DOCSLIB.ORG

How the Indonesian Press Constructed the 2004

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
How the Indonesian Press Constructed the 2004 PARTIES, PROCESS, AND NURANI HATI: HOW THE INDONESIAN PRESS CONSTRUCTED THE 2004 ELECTIONS A thesis presented to the faculty of the Center for International Studies In partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Arts Teresa M. Reimers June 2006 This thesis entitled PARTIES, PROCESS, AND NURANI HATI: HOW THE INDONESIAN PRESS CONSTRUCTED THE 2004 ELECTIONS by TERESA M. REIMERS has been approved for the Communication and Development Studies Program and the Center for International Studies by Jerry L. Miller Associate Professor, School of Communication Studies Drew McDaniel Interim Director, Center for International Studies Abstract REIMERS, TERESA M., M.A., June 2006. Communication and Development PARTIES, PROCESS, AND NURANI HATI: HOW THE INDONESIAN PRESS CONSTRUCTED THE 2004 ELECTIONS (171 pp.) Thesis Advisor: Jerry L. Miller In 2004 Indonesia celebrated its sixth year as a democracy with the first direct election of the president. This thesis is a study of Kompas newspaper its framing of the presidential elections. The framing analysis is guided by Kerbel et al’s (2000) candidate, issue, process and audience frames. The research methods are content and textual analyses of the election coverage articles during each campaign period. This thesis surfaces four frames: political associations, predators and prey, organizational process, and constituent perspectives. Kompas framed candidate and issue discussion through political parties, coalitions and personal associations. Personality contests were framed in a predator-prey characterization that admires the prey candidate as a victim. The elections were not just framed as the contest, but also as the organizational process of KPU. Finally, Kompas parted from these elite frames to reflect the perspectives of constituents and the qualifications they set for voting nurani hati (with a pure heart). Approved: Jerry L. Miller Associate Professor, School of Communication Studies 4 Table of Contents Page Abstract............................................................................................................................... 3 List of Tables ...................................................................................................................... 7 List of Figures..................................................................................................................... 8 Preface................................................................................................................................. 9 Introduction....................................................................................................................... 12 Asian Values and Pancasila Democracy: the Historical Dependence of Media Theory on Ideology ........................................................................................... 16 Press Models In Transitioning Democracies ................................................................ 17 Liberal and Critical Economy Perspectives.................................................................. 20 Ideological Theories of the Press.................................................................................. 21 Asian Development Journalism.................................................................................... 22 The Pancasila Press Model ........................................................................................... 23 Comparative Political Communication......................................................................... 27 Framing Analysis.......................................................................................................... 29 Summary....................................................................................................................... 32 Politics, Parties, Players and the 2004 Elections .............................................................. 34 History .......................................................................................................................... 34 The 2004 Presidential Elections ................................................................................... 36 General Election Commission (KPU)........................................................................... 39 Presidential and Vice Presidential Candidates.............................................................. 40 Political Ideology Streams ............................................................................................ 45 History of the Press in Indonesia ...................................................................................... 48 Professional and Political Nurturing............................................................................. 48 Media during the New Order Regime........................................................................... 49 Ministry of Information and Press Freedom................................................................. 50 Underground Press........................................................................................................ 52 The Unsettling Influence of Economic Growth............................................................ 53 Political Collapse .......................................................................................................... 54 Media Coverage of the 1999 Elections......................................................................... 55 Post-Soeharto Mediascape............................................................................................ 56 Self-Censorship............................................................................................................. 56 Values in the Indonesia Press ....................................................................................... 57 The Print Mediascape ................................................................................................... 58 5 Influence of Broadcast Media....................................................................................... 59 Kompas ......................................................................................................................... 62 The Landscape during the 2004 Elections.................................................................... 63 Methods............................................................................................................................. 66 Research Questions....................................................................................................... 66 Research Methods......................................................................................................... 71 Content Analysis........................................................................................................... 72 Textual Analysis ........................................................................................................... 78 Participant Observation................................................................................................. 78 Content Analysis............................................................................................................... 80 RQ1: What frames did Kompas use to describe the candidates and explain to them the political workings of the campaign?............................................................................. 80 Discussion of the Candidates........................................................................................ 88 RQ2: Which issues did Kompas select to highlight in this election year? How were those issues highlighted? .............................................................................................. 94 RQ3: How did Kompas frame the political process of the first direct presidential elections? ...................................................................................................................... 98 RQ4: How were the perspectives of constituents and non-politically aligned citizens selected and represented in the articles?..................................................................... 101 Summary..................................................................................................................... 104 Textual Analysis ............................................................................................................. 106 RQ1: What frames did Kompas use to describe the candidates and explain the political workings of their campaigns?..................................................................................... 106 RQ2: Which issues did Kompas select to highlight in this election year? How were those issues highlighted? ............................................................................................ 118 RQ3: How did Kompas frame the political process of the first direct presidential elections? .................................................................................................................... 122 RQ4: How were the perspectives of constituents and non-politically aligned constituents selected and represent in the articles?..................................................... 127 Summary..................................................................................................................... 130 Discussion and Conclusion............................................................................................. 132 Discussion of Findings................................................................................................ 132 Consistency
Load more

Recommended publications
  • Indonesia Beyond Reformasi: Necessity and the “De-Centering” of Democracy
    INDONESIA BEYOND REFORMASI: NECESSITY AND THE “DE-CENTERING” OF DEMOCRACY Leonard C. Sebastian, Jonathan Chen and Adhi Priamarizki* TABLE OF CONTENTS I. INTRODUCTION: TRANSITIONAL POLITICS IN INDONESIA ......................................... 2 R II. NECESSITY MAKES STRANGE BEDFELLOWS: THE GLOBAL AND DOMESTIC CONTEXT FOR DEMOCRACY IN INDONESIA .................... 7 R III. NECESSITY-BASED REFORMS ................... 12 R A. What Necessity Inevitably Entailed: Changes to Defining Features of the New Order ............. 12 R 1. Military Reform: From Dual Function (Dwifungsi) to NKRI ......................... 13 R 2. Taming Golkar: From Hegemony to Political Party .......................................... 21 R 3. Decentralizing the Executive and Devolution to the Regions................................. 26 R 4. Necessary Changes and Beyond: A Reflection .31 R IV. NON NECESSITY-BASED REFORMS ............. 32 R A. After Necessity: A Political Tug of War........... 32 R 1. The Evolution of Legislative Elections ........ 33 R 2. The Introduction of Direct Presidential Elections ...................................... 44 R a. The 2004 Direct Presidential Elections . 47 R b. The 2009 Direct Presidential Elections . 48 R 3. The Emergence of Direct Local Elections ..... 50 R V. 2014: A WATERSHED ............................... 55 R * Leonard C. Sebastian is Associate Professor and Coordinator, Indonesia Pro- gramme at the Institute of Defence and Strategic Studies, S. Rajaratnam School of In- ternational Studies, Nanyang Technological University,
    [Show full text]
  • Transformational Communication and the 'New Asia'
    AMIC 22ND INTERNATIONAL CONFERENCE 4TH-7TH JULY, 2013 Melia Purosani Hotel, Yogyakarta, Indonesia in partnership with the Department of Communication, Faculty of Social and Political Sciences Universitas Gadjah Mada Transformational communication and the ‘New Asia’ CONFERENCE PROGRAMME Day 1 (Thursday) 4th July 2013 1200 Registration of Participants (tables outside Melia Ballroom) 1400 Inaugural Session, welcome remarks and keynote address Venue: Ballroom Chair: Assoc. Prof. Martin Hadlow Secretary-General, AMIC, Singapore Speakers: Dr. Ang Peng Hwa Chairman, AMIC, Singapore Welcome address Dr. Pratikno Rector, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta Special Message Hon. Roy Suryo Notodiprodjo Minister of Youth and Sports, Indonesia Keynote Address Hon. Tifatul Sembiring Minister of Information and Communication, Indonesia 1500 – 1530 Coffee break 1530 – 1700 AMIC DISTINGUISHED FORUM Transformation of Indonesian media: challenges and opportunities Venue: Ballroom Chair: Dr. Ang Peng Hwa, Chairman, AMIC, Singapore Mr. Ishadi S.K., Founder and Commissioner, Trans TV Indonesia Ms. Rosarita Niken Widiastuti, President, Radio Republik Indonesia Mr. Jakob Oetama, President, Kompas Gramedia Group, Indonesia Mr. Edward Ying, Director of Planning & Transformation, PT Telkomsel Indonesia Dr. Kuskridho Ambardi, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta 1900 – 2100 Gala Dinner and AMIC Asia Communication Awards 2013 Venue: Ballroom End of Day 1 Day 2 (Friday) 5th July 2013 0800-0900 Registration of Participants 0900-1030 UNESCO EMERITUS DIALOGUE Development
    [Show full text]
  • The Populism of Islamist Preachers in Indonesia's 2019 Presidential
    The Populism of Islamist Preachers in Indonesia’s 2019 Presidential Election Yuka Kayane University of Tsukuba Populism without leadership? he literature on populism in Asian countries over the past two decades has generally featured charismatic and often autocratic leaders, as notably demonstrated elsewhere by the rise (and fall) of Thaksin Shinawatra due to his vehement rhetoric that antago- Tnized political elites in Bangkok, Rodrigo Duterte’s brutal and lawless war on drugs, and the continuous electoral success of Narendra Modi’s Hindu nationalist government, which prop- agates a divisive rhetoric that alienates Muslim minorities.1 Those analyses and media com- mentaries have highlighted personalistic leaders’ political strategies for seeking or exercising governmental power based on direct, unmediated, un-institutionalized support from large numbers of mostly unorganized followers.2 While the aforementioned top-down populism with powerful leadership has often attracted significant attention, recent studies have shown that there are varieties of other forms of populist mobilization; some take bottom-up forms of social movement, while others have both personalist leadership and social movement.3 In addition, its characteristics substantially depend on local context, such as the ideological bases that are most appealing to the specific society, the figures best positioned to succeed in gaining acceptance as a representative of the people, and how antagonistic oppositions are constructed. The term ‘populism’ was widely used during the 2014 Indonesian presidential election, in which both candidates––Joko Widodo (Jokowi) and Prabowo Subianto––leveraged the 1 Joshua Kurlantzick,“Southeast Asia’s Populism is Different but Also Dangerous,” Council on Foreign Relations, November 1, 2018, https://www.cfr.org/in-brief/​south​east-asias​-popul​ism-diffe​rent-also-dange​ rous, accessed December 12, 2019.
    [Show full text]
  • Who Owns the Broadcasting Television Network Business in Indonesia?
    Network Intelligence Studies Volume VI, Issue 11 (1/2018) Rendra WIDYATAMA Károly Ihrig Doctoral School of Management and Business University of Debrecen, Hungary Communication Department University of Ahmad Dahlan, Indonesia Case WHO OWNS THE BROADCASTING Study TELEVISION NETWORK BUSINESS IN INDONESIA? Keywords Regulation, Parent TV Station, Private TV station, Business orientation, TV broadcasting network JEL Classification D22; L21; L51; L82 Abstract Broadcasting TV occupies a significant position in the community. Therefore, all the countries in the world give attention to TV broadcasting business. In Indonesia, the government requires TV stations to broadcast locally, except through networking. In this state, there are 763 private TV companies broadcasting free to air. Of these, some companies have many TV stations and build various broadcasting networks. In this article, the author reveals the substantial TV stations that control the market, based on literature studies. From the data analysis, there are 14 substantial free to network broadcast private TV broadcasters but owns by eight companies; these include the MNC Group, EMTEK, Viva Media Asia, CTCorp, Media Indonesia, Rajawali Corpora, and Indigo Multimedia. All TV stations are from Jakarta, which broadcasts in 22 to 32 Indonesian provinces. 11 Network Intelligence Studies Volume VI, Issue 11 (1/2018) METHODOLOGY INTRODUCTION The author uses the Broadcasting Act 32 of 2002 on In modern society, TV occupies a significant broadcasting and the Government Decree 50 of 2005 position. All shareholders have an interest in this on the implementation of free to air private TV as a medium. Governments have an interest in TV parameter of substantial TV network. According to because it has political effects (Sakr, 2012), while the regulation, the government requires local TV business people have an interest because they can stations to broadcast locally, except through the benefit from the TV business (Baumann and broadcasting network.
    [Show full text]
  • Fajar Historia Jurnal Ilmu Sejarah Dan Pendidikan Sejarah Pemikiran Kebangsaan Jakob Oetama Pada Surat Kabar Kompas 1970-2001
    Fajar Historia Jurnal Ilmu Sejarah dan Pendidikan https://e-journal.hamzanwadi.ac.id/index.php/fhs/index ISSN: 2549-5585 (online), Vol. 5 No. 1 Juni 2021, hal 89-102 Sejarah Pemikiran Kebangsaan Jakob Oetama Pada Surat Kabar Kompas 1970-2001 Annida Allim Nusaibah1*, Abrar2, Sri Martini3 1 Universitas Negeri Jakarta; [email protected] 2 Universitas Negeri Jakarta; [email protected] 3 Universitas Negeri Jakarta; [email protected] *Korespondensi Dikirim: 03-06-2021; Diterima: 16-07-2021; Diterbitkan: 19-07-2021 Abstract: Nationality is needed by every Indonesian as one of the efforts to continue maintaining the unity and integrity of the nation. One of the national press figures who seriously think about the issue of nationality is Jakob Oetama. One of the ways Jakob Oetama channeled national ideology was through the press media named the Kompas. The purpose of this study was to find out how Jakob Oetama ideology about nationality in Kompas newspaper. The period is from 1970 to 2001. The research method uses historical research methods consisting of four stages; heuristics, verification, interpretation and historiography. The results showed that Jakob Oetama's national ideology in the first Kompas daily newspaper was Bhinneka Tunggal Ika and national ideology, national integration and disintegration, religious issues, knowing the homeland, and the principle of transcendental humanism. Keyword: ideology; Jakob Oetama; nasionality Abstrak: Pemahaman kebangsaan sangat diperlukan oleh setiap rakyat Indonesia sebagai salah satu upaya untuk terus mempertahankan persatuan dan kesatuan bangsa. Salah satu tokoh pers nasional yang serius memikirkan persoalan tentang kebangsaan adalah Jakob Oetama. Cara Jakob Oetama menyalurkan pemikiran kebangsaan salah satunya yaitu lewat media pers yang diberi nama surat kabar Kompas.
    [Show full text]
  • IFES Faqs on Elections in Indonesia: 2019 Concurrent Presidential And
    Elections in Indonesia 2019 Concurrent Presidential and Legislative Elections Frequently Asked Questions Asia-Pacific International Foundation for Electoral Systems 2011 Crystal Drive | Floor 10 | Arlington, VA 22202 | www.IFES.org April 9, 2019 Frequently Asked Questions When is Election Day? ................................................................................................................................... 1 Who are citizens voting for? ......................................................................................................................... 1 What is the legal framework for the 2019 elections? .................................................................................. 1 How are the legislative bodies structured? .................................................................................................. 2 Who are the presidential candidates? .......................................................................................................... 3 Which political parties are competing? ........................................................................................................ 4 Who can vote in this election?...................................................................................................................... 5 How many registered voters are there? ....................................................................................................... 6 Are there reserved seats for women? What is the gender balance within the candidate list? ..................
    [Show full text]
  • Ƨǐȑŭơ Dzƣđơ Ɣȃnjǻȁ ƾȉūơ Ƕǰūơ Ƨǂǿƣǜ Śƥ Ƨǫȑǡdzơ Ǎƹǧ Ńƛ
    GOOD GOVERNANCE AND THE EMERGENCE OF A PUBLIC SPHERE: Gazing Upon the Reform of Islamic law in Indonesia By: Muhammad Latif Fauzi* Abstrak Tulisan ini menyorot fenomena good governance dikaitkan dengan munculnya ruang public (public sphere) di tengah-tengah masyarakat Indonesia. Penulis mengambil kasus gagasan Counter Legal Draft Kompilasi Hukum Islam dan berbagai corak reaksi dan respon masyarakat sebagai contoh ruang publik yang patut diapresiasi. Sebagai kesimpulan, dapat dikatakan bahwa ketersediaan ruang publik tidak lebih dari sekadar penciptaan iklim/atmosfir yang kondusif dan kokoh untuk melanjutkan agenda pembangunan good governance yang masih belum berjalan seutuhnya. ĤŲά╫ė .ĜΣŧ ΣΔΛŋΔċ ∟ ΌĜẃΉė ΆĜľė ●ΜūΔΛ ŋΣ╩ė Ύ΅ ╪ė ģŏΙĜǿ ╚ġ Ĥ⅝άẃΉė ŭ ĸ₤ ⌠ċ ⌡Ĝ╪ė ΆĜ⅞╬ė Ξẃŧ Ρ ĤΣΏάŦΩė ĤẃΡŏūΉė ╚ġ ĭ ŗ╬ė ΑΜΔĜ⅝ ģŊΜŧ Ώ ΞΊẂ ĤΏĜẃΉė ΆĜẃ₤Χė ŊΛŊŎ ĤΣŷ⅝ ΒΏ ⌡Ĝ╪ė ΆĜ⅞╬ė ōņĨΡ Ī ĸĢΉė ŭ Ί▼ .ĜΣŧ ΣΔΛŋΔċ ∟ ΌĜẃΉė ΆĜľė ●ΜūΕΉ ĤΣŦėŎŊ ĤΉĜķ ĜΚΕΏ ōņĨΡ º╚ΔėΜ⅞Ήė ΒΏ ĜΙ╙ỲΛ ģ╙ŧ Ώ ΆĜΐ΅ĨŦΫ ĠŦĜΕΏ ΎΣΊ⅝ċ ⅜Ί╫ ♥ėŋΚį ΑΜ΅ Ρ Αā ΝŋẃĨΡ Ϋ ΌĜẃΉė ΆĜľė ŏ₤Μħ Αā ⌠ċ ⌡Ĝ╪ė .ŋẃġ ΈΏĜ΄ Έ΅ ūġ ĜΙōΣ℮Εħ ΎĨΡ ⌐ ╕Ήė ŋΣ╩ė Ύ΅ ╪ė ĤΣΐΕħ Keywords: good governance, public sphere, Islamic law reform, the CLD of KHI A. Introduction In recent years an intensified discussion concerning good governance has arisen in many developing countries. In many cases in various countries, this situation is triggered by successfully managing the transition from military rule, military socialism and ethno-nationalist dictatorship to multi-party democracies. In Indonesia, in which the democratization is still on going process, today * He obtained his MA from the Post Graduate Programme of the State Islamic University Sunan Kalijaga Yogyakarta in 2006.
    [Show full text]
  • Multiculturalism and Subculture in 2019 Indonesian General Elections
    Cultural and Linguistic Communication MULTICULTURALISM AND SUBCULTURE IN 2019 INDONESIAN GENERAL ELECTIONS RISWANDI 1, MORISSAN1, Dan SOFIA AUNUL1 1M.Si, Universitas Mercu Buana, West Jakarta, Indonesia Corresponding author: Riswandi; e-mail: [email protected] Abstract In addition, the 2019 election was relatively The issues of multiculturalism and subculture are different compared to the previous elections, developing in the events of the Indonesian elections in 2019 since in this election frictions occurred based on such as democracy or equality in the fields of law, social, religion, ethnicity, culture, gender, regionalism, political, and cultural, human rights, honesty, justice, political choice, and unfair legal enforcement, so that psychological factors, and political choices. people tend to split. The problem of this research is related These frictions did not only hit the grassroots to the cultural perceptions of the Jakarta multicultural community, but they also hit the elite groups, community towards the events of the 2019 election. The case studied was the 2019 election and the primary data including the political party elites. was obtained through interviews with 8 informants from Some indications prove that there already were the Javanese, Sundanese, Bugis, Chinese, Batak and Betawi conflicts in the society by the appearance of some subcultures. Data were analysed using the Miles and terms in the mainstream media and social media Huberman models which included data reduction, data display, and conclusion drawing / verification. The results that seem to represent the two camps of two showed that the cultural perceptions of the Jakarta presidential / vice presidential in the 2019 elections multicultural community were based on subcultural such as "religious detractors", "Cebong versus perceptions, in which the Javanese, Batak and Chinese subcultures tended to support Jokowi-Maruf Amin, while kampret", "mukidi", "chubby face", "sontoloyo", the Sunda, Betawi, and Bugis subcultures tended to genderuwo ".
    [Show full text]
  • Reporting on Conflicts and Disasters
    ICRC Delegation - Afghanistan Tel: (++93) 799 550 055 / 0700 297 777 E-mail: [email protected] ICRC Mission - Australia Tel: (+61 2) 6273 2968 Fax: (+61 2) 6273 3791 E-mail: [email protected] ICRC Delegation - Bangladesh Tel: (++880 2) 8837461, 8837462 Fax: (++880 2) 8835515 E-mail: [email protected] ICRC Regional Delegation for East Asia - China Tel: (++86 10) 8532 3290 Fax: (++86 10) 6532 0633 E-mail: [email protected] ICRC Regional Delegation for South Asia – India Tel: (++91) 11 422 110 00 Fax: (++91) 11 422 110 68/69 E-mail: [email protected] ICRC Regional Delegation - Indonesia Tel: (++62) 21 739 67 56 Fax: (++62) 21 739 95 12 E-mail: [email protected] ICRC Mission - Japan Tel: (+81) 3 6459 0750 Fax: (+81) 3 6459 0751 E-mail: [email protected] ICRC Regional Delegation - Malaysia Tel: (++603) 208 41 800 Fax: (++603) 208 41 999 E-mail: [email protected] ICRC Delegation - Myanmar Tel: (++951) 662 613, 664 524, 650 136 Fax: (++951) 650 117 E-mail: [email protected] REPORTING ON ICRC Delegation - Pakistan Tel: (++9251) 282 47 80 Fax: (++9251) 282 47 58 : E-mail: [email protected] CONFLICTS AND DISASTERS ICRC Delegation - Philippines The media debates its role Tel: (++632) 892 89 01 Fax: (++632) 819 59 97 E-mail: [email protected] ICRC Regional Delegation – Thailand Tel: (++662) 251 04 24 / 251 52 45 / 251 29 47 Fax: (++662) 253 54 28 Hiroshima, Japan E-mail: [email protected] 26-28 November 2014 ICRC Headquaters - Switzerland Tel: +41 22 734 60 01 Fax: +41 22 733 20 57 Asia Pacific Media Conference E-mail : [email protected] 0 5 1 1 .
    [Show full text]
  • Bab Ii Deskripsi Pt. Sirkulasi Kompas Gramedia
    BAB II DESKRIPSI PT. SIRKULASI KOMPAS GRAMEDIA A. Sekilas Perkembangan Kompas Gramedia A.1. Kompas Gramedia Kompas Gramedia (KG) merupakan sebuah perusahaan inti yang membawahi sirkulasi kompas gramedia dan beberapa unit bisnis di Indonesia yang bekerja sama secara langsung dengan Kompas Gramedia. Beranjak dari sejarahnya, Kompas Gramedia sebagai salah satu perusahaan yang terkemuka di Indonesia memiliki peristiwa-peristiwa penting yang menjadi tonggak perjalanan dari sejak berdiri sampai perkembangannya saat ini. Pada tanggal 17 Agustus 1963 terbitlah majalah bulanan intisari oleh Petrus Kanisius dan Jakob Oetama bersama J. Adisubrata dan Irawati SH. Majalah bulanan intisari bertujuan memberikan bacaan untuk membuka cakrawala bagi masyarakat Indonesia. pada saat itu, intisari terbit dengan tampilan hitam putih, tanpa sampul berukuran 14 x 17,5 cm dengan tebal halaman 128 halaman dan majalah ini mendapat sambutan baik dari pembaca dan mencapai oplah 11.000 eksemplar. Pada perkembangan industri printing di masa kini yang bersaing dengan waktu dan teknologi, Kompas Gramedia siap menerima tuntutan dan tantangan dunia sebagai penyedia jasa informasi dengan menyediakan berbagai sarana media seperti surat kabar, majalah, tabloid, 46 buku, radio, media on-line, televisi, karingan toko buku, dan sarana pendidikan. Kompas Gramedia juga hadir di usaha lain seperti jaringan hotel, jaringan percetakan, tempat pameran, kegiatan kebudayaan, pelaksana acara, properti, dan manufaktur (pabrik tissue dan popok). Semua itu menyatu dalam sebuah jaringan media komunikasi terpadu yang pada saat ini sedang melakukan transformasi bisnis berdasarkan nilai-nilai yang diwariskan para pendirinya yang dimanifestasikan dalam KG Values, yaitu 5C : Caring, Credible, Competent, Competitive, Customer Delight untuk menggapai visi dan misi : “Menjadi perusahaan yang terbesar, terbaik, terpadu, dan tersebar di Asia Tenggara melalui usaha berbasis pengetahuan yang menciptakan masyarakat terdidik, tercerahkan, menghargai kebhinekaan dan adil sejahtera”.
    [Show full text]
  • I/ETS: Indonesian-English Machine Translation System Using Collaborative P2P Corpus
    I/ETS: Indonesian-English Machine Translation System using Collaborative P2P Corpus Hammam Riza, Budiono, Adiansya Prasetya and Henky Mulyadi Science and Technology Network Information Center (IPTEKnet) Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT), Indonesia [email protected] Abstract. This paper is a preliminary result in developing a bidirectional machine translation system of Indonesian-English, by using open source software and creative common corpus. We will describe our method, starting with corpus collection process, followed by corpus processing and the software system for translation. The corpus is developed through a collaborative P2P development framework, a collective intelligence approach to building a parallel text of Indonesian- English. We further describe the component of the translation system which combine a hybrid symbolic-statistical technique. 1. Introduction In the era of globalization, communication among languages becomes much more important. People has been hoping that natural language processing and speech processing, which are part of ICT (Information and Communication Technology), can assist in smoothening the communication among people with different languages. However, especially for Indonesian language, there were only few researches in the past. Based on the fact that there is no large corpus available and it is of crucial importance, the first phase of this project is to build large bilingual Indonesian- English corpus. We use collective intelligence approach to build this corpus, which in turn are used to build modules for the hybrid symbolic-statistical Machine Translation (MT). 2. System Components There are two main components in building statistical machine translation system where both of these components are crucial. Additional supporting component is the symbolic modules.
    [Show full text]
  • Analisa Journal of Social Science and Religion Volume 01 No
    Analisa Journal of Social Science and Religion Volume 01 No. 02 December 2016 ISSN : 2502 – 5465 / e-ISSN: 2443 – 3859 Accredited by LIPI Number: 752/AU2/P2MI-LIPI/08/2016 Analisa Journal of Social Science and Religion Volume 01 No. 02 December 2016 Analisa is a peer-reviewed journal published by the Office of Religious Research and Development Ministry of Religious Affairs Semarang Indonesia. Analisa has been accredited by Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI/the Indonesian Institute of science) as an academic journal. It was stated in a decree number: 752/AU2/P2MI-LIPI/08/2016. This journal specializes in these three aspects; religious life, religious education, religious text and heritage. Analisa aims to provide information on social and religious issues through publication of research based articles and critical analysis articles. Analisa has been published twice a year in Indonesian since 1996 and started from 2016 Analisa is fully published in English as a preparation to be an international journal. Since 2015, Analisa has become Crossref member, therefore all articles published by Analisa will have unique DOI number. Advisory Editorial Koeswinarno Religious Research and Development, Ministry of Religious Affairs, Semarang, Indonesia Editor in Chief Sulaiman Religious Research and Development, Ministry of Religious Affairs, Semarang, Indonesia International Editorial Boards Florian Pohl, Emory University, United State of America Alberto Gomes, La Trobe University, Melbourne Australia Nico J.G. Kaptein, Leiden University, Leiden
    [Show full text]