONOURABLE ZACHARY WONG WAI-YIN DR THE HONOURABLE TANG SIU-TONG, J.P. THE HONOURABLE CHRISTINE LOH KUNG-WAI THE HONOURABLE ROGER LUK KOON-HOO THE HONOURABLE ANNA WU HUNG-YUK THE HONOURABLE JAMES TIEN PEI-CHUN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE ALFRED TSO SHIU-WAI THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN IN ATTENDANCE MR MICHAEL LEUNG MAN-KIN, C.B.E., J.P. SECRETARY FOR EDUCATION AND MANPOWER MR MICHAEL DAVID CARTLAND, J.P. SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES MR DOMINIC WONG SHING-WAH, O.B.E., J.P. SECRETARY FOR HOUSING 5022 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 5 July 1995 MRS KATHERINE FOK LO SHIU-CHING, O.B.E., J.P. SECRETARY FOR HEALTH AND WELFARE MR PETER LAI HING-LING, J.P. SECRETARY FOR SECURITY MR KWONG KI-CHI, J.P. SECRETARY FOR THE TREASURY THE CLERK TO THE LEGISLATIVE COUNCIL MR RICKY FUNG CHOI-CHEUNG THE DEPUTY SECRETARY GENERAL MR LAW KAM-SANG HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 5 July 1995 5023 PAPERS The following papers were laid on the table pursuant to Standing Order 14(2): Subject Subsidiary Legislation L.N. No. Merchant Shipping (Miscellaneous Craft) (Amendment) Regulation 1995......................................................... 289/95 Shipping and Port Control (Hong Kong - China and Macau Ferry Terminals) (Amendment) Regulation 1995................................................................................ 290/95 Telecommunication (Amendment) (No.3) Regulation 1995................................................................................ 291/95 Telecommunication (Hong Kong Telephone Company) (Exemption from Licensing) (Repeal) Order 1995........................................................................................ 292/95 Telecommunication (Fixed Telecommunication Network Services) (Exemption from Licensing) Order................................................................................................. 293/95 Port Control (Public Cargo Working Area) (No.3) Order 1995........................................................................................ 301/95 Port Control (Public Water-Front) (No.2) Order 1995........................................................................................ 302/95 Telecommunication (Hong Kong Telephone Company) (Exemption from Licensing) (Fees) (Repeal) Order 1995........................................................................................ 303/95 Housing (Tenancy Appeals) Rules............................................................ 304/95 Housing (Amendment) Ordinance 1995 (24 of 1995) (Commencement) Notice 1995 ......................................................... 305/95 Pensions (Special Provisions) (The Hong Kong Institute of Education) Ordinance (38 of 1995) (Commencement) Notice 1995 ......................................................... 306/95 Banking Ordinance (Amendment of Third Schedule) Notice 1995 ...................................................................................... 307/95 5024 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 5 July 1995 Telephone (Amendment) Regulation 1995 ............................................... 308/95 Factories and Industrial Undertakings (Suspended Working Platforms) Regulation (L.N.393 of 1994) (Commencement) Notice 1995 ......................................................... 309/95 Sessional Paper 1994-95 No.102 — Report of Changes to the Approved Estimates of Expenditure Approved During the Final Quarter of 1994-95 Public Finance Ordinance: Section 8 ORAL ANSWERS TO QUESTIONS Assistance for Young Immigrants from China 1. MR TIK CHI-YUEN asked (in Cantonese): Regarding the Government's recent announcement that the Chinese Government will increase the quota of one-way permits to enable some children to settle in the territory, will the Government inform this Council: (a) whether it has taken into account the education needs of these children in formulating education policies; (b) what measures have been put in place to cope with the increased demand for school places; and (c) whether any measures will be formulated to help such children and their parents to settle down in the territory; if so, how much will it cost for implementing these measures and what is the timetable for implementation? SECRETARY FOR EDUCATION AND MANPOWER (in Cantonese): Mr President, (a) The needs arising from the increase in Chinese immigrant children have been taken into account in formulating various aspects of education policies. (b) Based on past statistics on the profile of immigrants from China, the Education Department has fully assessed the capacity of the present system to cope with the revised forecast demand and the need for additional school places. The Government has now earmarked capital expenditure of $208 million for building five new primary HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 5 July 1995 5025 schools for completion in 1997-98. It will also conduct a review of longer term requirements in 1996 in the light of more information on new arrivals. In the meantime, any additional demand for school places will be met by existing school vacancies and extra places made available by the decline in secondary school population from 1996. (c) The Education Department has also taken steps to help immigrant children and their parents settle down in Hong Kong. This is done through a special induction programme, school placement services, and school-based remedial teaching and counselling services. In April 1995, with the help of voluntary agencies, a new induction programme was launched by the Education Department to help immigrant children integrate more quickly into the local system. This is being expanded to cater for additional immigrant children arriving under the increased quota from 1 July 1995. The estimated cost for running this programme is $8.3 million per annum, and 10000 new immigrant children are expected to benefit from it every year. For school placement services, District Education Offices will continue to assist in arranging newly arrived immigrant children into schools. In addition, schools have been advised to give special attention to these children, providing them with appropriate remedial teaching and school guidance and counselling services. For parents of the immigrant families, adult orientation courses have been run by non-profit making voluntary agencies with Government subvention since 1981. A sum of $0.27 million has been earmarked in 1995-96 for such courses. On the welfare side, the Hong Kong Branch of the International Social Service, a subvented agency, provides post-migration programmes to help new immigrants from China settle down in Hong Kong. Orientation sessions, language and tutorial classes, and referral services are provided. In 1995-96, $1.17 million was granted to the agency for this purpose. The Social Welfare Department has also secured another premise for the agency to expand its post-migration service in 1996. New immigrants from China who are in need can also use the counselling and family support services provided by the 62 family services centres throughout the territory. MR TIK CHI-YUEN (in Cantonese): Mr President, according